natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Figure 5: Average consumer price (net system price) for ready installed roof PV facilities of up to 10 kWp.
Figura 5: prețul mediu de consum (prețul net de sistem) al instalațiilor PV de până la 10kWp gata amplasate pe acoperiș.
Figure 5: Beveridge curve, EU-28, 2008q1-2014q1
Graficul 5: Curba Beveridge, UE- 28, 2008q1-2014q1
Figure 5: Boundary of cogeneration unit for connected prime movers.
Figura 5: Limita unității de cogenerare pentru motoarele primare conectate.
Figure 5: Conservation status of habitat types considered as being associated with agriculture compared to those not associated with agriculture
Figura 5: Comparație între stadiul de conservare al tipurilor de habitate considerate ca fiind asociate agriculturii și cel al tipurilor de habitate neasociate agriculturii
Figure 5: Decision tree for handling multi-functional processes
Figura 5: Arbore decizional pentru abordarea proceselor multifuncționale
Figure 5: Environmental Pressures Composite Map
Figura 5: Hartă compozită privind presiunile asupra mediului
Figure 5: Historical development of electricity generation from wind in the EU-25 Member States from 1990 to 200519.
Figura 5: : Evoluţia istorică a producerii energiei din energia eoliană în statele membre ale UE-25 între 1990 şi 200519
Figure 5: Injuries by product involved in the accident — aggregated average for 10 Member States
Figura 5: Vătămări clasate în funcție de produsul care a provocat accidentul – media globală pentru 10 state membre
Figure 5: Investment in the TEN-T network per country and mode in the EU-10 and EU-2 in 2002 and 2003 in millions of EUR
Figura 5 : Investiţii în reţeaua TEN-T pentru fiecare stat şi mod de transport în UE-10 şi UE-2 în 2002 şi 2003 în milioane EUR
Figure 5: Number of works planned for urban waste water collecting systems and treatment plants.
Figura 5: Numărul de lucrări planificate pentru sistemele de colectare a apelor urbane reziduale și stațiile de epurare.
Figure 5: Potential threats to soil biodiversity.
Figura 5: Amenințări potențiale la adresa biodiversității solului.
Figure 5: Prevalence of overweight among school-aged children in selected countries of the EU-27, based on surveys 1958-2003
Figura 5: Incidenţa excesului de greutate în rândul copiilor de vârstă şcolară în anumite ţări din UE 27, în baza unor studii realizate între anii 1958-2003
Figure 5: Provisional figures and map of registered community energy cooperatives.
Figura 5: Cifrele provizorii și harta cooperativelor producătoare de energie comunitară
Figure 5: Rate of resolving civil, commercial, administrative and other cases (1st instance/in % - values higher than 100% indicate that more cases are resolved than come in, while values below 100% indicate that fewer cases are resolved than come in) (source: CEPEJ study)
Graficul 5: Rata de soluționare a cauzelor civile, comerciale, administrative și de alt tip (prima instanță/în % - valorile care depășesc 100 % indică faptul că numărul de cauze soluționate este mai mare decât numărul de cauze noi, în timp ce valorile sub 100 % indică faptul că numărul de cauze soluționate este mai mic decât numărul de cauze noi) (sursa: studiul CEPEJ)
Figure 5: Relationship between data collection, Resource Use and Emissions Profile and EF impact assessment.
Figura 5: Relația dintre colectarea datelor, profilul de utilizare a resurselor și de emisie și evaluarea impactului EF
Figure 5: Self-declared unmet needs for medical examination by reason, proportion of population (%)
Figura 5: Nevoi nesatisfăcute autodeclarate privind controlul medical în funcție de motiv, procent din populație (%)
Figure 5: Total ICT R&D spending in billion € (2007)
Figura 5: Bugetul total de C&D în sectorul TIC în miliarde EUR (2007)
Figure 5: Trends in passenger rail transport over the period 2000-2007 Source : EU energy and transport in figures statistical pocketbook 2009, Table 3.3.7.
Figura 5: Evoluția transportului feroviar de călători în perioada 2000-2007  Sursă: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2009 (Sectorul energetic și al transporturilor din UE prezentat în cifre, Caietul statistic 2009), tabelul 3.3.7.
Figure 6  Process overview diagram for the production stage at a T-shirt company
Figura 6 Diagramă de prezentare a proceselor pentru etapa de producție la o societate care fabrică tricouri
Figure 6 : The European Digital Agenda Governance Cycle
Figura 6: Ciclul guvernanței Agendei digitale europene
Figure 6 shows that the prevalence of cross-border activity still varies significantly across the EU.
Figura 6 arată că importanța tranzacțiilor transfrontaliere variază încă în mod semnificativ pe întregul teritoriu al UE.
Figure 6 shows the total market shares of non-incumbent railway undertakings providing freight services.
Figura 6 indică totalul cotelor de piaţă deţinute de întreprinderile feroviare netradiţionale care furnizează servicii de transport de marfă.
Figure 6: 2010-2013 trends — % of spatial datasets with view services
Figura 6: Tendințe 2010-2013 – % din seturile de date spațiale cu servicii de vizualizare
Figure 6: Consumers purchasing and retailers selling cross-border
Figura 6: Cumpărături și vânzări la nivel transnațional
Figure 6: Current versus expected investments in urban waste water collecting systems and treatment plants.
Figura 6: Investiții curente versus investiții preconizate în sistemele de colectare a apelor urbane reziduale și stațiile de epurare.
Figure 6: Historical development of electricity generation from solid biomass, biogas and municipal solid waste in the EU-25 Member States from 1990 to 2004 and extrapolation to 2010 assuming a yearly growth rate of 19%23.
Figura 6: Evoluţia istorică a producerii energie din biomasă solidă, biogaz şi deşeuri solide urbane în statele membre ale UE-25 din 1990 până în 2004 şi extrapolare până în 2010, având în vedere o rată de creştere anuală de 19%23.
Figure 6: Landslide susceptibility in the EU and neighbouring countries (preliminary map)38.
Figura 6: Riscul de alunecări de teren în UE și în țările învecinate (hartă preliminară38).
Figure 6: Long-term unemployment rates (2008, 2014 and maximum levels)
Graficul 6: Ratele șomajului de lungă durată (2008, 2014 și nivelurile maxime)
Figure 6: Member State assessments in the Continental region for the Annex IV dragonfly Aeshna viridis (green hawker).
Figura 6: Evaluări ale statelor membre în regiunea continentală pentru libelula Aeshna viridis (libelula verde) menționată în anexa IV.
Figure 6: Mobility rate by Member State by years of residence, 2013
Graficul 6: Rata mobilității, pe stat membru, pe ani de rezidență, 2013
Figure 6: Rate of resolving litigious civil and commercial cases (1st instance/in %) (source: CEPEJ study)
Graficul 6: Rata de soluționare a cauzelor civile și comerciale litigioase (prima instanță/în %) (sursa: studiul CEPEJ)
Figure 6: S80/S20 income quintile share ratio
Figura 6: Raportul dintre chintila superioară și cea inferioară, S80/S20
Figure 6: Schematic representation of direct and indirect land use changes [adapted from (CE Delft 2010)].
Figura 6: Reprezentare schematică a schimbărilor directe și indirecte ale utilizării terenurilor (adaptată din CE Delft 2010).
Figure 6: Time needed to resolve administrative cases* (first instance/in days) (source: CEPEJ study)
Graficul 6: Timpul necesar pentru soluționarea cauzelor de contencios administrativ* (în primă instanță/în zile) (sursa: studiul CEPEJ).
Figure 6: Total market shares of non-incumbent rail freight operators in 2006
Figura 6: Totalul cotelor de piaţă deţinute de operatorii netradiţionali de transport feroviar de marfă în 2006
Figure 6: Trends in rail passenger transport in 2007/2008
Figura 6: Evoluția transportului feroviar de călători în 2007-2008
Figure 6: Uncertainty in renewables policies across the EU.
Figura 6: Gradul de incertitudine în politicile privind ESR în cadrul UE
Figure 6: Uncertainty in renewables' policies across the EU.
Figura 6: Gradul de incertitudine în politicile privind ESR în cadrul UE
Figure 6a
Figura 6a
Figure 6a:
Figura 6 a:
Figure 6b
Figura 6b
Figure 6b:
Figura 6 b:
Figure 6c
Figura 6c
Figure 6c:
Figura 6 c:
Figure 7 presents the HHI for the rail freight and rail passenger transport markets in the EU Member States.
Figura 7 prezintă IHH pentru pieţele de transport feroviar de marfă şi de călători în statele membre UE.
Figure 7 shows the market shares of non-incumbent railway undertakings providing freight services.
Figura 7 arată cotele de piață ale întreprinderilor feroviare neistorice care oferă servicii de transport de marfă.
Figure 7 shows transition rates for the long-term unemployed between 2013 and 2014.
Graficul 7 prezintă ratele de tranziție pentru șomerii de lungă durată între 2013 și 2014.
Figure 7.2.b
Figura 7.2.b
Figure 7:
Figura 7:
Figure 7: "Nice Grid" architecture.
Figura 7: arhitectura „Nice Grid”.
Figure 7: 2010-2013 trends — % of spatial datasets with download services
Figura 7: Tendințe 2010-2013 – % din seturile de date spațiale cu servicii de descărcare
Figure 7: Firms' birth rate and average size at birth, business economy, 2014
Figura 7: Rata creării de noi întreprinderi și dimensiunea medie inițială a acestora, economia întreprinderilor, 2014
Figure 7: Flow diagram for a facility within the defined Organisational boundary
Figura 7: Diagrama flux a unei instalații din cadrul limitelor organizaționale definite
Figure 7: Herfindahl-Hirschmann-Index for the national rail markets
Figura 7: Indicele Herfindahl-Hirschmann pentru pieţele feroviare naţionale
Figure 7: Historical development of electricity generation from solid biomass (excluding municipal solid waste) in the EU-25 Member States from 1990 to 200525.
Figura 7: Evoluţia istorică a energiei produse din biomasă solidă (cu excepţia deşeurilor solide urbane) în statele membre ale UE-25 din 1990 până în 200525.
Figure 7: Investment per capita in urban waste water collecting systems and treatment plants
Figura 7: Investițiile per capita în sisteme de colectare a apelor urbane reziduale și instalații de epurare
Figure 7: Labour market status in 2014 of those in long-term unemployment in 2013
Graficul 7: Starea privind piața forței de muncă în 2014 a persoanelor aflate în șomaj de lungă durată în 2013
Figure 7: Member State assessments in the Alpine region for the Annex IV plant Arnica montana.
Figura 7: Evaluări ale statelor membre în regiunea alpină pentru specia vegetală Arnica montana menționată în anexa IV.
Figure 7: Nominal unit labour cost developments in the EU-28, average year-on-year changes, 2003-2008 and 2009-2013
Graficul 7: Evoluția costurilor unitare nominale ale forței de muncă în UE-28, media variațiilor anuale, 2003-2008 și 2009-2013
Figure 7: Percentage of consumers who feel adequately protected by existing measures
Figura 7: Procentul consumatorilor care se simt protejați în mod adecvat de măsurile existente
Figure 7: Rate of resolving administrative cases (1st instance/in %) (source: CEPEJ study)
Graficul 7: Rata de soluționare a cauzelor administrative (prima instanță/în %) (sursa: studiul CEPEJ)
Figure 7: Total market shares (%) of non-incumbent rail freight operators at the end of 2008
Figura 7: Totalul cotelor de piață (procentaje) ale operatorilor neistorici de servicii de transport feroviar de marfă, la sfârșitul anului 2008
Figure 8 Schematic representation of direct and indirect land use changes.
Figura 8 Reprezentare schematică a schimbărilor directe și indirecte ale destinației terenurilor.
Figure 8: 2010-2013 trends — % of spatial datasets conforming according to common data models — mandatory by 2017 onwards (all annexes)
Figura 8: Tendințe 2010-2013 – % din seturile de date spațiale conforme cu modelele de date comune – obligatorii începând cu 2017 (toate anexele)
Figure 8: Annual real growth of ALMP expenditure, 2007-2012
Graficul 8: Creșterea anuală reală a cheltuielilor pentru MAPM, 2007-2012
Figure 8: Change between 2011 and 2013 of the total tax wedge by components (67% of the average wage, single person, no child)
Graficul 8: Modificări ale sarcinii fiscale totale, în perioada 2013-2011, în funcție de componente (67 % din salariul mediu, o persoană singură, fără copii)
Figure 8: Current versus expected yearly investments in urban waste water collecting systems and treatment plants
Figura 8: Investiții anuale curente versus investiții anuale preconizate în sistemele de colectare a apelor urbane reziduale și stațiile de epurare
Figure 8: Main mergers and acquisitions in the rail sector since 2005
Figura 8: Principalele fuzionări și achiziții în domeniul feroviar începând cu 2005
Figure 8: Number of civil, commercial, administrative and other pending cases (1st instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
Graficul 8: Numărul de cauze civile, comerciale, administrative și de alt tip pendinte (prima instanță/pentru 100 locuitori) (sursa: studiul CEPEJ)
Figure 8: Rate of resolving litigious civil and commercial cases* (first instance/in %) (source: CEPEJ study)
Graficul 8: Rata de soluționare a cauzelor litigioase civile și comerciale* (în primă instanță/în %) (sursa: studiul CEPEJ).
Figure 8: Wages, productivity and inflation - changes 2014/15
Figura 8: Salarii, productivitate și inflație - variații 2014/15
Figure 9:
Figura 9:
Figure 9: Difficulties finding staff with the required skills in European firms, 2013
Graficul 9: Dificultăți în găsirea de personal cu competențele necesare în întreprinderile europene, 2013
Figure 9: Evolution of added value of EU28 sewage industry from 2008 to 2012
Figura 9: Evoluția valorii adăugate a sectorului apelor uzate din UE28 în perioada 2008-2012
Figure 9: Inequality of income distribution (S80/S20; income quintile ratio), 2008-2012
Graficul 9: Inegalități în distribuția veniturilor (S80/S20; raportul chintilei veniturilor), 2008-2012
Figure 9: Number of litigious civil and commercial pending cases (1st instance/per 100 inhabitants) (source: CEPEJ study)
Graficul 9: Numărul de cauze civile și comerciale litigioase pendinte (prima instanță/pentru 100 locuitori) (sursa: studiul CEPEJ)
Figure 9: Rate of resolving administrative cases* (first instance/in %) (source: CEPEJ study)
Graficul 9: Rata de soluționare a cauzelor de contencios administrativ* (în primă instanță/în %) (sursa: studiul CEPEJ).
Figure 9: tax wedge on labour, level in 2015 and change 2014/15
Figura 9: sarcina fiscală asupra costului forței de muncă, nivel în 2015 și variație 2014/15
Figure I: The safeguards regarding the transfer of judges without their consent (irremovability of judges)
Graficul I: Garanțiile privind transferul judecătorilor fără consimțământul acestora (inamovibilitatea judecătorilor)
Figure I: Unemployment rates – 1st semester 2014 and changes 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-74)
Graficul I: Ratele șomajului - I-ul semestru din 2014 și variații în I-ele semestre din 2012 și 2013 și I-ele semestre din 2013 și 2014, per țară (grupa de vârstă 15-74)
Figure II
Figura II
Figure II: The dismissal of 1st and 2nd instance judges
Graficul II: Revocarea judecătorilor care își desfășoară activitatea în instanțe de prim grad de jurisdicție și în instanțe de al doilea grad de jurisdicție
Figure IIa: Youth unemployment rates - 1st semester 2014, 1st semesters 2012-13 and 1st semesters 2013-14 by country (age group 15-24)
Graficul IIa: Ratele șomajului în rândul tinerilor - I-ul semestru din 2014, I-ele semestre din 2012 și 2013 și I-ele semestre din 2013 și 2014 (grupa de vârstă 15-24)
Figure IIb: NEET rates 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 15-24)
Graficul IIb: Ratele NEET, nivel în 2013 și variații în 2011-2012 și 2012-2013 (grupa de vârstă 15-24)
Figure III
Figura III
Figure III demonstrates major forms of compensation and incentives given to donors of reproductive cells, including reimbursement of travel costs and refreshments.
Figura III prezintă principalele forme de indemnizații și stimulente acordate donatorilor de celule reproducătoare, inclusiv rambursarea cheltuielilor de deplasare și oferirea de gustări.
Figure III shows that the most commonly used incentives in these 24 countries include refreshments, small tokens, such as mugs and t-shirts, reimbursement of travel costs and time off work (in the public sector).
Figura III indică faptul că cele mai utilizate stimulente în aceste 24 de țări includ distribuirea de aperitive, de mici cadouri, precum căni și tricouri, rambursarea cheltuielilor de deplasare și autorizarea de a lipsi de la locul de muncă (în sectorul public).
Figure III: Real change in gross disposable household income (GDHI): growth in 2012 and 2011
Graficul III: Modificarea reală a venitului brut disponibil al gospodăriilor (GDHI): creștere în 2012 și 2011
Figure III: The allocation of cases within a court
Graficul III: Alocarea cauzelor în cadrul unei instanțe
Figure IV
Figura IV
Figure IV illustrates the main forms of compensation and incentives given to relatives of deceased donors.
Figura IV ilustrează principalele forme de indemnizații și stimulente acordate rudelor donatorilor decedați.
Figure IV: At-risk-of-poverty rates in working age, 2013 level and changes 2011 – 2012 and 2012 - 2013 (age group 18-64)
Graficul IV: Ratele riscului de sărăcie în rândul populației de vârstă activă, nivel în 2013 și variații în 2011-2012 și 2012-2013 (grupa de vârstă 18-64)
Figure IV: The withdrawal and recusal of a judge
Graficul IV: Retragerea și recuzarea unui judecător
Figure V: Inequality (S80/S20 measure) 2013 (*2012) level and changes 2011-2012 and 2012 – 2013
Graficul V: Inegalitate (măsura S80/S20) nivel în 2013 (*2012) și variații în 2011-2012 și 2012-2013
Figure V: The procedures in case of threat against the independence of a judge
Graficul V: Proceduri aplicabile în cazul în care independența unui judecător este amenințată
Figure VI
Figura VI
Figure VII
Figura VII
Figure – test Apparatus For Conditioning by Pulsation
Figura – Aparatura de încercare pentru condiționarea prin pulsații
Figure.
Grafic.
Figure:  Process diagram – finishing process
Figură:  Diagrama de proces – procesul de finisare
Figure: Breakdown of overall delay by responsible party
Grafic: Defalcarea întârzierilor totale în funcție de partea responsabilă
Figure: Capital and debt of railways in central and eastern European countries
Grafic: Capitalul și datoriile societăților de căi ferate din țările Europei Centrale și de Est
Figure: Estimate of total number of instances when travelling EU citizens are unrepresented in third countries (2009)
Figură: Număr total estimat de cazuri în care cetățenii UE care călătoresc sunt nereprezentați în țări terțe (2009)
Figure: EU-27 households' energy consumption at home, %
Figură: Consumul de energie al gospodăriilor din UE-27, în
Figure: Medium term debt projection
Grafic: Proiecția datoriei pe termen mediu
Figure: Process overview diagram for the production stage at a T-shirt company
Figură:  Diagramă de prezentare a proceselor pentru etapa de producție la o societate care fabrică tricouri
Figures 3 a - d:
Figurile 3 a - d:
Figures 6.6.a, 6.6.b, 6.6.c
Figurile 6.6.a, 6.6.b şi 6.6.c
Figures and additional analysis have been added to better demonstrate the need for EU action in attracting highly skilled third-country national workers and the EU added value in comparison with national schemes.
S-au adăugat cifre și analize suplimentare pentru a demonstra mai bine necesitatea unei acțiuni a UE în ceea ce privește atragerea lucrătorilor cu înaltă calificare resortisanți ai țărilor terțe și valoarea adăugată a UE în comparație cu sistemele naționale.
Figures are based on assumptions on the EIF's product mix and assumptions at the time of writing but may be subject to major modifications at later stage.
Cifrele se bazează pe ipoteze privind gama de produse ale FEI și ipoteze la momentul redactării, dar pot face obiectul unei modificări majore la un stadiu ulterior.
Figures are even more worrying when it comes to severely disabled people.
Şi mai alarmante sunt cifrele privind persoanele cu handicap sever;
Figures are in this study given for separate types of assets traded.
În acest studiu, cifrele sunt date pe tipuri de active comercializate.
Figures are not available since the Dutch guarantee institution did not register separately the transnational cases
Cifrele nu sunt disponibile întrucât instituția de garantare olandeză nu a înregistrat în mod individual cazurile transnaționale
Figures as of
Date pentru
Figures as of 31 May 2014 confirm these concerns.
Cifrele valabile la 31 mai 2014 confirmă aceste îngrijorări.
Figures as of 31 May 2015 remain modest, 716 operations, representing just 0.52% of the total number, which is nevertheless a significant increase over 31 May 2014 (+20.5%) and consume 2.64% of EFF resources and 3.87% of national public resources.
La 31 mai 2015, cifrele rămân modeste, cu 716 operațiuni, reprezentând doar 0,52 % din numărul total, ceea ce înseamnă totuși o creștere semnificativă față de 31 mai 2014 (+20,5 %) și un consum de 2,64 % din resursele FEP și de 3,87 % din resursele naționale publice.
Figures for 2005 show that Carrefour (France), Metro Group (Germany), Tesco (UK) and Rewe (Germany) have the largest market shares in Western, Central and Eastern Europe.
Cifrele din 2005 arată că societatea Carrefour (Franţa), Grupul Metro (Germania), Tesco (UK) şi Rewe (Germania) au cele mai ridicate cote de piaţă din Europa de Vest, Centrală şi de Est.
Figures for 2009 and 2010 show that the error rate for the MEDIA Programme is very low (under 0,50%).
Cifrele pentru 2009 și 2010 arată că rata de eroare pentru programul MEDIA este foarte scăzută (sub 0,50%).
Figures for 2009 however already show an acceleration, despite some unfavourable conditions such as the economic situation.
Cu toate acestea, cifrele pentru 2009 arată deja o accelerare, în ciuda unor condiții defavorabile precum situația economică.
Figures for 2009 show that transport is the sector that accounts for the greatest share of energy consumption, at 33%; the residential sector accounts for 26.5%; industry for 24.2%; and services for 14%; while agriculture accounts for the smallest share, at 2.3%.
Raportat la anul 2009, sectorul transporturilor are cea mai ridicată cotă de consum de energie, de 33%, sectorul locuinţelor reprezentând 26,5%, industria 24,2%, serviciile 14 %, iar agricultura se situează pe ultimul loc, cu 2,3%.
Figures for 200912 show that transport is the sector that accounts for the greatest share of energy consumption, at 33%; the residential sector accounts for 26.5%; industry for 24.2%; and services for 14%; while agriculture accounts for the smallest share, at 2.3%.
Raportat la anul 200912, sectorul transporturilor are cea mai ridicată cotă de consum de energie, de 33%, sectorul locuinţelor reprezentând 26,5%, industria 24,2%, serviciile 14 %, iar agricultura se situează pe ultimul loc, cu 2,3%.
Figures for 2017 would be available in 2019.
Cifrele pentru 2017 ar fi disponibile în 2019.
Figures for CY, DK, EE, FI, LU and SE are not reliable due to the small size of the sample.
Cifrele pentru CY, DK, EE, FI, LU și SE nu sunt fiabile din cauza dimensiunii reduse a eșantionului.
Figures for Heading 4 include data regarding DG ELARG/EMPL/AGRI/REGIO.
Cifrele pentru rubrica 4 includ date privind DG ELARG/EMPL/AGRI/REGIO.
Figures for LU, MT and SI too small to be reliable.
Cifrele pentru LU, MT și SL sunt prea mici pentru a fi considerate fiabile.
Figures for MT and SI are too small to be reliable.
Cifrele pentru MT și SI sunt prea mici pentru a fi considerate fiabile.
Figures for the 1st quarter 2010 show - 22% compared to 2009.5
Cifrele pentru primul trimestru al anului 2010 indică -22% comparativ cu 20095.
Figures for the EU are as follows: 600 000 undertakings in each of "management consultancy" and "engineering activities"; 550 000 undertakings in "legal consultancy" and "auditing"; 315 000 in "architectural activities"; and 270 000 in "marketing and market research".
Cifrele pentru UE sunt următoarele: câte 600 000 întreprinderi aparţin sectoarelor „consultanță pentru întreprinderi” și „birouri de ingineri”, 550 000 de întreprinderi ţin de sectoarele „consultanță juridică” și „contabilitate”, 315 000 sunt birouri de arhitecţi și 270 000 de firme activează în sectorul „publicitate și sondarea de piață”.