natgillin/translations-raw huggingface dataset:
40 % of the gross volume of the largest machinery space so protected, the volume to exclude that part of the casing above the level at which the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing; or
40% din volumul brut al celei mai mari săli a maşinilor protejată în acest mod, volumul excluzând partea din carcasă de deasupra nivelului la care suprafaţa orizontală a carcasei este 40% sau mai puţin din suprafaţa orizontală a spaţiului în cauză, calculat la jumătatea distanţei dintre partea de sus a tancului şi cea mai joasă parte a carcasei; sau
40 000 places for poultry
40 000 de păsări
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm în cazul unei intensităţi minime a lămpilor indicatoare de 175 cd;
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm în cazul unui indicator cu intensitate minimă de 175 cd;
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm, în cazul unui indicator de intensitate minimă de 175 cd;
41 agreements signed with financial intermediaries for new loan volume of    EUR 292.1 m, to reach 41 060 final recipients
41 de acorduri semnate cu intermediari financiari reprezentând împrumuturi noi în valoare de 292,1 milioane EUR, pentru 41 060 de beneficiari finali
41 amendments (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194) were accepted by the Commission and incorporated to varying degrees in the Council's position.
41 de amendamente (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194) au fost acceptate de Comisie și încorporate într-o mai mică sau mai mare măsură în poziția Consiliului.
41 joint return operations carried out with other Member States
41 de operațiuni comune de returnare efectuate cu alte state membre
41 Lingua projects to develop new language learning or testing tools (increase of 24%);
41 de proiecte Lingua pentru dezvoltarea unor instrumente noi de învăţare sau testare a limbilor străine (o creştere cu 24%);
41 million (2012) – 220 staff
41 de milioane (2012) – 220 de persoane
41 pt. 1 (adapted)
1 (adaptat)
41 The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 74c and 74d.
41 Împrumuturile și alte forme de sprijin, astfel cum sunt menționate la alineatul (1), se recuperează integral, în conformitate cu articolele 74c și 74d.
41 Westbrook - Barna Road
41 Westbrook – Barna Road
41 ‘virtual testing method’ means computer simulations, including calculations, to demonstrate that a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act listed in Annex IV without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
41 „metodă de încercare virtuală” înseamnă simulări pe calculator, inclusiv calcule, pentru a demonstra că un vehicul, un sistem, o componentă sau o unitate tehnică separată îndeplinesc condițiile tehnice cuprinse într-un act de reglementare din lista din anexa IV fără a fi necesar să se recurgă la utilizarea fizică a unui vehicul, a unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate.
41% of the companies surveyed indicated that a significant business decision of their company had at some point been determined by uncertainty regarding the court that would resolve disputes or the law that would apply to the contract.
41% dintre companiile consultate au precizat că incertitudinea privind instanţa care trebuie să soluţioneze litigiile sau legea aplicabilă contractului au influenţat, la un moment dat, unele din deciziile comerciale importante.
41% of young people between the ages of 15 and 24 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries13.
41% dintre tinerii între 15-24 de ani au contracte de muncă pe termen scurt, iar în unele ţări acest procent depăşeşte 60%13.
41% of young people between the ages of 15 and 2415 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries16.
41% dintre tinerii între 15-2415 de ani au contracte de muncă pe termen scurt, iar în unele ţări acest procent depăşeşte 60%16.
412 respondents participated, with 5 additional submissions received separately.
Au participat 412 respondenți, iar 5 contribuții suplimentare au fost primite separat.
41a Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
41a Emisii (Euro VI) vehicule grele/acces la informaţii
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
41 500 de lucrători: în jur de 14 650 comandanți de navă și 26 850 de lucrători operaționali.
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
41 500 de lucrători: în jur de 14 650 comandanți de navă și 26 850 de lucrători operaționali.
42 (adapted)
42 (adaptat)
42 agreements signed for EUR 390,8 million expected financing to more than 60 000 eligible final recipients
42 de acorduri semnate pentru finanțări preconizate de 390,8 milioane EUR în favoarea a peste 60 000 de beneficiari finali eligibili
42 and 43 of the Treaty
Articolele 42 și 43 din Tratat
42 and 43 of the Treaty on the functioning of the European Union (TFUE)
Articolele 42 și 43 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)
42 Any expenses incurred by the use of the borrowings specified in paragraph 1 shall be borne by Part III of the budget of the Board and not by the Union budget or the participating Member States.
42 Eventualele cheltuieli generate de utilizarea împrumuturilor precizate la alineatul (1) sunt suportate din partea a III-a a bugetului comitetului, și nu din bugetul Uniunii sau al statelor membre participante.
42 pt. 1 (adapted)
1 (adaptat)
42 to -49%
între -42 și ‑49
42 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
42 lucrau în cadrul unui contract pe durată determinată sau a unui contract temporar pe o durată mai mare de şase luni.
42 ‘individual vehicle approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a particular vehicle, whether unique or not, satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements for EU individual vehicle approval and national individual vehicle approval;
42 „omologare individuală a vehiculului” înseamnă procedura prin care o autoritate de omologare certifică faptul că un anumit vehicul, unic sau nu, este în conformitate cu dispozițiile administrative și cerințele tehnice relevante pentru omologarea UE individuală a vehiculului și pentru omologarea națională individuală a vehiculului;
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4%)
42 % (inclusiv ISCED4, care este în prezent de 11,4 %)
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4)
42 % (inclusiv ISCED4, care este actualmente de 11,4)
42% (including ISCED4 which in 2010 was   at 11.4%)
42% (inclusiv ISCED4 care în 2010 era de 11,4 %)
42% (narrow national definition)
42% (definiție națională restrânsă)
421 late transposition cases were still open at the end of 2014, which represents a 7.4 % increase on the 390 cases at the end of 2013.
La sfârșitul anului 2014, erau în curs 421 de cazuri de transpunere tardivă, ceea ce reprezintă o creștere de 7,4 % comparativ cu cele 390 de cazuri înregistrate la sfârșitul anului 2013.
423rd plenary session,
a 432-a sesiune plenară
42°00' N, 26°00' W
42°00' N, 26°00' V
42°00' N, 31°00' W
42°00' N, 31°00' V
42°00′ N, 08°57′ W
42°00′ N, 08°57′ V
42°00′ N, 09°14′ W
42°00′ N, 09°14′ V
42°04′ N, 09°14′ W
42°04′ N, 09°14′ V
42°09′ N, 09°09′ W
42°09′ N, 09°09′ V
42°12′ N, 09°09′ W
42°12′ N, 09°09′ V
42°23′ N, 08°57′ W
42°23′ N, 08°57′ V
42°23′ N, 09°15′ W
42°23′ N, 09°15′ V
43 % of all EU retailers think harmonisation of consumer protection laws should have a positive effect on their cross-border sales and their cross-border marketing budget.
43 % dintre comercianţii cu amănuntul din UE consideră că armonizarea legilor privind protecţia consumatorilor trebuie să aibă un efect pozitiv asupra vânzărilor transfrontaliere şi asupra bugetului lor comercial transfrontalier.
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
43% dintre costurile totale de control ale serviciilor Comisiei (neincluzând costurile beneficiarului) sunt suportate în faza gestionării proiectului, 18% la selectarea propunerilor și 16% la negocierea contractelor (16%).
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
43 % din costurile totale legate de control ale serviciilor Comisiei (nu se includ costurile suportate de beneficiari) sunt suportate în faza gestionării proiectului, 18 % la selectarea propunerilor și 16 % la negocierea contractelor.
43 (part on installation of safety glass)
43 (piesă de instalare a sticlei securizate)
43 agreements signed with venture capital funds, reaching 371 eligible SMEs
43 de acorduri semnate cu fondurile de capital de risc, de care au beneficiat 371 de IMM-uri eligibile
43 agreements signed with venture capital funds, with expected  financing EUR 3,1 billion for 850 eligible SMEs
43 de acorduri semnate cu fonduri cu capital de risc, cu finanțare preconizată de 3,1 miliarde EUR pentru 850 de IMM-uri eligibile
43 million aged 55-64 and 37 million are aged 65-74 are not using Internet.
43 de milioane de persoane cu vârste cuprinse între 55 şi 64 de ani şi 37 de milioane cu vârste între 65 şi 74 de ani nu folosesc internetul.
43 million Ha under successful land management contributing to biodiversity;
43 de milioane ha au făcut obiectul unor acțiuni de gestionarea a terenurilor, contribuind la biodiversitate;
43 new initiatives were added in November 20065 and a further 16 in October 20076, widening the scope of the simplification exercise to all policy areas and extending the timetable to 2009.
43 de inițiative noi au fost adăugate în noiembrie 20065 și alte 16 în octombrie 20076, lărgind sfera de aplicare a exercițiului de simplificare la toate domeniile politice și prelungind calendarul până în 2009.
43 The Board may decide to invest proceeds from borrowings in accordance with Article 75 in order to protect their real value.";
43 Comitetul poate decide să investească veniturile din împrumuturile luate, în conformitate cu articolul 75, în scopul de a proteja valoarea reală a acestora.”;
43 ‘end-of-series vehicle’ means a vehicle that is part of a stock and that, due to the entry into force of new technical requirements against which it has not been type-approved, cannot or can no longer be made available on the market, registered or entered into service;
43 „vehicul de sfârșit de serie” înseamnă un vehicul care face parte dintr-un stoc și care, din cauza intrării în vigoare a unor noi cerințe tehnice în temeiul cărora acesta nu a fost omologat de tip, nu poate sau nu mai poate fi pus la dispoziție pe piață, înmatriculat sau pus în funcțiune;
43% of the electronic communications sector revenues are driven by fixed voice telephony and fixed internet access (including business data services), 47% by mobile services (voice and data) and the remaining 10% by Pay TV5.
43% din veniturile sectorului de comunicații electronice provin din telefonia vocală fixă și din accesul la internet la puncte fixe (inclusiv serviciile de date pentru întreprinderi), 47% provin din serviciile mobile (sectorul telefoniei vocale și cel al datelor), iar restul de 10% din televiziunea cu plată5.
43(2) and 207(2) of the TFEU
articolul 43 alineatul (2) şi articolul 207 alineatul (2) din TFUE
43(2) and 207(2) of the TFEU
articolul 43 alineatul (2) și articolul 207 alineatul (2) din TFUE
43(2) and art 114 of the Treaty
articolul 43 alineatul (2) și articolul 114 din tratat
43(2) of the TFEU
articolul 43 alineatul (2) din TFUE
43, par.
16.
43.8 million workers in the EU-27 still depend directly or indirectly on the construction sector.
43,8 milioane de lucrători din UE-27 depind încă în mod direct sau indirect de sectorul construcţiilor.
4317 of which 138 for EIT
4317 din care 138 pentru EIT
432nd Plenary session
A 432-a SESIUNE PLENARĂ
432nd plenary session,
a 432–a sesiune plenară,
433 replies were received.
S-au primit 433 de răspunsuri.
433rd Plenary session
A 433-a SESIUNE PLENARĂ
433rd plenary session,
A 433-a sesiune plenară,
434 actions were implemented across the 30 participating countries7.
S-au pus în aplicare 434 acțiuni în cele 30 de țări participante7.
434th PLENARY SESSION
A 434-a SESIUNE PLENARĂ
435th Plenary session
A 435-A SESIUNE PLENARĂ
436th  plenary session,
A 436-a sesiune plenară
436th PLENARY SESSION
A 436-A SESIUNE PLENARĂ
436th plenary session
A 436-a sesiune plenară,
436th plenary session,
A 436-a sesiune plenară
436th plenary session,
A 436-a sesiune plenară,
437th  plenary session,
A 437-a sesiune plenară
437th plenary session
(a 437-a sesiune plenară)
437th PLENARY SESSION
A 437-A SESIUNE PLENARĂ
437th plenary session,
A 437-a sesiune plenară
437th plenary session,
A 437-a sesiune plenară,
438th  plenary session,
A 438-a sesiune plenară,
438th Plenary session
A 438-A SESIUNE PLENARĂ
438th plenary session
A 438-a sesiune plenară,
438th plenary session)
(a 438-a sesiune plenară)
438th plenary session,
A 438-a sesiune plenară,
439th plenary session
(a 439-a sesiune plenară)
439th PLENARY SESSION
A 439-A SESIUNE PLENARĂ
439th plenary session,
A 439-a sesiune plenară
439th plenary session,
A 439-a sesiune plenară,
43o 53.00' N, 05o16.00' W
43o 53.00' N, 05o16.00' V
43o27.7335' N, 22o14.6192' W
43o27.7335' N, 22o14.6192' V
43o30.9616' N, 22o32.0325' W
43o30.9616' N, 22o32.0325' V
43o31.2802' N, 22o08.7964' W
43o31.2802' N, 22o08.7964' V
43o39.5557' N, 22o19.2335' W
43o39.5557' N, 22o19.2335' V
43o40.6286' N, 22o47.0288' W
43o40.6286' N, 22o47.0288' V
43o43.1307' N, 22o44.1174' W
43o43.1307' N, 22o44.1174' V
43o53.00' N, 04o26.00' W
43o53.00' N, 04o26.00' V
43°53' N, 4°26' W
43°53' N, 4°26' V
43°53' N, 5°16' W
43°53' N, 5°16' V
44 amendments (28, 30, 35, 37, 47, 50, 52, 53, 54, 60, 61, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 74, 75 76, 77, 86, 89, 91, 92, 97, 103, 110, 112, 123, 124, 125, 127, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 193, 151, 152, 160, 175) were rejected by the Commission but have been incorporated in full, in part or in principle in the Council's position.
44 de amendamente (28, 30, 35, 37, 47, 50, 52, 53, 54, 60, 61, 65, 66, 67, 70, 72, 73, 74, 75 76, 77, 86, 89, 91, 92, 97, 103, 110, 112, 123, 124, 125, 127, 135, 136, 139, 140, 141, 142, 193, 151, 152, 160, 175) au fost respinse de Comisie, însă au fost încorporate integral, parțial sau în principiu în poziția Consiliului.
44 Posts currently allocated to ENISA will be transferred to the Authority when ENISA is integrated into the Authority in March 2011.
44 posturi alocate în prezent ENISA vor fi transferate Autorităţii odată cu integrarea ENISA în Autoritate în martie 2011.
44 The amounts received from an institution under resolution or a bridge institution, the interests and other earnings on investments and any other earnings shall benefit only the SRF and the DIF.
44 Sumele primite din partea instituției aflate în rezoluție sau a instituției-punte, dobânzile și alte venituri generate de investiții, precum și toate celelalte venituri sunt alocate exclusiv Fondului unic de rezoluție și Fondului de asigurare a depozitelor.
44 years on, the "provisional" system is still in force.
După 44 de ani, sistemul provizoriu este încă în vigoare.
44 ‘alternative requirements’ means administrative provisions and technical requirements that aim to ensure a level of functional safety, environmental protection and occupational safety that to the greatest extent practicable is equivalent to the level provided for by one or more of the regulatory acts listed in Annex IV;
44 „cerințe alternative” înseamnă dispoziții administrative și cerințe tehnice care vizează asigurarea unui nivel de siguranță în funcționare, de protecție a mediului și de securitate în muncă echivalente în cea mai mare măsură posibilă cu nivelul prevăzut de unul sau mai multe dintre actele de reglementare enumerate în anexa IV;
44% (-4pp) of all respondents said they were happy that the euro would replace their national currency, while 45% (+3pp) said they would be unhappy about a change to the euro.
44% (-4 pp) dintre respondenți au spus că sunt mulțumiți că euro va înlocui moneda națională, în timp ce 45% (+3 pp) au declarat că nu ar fi mulțumiți de această schimbare.
44% of all financial returns platforms claim the lack of information about applicable rules prevents them from operating in more than one EU country.
Din toate platformele cu beneficii financiare, 44 % susțin că lipsa informațiilor referitoare la normele aplicabile le împiedică să își desfășoare activitatea în alte țări din UE decât cea în care își au sediul.
44% of the people questioned took the view that it would have a damaging impact, whereas 41% of those questioned were of the opinion that it would have no impact at all.
44% dintre persoanele chestionate estimează că impactul ar fi negativ, iar 41% consideră că nu ar avea nici un impact.
44% said they expected job losses.
La întrebarea dacă sunt de aşteptat pierderi ale locurilor de muncă, 44% au răspuns afirmativ.
44, 45
articolele 44, 45
44, par.
17.
440th plenary session
(a 440-a sesiune plenară)
440th Plenary session
A 440-A SESIUNE PLENARĂ
440th plenary session
A 440-a sesiune plenară,
440th plenary session,
A 440-a sesiune plenară
440th plenary session,
A 440-a sesiune plenară,
441st Plenary Session
(a 441-a sesiune plenară)
441st Plenary session
A 441-A SESIUNE PLENARĂ
441st plenary session,
A 441-a sesiune plenară,
442nd  plenary session,
A 442-a sesiune plenară,
442nd plenary session
(a 442-a sesiune plenară)
442nd PLENARY SESSION
A 442-A SESIUNE PLENARĂ
442nd plenary session
A 442-a sesiune plenară,
442nd plenary session,
A 442-a sesiune plenară,
442th plenary session,
A 442-a sesiune plenară,
443rd plenary session
(a 443-a sesiune plenară)
443rd PLENARY SESSION
A 443-A SESIUNE PLENARĂ
443rd plenary session,
A 433-a sesiune plenară,
443rd plenary session,
A 443-a sesiune plenară
443rd plenary session,
A 443-a sesiune plenară,
444th PLENARY SESSION
A 444-A SESIUNE PLENARĂ
444th plenary session
A 444-a sesiune plenară,
444th plenary session,
A 444-a sesiune plenară,
445th  plenary session,
A 445-a sesiune plenară,
445th PLENARY SESSION
A 445-A SESIUNE PLENARĂ
445th plenary session
A 445-a sesiune plenară,
445th plenary session,
A 445-a sesiune plenară,
446th plenary session
(a 446-a sesiune plenară)
446TH PLENARY SESSION
A 446 -A SESIUNE PLENARĂ
446th plenary session
A 446-a sesiune plenară,
446th plenary session,
A 446-a sesiune plenară
446th plenary session,
A 446-a sesiune plenară,
447TH PLENARY SESSION
A 447-A SESIUNE PLENARĂ
447th plenary session
A 447-a sesiune plenară,
447th plenary session,
A 447-a sesiune plenară,
448th plenary session
(a 448-a sesiune plenară)
448th Plenary session
A 448-A SESIUNE PLENARĂ
448th plenary session
A 448-a sesiune plenară,
448th plenary session,
A 448-a sesiune plenară,
449th Plenary session
A 449-A SESIUNE PLENARĂ
449th plenary session
A 449-a sesiune plenară,
449th plenary session,
A 449-a sesiune plenară,
44o12.00' N, 04o26.00' W
44o12.00' N, 04o26.00' V
44o12.00' N, 05o16.00' W
44o12.00' N, 05o16.00' V
44o31.2006' N, 33o50.1636' W
44o31.2006' N, 33o50.1636' V
44o38.0481' N, 34o11.9715' W
44o38.0481' N, 34o11.9715' V
44o38.9470' N, 34o27.6819' W
44o38.9470' N, 34o27.6819' V
44o47.2611' N, 33o48.5158' W
44o47.2611' N, 33o48.5158' V
44o50.4953' N, 34o26.9128' W
44o50.4953' N, 34o26.9128' V
44°12' N, 4°26' W
44°12' N, 4°26' V
44°12' N, 5°16' W
44°12' N, 5°16' V
45 % of the EU’s CO2 emissions are covered by the EU ETS.
45% din emisiile de CO2 ale UE sunt acoperite de schema UE ETS.
45 initiatives are foreseen for Commission adoption in 2008.
În 2008, este prevăzută adoptarea de către Comisie a 45 de iniţiative.
45 KIC's co-location centres established providing for face-to-face cooperation;
45 centre de colocație a CCI-urilor stabilite, furnizând cooperare nemijlocită;
45 mins
45 min.
45 or more but less than 50
45 sau peste dar să nu depășească 50
45 rue Royal, Bte 3
45 rue Royale, C.P. 3
45 rue Royal, Bte 3
Rue Royale 45, C.P. 3
45 The Board shall have a prudent and safe investment strategy that is provided for in the delegated acts adopted pursuant to paragraph 4 of this Article, and shall invest the amounts held in the SRF and the DIF in obligations of the Member States or intergovernmental organisations, or in highly liquid assets of high creditworthiness, taking into account the delegated act referred to in Article 460 of Regulation (EU) No 575/2013 as well as other relevant provisions of that Regulation.
45 Comitetul dispune de o strategie de investiții prudentă și sigură care este prevăzută în actele delegate adoptate în temeiul alineatului (4) al prezentului articol și investește cuantumurile deținute de Fondul unic de rezoluție și de Fondul de asigurare a depozitelor în obligațiuni ale statelor membre sau ale organizațiilor interguvernamentale ori în active foarte lichide cu un nivel ridicat de bonitate financiară, ținând cont de actele delegate menționate la articolul 460 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, precum și de alte dispoziții aplicabile din regulamentul respectiv.
45 ‘spare parts’ means goods that are to be installed in or on a vehicle to replace original parts of that vehicle, including goods that are necessary for the use of a vehicle, with the exception of fuel;
45 „piese de schimb” înseamnă bunuri care urmează să fie instalate în sau pe un autovehicul pentru a înlocui piesele originale ale respectivului autovehicul, inclusiv bunuri necesare pentru funcționarea autovehiculului, cu excepția combustibilului;
45% expected in 2020
45 % estimat în 2020
45% expected in 2020
45 % preconizate în 2020
45% of companies considering selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem.
45 % din întreprinderile care iau în considerare vânzarea de servicii digitale online către persoane fizice au afirmat că o problemă o reprezintă restricțiile în materie de drepturi de autor care le împiedică să vândă în străinătate.
45% of energy for heating and cooling in the EU is used in the residential sector, 37% in industry and 18% in services.
45% din energia pentru încălzire și răcire din UE este utilizată în sectorul rezidențial, 37% în industrie și 18% în sectorul serviciilor.
45% of EU citizens have made online purchases in the last 12 months and have confirmed that the majority of problems arose from deliveries or delays in delivery6.
45% din cetățenii UE au făcut achiziţii online în ultimele 12 luni, recunoscând că majoritatea problemelor sunt legate de livrări sau de întârzierile de livrare6.
45% of the living artists making eligible sales in 2010 (2,271) fell in the price bracket below €3,000, attracting a royalty rate of up to €150.
45% dintre artiștii în viață care au efectuat vânzări eligibile în 2010 (2 271) s-au încadrat în categoria de preț sub 3 000 EUR, generând o valoare a redevenței de până la 150 EUR .
45% of the population is estimated to be living below the national poverty line, while 17% are extremely poor, according to latest available data, of 2006.
Se estimează că 45% din populaţie trăieşte sub pragul de sărăcie naţional, iar 17% în sărăcie extremă, potrivit datelor din 2006, care sunt cele mai recente disponibile.
45% of the population is estimated to be living below the national poverty line, while 17% are extremely poor, according to latest available data, of 2006.
Se estimează că 45% din populaţie trăieşte sub pragul de sărăcie naţional, iar 17% în sărăcie extremă, potrivit datelor disponibile celor mai recente, cele din 2006.