natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(1) introductory sentence
Articolul 2, alineatul (1) teza introductivă
Article 2(1) introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) fraza introductivă
Article 2(1) is hereby amended as follows:
Articolul 2 alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Article 2(1) of Directive 2002/15/EC requires the Commission to report on the exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive and to make a proposal to that end.
La articolul 2 alineatul (1) din Directiva 2002/15/CE se solicită Comisiei să prezinte un raport cu privire la excluderea conducătorilor auto independenți din domeniul de aplicare al directivei și să prezinte o propunere în acest sens.
Article 2(1) of the Directive clarifies the scope.
Articolul 2 alineatul (1) din directivă clarifică domeniul de aplicare al acesteia.
Article 2(1) of the Directive indicates that the Directive’s provisions shall apply from 23 March 2009 to self employed drivers once the Commission presents a report to the Council and the European Parliament and a consequent legislative proposal based on the report.
Articolul 2 alineatul (1) din directivă precizează faptul că dispoziţiile directivei se aplică începând cu data de 23 martie 2009 conducătorilor auto liber profesionişti după ce Comisia va prezenta un raport Consiliului şi Parlamentului European, precum şi o propunere legislativă ulterioară pe baza raportului.
Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Articolul 2 alineatul (1) din Protocolul din 15 noiembrie 1978 privind tratamentele medicale.
Article 2(1) partly
Articolul 2 alineatul (1), parțial
Article 2(1) point (c), first indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (c) prima liniuţă
Article 2(1) point (c), second indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (c) a doua liniuţă
Article 2(1) points (a) and (b)
Articolul 2 alineatul (1) literele (a) şi (b)
Article 2(1) second indent
Articolul 2 alineatul (1) liniuța a doua
Article 2(1) second part of the first sentence
Articolul 2 alineatul (1) a doua parte din prima teză
Article 2(1) second subparagraph
Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 2(1) third subparagraph
Articolul 2 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 2(1) to (5)
Articolul 2 alineatele (1)-(5)
Article 2(1) to (6), (8), (9) and (10) of Directive 94/36/EC and Annexes I to V thereto;
Articolul 2 alineatele (1)-(6), (8), (9) şi (10) din Directiva 94/36/CE, precum şi anexele I-V la aceasta;
Article 2(1) to (9)
Articolul 2 alineatele (1)-(9)
Article 2(1)(10)(a)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 10 litera (a)
Article 2(1)(10)(b)(i)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 10 litera (b) punctul (i)
Article 2(1)(10)(b)(ii)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 10 litera (b) punctul (ii)
Article 2(1)(10)(b), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul 10 litera (b), cuvintele introductive
Article 2(1)(10)(c) and (d)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 10 literele (c) şi (d)
Article 2(1)(10), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul 10, cuvintele introductive
Article 2(1)(4)(a)(i)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 litera (a) punctul (i)
Article 2(1)(4)(a)(ii)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 litera (a) punctul (ii)
Article 2(1)(4)(a), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 litera (a), cuvintele introductive
Article 2(1)(4)(b)(i)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 litera (b) punctul (i)
Article 2(1)(4)(b)(ii)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 litera (b) punctul (ii)
Article 2(1)(4)(b)(iii)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 litera (b) punctul (iii)
Article 2(1)(4)(b)(iv)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 litera (b) punctul (iv)
Article 2(1)(4)(b)(v)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 litera (b) punctul (v)
Article 2(1)(4)(b), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 litera (b), cuvintele introductive
Article 2(1)(4), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul 4 cuvintele introductive
Article 2(1)(5) and (6)
Articolul 2 alineatul (1) punctele 5 şi 6
Article 2(1)(7)(a)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 7 litera (a)
Article 2(1)(7)(b)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 7 litera (b)
Article 2(1)(7)(c)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 7 litera (c)
Article 2(1)(7)(d)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 7 litera (d)
Article 2(1)(7), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul 7, cuvintele introductive
Article 2(1)(9)(a)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 9 litera (a)
Article 2(1)(9)(b)(i)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 9 litera (b) punctul (i)
Article 2(1)(9)(b)(ii)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 9 litera (b) punctul (ii)
Article 2(1)(9)(b), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul 9 litera (b), cuvintele introductive
Article 2(1)(9)(c) and (d)
Articolul 2 alineatul (1) punctul 9 literele (c) şi (d)
Article 2(1)(9), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul 9, cuvintele introductive
Article 2(1)(A)
Articolul 2 alineatul (1) punctul A
Article 2(1)(a)
Articolul 2 alineatul (1) litera (a)
Article 2(1)(a) and (b)
Articolul 2 alineatul (1) literele (a) şi (b)
Article 2(1)(a) and (b)
Articolul 2, alineatul (1), literele (a) şi (b)
Article 2(1)(a)(i)
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), punctul (i)
Article 2(1)(a)(ii)
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), punctul (ii)
Article 2(1)(a)(iii)
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), punctul (iii)
Article 2(1)(a)(iii) of the Kyoto Protocol calls upon parties to implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as: Promotion of sustainable forms of agriculture in light of climate change considerations.
Articolul 2 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) din Protocolul de la Kyoto solicită părților să pună în aplicare și/sau să elaboreze în continuare politici și măsuri în funcție de situația națională, cum ar fi promovarea formelor durabile de agricultură pe baza considerațiilor privind schimbările climatice.
Article 2(1)(a)(iv)
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), punctul (iv)
Article 2(1)(a)(v)
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), punctul (v)
Article 2(1)(a), (b) and (c)
Articolul 2 alineatul (1) literele (a), (b) și (c)
Article 2(1)(a), fifth indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), a cincea liniuţă
Article 2(1)(a), final sentences
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), teze finale
Article 2(1)(a), first indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), prima liniuţă
Article 2(1)(a), fourth indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), a patra liniuţă
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (a) a patra, a cincea, a şasea şi a şaptea liniuţă
Article 2(1)(a), introductory wording
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), cuvinte introductive
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (a) partea introductivă şi prima liniuţă
Article 2(1)(a), second indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (a) a doua liniuţă
Article 2(1)(a), second indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), a doua liniuţă
Article 2(1)(a), third indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (a), a treia liniuţă
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (a) a treia liniuţă şi articolul 2 alineatul (1) litera (b) a treia liniuţă
Article 2(1)(AA)
Articolul 2 alineatul (1) punctul AA
Article 2(1)(AB)
Articolul 2 alineatul (1) punctul AB
Article 2(1)(b)
Articolul 2 alineatul (1) şi litera (b)
Article 2(1)(b) and (c)
Articolul 2 alineatul (1) literele (b) și (c)
Article 2(1)(b) final sentences
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), teze finale
Article 2(1)(b) introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) litera (b), cuvinte introductive
Article 2(1)(b) of that Directive shall be replaced by the following:
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) din directiva respectivă se înlocuiește cu textul următor:
Article 2(1)(b)(i)
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (i)
Article 2(1)(b)(i)
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), punctul (i)
Article 2(1)(B)(i)(a)
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (i) litera (a)
Article 2(1)(B)(i)(b)
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (i) litera (b)
Article 2(1)(B)(i), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (i), cuvintele introductive
Article 2(1)(b)(ii)
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (ii)
Article 2(1)(b)(ii)
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), punctul (ii)
Article 2(1)(B)(ii)(a)
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (ii) litera (a)
Article 2(1)(B)(ii)(b)
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (ii) litera (b)
Article 2(1)(B)(ii)(c)
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (ii) litera (c)
Article 2(1)(B)(ii)(d)
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (ii) litera (d)
Article 2(1)(B)(ii)(e)
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (ii) litera (e)
Article 2(1)(B)(ii), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (ii), cuvintele introductive
Article 2(1)(B)(ii), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul B punctul (ii), cuvintele introductive
Article 2(1)(b)(iii)
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), punctul (iii)
Article 2(1)(b)(iv)
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), punctul (iv)
Article 2(1)(b)(v)
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), punctul (v)
Article 2(1)(b), fifth indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), a cincea liniuţă
Article 2(1)(b), final sentences
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), teze finale
Article 2(1)(b), first indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), prima liniuţă
Article 2(1)(b), fourth indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), a patra liniuţă
Article 2(1)(b), introductory wording
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), cuvinte introductive
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) partea introductivă şi prima, a patra, a cincea, a şasea şi a şaptea liniuţă
Article 2(1)(B), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul B cuvintele introductive
Article 2(1)(b), second indent
Articolul 2 alineatul (1) litera(b) a doua liniuţă
Article 2(1)(b), second indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), a doua liniuţă
Article 2(1)(b), third indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (b), a treia liniuţă
Article 2(1)(c)
Articolul 2 alineatul (1) şi litera (c)
Article 2(1)(C) and (D)
Articolul 2 alineatul (1) punctele C şi D
Article 2(1)(c) final sentences
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), teze finale
Article 2(1)(c) first subparagraph
Articolul 2 alineatul (1) litera (c) primul paragraf
Article 2(1)(c) second subparagraph, introductory sentence
Articolul 2 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf, fraza introductivă
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (i)
Articolul 2 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf punctul (i)
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
Articolul 2 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf punctul (ii)
Article 2(1)(c) third subparagraph
Articolul 2 alineatul (1) litera (c) al treilea paragraf
Article 2(1)(c) to (e)
Articolul 2 alineatul (1) literele (c) – (e)
Article 2(1)(c)(i)
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), punctul (i)
Article 2(1)(c)(ii)
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), punctul (ii)
Article 2(1)(c)(ii)
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), punctul (ii)
Article 2(1)(c)(iii)
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), punctul (iii)
Article 2(1)(c)(iv)
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), punctul (iv)
Article 2(1)(c)(v)
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), punctul (v)
Article 2(1)(c), (d) and (e)
Articolul 2 alineatul (1) literele (c), (d) şi (e)
Article 2(1)(c), fifth indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), a cincea liniuţă
Article 2(1)(c), first indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), prima liniuţă
Article 2(1)(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Articolul 2 alineatul (1) litera (c) primul paragraf prima până la a douăzeci şi şaptea liniuţă
Article 2(1)(c), first indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), prima liniuţă
Article 2(1)(c), fourth indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), a patra liniuţă
Article 2(1)(c), introductory wording
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), cuvinte introductive
Article 2(1)(c), second indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), a doua liniuţă
Article 2(1)(c), second indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), prima liniuţă
Article 2(1)(c), third indent
Articolul 2, alineatul (1), litera (c), a treia liniuţă
Article 2(1)(d)
Articolul 2 alineatul (1) şi litera (d)
Article 2(1)(d)
Articolul 2 punctul 1 litera (d)
Article 2(1)(d) and (e)
Articolul 2 alineatul (1) literele (d) şi (e)
Article 2(1)(d), (e) and (2)
Articolul 2 alineatul (1) literele (d) și (e) și alineatul (2)
Article 2(1)(da)
Articolul 2 alineatul (1) litera (da)
Article 2(1)(DA)(a)
Articolul 2 alineatul (1) punctul DA litera (a)
Article 2(1)(DA)(b)
Articolul 2 alineatul (1) punctul DA litera (b)
Article 2(1)(DA)(c), first sentence
Articolul 2 alineatul (1) punctul DA litera (c) prima teză
Article 2(1)(DA)(c), second sentence
Articolul 2 alineatul (1) punctul DA litera (c) a doua teză
Article 2(1)(DA)(d)
Articolul 2 alineatul (1) punctul DA litera (d)
Article 2(1)(DA), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul DA cuvintele introductive
Article 2(1)(E)
Articolul 2 alineatul (1) punctul E
Article 2(1)(e)(i), first indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (e) punctul (i) prima liniuță
Article 2(1)(e)(i), introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) litera (e) punctul (i) teza introductivă
Article 2(1)(e)(i), second indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (e) punctul (i) a doua liniuță
Article 2(1)(e)(i), third indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (e) punctul (i) a treia liniuță
Article 2(1)(e)(ii), first indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) prima liniuță
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) teza introductivă
Article 2(1)(e)(ii), second indent
Articolul 2 alineatul (1) litera (e) punctul (ii) a doua liniuță
Article 2(1)(e), introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) litera (e) punctul (i) teza introductivă
Article 2(1)(e), introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) litera (e) teza introductivă
Article 2(1)(ea)
Articolul 2 alineatul (1) litera (ea)
Article 2(1)(f)
Articolul 2 alineatul (1) şi litera (f)
Article 2(1)(F)(a)
Articolul 2 alineatul (1) punctul F litera (a)
Article 2(1)(F)(b), first indent
Articolul 2 alineatul (1) punctul F litera (b) prima liniuţă
Article 2(1)(F)(b), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul F litera (b) cuvintele introductive
Article 2(1)(F)(b), second indent
Articolul 2 alineatul (1) punctul F litera (b) a doua liniuţă
Article 2(1)(F)(c) and (d)
Articolul 2 alineatul (1) punctul F litera (c) şi (d)
Article 2(1)(F)(c) and (d)
Articolul 2 alineatul (1) punctul F litera (c) şi (d)
Article 2(1)(F), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul F, cuvintele introductive
Article 2(1)(g)
Articolul 2 alineatul (1) litera (g).
Article 2(1)(g)
Articolul 2 alineatul (1) şi litera (g)
Article 2(1)(g) and 2
Articolul 2 alineatul (1) litera (g) și alineatul (2)
Article 2(1)(G)(a)
Articolul 2 alineatul (1) punctul G litera (a)
Article 2(1)(G)(b), first indent
Articolul 2 alineatul (1) punctul G litera (b) prima liniuţă
Article 2(1)(G)(b), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul G litera (b) cuvintele introductive
Article 2(1)(G)(b), second indent
Articolul 2 alineatul (1) punctul G litera (b) a doua liniuţă
Article 2(1)(G)(c) and (d)
Articolul 2 alineatul (1) punctul G literele (c) şi (d)
Article 2(1)(G), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) punctul G cuvintele introductive
Article 2(1)(H)
Articolul 2 alineatul (1) punctul H
Article 2(1)(i) to (j)
Articolul 2 alineatul (1) literele (i) și (j)
Article 2(1)(I), first subparagraph
Articolul 2 alineatul (1) punctul I primul paragraf
Article 2(1)(I), second and third subparagraph
Articolul 2 alineatul (1) punctul I al doilea şi al treilea paragraf
Article 2(1)(l) and (m)
Articolul 2 alineatul (1) literele (l) și (m)
Article 2(1)(m)(ii) imposes a restriction on the choice of the home Member State (among those Member States where the issuer has its registered office or where the debt is going to be admitted to trading on a regulated market or where the debt is offered to the public) for issues of non-equity securities with a denomination per unit below EUR 1 000.
Articolul 2 alineatul (1) litera (m) punctul (ii) restrânge alegerea statului membru de origine (printre acele state membre în care emitentul are sediul social, sau în care creanța urmează să fie admisă la tranzacționare pe o piață reglementată sau în care se desfășoară oferta publică privind creanța) pentru emitenții de titluri, altele decât cele de capital, a căror valoare nominală unitară este de sub 1 000 EUR.
Article 2(1)(o), introductory phrase
Articolul 2 alineatul (1) litera (o) teză introductivă
Article 2(1)(o), points (i), (ii) and (iii)
Articolul 2 alineatul (1) litera (o) punctele (i) (ii) și (iii)
Article 2(1), (2) and (5)
Articolul 2 alineatele (1), (2) și (5)
Article 2(1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11)
Articolul 2 alineatele (1), (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11)
Article 2(1), final wording
Articolul 2 alineatul (1) cuvintele de încheiere
Article 2(1), final words
Articolul 2, alineatul (1), cuvinte finale
Article 2(1), first indent
Articolul 2 alineatul (1) prima liniuţă
Article 2(1), first indent
Articolul 2(1) prima liniuță
Article 2(1), first subparagraph
Articolul 2, alineatul (1), primul paragraf
Article 2(1), first subparagraph
Numai articolul 1
Article 2(1), first subparagraph, final words
Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf cuvintele finale
Article 2(1), first subparagraph, first indent
Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf prima liniuţă
Article 2(1), first subparagraph, introductory words
Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf cuvintele introductive
Article 2(1), first subparagraph, introductory words
Articolul 2, alineatul (1), primul paragraf, formula introductivă
Article 2(1), first subparagraph, points (a) and (b)
Articolul 2, alineatul (1), primul paragraf, punctele (a) şi (b)
Article 2(1), first subparagraph, second indent
Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf a doua liniuţă
Article 2(1), first to fifth indents
Articolul 2 alineatul (1) prima - a cincea liniuţă
Article 2(1), first, second, third and fourth indent
Articolul 2 alineatul (1) prima, a doua, a treia și a patra liniuță
Article 2(1), introductory phrase
Articolul 2 alineatul (1) frază introductivă
Article 2(1), introductory phrase
Articolul 2 alineatul (1) teză introductivă
Article 2(1), introductory phrase
Articolul 2, alineatul (1), cuvinte introductive
Article 2(1), introductory sentence
Articolul 2 alineatul (1) teza introductivă
Article 2(1), introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) cuvinte introductive
Article 2(1), introductory wording
Articolul 2 alineatul (1) cuvintele introductive
Article 2(1), introductory wording
Articolul 2 alineatul (1), teza introductivă
Article 2(1), introductory wording
Articolul 2(1) teza introductivă
Article 2(1), introductory wording
Articolul 2, alineatul (1), cuvinte introductive
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Articolul 2 alineatul (1) teza introductivă şi litera (a)
Article 2(1), introductory wording and point (a)
Articolul 2 alineatul (1) teza introductivă şi litera (a)
Article 2(1), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) cuvinte introductive
Article 2(1), introductory words
Articolul 2 alineatul (1) cuvintele introductive
Article 2(1), introductory words
Articolul 2 alineatul (1), cuvintele introductive
Article 2(1), points (a) to (f)
Suprafaţa desfăşurată (F): …………………………………………………..
Article 2(1), second and third subparagraphs
Articolul 2 alineatul (1) al doilea si al treilea paragraf
Article 2(1), second indent
Articolul 2 alineatul (1) a doua liniuţă
Article 2(1), second indent
Articolul 2(1) a doua liniuță
Article 2(1), second subparagraph
Articolul 2, alineatul (1), al doilea paragraf
Article 2(1), third indent
Articolul 2 alineatul (1) a treia liniuţă
Article 2(1), third indent
Articolul 2(1) a treia liniuță
Article 2(1-9)
Articolul 2 alineatele (1) - (9)
Article 2(10)
Articolul 2 punctul (10)
Article 2(10) to (26)
Articolul 2 alineatele (10)-(26)
Article 2(10)(a)
Articolul 2 alineatul (10) litera (a)
Article 2(10)(a) to (h)
Articolul 2 alineatul (10) literele (a) – (h)
Article 2(10)(b)
Articolul 2 alineatul (10) litera (b)
Article 2(10)(b), first subparagraph
Articolul 2 alineatul (10) litera (b) primul paragraf
Article 2(10)(b), second subparagraph
Articolul 2 alineatul (10) litera (b) al doilea paragraf
Article 2(10)(i) first sentence
Articolul 2 alineatul (10) litera (i) prima propoziţie
Article 2(10)(i) first subparagraph
Articolul 2 alineatul (10) litera (i) primul paragraf
Article 2(10)(i) second sentence
Articolul 2 alineatul (10) litera (i) a doua propoziţie
Article 2(10)(i) second subparagraph
Articolul 2 alineatul (10) litera (i) paragraful al doilea
Article 2(10)(j) and (k)
Articolul 2 alineatul (10) literele (j) şi (k)
Article 2(11)
Articolul 2 punctul (11)
Article 2(11)
Articolul 2 punctul 11
Article 2(11) and (12)
Articolul 2 alineatele (11) şi (12)
Article 2(11) in order to determine the conditions of application of Article 17 of Council Directive 78/660/EEC25 in the context of this Directive;
articolul 2 alineatul (11) pentru a stabili condițiile de aplicare a articolului 17 din Directiva 78/660/CEE a Consiliului25 în contextul prezentei directive;
Article 2(11), first subparagraph and first, second and third indents
Articolul 2 alineatul (11) primul paragraf şi prima, a doua si a treia liniuţă
Article 2(11), first subparagraph, first indent
Articolul 2 alineatul (11) primul paragraf prima liniuţă
Article 2(11), first subparagraph, introductory wording
Articolul 2 alineatul (11) primul paragraf formulă introductivă
Article 2(11), first subparagraph, second indent
Articolul 2 alineatul (11) primul paragraf a doua liniuţă
Article 2(11), first subparagraph, third indent
Articolul 2 alineatul (11) primul paragraf a treia liniuţă
Article 2(11), second subparagraph
Articolul 2 alineatul (11) al doilea paragraf
Article 2(11), second subparagraph
Articolul 2 alineatul (11) paragraful al doilea
Article 2(12)
Articolul 2 punctul (12)
Article 2(12)
Articolul 2 punctul 12
Article 2(12), first subparagraph, (a)
Articolul 2 alineatul (12) primul paragraf litera (a)
Article 2(12), first subparagraph, (b)
Articolul 2 alineatul (12) primul paragraf litera (b)
Article 2(12), first subparagraph, (c)
Articolul 2 alineatul (12) primul paragraf litera (c)
Article 2(12), second subparagraph
Articolul 2 alineatul (12) al doilea paragraf
Article 2(13)
Articolul 2 punctul (13)
Article 2(13)
Articolul 2 punctul 13
Article 2(14)-(19)
Articolul 2 punctele (14)-(19)
Article 2(15)
Articolul 2 punctul 15
Article 2(16)
Articolul 2 punctul 16
Article 2(17)
Articolul 2 punctul 17
Article 2(17) in order to determine the conditions of application relating to the procedures for the determination of 'relevant competent authorities';
articolul 2 alineatul (17) pentru a stabili condițiile de aplicare referitoare la procedurile de stabilire a «autorităților competente relevante»;
Article 2(17a)
Articolul 2 alineatul (17a)
Article 2(18)
Articolul 2 punctul 18
Article 2(19)
Articolul 2 punctul 19
Article 2(1a)
Articolul 2 alineatul (1a)
Article 2(1b)
Articolul 2 alineatul (1b)
Article 2(2)
Articolul 2 alineatul (2)
Article 2(2)
Articolul 2 punctul (2)
Article 2(2)
Articolul 2, alineatul (2)
Article 2(2)
Articolul 2 alineatul (2)
Article 2(2) (a) and (b)
Articolul 2 alineatul (2) literele (a) şi (b)
Article 2(2) 1st sentence
Articolul 2 alineatul (1) prima teză
Article 2(2) 2nd sentence
Articolul 2 alineatul (2) a doua teză
Article 2(2) and (3)
Articolul 2 alineatele(2) şi (3)
Article 2(2) and Article 5(1) and (2) shall apply mutatis mutandis.
Articolul 2 alineatul (2) și articolul 5 alineatele (1) și (2) se aplică mutatis mutandis.
Article 2(2) establishes a presumption for conformity if the goods meet the requirements enumerated in points (a) – (d).
Articolul 2 alineatul (2) stabileşte o prezumţie de conformitate dacă bunurile îndeplinesc cerinţele enumerate la punctele (a)-(d).
Article 2(2) fifth indent
Articolul 2 alineatul (2) a cincea liniuţă