natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHP Hη is the heat efficiency of the cogeneration production defined as annual useful heat output divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration.
CHP Hη reprezintă randamentul termic al producţiei prin cogenerare, definit ca raport între producţia anuală de energie termică utilă şi consumul de combustibil utilizat pentru producerea de energie termică utilă şi energie electrică din cogenerare.
CHP in the EU energy policy toolbox
Locul PCCE în evantaiul de Politici energetice ale UE
CHP is an energy saving technology which today contributes about 2% towards the 20% annual primary energy savings objective for 2020.
PCCE este o tehnologie de economisire a energiei care contribuie astăzi cu circa 2 % la atingerea obiectivului unei economii anuale de energie primară de 20 % în 2020.
CHP may be used in a wide range of capacities, from one kilowatt micro-cogeneration in private houses to hundreds of megawatts in district heating and industrial plants.
PCCE se poate utiliza într-o gamă largă de capacități, de la microcogenerarea la nivel de 1 kW în locuințele particulare până la sute de megawați în termoficare și în instalațiile industriale.
CHP requires an appropriate useful heat demand nearby;
PCCE necesită o cerere corespunzătoare de energie termică utilă în apropierea locului de producție;
Chren (Art.
Chren (cf.
Chren (III-SK)
dl Chren (III-SK)
Chren (III-SK)
dl CHREN (SK-III)
Chren (SK – III)
CHREN (SK-III)
Chren (SK-III)
Allen (IE-III)
Chren (SK-III)
dl Chren (SK-III)
Chren (SK-III)
dna D'Sa (UK-III)
Chren (SK-III)
Mačiulis (I-LT) (cf.
Christa Schweng
Christa SCHWENG,
Christa Schweng
dna SCHWENG
Christa Schweng
dna Christa SCHWENG
Christa Schweng (AT-I)
dna Christa SCHWENG (AT-I)
Christa Schweng (AT-I)
dna Christa SCHWENG (DE-I)
Christa Schweng (AT-I)
dna Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT-I)
dna Christa SCHWENG (AT-I)
Christa SCHWENG (AT/I)
Christa SCHWENG (AT-I)
Christa Schweng (AT–I)
Christa SCHWENG (AT-I)
Christa Schweng (AT–I)
SCHWENG (AT-I)
Christa Schweng (Employers – AT)
Christa SCHWENG (Angajatori – AT)
Christa Schweng (Employers – AT)
Christa SCHWENG (Grupul „Angajatori” – AT)
Christa Schweng stressed that all parties had a common interest in the directive, and welcomed the EESC's ability to compromise.
Dna Christa Schweng subliniază că directiva este în interesul comun al tuturor părţilor şi salută capacitatea CESE de a ajunge la un compromis.
Christa Schweng,
Christa SCHWENG,
Christian Ardhe
dl Christian ARDHE
Christian Ardhe
Milena ANGELOVA
Christian Ardhe
Milena ANGELOVA,
Christian Ardhe (SE-I)
dl Ardhe Christian (SE-I)
Christian Ardhe (SE-I)
dl Christian ARDHE (SE-I)
Christian Ardhe (SE-I)
dl Christian ARDHE (SE-I)
Christian Ardhe (SE/I)
Christian ARDHE (SE-I)
Christian Ardhe (SE–I)
ARDHE (SE-I)
Christian Ardhe (SE–I)
Christian ARDHE (SE-I)
Christian Ardhe (SV-I)
dl ARDHE (SV-I)
Christian Ardhe,
Milena ANGELOVA
Christian Ardhe,
Milena ANGELOVA,
Christian BÄUMLER (DE/II)
Christian BÄUMLER (DE-II)
Christian MOOS
dl Christian MOOS
Christian Moos (DE-III) (Rule 62(3) – Jahier)
Christian MOOS (DE-III) [cf art. 62 alineatul (3) RP – dl JAHIER]
Christian Moos (Various Interests – DE)
Christian MOOS (Grupul „Activităţi diverse” – DE)
Christian Moos – rapporteur
Christian MOOS – raportor
Christian Prantner, Federal Chamber of Labour, (Bundesarbeiterkammer), Austria, Expert on financial services,
Christian Prantner, Expert în servicii financiare, Camera federală a muncii (Austria)
Christian Weger at the EESC Press Office,
Christian Weger la Biroul de presă al CESE,
Christian Weger at the EESC Press Office,
Christian Weger, Biroul de presă al CESE
Christian Weger at the EESC Press Office,
Christian Weger, serviciul de presă al CESE
Christian Zeyen (Gr.
dl Christian ZEYEN (Gr.
Christiane Basset (FR-III)
Christiane BASSET (Franța, Grupul III)
Christine Faes had been deputy head of Flemish prime minister Kris Peeters' private office with responsibility for foreign policy, and a former director of the Union of Independent Entrepreneurs (UNIZO International).
Christine FAES a fost adjuncta şefului de cabinet responsabilă pentru politica externă pe lângă ministrul-preşedinte flamand, dl Kris Peeters, şi fostă directoare a Uniunii întreprinzătorilor independenţi (UNIZO International).
Christine Lagarde, Director-General of the International Monetary Fund (IMF), "Measures for renewed confidence, growth and jobs in Europe", on Tuesday, 10 December 2013 (time to be confirmed)
Doamna Christine LAGARDE, directorul general al Fondului Monetar Internațional (FMI), pe tema „Acțiuni în vederea restabilirii încrederii, a creșterii economice și a ocupării forței de muncă în Europa”, marți, 10 decembrie 2013 (ora se va preciza ulterior)
Christoffer Thomas Skov (for the co-rapporteur, Group I)
Christoffer Thomas Skov (expertul coraportorului, Grupul I)
Christoforos Koryfidis (for Group II)
Christoforos Koryfidis (pentru Grupul II)
Christoph Lechner (AT-II)
Christoph LECHNER (AT - II)
Christoph Lechner (AT-II)
dl Christoph LECHNER (AT-II)
Christoph Lechner (AT-II)
dl Christoph LECHNER (AT-II) (cf.
Christoph Lechner (Workers – AT)
Christoph LECHNER (Grupul „Lucrători” – AT)
Christoph Lechner (Workers – AT)
Christoph LECHNER (Salariaţi – AT)
Christoph Leitl, President of the Austrian Economic Chamber (WKO)
dl Christoph Leitl, preşedintele Camerei economice din Austria (WKO)
Christophe Degryse (for Various Interests)
Christophe DEGRYSE (pentru Grupul „Activităţi diverse”)
Christophe Hillairet
dl Christophe HILLAIRET
Christophe HILLAIRET
dl Christophe HILLAIRET
Christophe Hillairet (Gr.
dl Christophe HILLAIRET (GR.
Christophe LEFÈVRE (FR-II)
Christophe LEFEVRE (FR-II)
Christophe Lefèvre (FR-II)
Christophe LEFEVRE (FR-II) (cf.
Christophe Lefèvre (FR-II)
Christophe Lefèvre (FR-II) (cf.
Christophe Lefèvre (FR-II)
dl Christophe LEFÈVRE (FR-II)
Christophe Lefèvre (FR-II)
dl Lefevre (FR-II)
Christophe Lefèvre (FR-II)
LEFEVRE (FR-II) (cf.
Christophe Quarez (FR-II)
Christophe QUAREZ (Franța, Grupul II)
Christophe QUAREZ (FR-II)
dl Christophe QUAREZ (FR-II)
Christophe Zeeb
dl Christophe ZEEB
Christophe Zeeb
dl Christophe ZEEB
Christophe Zeeb (Employers – LU)
Christophe ZEEB (Grupul „Angajatori” – LU)
Christophe Zeeb (Gr.
dl Christophe ZEEB (GR.
Christophe Hillairet
dl Christophe HILLAIRET
Christophe Zeeb (Gr. I-LU), who had been a Committee member since 7 November 2012 and a member of the Committee Bureau.
dl Christophe ZEEB (GR I-LU), membru din data de 7 noiembrie 2012 și membru al Biroului Comitetului.
Christos Geroulanos (for the rapporteur)
dl Christos Geroulanos (pentru raportor)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
dl POLYZOGOPOULOS (EL-II)
Christos Polyzogopoulos (Employees – EL)
Christos POLYZOGOPOULOS (Lucrători – EL)
Christos Polyzogopoulos (Employers – EL)
Christos POLYZOGOPOULOS (Angajatori – EL)
Christos Polyzogopoulos (Workers – EL)
Christos POLYZOGOPOULOS (Lucrători – EL)
Chrome Electroplating (major and Area sources) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart N;
Acoperirea galvanică cu crom (surse majore și surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea N;
Chromium (VI) compounds which are carcinogens within the meaning of Article 2 (a) (i) of the Directive
Compușii de crom (VI) care sunt substanțe cancerigene în sensul articolul 2 litera (a) punctul (i) din directivă
Chromium and its compounds, expressed as chromium (Cr)
Crom şi compuşii săi, exprimaţi în crom (Cr)
Chromium and its compounds, expressed as chromium (Cr)
Cromul şi compuşii săi, exprimaţi în crom (Cr)
Chromium; chromic acid and its salts
Crom, acid cromic și sărurile sale
Chronic 2
Cronic 2
Chronic and long-term illnesses needing continuing care are also on the increase.
De aceea, sunt tot mai frecvente bolile cronice şi bolile lungi, care necesită îngrijire prelungită.
Chronic and long-term illnesses needing intensive care are also on the increase.
De aceea, sunt tot mai frecvente bolile cronice şi bolile lungi, care necesită îngrijire intensă.
Chronic conditions such as cardiovascular disease (CVD), cancer, diabetes, neurological and mental health disorders, overweight and obesity and various functional limitations are major causes of disability, ill-health and premature death, and present considerable social and economic costs.
Afecțiunile cronice, precum bolile cardiovasculare, cancerul, diabetul, tulburările neurologice și ale sănătății mintale, excesul de greutate și obezitatea și diverse limitări funcționale reprezintă cauze majore ale invalidității, îmbolnăvirii și morții premature și presupun costuri sociale și economice considerabile.
Chronic diseases also represent a huge economic burden through loss of people’s capacity to work in the prime of their lives.
Bolile cronice reprezintă, de asemenea, o povară economică enormă, prin pierderea capacității oamenilor de a lucra în floarea vieții.
Chronic diseases are responsible for over 80% of premature mortality in the EU.
Bolile cronice sunt responsabile pentru mai mult de 80 % din mortalitatea prematură din UE.
Chronic diseases are the main cause of death and poor quality of life in Europe.
Bolile cronice sunt principala cauză de deces și calitate scăzută a vieții în Europa.
Chronic diseases: support European cooperation and networking on preventing and improving the response to chronic diseases including cancer, by sharing knowledge, good practice and developing joint activities on prevention.
Boli cronice: sprijinirea cooperării europene și a creării de rețele privind prevenirea și ameliorarea reacției în cazul bolilor cronice, inclusiv cancerul, prin schimbul de cunoștințe și de bune practici și elaborarea de activități comune privind prevenirea.
Chronic lack of liquidity
Lipsa cronică de lichidităţi
Chronically Aquatic Hazardous of category 1,2, 3 and 4.
Prezentând un pericol acvatic cronic din categoria 1, 2, 3 şi 4.
Chronological Index
Index cronologic
CHRONOLOGY OF EUROPEAN LEGISLATION
ISTORICUL LEGISLAŢIEI EUROPENE
Chronology:
Cronologie:
Chrysotile +
Crisotil +
chrysotile, CAS No 12001-29-512;
crisotil CAS nr. 12001-29-512;
chunk honey or cut comb in honey: honey which contains one or more pieces of comb honey;
miere cu bucăți de fagure sau fagure cu miere: mierea care conține una sau mai multe bucăți de fagure;
Churches and religious associations which apply comprehensive rules in accordance with paragraph 1 shall provide for the establishment of an independent supervisory authority in accordance with Chapter VI of this Regulation.
Bisericile și asociațiile religioase care aplică un set cuprinzător de norme în conformitate cu alineatul (1) asigură instituirea unei autorități de supraveghere independente, în conformitate cu capitolul VI din prezentul regulament.
Churches can play an important role in stamping out personal and institutional segregation.
bisericile pot juca un rol important în eliminarea segregării personale și instituționale.
Chwiluk (PL-II)
CHWILUK (PL – II)
Chwiluk (PL-II)
dl CHWILUK (PL-II)
CI / Hybrid
CI / hibrid
CI = Compression Ignition
CI = aprindere prin compresie
CI = Compression ignition.
AC = aprindere prin comprimare.
Ci = the total installed capacity of all the plants of the Member State in year i, measured in MW.
Ci = puterea totală instalată a tuturor centralelor din statul membru respectiv înregistrată în anul i, măsurată în MW.
CI Engines
Motoare AC
CI only, also if e.g. a hybrid concept includes a CI engine.
Numai motoare CI, inclusiv în cazul în care, de exemplu, un concept hibrid include un motor CI.
CI or
CI sau
CI or Hybrid with CI engine: free acceleration test
CI sau hibrid cu motor CI: încercarea la accelerație liberă
CIAA (agri-food)
CIAA (în sectorul agroalimentar)
CIBP conference
Conferința CIBP
CICIC – Information and Coordination Centre for the Coal Industry – Belgian branch of Euracoal
CICIC – Centrul de informare și coordonare a industriei cărbunelui – Filiala belgiană a EURACOAL
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Mere pentru cidru, proaspete, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie
Cider spirit and perry spirit
Rachiu de cidru de mere și rachiu de cidru de pere
Cider spirit and perry spirit are spirit drinks which meet the following conditions:
Rachiul de cidru de mere și rachiul de cidru de pere sunt băuturi spirtoase care îndeplinesc următoarele condiții:
Cider spirit and perry spirit may only contain added caramel as a means of adapting colour.
Rachiul de cidru de mere și rachiul de cidru de pere pot conține adaos de caramel numai în scopul de a adapta culoarea.
Cif import prices shall be checked against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.
Preţurile CIF la import sunt verificate având în vedere preţurile reprezentative pentru produsul respectiv pe piaţa mondială sau pe piaţa comunitară de import a produsului în cauză.
Cif import prices shall be checked against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.
Preţurile de import CIF sunt verificate pe baza preţurilor reprezentative pentru produs pe piaţa mondială sau pe piaţa de import a Comunităţii pentru produsul în cauză.
CIFM shareholders are not hands on.
Administratorii de fonduri instituţionale convenţionale nu sunt implicaţi în mod activ.
CIFM trade in and out of cycles in an attempt to optimise the value of their holdings but their funds remain exposed to the vagaries of the stock market.
Administratorii de fonduri instituţionale convenţionale cumpără şi vând în cicluri, încercând să optimizeze valoarea participaţiilor lor, însă fondurile lor rămân expuse capriciilor pieţei bursiere.
Cigarettes and fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes are both harmful to consumers' health.
Ţigările şi tutunul mărunţit destinat răsucirii ţigărilor dăunează sănătăţii consumatorilor.
cigarettes;
ţigări;
cigars and cigarillos;
trabucuri si ţigarete;
cigars and cigarillos;
ţigarete de foi şi trabucuri;
cigars or cigarillos: 5 % of the retail selling price inclusive of all taxes or EUR 12 per 1 000 items or per kilogram;
trabucuri sau ţigări de foi: 5 % din preţul de vânzare cu amănuntul, cu toate taxele incluse, sau 12 EUR pentru 1 000 de bucăţi sau pe kilogram;
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Trabucuri (inclusiv cele cu capătul tăiat), ţigarete şi ţigări, din tutun sau înlocuitori de tutun
CIGS modules are currently considered to be the most efficient on the market.
În prezent, modulele CIGS sunt considerate a fi cele mai eficiente de pe piață.
CIGS technology is based on copper, indium, gallium and selenium and produced in thin-film technology.
Tehnologia CIGS are la bază cupru, indiu, galiu și seleniu și se produce printr-o tehnologie cu peliculă subțire.
Cillian Lohan
dl Cillian LOHAN
Cillian Lohan (IE-III)
dl Cillian LOHAN (IE-III)
Cillian Lohan (IE-III)
LOHAN (IE-III)
Cillian Lohan (Various Interests - IE)
Cillian LOHAN (Grupul „Activități diverse” – IE)
Cillian Lohan replacing Siobhán Egan (Gr.
dl Cillian LOHAN în locul dnei Siobhán EGAN (Gr.
Cillian Lohan (Workers – IE)
Cillian Lohan („Lucrători”-IE)
Cincera (Cat.
dl CINCERA (Cat.
Cincera (Cat.
dl Činčera (Cat.
Cincera (Cat.
ČINČERA (Cat.
Cinema distribution faces the costs of digitisation of cinemas and changes in audience behaviour.
Distribuția în cinema este afectată de costurile digitalizării cinematografelor și de schimbările intervenite în comportamentul publicului.
Cinema networks (aims at supporting cinema networks in Europe and in third countries that commit themselves to programming of a significant number/percentage of European audiovisual works and vice versa)
Rețele de cinematografe (vizând sprijinirea rețelelor de cinematografe din Europa și din țări terțe care se angajează să programeze un număr/procent semnificativ de opere audiovizuale europene și invers)
Cinemas play an important social and cultural role in municipalities and rural areas since they are often the only venues providing access to culture for the community.
Cinematografele joacă un important rol în viața socială și culturală a municipalităților și a zonelor rurale, deoarece acestea reprezintă deseori unicul loc de acces al comunității la cultură.
Cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:
Filme cinematografice, expuse şi developate, fie că încorporează sau nu coloană sonoră sau constă doar dintr-o coloană sonoră:
Cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track:
Filme cinematografice, impresionate şi developate, cu sau fără sunet sau doar cu sunet:
Cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character
Film cinematografic, copii pozitive, cu caracter educativ, ştiinţific sau cultural
Cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character
Filme cinematografice, pozitive, cu caracter educaţional, ştiinţific sau cultural
cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, light entertainment and sports programmes; or
în cadrul operelor cinematografice, filmelor şi serialelor realizate pentru serviciile de media audiovizuale, în cadrul programelor de divertisment şi al programelor de sport; sau
Cingal
dl Georges CINGAL
Cingal (FR-III)
dl CINGAL (FR-III)
Cingal, Georges
Sirkeinen, Ulla
Cinnabar ore
Minereu de cinabru
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Scorţişoară şi flori de scorţişoară
Cinzia del Rio
dna Cinzia DEL RIO
Cinzia Del Rio (IT-II)
dna Del Rio (IT-II)
Cinzia DEL RIO (IT/II)
Cinzia DEL RIO (IT-II)
Cinčera (CZ-Cat.
Cincera (CS-Cat.
CIP (ENTR)
PIC (ENTR)
CIP - Competitiveness and Innovation Framework Programme: EUR 3.6 billion
Programul-cadru pentru competitivitate şi inovaţie (CIP) cu un buget de 3,6 miliarde EUR;
CIP - Competitiveness and Innovation Framework Programme: EUR 3.6 billion;
Programul-cadru pentru competitivitate şi inovaţie (CIP) cu un buget de 3,6 miliarde EUR
CIPS characteristics and performances must be in accordance with:
Caracteristicile şi performanţele SIPC trebuie să fie conforme cu:
CIPS: EU Citizens’ Internet Public Service
SIPC: serviciul internet public pentru cetăţenii UE
Circuit-closed tell tale
Martor pentru anclanşare
Circuit-closed tell-tale
Martor de funcţionare
Circuit-closed tell-tale
Martor pentru anclanşare
circuit-closed telltale
indicator de comandă
Circuit-closed telltale: compulsory.
Indicator de comandă: obligatoriu.
Circuit-closed telltale: compulsory.
Indicator de comandă: opţional.
Circuit-closed telltale: optional.
Indicator de comandă: opţional.
Circuit-closed telltale: prohibited.
Indicator de comandă: interzis.
Circular and longitudinal seams must be made using full penetration welds or welds of equivalent effectiveness.
Cordoanele de sudură circulare şi longitudinale trebuie făcute utilizându-se suduri cu pătrundere totală sau suduri cu efect echivalent.
Circular Economy
Economia circulară
Circular economy
Economia circulară în UE
Circular Economy
Economie circulară
Circular economy
„Economia circulară”
CIRCULAR ECONOMY - COMPONENTS
ECONOMIE CIRCULARĂ – COMPONENTE
Circular economy approaches ‘design out’ waste and typically involve innovation throughout the value chain, rather than relying solely on solutions at the end of life of a product.
Abordările economiei circulare exclud conceptul de deșeuri și, de obicei, implică inovare de-a lungul lanțului valoric, mai degrabă decât să se bazeze exclusiv pe soluții la sfârșitul ciclului de viață al unui produs.
Circular economy package
Economia circulară
Circular Economy Package
Pachetul de măsuri privind economia circulară
Circular Economy Package
Pachetul privind economia circulară
Circular Economy package (rolling programme)
Pachetul de măsuri privind economia circulară (program continuu)
Circular economy represents a development strategy that entails economic growth without increasing consumption of resources, deeply transform production chains and consumption habits and redesign industrial systems at the system level.
Economia circulară reprezintă o strategie de dezvoltare care implică o creștere economică fără a spori consumul de resurse, o transformare profundă a lanțurilor de producție și a obiceiurilor de consum și reproiectarea sistemelor industriale la nivel de sistem.
Circular economy systems keep the added value in products for as long as possible and eliminate waste.
Sistemele bazate pe economia circulară păstrează valoarea adăugată în produse cât mai mult timp posibil și elimină deșeurile.
Circular Economy – fertilisers
Economia circulară - îngrăşăminte
Circular Economy – fertilisers
„Economia circulară - îngrăşăminte”
Circular economy: Recycling
Economia circulară: Reciclarea
Circular immigration systems cannot be used in a discriminatory way to undermine equal treatment.
Sistemele de imigraţie circulară nu vor putea fi utilizate în mod discriminatoriu pentru a se limita egalitatea de tratament.
Circular migration
Migraţia circulatorie
Circular migration and development in countries of origin
Migrația circulară și dezvoltarea în țările de origine
Circular migration can be defined as a form of migration that is managed in a way allowing some degree of legal mobility back and forth between two countries.
Migraţia circulară poate fi definită ca o formă a migraţiei care este administrată de o asemenea manieră încât să permită un anumit grad de mobilitate legală între două ţări.
Circular migration could create an opportunity for persons residing in a third country to come to the EU temporarily for work, study, training or a combination of these, on the condition that, at the end of the period for which they were granted entry, they must re-establish their main residence and their main activity in their country of origin.
Migraţia circulară poate crea o oportunitate pentru ca persoanele rezidente într-o ţară terţă să vină temporar în UE pentru a munci, studia, a se forma profesional sau pentru toate acestea împreună, cu condiţia ca, la finalul perioadei pentru care li s-a acordat intrarea, aceştia să îşi restabilească domiciliul principal şi principala activitate în ţara de origine.
Circular migration has clear advantages for destination countries, countries of origin and migrants.
Migrația circulară oferă avantaje clare pentru țările de destinație, țările de origine și migranți.
Circular migration is increasingly being recognised as a key form of migration that, if well managed, can help to match the international supply of and demand for labour, thereby contributing to a more efficient allocation of available resources and to economic growth.
Migraţia circulară este recunoscută din ce în ce mai mult ca o formă esenţială a migraţiei care, dacă este administrată corect, poate ajuta la ajustarea ofertei şi a cererii de forţă de muncă la nivel internaţional, contribuind astfel la o repartizare mai eficientă a resurselor şi la creşterea economică.
Circular migration of certain categories of people could however be further facilitated by appropriate legislative harmonisation.
Cu toate acestea, migraţia circulară a anumitor categorii de oameni ar putea fi facilitată printr-o armonizare legislativă corespunzătoare.
Circular migration of third-country national seasonal workers should be promoted.
Ar fi promovată migrația circulară a lucrătorilor sezonieri din țările terțe.
Circular migration schemes would need to be carefully monitored, with regard both to design and practical implementation in order to ensure both that they meet their twin objectives of responding to the needs of labour markets in the EU and contributing to the development of countries of origin and that circular migration does not become permanent.
Regimurile de migraţie circulatorie trebuie să fie monitorizate atent, atât cu privire la conţinutul formal al acestora, cât şi în ceea ce priveşte punerea lor în aplicare, în scopul asigurării îndeplinirii de către acestea a dublului obiectiv de adresare a nevoilor de pe piaţa forţei de muncă din UE şi de contribuţie la dezvoltarea ţărilor de origine, precum şi de garantare a faptului că migraţia circulatorie nu devine permanentă.
Circular migration should also be included to address the skills shortage.
Migrația circulară ar trebui inclusă, de asemenea, pentru a aborda această lipsă de competențe.