natgillin/translations-raw huggingface dataset:
563rd BUREAU MEETING
A 563-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
563rd Bureau meeting 8.10.2009
A 563-a ședință a Biroului, din 08.10.2009
564th BUREAU MEETING
A 564-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
564th Bureau meeting 3.11.2009
A 564-a ședință a Biroului, din 03.11.2009
565th BUREAU MEETING
A 565-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
565th Bureau meeting 24.11.2009
A 565-a ședință a Biroului, din 24.11.2009
566th BUREAU MEETING
A 566-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
566th Bureau meeting 15.12.2009
A 566-a ședință a Biroului, din 15.12.2009
567th BUREAU MEETING
A 567-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
567th Bureau meeting 19.1.2010
A 567-a ședință a Biroului, din 19.01.2010
567The whole process should be completed with the adoption of Council Opinions on the programmes as a rule before the end of July each year.
567 Întregul proces ar trebui completat cu adoptarea avizelor Consiliului privind programele, de regulă înainte de sfârșitul lunii iulie a fiecărui an.
568th BUREAU MEETING
A 568-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
568th Bureau meeting 16.2.2010
A 568-a ședință a Biroului, din 16.02.2010
569th BUREAU MEETING
A 569-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
569th BUREAU MEETING
A 569-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
56o04' N, 15o10' W
56o04' N, 15o10' V
56o10' N, 15o52' W
56o10' N, 15o52' V
56o21' N, 14o58' W
56o21' N, 14o58' V
56o21' N, 17o17' W
56o21' N, 17o17' V
56o24' N, 15o37' W
56o24' N, 15o37' V
56o30' N, 14o00' W
56o30' N, 14o00' V
56o30' N, 15o00' W
56o30' N, 15o00' V
56o30' N, 15o00' W"
56o30' N, 15o00' V”
56o40' N, 08o55' W
56o40' N, 08o55' V
56o40' N, 17o50' W
56o40' N, 17o50' V
56o56' N, 14o36' W
56o56' N, 14o36' V
56o56' N, 14o51' W
56o56' N, 14o51' V
56th meeting – 8 April 2014
A 56-a şedinţă – 8 aprilie 2014
56th meeting – 8 April 2014
A 56-a ședință - 8 aprilie 2014
56th Meeting – 8 April 2014
A 56-a ședință – 8 aprilie 2014
56 countries also operate some 250 civil research reactors.
De asemenea, 56 de ţări exploatează aproximativ 250 de reactoare de cercetare în scopuri civile.
57 min
57 min.
57 years 6 months
57 de ani și 6 luni
57% of EU retailers (mostly SMEs) sell through e-commerce and 49% of them would be prepared to sell cross-border in at least one EU country5.
57% dintre comercianţii cu amănuntul din UE (în majoritate IMM-uri) vând pe internet, iar 49% dintre ei ar fi gata să vândă în cel puţin o altă ţară din UE5.
57% of this total are girls.
Din acest total, 57% sunt fete.
57% packaging and distribution costs.
57% costuri de ambalare şi distribuţie.
57) (adapted)
57 (adaptat)
570th BUREAU MEETING
A 570-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
571st BUREAU MEETING
A 571-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
572nd BUREAU MEETING
A 572-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
573rd BUREAU MEETING
A 573-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
574th Bureau meeting
A 574-a şedinţă a Biroului
574th BUREAU MEETING
A 574-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
575th Bureau meeting
A 575-a şedinţă a Biroului
575th MEETING OF THE BUREAU
A 575-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
575 000 jobs;
575 000 de locuri de muncă;
576th Bureau meeting
A 576-a şedinţă a Biroului
576th BUREAU MEETING
A 576-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
576 °C
576°C
577th Bureau meeting
A 577-a şedinţă a Biroului
577th BUREAU MEETING
A 577-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
578th BUREAU MEETING
A 578-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
578th BUREAU MEETING
A 578-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
579th Bureau meeting
A 579-a şedinţă a Biroului
579th BUREAU MEETING
A 579-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
57o00' N, 09o00' W
57o00' N, 09o00' V
57o00' N, 14o00' W
57o00' N, 14o00' V
57o00' N, 14o34' W
57o00' N, 14o34' V
57o00' N, 14o53' W
57o00' N, 14o53' V
57o00' N, 15o00' W
57o00' N, 15o00' V
57o05' N, 15o58' W
57o05' N, 15o58' V
57o20' N, 09o20' W
57o20' N, 09o20' V
57o20' N, 16o30' W
57o20' N, 16o30' V
57o22' N, 14o19' W
57o22' N, 14o19' V
57o29' N, 14o19' W
57o29' N, 14o19' V
57o37' N, 14o42' W
57o37' N, 14o42' V
57o49' N, 14o06' W
57o49' N, 14o06' V
57o50' N, 09o20' W
57o50' N, 09o20' V
57o50' N, 13o14' W
57o50' N, 13o14' V
57o55' N, 14o24' W
57o55' N, 14o24' V
57o57' N, 13o09' W
57o57' N, 13o09' V
57o57' N, 13o45' W
57o57' N, 13o45' V
57th meeting – 11 June 2014
A 57-a şedinţă – 11 iunie 2014
57 000 copies were distributed among the public labour offices across the EU and the public.
57 000 de exemplare au fost distribuite marelui public și birourilor publice de plasare a forței de muncă din întreaga UE.
57°45.00' N, 19°15.00' W
57°45.00' N, 19°15.00' V
57°55.00' N, 17°30.00' W
57°55.00' N, 17°30.00' V
58 % among those in employment versus 36% among the unemployed
58% dintre europenii activi faţă de 36% dintre cei fără un loc de muncă
58 responses from the main actors involved at EU, national and regional level were received.
S-au primit 58 de răspunsuri din partea principalilor factori implicați la nivel comunitar, național sau regional.
58% (first time asked) see the euro adoption as an opportunity for Lithuania to further strengthen its place in the EU.
58 % (intervievați pentru prima dată) consideră adoptarea monedei euro drept o oportunitate pentru Lituania de a-și consolida poziția în sânul UE.
580 infringements after sending a letter of formal notice;
580 de proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, după trimiterea scrisorii de punere în întârziere;
580th Bureau meeting
A 580-a şedinţă a Biroului
580th BUREAU MEETING
A 580-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
581st Bureau meeting
A 581-a şedinţă a Biroului
581st BUREAU MEETING
A 581-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
582nd Bureau meeting
A 582-a şedinţă a Biroului
582nd BUREAU MEETING
A 582-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
583rd BUREAU MEETING
A 583 -A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
583rd Bureau meeting
A 583-a şedinţă a Biroului
584th Bureau meeting
A 584-a şedinţă a Biroului
584th BUREAU MEETING
A 584-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
585th BUREAU MEETING
A 585-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
585th Bureau meeting
A 585-a ședință a Biroului
586th BUREAU MEETING
A 586-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
587th BUREAU MEETING
A 587-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
587th Bureau meeting
A 587-a ședință a Biroului
588th BUREAU MEETING
A 588-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
589th BUREAU MEETING
A 589-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
58o 00' N, 01o 00' W
58o00' N, 01o00' V
58o 00' N, 02o 00' W
58o00' N, 02o00' V
58o10' N, 09o00' W
58o10' N, 09o00' V
58o15' N, 09o32' W
58o15' N, 09o32' V
58o15' N, 09o45' W
58o15' N, 09o45' V
58o15' N, 13o50' W
58o15' N, 13o50' V
58o28' N, 09o16' W
58o28' N, 09o16' V
58o30' N, 09o45' W
58o30' N, 09o45' V
58o40' N, 07o40' W
58o40' N, 07o40' V
58o43' N, 08o27' W
58o43' N, 08o27' V
58o44' N, 08o11' W
58o44' N, 08o11' V
58o52' N, 07o44' W
58o52' N, 07o44' V
58 % of respondents to a survey carried out under the external evaluation14 felt that the CV helped them to be invited to a job, training or volunteering interview / be pre-selected for a job, training or volunteering position; 46 % felt it helped them to be accepted on lifelong learning programmes (e.g. Erasmus), language courses etc. In particular, the Europass makes a valuable contribution to a change in job or location: 60.4 % of respondents acknowledged Europass’s contribution to this development.
Dintre respondenții la un sondaj realizat în cadrul evaluării externe14, 58 % au indicat că CV-ul i-a ajutat să primească invitații la interviuri pentru un loc de muncă, un curs de formare sau o activitate de voluntariat sau să fie preselecționați pentru un loc de muncă, un curs de formare sau o activitate de voluntariat; 46 % au considerat că CV-ul i-a ajutat să fie acceptați la programe de învățare pe tot parcursul vieții (de exemplu, Erasmus), la cursuri de limbi străine etc. În special, Europass contribuie în mod esențial la o eventuală schimbare a locului de muncă sau a locației acestuia: 60,4 % dintre respondenți au recunoscut contribuția Europass în acest sens.
58°03.00' N, 17°30.00' W
58°03.00' N, 17°30.00' V
58°03.00' N, 18°22.00' W
58°03.00' N, 18°22.00' V
58°11.15' N, 18°57.51' W
58°11.15' N, 18°57.51' V
58°11.57' N, 19°11.97' W
58°11.57' N, 19°11.97' V
58°27.75' N, 19°11.65' W
58°27.75' N, 19°11.65' V
58°30.00' N, 17°52.00' W
58°30.00' N, 17°52.00' V
58°30.00' N, 18°22.00' W
58°30.00' N, 18°22.00' V
58°38.11' N, 19°01.29' W
58°38.11' N, 19°01.29' V
58°39.09' N, 19°14.28' W
58°39.09' N, 19°14.28' V
58°50.00' N, 17°38.00' W
58°50.00' N, 17°38.00' V
58°53.14' N, 18°43.54' W
58°53.14' N, 18°43.54' V
59 EYC2013 Ambassadors from 22 Member States
59 de ambasadori ai AEC2013 din 22 de state membre
59 million people are living in water-scarce areas with less than 500 m3 of resources per inhabitant per year, and 20 million do not have access to a reliable supply of drinking water.
59 de milioane de persoane suferă din cauza penuriei de apă, dispunând de mai puţin de 500 m³ de resurse hidrice pe locuitor pe an. 20 de milioane de persoane nu au acces la apă potabilă.
59 million people are living in water-scarce areas with less than 500 m3 of resources per inhabitant per year, and 20 million do not have access to a reliable supply of drinking water.
59 de milioane de persoane suferă din cauza penuriei de apă, dispunând de mai puțin de 500 m³ de resurse hidrice pe locuitor pe an. 20 de milioane de persoane nu au acces la apă potabilă.
59 non-EU countries have adopted energy labels, half of them with designs similar to the EU label.
Un număr de 59 de țări din afara UE au adoptat etichetele energetice, jumătate dintre acestea utilizând modele asemănătoare cu eticheta UE.
59 years and above
59 de ani și cu vârste mai mari
5904
Pescuit
5907
Investiții
5908
A.
5909 to 5911
(ISIC rev 3.1: 01)
590th BUREAU MEETING
A 590-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
59122 maize
Porumb 59122
59122x1507xNK603 maize
Porumb 59122x1507xNK603
59122xNK603 maize
Porumb 59122xNK603
591st BUREAU MEETING
A 591 -A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
592nd BUREAU MEETING
A 592 -A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
593rd BUREAU MEETING
A 593-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
594th BUREAU MEETING
A 594-A ȘEDINȚĂ A BIROULUI
595 000 €
595 000 EUR
59o00' N, 07o30' W
59o00' N, 07o30' V
59o00' N, 11º00' W
59o00' N, 11º00' V
59o05' N, 06o45' W
59o05' N, 06o45' V
59o07' N, 07o31' W
59o07' N, 07o31' V
59o08' N, 10o07' W
59o08' N, 10o07' V
59o10' N, 10o22' W
59o10' N, 10o22' V
59o11' N, 09o59' W
59o11' N, 09o59' V
59o15' N, 07o15' W
59o15' N, 07o15' V
59o15' N, 09o58' W
59o15' N, 09o58' V
59o15' N, 10o24' W
59o15' N, 10o24' V
59o20' N, 06o30' W
59o20' N, 06o30' V
59o20' N, 10o19' W
59o20' N, 10o19' V
59o22' N, 06o47' W
59o22' N, 06o47' V
59o22' N, 10o02' W
59o22' N, 10o02' V
59o23' N, 10o11' W
59o23' N, 10o11' V
59o27' N, 06o42' W
59o27' N, 06o42' V
59o30' N, 04o00' W
59o30' N, 04o00' V
59o30' N, 06o00' W
59o30' N, 06o00' V
59o30' N, 07o00' W
59o30' N, 07o00' V
59o40' N, 05o00' W
59o40' N, 05o00' V
59o40' N, 05o30' W
59o40' N, 05o30' V
59o40' N, 06o05' W
59o40' N, 06o05' V
59o45' N, 06o38' W
59o45' N, 06o38' V
59o51' N, 06o28' W
59o51' N, 06o28' V
59o55' N, 06o47' W
59o55' N, 06o47' V
59o58' N, 07o00' W
59o58' N, 07o00' V
59th meeting – 13 November 2014
A 59-a şedinţă – 13 noiembrie 2014
59 % also agreed that the EIR should cover national pre-insolvency procedures.
59 % au fost de acord, de asemenea, cu ideea că Regulamentul privind insolvența ar trebui să acopere procedurile naționale de pre-insolvență.
59°00' N, 30°00' W
59°00' N, 30°00' V
59°00' N, 34°00' W
59°00' N, 34°00' V
59°00.29' N, 18°01.31' W
59°00.29' N, 18°01.31' V
59°01.00' N, 17°00.00' W
59°01.00' N, 17°00.00' V
59°08.01' N, 17°49.31' W
59°08.01' N, 17°49.31' V
59°08.75' N, 18°01.47' W
59°08.75' N, 18°01.47' V
59°12.00' N, 15°08.00' W
59°12.00' N, 15°08.00' V
59°15.16' N, 18°01.56' W
59°15.16' N, 18°01.56' V
59°20.97' N, 15°44.75' W
59°20.97' N, 15°44.75' V
59°21.00' N, 15°40.00' W
59°21.00' N, 15°40.00' V
59°21.77' N, 17°15.36' W
59°21.77' N, 17°15.36' V
59°24.17' N, 17°31.22' W
59°24.17' N, 17°31.22' V
59°26.00' N, 14°30.00' W
59°26.00' N, 14°30.00' V
59°26.91' N, 17°01.66' W
59°26.91' N, 17°01.66' V
59°37' N, 7°39' W
59°37' N, 7°39' V
59°42.69' N, 16°45.96' W
59°42.69' N, 16°45.96' V
59°45' N, 7°39' W
59°45' N, 7°39' V
59°47' N, 6°47' W
59°47' N, 6°47' V
59°54' N, 6°55' W
59°54' N, 6°55' V
59°54' N, 7°25' W
59°54' N, 7°25' V
59º00' N, 09º00' W
59º00' N, 09º00' V
59º30' N, 09º00' W
59º30' N, 09º00' V
59º30' N, 10º00' W
59º30' N, 10º00' V
5: effective and efficient application of EC acquis on external borders and visas
5: aplicarea efectivă și eficientă a acquis-ului UE privind frontierele externe și vizele
5: Standardise the APRC
5: Standardizarea DAE
5: Unsatisfactory legal framework for training and transfer of personnel
5:Cadru juridic nesatisfăcător cu privire la formarea și transferul personalului
5: Use Regulation legal instrument instead of Directive
5: Utilizarea regulamentului ca instrument juridic în locul directivei
5a Use of public finance systems
5a Utilizarea sistemelor finanțelor publice
5a.
(5a)
5b Use of procurement systems 2)
5b Utilizarea sistemelor de achiziții 2)
5G Action Plan
Planul de acțiune privind 5G
5G communication networks
Rețelele de comunicații 5G
5G communication networks enable seamless global communication between different kind of 'nodes', connecting data, vehicles and other objects, smart sensors or voice.
Rețelele de comunicații 5G permit comunicarea fără întreruperi la nivel mondial între diferite tipuri de „noduri”, conectând date, vehicule și alte obiecte, senzori inteligenți sau facilitând comunicațiile vocale.
5G communications will build on 4G mobile data connectivity as well as on fixed networks – allowing currently separate infrastructures to integrate their services into high-quality, global, ubiquitous and programmable "virtual networks".
Comunicațiile 5G se vor baza pe conectivitatea de date mobile 4G, precum și pe rețelele fixe – care permit, în prezent, ca infrastructuri separate să își integreze serviciile în „rețele virtuale” de înaltă calitate, globale, omniprezente și programabile.
5G communications,
comunicațiile 5G,
5G for Europe
5G pentru Europa
5G for Europe
5G în Europa
5G for Europe: Action Plan
Un plan de acțiune privind 5G în Europa
5G for Europe: An action plan
Un plan de acțiune privind 5G în Europa
5G innovation in support of growth
Inovarea 5G în sprijinul creșterii economice
5G is expected to become the essential global infrastructure for communication.
Se preconizează că 5G va deveni principala infrastructură mondială pentru comunicare.
5G is not fully standardised yet but its key specifications and technological building blocks are already being developed and tested.
5G nu este încă pe deplin standardizată, însă principalele sale specificații și componente tehnologice sunt deja în curs de dezvoltare și testare.
5G is seen as a game changer, enabling industrial transformations1 through wireless broadband services provided at gigabit speeds2, the support of new types of applications connecting devices and objects (the Internet of Things), and versatility by way of software virtualisation allowing innovative business models across multiple sectors (e.g. transport, health, manufacturing, logistics, energy, media and entertainment).
Se consideră că 5G va schimba radical peisajul actual și va determina transformări industriale1 datorită serviciilor de comunicații pe suport radio de bandă largă furnizate la viteze de ordinul gigabiților2, unor noi tipuri de aplicații care vor conecta dispozitive și obiecte (internetul obiectelor), precum și flexibilității oferite de virtualizarea software-ului, care va permite apariția unor modele de afaceri inovatoare în sectoare multiple (de exemplu, transporturi, sănătate, producție, logistică, energie, mass-media și divertisment).
5G networks will lower market-entry barriers for customised communications service in multiple sectors, by giving controlled access to real or virtual network resources without the need to own a whole network infrastructure40.
Rețelele 5G vor reduce obstacolele la intrarea pe piață pentru serviciile personalizate de comunicații din diferite sectoare, oferind un acces controlat la resursele rețelelor fizice sau virtuale fără necesitatea de a deține o întreagă infrastructură de rețea40.
5G technology will provide consumers with higher speed broadband, enabling the expansion of the Internet of Things, internet videos, e-health applications and holograms, etc.
În ce privește consumatorii, tehnologia 5G va aduce un plus de viteză și o bandă mai largă, ceea ce va permite dezvoltarea internetului obiectelor, a materialelor video online, a aplicațiilor de e-sănătate, a hologramelor etc.
5o-TAPERED OR FLAT BASE RIMS
PE JANTE CU BAZĂ PLATĂ
5th and 6th floors
Etajele 5 şi 6
5th and 6th floors
Etajele 6 şi 5
5th Cohesion Report
Al cincilea raport privind coeziunea
5th Disability High Level Group (Member States' experts group) Report on the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities26;
cel de-al 5-lea raport al Grupului la nivel înalt privind handicapul (grup de experți ai statelor membre) referitor la punerea în aplicare a Convenției Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap26;
5th floor Atrium
Atrium, etajul 5
5th meeting of representatives of European Union, Latin American and Caribbean civil society organisations (REX)
Cea de-a cincea întâlnire a reprezentanţilor societăţii civile organizate Uniunea Europeană – America Latină şi Caraibe (REX)
5th meeting of the EU-China Round Table (Tianjin, June 2009)
a 5-a întrunire a Mesei rotunde UE-China ((Tianjin, iunie 2009);
5th meeting of the EU-Croatia JCC (Prague, 1st half of 2009)
a 5-a reuniune a Comitetului consultativ mixt UE-Croaţia (Praga, semestrul I 2009);
5th meeting of the EU-Croatia Joint Consultative Committee, April 2009
A 5-a şedinţă a Comitetului consultativ mixt UE-Croaţia, la Praga, în aprilie 2009
5th meeting of the parties to the Kyoto protocol;
cea de-a 5-a reuniune a membrilor Protocolului de la Kyoto;
5th quintile
a V-a cvintilă
5th Western Balkans Civil Society Forum
Al 5-lea Forum al societăţii civile din Balcanii de Vest
5The measures referred to in this Article shall apply to every product which is put into free circulation after their entry into force.
(5) Măsurile prevăzute în prezentul articol se aplică oricărui produs pus în liberă circulaţie după intrarea lor în vigoare.
5Zc (Canadian waters) is that part of subdivision 5Ze to the east of the abovementioned geodetic lines;
5Zc (apele Canadei): partea din subdiviziunea 5Ze situată la est de liniile geodezice menţionate anterior.
5Ze — eastern subdivision — that portion of division 5Z lying east of the meridian of 70°00′ west longitude;
Subdiviziunea 5Ze (subdiviziunea est): partea din diviziunea 5Z situată la est de meridianul şaptezeci longitudine vestică.
5Zu (United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
5Zu (apele Statelor Unite ale Americii): partea din subdiviziunea 5Ze situată la vest de liniile geodezice care leagă punctele cu coordonatele următoare:
5Zw — western subdivision — that portion of division 5Z lying west of the meridian of 70°00′ west longitude.
5Zw (subdiviziunea vest): partea din subdiviziunea 5Z situată la vest de meridianul şaptezeci longitudine vestică.
5 % in the case of products which have undergone a carding process.
5 % în cazul produselor care au fost supuse unui proces de cardare.
5 % indicated that they voted to influence the choice of Commission President.36
5 % au afirmat că au votat pentru a influența alegerea președintelui Comisiei36.
5 % of its assets, in other cases.
5 % din activele sale, în celelalte cazuri.
5 % of solvent input
5 % din cantitatea de solvent utilizată
5 %, 5 %, 4 %, 3 % and 2 %, respectively of the value of marketed production in the outermost regions of the Union as referred to in Article 349 of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1405/200620.
5%, 5%, 4%, 3% și, respectiv, 2% din valoarea producției comercializate în regiunile ultraperiferice ale Uniunii menționate la articolul 349 din tratat sau în insulele mai mici din Marea Egee menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului20.
5 mg/kg in the fat or oil
5 mg/kg în grăsimi sau uleiuri
5 November 2015 beginning at 11 a.m.
5 noiembrie 2015, ora 11:00.
5 °C for an instrument in class I,
5 °C pentru un instrument din clasa I,
5° above and 20° below the horizontal.
5° deasupra şi 20° dedesubtul orizontalei.
5° above and below the horizontal.
5° deasupra şi dedesubtul orizontalei.
5° upwards and 5° downwards;
5º în sus şi 5º în jos;
5° upwards and 5° downwards;
5º în sus şi în jos;
5° upwards and downwards,
5° în sus şi în jos
5° upwards and downwards;
5º în sus şi în jos;
5–20 MWth
5-20 MWth
6 "audiovisual media services" means services within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council;47
6 „servicii mass-media audiovizuale” înseamnă servicii în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului47;
6 (adapted)
6 (adaptat)
6 (Delegation Officials) x 290,000 € (Estimated cost) = 1,740,000
6 (funcționari din delegații) x 290 000 € (costuri estimate) = 1 740 000
6 - Projected Total Public Social expenditures – NAT
6 - Totalul cheltuielilor sociale publice estimate – NAT
6 Aircraft services ;
6 Serviciile aeronavei;
6 April 2016
6 aprilie 2016
6 As a result, the Commission has published the following guidance for market operators and public authorities of the various Member States:
6 Prin urmare, pentru a ajuta operatorii de pe piață și autoritățile publice din diversele state membre, Comisia a publicat următoarele orientări:
6 August 2013
6 august 2013
6 billion euros of cohesion funding have been allocated to culture for 2007-2013 covering protection and preservation of cultural heritage, development of cultural infrastructure, and support for cultural services.
Pentru perioada 2007-2013, șase miliarde de euro din fondul de coeziune au fost consacrate culturii, în special pentru protejarea și conservarea patrimoniului cultural, dezvoltarea infrastructurilor culturale și sprijinul serviciilor culturale.
6 birds
6 păsări
6 cases / 1 case
6 cazuri / 1 caz
6 Comparing the options – Proposed EU action
6 Compararea opțiunilor – acțiunea comunitară propusă
6 Conclusion
6 Concluzie
6 Conclusion
6 Concluzii
6 contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients
6 acorduri semnate cu bănci pentru finanțări preconizate în valoare de 117,9 milioane EUR pentru beneficiarii finali
6 corresponds to the multiplier to reach CEF envelope of 50 000 MEUR
6 corespunde factorului de multiplicare pentru atingerea bugetului de 50 000 MEUR al MCE.
6 countries covered.
6 țări vizate;
6 Croatiaʼs budgetary planning continues to suffer from major weaknesses despite some improvements made by the 2015 amendment of the Budget Act.
6 Planificarea bugetară a Croației prezintă în continuare deficiențe majore, în pofida unor îmbunătățiri rezultate în urma modificării din 2015 a Legii privind bugetul.
6 December 2007
6 decembrie 2007
6 December 2010.
6 decembrie 2010.
6 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 48,000
6 funcționari din delegații x 8000 (costul standard pe an) = 48 000
6 Describe the procedure to follow, if applicable
6 A se descrie procedura de urmat, dacă este cazul
6 During a period of six months after the EES has started operations, border guards should take into account the stays in the territories of the Member States during the six months preceding the entry or the exit by checking the stamps in the travel documents in addition to the entry/exit data recorded in the EES.
6 În decursul unei perioade de șase luni de la data la care EES începe să funcționeze, polițiștii de frontieră ar trebui să țină seama de șederile pe teritoriul statelor membre în cursul perioadei de șase luni care precedă intrarea sau ieșirea, verificând ștampilele de pe documentele de călătorie în plus față de datele de intrare/ieșire înregistrate în EES.
6 EBA shall monitor the range of supervisory practices in relation to the recognition of significant risk transfer in traditional securitisations in accordance with this Article and report its findings to the Commission by 31 December 2017.
7 ABE monitorizează diversele practici în materie de supraveghere referitoare la recunoașterea unui transfer semnificativ de risc în securitizările tradiționale, în conformitate cu prezentul articol, și informează Comisia cu privire la constatările sale până la 31 decembrie 2017.