natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3(19)
Articolul 3 alineatul (19)
Article 3(1a)
Articolul 3 alineatul (1a)
Article 3(1a), first paragraph
Articolul 3 alineatul (1a) primul paragraf
Article 3(1a), fourth paragraph
Articolul 3 alineatul (1a) al patrulea paragraf
Article 3(1a), second paragraph
Articolul 3 alineatul (1a) al doilea paragraf
Article 3(1b)
Articolul 3 alineatul (1b)
Article 3(2)
Articolul 3 alineatul 2
Article 3(2)
Articolul 3 alineatul(2)
Article 3(2)
Articolul 3 alineatul (2)
Article 3(2)
Articolul 3 alineatul (2)
Article 3(2) & (3)
Articolul 3 alineatele (2) și (3)
Article 3(2) and (3) are deleted as redundant.
La articolul 3 alineatele (2) şi (3) sunt eliminate ca fiind redundante.
Article 3(2) and (3) are replaced by the following:
La articolul 3, alineatele (2) şi (3) se înlocuiesc cu următorul text:
Article 3(2) and (4), Articles 6, 7, 8, 9(1), (2) and (4) and Articles 10 to 15 of that Directive shall apply mutatis mutandis to the procedures and formalities for acceptance and maintenance production.
În ceea ce priveşte procedurile şi formalităţile privind admiterea şi selecţia pentru conservare, se aplică mutatis mutandis dispoziţiile prevăzute la articolul 3 alineatele (2) şi (4), la articolele 6, 7 şi 8, la articolul 9 alineatele (1), (2) şi (4) şi la articolele 10-15 din aceeaşi directivă.
Article 3(2) first and second indents
Articolul 3 alineatul (2) prima şi a doua liniuţă
Article 3(2) first and second subparagraph
Articolul 3 alineatul (2) primul şi al doilea paragraf
Article 3(2) first subparagraph, initial wording
Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf formulă introductivă
Article 3(2) first subparagraph, point (a)
Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
Article 3(2) first subparagraph, point (b), first sentence
Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (b) prima teză
Article 3(2) first subparagraph, point (b), second sentence
Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (b) a doua teză
Article 3(2) first subparagraph, point (b), third sentence
Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (b) a treia teză
Article 3(2) first subparagraph, point (c)
Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf litera (c)
Article 3(2) introductory words
Articolul 3 alineatul (2) cuvinte introductive
Article 3(2) is amended as follows:
Articolul 3 alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Article 3(2) is replaced by the following:
Articolul 3 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 3(2) is replaced by the following:
La articolul 3, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 3(2) makes it clear that both forms of harassment are deemed discrimination on grounds of sex and therefore prohibited.
Articolul 3 alineatul (2) specifică în mod clar faptul că ambele forme de hărțuire sunt considerate discriminare pe considerente de sex și, prin urmare, sunt interzise.
Article 3(2) of Directive 68/360/EEC was adopted at a time when the then Community had no competence to legislate on visas.
Când au fost adoptate prevederile de la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 68/360/CEE, Comunitatea nu avea competența de a legifera în domeniul vizelor.
Article 3(2) of Directive 92/57/EEC provides for the client or the project supervisor to ensure that a safety and health plan is drawn up before a construction site is set up.
Articolul 3 alineatul (2) din Directiva 92/57/CEE prevede că beneficiarul lucrării sau dirigintele de şantier stabileşte un plan de securitate şi de sănătate înaintea deschiderii şantierului de construcţii.
Article 3(2) of Directive 93/103/EC requires vessels to undergo regular checks by specifically empowered authorities.
Prin articolul 3 alineatul (2) din Directiva 93/103/CE se solicită navelor să facă obiectul unor controale periodice de către autoritățile investite în mod special cu această misiune.
Article 3(2) of the Directive extends the advertising ban in printed media to information society services10.
Articolul 3 alineatul (2) din directivă extinde interzicerea publicității în mijloacele de informare tipărite la serviciile societății informaționale10.
Article 3(2) of the Directive makes the same maximum yields applicable to cigarettes manufactured within, but exported from, the European Community, at the latest by 1 January 2007.
Articolul 3 alineatul (2) din directivă dispune ca același conținut maxim să se aplice până la 1 ianuarie 2007 țigărilor fabricate în și exportate din Comunitatea Europeană.
Article 3(2) provides for limited exceptions to the obligation to criminalise, when the person appearing a child is in fact 18 years of age, when child pornography involves realistic images of a non-existing child and it is produced and possessed for private use.
Articolul 3 alineatul (2) prevede excepţii limitate de la obligaţia de incriminare, în cazul în care persoana care pare a fi un copil are în realitate optsprezece ani, atunci când pornografia implică imagini realiste ale unui copil inexistent şi acestea sunt produse şi deţinute numai pentru uz privat.
Article 3(2) second subparagraph
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 3(2) sets out a number of circumstances in which an offer of securities to the public is exempt from the requirement to publish a prospectus.
Articolul 3 alineatul (2) enumeră o serie de circumstanțe în care o ofertă publică de valori mobiliare este scutită de obligația publicării unui prospect.
Article 3(2) subparagraphs 2 and 3
Articolul 3 alineatul (2) al doilea și al treilea paragraf
Article 3(2) to (4)
Articolul 3 alineatele (2) la (4)
Article 3(2) to (7)
Articolul 3 alineatele (2)-(7)
Article 3(2)(a)
Articolul 3 alineatul (2) litera (a)
Article 3(2)(a)
Articolul 3 alineatul (2) litera (a)
Article 3(2)(a) and (b)
Articolul 3 alineatul (2) literele (a) şi (b)
Article 3(2)(a) does not lay down any restrictions as to the degree of relatedness when referring to ‘other family members’.
Articolul 3 alineatul (2) litera (a) nu impune nicio restricție privind gradul de rudenie atunci când menționează „alți membri de familie”.
Article 3(2)(a) first to seventh indent
Articolul 3 alineatul (2) litera (a) prima până la a şaptea liniuţă
Article 3(2)(a) introductory words
Articolul 3 alineatul (2) litera (a) cuvinte introductive
Article 3(2)(a) to (e)
Articolul 3 alineatul (2) literele (a) - (e)
Article 3(2)(a)(i) to (vii)
Articolul 3 alineatul (2) litera (a) punctele (i) – (vii)
Article 3(2)(b)
Articolul 3 alineatul (2) litera (b)
Article 3(2)(b) first to third indent
Articolul 3 alineatul (2) litera (b) prima până la a treia liniuţă
Article 3(2)(b) introductory words
Articolul 3 alineatul (2) litera (b) cuvinte introductive
Article 3(2)(b) is amended to provide that, where the law of another Member State is applicable, the courts and authorities responsible for the case can apply to the Network for information on the content of that law.
Articolul 3 alineatul (2) litera (b) este modificat pentru a include prevederea că, atunci când se aplică legislația unui alt stat membru, instanțele judecătorești sau autoritățile sesizate pot să recurgă la rețea pentru a obține informații necesare cu privire la conținutul acesteia.
Article 3(2)(b)(i) to (iii)
Articolul 3 alineatul (2) litera (b) punctele (i) – (iii)
Article 3(2)(c)
Articolul 3 alineatul (2) litera (c)
Article 3(2)(d)
Articolul 3 alineatul (2) litera (d)
Article 3(2)(e)
Articolul 3 alineatul (2) litera (e)
Article 3(2)(i) of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
I ) din propunere trebuie să fie eliminat, astfel încât justiția și securitatea să nu se confunde.
Article 3(2)(i) of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
Textul de la litera (i) a articolului 3 alineatul (2) din propunere trebuie să fie eliminat, astfel încât justiția și securitatea să nu se confunde.
Article 3(2)(i) of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
Textul de la punctul i) alineatul (2) de la articolul 3 al propunerii ar trebui să fie eliminat, astfel încât justiția și securitatea să nu se confunde.
Article 3(2)(i) states that "threatening to commit" a terrorist act is equivalent to committing one.
La litera (i), se menționează că „amenințarea de a înfăptui” o acțiune teroristă echivalează cu a înfăptui una.
Article 3(2), first indent
Articolul 3 alineatul (2) prima liniuţă
Article 3(2), introductory wording
Articolul 3 alineatul (2), cuvinte introductive
Article 3(2), introductory wording and points (a) and (b)
Articolul 3 alineatul (2) formula introductivă şi literele (a) şi (b)
Article 3(2), introductory words
Articolul 3 alineatul (2) cuvintele introductive
Article 3(2), second indent
Articolul 3 alineatul (2) a doua liniuţă
Article 3(2), second subparagraph, (a)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (a)
Article 3(2), second subparagraph, (b)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b)
Article 3(2), second subparagraph, (c)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (c)
Article 3(2), second subparagraph, (d)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (d)
Article 3(2), second subparagraph, (e)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (e)
Article 3(2), second subparagraph, (f)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (f)
Article 3(2), second subparagraph, (g)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (g)
Article 3(2), second subparagraph, (h)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf litera (h)
Article 3(2), second subparagraph, eighth indent
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a opta liniuţă
Article 3(2), second subparagraph, fifth indent
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a cincea liniuţă
Article 3(2), second subparagraph, fourth indent
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a patra liniuţă
Article 3(2), second subparagraph, introductory wording
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf, cuvintele introductive
Article 3(2), second subparagraph, introductory words
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf cuvinte introductive
Article 3(2), second subparagraph, point (a)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf, litera (a)
Article 3(2), second subparagraph, point (b)
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf, litera (b)
Article 3(2), second subparagraph, second indent
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a doua liniuţă
Article 3(2), second subparagraph, seventh indent
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a şaptea liniuţă
Article 3(2), second subparagraph, sixth indent
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a şasea liniuţă
Article 3(2), second subparagraph, states that Member States shall not exclude workers or employment relationships from the scope of the Directive solely because they relate to part-time workers, fixed-term contract workers or persons with an employment relationship with a temporary-work agency.
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf prevede că statele membre nu trebuie să excludă din domeniul de aplicare a directivei lucrători sau raporturi de muncă exclusiv pe motiv că se referă la lucrători care muncesc cu fracțiune de normă, lucrători cu contract pe durată determinată sau persoane care au un contract de muncă sau se află în raporturi de muncă cu un agent de muncă temporară.
Article 3(2), second subparagraph, third indent
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf a treia liniuţă
Article 3(2), third and fourth subparagraphs
Articolul 3 alineatul (2) al treilea şi al patrulea paragraf
Article 3(20)
Articolul 3 alineatul (20)
Article 3(21)
Articolul 3 alineatul (21)
Article 3(22)
Articolul 3 alineatul (22)
Article 3(23)
Articolul 3 alineatul (23)
Article 3(24)
Articolul 3 alineatul (24)
Article 3(24)
Articolul 3 alineatul (24)
Article 3(25)
Articolul 3 alineatul (25)
Article 3(26)
Articolul 3 alineatul (26)
Article 3(27)
Articolul 3 alineatul (27)
Article 3(28)
Articolul 3 alineatul (28)
Article 3(29)
Articolul 3 alineatul (29)
Article 3(3)
Articolul 3 alineatul 3
Article 3(3)
Articolul 3 alineatul (3)
Article 3(3)
Articolul 3(3)
Article 3(3)
Articolul 3 alineatul (3)
Article 3(3) and 3(4) of the Act of Accession provide that, to that effect, the Council shall adopt a decision in order to determine the date on which these conventions shall enter into force for Bulgaria and Romania and to make all the necessary adjustments to these conventions required by reason of the accession of the two new Member States (which would include, in any event, the adoption of the conventions in the Bulgarian and Romanian languages, so that these versions can be "equally authentic").
Articolul 3 alineatele (3) și (4) din Actul de aderare prevede că, în acest scop, Consiliul adoptă o decizie în vederea stabilirii datei la care aceste convenții intră în vigoare pentru Bulgaria și România și a efectuării tuturor modificărilor necesare la aceste convenții, modificări impuse de aderarea celor două noi state membre (care ar include, în orice situație, adoptarea convențiilor în limbile bulgară și română, astfel încât aceste versiuni să poată fi, „în mod egal autentice”).
Article 3(3) applies a proportionality test to determine whether the seller is obliged to accept a particular remedy requested by the consumer.
Articolul 3 alineatul (3) aplică un test al proporţionalităţii pentru a determina dacă vânzătorul este obligat să accepte un remediu specific solicitat de consumator.
Article 3(3) deals with two additional issues that are intended to facilitate the use of credit claims as collateral.
Articolul 3 alineatul (3) abordează alte două aspecte prin care se urmărește facilitarea utilizării creanțelor private ca garanții.
Article 3(3) first and second subparagraph
Articolul 3 alineatul (3) primul şi al doilea paragraf
Article 3(3) first subparagraph
Articolul 3 alineatul 3 primul paragraf
Article 3(3) gives Member States the possibility to exclude from the personal scope of its application crews of vessels plying the high seas.
Articolul 3 alineatul (3) acordă statelor membre posibilitatea de a exclude din domeniul de aplicare al directivei echipajele vaselor care navighează pe mare.
Article 3(3) however appears to authorise Member State to omit fuels from that policy, and the infrastructure obligations set out in Articles 4 to 6 only cover electricity, hydrogen and natural gas supply.
Totuşi, articolul 3 alineatul (3) pare să permită statelor membre să nu includă anumiţi combustibili în acest cadru strategic, iar obligaţiile prevăzute la articolele 4, 5 şi 6 privesc numai furnizarea de energie electrică, hidrogen şi gaze naturale.
Article 3(3) however appears to authorise Member State to omit fuels from that policy, and the infrastructure obligations set out in Articles 4 to 6 only cover electricity, hydrogen and natural gas supply.
Totuși, articolul 3 alineatul (3) pare să permită statelor membre să nu includă anumiți combustibili în acest cadru strategic, iar obligațiile prevăzute la articolele 4, 5 și 6 privesc numai furnizarea de energie electrică, hidrogen și gaze naturale.
Article 3(3) indicates that an instruction to discriminate as such is deemed discrimination.
Articolul 3 alineatul (3) specifică faptul că o instigare la discriminare este considerată discriminare.
Article 3(3) is replaced by the following:
Articolul 3 alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 3(3) is replaced by the following:
La articolul 3, alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 3(3) of the Act of Accession of 2005 provides that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols concluded between the Member States listed in Annex I to the Act of Accession, including the Arbitration Convention.
Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare din 2005 prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele enumerate în anexa I la Actul de aderare, încheiate între statele membre, inclusiv la Convenția de arbitraj.
Article 3(3) of the Act of Accession of 2005 provides that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols concluded between the Member States, listed in its Annex I.
Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare din 2005 prevede că Bulgaria și Româna aderă la convențiile și protocoalele enumerate în anexa I, încheiate între statele membre.
Article 3(3) of the Directive provides that the assessment, measurement and/or calculation of workers' exposure to electromagnetic fields are governed by harmonised European standards of the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec).
Directiva prevede, la articolul 3 alineatul (3), că evaluarea, măsurarea şi/sau calcularea expunerii lucrătorilor la câmpuri electromagnetice sunt guvernate de standarde europene armonizate stabilite de Cenelec.
Article 3(3) second sentence
Articolul 3 alineatul (3) a doua teză
Article 3(3) second subparagraph
Articolul 3 alineatul 3 al doilea paragraf
Article 3(3) stipulates that "If the coal production units to which aid is granted pursuant to paragraph 1 are not closed at the date fixed in the closure plan as authorised by the Commission, the Member State concerned shall recover all aid granted in respect of the whole period covered by the closure plan".
Iar la articolul 3 alineatul (3): „În cazul în care unitățile de producție cărora li se acordă ajutor în temeiul alineatului (1) nu sunt închise la data stabilită în planul de închidere, astfel cum a fost autorizat de către Comisie, statul membru în cauză recuperează toate ajutoarele acordate pentru întreaga perioadă care face obiectul planului de închidere”.
Article 3(3) to (6)
Articolul 3 alineatele (3)-(6)
Article 3(3)(a)
Articolul 3 alineatul (3) litera (a)
Article 3(3)(a) and (b)
Articolul 3 alineatul (3) literele (a) şi (b)
Article 3(3)(b)
Articolul 3 alineatul (3) litera (b)
Article 3(3)(b) & Article 6
Articolul 3 alineatul (3) litera (b) și articolul 6
Article 3(3)(c)
Articolul 3 alineatul (3) litera (c)
Article 3(3), (4) and (5) of [Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences, for inland waterway vessels13], which provides that the navigability licence, certificates or authorisations must be produced on demand by national authorities;
Articolul 3 alineatele (3), (4) şi (5) din Directiva 76/135/CEE a Consiliului din 20 ianuarie 1976 privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigabilitate eliberate pentru navele de navigaţie interioară23, astfel cum a fost modificată prin Directiva 78/1016/CEE24, care prevede că certificatele de navigabilitate, avizele şi autorizaţiile trebuie prezentate la orice cerere din partea autorităţilor naţionale.;
Article 3(3), first and second indents
Articolul 3 alineatul (3) prima şi a doua liniuţă
Article 3(3), first and second sentences
Articolul 3 alineatul (3) prima și a doua teză
Article 3(3), introductory wording
Articolul 3, alineatul (3), teza introductivă
Article 3(3), point (a)
Articolul 3, alineatul (3), litera (a )
Article 3(3), point (b)
Articolul 3, alineatul (3), litera (b )
Article 3(3), point (c)
Articolul 3, alineatul (3), litera (c )
Article 3(3), second subparagraph, first indent
Articolul 3 alineatul (3) al doilea paragraf prima liniuţă
Article 3(3), second subparagraph, introductory words
Articolul 3 alineatul (3) al doilea paragraf cuvinte introductive
Article 3(3), second subparagraph, second indent
Articolul 3 alineatul (3) al doilea paragraf a doua liniuţă
Article 3(3), third sentence
Articolul 3 alineatul (3) a treia teză
Article 3(3), third subparagraph
Articolul 3 alineatul (3) al treilea paragraf
Article 3(3),(4) and (5)
Articolul 3 alineatele (3), (4) și (5)
Article 3(3)c
Articolul 3 alineatul (3) litera (c)
Article 3(30)
Articolul 3 alineatul (30)
Article 3(31)
Articolul 3 alineatul (31)
Article 3(32)
Articolul 3 alineatul (32)
Article 3(33)
Articolul 3 alineatul (33)
Article 3(34)
Articolul 3 alineatul (34)
Article 3(3a)
Articolul 3 alineatul 3a
Article 3(4)
Articolul 3 alineatul 4
Article 3(4)
Articolul 3(4)
Article 3(4)
Articolul 3, alineatul (4)
Article 3(4)
Articolul 3 alineatul (4)
Article 3(4) and (5)
Articolul 3 alineatele (4) şi (5)
Article 3(4) first subparagraph, initial wording
Articolul 3 alineatul (4) primul paragraf formulă introductivă
Article 3(4) first subparagraph, point (a) first sentence
Articolul 3 alineatul (4) primul paragraf litera (a) prima teză
Article 3(4) first subparagraph, point (a) second and third sentences
Articolul 3 alineatul (4) primul paragraf litera (a) a doua şi a treia teză
Article 3(4) first subparagraph, point (b)
Articolul 3 alineatul (4) primul paragraf litera (b)
Article 3(4) is replaced by the following:
La articolul 3, alineatul (4) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 3(4) of Directive 2001/77/EC requires the Commission to publish biannual reports on its assessment of Member States' progress towards their national indicative renewable energy targets.
Articolul 3 alineatul 4 din Directiva 2001/77/CE solicită Comisiei publicarea unor rapoarte bianuale privind evaluarea progreselor statelor membre spre obiectivele naționale orientative în domeniul energiei regenerabile.
Article 3(4) of Directive 68/151/EEC is replaced by the following:
Articolul 3 alineatul (4) din Directiva 68/151/CEE se înlocuiește cu următorul text:
Article 3(4) of the Directive provides that Member States having electronic road toll systems would ensure that operators offer the European Electronic Toll Service to heavy goods vehicles at the latest three years after the entry into force of the decision defining EETS and to all other categories of vehicle at the latest five years after.
Articolul 3 alineatul (4) din directivă prevede ca statele membre care dispun de sisteme de taxare rutieră electronică să se asigure că operatorii oferă SETRE vehiculelor grele de marfă în termen de cel mult trei ani de la intrarea în vigoare a deciziei privind definirea SETRE și tuturor celorlalte categorii de vehicule după cel mult cinci ani.
Article 3(4) provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles.
Articolul 3 alineatul (4) prevede că statele membre trebuie să respecte drepturile fundamentale și principiile juridice fundamentale.
Article 3(4)(b)(i)
Articolul 3 alineatul (4) litera (b) subpunctul (i)
Article 3(4)(b)(ii)
Articolul 3 alineatul (4) litera (b) subpunctul (ii)
Article 3(4)(b), introductory words
Articolul 3 alineatul (4) litera (b) cuvintele introductive
Article 3(4)(i): In light of the number of cases occurring within the family, "parental responsibility" should be itemised as a position of trust.
Articolul 3 alineatul (4) punctul (i): având în vedere numărul de cazuri apărute în cadrul familiei, „responsabilitatea parentală” ar trebui specificată ca o poziție de încredere.
Article 3(4), introductory wording
Articolul 3, alineatul (4), teza introductivă
Article 3(4), introductory wording and points (a) and (b)
Articolul 3 alineatul (4) formula introductivă şi literele (a) şi (b)
Article 3(4), introductory words
Articolul 3 alineatul (4) cuvintele introductive
Article 3(4), point (a)
Articolul 3, alineatul (4), litera (a)
Article 3(4), point (b)
Articolul 3, alineatul (4), litera(b)
Article 3(5)
Articolul 3(5)
Article 3(5)
Articolul 3 alineatul (5)
Article 3(5) and (6)
Articolul 3 alineatele (5) şi (6)
Article 3(5) in order to determine the conditions of application of the alternative parameters for the identification of a financial conglomerate;
articolul 3 alineatul (5) pentru a stabili condițiile de aplicare a parametrilor alternativi pentru identificarea unui conglomerat financiar;
Article 3(5) of the Comitology Regulation provides the possibility, in duly justified cases, to obtain the committee's opinion by written procedure and the Commission has the intention to make use of that option with a view to speeding up the procedure as much as possible.
Articolul 3 alineatul (5) din regulamentul privind comitologia prevede, în cazuri justificate corespunzător, posibilitatea obținerii avizului comitetului prin procedură scrisă, iar Comisia intenționează să facă uz de această opțiune pentru a accelera procedura cât mai mult posibil.
Article 3(5) sets out a range of “serious crimes” that are considered to be criminal activities.
La articolul 3 alineatul (5) se prevăd mai multe „infracţiuni grave” considerate activităţi infracţionale.
Article 3(5) to (8)
Articolul 3 , alineatele (5) – (8)
Article 3(5) to (9)
Articolul 3 alineatele (5) - (9)