natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ERICs are governed by Union law, in addition to the law of the host State.
consorțiile se supun legislației Uniunii, pe lângă legislația statului-gazdă;
ERICs are governed by Union law, in addition to the law of the host State;
consorţiile se supun legislaţiei Uniunii, pe lângă legislaţia statului-gazdă;
ERICs must submit their annual reports and any information that may prevent them from fulfilling their tasks or meeting the requirements of the Regulation to the Commission.
ERIC trebuie să prezinte Comisiei rapoarte anuale și informații cu privire la orice circumstanțe care le-ar putea împiedica să-și îndeplinească sarcinile sau să răspundă cerințelor regulamentului;
ERICs must submit their annual reports and any information that may prevent them from fulfilling their tasks or meeting the requirements of the Regulation to the Commission;
ERIC trebuie să prezinte Comisiei rapoarte anuale şi informaţii cu privire la orice circumstanţe care le-ar putea împiedica să-şi îndeplinească sarcinile sau să răspundă cerinţelor regulamentului;
Erik Berggren (for Group I)
Erik Berggren (pentru Grupul I)
Erik O'Donovan
dl Erik O'DONOVAN
Erik O'Donovan replacing Heidi Lougheed (Gr.
dl  Erik O'DONOVAN în locul dnei Heidi LOUGHEED (Gr.
Erik O'Donovan replacing Heidi Lougheed (Gr.
dl Erik O'DONOVAN în locul dnei Heidi LOUGHEED (Gr.
Erik Svensson
dl Erik SVENSSON
Erik Svensson (Employers – SE)
Erik SVENSSON (Grupul „Angajatori” – SE)
Erik Svensson (Gr.
Dl Erik SVENSSON (GR.
Erik Svensson (SE-Gr.
dl SVENSSON (SE-GR.
Erik Svensson (SE-I)
dl Erik SVENSSON (SE-I)
Erik Svensson (SE-I)
dl Erik SVENSSON (SV-I)
Erik Svensson (SE-I)
dl SVENSSON (SE-I)
Erika Koller
dna Erika KOLLER
Erika KOLLER (HU-II)
dna Erika KOLLER (HU-II)
Erika Koller (HU-II)
dna Koller (HU-II)
Erika KOLLER (HU/II)
Ronny LANNOO (BE-III) (cf.
Erika Koller replaced János Weltner under rule 18
KOLLER Erika pentru WELTNER János (articolul 18 RP)
Erika Koller represented János Weltner under Rule 18
KOLLER Erika îl înlocuieşte pe WELTNER János, în temeiul articolului 18
Erika Koller represented János Weltner under Rule 18.
Erika Koller reprezentată de János Weltner cf. art. 18 RP.
Erika Koller represented János Weltner under Rule 18.
KOLLER Erika îl înlocuiește pe WELTNER János (articolul 18)
Erika Sjölander
Erica SJÖLANDER
eRIs in particular enable increasingly prevalent data-intensive collaborative research by geographically dispersed teams - eScience.
Infrastructurile electronice îndeosebi permit unor echipe dispersate din punct de vedere geografic să desfășoare activități de cercetare colaborative tot mai ample, bazate pe date (e-Știință).
ERIs may receive co-funding from Cohesion Policy financial instruments in conformity with Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/199911.
ERI-urile pot primi cofinanțare prin instrumentele financiare ale politicii de coeziune în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/199911.
Eritrea
Etiopia
ERM figures cover all recorded events regardless of their nature and some of them quite clearly fall outside the current EGF definition of eligibility.
Cifrele ERM se referă la toate evenimentele înregistrate, indiferent de natura lor, iar unele dintre ele sunt destul de clar în afara actualei definiții de eligibilitate pentru FEG.
ERNs should also serve as research and knowledge centres, treating patients from other Member States and ensuring the availability of subsequent treatment facilities where necessary.
Rețelele europene de referință ar trebui să servească, de asemenea, drept centre de cercetare și de cunoștințe, tratând pacienți din alte state membre și garantând disponibilitatea unităților de tratament ulterior, dacă este cazul.
Ernst & Young data on FDI show that for the period 1997-2006 the top 10 FDI recipients in Europe by number of projects were:
Datele Ernst & Young privind investiţiile străine directe arată că, pentru perioada 1997-2006, principalele 10 ţări din Europa care au beneficiat de ISD (pe număr de proiecte) au fost:
Ernst & Young data on FDI show that for the period 1997-2006 the top 10 FDI recipients in Europe by number of projects were:
Datele Ernst&Young privind investiţiile străine directe arată că, pentru perioada 1997-2006, principalele 10 ţări din Europa care au beneficiat de ISD (pe număr de proiecte) au fost:
Ernst Piehl (for the rapporteur)
Dl Ernst PIEHL (pentru raportor)
Ernsteina@eesc.europa.eu)
Ernsteina@eesc.europa.eu
Ernsteina@eesc.europa.eu)
Ernsteina@eesc.europa.eu )
Erosion is not only a serious problem for soil functions (estimated to cost €53 million per year in the United Kingdom alone31); it also has an impact on the quality of freshwater, as it transfers nutrients and pesticides to water bodies.
Eroziunea nu este numai o problemă care afectează grav funcțiile solului (costul estimat al acesteia fiind de 53 de milioane EUR pe an numai în Regatul Unit31), ci are un impact și asupra calității apei dulci, deoarece transferă nutrienții și pesticidele în corpurile de apă.
EROUT =  represents the RUaEP arising from the energy recovery process from which the avoided emissions arising from the substituted energy source have been subtracted.
EROUT =  reprezintă PURE care decurge din procesul de valorificare energetică, din care s-au scăzut emisiile evitate ale sursei de energie înlocuite.
Error and litigation costs would also be reduced to an extent comparable to Option 3.
Costurile cauzate de erori și litigii ar fi, de asemenea, reduse într-o măsură comparabilă cu opțiunea 3.
Error of measurement = 2√(a2 + b2 + c2 …)
Eroare de măsurare = 2√(a2 + b2 + c2 …)
Error rates e.g. false hits, Failure to Enrol Rate (FTE) and False Acceptance Rate (FAR);
Ratele de eroare, cum ar fi rezultatele pozitive false, rata de eșec în ceea ce privește înregistrarea (Failure to Enrol Rate, FTE) și rata de acceptare falsă (False Acceptance Rate, FAR);
Error rates e.g. FTE, false match etc.
ratele de eroare, de exemplu, eșecul înregistrării, rezultate pozitive false etc.
Error rates have declined but are still above the materiality threshold set by the European Court of Auditors, indicating that there is still some way to go to simplify and streamline delivery.
Ratele de eroare au scăzut dar se situează încă peste nivelul de materialitate stabilit de Curtea de Conturi Europeană, ceea ce indică faptul că există încă un drum lung de parcurs pentru a simplifica și raționaliza punerea în aplicare.
Error relative to pre-set value (setting error)
Eroarea relativă față de valoarea prestabilită (eroarea de reglare)
Error: Reference source not found provides the calculation provision (European Commission – JRC – IES 2010d, page 109).
Pentru realizarea calculului trebuie folosită Formula 1 (Comisia Europeană – JRC – IES 2010d, pagina 109).
Error: Reference source not found The appropriate level of action sometimes emerges as part of the policy design and inter-institutional legislative process.
Nivelul adecvat al acțiunii este uneori definit în cadrul elaborării politicilor și a procesului legislativ interinstituțional.
Errors and inefficiencies derived from complexity of rules (e.g., eligibility of costs), unstable thematic area framework, priorities and rules;
erori și ineficacități cauzate de complexitatea normelor (de exemplu, eligibilitatea costurilor), precum și de instabilitatea cadrului, a priorităților și a normelor definite pentru domeniile tematice;
Errors derived from the complexity of rules and weaknesses in management and control systems;
erori provenind din complexitatea normelor și din deficiențe ale sistemelor de gestionare și control;
Errors derived from the complexity of rules and weaknesses in management and control systems;
erori provenite din complexitatea normelor și din deficiențe ale sistemelor de gestionare și control;
Errors derived from the complexity of rules: the current programmes show that error rates and financial adjustments are higher in the case of actions with more complex financial management rules, in particular when the grant is based on real costs;
erori derivate din complexitatea normelor: programele actuale arată că rata erorilor și ajustările financiare sunt mai mari în cazul acțiunilor cu norme de gestionare financiară mai complexe, în special în cazul în care grantul se bazează pe costurile reale;
errors derived from the complexity of rules;
erori derivate din complexitatea normelor;
errors derived from the interpretation of rules;
erori derivate din interpretarea normelor;
Errors related to public procurement in particular are a major source of errors that may be estimated to an error rate of approximately 2%-4% each year on average for the current programming period.
Erorile legate de achizițiile publice, în special, sunt o sursă majoră de erori care pot reprezenta, estimativ, o rată de eroare de circa 2%-4% în fiecare an, în medie, pentru perioada de programare actuală.
ERS systems are used by fishermen to electronically record and report data on their fishing activities.
Sistemele ERS sunt utilizate de către pescarii care înregistrează și raportează electronic date privind activitățile lor de pescuit.
ERTMS is a horizontal priority in the CEF Regulation.
ERTMS este o prioritate orizontală conform Regulamentului MIE.
ERTMS probably represents the greatest challenge to the success of the rail industry, as it has become the most widely-used system on railways not only in Europe but in many countries around the world, with the potential for full interoperability.
ERTMS reprezintă probabil cea mai mare provocare pentru succesul industriei feroviare, fiind deja cel mai utilizat sistem în domeniul feroviar, nu doar în Europa ci și în multe alte țări ale lumii, cu potențial de interoperabilitate deplină.
ERTMS probably represents the rail industry's greatest success, as it has become the most widely-used system on railways not only in Europe but in many countries around the world.
ERTMS reprezintă probabil cel mai mare succes al industriei feroviare, el fiind deja cel mai utilizat sistem în domeniul feroviar, nu doar în Europa ci și în multe alte țări ale lumii.
ES - 28903 GETAFE (Madrid)
ES28903 GETAFE (MADRID)
ES = Spain
ES = Spania
ES and HU did not implement it.
ES și HU nu au implementat această recomandare.
ES Congreso de los Diputados / Senado
Congreso de los Diputados și Senado din Spania
ES Congreso de los Diputados and Senado (both chambers – 2 votes)
Congreso de los Diputados și Senado din Spania (ambele camere – 2 voturi)
ES Congreso de los Diputados and Senado (both chambers — 2 votes)
Congreso de los Diputados și Senado din Spania (ambele camere – 2 voturi)
ES uses the expression disseminates offensive information and IT the term propagates ideas.
Spania folosește sintagma difuzează informații jignitoare, iar Italia expresia propagă idei.
ES was not considered a programme country given the sectorial nature of its adjustment programme and financial assistance.
Nu s-a considerat că ES face obiectul unui program, dată fiind natura sectorială a programului său de ajustare și a asistenței financiare.
ES – 18003 Granada
ES - 18003 GRANADA
ES – 28008 Madrid
ES - 28008 Madrid
ES – 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS
ES - 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIAS
ES – 41001 Sevilla
E - 41001 SEVILIA
ES – 41001 Sevilla
ES - 41001 SEVILLA
ES – 41001 Seville
ES - 41001 Sevilla
ES – 41001 Seville
ES – 41001 Sevilia
ES – 46008 VALENCIA
ES - 46008 VALENCIA
ES – DE – EN – LV – RO
ES/DE/EN/LV/RO
ES – DE – EN – LV – RO  into  ES – EN – LV
din ES/DE/EN/LV/RO în ES/EN/LV
ES – EN – FR – IT – RO
ES/EN/FR/IT/RO
ES, EL, EN, FR, IT, RO into ES, EL, EN, FR
din ES, EL, EN, FR, IT, RO în ES, EL, EN, FR
ES, EL, EN, FR, RO into ES, EN, FR
din ES, EL, EN, FR, RO în ES, EN, FR
ES, SI.
ES, SI
ES,DE,EL,EN,FR,IT,PL,RO
ES/DE/EL/EN/FR/IT/PL/RO
ES-28320 Pinto (Madrid)
28320 Pinto (Madrid) SPANIA
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN-FI-FR-HU-IT-LV-LT-NL-PL-PT-SK-SL-SV
ES-CS-DA-DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-SK-SL-FI-SV
ES-CS-DE-EL-EN-FR-HU-IT-NL-PL-PT-FI-SV
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-HU-NL-PL-PT-FI-SV
ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PL-PT-RO-SK-FI-SV  /  EN-FR-SV
din DE/ES/CS/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/RO/SK/FI/SV în EN/FR/SV
ES-CS-DE-EN-FR-IT-HU-RO into ES-EN-FR-IT-RO
din ES-CS-DE-EN-FR-IT-HU-RO în ES-EN-FR-IT-RO
ES-CS-DE-EN-IT-HU-PL-PT-RO into ES-DE-EN-PT-RO
din ES-CS-DE-EN-IT-HU-PL-PT-RO în ES-DE-EN-PT-RO
ES-CS-EN-IT-PT-RO / ES-EN-IT-PT-RO
din ES-CS-EN-IT-PT-RO în ES-EN-IT-PT-RO
ES-DE-EN-IT-RO into ES-DE-EN-IT
din ES-DE-EN-IT-RO în ES-DE-EN-IT
ES-DE-ET-EN-FR-RO into DE-ET-EN-FR-RO
din ES-DE-ET-EN-FR-RO în DE-ET-EN-FR-RO
ES-EL-EN-FR-IT / EN-FR-IT
ES-EL-EN-FR-IT/EN-FR-IT
ES-EL-EN-FR-IT-HU-RO into EN-FR-IT-HU-RO
din ES-EL-EN-FR-IT-HU-RO în EN-FR-IT-HU-RO
ES-EL-EN-PT-RO-SV into ES-EL-EN-PT-RO
din ES-EL-EN-PT-RO-SV în ES-EL-EN-PT-RO
ES-EN-FR-IT-RO
ES/EN/FR/IT/RO
ES-EN-FR-IT-RO / ES-EN-FR-RO
din ES-EN-FR-IT-RO în ES-EN-FR-RO
ES-EN-FR-PL-RO
ES/EN/FR/PL/RO
ES-ET-EN-FR-IT-HU-NL-PT-RO-SV into EN-FR-IT
ES-ET-EN-FR-IT-HU-NL-PT-RO-SV / EN-FR-IT
ES-III
(cf.
ES/CS/DA/DE/EL/EN/ET/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
CS/DA/DE/EL/EN/ES/FI/FR/HU/IT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/SV
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/ FI/SV
ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
ES/CS/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI
ES,CS,DE,EL,EN,FR,IT,LV,LT,HU,NL,PL,PT,RO,SK,SL,FI
ES/CS/DE/EN/FR/HU/MT/NL/RO/SV into ES/CS/EN/FR/HU/RO
în ES/CS/EN/FR/HU/RO
ES/CS/DE/EN/FR/IT/PL/PT/RO/SV - ES/CS/EN/IT/RO
din ES/CS/DE/EN/FR/IT/PL/PT/RO/SV   în ES/CS/EN/IT/RO
ES/CS/DE/EN/FR/IT/PL/PT/RO/SV - ES/CS/EN/IT/RO
din ES/CS/DE/EN/FR/IT/PL/PT/RO/SV în ES/CS/EN/IT/RO
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT//NL/PL/PT/RO/FI
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/NL/PL/PT/RO/FI
ES/CS/DE/ET/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SV
CS/DE/ET/EL/EN/ES/FR/HU/IT/NL/PL/PT/SV
ES/DE//EN/FR/IT/PL
ES/DE/EN/FR/IT/PL
ES/DE/EL/EN/FR/IT/HU/NL/PL/PT/SK/FI/SV
DE/EL/EN/ES/FI/FR/HU/IT/NL/PL/PT/SK/SV
ES/DE/EL/EN/FR/IT/PL
ES,DE,EL,EN,FR,IT,PL
ES/DE/EN/FR/IT – ES/DE/EN/IT
din ES/DE/EN/FR/IT în ES/DE/EN/IT
ES/DE/EN/FR/IT – ES/DE/EN/IT
ES/DE/EN/FR/IT - ES/DE/EN/IT
ES/DE/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/SV - EN/FR/PL/RO/SV
din ES/DE/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/SV în EN/FR/PL/RO/SV
ES/DE/EN/FR/IT/HU/PL/PT/RO/SV - EN/FR/PL/RO/SV
în EN/FR/PL/RO/SV
ES/DE/EN/FR/IT/PL/PT/RO/SV
din ES/DE/EN/FR/IT/PL/PT/RO/SV
ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV into ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV
din ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV  în  ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV
ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV into ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV
din ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV în ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV
ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV into ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV
în ES/DE/EN/FR/IT/PL/RO/SV
ES/DE/EN/FR/IT/PT/RO into DE/EN/FR/IT/RO
din ES/DE/EN/FR/IT/PT/RO în DE/EN/FR/IT/RO
ES/DE/EN/FR/IT/RO into ES/DE/EN/FR/RO
din ES/DE/EN/FR/IT/RO în ES/DE/EN/FR/RO
ES/DE/EN/FR/IT/RO/SK into DE/EN/FR/IT/RO
din ES/DE/EN/FR/IT/RO/SK în DE/EN/FR/IT/RO
ES/DE/EN/FR/PT/RO/SV into ES/DE/EN/FR/RO (Study Group meeting)
din ES/DE/EN/FR/PT/RO/SV în ES/DE/EN/FR/RO (şedinţa Grupului de studiu)
ES/DE/EN/FR/RO into ES/EN/RO
din ES/DE/EN/FR/RO în ES/EN/RO
ES/EN/FR/IT/RO into EN/IT/RO
din: EN/FR/IT/RO în: EN/IT/RO
ES/EN/FR/RO into ES/EN/FR/RO
din ES/EN/FR/RO în ES/EN/FR/RO
ES/EN/IT/PL/RO into ES/EN/IT/PL/RO
ES/EN/IT/PL/RO în ES/EN/IT/PL/RO
ES/EN/IT/RO/FI into ES/EN/IT
din ES/EN/IT/RO/FI în ES/EN/IT
ES: Changes in incoming cases reportedly explain variations.
ES: se presupune că variațiile s-ar explica prin modificările privind cauzele noi.
ES: The introduction of court fees for natural persons until March 2014 and the exclusion of payment orders reportedly explain variations.
ES: se presupune că introducerea taxelor judiciare pentru persoanele fizice până în martie 2014 și excluderea ordinelor de plată ar explica variațiile.
ESA (IR) was considered by the Administrative Commission to be a special non-contributory cash benefit in the sense of Article 70 of Regulation (EC) No 883/2004 that could be listed in Annex X to Regulation (EC) No 883/2004.
Comisia administrativă a considerat ESA (IR) o prestație specială în bani de tip necontributiv în sensul articolului 70 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, care poate fi inclusă în anexa X la Regulamentul (CE) nr. 883/2004.
ESA also stores and distributes data from a large number of third party missions.
ESA stochează și distribuie și datele cu privire la o serie întreagă de misiuni ale altor parteneri (third party missions).
ESA and a number of Member States have been playing a key role in the definition of an international Global Space Exploration Strategy and in preparing the framework for international coordination of space faring nations through the International Space Exploration Coordination Group (ISECG).
ESA și un anumit număr de state membre au jucat un rol-cheie în definirea strategiei internaționale de explorare spațială globală și în pregătirea cadrului de coordonare internațională a națiunilor călătoare în spațiu prin intermediul Grupului Internațional de Coordonare a Explorării Spațiale (ISECG).
ESA and EDA, for the civilian and military dimensions respectively, have launched Space Situational Awareness (SSA) programmes.
ASE, pentru dimensiunea civilă, și Agenția Europeană de Apărare (AEA), pentru cea militară, au demarat programe pentru dispozitivul de cunoaștere a situației spațiale (Space Situational Awareness – SSA).
ESA and EUMETSAT would have to establish structures in order to adequately manage delegated tasks for and on behalf of the EU.
ESA și EUMETSAT ar trebui să înființeze structuri pentru gestionarea adecvată a sarcinilor delegate pentru și în numele UE.
ESA and its Member and Co-operating States will develop space technologies and systems, supporting innovation and global competitiveness and preparing for the future.
ESA şi membrii săi, precum şi statele cooperante, vor dezvolta tehnologii şi sisteme spaţiale care vor veni în sprijinul inovaţiei şi competitivităţii mondiale şi vor pregăti viitorul.
ESA and the European Commission will continue to identify potential threats to the functioning of space-based-systems and the way to monitor these, leading potentially to the creation of a European Space Situational Awareness capacity, based on an ESA programme proposal.
ESA și Comisia Europeană vor continua să identifice amenințările potențiale privind funcționarea sistemelor bazate în spațiu și modul de supraveghere a acestora, care ar putea duce la crearea unei capacități europene de „cunoaștere a situației spațiale”, pe baza unei propuneri de program din partea ESA.
ESA broadband reference limits
Limitele de referinţă de bandă lată pentru SAE
ESA contributes, through its GMES Space Component Programme, to the development phase of the operational EU programme.
ESA contribuie, prin intermediul programului său privind componenta spațială GMES, la faza de concepție a programului operațional UE.
ESA financing conflicts with the Community character of the programme as the Budgetary Authority exercises no control over the part financed directly by ESA Member States15.
Finanţarea de la ASE este în conflict cu caracterul comunitar al programului deoarece autoritatea bugetară nu exercită nici un control asupra părţii finanţate direct de ASE15
ESA has a special place.
ESA ocupă o poziţie specială.
ESA has a special place.
ESA ocupă o poziție specială.
ESA has had an indispensable role in space R&D and, to a certain extent, also in industrial activities, not in the least due to positive cost-quality ratios of the products.
ESA a jucat un rol esenţial în activităţile de cercetare şi dezvoltare din domeniul spaţial şi, într-o anumită măsură, şi în activităţile industriale, nu în ultimul rând ca urmare a raportului bun calitate-preţ al produselor.
ESA has had an indispensable role in space R&D and, to a certain extent, also in industrial activities, not in the least due to positive cost-quality ratios of the products.
ESA a jucat un rol esenţial în activităţile de dezvoltare şi cercetare din domeniul spaţial şi, într-o anumită măsură, şi la activităţile industriale, printre altele ca urmare a raportului bun calitate-preţ al produselor.
ESA has had an indispensable role in space R&D and, to a certain extent, also in industrial activities, not least due to positive cost-quality ratios of the products.
ESA a jucat un rol esențial în activitățile de cercetare și dezvoltare din domeniul spațial și, într-o anumită măsură, și în activitățile industriale, nu în ultimul rând ca urmare a raportului bun calitate-preț al produselor.
ESA has proactively sought the participation of SMEs.
ASE a solicitat în mod proactiv participarea IMM-urilor.
ESA immunity reference limits
Limitele de referinţă privind încercările de imunitate a SAE
ESA is best placed and should therefore continue to act as the development and procurement agent on behalf of the EU.
ESA se află în cea mai bună poziție de a acționa în calitate de agent de dezvoltare și achiziții în numele UE și, prin urmare, ar trebui să continue în această calitate.
ESA is developing a proposal for an Integrated Applications Promotion (IAP) programme, designed to systematically foster the use of integrated space technologies, in a wide range of operational services.
ESA elaborează o propunere de program de promovare a aplicațiilor integrate (IAP), destinată să încurajeze utilizarea sistematică a tehnologiilor spațiale integrate, într-o gamă vastă de servicii operaționale.
ESA is discussing with its Member States the results of a study on ‘SSA Governance and data policy’.
ESA poartă discuții cu statele membre asupra rezultatelor unui studiu privind „Guvernanța și politica datelor SSA”.
ESA is doing more than just coordinating projects and has so far proved extraordinarily successful; the ESA is an R&D Agency developing large successful infrastructures at European level.
ESA nu se limitează la coordonarea unor proiecte şi a înregistrat până în prezent un succes deosebit; ESA este şi o agenţie de cercetare şi dezvoltare care concepe mari infrastructuri, eficiente la nivel european.
ESA is doing more than just coordinating projects and has so far proved extraordinarily successful; the ESA is an R&D Agency developing large successful infrastructures at European level.
ESA nu se limitează la coordonarea unor proiecte şi a înregistrat până în prezent un succes deosebit; ESA reprezintă şi o agenţie de cercetare şi dezvoltare care concepe mari infrastructuri, eficiente la nivel european.
ESA is doing more than just coordinating projects, it is an R&D Agency developing large successful infrastructures at European level.
ESA nu coordonează doar proiecte, ea reprezintă şi o agenţie de cercetare şi dezvoltare care concepe mari infrastructuri, eficiente la nivel european.
ESA is leading in exploration and technology, the Commission will be responsible for applications which are related to its own policies such as transport, environment, security and relations with third countries as well as for the identification of non government users' needs for improved services.
ESA este lider în domeniul explorării şi tehnologiei, Comisia fiind responsabilă pentru aplicaţiile legate de propriile sale politici, precum transportul, mediul, securitatea şi relaţiile cu ţările terţe, precum şi pentru identificarea nevoilor de servicii îmbunătăţite ale consumatorilor non-guvernamentali.
ESA is responsible for the coordination of all European contributions to the GMES Space Component (GSC), in line with user needs.
ESA este responsabilă de coordonarea ansamblului contribuțiilor europene la componenta spațială GMES (GSC), conform nevoilor utilizatorilor.
ESA is to prepare scenarios for the next generation of launchers.
ESA trebuie să pregătească scenarii pentru viitoarea generație de lansatoare.
ESA is to submit a related programme proposal to its 2008 Ministerial Council.
ESA trebuie să prezinte o propunere de program în acest sens Consiliului său ministerial din 2008.
ESA maintains a liaison office in Brussels to facilitate relations with the European institutions.
ASE dispune la Bruxelles de un birou de legătură însărcinat cu facilitarea contactelor cu instituțiile europene.