natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(dddd) supporting the establishment and development of the Union Resettlement Programme by offering durable solutions to refugees stranded in third-countries, in particular according to common Union resettlement priorities;
(dddd) sprijinirea instituirii și dezvoltării Programului de relocare al Uniunii, prin oferirea de soluții durabile pentru refugiații blocați în țări terțe, în special conform cu prioritățile comune ale Uniunii în materie de relocare;
(dddd) test of stability according to point 3.2 of Part A of Annex I;
(dddd) test de stabilitate, conform cu punctul 3.2 din partea A a anexei I;
(dddd) the domain name(s) operated by the legal person to whom the certificate is issued;
(dddd) numele domeniului gestionat de persoana juridică căreia i s-a emis certificatul;
(dddd) to inform the workers concerned of the health risks their work involves and their individual dose.
(dddd) informa personalul în cauză asupra riscurilor privind sănătatea și dozele individuale la care sunt expuși implicate de activitatea acestora.
(ddddd) ensure that, in addition to the basic training in radiation protection referred to in Article 16, the outside worker has received specific training in connection with the characteristics of both the controlled area and the activities;
(ddddd) să se asigure că, pe lângă formarea de bază în materie de radioprotecție prevăzută la articolul 16, lucrătorul extern a beneficiat de formare specială legată atât de caracteristicile zonei controlate, cât și de activitățile specifice;
(ddddd) Inclusive, innovative and secure Societies
(iiiii) Societăți favorabile incluziunii, inovatoare și sigure
(dddddd) all medical radiological equipment in use is kept under strict surveillance regarding radiation protection;
(dddddd) toate echipamentele radiologice medicale utilizate sunt menținute sub supraveghere strictă strict privind radioprotecția;
(ddddddd) the radiation source, to reduce or stop the direct radiation and emission of radionuclides, or to prevent exposure or contamination resulting from orphan sources;
(ddddddd) sursa de radiații, pentru a reduce sau stopa radiațiile directe și emisiile de radionuclizi sau pentru a preveni expunerea sau contaminarea rezultată din surse orfane;
(dddddddd) the categorisation of controlled and supervised areas;
(dddddddd) clasificarea zonelor controlate și a zonelor supravegheate;
(ddddddddd) authorising work plans;
(ddddddddd) autorizarea planurilor de lucru;
(DE) "The personal contact established between participants and young people of the same age in another country (...) goes beyond the normal encounters made on holiday or visits and creates new intensive opportunities for experience and learning."
(DE) „Contactul personal al participanților cu tineri de aceeași vârstă dintr-o altă țară (...) depășește nivelul întâlnirilor obișnuite de vacanță sau al vizitelor și creează noi spații intensive de experiență și de învățare.”
(de) as appropriate for the training provided and the size of the organisation, shall implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
(de) în concordanță cu pregătirea oferită și cu dimensiunea organizației, trebuie să instituie și să mențină un sistem de management care să asigure conformitatea cu prezentele cerințe esențiale de siguranță, să gestioneze riscurile în materie de siguranță și să urmărească îmbunătățirea continuă a acestui sistem și
(de) contributions to Community activities from third countries or various bodies;
(de) contribuțiile la activitățile comunitare din partea țărilor terțe sau a diferitelor organisme;
(de) ETSI EG 202 057
(cx) ETSI EG 202 057
(de) Records of the complaints expressed by third parties and how they have been addressed,
(de) evidența plângerilor formulate de părțile terțe și modul în care acestea au fost tratate,
(de) to grant open access to technical interfaces, protocols or other key technologies that are indispensable for the interoperability of services or virtual network services;
(de) să acorde acces deschis la interfețele tehnice, la protocoale sau la alte tehnologii- cheie care sunt indispensabile pentru interoperabilitatea serviciilor sau a serviciilor de rețele virtuale;
(de) Ö of Õ the possibility to challenge a transfer decision and, where applicable, to apply for a suspension of the transfer ð within 7 days after notification and of the fact that this challenge shall be limited to an assessment of whether Articles 3(2) in relation to the existence of a risk of inhuman or degrading treatment or Articles 10 to 13 and 18 are infringed upon ï ;
(de)  referitor la Õ posibilitatea de a contesta o decizie de transfer și, după caz, de a depune o cerere de suspendare a transferului ð în termen de șapte zile de la notificare, precum și la faptul că această contestare se limitează la a evalua dacă articolul 3 alineatul (2) în ceea ce privește riscul de tratament inuman sau degradant sau articolele 10 și 13-18 au fost încălcate ï ;
(DE-I)
(LT-I)
(DE-I)
Clever (DE-I)
(DE-I)
Hencks
(DE-II)
Experți:
(DE-II)
Tosheva
(DE-III)
dl Ribbe (DE-III)
(DE-III)
Ribbe (DE-III)
(debit and credit cards)
(carduri de debit și de credit)
(debt write-downs): € 100 bn
(reduceri ale valorii contabile a datoriei): 100 de miliarde EUR
(DECEMBER)1
(DECEMBRIE)1
(DECEMBER)2
(DECEMBRIE)2
(decibels(A))
[decibeli (A)]
(Decision No 1753/2000/EC)
(Decizia 1753/2000/CE)
(Defrost/Demist)
(Dejivrare/Dezaburire)
(delayed)
(tardive)
(Delegations)
(în delegații)
(DELETED: ; )
(ELIMINAT: ; )
(delimitation of designated areas)
(delimitarea zonelor desemnate)
(depending on water hardness classes) 6
(în funcție de clasele de duritate a apei)6
(depends on date of accession)
(depinde de data aderării)
(depends on date of accession)
(va depinde de data aderării)
(description of intervention)
(descrierea intervenției)
(description of intervention) and issued the certificate:
(descrierea intervenției) și a emis certificatul:
(description of intervention) … and issued the certificate(s): …
(descrierea intervenției) ... și a(u) emis certificatul (certificatele):
(description of intervention) … and issued the certificate(s): …
(descrierea intervenției) și a (au) emis certificatul (certificatele):
(description of intervention) … and issued the certificate:
(descrierea intervenției)… și a emis certificatul:
(description of intervention) … and issued the certificate: …
(descrierea intervenției) … și a emis certificatul:
(description of intervention)… and issued the certificate: ….
(descrierea intervenţiei)… şi a emis certificatul: ….
(description of intervention)… and issued the certificate: ….
(descrierea intervenției)… și a emis certificatul: ….
(designation of the undesirable substance(s) in accordance with Annex I to Directive 2002/32/EC), only intended for authorised detoxification establishments’.
(denumirea substanței (substanțelor) nedorite în conformitate cu anexa I la Directiva 2002/32/CE), destinate numai unităților de detoxificare autorizate”.
(designation of the undesirable substance(s) in accordance with Annex I to Directive 2002/32/EC), only to be used as feed after adequate cleaning’.
(denumirea substanței (substanțelor) nedorite în conformitate cu anexa I la Directiva 2002/32/CE), destinate exclusiv utilizării ca furaj numai după o curățare adecvată”.
(detail by operational objective)
(defalcarea pe obiective operaționale)
(detail by task)
(detalii pe sarcină)
(detailed programme will follow)
(programul detaliat va urma)
(detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line; works for new line to start before 2020; rail – airports/ports interconnections
studii (detaliate) pentru o nouă linie cu ecartament UIC integral interoperabilă; lucrările pentru noua linie programate să înceapă înainte de 2020; interconexiuni feroviar – aeroporturi/porturi
(DE–I)
(PT–I)
(DE–III)
(IT–I)
(DE–III)
Siecker
(df) A record of the date, type and topic of training followed by the persons responsible for the quality of the product,
(df) un registru indicând data, tipul și tematica cursurilor de formare urmate de către persoanele responsabile pentru calitatea produsului,
(df) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these essential requirements.
(df) să încheie acorduri cu alte organizații relevante, după caz, pentru a asigura respectarea neîntreruptă a prezentelor cerințe esențiale.
(df) ETSI EG 202 057
(cy) ETSI EG 202 057
(df)'hit' means the existence of a match or matches established by the Central System by comparison between fingerprint data recorded in the computerised central database and those transmitted by a Member State with regard to a person, without prejudice to the requirement that Member States shall immediately check the results of the comparison pursuant to Article 25 26(4);
(df) „rezultat pozitiv” înseamnă existența unei concordanțe sau a unor concordanțe stabilite de sistemul central prin compararea datelor dactiloscopice înregistrate în baza de date electronică centrală cu și cele transmise de un stat membru cu privire la o persoană, fără a aduce atingere obligației statelor membre de a verifica imediat rezultatele comparării în conformitate cu articolul 25 26 alineatul (4);
(dg) have received training in aviation medicine and regular refresher training in aviation medicine to ensure that assessment standards are maintained up to date; and
(dg) să fi beneficiat de pregătire în domeniul medicinei aeronautice și să fi participat în mod periodic la cursuri de perfecționare în acest domeniu pentru a se asigura menținerea la zi a standardelor de evaluare și
(dg) Response times for directory enquiry services
(cz) Timpul de răspuns pentru serviciile de informații privind abonații
(dg) Results of internal audit and actions taken, and
(dg) rezultatele auditului intern și acțiunile întreprinse și
(dh) ETSI EG 202 057
(da) ETSI EG 202 057
(dh) have acquired practical knowledge and experience of the conditions in which air traffic controllers carry out their duties.
(dh) să fi dobândit cunoștințe practice și experiență privind condițiile în care controlorii de trafic aerian își îndeplinesc atribuțiile.
(dh) Results of external audit review and actions taken.
(dh) rezultatele auditului extern și acțiunile întreprinse.
(di) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
(di) în concordanță cu tipul de activitate desfășurată și cu dimensiunea organizației, să instituie și să mențină un sistem de management care să asigure conformitatea cu prezentele cerințe esențiale, să gestioneze riscurile în materie de siguranță și să urmărească îmbunătățirea continuă a acestui sistem și
(di) ETSI EG 202 057
(db) ETSI EG 202 057
(di) reference number used by the Member State of origin;
(di) numărul de referință folosit de statul membru de origine;
(dichloromethane) and 3 (zinc chloride/formic acid)
(diclormetan) și 3 (clorură de zinc/acid formic)
(dichloromethane) and 7 (sulphuric acid 75% w/w)
(diclormetan) și 7 (acid sulfuric, 75% greutate/greutate)
(diesel, petrol, LPG, NG, Bi-fuel: petrol/NG, LPG, Flex-fuel: petrol/ethanol, NG/H2NG…)
(motorină, benzină, GPL, GN, bicombustibil: benzină/GPL, bicombustibil: Benzină/etanol, NG/H2NG...)
(diesel, petrol, LPG, NG, ethanol …)
(motorină, benzină, GPL, GN, etanol…)
(Different bars are sub sectors18, with lowest, highest Member State values and EU averages, 2010)
(diferitele coloane ale graficului reprezintă subsectoare18, cu valori minime și maxime ale statelor membre și valorile medii pentru UE, 2010)
(Direct research)
(cercetare directă)
(Directive 2006/43/EC, Directive 2006/46/EC, Directive 2007/63/EC, Directive 2007/44/EC, Directive 2009/14/EC, Directive 2007/36/EC, Directive 2007/64/EC, Directive 009/111/EC, Directive 2009/44/EC, Directive2010/76/EU, Directive 2009/49/EC, Directive 2011/61/EU, Directive 2011/89/EU)
(Directiva 2006/43/CE, Directiva 2006/46/CE, Directiva 2007/63/CE, Directiva 2007/44/CE, Directiva 2009/14/CE, Directiva 2007/36/CE, Directiva 2007/64/CE, Directiva 009/111/CE, Directiva 2009/44/CE, directive2010/76/UE, Directiva 2009/49/CE, Directiva 2011/61/UE, Directiva 2011/89/UE)
(Directive 75/33/EEC)
(Directiva 75/33/CEE)
(Directive 85/337/EEC, as amended by Directives 97/11/EC and 2003/35/EC)
(Directiva 85/337/CEE, modificată prin Directivele 97/11/CE și 2003/35/CE)
(Directive 86/217/EEC)
(Directiva 86/217/CEE)
(Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC)
(Directiva 97/67/CE astfel cum a fost modificată prin Directiva 2002/39/CE)
(Directive […])
(Directiva [...])
(Directive [76/760/EEC])
(Directiva [76/760/CEE])
(Discuss: civil society in the south.
(Dezbatere pe tema societăţii civile din Sud.
(dissolved mg O2/l)
(mg O2 dizolvat/l)
(Distribution of) applications for international protection relative to population size (per 1000 inhabitants) per Member State;
(distribuția) cazurilor de solicitare de protecție internațională, în raport cu mărimea populației (la 1000 de locuitori) pe stat membru;
(div) determination of mass in the practice of medicine for weighing patients for the purposes of monitoring, diagnosis and medical treatment;
(div) determinarea masei în practica medicală în ceea ce privește cântărirea pacienților în scopuri de monitorizare, diagnostic și tratamente medicale;
(dj) establish arrangements with other relevant organisations, as necessary, to ensure continuing compliance with these requirements
(dj) să încheie acorduri cu alte organizații relevante, după caz, pentru a asigura respectarea neîntreruptă a prezentelor cerințe.
(dj) Proportion of coin and card operated public pay-telephones in working order
(dc) Proporția de posturi telefonice publice cu plată (cu monede sau cu cartelă) în stare de funcționare
(DK) "Participation in the 'Youth' programme is generally perceived as a boost to employability as it develops basic skills."
(DK) „Participarea la programul Tineret este, în general, considerată drept o contribuție la ocuparea forței de muncă prin dezvoltarea competențelor de bază.”
(dk) ETSI EG 202 057
(dd) ETSI EG 202 057
(DK-I)
ANDERSEN (DK-I)
(DK-I)
ANDREASEN (DK-I)
(DK-III)
KINDBERG (DK-III)
(DK-III)
NIELSEN (DK-III)
(dl) ETSI EG 202 057
(de) ETSI EG 202 057
(dm) Bill correctness complaints
(df) Reclamații privind facturarea
(dn) ETSI EG 202 057
(dg) ETSI EG 202 057
(do) ETSI EG 202 057
(dh) ETSI EG 202 057
(document 2010/0208 COD):
(documentul 2010/0208 COD):
(document COM (2004) 607 final: 2004/0209 (COD)
[document COM(2004) 607 final: 2004/0209 (COD)]
(document COM (2004)718 final – 2004/0251 (COD):
[document COM(2004) 718 final – 2004/0251 COD]:
(document COM (2007) 46 final – 2007/0020 (COD)
[document COM(2007) 46 final – 2007/0020 (COD)]
(document COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD))
[documentul COM(2012) 407 final – 2012/0199 COD]
(document COM (2013) 267 final – 2013/0141 COD):
[documentul COM(2013) 267 final – 2013/0141 COD]:
(document COM (2013) 480 final – 2013/0224 COD):
[document COM (2013) 480 final – 2013/0224 COD]:
(document COM((2006)0388 final – 2006/0136(COD):
[document COM(2006)0388 final – 2006/0136 (COD)]:
(document COM((2006)0423 final – 2006/0143(COD):
(document COM(2006) 0423 final – 2006/0143 (COD):
(document COM((2006)0425 final – 2006/0144(COD):
[document COM(2006)0425 final – 2006/0144 (COD)]:
(document COM(2002) 443 final – 2002/0222 COD):
(document COM(2002) 443 final – 2002/0222 (COD):
(document COM(2004)143 final – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)):
[document COM(2004) 143 final – C6-311/2006 - 2004/0049(COD)]:
(document COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD):
[documentul COM(2005) 507 final – 2005/0214 COD]:
(Document COM(2005) 579 final - 2005/0228 (COD))
[documentul COM(2005) 579 final – 2005/0228(COD)]
(document COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD):
[document COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD)]:
(document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD):
[document COM(2005) 587 final – 2005/0237COD]:
(document COM(2005) 592 final – 2005/0241(COD)):
[document COM(2005) 592 final – 2005/0241 (COD)]:
(document COM(2005)115 – 2005/0042 (COD)
(document COM(2005)115 - 2005/0042 (COD)
(document COM(2005)505 final – 2005/0211/COD):
(document COM(2005) 505 final – 2005/0211/COD):
(document COM(2005)586 final – 2005/0236COD):
[document COM(2005) 586 final – 2005/0236COD]:
(document COM(2005)609 final – 2005/247COD):
(document COM(2005) 609 final – 2005/247/COD):
(document COM(2006) 427 final – 2006/0147 COD):
[document COM(2006) 427 final – 2006/0147 COD]:
(document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD):
[document COM(2006) 778 final — 2006/0258 (COD)]:
(document COM(2006)373 final – 2006/0132COD):
[document COM(2006)373 final – 2006/0304COD]:
(document COM(2006)397 final – 2006/0129 COD):
[document COM(2006) 397 final – 2006/0129 COD]:
(document COM(2006)428 final – 2006/0145 COD):
[document COM(2006)428 final – 2006/0145 COD]:
(document COM(2006)594 final – 2006/0196(COD) on:
[document COM(2006) 594 final – 2006/0196 (COD)] la data de:
(document COM(2006)818 final – 2006/0304COD):
[document COM(2006) 818 final – 2006/0304COD]:
(document COM(2006)820 final – 2007/0013COD):
[document COM(2006) 820 final – 2007/0013COD]:
(document COM(2007) 264 final – 2007/0097/COD):
[document COM(2007)264 final – 2007/0097 (COD)]:
(document COM(2007) 265 final – 2007/0099/COD):
[document COM(2007)265 final – 2007/0099 (COD)]:
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
[document COM(2007) 528– 2007/0195/COD] la data de:
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
[document COM(2007) 532 – 2007/0199/COD] la data de:
(document COM(2007) 528 - 2007/0195/COD) on:
[document COM(2007) 528 – 2007/0195/COD] la data de:
(document COM(2007) 529 - 2007/0196/COD) on:
[document COM(2007) 529 - 2007/0196/COD] la data de:
(document COM(2007) 529- 2007/0196 (COD))on:
[document COM(2007) 529- 2007/0196(COD)] la data de:
(document COM(2007) 530 - 2007/0197/COD) on:
[document COM(2007) 530 – 2007/0197/COD] la data de:
(document COM(2007) 530 - 2007/0197/COD) on:
[document COM(2007) 530– 2007/0197/COD] la data de:
(document COM(2007) 531 - 2007/0198/COD) on:
[document COM(2007) 531 – 2007/0198/COD] la data de:
(document COM(2007) 531- 2007/0198/COD) on:
[document COM(2007) 531– 2007/0198/COD] la data de:
(document COM(2007) 532 - 2007/0199/COD) on:
[document COM(2007) 532– 2007/0199/COD] la data de:
(document COM(2007) 603 final – COD unchanged):
(documentul COM(2007) 603 final – COD nemodificat):
(document COM(2007)194 final – 2007/0064 (COD):
(documentul COM(2007) 194 final – 2007/0064 (COD)):
(document COM(2007)263 final – 2007/0098/COD):
[document COM(2007)263 final – 2007/0098 (COD)]:
(document COM(2007)263 final – 2007/0098COD):
[document COM(2007)263 final – 2007/0098 (COD)]:
(document COM(2007)264 final – 2007/0097 COD):
[document COM(2007)264 final – 2007/0097 (COD)]:
(document COM(2007)265 final – 2007/0099COD):
[document COM(2007)265 final – 2007/0099 (COD)]:
(document COM(2007)872 final – 2008/0002COD):
[document COM(2007)872 final – 2008/0002COD]:
(document COM(2008) 40 final – 2008/0028(COD)):
[document COM(2008) 40 final – 2008/0028 (COD)]:
(document COM(2008) 436 final – 2008/0147 COD):
[document COM(2008) 436 final – 2008/0147 COD)]:
(document COM(2008) 563 final – 2008/183 COD):
[document COM(2008) 563 final – 2008/183 COD)]:
(document COM(2008) 644 - 2008/0198 (COD)):
[document COM(2008) 644 2008/0198(COD)]:
(document COM(2008) 810 final – 2008/0241 COD):
[document COM(2008) 810 final – 2008/0241 COD)]:
(document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)):
[document COM(2008) 414 final – 2008/0142 (COD)]:
(document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)):
[document COM(2008)414 final – 2008/0142(COD)]:
(document COM(2008)816 final – 2008/0246/COD):
[document COM(2008)816 final – 2008/0246 (COD)]:
(document COM(2009) 267 final – 2009/0076 COD):
[document COM(2009) 267 final – 2009/0076 COD]:
(document COM(2009) 31 final – 2009/0006 COD):
[document COM(2009) 31 final – 2009/0006 COD)]:
(document COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD):
[document COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD)]:
(document COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD):
[document COM(2009) 83 final – 2009/0035 COD]:
(document COM(2010(666)/EC final – / COD): 2010/0326
(document COM (2010 (666/CE] final – (COD): 2010/0326
(document COM(2010) 471 final – 2010/0252 COD):
[document COM(2010) 471 final – 2010/0252 COD)]:
(document COM(2010) 475 final – 2010/0253(COD):
[document COM(2010) 475 final – 2010/0253(COD)]:
(document COM(2010) 76 final – 2010/0044 COD):
[document COM(2010) 76 final – 2010/0044 COD)]:
(document COM(2011) 828 final – 2011/398 COD):
[document COM(2011) 828 final – 2011/398 COD]:
(document COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(documentul COM(2012) 10 final – 2012/0010 COD):
(document COM(2012) 11 final – 2012/11 COD):
[documentul COM(2012) 11 final – 2012/11 COD]:
(document COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD):
[documentul COM(2012) 371 final – 2012/0179 COD]:
(document COM(2012) 447 final – 2012/0216 (COD):
[documentul COM(2012) 447 final – 2012/0216 COD]:
(document COM(2012) 498 final – 2012/236 COD):
[document COM(2012) 498 final - 2012/236 COD]:
(document COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD):
[documentul COM(2012) 744 final – 2012/0360 COD]:
(document COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD):
[document COM(2013) 0161 final – 2013/0088 COD]:
(document COM(2013) 0162 final – 2013/0089 (COD):
[document COM(2013) 0162 final – 2013/0089 (COD)]:
(document COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD))
[document COM(2013) 151 final – 2013/0081 COD]
(document COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD))
[documentul COM(2013) 173 final – 2013/0091 COD)]:
(document COM(2013) 195 final – 2013/0105 (COD):
[documentul COM(2013) 195 final – 2013/0105 COD]:
(document COM(2013) 26 final — 2013/0013 COD):
[documentul COM(2013) 26 final — 2013/0013 COD]:
(document COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD):
[documentul COM(2013) 260 final – 2013/0136 COD]:
(document COM(2013) 27 final — 2013/0014 COD):
[documentul COM(2013) 27 final — 2013/0014 COD]:
(document COM(2013) 28 final — 2013/0028 COD):
[documentul COM(2013) 28 final – 2013/0028 COD]:
(document COM(2013) 29 final — 2013/0029 COD):
[documentul COM(2013) 29 final – 2013/0029 COD]:
(document COM(2013) 30 final — 2013/0015 COD):
[documentul COM(2013) 30 final — 2013/0015 COD]:
(document COM(2013) 31 final — 2013/0016 COD):
[documentul COM(2013) 31 final — 2013/0016 COD]:
(document COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD):
[documentul COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD]:
(document COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD):
[document COM(2013) 45 final – 2013/0025 COD]:
(document COM(2014) 457 final – 2014/0213 (COD):
[documentul COM(2014) 457 final – 2014/0213 COD]:
(document COM/2008/817 - COD-2008-237):
[document COM(2008)817 – 2008/0237(COD)]:
(Document from Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) Norway)
(document extras din Junior Achievement Young Enterprise (JA-YE) Norvegia)
(Does not affect the English version.)
Amendamentul nu se aplică versiunii în limba română.
(does the option contribute to better regulation and Single Market Act)
(opțiunea contribuie la o mai bună legiferare și la punerea în aplicare a actului privind piața unică?)
(Don't open them except from people you know and trust.
(Nu le deschide decât dacă sunt trimise de persoane pe care le cunoşti şi în care ai încredere.
(dp) ð Voice connection quality ï
(di) ð Calitatea conexiunii de voce ï
(dq) ð ETSI EG 202 057 ï
(dj) ð ETSI EG 202 057 ï
(dr) ð ETSI EG 202 057 ï
(dk) ð ETSI EG 202 057 ï
(Draft)
(PROIECT)
(DROP CENTRE)
(DC) DE 5°
(DROP-CENTRE)
(DROP CENTRE)
(ds) ð Dropped call ratio ï
(dl) ð Rata apelurilor întrerupte ï
(dt) ð ETSI EG 202 057 ï
(dm) ð ETSI EG 202 057 ï
(du) ð ETSI EG 202 057  ï
(dn) ð ETSI EG 202 057 ï
(Dual-fuel only) Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)
(Doar pentru motoare cu dublă alimentare) Tip 1A/tip 1B/tip 2A/tip 2B/tip 3B (1)
(during the study visit on 29 June only "chuchotage" interpretation EN-HU will be possible)
(în cursul vizitei de studiu din 29 iunie, nu va fi posibilă decât interpretarea consecutivă în şoaptă EN-HU)