natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(rr) descriptions of procedures in accordance with which conformity assessment is carried out ensuring the transparency and ability of reproduction of those procedures.
(rr) descrierile necesare ale procedurilor în conformitate cu care se realizează evaluarea conformității, asigurându-se transparența și posibilitatea de a reproduce procedurile în cauză.
(rr) directed fishing for a stock which is subject to a moratorium or for which fishing is prohibited;
(j) pescuitul direcționat vizând un stoc care face obiectul unui moratoriu sau în cazul căruia pescuitul este interzis;
(rr) during the different stages of the procurement procedure or of the contest access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
(rr) în decursul diverselor etape ale procedurii de achiziție sau ale concursului, se poate avea acces la toate sau la o parte din informațiile primite numai prin acțiunea simultană a persoanelor autorizate;
(rr) establish systems of support for the distribution of non-national European films on all platforms and for international sales activities;
(rr) instituirea de sisteme de sprijin pentru distribuția de filme europene non-naționale pe toate platformele și pentru activitățile de vânzări internaționale;
(rr) it is issued by a qualified trust service provider;
(rr) este emisă de un prestator de servicii de asigurare a încrederii calificat;
(rr) Materials for a sustainable and low-carbon industry
(ww) Materiale pentru o industrie cu emisii reduse de dioxid de carbon durabilă
(rr) Paragraphs 6 to 10 of Article 1 and Articles 2, 3 and 4 are deleted;
(bb) alineatele (6)-(10) ale articolului 1 și articolele 2, 3 și 4 se elimină;
(rr) practices in which workers are liable to receive an annual effective dose of more than 6 mSv in normal operation and under normal working conditions;
(rr) practicile în care lucrătorii pot fi expuși la doze efective anuale mai mari de 6 mSv în condiții normale de funcționare și de lucru;
(rr) preparing audit conclusions;
(m) pregătirea concluziilor auditului;
(rr) Smart mobility systems to achieve secure, intelligent and integrated mobility, including techno-economic assessment of new transport systems and components, applications for improved traffic management and contribution to the design of an integrated approach to transport demand and management.
(rr) sistemele de mobilitate inteligentă care permit o mobilitate sigură, inteligentă și integrată, inclusiv evaluarea tehnico-economică a sistemelor și componentelor de transport noi, aplicațiile pentru o mai bună gestionare a traficului și lucrările care concep o abordare integrată a cererii și gestionării transportului;
(rr) the Board shall have overall responsibility for the operations of the IMI Joint Undertaking;
(rr) consiliul de administraţie îşi asumă responsabilitatea generală a funcţionării întreprinderii comune IMI;
(rr) the conditions under which access is granted, including confidentiality of information provided regarding financial instruments during the development phase and the non-discriminatory and transparent basis as regards fees related to access.
(ss) condițiile în baza cărora se acordă accesul, inclusiv confidențialitatea informațiilor furnizate pe parcursul perioadei de elaborare referitoare la instrumentele financiare și abordarea nediscriminatorie și transparentă în ceea ce privește taxele legate de acces.
(rr) the documentation concerning the quality system referred to in point 3.1;
(rr) documentația privind sistemul de calitate menționată la punctul 3.1;
(rr) The source container and, where practicable, the source are marked and labelled with an appropriate sign to warn people of the radiation hazard.
(rr) Containerul sursei și, după caz, sursa sunt marcate și etichetate cu un semn corespunzător, prin care populația este avertizată asupra riscului de radiații.
(rr) to support a common learning process related to monitoring and evaluation;
(rr) să sprijine un proces comun de învățare legat de monitorizare și evaluare;
(rr) Verification of arm's length price applied.
(e) Verificarea prețului de deplină concurență aplicat.
(rrr) a set of data unambiguously representing the legal person to whom the certificate is issued, including at least name and registration number as stated in the official records;
(rrr) un set de date care reprezintă fără ambiguitate persoana juridică căreia i s-a emis certificatul, care include cel puțin numele și numărul de înregistrare astfel cum se menționează în registrele oficiale;
(rrr) actions enhancing the capacity to collect, analyse and disseminate data and statistics on return procedures and measures, reception and detention capacities, enforced and voluntary returns, monitoring and reintegration;
(rrr) acțiuni de consolidare a capacității de a colecta, analiza și disemina date și statistici privind procedurile și măsurile de returnare, capacitățile de primire și de detenție, returnările forțate și voluntare, precum și privind monitorizarea și reintegrarea;
(rrr) advise on the continued relevance of the Research Agenda and recommend any amendments;
(rrr) să acorde consultanţă cu privire la pertinenţa continuă a agendei de cercetare şi să recomande eventuale modificări;
(rrr) limit the ability of a person from entering into a commodity derivative.
(sss) limitează capacitatea unei persoane de a intra într-o tranzacție referitoare la un instrument derivat pe mărfuri.
(rrr) Low-cost, low-carbon electricity supply
(www) Furnizarea de energie electrică cu costuri și cu emisii de dioxid de carbon reduse
(rrr) removal of water by pumps or other means.
(rrr) evacuării apei prin pompe adecvate sau prin alte mijloace.
(rrr) the employer who has legal responsibility for the exposure of workers to radon at work, in the situation specified in Article 53(4).
(rrr) angajatorul răspunzător din punct de vedere juridic pentru expunerea la radon a lucrătorilor la locul de muncă, în situația prevăzută la articolul 53 alineatul (4).
(rrrr) Each participant in a project shall remain the owner of the intellectual property that it introduces into a project, and shall remain the owner of the intellectual property that it generates in a project unless otherwise mutually agreed by the participants in a project.
(rrrr) Fiecare participant la un proiect rămâne proprietarul drepturilor de proprietate intelectuală cu care contribuie la proiect şi rămâne proprietarul drepturilor de proprietate intelectuală pe care le generează în cadrul unui proiect, cu excepţia cazului în care participanţii la respectivul proiect convin altfel.
(rrrr) in the case of exposures as referred to in Articles 40 and 52, the reports relating to the circumstances and the action taken;
(rrrr) în cazul expunerilor prevăzute la articolele 40 și 52, rapoartele privind împrejurările și măsurile adoptate;
(rrrr) increase Europe's resilience to crises and disasters;
(wwww) creșterea rezilienței Europei în caz de crize și de dezastre;
(rrrr) produce and publish periodic reports on the migration and asylum situation in the Union and the Member States;
(rrrr) întocmește și publică rapoarte periodice privind situația migrației și azilului în Uniune și în statele membre;
(rrrrr) all new types of practices involving medical exposure shall be justified in advance before being generally adopted;
(rrrrr) toate tipurile noi de practici care presupun expunerea în scopuri medicale se justifică înainte de a fi adoptate în mod general;
(rrrrrr) examination and approval of plans for the discharge of radioactive effluents.
(rrrrrr) examinarea și aprobarea proiectelor de deversare a efluenților radioactivi.
(rrrrrrr) 300 Bq m-3 for existing buildings with public access.
(rrrrrrr) 300 Bq m-3 pentru locuințele existente cu acces public.
(rrrrrrrr) the preparation of technical specifications for medical radiological equipment and installation design;
(rrrrrrrr) elaborarea specificațiilor tehnice pentru echipamentele radiologice și proiectul instalației;
(rrrrrrrrr) appropriate reference levels, taking into account the bands of reference levels laid down in Annex I.
(rrrrrrrrr) niveluri de referință corespunzătoare, luând în considerare plajele nivelurilor de referință prevăzute în anexa I.
(rs) Article 6
(rl) Articolul 6
(rt)
(rm)
(ru)
(rn)
(Rule 19(1) RP)
(articolul 19 alineatul (1) din RP)
(Rule 19(1) RP)
[articolul 19 alineatul (1) din RP]
(Rule 28 RP)
(articolul 28 alineatul (1) din RP)
(Rule 51.3 of the RP)
(art. 51.3 R.P.)
(Rule 51.3 of the Rules of Procedure)
[art. 51 alineatul (3) din RP]
(Rule 57 of the Rules of Procedure)
(art. 57 din Regulamentul de procedură)
(Rule 6(1) of the RP)
(articol 6 (1) din RP)
(Rule 62 (2) – Gay)
art. 62 alineatul (2) RP - GAY]
(Rule 62 (3) – Jirovec)
[articolul 62 alineatul (3) RP - JIROVEC]
(Rule 62 (3) – Jirovec)
art. 62 alineatul (3) RP - JIROVEC]
(Rule 62 (3) – Van Iersel)
art. 62 alineatul (3) RP – VAN IERSEL]
(Rule 62 - David Doninotti
art. 62 RP- David Doninotti)
(Rule 62 - Herczog)
art. 62 RP – dna HERCZOG)
(Rule 62 - Luca Jahier)
(cf art. 62 RP – dl Luca JAHIER)
(Rule 62 - Meynent)
art. 62 RP: dl MEYNENT)
(Rule 62 - Mr Barbadillo López)
(art. 62 – dl Barbadillo Lopez)
(Rule 62 - Mr Burns)
art. 62 RP - dl BURNS)
(Rule 62 - Mr Hernández Bataller) (ES-III)
art. 62 - dl Hernández Bataller) (ES-III)
(Rule 62 - Mr Kendel)
art. 62 RP - dl KENDEL)
(Rule 62 - Mr Maciulevičius)
art. 62 RP – MACIULEVIČIUS)
(Rule 62 - Mr Nagy)
(dl NAGY - cf. art 62 RP)
(Rule 62 - Mr Nagy)
art. 62 RP - dl NAGY)
(Rule 62 - Mr Nilsson)
art. 62 RP - dl NILSSON)
(Rule 62 - Mr Ploşceanu)
art. 62 RP - dl PLOŞCEANU)
(Rule 62 - Mr Polizogopoulos) (EL-II)
art. 62 - dl Polizogopoulos) (EL-II)
(Rule 62 - Mr Różycki)
art. 62 RP – dl Różycki)
(Rule 62 - Mr Szydlowski)
art. 62 din RP - dl Szydlowski)
(Rule 62 - Mr Vardakastanis)
art 62 RP dl Vardakastanis)
(Rule 62 - Mr Vardakastanis)
art. 62 RP – dl Vardakastanis)
(Rule 62 - Mr Pereira Martins)
art. 62 RP – dl PEREIRA MARTINS)
(Rule 62 - Mr Trias Pintó)
art. 62 RP - dl Trias Pinto)
(Rule 62 - Ms Cavero Mestre)
(art. 62 RP – dna CAVERO MESTRE)
(Rule 62 - Ms Zvolská)
art. 62 din RP - dl Zvolská)
(Rule 62 - Olsson)
art. 62 din RP - Olsson)
(Rule 62 - Pariza Castaños)
art. 62 RP – dl Pariza CASTAÑOS)
(Rule 62 - Plosceanu)
art. 62 din RP - Ploşceanu)
(Rule 62 - Reine-Claude Mader)
art. 62 RP – dna MADER)
(Rule 62 BLOCH-LAINÉ)
art. 62 RP - BLOCH-LAINÉ)
(Rule 62 Ceballo Herrero)
art. 62 RP - Ceballo Herrero)
(Rule 62 Ceballo Herrero)
art. 62 RP - dl CEBALLO HERRERO)
(Rule 62 for Mr Wolf)
articolului 62 RP dl WOLF)
(Rule 62 Hernández Bataller)
art. 62 RP - Hernández Bataller)
(Rule 62 Mr STOJAN)
art. 62 RP – dl STOJAN)
(Rule 62 Mr Vardakastanis)
art. 62 RP – dl Vardakastanis)
(Rule 62 Ms Cavero Mestre)
(art. 62 RP – dna CAVERO MESTRE)
(Rule 62 RP - Mr Kittenis)
( KITTENIS, cf. art. 62 RP)
(Rule 62 RP – Mr Zöhrer)
art. RP 62 - dl ZÖHRER)
(Rule 62 – Alfredas Jonuška)
art 62 RP – Alfredas Jonuška)
(Rule 62 – Alfredas Jonuška)
art 62 din RP – Alfredas JONUSKA)
(Rule 62 – Alfredas Jonuška)
art. 62 din RP dl JONUSKA)
(Rule 62 – Barabás)
art. 62 RP - Barabás)
(Rule 62 – Cabra de Luna)
art. 62 din RP – dl CABRA DE LUNA)
(Rule 62 – Dare Stojan)
art. 62 RP - Dare STOJAN)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
art 62 RP – Franca Salis-Madinier)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
art 62 din RP – Franca SALIS-MADINIER)
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
art. 62 din RP dna SALIS-MADINIER)
(Rule 62 – Greif)
art. 62 RP – dl Greif)
(Rule 62 – Huvelin)
art. 62 RP - dl HUVELIN)
(Rule 62 – Jahier)
art. 62 RP - Jahier)
(Rule 62 – Kamieniecki)
art. 62 RP – dl KAMIENIECKI)
(Rule 62 – Konstantinidis)
art. 62 RP -KONSTANTINIDIS)
(Rule 62 – Lasiauskas)
art. 62 RP - Lasiauskas)
(Rule 62 – Liarokapis)
art. 62 din Rp – dl Liarokapis)
(Rule 62 – Liarokapis)
art. 62 RP - LIAROKAPIS)
(Rule 62 – Luca Jahier)
art 62 RP – Luca Jahier)
(Rule 62 – Luca Jahier)
art. 62 din RP dl JAHIER)
(Rule 62 – Mr Antoniou)
art. 62 RP – ANTONIOU)
(Rule 62 – Mr Barros Vale)
(art. 62 RP – dl BARROS VALE)
(Rule 62 – Mr Barros Vale)
art. 62 RP-dl Barros Vale)
(Rule 62 – Mr Cedrone)
art. 62 RP – dl CEDRONE)
(Rule 62 – Mr Dassis)
art. 62 RP - dl Dassis)
(Rule 62 – Mr Davoust)
art. 62 RP – dl Davoust)
(Rule 62 – Mr de Muelenaere)
(art. 62 – dl de Muelenaere)
(Rule 62 – Mr Jahier)
art. 62 din RP - dl Jahier)
(Rule 62 – Mr Jahier)
art. 62 RP – dl JAHIER)
(Rule 62 – Mr Panero Flórez)
art. 62 RP - Panero Flórez)
(Rule 62 – Mr Pariza Castaños)
(art. 62 RP – dl PARIZA CASTAÑOS)
(Rule 62 – Mr Sepi)
art. 62 din RP - dl Sepi)
(Rule 62 – Mr Jirovec)
art. 62 RP - dl JÍROVEC)
(Rule 62 – Mr Jírovec)
art. 62 RP - dl JÍROVEC)
(Rule 62 – Mr Mitov)
art. 62 RP - dl MITOV)
(Rule 62 – Mr Palmgren)
art. 62 RP - dl Palmgren)
(Rule 62 – Mr van den Braak) (BE-I)
art. 62 RP – dl VAN DEN BRAAK)
(Rule 62 – Ms Bulk)
art. 62 RP – dna Bulk)
(Rule 62 – Ms Mader-Saussaye)
art 62 din RP – dna MADER-SAUSSAYE)
(Rule 62 – Ms Mendza-Drozd)
art. 62 RP - dl Mendza-Drozd)
(Rule 62 – Ms van Turnhout)
art. 62 din RP - dl Van Turnhout )
(Rule 62 – Octavian Catalin Albu)
art. 62. RP – Octavian Cătălin ALBU)
(Rule 62 – Oravec)
(dl Oravec - cf. art 62 RP)
(Rule 62 – Rodríguez García-Caro)
art. 62, Rodríguez García-Caro)
(Rule 62 – Szadzińska)
(art.62 RP –SZADZIŃSKA)
(Rule 62 – Valerio Salvatore)
art. 62 RP - Valerio SALVATORE)
(Rule 62 – van den Bandt-Stel Johanna Anna)
art. 62 RP – dna Johanna AnnaVAN DEN BANDT-STEL)
(Rule 62 – van Niekerk)
art. 62 RP – VAN NIEKERK)
(Rule 62 – Westendorp)
art. 62 RP – Westendorp)
(Rule 62 – Wincenty Broniarz)
art. 62 RP – dl Wincenty BRONIARZ)
(Rule 62(3) - David Sears)
art. 62 alin. (3) din RP – dl SEARS]
(Rule 62(3) Hana POPELKOVÁ)
art. 62 alineatul (3) – Hana POPELKOVÁ]
(Rule 62(3) Miklós PÁSZTOR)
art. 62 alineatul (3) – Miklós PÁSZTOR]
(Rule 62(3) Petr ZAHRADNÍK)
art. 62 alineatul (3) RP – Petr ZAHRADNIK]
(Rule 62, Bischoff)
art. 62 din RP - dna Gabriele BISCHOFF)
(Rule 62, Bischoff)
art. 62 din RP, Bischoff)
(Rule 62, Mr Hoffelt)
art. 62 RP - dl HOFFELT)
(Rule 62, Mr Kendel)
art. 62 RP – dl Kendel)
(Rule 62, Mr Kolokotronis)
art. 62 din RP - dl Kolokotronis)
(Rule 62, Mr Kolokotronis)
art. 62 din RP - Kolokotronis)
(Rule 62, Mr Kolokotronis)
art. 62 RP - dl Kolokotronis)
(Rule 62, Mr Meynent)
(art. 62 – MEYNENT)
(Rule 62, Ms Kvedaraite)
(Regulament 62, dna Kvedaraite)
(Rule 62, Ms Prud'homme)
art. 62 RP – dna PRUD'HOMME)
(Rule 62, Ms van den Bandt)
art. 62 RP – VAN DEN BANDT)
(Rule.62 – Mr Espuny Moyano)
art.62 RP– dl ESPUNY MOYANO)
(Rules 16(1) and 16(2) of RP)
[articolele 16(1) şi 16(2) din RP]
(Rule 62 – Mr Barbadillo)
(art. 62 - Barbadillo)
(Rule 62 – Mr Barros Vale)
art. 62 RP - dl Barros Vale)
(rv)
(ro)
(RW)
(MR)
(rw) Article 23
(rp) Articolul 23
(rx) Article 7
(rq) Articolul 7
(ry)
(rr)
(rz)
(rs)
(s) 'third country issuer' means an issuer established in a third country.
(s) „emitent dintr-o țară terță” înseamnă un emitent stabilit într-o țară terță.
(s) a management company or an investment company marketing units of UCITS it manages in a Member State other than the UCITS home Member State fails to comply with the notification requirement set out in Article 93(1).
(s) o societate de administrare sau o societate de investiții care comercializează titluri de participare ale OPCVM-urilor pe care le administrează într-un alt stat membru decât statul membru de origine al OPCVM-urilor nu respectă obligația de notificare prevăzută la articolul 93 alineatul (1).
(s) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body;
(s) o declarație scrisă care să specifice că nu a fost depusă o cerere identică la un alt organism notificat;
(s) amendments to the articles of association, not covering matters mentioned in points (a) to (o).
(p) modificările actului constitutiv în alte cazuri decât cele menționate la literele (a) – (o).
(s) any third-country national who has not yet received a final negative decision in relation to their request to stay, legal residence and/or international protection in a Member State and who may choose to make use of voluntary return, provided they have not acquired a new nationality and have not left the territory of that Member State;
(s) orice resortisant al unei țări terțe care nu a primit încă o decizie negativă definitivă în urma solicitării sale de a primi drept de ședere, de stabilire a reședinței legală și/sau de a beneficia de protecție internațională într-un stat membru și care poate opta pentru returnare voluntară, cu condiția de a nu fi dobândit o nouă cetățenie și de a nu fi părăsit teritoriul statului membru respectiv;
(s) appoint the Executive Director and where relevant extend his/her term of office or remove him/her from office in accordance with Article 19;
(s) numește directorul executiv și, după caz, îi prelungește mandatul sau îl demite din funcție, în conformitate cu articolul 19;
(s) assess the level of actual or potential demand within the Community for such services, and
(c) evaluarea nivelului cererii actuale sau potenţiale pentru astfel de servicii la nivel comunitar, precum şi
(s) at least one representative of Associated Members per Innovation Programme, referred to in clause 1(3).
(s) cel puțin un reprezentant al membrilor asociați pentru fiecare dintre programele de inovare menționate la clauza 1 punctul 3.
(s) authorise the conclusion of working arrangements with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations in accordance with Article 26;
(s) autorizează încheierea unor acorduri de lucru cu organismele, agențiile, oficiile și grupurile consultative competente ale Uniunii, precum și cu autoritățile competente din țări terțe și/sau cu organizații internaționale, în conformitate cu articolul 26;
(s) bodies of the ERI, their competencies and the manner in which they are constituted and in which they decide, including upon the amendment of the Statutes, in compliance with Articles 10, 11 and 12;
(f) organele de conducere ale ERI, atribuțiile, modul în care se constituie și procedura de luare a deciziilor, inclusiv cu privire la modificarea statutului, în conformitate cu articolele 10, 11 și 12;
(s) Boss torque test: The purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container is capable of resisting the specified torque.
(s) Încercarea torsiunii butucului: Scopul acestei încercări este acela de a demonstra că rezervorul de hidrogen este capabil să reziste torsiunii specifice exercitate.
(s) By fostering novel ideas ('FET Open'), FET shall support embryonic science and technology research exploring new foundations for radically new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
(x) Prin promovarea ideilor inovatoare („FET Open”), FET sprijină cercetarea științifică și tehnologică embrionară, care explorează fundamente noi ale tehnologiilor complet noi ale viitorului, interpelând paradigmele actuale și lansându-se în zone necunoscute.
(s) Calls which are free of charge to the calling subscribers ð end-users ï, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber's ð end user's ï itemised bill.
(l) Apelurile gratuite pentru abonatul ð utilizatorul final ï apelant, inclusiv apelurile la liniile de asistență, nu figurează pe factura detaliată a abonatului ð utilizatorului final ï apelant.
(s) choice and composition of services (e.g. transport or the catering trade);
(s) gama și natura serviciilor (de exemplu, transport sau catering);
(s) competent authorities which have access to enter, amend, delete, consult or search data, referred to in Article 23;
(nn) autoritățile competente care sunt abilitate să introducă, să modifice, să șteargă sau să consulte datele ori să efectueze căutări în datele menționate la articolul 23;
(s) compliance with the request would be incompatible with this Regulation.
(s) a da curs solicitării ar contraveni prezentului regulament.
(s) computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data and data on indicators, for monitoring and for reporting;
(d) sisteme informatice contabile, de stocare și transmitere a datelor financiare și a datelor privind indicatorii, de monitorizare și de raportare;
(s) details of the passenger cars which it manufactures including the mass and specific emissions of CO2 of those passenger cars; and
(c) detalii privind autoturismele pe care le produce, inclusiv masa şi emisiile specifice de CO2 ale acestora; și
(s) Digestion additives which are needed to improve the process performance or the environmental performance of the digestion process provided that:
(s) aditivi de digestie necesari pentru îmbunătățirea procesului sau a performanței de mediu a procesului de digestie, cu condiția ca:
(s) ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the European Anti-Fraud Office (OLAF);
(s) se asigură că se dă curs în mod adecvat concluziilor și recomandărilor care decurg din rapoartele de audit și evaluările interne sau externe, precum și din investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF);
(s) ensure an immediate listing of evidence and controlled removal of debris, or components for examination or analysis purposes;
(b) de a întocmi imediat o listă a dovezilor și de a îndepărta controlat rămășițele sau componentele pentru a fi examinate sau analizate;
(s) establish and ensure the functioning of an effective and efficient internal control system and report any significant change to it to the Governing Board;
(s) stabilește și asigură funcționarea unui sistem de control intern eficace și eficient și raportează consiliului de conducere orice modificare semnificativă a acestuia;
(s) he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations as set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations;
(s) s-a făcut vinovat de acte contrare scopurilor și principiilor Organizației Națiunilor Unite prevăzute în preambulul Cartei Organizației Națiunilor Unite și la articolele 1 și 2 din aceasta;
(s) How the service provision system is maintained and updated.
(s) Modalitatea de funcționare și de actualizare a sistemului de prestare de servicii.
(s) identifiers for the different types of trades published under this Article, distinguishing between those determined by factors linked primarily to the valuation of the instruments and those determined by other factors;
(t) identificatorii pentru diferitele tipuri de tranzacții publicate în temeiul prezentului articol, făcând diferența între identificatorii determinați de factori legați în special de evaluarea instrumentelor și cei determinați de alți factori;
(s) Improving the information given to patients by healthcare institutions:
(e) ameliorarea informației oferite pacienților de către instituțiile care oferă asistență medicală:
(s) in the Republic of Malta: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi or an authorised representative,
(s) în Republica Malta: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi sau un reprezentant autorizat,
(s) in the Republic of Malta: il-Ministru responsabbli għall-Finanzi or an authorised representative;
(s) în Republica Malta: Il-Ministru responsabbli għall-Finanzi sau un reprezentant autorizat;
(s) infrastructure support for public benefit purpose organisations.
(s) asistență în materie de infrastructură pentru organizațiile de interes public;
(s) internal or external auditors, an ECAI, or the institution's internal credit review or risk management function perform regular reviews of the internal assessment process and the quality of the internal assessments of the credit quality of the institution's exposures to an ABCP programme;
(s) auditorii interni sau externi, o instituție externă de evaluare a creditului sau funcțiile interne de analiză a creditului sau de gestionare a riscurilor ale instituției efectuează revizuiri periodice ale procesului de evaluare internă și ale calității evaluărilor interne ale calității creditului aferente expunerilor instituției față de un program ABCP;
(s) issues relating to the production and use of information on countries of origin;
(s) aspecte legate de producerea și utilizarea informațiilor privind țările de origine;