natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BSR Stars, which supports a programme for innovation, clusters and SME-Networks increasing the joint innovation capacity in the Region, significantly extending existing networks and clusters, and creating new networks of innovation specialists, companies, R&D organisations and policy makers
BSR Stars, care susține un program pentru inovarea, grupurile și rețelele IMM-urilor, sporind capacitățile de inovare comune în regiune, extinzând în mod semnificativ rețelele și grupurile existente și creând noi rețele de specialiști ai inovării, de întreprinderi, de organizații de cercetare și dezvoltare și de responsabili politici.
BSRB, representing public sector employees, has not formed an official view on membership, although it welcomes open discussions related to the negotiations.
BSRB, care reprezintă angajaţii din sectorul public, nu şi-a format un punct de vedere oficial asupra aderării, cu toate că este favorabilă dezbaterilor deschise privind negocierile.
BSS
BIG
BSS
Sea bass
BST is a US$20 million public-private partnership operating from Bucharest, Romania, over a 10-year period.
BST reprezintă un parteneriat public-privat de 20 milioane USD înfiinţat în România pentru o perioadă de 10 ani.
Bt11 maize
Porumb Bt11
Bt11xGA21 maize
Porumb Bt11xGA21
Bt11xMIR604 maize
Porumb Bt11xMIR604
Bt11xMIR604xGA21 maize
Porumb Bt11xMIR604xGA21
BTS – which would eventually be endorsed by the Commission – will be key to ensure that provisions of highly technical nature are implemented uniformly across the EU and that the proposed policies work as intended.
Standardele tehnice obligatorii, care trebuie aprobate de Comisie, vor fi esențiale pentru a garanta că dispozițiile de natură tehnică sunt aplicate uniform pe întregul teritoriu al UE și că politicile propuse dau rezultatele așteptate.
Bucharest
București
Bucharest (Romania)
la Bucureşti (România)
Bucharest 041 448
Bucureşti 041 448
Bucharest 041 448
RO - Bucureşti 041 448
Bucharest, Caro Hotel
București, Hotel Caro
Bucharest, Radisson Blu Hotel, Atlas 2 room, Calea Victoriei 63-81
București, Radisson Blu Hotel, Sala Atlas 2, Calea Victoriei, nr. 63-81
Bucharest, Romania)
Bucureşti, România
Bucharest, Splaiul Independentei 202A, Sector 6, Romania Tel/Fax:+40213113575
București, Splaiul Independenței 202A, Sector 6, Romania.
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Hrișcă, mei și semințe de iarba-cănărașului; alte cereale
Budapest - Arad - Timişoara - Calafat
Budapesta – Arad – Timișoara – Calafat
Budapest Process / Silk Routes Partnership for Migration
Procesul de la Budapesta / „Parteneriatul privind drumurile mătăsii pentru migrație”
Budapest-Miskolc-UA border
Budapesta – Miskolc – frontiera UA
Buddies could also act as advocates in order to improve the image of refugees in their country.
Acești „amici” ar putea, de asemenea, apăra cauza refugiaților, cu scopul de a îmbunătăţi imaginea acestora în țara lor.
Buddies could also act as advocates in order to improve the image of refugees in their country.
Acești „amici” ar putea, de asemenea, apăra cauza refugiaților, cu scopul de a îmbunătăți imaginea acestora în țara lor.
Budget & Human Resources
Buget și resurse umane
Budget - breakdown of appropriations for headings 1004, 1422 and 2542
Buget – repartizarea creditelor aferente posturilor bugetare 1004, 1422 și 2542
Budget - breakdown of appropriations for headings 1004, 1422 and 2542
Buget – repartizarea creditelor liniilor bugetare 1004, 1422 și 2542
Budget 2007
Bugetul pentru 2007
Budget 2009
Bugetul pe 2009
Budget 2010
Buget 2010
Budget 2010 (1)
Buget 2010 (1)
Budget 2013 - Estimates of revenue and expenditure
Bugetul pe 2013 – Estimările veniturilor şi cheltuielilor
Budget 2013 - Estimates of revenue and expenditure
Bugetul pe 2013 – Estimările veniturilor și cheltuielilor
Budget 2014-202
„Bugetul 2014-2020”
Budget 2014-2020
Bugetul 2014-2020
Budget 2015
Buget 2015
Budget absorption and cost-effectiveness
Absorbţia bugetului şi raportul cost-eficacitate
Budget accounts
Conturi bugetare
Budget actually committed: EUR 3,842,849.92
Bugetul efectiv angajat: 3 842 849,92 EUR
Budget allocated by the Council and European Parliament: 55 M € + 5 M € in connection with the enlargement in 2004.
Bugetul alocat de către Consiliu și Parlamentul European: 55 M € + 5 M € pentru extinderea din 2004.
Budget allocated to communication under Horizon 2020 shall also contribute to covering the corporate communication of the Union's political priorities as far as they are related to the general objective of this Regulation.
Bugetul alocat comunicării în cadrul Orizont 2020 contribuie, de asemenea, la acoperirea comunicării instituționale a priorităților politice ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele prezentului regulament.
Budget allocated to communication under this Agreement shall also cover the corporate communication of the political priorities of the European Union in relation to the EDF; and
Bugetul alocat comunicării în temeiul prezentului acord acoperă, de asemenea, comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii Europene în ceea ce privește FED și
Budget Allocation
Alocare bugetară
Budget allocation for Rural Development measures
Bugetul destinat măsurilor de dezvoltare rurală
Budget allocation in the Decision €
Bugetul alocat de decizie, în EUR
BUDGET AND BUDGETARY PRINCIPLES
BUGETUL ȘI PRINCIPIILE BUGETARE
BUDGET AND FINANCIAL CONTROL
BUGETUL ŞI CONTROLUL FINANCIAR
Budget and implementation
Buget și punere în aplicare
Budget and implementation
Bugetul și punerea în aplicare
Budget and staff (2007)
Buget și personal (2007)
Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Creditele bugetare se utilizează în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, adică în conformitate cu principiile economiei, eficienței și eficacității.
Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Creditele bugetare se utilizează în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, și anume în conformitate cu principiile economiei, eficienței și eficacității.
Budget area 06 02 Specific objective No. 3
Domeniu bugetar 06 02 obiectivul specific nr. 3
BUDGET AVAILABLE FOR THE PERIOD 2007-2010
BUGET DISPONIBIL PENTRU PERIOADA 2007-2010
Budget Balance
Echilibrul bugetar
Budget balance and public debt are intermediate targets to ensure that the real objectives are reached.
Soldul bugetar şi datoria publică reprezintă obiective intermediare, care au rolul de a asigura atingerea obiectivelor reale.
BUDGET CHARACTERISTICS
CARACTERISTICI BUGETARE
Budget commitments and payments 2006 – 2008
Angajamentele bugetare și plățile 2006 – 2008
Budget commitments for CBC actions or programmes extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments.
Angajamentele bugetare referitoare la acțiuni privind cooperarea transfrontalieră sau a căror realizare depășește un singur exercițiu financiar se pot repartiza pe mai multe exerciții exerciții financiare, în tranșe anuale.
Budget commitments shall be made on the basis of decisions taken by the Commission in accordance with Articles 17a (3), 22(1), 23(1) and 26(1)."
Angajamentele bugetare se efectuează în temeiul deciziilor luate de Comisie în conformitate cu articolul 17a alineatul (3), articolul 22 alineatul (1), articolul 23 alineatul (1) și articolul 26 alineatul (1).”
Budget committed €
Bugetul angajat, în EUR
Budget Committee
Comitet bugetar
budget consolidation in the Member States.
consolidarea bugetară a statelor membre.
budget consolidation measures in the Member States.
măsuri de consolidare bugetară a statelor membre.
Budget content
Bugetul Conţinutul bugetului
Budget cuts, especially in the resources earmarked for education and training can make it harder to remedy students' unequal starting points and to promote high-quality education for all4.
Reducerile bugetare, în special ale resurselor destinate educației și formării, riscă să compromită corectarea inegalităților de bază și promovarea unei educații de calitate pentru toți4.
Budget deficits are being reduced and government debt appears to have peaked.
Deficitele bugetare se află în proces de reducere și datoria publică pare să fi atins un nivel maxim.
Budget deficits have increased substantially, returning to levels known in 2000.
Deficitele bugetare au crescut substanțial, revenind la nivelurile din 2000.
Budget deficits risk expanding further, engendering potentially disastrous effects from financial markets that closely monitor trends in all Member States.
Deficitele bugetare riscă să ia amploare, ceea ce poate avea efecte potenţial dezastroase dinspre pieţele financiare care urmăresc cu atenţie evoluţia situaţiei în toate statele membre.
Budget deficits should return to positions consistent with the need to ensure long-term sustainability of public finances as soon as economic conditions allow, notably in view of the future cost stemming from an aging population.
Deficitul bugetar trebuie să revină la poziții compatibile cu necesitatea de a asigura viabilitatea pe termen lung a finanțelor publice de îndată ce condițiile economice permit acest lucru, în special în perspectiva costurilor viitoare generate de îmbătrânirea populației.
Budget distribution
Distribuție bugetară
BUDGET EVOLUTION, 2001-2006
EVOLUŢIA BUGETULUI, 2001-2006
Budget execution
Executarea bugetului
Budget execution for 2011 shows that Romania reached a cash deficit of 4.2 % of GDP, remaining below the programme target of 4.4 % of GDP.
Execuția bugetului pentru 2011 arată că România a atins un deficit de trezorerie de 4,2 % din PIB, rămânând sub ținta programului de 4,4 % din PIB.
Budget execution for the first four months of 2012 shows that Romania remains on track to reach a deficit below 3% of GDP in ESA terms, but increased vigilance is needed especially in capital spending.
Execuția bugetară pentru primele patru luni ale anului 2012 arată că România rămâne pe calea cea bună în vederea atingerii unui deficit sub 3 % din PIB din perspectiva SEC, dar este nevoie de vigilență sporită, în special în ceea ce privește cheltuielile de capital.
Budget for 2017
Bugetul pentru 2017
Budget for Euratom Framework Programme 2012-2013 (including ITER)
Bugetul Programului-cadru al Euratom (2012-2013) (inclusiv ITER)
Budget for Europe 2020:
Un buget pentru Europa 2020
Budget for grubbing-up scheme
Bugetul rezervat schemei de defrişare
Budget for support programmes and minimum share for promotion as referred to in Articles 8(1) and 9(5)
Bugetul programelor de sprijin şi suma minimă alocată pentru promovare, în conformitate cu dispoziţiile articolului 8 alineatul (1) şi ale articolului 9 alineatul (5)
BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
BUGETUL PENTRU PROGRAMELE DE SPRIJIN MENȚIONAT LA ARTICOLUL 136 ALINEATUL (1)
Budget Group
Grupul pentru buget
Budget Group (9 members)
Grupul pentru buget (9 membri)
Budget group (9 members)
Grupul pentru buget (9 membri);
budget group and communication group
Grupul pentru buget şi Grupul pentru comunicare
Budget Group meeting:
Ședința Grupului pentru buget:
BUDGET HEADING (2008):
LINIE BUGETARĂ (2008):
BUDGET HEADING CONCERNED AND TITLE
RUBRICA BUGETARĂ ÎN CAUZĂ ȘI TITLUL
BUDGET HEADING:
LINIA BUGETARĂ:
BUDGET HEADING:
LINIE BUGETARĂ:
BUDGET HEADING:
LINII BUGETARE :
BUDGET HEADING:
RUBRICĂ BUGETARĂ:
BUDGET HEADING: (nomenclature 2007)
LINIE BUGETARĂ: (nomenclatura pentru 2007)
BUDGET HEADINGS CONCERNED AND TITLE
RUBRICILE BUGETARE ÎN CAUZĂ ŞI TITLUL
Budget Implementation
Execuţia bugetară
Budget Implementation
Execuția bugetară
Budget implementation according to sound financial management
Execuția bugetară în conformitate cu buna gestiune financiară
Budget implementation and control
Execuţia şi controlul bugetului
Budget implementation by the Commission
Execuția bugetară de către Comisie
Budget implementation by the Commission
Implementarea bugetului de către Comisie
Budget implementation in accordance with the principle of sound financial management and citizens' opinion
Execuția bugetară în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și cu opinia cetățenilor
Budget implementation of appropriations in 2006 by Member State:
Executarea creditelor bugetare în 2006 pentru fiecare stat membru
Budget implementation report
Raportul privind execuția bugetară
Budget implications
Implicații bugetare
Budget implications
Implicațiile bugetare
Budget in 2011 prices (€ million)
Buget în prețuri 2011 (milioane EUR)
Budget is one of the key instruments to deliver EU policies.
Bugetul reprezintă unul dintre instrumentele esențiale pentru punerea în practică a politicilor UE.
Budget is one of the key instruments to deliver EU policies.
Bugetul reprezintă unul dintre instrumentele-cheie pentru punerea în aplicare a politicilor UE.
Budget line
Linia bugetară
Budget line
Rubrică bugetară
Budget line (number and heading)
Linia bugetară (numărul şi denumirea)
Budget line 02.050201 European GNSS Agency (GSA) – Titles 1 and 2
Linia bugetară 02.050201 Agenția GNSS European (GSA) – Titlurile 1 și 2
Budget line 020202 Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
Linia bugetară 020202 Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) sub formă de capitaluri proprii și datorii
Budget line 08 01 05
Linia bugetară 08 01 05
Budget line 08.01 01
Linie bugetară 08.01 01
Budget line 08020202 Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Linia bugetară 08020202 Îmbunătățirea accesului la finanțarea de risc pentru investițiile în cercetare și inovare
Budget line 09.01.04.07 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) - Expenditure on administrative management
Linie bugetară 09.01.04.07 – Programul de cooperare în domeniul audiovizualului cu profesioniști din țări terțe (Media Mundus) – Cheltuieli de gestiune administrativă
Budget line 10.01.05.01 is used to finance officials occupying a post in the JRC staff table, whilst line 10.01.05.02 covers external personnel under temporary contract (Contract Agents, Detached National Experts, Grantholders, Trainees, etc.) to allow the JRC to remain at the forefront of research and cope with the specific needs related to its mission as direct scientific support service to the Commission.
Linia bugetară 10.01.05.01 este utilizată pentru finanțarea funcționarilor care ocupă un post în organigrama JRC, în vreme ce linia 10.01.05.02 acoperă personalul extern cu contract temporar (agenți contractuali, experți naționali detașați, titulari de granturi, stagiari etc.) pentru a permite JRC să rămână în avangarda cercetării și să facă față necesităților specifice care decurg din misiunea sa de serviciu care furnizează Comisiei sprijin științific direct.
Budget line 10.01.05.03 refers to the support of the nuclear and non nuclear scientific and technical infrastructure.
Linia bugetară 10.01.05.03 se referă la sprijinul pentru infrastructurile științifice și tehnice nucleare și nenucleare.
Budget line 13.05.01.01 covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Rubrica bugetară 13.05.01.01 acoperă toate cheltuielile pentru cofinanțarea proiectelor de infrastructură (măsuri).
Budget line 34 01 04 01
Linia bugetară 34 01 04 01
Budget line 34 02 01
Linia bugetară 34 02 01
Budget line : 06 02 02
Linie bugetară: 06 02 02
Budget line B13.05.01.01 covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Rubrica bugetară B13.05.01.01 acoperă toate cheltuielile pentru cofinanțarea proiectelor de infrastructură (măsuri).
Budget line B13.05.01.01, amounting to €265,714,000 in 2007 (for Bulgaria, Romania and Croatia), covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Linia de buget B13.05.01.01, de 265 714 000 EUR în 2007 (pentru Bulgaria, România și Croația) acoperă toate cheltuielile pentru cofinanțarea proiectelor de infrastructură (măsuri).
Budget line B13.05.01.01, amounting to €7,888,041.30 in 2008, covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Linia de buget B13.05.01.01, de 7 888 041,30 EUR în 2008 acoperă toate cheltuielile pentru cofinanțarea proiectelor de infrastructură (măsuri).
Budget line XXXXXX
Linie bugetară XXXXXX
BUDGET LINE(S) + HEADING(S)
LINIE (LINII) BUGETARĂ (BUGETARE) + RUBRICĂ (RUBRICI)
BUDGET LINE(S) + TITLE(S)
LINIE (LINII) DE BUGET + TITLU(TITLURI)
BUDGET LINES
LINII BUGETARE
BUDGET LINES
LINII BUGETARE:
BUDGET LINES
LINIILE BUGETARE
BUDGET LINES (according to PDB 2008 nomenclature)
linii bugetare (în conformitate cu nomenclatura ppb 2008)
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.
Linii bugetare (linii operaţionale şi liniile aferente de asistenţă tehnică şi administrativă (ex- liniile B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.
Linii bugetare (linii operaționale și liniile aferente de asistență tehnică și administrativă - ex- liniile B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.
Linii bugetare (linii operaționale și liniile aferente de asistență tehnică și administrativă [ex- liniile B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.
Linii bugetare [(linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (foste linii B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.
Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (foste linii B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.
Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (foste linii BA)]:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare (linii operaţionale şi linii de asistenţă tehnică şi administrativă aferentă (ex.– liniile B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaţionale şi linii aferente de asistenţă tehnică si administrativă (foste linii B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaţionale şi linii aferente de asistenţă tehnică şi administrativă (foste linii B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaţionale şi linii aferente de asistenţă tehnică şi administrativă (fostele linii B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaţionale şi linii conexe de asistenţă tehnică şi administrativă (foste linii B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaționale și linii aferente de asistență tehnică si administrativă (foste linii B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (foste linii B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (foste linii B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (fostele linii B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaționale și linii de asistență tehnică și administrativă aferente (foste linii B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Linii bugetare [linii operaționale și liniile de asistență tehnică și administrativă aferente (foste linii B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B..
Liniile bugetare [liniile operaționale și liniile de asistență tehnică și administrativă aferente (fostele liniile B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)) including headings:
Liniile bugetare [linii operaţionale şi linii de asistenţă tehnică şi administrativă conexe (fostele linii BA)], inclusiv titlurile:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)) including headings:
Liniile bugetare [linii operaționale și linii de asistență tehnică și administrativă conexe (fostele linii BA)], inclusiv titlurile:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-B.
Linii bugetare [linii operaționale și linii de asistență tehnică și administrativă aferente (foste linii B.
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-B..
Linii bugetare [linii operaţionale şi linii conexe de asistenţă tehnică si administrativă (foste linii B..
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-B.A. lines)), including headings:
Linii bugetare (linii operaţionale şi linii conexe de asistenţă tehnică şi administrativă [fostele linii BA)], inclusiv denumirile lor:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-BA lines)) including headings:
Liniile bugetare [linii operaționale și linii de asistență tehnică și administrativă conexe (fostele linii BA)], inclusiv titlurile:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-BA lines)), including headings:
Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (foste linii BA)], inclusiv titlurile acestora:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (former BA lines), including headings:
Liniile bugetare [linii operaționale și linii de asistență tehnică și administrativă conexe (fostele linii BA)], inclusiv rubricile:
Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines including headings:
Linii bugetare (linii operaţionale şi linii aferente de asistenţă tehnică si administrativă), inclusiv rubricile:
Budget lines 1004 and 1008 now both are in surplus, as only two CCMI dossiers have been authorised as opposed to the planned five.
În prezent, atât linia bugetară 1004, cât și linia bugetară 1008 prezintă un excedent, dat fiind că au fost autorizate doar două dosare ale CCMI, din cele cinci prevăzute.
Budget lines [operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- BA lines)] including headings:
Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (foste linii BA)], inclusiv titlurile acestora:
Budget lines as defined in 2.1
Linii bugetare, astfel cum sunt definite la punctul 2.1
budget lines corresponding to the relevant operations and the aggregate budgetary commitments and payments from the budget;
liniile bugetare care corespund operațiunilor relevante și totalul plăților și angajamentelor bugetare din buget;
Budget lines for the Convergence objective (04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 and 13 03 60); and
liniile bugetare pentru obiectivul „Convergență” (04 02 17, 04 02 60, 11 06 12, 13 03 16 și 13 03 60) și
Budget lines including headings:
Linii bugetare inclusiv titlurile acestora:
Budget lines including headings:
Linii bugetare, inclusiv titlurile acestora:
Budget lines including headings:
Liniile bugetare, inclusiv titlurile:
BUDGET LINES:
LINII BUGETARE
BUDGET LINES:
LINII BUGETARE:
Budget management, calls for tenders, contracts and payments of invoices (2 persons)
Gestionarea bugetului, cereri de ofertă, contracte și plata facturilor ( 2 persoane)