natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA item B.2.b)
[EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)]
(EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Item B.2.b)
[EESC-2015-00997-10-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)]
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Item B.2.a)
[EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)]
(EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
[EESC-2015-02355-02-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)]
(EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – Item B.2.b)
[EESC-2015-02355-03-00-NB-TRA – Pt_B.2.b)]
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – Item B.2.a)
[CESE-2015-02359-13-02-NB-TRA – Pct_B.2.a)]
(EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – Item B.2.a))
[EESC-2015-02359-13-02-NB-TRA – Pt_B.2.a)]
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(CESE-2015-02359-14-01-NB-TRA – pct_B.2.b)
(EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – Item B.2.b))
[EESC-2015-02359-14-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)]
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – pct. B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – pct. B.2.a) rev2)
(ef)
(dy)
(ef)
E(f)
(ef) prevent the unauthorised processing of data in Eurodac and any unauthorised modification or erasure of data processed in Eurodac (control of data entry);
(ef) a împiedica prelucrarea neautorizată de date în Eurodac, precum și modificările sau ștergerile neautorizate ale datelor înregistrate în Eurodac (controlul introducerii datelor);
(ef) the fact that the competent authorities of Member States ð and the European Union Agency for Asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this Regulation;
(ef) faptul că autoritățile competente ale statelor membre ð și Agenția pentru Azil a Uniunii Europene prelucrează datele cu caracter personal ale solicitantului inclusiv pentru ï pot face schimbul de date referitoare la solicitant numai în scopul punerii în aplicare a obligațiilor acestora care decurg din prezentul regulament;
(ef) to provide co-location or other forms of associated facilities sharing;
(ef) să furnizeze colocare sau alte forme de utilizare în comun a infrastructurii conexe;
(ef) Ö the existence of Õ the right ð to request from the controller ï of access to data relating to him or her, and the right to request that inaccurate data relating to him or her be corrected Ö rectified Õ ð and the completion of incomplete personal data ï or that unlawfully processed Ö personal Õ data relating to Ö concerning Õ him or her be erased or restricted, as well as the right to receive information on the procedures for exercising those rights including the contact details of the controller and the national supervisory authorities referred to in Article 30 32(1).;
(ef) Ö existența Õ dreptului ð de a solicita operatorului ï de accesul la datele care o privesc referitoare la persoana sa, precum și dreptul de a solicita ca datele inexacte care o privesc referitoare la persoana sa să fie corectate Ö rectificate Õ ð și ca datele cu caracter personal incomplete să fie completate ï sau ca datele Ö cu caracter personal Õ prelucrate în mod ilegal referitoare la persoana sa Ö care o privesc Õ să fie șterse Ö ori restricționate Õ, precum și dreptul de a primi informații cu privire la procedurile pentru exercitarea acestor drepturi, inclusiv detaliile de contact ale operatorului și ale autorităților naționale menționate la articolul 30 32 alineatul (1).;
(Effectively, this means that the scope of reporting would be determined through the co-decision procedure of legislating on the role of LULUCF in the EU's GHG emission reduction commitment whilst the technical details would be established through delegated acts ("comitology") within the framework agreed by the European Parliament and Council.)
(În fapt, aceasta înseamnă că domeniul de aplicare a raportării ar fi determinat prin procedura de codecizie pentru reglementarea rolului LULUCF în cadrul angajamentului UE de reducere a emisiilor de GES, în timp ce detaliile tehnice ar fi stabilite prin intermediul actelor delegate („comitologie”) în cadrul convenit de către Parlamentul European și Consiliu).
(effectiveness / costs)
(eficacitate/costuri)
(eg)
(dz)
(eg)'National Access Point' means the designated national system which communicates with the Central System;
(eg) „punct de acces național” înseamnă sistemul național desemnat să comunice cu sistemul central;
(egg survey index 3 – egg survey index 1) / (3 – 1),
(indicele studiului privind icrele 3 – indicele studiului privind icrele 1) / (3 – 1),
(eh)
(ea)
(ei)
(eb)
(ej)
(ec)
(ej) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
(ej) data amprentării prelevării amprentelor digitale ð și/sau a imaginii faciale ï;
(ek) ò new
(ed) ò nou
(el) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
(el) data amprentării prelevării amprentelor digitale ð și/sau a imaginii faciale ï;
(el) For Internet access services
(ee) Pentru serviciile de acces la internet
(EL-III)
dl Kolokotronis (CY-III)
(EL-III)
Szadzinska (PL-III) (cf.
(electronic vignette system)
(sistem de viniete electronice)
(EL–II)
(DE–I)
(EL–II)
Reale
(em) PARAMETER
(ef) PARAMETRU
(Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)
(Emisii ale vehiculelor ușoare cu echipate cu Euro 5 și Euro 6/accesul la informații)
(Emphasis mine).
(s.n.)
(Employers' Group), ….
[...] (Grupul „Angajatori”), ...
(Employment Section)
OCUPAREA FORŢEI DE MUNCĂ PENTRU CATEGORIILE PRIORITARE
(en) DEFINITION
(eg) DEFINIȚIE
(End-outline, front position (side), rear-position (side), stop, side marker, daytime running lamps)
[Lămpi de gabarit, de poziție față (laterale), de poziție spate (laterale), de frânare, de poziție laterale și diurne]
(Energy Efficiency Plan 20114; Impact assessment study5, EESC opinion on "An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage6" and EESC opinion on "Tackling the challenges in commodity markets and raw materials (COM(2011) 25)"7.
[Planul 2011 pentru eficienţă energetică4, Studiul privind evaluarea impactului5, Avizul CESE pe tema „O politică industrială integrată adaptată erei globalizării – Atribuirea celui mai important rol competitivității și sustenabilității6 şi Avizul CESE pe tema „Abordarea provocărilor de pe piețele de mărfuri și privind materiile prime”7, COM(2011) 25].
(environment)
(mediu)
(environment)
(protecţia mediului)
(eo) MEASUREMENT METHOD
(eh) METODĂ DE MĂSURARE
(ep) Latency
(ei) Timpul de așteptare
(eq)
(ej)
(Equidae)
(Ecvidee)
(equivalent energy value)
(la valoare energetică egală)
(er)
(ek)
(es) Jitter
(em)
(ES-I)
Homko (LV-II) (cf.
(ES-I)
Zbořil
(ES-III)
(EE-III)
(ESF, (Article 14))
[FSE, (articolul 14)]
(Estimates used in recent modelling exercises are lower: the business-as-usual scenario of the PRIMES model depicts a share of 3.9% in 2010, while the Green-X model depicts a share of only 2.4%11).
(Estimările folosite în simulările recente sunt mai mici: scenariul evoluţiei normale al modelului PRIMES arată o pondere pe piaţă de 3,9% în 2010, în timp ce modelul Green-X arată o pondere pe piaţă de doar 2,4%.11).
(estuarine, coastal, open sea)
(din estuare, din apropierea coastelor, din larg)
(ES–I)
Kapuvari
(ES–III)
Cobano Suárez
(ES–III)
Coupeau
(EU central register of wills)
(Registru european central de testamente)
(EU Member States)
(State membre ale UE)
(EU Report 2013 Fisheries and Maritime areas)
(Raportul pentru 2013 al UE în domeniul pescuitului și în cel maritim)
(EU target)
(obiectiv UE)
(eu)
(en)
(EU/non EU)?
(UE/non UE)?
(EUR '000)
(mii de euro )
(EUR 1000)
(1000 EUR )
(EUR 1m contracted by end-2015)
(1 milion EUR contractat până la sfârșitul anului 2015)
(EUR million)
(MEUR)
(EurActiv, 21 May 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842).
(EurActiv, 21 mai 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842 )
(EURO million to one decimal place)
(milioane EUR cu o zecimală)
(Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: … dm3
(doar Euro VI) volum acceptabil al sistemului de evacuare: …… dm3
(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa
(doar Euro VI) Contrapresiune reală în regim de turație nominală a motorului și de sarcină 100 % pe vehicul (numai pentru motoarele cu aprindere prin comprimare): … kPa
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: … kPa
(doar Euro VI) Depresiunea la admisie în regim de turație nominală a motorului și de sarcină 100 % pe vehicul: … kPa
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition
(doar Euro VI) Etalonare pentru o compoziție specifică de gaz
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(doar Euro VI) Etalonarea pentru o compoziție specifică de gaz GN-H/GN-L/GN-HL (1)
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines
(doar Euro VI) Emisii de CO2 în cazul motoarelor de vehicule grele
(EURO VI only) Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures
(doar pentru Euro VI) Componente, instalate pe vehicul, ale sistemelor care asigură funcționarea corectă a măsurilor de limitare a NOx
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system
(doar Euro VI) Descrierea și/sau schița elementelor sistemului de evacuare care nu fac parte din sistemul motorului
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system
(doar Euro VI) Descrierea și/sau desenul elementelor sistemului de evacuare care fac parte din sistemul motor
(Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
(doar Euro VI) Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (2)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b): yes/no (1)
(doar pentru Euro VI) Motor cu dezactivare permanentă a implicării conducătorului auto, pentru utilizarea de către serviciile de salvare sau pe vehiculele menționate la articolul 2 alineatul (3) litera (b): da/nu (1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3): yes/no (1)
(doar Euro VI) Motor cu dezactivare permanentă a implicării conducătorului auto, pentru utilizarea de către serviciile de salvare sau în vehiculele menționate la articolul 2 alineatul (3) litera (b): da/nu (1)
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines
(doar Euro VI) Consumul de combustibil în cazul motoarelor de vehicule grele
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU)  No 582/2011 (as applicable)
(doar Euro VI) Combustibili compatibili cu utilizarea pentru motorul declarat de producător în conformitate cu punctul 1.1.2. din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 582/2011 (după caz)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(doar Euro VI) Combustibilii compatibili cu motorul, declarați de producător în conformitate cu punctul 1.1.3 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 582/2011 (după caz)
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)
(doar Euro VI) Lista familiilor de motoare OBD (dacă este cazul)
(Euro VI only) List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable)
(doar pentru Euro VI) Lista familiilor de motoare OBD din familia de motoare luată în considerare în momentul asigurării funcționării corecte a măsurilor de limitare a NOx (după caz)
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(doar pentru Euro VI) Cea mai redusă concentrație a ingredientului activ prezent în reactiv care nu activează sistemul de avertizare (CDmin): % (vol)
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(doar Euro VI) Referința producătorului la informațiile legate de OBD‑ solicitate la articolul 5 alineatul (4) litera (d) și la articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 582/2011 în scopul respectării dispozițiilor privind accesul la informațiile privind OBD ale vehiculelor și la cele referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor; sau
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the Systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(doar Euro VI) Trimiterile producătorului la pachetul de documente prevăzut la articolele 5, 7 și 9 din Regulamentul (UE) nr. 582/2011, care permit autorității de omologare să evalueze strategiile de control al emisiilor și sistemele de la bordul motorului pentru a asigura funcționarea măsurilor de control al NOx
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(doar Euro VI) Trimiterile producătorului la pachetul de documente prevăzut la articolele 5, 7 și 9 din Regulamentul (UE) nr. 582/2011, care permite autorității de omologare să evalueze strategiile de control al emisiilor și sistemele de la bordul motorului pentru a asigura funcționarea măsurilor de control al NOx
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
(doar Euro VI) Trimiterile producătorului la documentația referitoare la OBD solicitată la articolul 5 alineatul (4) litera (c) și la articolului 9 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 582/2011 și prevăzută în anexa X la regulamentul menționat în scopul omologării sistemului OBD
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
(doar Euro VI) Numărul familiilor de motoare OBD din familia de motoare
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(doar Euro VI) Numărul familiilor de motoare OBD din familia de motoare luate în considerare în momentul asigurării funcționării corecte a măsurilor de limitare a NOx:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(doar Euro VI) Numărul familiei de motoare OBD din care face parte motorul prototip/motorul membru
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
(doar Euro VI) Numărul familiei de motoare OBD din care face parte motorul prototip/motorul membru:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to
(doar pentru Euro VI) Numărul familiei de motoare OBD din care face parte motorul prototip/motorul membru
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles with regeneration (nR):
(doar Euro VI) Numărul ciclurilor de încercare WHTC cu regenerare (nR):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles without regeneration (n):
(doar Euro VI) Numărul ciclurilor de încercare WHTC fără regenerare (n):
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (7)
(doar Euro VI) Standardul protocolului de comunicare OBD: (7)
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
(doar pentru Euro VI) Componentele OBD de la bordul vehiculului:
(Euro VI only) Self adaptive feature?
Caracteristică de autoadaptabilitate?
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(doar Euro VI) Sistem pentru asigurarea bunei funcționări a măsurilor de limitare a NOx
(EURO VI only) Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3
(doar pentru EURO VI) Volumul sistemului de evacuare care face parte din sistemul motor: …… dm3
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(doar Euro VI) După caz, trimiterea producătorului la documentația privind instalarea într-un vehicul a sistemelor care asigură funcționarea corectă a măsurilor de limitare a NOx
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
(doar Euro VI) După caz, referința producătorului la documentația privind instalarea pe un vehicul a unui sistem motor echipat cu OBD
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(doar Euro VI) După caz, trimiterea producătorului la documentația privind instalarea într-un vehicul a sistemelor care asigură funcționarea corectă a măsurilor de limitare a NOx
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
(doar Euro VI) După caz, referința producătorului la pachetul de documente legat de montarea pe vehicul a sistemului OBD al unui motor omologat
(Euro)
(EUR)
(Europe 2020 steering committee)
(Comitetul director „Europa 2020”)
(European Parliament referral)
(sesizare din partea Parlamentului European)
(European Parliament referral).
(sesizare din partea Parlamentului European).
(European Parliament rules mean that members will now have to register each time with the Parliament, office ASP 01E035 – Altiero Spinelli building, first floor, with their pass, to receive an access code for the day.)
(În urma instrucţiunilor primite de la Parlamentul European, membrii vor trebui să se înregistreze de acum înainte în mod sistematic la Parlament: să se prezinte la biroul ASP 01E035, clădirea Altiero Spinelli, etajul I, cu legitimaţia de acces, pentru a primi un cod de acces pentru ziua respectivă.)
(European Parliament's amendments rejected either by the Commission or by the Council or by both are shown in grey shading)
(Amendamentele Parlamentului European respinse fie de Comisie, fie de Consiliu fie de ambele apar pe fond gri)
(Europol, Frontex EASO, Cepol and EMCDDA)
(Europol, Frontex, EASO, CEPOL și OEDT)
(ev) determination of mass for making up medicines on prescription in a pharmacy and determination of mass in analyses carried out in medical and pharmaceutical laboratories;
(ev) determinarea masei pentru prepararea medicamentelor în farmacii, pe bază de rețetă, și determinarea maselor pentru analizele efectuate în laboratoare medicale și farmaceutice;
(ev) Packet loss
(eo) Pierderea pachetelor de date
(Even if a chat room says it is only for children, there’s no way at the moment to tell if everyone there really is a child.
(Chiar şi în cazul în care se menţionează că un spaţiu de discuţii este destinat numai copiilor, nu există nici o posibilitate de a şti dacă toţi cei care se conectează sunt într-adevăr copii.
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
(Deși Comunitatea nu este parte la CITES, Regulamentul nr. 338/97 prevede în mod expres punerea în aplicare a convenției respective în cadrul Comunității).
(every 5-10 years)
(la fiecare 5-10 ani)
(ew)
(ep)
(ex aequo) How to make better use of the community method to achieve a democratic and social EMU
(ex aequo) Cum poate fi îmbunătățită utilizarea metodei comunitare pentru ca UEM să devină democratică și socială
(ex aequo) Towards an ILO convention against gender-based violence at work
(ex aequo) Pentru o convenție a OIM împotriva violenței bazate pe gen la locul de muncă
(ex)
(eq)
(example: 125 R 225).
(exemplu: 125 R 225).
(Example: regional development (ERDF) or social (ESF) funds: The EU allocates funds to Member States, which reallocate those funds to a regional level.
(De exemplu, fondul de dezvoltare regională (FEDER) și fondul social (FSE): UE alocă fonduri statelor membre, care realocă aceste fonduri la nivel regional.
(Examples)
(exemple)
(except 85321000-5 and 85322000-2)
(cu excepția 85321000-5 și 85322000-2)
(except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 77(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
[exceptând produsele care conțin mai mult de o substanță activă, pentru care termenul limită de punere în conformitate cu articolul 77 alineatul (3) este cel prevăzut în ultima decizie de includere cu privire la substanțele active ale acestor produse]
(Except for the species included in Annex A)
(II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
(excerpt form the summary of the impact analysis SEC(2011) 751_EN)
(din Rezumatul evaluării impactului SEC(2011) 751_RO)
(Excess emissions × €120) × number of new light commercial vehicles.
(Emisii suplimentare × 120 €) × numărul de vehicule utilitare ușoare noi.
(exercise area, excluding pasturage)
(suprafața pentru mișcare, cu excepția pășunilor)
(expand if necessary)
(textul poate fi dezvoltat, dacă este necesar).
(Expected: 4.5)
(Preconizat: 4,5)
(expert for the rapporteur)
Umberto TRIULZI (pentru raportor)
(Expert Group II)
(expert pentru Grupul II)
(Expert Group II)
(expertul pentru Grupul II)
(expert of group I)
(expertul Grupului I)
(expert of group II)
(expert al Grupului II)
(Expert of Group II)
(expert la grupul II)
(expert of the rapporteur)
(pentru raportor)
(Expert Rapporteur Group I)
(expertul raportorului pentru Grupul I)
(Explanatory memorandum validated - 10 456 characters - complying with DGT norm.)
(Expunere de motive validată – 10 456 caractere – respectând cerințele DGT.)
(Explanatory memorandum validated - 12 600 characters - complying with DGT norm.)
(Expunere de motive validată – 12 600 caractere – respectând cerințele DGT.)
(explanatory opinion)
(aviz exploratoriu)
(Exploratory  opinion)
(aviz exploratoriu)
(Exploratory  opinion).
(aviz exploratoriu).
(exploratory opinion asked by the EP)
(aviz exploratoriu la solicitarea PE)
(Exploratory opinion at the request of the French Presidency).
(aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei franceze).
(exploratory opinion at the request of the Greek Council presidency)
(aviz exploratoriu, la solicitarea Președinției elene a Consiliului UE)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency)
(aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei ungare)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian Presidency)
(aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei ungare)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian Presidency)
(aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei ungare).
(exploratory opinion at the request of the Hungarian Presidency)
(aviz exploratoriu la solicitarea Președinției ungare)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency).
(aviz exploratoriu la solicitarea Președinției ungare).
(exploratory opinion at the request of the president of the European Council): from A‑12 to A-15
(aviz exploratoriu la solicitarea președintelui Consiliului European): de la A-12 la A-15
(exploratory opinion for the Cyprus Presidency)
(aviz exploratoriu elaborat la solicitarea Preşedinţiei cipriote)
(Exploratory opinion for the Cyprus presidency).
(aviz exploratoriu elaborat la solicitarea Preşedinţiei cipriote).
(exploratory opinion for the Hungarian presidency)
(aviz exploratoriu la solicitarea Președinției ungare)
(exploratory opinion for the Hungarian presidency).
(aviz exploratoriu la solicitarea Președinției ungare).
(exploratory opinion for the Lithuanian presidency)
(aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei lituaniene)