natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter IV clarifies the provisions of Directive 99/44/EC.
Capitolul IV clarifică dispozițiile din Directiva 99/44/CE.
Chapter IV concerns recovery or precautionary measures.
Capitolul IV se referă la măsurile asigurătorii sau de recuperare.
Chapter IV concerns the monitoring of posting and covers national control measures, where Member States may only impose certain administrative requirements and control measures.
Capitolul IV tratează monitorizarea detaşării şi acoperă măsurile de control naţionale, stele membre neputând impune decât anumite cerinţe administrative şi măsuri de control.
Chapter IV Emergency measures
Capitolul IV Măsuri de urgență
Chapter IV gives an overview of the overall activity of the Observatory since end 1999 up until mid-2006.
Capitolul IV oferă o imagine de ansamblu asupra întregii activităţi a Observatorului începând cu sfârşitul anului 1999 până la jumătatea anului 2006.
CHAPTER IV IX
CAPITOLUL IV IX
Chapter IV Labelling
Capitolul IV Etichetarea
Chapter IV relates to the establishment of a Union list of substances that can be added to the foods covered by the proposal and provides for a procedure for updating the Union list.
Capitolul IV se referă la stabilirea unei liste a Uniunii cu substanțele care pot fi adăugate în alimentele care fac obiectul propunerii și prevede o procedură de actualizare a listei Uniunii.
Chapter IV Rules applying to imports
Capitolul IV Norme privind importurile
Chapter IV Transitional and final provisions
Capitolul IV Dispoziții tranzitorii și finale
CHAPTER IV VII
CAPITOLUL IV VII
Chapter IV – Capital
Capitolul IV - Capitalul
CHAPTER IV – DELEGATED ACTS
CAPITOLUL IV – ACTE DELEGATE
Chapter IV – Final provisions
Capitolul IV – Dispoziții finale
CHAPTER IV – GENERAL CLAUSES
CAPITOLUL IV – CLAUZE GENERALE
Chapter IV – PRESIDENCY
Capitolul IV - PREȘEDINȚIA
Chapter IV – PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF COMMITTEE TEXTS
Capitolul IV - PUBLICITATEA ȘI DIFUZAREA LUCRĂRILOR
Chapter IV – PUBLICATION AND DISTRIBUTION OF COMMITTEE TEXTS
Capitolul IV – PUBLICITATEA ȘI DIFUZAREA LUCRĂRILOR
CHAPTER IV – Regulatory treatment
CAPITOLUL IV – Procesul de reglementare
Chapter IV – Storage and exchange of information on economic operators and statistics specific to transactions within the Union
Capitolul IV – Stocarea și schimbul de informații privind operatorii economici și statistici specifice tranzacțiilor din cadrul Uniunii
Chapter IV – support services
Capitolul IV – servicii de asistență
Chapter IV — Approval procedures
Capitolul IV — Proceduri privind aprobarea
CHAPTER IV — Discontinuous Totalisers
CAPITOLUL IV – Aparate cu totalizare discontinuă
CHAPTER IV — Multidimensional measuring instruments
CAPITOLUL IV – Mijloace de măsurare multidimensională
Chapter IV ‘Monitoring compliance’ covers national control measures, including those which may be applied to legally resident and lawfully employed third-country nationals who are posted within the EU by their employer, as well as inspections.
Capitolul IV, „Controlul respectării dispozițiilor aplicabile”, se referă la măsurile de control naționale, inclusiv la cele care pot fi aplicate resortisanților din țările terțe angajați legal și cu reședință legală, care sunt detașați în Uniune de către angajatorul lor, precum și la inspecții.
Chapter IV ‘Staff’
Capitolul IV „Personalul”
Chapter IV, Part A, is amended as follows:
În capitolul IV, partea A se modifică după cum urmează:
CHAPTER IV- Reporting, accountability and evaluation
CAPITOLUL IV - Raportarea, responsabilitatea și evaluarea
CHAPTER IV6
CAPITOLUL IV6
CHAPTER IV: Audit Reporting
CAPITOLUL IV: Elaborarea raportului de audit
Chapter IV: Capital
Capitolul IV: Capital
CHAPTER IV: Contract performance
CAPITOLUL IV: Executarea contractului
CHAPTER IV: Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies
CAPITOLUL IV: Cooperarea cu auditori din ţări terţe şi cu organizaţii şi organisme internaţionale
Chapter IV: Implementation
Capitolul IV: Implementare
Chapter IV: Implementation
Capitolul IV: Punere în aplicare
Chapter IV: Movement of excise goods under suspension of excise duty
Capitolul IV: Deplasarea produselor accizabile în regim suspensiv de accize
Chapter IV: Organisation of the Authority
Capitolul IV: Organizarea Autorităţii
Chapter IV: Recognition and enforcement
Capitolul IV: Recunoașterea și executarea
Chapter IV: Recognition, enforceability and enforcement
Capitolul IV: recunoaștere, forță executorie și executare
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
Capitolul IV: Cerinţe privind educaţia, formarea şi informarea în domeniul radioprotecţiei
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
Capitolul IV: Cerințe privind educația, formarea și informarea în domeniul radioprotecției
Chapter IV: Rights
Capitolul IV: Drepturi
CHAPTER IVII
CAPITOLUL IVII
CHAPTER IVIII
CAPITOLUL IIIIV
Chapter IX (Final provisions) requires Member States to lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and to take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Capitolul IX (Dispoziții finale) solicită statelor membre să definească norme privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării prevederilor prezentului regulament și să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că aceste sancțiuni sunt puse în aplicare.
CHAPTER IX - CONSOLIDATION
CAPITOLUL IX CONSOLIDARE
Chapter IX – CONSULTATIVE COMMISSIONS
Capitolul IX - COMISIILE CONSULTATIVE
Chapter IX – Final provisions
Capitolul IX – Dispoziții finale
Chapter IX – Social protection
Capitolul IX – Protecție socială
Chapter IX:
Capitolul IX:
Chapter IX: Additional and transitional provisions
Capitolul IX: Dispoziţii suplimentare şi tranzitorii
Chapter IX: Protection of the environment
Capitolul IX: Protecţia mediului
Chapter IX: Protection of the environment
Capitolul IX: Protecția mediului
CHAPTER IXSECTION VI
CAPITOLUL IX SECȚIUNEA VI
Chapter on insurance investment: The text of the proposal features a Chapter introducing additional customer protection requirements in relation to insurance investment products.
Capitolul privind asigurările cu componentă investițională: textul propunerii conține un capitol privind introducerea unor cerințe suplimentare în materie de protecție a consumatorilor pentru produsele de asigurare cu componentă investițională.
Chapter on national measures – the Council has amended Article 37 of the Commission's original proposal which clarifies the scope of the Chapter;
Capitolul privind măsurile naționale – Consiliul a modificat articolul 37 din propunerea inițială a Comisiei care clarifică domeniul de aplicare al capitolului;
Chapter on new technologies needed to be modified – GMOs could only be used for non-food agriculture.
se impune modificarea capitolului privind noile tehnologii – OMG-urile pot fi utilizate numai în sectorul agricol nealimentar;
Chapter One, which would consist of 4 or 5 articles only12, would determine the scope of application of the optional instrument and set out the parties' options.
Capitolul I, care ar urma să conţină doar 4 sau 5 articole12, va determina domeniul de aplicare al instrumentului opţional şi va stabili opţiunile părţilor.
Chapter One: General Provisions
Capitolul I: Dispoziţii generale
Chapter section 2.1.3.1
Capitolul  2.1.3.1
Chapter section 2.1.3.2
Capitolul  2.1.3.2
Chapter Security and Safeguarding Liberties: Internal Security
Capitolul „Securitate și protecția libertăților”: Securitate internă
Chapter three on national policies and cohesion examines in particular public investment and expenditure on gross fixed capital formation, and looks at the way that this has developed in different parts of the EU over recent years.
Al treilea capitol, dedicat politicilor naţionale din punctul de vedere al coeziunii, se concentrează cu precădere asupra investiţiilor şi a cheltuielilor publice în formarea brută de capital fix şi examinează modul în care aceasta a evoluat în diferite zone din UE de-a lungul ultimilor ani.
Chapter Two would provide the substantive rules of areas of law which are within the scope of application of the optional instrument.
Capitolul al II-lea ar urma să conţină dispoziţiile de drept material din domeniile de drept care intră în domeniul de aplicare al instrumentului opţional.
Chapter Two: Specific Provisions
Capitolul al II-lea: Dispoziţii specifice
Chapter V
Capitol V
Chapter V 'The European Union Aviation Safety Agency':
Capitolul V „Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației”:
Chapter V (Articles 11 and 12) relates to the enforcement and defence of rights, which in itself concerns a fundamental right: the Charter of Fundamental Rights of the European Union confirms the right to effective remedy for everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the European Union are violated or not respected.
Capitolul V (articolele 11 și 12) se referă la executarea și apărarea drepturilor, ceea ce constituie în sine un drept fundamental: Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene confirmă dreptul la o cale de atac eficientă pentru orice persoană ale cărei drepturi și libertăți garantate de dreptul Uniunii Europene sunt încălcate sau nerespectate.
Chapter V (Geographic scope of IMI)
Capitolul V (Domeniul geografic de aplicare al IMI)
Chapter V (Involvement of employees and volunteers) contains rules concerning the information and consultation of employees and volunteers, in accordance with the relevant EU law.
Capitolul V (Participarea angajaților și a voluntarilor) cuprinde norme privind informarea și consultarea angajaților și a voluntarilor, în conformitate cu legislația UE în domeniu.
Chapter V (Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping)
Capitolul V (Rapoartele de transparență ale auditorilor statutari și ale societăților de audit și evidența documentelor)
Chapter V - FINANCIAL PROVISIONS
Capitolul V - DISPOZIȚII FINANCIARE
Chapter V - MOBILITY BETWEEN MEMBER STATES
Capitolul V – MOBILITATEA ÎNTRE STATELE MEMBRE
Chapter V - SECTIONS
Capitolul V - SECȚIUNILE
CHAPTER V - TIMING AND QUANTIFICATION
CAPITOLUL V CALENDAR ȘI CUANTIFICARE
CHAPTER V - TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS
3.4.5. CAPITOLUL V - TRANSFERUL DATELOR CU CARACTER PERSONAL CĂTRE ȚĂRI TERȚE SAU ORGANIZAȚII INTERNAȚIONALE
CHAPTER V - TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS
3.4.5. TRANSFERUL DATELOR CU CARACTER PERSONAL CĂTRE ȚĂRI TERȚE SAU ORGANIZAȚII INTERNAȚIONALE
CHAPTER V 8
CAPITOLUL V 8
Chapter V and Sections II to VII of Chapter VI shall apply mutatis mutandis.
Capitolul V și capitolul VI secțiunile II-VII se aplică mutatis mutandis.
Chapter V assesses the dissemination of information collected and analysed by the Observatory among the main professional categories.
Capitolul V evaluează mediatizarea informaţiei colectate şi analizate de către Observator din cadrul principalelor categorii profesionale.
Chapter V broadly reflects the provision of Directive 93/13/EEC.
Capitolul V clarifică, pe larg, dispozițiile din Directiva 93/13/CEE.
Chapter V contains some general rules governing all types of assistance requests.
Capitolul V cuprinde unele norme generale care guvernează toate tipurile de cereri de asistență.
Chapter V distinguishes three different scenarios in relation to the excise goods being held and or moved between Member States after the release for consumption.
Capitolul V distinge trei scenarii diferite în ceea ce priveşte produsele accizabile deţinute şi/sau deplasate între state membre după eliberarea pentru consum.
Chapter V of the Charter sets down "Citizens' rights", including, in its Article 45, the right of every citizen of the Union to move and reside freely within the territory of the Member States.
Capitolul V din Cartă prevede „drepturile cetățenilor”, inclusiv, la articolul 45, dreptul oricărui cetățean al Uniunii de a se deplasa și de a-și stabili reședința în mod liber pe teritoriul statelor membre.
Chapter V Producer and sectoral organisations
Capitolul V Organizaţii de producători şi organizaţii interprofesionale
Chapter V provides for a general confidentiality clause.
Capitolul V conține o clauză generală de confidențialitate.
Chapter V regulates mechanisms for enforcing and ensuring application in practice, the lodging of complaints and the right to institute judicial or administrative proceedings.
Capitolul V reglementează mecanismele de executare şi de asigurare a aplicării şi de depunere a plângerilor, precum şi dreptul de a iniţia proceduri juridice sau administrative.
CHAPTER V VI
CAPITOLUL V VI
Chapter V – Common conditions governing assistance
Capitolul V – Condiții comune care reglementează asistența
CHAPTER V – FINAL CLAUSES
CAPITOUL V - DISPOZIȚII FINALE
CHAPTER V – Financing
CAPITOLUL V – Finanțare
CHAPTER V – IMPLEMENTING ACTS
CAPITOLUL V – ACTE DE PUNERE ÎN APLICARE
Chapter V – Organisation of the SPE
Capitolul V - Organizarea SPE
Chapter V – Other organisational measures
Capitolul V – Alte măsuri organizatorice
Chapter V – relationship to mobility policies
Capitolul V — Relația cu politicile de mobilitate
Chapter V – SECTIONS
CAPITOLUL V - SECȚIUNILE
CHAPTER V — Continuous Totalisers
CAPITOLUL V – Aparate cu totalizare continuă
Chapter V — Obligation for managing bodies of the airport and of the centralised infrastructure
Capitolul V — Obligații ale organismelor de administrare a aeroportului și ale administratorilor infrastructurilor centralizate
Chapter V ‘General provisions’
Capitolul V „Dispoziții generale”
CHAPTER V-General provisions
CAPITOLUL V - Dispoziții generale
Chapter V:
Capitolul V:
Chapter V: Authentic instruments
Capitolul V: Actele autentice
Chapter V: Effects in respect of third parties
Capitolul V: opozabilitate față de terți
Chapter V: Effects in respect of third parties
Capitolul V: opozabilitatea față de terți
Chapter V: Final provisions
Capitolul V: Dispoziții finale
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Capitolul V: Justificare şi controlul reglementar al practicilor
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Capitolul V: Justificare și controlul reglementar al practicilor
Chapter V: Movement and taxation of excise goods after release for consumption
Capitolul V: Deplasarea şi impozitarea produselor accizabile după eliberarea pentru consum
Chapter V: Organisation of the SPE
Capitolul V: Organizarea SPE
CHAPTER V: Transparency Reporting by Statutory Auditors and Record Keeping
CAPITOLUL V: Rapoartele de transparenţă prezentate de auditorii statutari şi evidenţa documentelor
Chapter VI
Capitolul IV
Chapter VI
Capitolul VI
Chapter VI 'Final Provisions':
Capitolul VI `Dispoziții finale”:
Chapter VI (Final provisions)
Capitolul VI (Dispoziții finale)
CHAPTER VI - DEPRECIATION OF FIXED ASSETS
CAPITOLUL VI AMORTIZAREA IMOBILIZĂRILOR
Chapter VI - FINAL PROVISIONS
Capitolul VI – DISPOZIȚII FINALE
CHAPTER VI - NATIONAL SUPERVISORY AUTHORITIES
CAPITOLUL VI - AUTORITĂȚILE NAȚIONALE DE SUPRAVEGHERE
Chapter VI - PROVISIONS ON STAFF
Capitolul VI - DISPOZIȚII PRIVIND PERSONALUL
Chapter VI - RAPPORTEURS
Capitolul VI - RAPORTORII
Chapter VI and VII concerns all the procedural provisions related to the implementation of the new proposal, the delegation of powers, the procedures, the necessary amendments and the measures that are to be repealed.
Capitolele VI și VII se referă la toate dispozițiile procedurale privitoare la punerea în aplicare a noii propuneri, delegarea competențelor, procedurile, modificările necesare și măsurile care trebuie abrogate.
Chapter VI contains final provisions.
Capitolul VI cuprinde dispoziții finale.
CHAPTER VI III
CAPITOLUL VI III
Chapter VI of the Directive applies to any action taken on grounds of public policy or public security which affects the right of persons coming under the Directive to enter and reside freely in the host Member State under the same conditions as the nationals of that State33.
Capitolul VI din directivă se aplică oricărei acțiuni adoptate din motive de ordine publică sau securitate publică, care afectează dreptul de intrare și de ședere al peroanelor, conform directivei, în statul membru gazdă, în aceleași condiții cu resortisanții acelui stat33.
Chapter VI of the Directive cannot be regarded as imposing a precondition to the acquisition and maintenance of a right of entry and residence, but as providing exclusively the possibility to restrict, where justified, the exercise of a right derived directly from the Treaty51.
Capitolul VI din directivă nu poate fi interpretat ca impunând condiții preliminare în legătură cu dobândirea și menținerea dreptului de intrare și ședere, ci ca oferind în mod exclusiv posibilitatea de a restrânge, în cazuri justificate, exercitarea unui drept întemeiat direct pe dispozițiile tratatului51.
Chapter VI of the Directive provides for the right of Member States to deny entry or expel EU citizens and their family members but makes this subject to rigorous material and procedural safeguards that ensure that there is a fair balance between the interests of Member States and EU citizens.
Capitolul VI din directivă prevede dreptul statelor membre de a refuza intrarea sau de a expulza cetățenii UE și membrii familiei lor, dar supune acest drept unor garanții materiale și procedurale riguroase care asigură existența unui echilibru echitabil între interesele statelor membre și ale cetățenilor UE.
Chapter VI provides an overall assessment of Community participation with respect to the objectives established in 1999 and the implementation of bilateral relations between the Commission and the Observatory.
Capitolul VI prezintă o evaluare de ansamblu a participării Comunităţii, în temeiul obiectivelor stabilite în 1999, precum şi punerea în aplicare a relaţiilor bilaterale între Comisie şi Observator.
Chapter VI sets out the rules on cross-border enforcement and administrative fines and penalties.
Capitolul VI stabileşte normele privind aplicarea transfrontalieră a sancţiunilor şi executarea amenzilor administrative.
CHAPTER VI VII
CAPITOLUL VI VII
Chapter VI – Evaluation and Transitional and final provisions
Capitolul VI – Evaluare și dispoziții tranzitorii și finale
CHAPTER VI – FINAL PROVISIONS
CAPITOLUL VI - DISPOZIȚII FINALE
CHAPTER VI – Final provisions
CAPITOLUL VI - Dispoziții finale
Chapter VI – Information requirements and conduct of business rules
Capitolul VI – Cerințe privind informațiile și norme de conduită profesională
Chapter VI – MEMBERS' STATUTE AND COLLEGE OF QUAESTORS
Capitolul V - STATUTUL MEMBRILOR ȘI COLEGIUL CHESTORILOR
Chapter VI – MEMBERS' STATUTE AND COLLEGE OF QUAESTORS
Capitolul V – STATUTUL MEMBRILOR ȘI COLEGIUL CHESTORILOR
Chapter VI – RAPPORTEURS
CAPITOLUL VI - RAPORTORII
Chapter VI – TERMINATION OF MEMBERS' TENURE OF OFFICE AND MOTION OF NO CONFIDENCE
Capitolul VI – ÎNCETAREA MANDATULUI MEMBRILOR ȘI MOȚIUNEA DE NEÎNCREDERE
CHAPTER VI — Automatic Rail Weighbridges
CAPITOLUL VI – Bascule - pod feroviare
Chapter VI — Coordination of activities and quality
Capitolul VI — Coordonarea activităților și calitate
Chapter VI ‘Transitional and final provisions’
Capitolul VI „Dispoziții tranzitorii și finale”
CHAPTER VI- Amendments
CAPITOLUL VI - Modificări
Chapter VI:
Capitolul VI:
Chapter VI: Employee participation
Capitolul VI: Participarea angajaţilor
Chapter VI: European Certificate of Succession
Capitolul VI: Certificatul european de moștenitor
Chapter VI: Miscellaneous
Capitolul VI: Dispoziţii diverse
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
Capitolul VI: Protecţia lucrătorilor, a ucenicilor şi a studenţilor
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
Capitolul VI: Protecția lucrătorilor, a ucenicilor și a studenților
Chapter VII (Member State supervision) gives robust powers to the competent national supervisory authorities, in order to enable them to effectively oversee the activities of the public benefit purpose entities they are responsible for.
Capitolul VII (Supravegherea în statul membru) conferă autorităților naționale de supraveghere competențe importante pentru ca acestea să poată monitoriza efectiv activitățile entităților de interes public de care răspund.
Chapter VII - GENERAL PROVISIONS
Capitolul VII - DISPOZIȚII GENERALE
CHAPTER VII - LOSSES
CAPITOLUL VII PIERDERI
Chapter VII contains provisions on competent authorities, reporting by Member States, committee, penalties and the standard closing provisions.
Capitolul VII conţine dispoziţii privind autorităţile competente, raportarea de către statele membre, comitetul, sancţiunile şi dispoziţiile finale standard.
Chapter VII of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) transfer pricing guidelines for Multinational Enterprises (MNEs) and Tax Administrations (OECD guidelines) examine "issues that arise in determining for transfer pricing purposes whether services have been provided by one member of an MNE group to other members of that group and, if so, in establishing arm's length pricing for those intra-group services".
Capitolul VII din Ghidul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) referitor la prețurile de transfer pentru companiile multinaționale (CMN) și administrațiile fiscale (ghidul OCDE) examinează „problemele ce apar în a stabili, din perspectiva prețurilor de transfer, dacă serviciile au fost prestate de către un membru al unui grup CMN altor membri ai acelui grup și, dacă da, în a determina prețul de deplină concurență pentru serviciile intra-grup.”
Chapter VII provides for the content of protection and displays the rights and obligations on three sections, as general provisions, residence related and integration related rights.
În capitolul VII se precizează în ce constă protecția și se prezintă drepturile și obligațiile împărțite în trei secțiuni: dispoziții generale, drepturi legate de ședere și drepturi legate de integrare.
Chapter VII reflects current horizontal policies in the financial services sector concerning sanctions and measures.
Capitolul VII reflectă politicile orizontale actuale din sectorul serviciilor financiare în materie de sancțiuni și măsuri.
CHAPTER VII VIII
CAPITOLUL VII VIII
Chapter VII – Additional customer protection requirements in relation to insurance investment products
Capitolul VII – Cerințe suplimentare în materie de protecția consumatorului privind produsele de asigurare cu componentă investițională
Chapter VII – ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
Capitolul VII - ADMINISTRAREA COMITETULUI
Chapter VII – ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
Capitolul VII – ADMINISTRAȚIA COMITETULUI
Chapter VII – SUBCOMMITTEES, OBSERVATORIES AND STEERING COMMITTEES
Capitolul VII - SUBCOMITETE, OBSERATOARE ȘI GRUPURI DE COORDONARE
Chapter VII – SUBCOMMITTEES, OBSERVATORIES AND STEERING COMMITTEES
Capitolul VII - SUBCOMITETELE, OBSERVATOARELE ȘI GRUPURILE DE COORDONARE
Chapter VII — International relations
Capitolul VII — Relații internaționale
CHAPTER VII-Transitional and final provisions
CAPITOLUL VII - Dispoziții tranzitorii și finale
Chapter VII:
Capitolul VII:
Chapter VII: Final provisions
Capitolul VII: Dispoziţii finale
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
Capitolul VII: Protecţia pacienţilor şi a altor persoane supuse expunerii în scopuri medicale
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
Capitolul VII: Protecția pacienților și a altor persoane supuse expunerii în scopuri medicale
Chapter VII: Transfer of the registered office of the SPE
Capitolul VII: Transferul sediului social al SPE
Chapter VIII (Tax treatment).
Capitolul VIII (Tratamentul fiscal).
CHAPTER VIII - PROVISIONS ON ENTRY TO AND EXIT FROM THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
CAPITOLUL VIII DISPOZIȚII REFERITOARE LA INTRAREA ȘI IEȘIREA DIN SISTEMUL PREVĂZUT DE PREZENTA DIRECTIVĂ
CHAPTER VIII - REMEDIES, LIABILITY AND SANCTIONS
3.4.7. CAPITOLUL VIII - CĂI DE ATAC, RĂSPUNDERE ȘI SANCȚIUNI
Chapter VIII is deleted;
Capitolul VIII se elimină.
Chapter VIII – FINAL PROVISIONS
Capitolul VIII - DISPOZIȚII FINALE
Chapter VIII – FINAL PROVISIONS
CAPITOLUL VIII – DISPOZIȚII FINALE
Chapter VIII – HEARINGS AND EXPERTS
Capitolul VIII - AUDIERILE ȘI EXPERȚII
Chapter VIII – Sanctions
Capitolul VIII – Sancțiuni