natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 95(3) of the Treaty further stipulates that the Commission, in its proposals for the establishment and functioning of the internal market concerning health, shall take as a basis high level of protection of health, taking account in particular of any new development based on scientific evidence.
Articolul 95 alineatul (3) din tratat prevede, de asemenea, ca în cadrul propunerilor sale privind stabilirea și funcționarea pieței interne în domeniul sănătății, Comisia să se bazeze pe un nivel ridicat de protecție a sănătății, luând în considerare, în special, noile evoluții bazate pe dovezi științifice.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case medicinal products for human use.
Articolul 95, care prescrie aplicarea procedurii de codecizie descrisă la articolul 251, reprezintă temeiul juridic pentru realizarea obiectivelor definite la articolul 14 din Tratat, care include libera circulație a mărfurilor [articolul 14 alineatul (2)], în acest caz medicamentele de uz uman.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case medicinal products for human use.
Articolul 95, care prescrie aplicarea procedurii de codecizie descrisă la articolul 251, reprezintă temeiul juridic pentru realizarea obiectivelor definite la articolul 14 din Tratat, care include libera circulație a mărfurilor [articolul 14 alineatul (2)], în speță medicamentele de uz uman.
Article 95: Entry into force
Articolul 95: Intrare în vigoare
Article 95a
Articolul 95 litera (a)
Article 96
Articolul 96
Article 96 (2)
Articolul 96 alineatul (2)
Article 96 (3)
Articolul 96 alineatul (3)
Article 96 (4)
Articolul 96 alineatul (4)
Article 96 50
Articolul 96 50
Article 96 IR, which defines administrative expenditure covered by provisional commitments, is also modified, as the payment of each annual (or periodic) instalment is to be treated as recurring administrative expenditure, similar to a rent payment.
Articolul 96 din NA, care definește cheltuielile administrative acoperite de angajamentele provizorii, se modifică de asemenea, întrucât plata fiecărei tranșe anuale (sau periodice) trebuie tratată ca o cheltuială administrativă recurentă, în mod similar plății chiriei.
Article 96 is deleted.
Articolul 96 se elimină.
Article 96(1)
Articolul 96 alineatul (1)
Article 96(2) to (8)
Articolul 96 alineatele (2) – (8)
Article 96, 96(1) and (4)
Articolul 96, articolul 96 alineatele (1) și (4)
Article 96, 96(2) and (3)
Articolul 96, articolul 96 alineatele (2) și (3)
Article 967
Articolul 967
Article 96: Addressees
Articolul 96: Destinatari
Article 97
Articolul 98
Article 97
Articolul 45
Article 97 (the obligations on the parties have to be brought in balance);
articolul 97 (obligaţiile părţilor trebuie echilibrate);
Article 97 applies with appropriate adaptations to other cases where a person is left in possession of goods or digital content because of a failure by another person to take them when bound to do so.
Articolul 97 se aplică, mutatis mutandis, altor cazuri în care o persoană rămâne în posesia bunurilor sau a conținutului digital deoarece o altă persoană nu le-a recuperat atunci când avea obligația să facă acest lucru.
Article 97 of Directive 2009/110/EC;
articolul 97 din Directiva 2009/110/CE;
Article 97(1) to (3)
Articolul 97 alineatele (1) – (3)
Article 97(4)(a), (b), (c) and (d)
Articolul 97 alineatul (4) literele (a), (b), (c) și (d)
Article 97(4), introductory phrase
Articolul 97 alineatul (4) teză introductivă
Article 97(5), first subparagraph
Articolul 97 alineatul (5) primul paragraf
Article 97(5), first subparagraph points (i), (ii) and (iii)
Articolul 97 alineatul (5) primul paragraf punctele (i), (ii) și (iii)
Article 97(5), first subparagraph, introductory phrase
Articolul 97 alineatul (5) primul paragraf teză introductivă
Article 97(5), second and third subparagraph
Articolul 97 alineatul (5) al doilea și al treilea paragraf
Article 97, 97(1)
Articolul 97, articolul 97 alineatul (1)
Article 98
Articolul 46
Article 98 (1) and Annex IX, Part III, points 8 and 9
Articolul 98 alineatul (1) și anexa IX, partea III, punctele 8 și 9
Article 98(1)(a) and (b)
Articolul 98 alineatul (1) literele (a) și (b)
Article 98(1), introductory phrase
Articolul 98 alineatul (1) teză introductivă
Article 98(2)(a), (b) and (c)
Articolul 98 alineatul (2) literele (a), (b) și (c)
Article 98(2), introductory phrase
Articolul 98 alineatul (2) teză introductivă
Article 98(5)(a), (b) and (c)
Articolul 98 alineatul (5) literele (a), (b) și (c)
Article 98(5), introductory phrase
Articolul 98 alineatul (5) teză introductivă
Article 98(5), subparagraph 2
Articolul 98 alineatul (5) al doilea paragraf
Article 98, paragraph 2 is replaced by the following:
La articolul 98, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Article 99 deals with the role of Deposit Guarantee Schemes (DGS) in the resolution framework.
Articolul 99 tratează rolul sistemelor de garantare a depozitelor (Deposit Guarantee Schemes - DGS) în cadrul de rezoluție.
Article 99 of the Treaty states that "Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern” and “shall coordinate them within the Council".
În temeiul articolului 99 din tratat, „Statele membre își consideră politicile economice ca fiind o chestiune de interes comun și le coordonează în cadrul Consiliului”.
Article 99(1) to (3)
Articolul 99 alineatele (1) – (3)
Article 99(1)(a)
Articolul 99 alineatul (1) litera (a)
Article 99(1)(b)
Articolul 99 alineatul (1) litera (b)
Article 99(1)(c)
Articolul 99 alineatul (1) litera (c)
Article 99(1), introductory sentence
Articolul 99 alineatul (1) fraza introductivă
Article 99, 99(1)
Articolul 99, articolul 99 alineatul (1)
Article 99, 99(2)
Articolul 99, articolul 99 alineatul (2)
Article 99b
Articolul 99b
Article 99c
Articolul 99c
Article 99d
Articolul 99d
Article 99e
Articolul 99e
Article 9:
Articolul 9:
Article 9: Accounting for harvested wood products
Articolul 9: Contabilizarea produselor lemnoase recoltate
Article 9: Contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Articolul 9: Contracte atribuite și concursuri de proiecte organizate conform unor norme internaționale
Article 9: Obligations of operators
Articolul 9: Obligațiile operatorilor
Article 9: Protection of and assistance to victims
Articolul 9: Protecţia şi asistenţa acordate victimelor
Article 9: Specific exclusions in the field of telecommunications
Articolul 9: Excluderi specifice în domeniul telecomunicațiilor
Article 9: the Authority will assist the Commission by carrying out an annual review of measures taken at national level to increase the awareness of the single European emergency number '112'.
Articolul 9: Autoritatea va asista Comisia prin efectuarea unei reexaminări anuale a măsurilor luate la nivel naţional în vederea cunoaşterii la scară mai largă a numărului unic de urgenţă la nivel european „112”.
Article 9: Travelling abroad for terrorism - This offence targets primarily the phenomenon of foreign terrorist fighters by criminalising travelling to another country for terrorist purposes.
Articolul 9: Deplasare în străinătate în scopuri teroriste – Această infracțiune vizează în principal fenomenul luptătorilor teroriști străini prin incriminarea deplasărilor în altă țară în scopuri teroriste.
Article 9: Victimisation
Articolul 9: Protecția contra represaliilor
Article 9: when the annual work programme is adopted, the expert technical opinion of EMCDDA will be taken into account.
Articolul 9: cu prilejul adoptării programului anual de lucru, expertiza tehnică a OEDT va fi luată în considerare.
Article 9;
articolului 9;
Article 9a and 9b of Directive 95/50/EC are replaced by the following:
Articolele 9a şi 9b din Directiva 95/50/CE se înlocuiesc cu următorul text:
Article 9a: actions to provide information, advice and support for businesses.
Articolul 9a: Acţiuni de informare, consiliere şi de însoţire a întreprinderilor
Article 9b-c empowers the Commission to adapt to scientific progress the method to calculate the charges.
Articolele 9b și 9c abilitează Comisia să adapteze metoda de calcul a taxelor la progresele științifice.
Article 9b51
Articolul 9b51
Article 9c
“Articolul 9c
Article 9– Voting rules of the Management Board
Articolul 9 – Regulile de vot ale consiliului de administrație
Article [87] of the Financial Regulation shall apply.
Se aplică articolul [87] din Regulamentul financiar.
Article ___
Articolul ___
Article Directive 92/12/EEC
Articol din Directiva 92/12/CEE
Article I.1
Articolul 1.1
Article I.10
Articolul I.10
Article I.11
Articolul I.11
Article I.12
Articolul I.12
Article I.13
Articolul I.13
Article I.14
Articolul I.14
Article I.15
Articolul I.15
Article I.16
Articolul I.16
Article I.17
Articolul 1.17
Article I.18
Articolul I.18
Article I.19
Articolul I.19
Article I.2
Articolul I.2
Article I.20
Articolul I.20
Article I.21
Articolul I.21
Article I.22
Articolul I.22
Article I.23
Articolul I.23
Article I.24
Articolul I.24
Article I.25
Articolul I.25
Article I.3
Articolul I.3
Article I.4
Articolul I.4
Article I.5
Articolul I.5
Article I.6
Articolul I.6
Article I.7
Articolul I.7
Article I.8
Articolul I.8
Article I.9
Articolul I.9
Article II of the MLC defines "seafarer" as  "any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which this Convention applies".
La articolul II din MLC, „navigatorul” este definit ca fiind „orice persoană încadrată în muncă sau angajată sau care lucrează, indiferent de funcție, la bordul unei nave căreia i se aplică prezenta convenție”.
Article II of the MLC defines "seafarer" as "any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which this Convention applies".
La articolul II din MLC, „navigatorul” este definit ca fiind „orice persoană încadrată în muncă sau angajată sau care lucrează, indiferent de funcție, la bordul unei nave căreia i se aplică prezenta convenție”.
Article II of the MLC defines "seafarer" as meaning "any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which this Convention applies".
La articolul II din MLC, „navigatorul” este definit ca fiind „orice persoană încadrată în muncă sau angajată sau care lucrează, indiferent de funcție, la bordul unei nave căreia i se aplică prezenta convenție”.
Article III:8 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article XIII of the General Agreement on Trade in Services exclude government procurement from the main multilateral World Trade Organization (WTO) disciplines.
Articolul III: 8 din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 și articolul XIII din Acordul General privind Comerțul cu Servicii exclud achizițiile publice din principalele discipline multilaterale ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC).
Article III:8 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article XIII of the General Agreement on Trade in Services exclude government procurement from the main multilateral WTO disciplines.
Articolul III: 8 din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994 și articolul XIII din Acordul General privind Comerțul cu Servicii exclud achizițiile publice din principalele discipline multilaterale ale OMC.
Article references are to Article 1 of the amending directive.
Referinţele trimit la articolul 1 al directivei de modificare.
Article references are to Article 1 of the amending directive.
Referinţele trimit la articolul 1 din directiva de modificare.
Article VII of GATT 1994 and the WTO Agreement on Implementation of Article VII of GATT 1994 shall govern the customs valuation rules applied to trade between the Parties.
Articolul VII din GATT 1994 și Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VII din GATT 1994 reglementează normele de determinare a valorii în vamă aplicate în cadrul schimburilor comerciale reciproce dintre părți.
Article X.25 of CETA stipulates that arbiters must comply with the International Bar Association Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration.
Articolul X alineatul (25) din CETA prevede că arbitrii trebuie să respecte orientările Asociaţiei Internaţionale a Barourilor privind conflictele de interese în arbitrajul internațional.
Article X.25 of CETA stipulates that arbiters must comply with the International Bar Association Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration.
Articolul X alineatul (25) din CETA prevede că arbitrii trebuie să respecte orientările Asociaţiei Internaţionale a Barourilor privind conflictele de interese în arbitrajul internațional.
Article X.25 of CETA stipulates that arbiters must comply with the International Bar Association Guidelines on Conflicts of Interest in International Arbitration.
Articolul X alineatul (25) din CETA prevede că arbitrii trebuie să respecte orientările Asociaţiei Internaţionale a Barourilor privind conflictele de interese în arbitrajul internațional.
Article XXXX
Articolul XXXX
Article …
Articolul
Article ………….
Articolul
Article ………….
Articolul .........
Article ………….
Articolul …,,,
Article ………….
Articolul ……….
Article ………….
Articolul ………...
Article ………….
Articolul.............
Article10 is amended as follows:
Articolul 10 se modifică după cum urmează:
Article10(2) second subparagraph, points (a) and (b)
Articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf, literele (a) şi (b)
Article11
Articolul 11
Article11(2)
Articolul 11 alineatul (2)
Article12
Articolul 12
Article14
Articolul 14
Article148.1 – Requirements for protection
Cerințe pentru protecție
Article15
Articolul 15
Article150 (previously Article 159) now recognises that there are circumstances where time limits for temporary storage may be set, notably where the storage facility is operated by the customs authority itself and no commercial arrangements exist, and in exceptional circumstances.
Articolul 150 (ex articolul 159) recunoaşte acum mai multe situaţii în care pot fi stabilite termenele de depozitare temporară, în special atunci când unitatea de depozitare este exploatată chiar de autoritatea vamală şi nu există acorduri comerciale, precum şi în anumite cazuri excepţionale.
Article160
Articolul 160
Article162
Articolul 162
Article17 Contracts of insurance and reinsurance
Contractele de asigurare si reasigurare
Article1738
Articolul 1738
Article18
Articolul 18
Article18 Horizontal Regulation for the Home Affairs Funds).
Articolul 18 din Regulamentul orizontal privind fondurile în domeniul afacerilor interne.
Article19
Articolul 19
Article197
Articolul 197
Article2(a)(ii)
Articolul2 litera (a) punctul (ii)
Article21
Articolul 21
Article22b
Articolul 22b
Article24b
Articolul 24b
Article2538
Articolul 2538
Article4
Articolul 4
Article8
Articolul 8
article;
articol;
Articles
4403.10.00
Articles
4403.10.10
Articles
4404.10.90
Articles
4404.20.00
Articles
5 procente
Articles
Articole
Articles  9
Articolul 9
Articles (other than yarn) of glass fibres
Obiecte (cu excepția firelor) din fibre de sticlă
Articles 02.02.01, 17.02.02.00 and 07.03.07 will be decreased in the financial programming by the above amounts corresponding to standardisation activities.
Articolele 02.02.01, 17.02.02.00 și 07.03.07 vor fi diminuate în programarea financiară cu sumele de mai sus care corespund activităților de standardizare.
Articles 1
Articolul 1
Articles 1 - 4
Articolele 1 - 4
Articles 1 and 2
Articolele 1 şi 2
Articles 1 and 2
Articolele 1şi 2
Articles 1 and 2
Articolele 1și 2
Articles 1 and 2
Articolul 1 şi 2
Articles 1 and 2 contain the general provisions on the subject matter and scope including relevant definitions.
Articolele 1 și 2 conțin dispozițiile generale cu privire la obiect și la domeniul de aplicare, inclusiv definițiile relevante.
Articles 1 and 2 currently deal only with interest payments made for the immediate benefit of individuals.
Articolele 1 și 2 se referă în prezent numai la plata dobânzilor efectuată pentru beneficiul imediat al persoanelor fizice.
Articles 1 and 2 of the current INSC have been merged.
Articolele 1 și 2 din actualul ICSN au fost reunite într-unul singur.
Articles 1 and 2 should be modified accordingly.
Articolele 1 și 2 trebuie modificate în consecință.
Articles 1 and 2 specify the subject-matter of the proposal and provide definitions of key terms used therein.
Articolele 1 și 2 precizează obiectul propunerii și prezintă definițiile termenilor-cheie utilizați în cadrul acesteia.
Articles 1 and 2(1)
Articolul 1 și articolul 2 alineatul (1)
Articles 1 and 2: Clarification of the scope of the Directive and of the definition of electronic money
Articolele 1 și 2: Clarificarea domeniului de aplicare al directivei și a definiției conceptului de monedă electronică
Articles 1 and 2: provide the scope of application of the regulation, which is to improve the functioning of the internal market for electronic communications by establishing a European Electronic Communications Market Authority, and establish it.
Articolele 1 şi 2: prevăd domeniul de aplicare al regulamentului, şi anume îmbunătăţirea funcţionării pieţei interne a comunicaţiilor electronice prin înfiinţarea Autorităţii europene de reglementare a pieţei comunicaţiilor electronice, şi stabilesc acest lucru.
Articles 1 and 3 only
Numai articolele 1 şi 3
Articles 1 and Article 2(1)
Articolul 1 și articolul 2 alineatul (1)
Articles 1 to 11
Articolele 1 - 11
Articles 1 to 14 of Decision 2007/162/EC, Euratom shall continue to apply until 31 December 2013 inclusive, without prejudice to article 33 (1)
Articolele 1-14 din Decizia 2007/162/CE, Euratom continuă să se aplice până la data de 31 decembrie 2013 inclusiv, fără a aduce atingere articolului 33 alineatul (1).
Articles 1 to 16
Articlolele 1 - 16
Articles 1 to 16
Articolele 1 - 16
Articles 1 to 3 are replaced by the following:
Articolele 1 - 3 se înlocuiesc cu următorul text:
Articles 1 to 36
Articolele 1-36
Articles 1 to 4
Articolele 1 - 4
Articles 1 to 4
Articolele 1 – 4
Articles 1 to 5
Articolele 1 - 5
Articles 1 to 5, Article 6(a), (b), (d) to (h) and (j), Articles 7 to 11, Article 12(1) to (9), Articles 14 to 19, Article 20(1) to (5) and (7), Articles 31 and 32, Article 34, Article 35(2) and (3), Article 39(1) and (3), Article 58(2), Article 62, Article 64(1)(a) and (e) and Article 64(2) shall apply from 1 January 2017.
Articolele 1-5, articolul 6 literele (a), (b), (d)-(h) și (j), articolele 7-11, articolul 12 alineatele (1)-(9), articolele 14-19, articolul 20 alineatele (1)-(5) și (7), articolele 31 și 32, articolul 34, articolul 35 alineatele (2) și (3), articolul 39 alineatele (1) și (3), articolul 58 alineatul (2), articolul 62, articolul 64 alineatul (1) literele (a) și (e) și articolul 64 alineatul (2) se aplică de la 1 ianuarie 2017.
Articles 1 to 6
Articolele 1 - 6
Articles 1 to 6
Articolele 1-6
Articles 1 to 8
Articolele 1 - 8
Articles 1 – 31
Articolele 1 – 31
Articles 1 – 5
Articolele 1_5
Articles 1(1) and (2)
Articolul 1 alineatele (1) și (2)
Articles 1(1), 1(2), 1(3)(a), 1(4) to 1(7), 2(1)(a) to (d), 2(1)(g) to (m), 2(1)(o), 2(1)(p), 2(2) to (7), 3, 5(1), 5(3) to (5), 6 to 15, 16(1) to (4), 16(6), 16(7), 17, 18, 19(2), 19(3)(b), 19(3)(c), 20 to 33, 45(1)(a) to (h), 45(2), 46 to 48, 49(1), 49(2), 50, 51(2) first subparagraph points (a) to (c), 51(2) second subparagraph, 52, 63(2), 65(1), 65(4), 68, 71, 78(1) except 78(1)(b), 78(2)(a) except second indent, 79, 80, 82, 83(1) except 83(1)(b), 83(2), 84 except 84(b), 97 to 99, 100, 101, 102(1), 102(2) , 103(2), 104, 106, 107, 108, 109 and Annexes II, III and IV shall apply from the date set out in the second subparagraph of Article 110(1).
Articolul 1 alineatul (1), alineatul (2), alineatul (3) litera (a) și alineatele (4) - (7), articolul 2 alineatul (1) literele (a) - (d), (g) - (m), (o) și (p), articolul 2 alineatele (2) - (7), articolul 3, articolul 5 alineatele (1) și (3) - (5), articolele 6 - 15, articolul 16 alineatele (1) - (4), (6) și (7), articolul 17, articolul 18, articolul 19 alineatul (2) și alineatul (3) literele (b) și (c), articolele 20 - 33, articolul 45 alineatul (1) literele (a) - (h) și alineatul (2), articolele 46 - 48, articolul 49 alineatele (1) și (2), articolul 50, articolul 51 alineatul (2) primul paragraf literele (a) - (c) și alineatul (2) al doilea paragraf, articolul 52, articolul 63 alineatul (2), articolul 65 alineatele (1) și (4), articolul 68, articolul 71, articolul 78 alineatul (1) cu excepția literei (b) și alineatul (2) litera (a) cu excepția celei de-a doua liniuțe, articolul 79, articolul 80, articolul 82, articolul 83 alineatul (1) cu excepția literei (b) și alineatul (2), articolul 84 cu excepția literei (b), articolele 97 - 99, articolul 100, articolul 101, articolul 102 alineatele (1) și (2), articolul 103 alineatul (2), articolul 104, articolul 106, articolul 107, articolul 108, articolul 109 și anexele II, III și IV se aplică de la data stabilită la articolul 110 alineatul (1) al doilea paragraf.
Articles 1(2)(h) and (j), 1(4) and 3.2(e)
Articolul 1 alineatul (2) literele (h) și (j), articolul 1 alineatul (4) și articolul 3 alineatul (2) litera (e)
Articles 1(4), 2(2), 17(1)(d) and 31 of the Regulation are amended so as to reflect the extension of the scope of the MOSS to services other than telecommunications, broadcasting and electronically supplied services (hereafter 'electronic services') and to distance sales of goods (Article 1, points 1 to 4 of the proposal).
Articolul 1 alineatul (4), articolul 2 alineatul (2), articolul 17 alineatul (1) litera (d) și articolul 31 din regulament se modifică pentru a reflecta extinderea domeniului de aplicare a mini-ghișeului la alte servicii pe lângă serviciile de telecomunicații, serviciile de radiodifuziune și televiziune și serviciile prestate pe cale electronică (denumite în continuare „servicii electronice”), precum și la vânzările de bunuri la distanță (articolul 1 punctele 1-4 din propunere).
Articles 1, 2 (1) – (6), 2 (8), 11, 12, 13, 14 (2), 15, 16, 17, 18, 19 (1) (a) (ii) – (iv), 19 (1) (b), 27 (5), 27 (8), 27 (9), 45-47 and Annexes I, III and IV shall apply from [day after the date set out in the second subparagraph of Article 48 (1)].
Articolul 1, articolul 2 alineatele (1) – (6), articolul 2 alineatul (8), articolele 11, 12 și 13, articolul 14 alineatul (2), articolele 15, 16, 17 și 18, articolul 19 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) – (iv), articolul 19 alineatul (1) litera (b), articolul 27 alineatul (5), articolul 27 alineatul (8), articolul 27 alineatul (9), articolele 45-47 și anexele I, III și IV se aplică de la [ziua următoare datei prevăzute la articolul 48 alineatul (1) al doilea paragraf].
Articles 1, 2 and 3
Articolele 1 ,2 şi 3
Articles 1, 2 and 3
Articolele 1, 2 şi 3
Articles 1, 2 and 3
Articolele 1,2 şi 3
Articles 1, 2 and 3 specify the subject-matter and the scope of this proposal and provide definitions of key terms used therein.
Articolele 1, 2 și 3 definesc obiectul și domeniul de aplicare al prezentei propuneri și furnizează definițiile termenilor esențiali utilizați în cadrul acesteia.
Articles 1, 2(1) and (2), 3, 4, 5, 17 and Annexes I and III shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 42(1)].
Articolul 1, articolul 2 alineatele (1) și (2), articolele 3, 4, 5, 17 și anexele I și III se aplică de la [data prevăzută la articolul 42 alineatul (1) al doilea paragraf].
Articles 1, 2, 1st paragraph, 2nd paragraph (1), (2), (4)
Articolul 1, articolul 2 primul paragraf și al doilea paragraf alineatele (1), (2) și (4)
Articles 1, 2, 3, 4(1) to (4), 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 21, 23(2), 23(4) and Annexes I, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 51].
Articolele 1, 2, 3, 4 alineatele (1) - (4), 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 21, 23 alineatul (2), 23 alineatul (4) și anexele I, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII se aplică de la [data prevăzută la articolul 51 al doilea paragraf].
Articles 1, 2, 3, 4, 5
Articolele 1, 2, 3, 4 și 5