natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval of the minutes of the 86th meeting, held on 4 April 2008 (CESE 729/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 86-a şedinţe, din 4 aprilie 2008 (CESE 729/2008)
Approval of the minutes of the 87th meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 87-a şedinţe
Approval of the minutes of the 87th meeting held on 17 July 2007 (CESE 1173/2007)
Aprobarea minutei celei de-a 87-a şedinţe, care a avut loc la 17 iulie 2007 (CESE 1173/2007)
Approval of the minutes of the 87th meeting, held on 4 June 2007 (CESE 902/2007)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 87-a şedinţe, care a avut loc la 4 iunie 2007 (CESE 902/2007)
Approval of the minutes of the 87th meeting, held on 8 May 2008 (CESE 941/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 87-a şedinţe, din 8 mai 2008 (CESE 941/2008)
Approval of the minutes of the 87th section meeting, held on 20 February 2008 (CESE 463/2008 and CESE 463/2008 Appendix 1)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 87-a şedinţe din 20 februarie 2008 (CESE 463/2008 şi CESE 463/2008 anexa 1)
Approval of the minutes of the 88th meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 88-a şedinţe
Approval of the minutes of the 88th meeting held on 2 October 2007 (CESE 1402/2007)
Aprobarea procesului verbal al celei de-a 88-a şedinţe, care a avut loc la 2 octombrie 2007 (CESE 1402/2007)
Approval of the minutes of the 88th meeting, held on 18 July 2007 (CESE 1201/2007)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 88-a şedinţe, care a avut loc la 18 iulie 2007 (CESE 1201/2007)
Approval of the minutes of the 88th meeting, held on 5 June 2008 (CESE 1135/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 88-a şedinţe, din 5 iunie 2008 (CESE 1135/2008)
Approval of the minutes of the 88th section meeting, held on 28 March 2008 (CESE 696/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 88-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 28 martie 2008 (CESE 696/2008)
Approval of the minutes of the 89th meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 89-a şedinţe
Approval of the minutes of the 89th meeting held on 14 November 2007 (CESE 1629/2007)
Aprobarea minutei celei de-a 89-a şedinţe, care a avut loc la 14 noiembrie 2007 (CESE 1629/2007)
Approval of the minutes of the 89th meeting, held on 16 July 2008 (CESE 1309/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 89-a şedinţe, din 16 iulie 2008 (CESE 1309/2008)
Approval of the minutes of the 89th meeting, held on 30 April 2008 (CESE 943/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 89-a şedinţe, din 30 aprilie 2008 (CESE 943/2008)
Approval of the minutes of the 89th meeting, held on 4 October 2007 (CESE 1379/2007)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 89-a şedinţe, care a avut loc la 4 octombrie 2007 (CESE 1379/2007)
Approval of the minutes of the 90th meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 90-a şedinţe
Approval of the minutes of the 90th meeting held on 19 December 2007 (CESE 30/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 90-a şedinţe, care a avut loc la 19 decembrie 2007 (CESE 30/2008)
Approval of the minutes of the 90th meeting, held on 21 November 2007 (CESE 1625/2007)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 90-a şedinţe, care a avut loc la 21 noiembrie 2007 (CESE 1625/2007)
Approval of the minutes of the 90th meeting, held on 24 September 2008 (CESE 1464/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 90-a şedinţe, din 24 septembrie 2008 (CESE 1464/2008)
Approval of the minutes of the 90th meeting, held on 3 June 2008 (CESE 1162/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 90-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 3 iunie 2008 (CESE 1162/2008)
Approval of the minutes of the 91st meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 91-a şedinţe
Approval of the minutes of the 91st meeting held on 29 January 2008 (CESE 222/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 91-a şedinţe, care a avut loc la 29 ianuarie 2008 (CESE 222/2008)
Approval of the minutes of the 91st meeting held on 29 January 2008 (CESE 222/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 91-a şedinţe, care a avut loc la 29 ianuarie 2008 (CESE 222/2008)
Approval of the minutes of the 91st meeting, held on 10 November 2008 (CESE 1857/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 91-a şedinţe, din 10 noiembrie 2008 (CESE 1857/2008)
Approval of the minutes of the 91st meeting, held on 3 December 2007 (CESE 1690/2007)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 91-a şedinţe, care a avut loc la 3 decembrie 2007 (CESE 1690/2007)
Approval of the minutes of the 92nd meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 92-a şedinţe
Approval of the minutes of the 92nd meeting held on 21 February 2008 (CESE 538/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 92-a şedinţe, care a avut loc la 21 februarie 2008 (CESE 538/2008)
Approval of the minutes of the 92nd meeting, held on 2 October 2008 (CESE 1644/2008 and CESE 1644/2008 Appendix 1)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 92-a şedinţe din 2 octombrie 2008 (CESE 1644/2008 şi CESE 1644/2008 anexa 1)
Approval of the minutes of the 92nd meeting, held on 31 January 2008 (CESE 237/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 92-a şedinţe, care a avut loc la 31 ianuarie 2008 (CESE 237/2008)
Approval of the minutes of the 93rd meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 92-a şedinţe
Approval of the minutes of the 93rd meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 93-a şedinţe
Approval of the minutes of the 93rd meeting held on 2 April 2008 (CESE 704/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 93-a şedinţe, care a avut loc la 2 aprilie 2008 (CESE 704/2008)
Approval of the minutes of the 93rd meeting, held on 12 March 2009 (CESE 553/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 93-a şedinţe, din 12 martie 2009 (CESE 553/2009)
Approval of the minutes of the 93rd meeting, held on 18 December 2008 (CESE 22/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 93-a şedinţe a secţiunii, desfăşurată la 2 octombrie 2008 (CESE 22/2009 şi CESE 22/2009 anexa 1)
Approval of the minutes of the 93rd meeting, held on 27 February 2008 (CESE 468/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 93-a şedinţe, care a avut loc la 27 februarie 2008 (CESE 468/2008)
Approval of the minutes of the 93rd section meeting, held in Brussels on 2 September 2008 (CESE 1469/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 93-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la Bruxelles, la 2 septembrie 2008 (CESE 1469/2008)
Approval of the minutes of the 93rd section meeting, held in Brussels on 2 September 2008 (CESE 1469/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 93-a şedinţe, care a avut loc la 2 septembrie 2008, la Bruxelles (CESE 1469/2008)
Approval of the minutes of the 94th meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 94-a şedinţe
Approval of the minutes of the 94th meeting held on 15 April 2009 (CESE 754/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 94-a şedinţe, din 15 aprilie 2009 (CESE 754/2009)
Approval of the minutes of the 94th meeting held on 7 May 2008 (CESE 955/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 94-a şedinţe, care a avut loc la 7 mai 2008 (CESE 955/2008)
Approval of the minutes of the 94th meeting, held on 2 February 2009 (CESE 260/2009 and CESE 260/2009 App.
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 94-a şedinţe a secţiunii, desfăşurată la 2 februarie 2009
Approval of the minutes of the 94th meeting, held on 3 April 2008 (CESE 719/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 94-a şedinţe, care a avut loc la 3 aprilie 2008 (CESE 719/2008)
Approval of the minutes of the 94th section meeting, held in Paris on 8 October 2008 (CESE 1634/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 94-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la Paris, la 8 octombrie 2008 (CESE 1634/2008)
Approval of the minutes of the 95th meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 95-a şedinţe
Approval of the minutes of the 95th meeting held on 10 June 2008 (CESE 1166/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 95-a şedinţe, care a avut loc la 10 iunie 2008 (CESE 1166/2008)
Approval of the minutes of the 95th meeting, held on 20 May 2009 (CESE 954/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 95-a şedinţe, din 20 mai 2009 (CESE 954/2009)
Approval of the minutes of the 95th meeting, held on 5 March 2009 (CESE 529/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 95-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 5 martie 2009 (CESE 529/2009)
Approval of the minutes of the 95th meeting, held on 6 May 2008 (CESE 935/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 95-a şedinţe, care a avut loc la 6 mai 2008 (CESE 935/2008)
Approval of the minutes of the 95th section meeting, held in Brussels on 30 October 2008 (CESE 1827/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 95-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la Bruxelles, la 30 octombrie 2008 (CESE 1827/2008)
Approval of the minutes of the 96th and 97th meetings, held on 11 and 13 June 2008 respectively (CESE 1147/2008 and 1148/2008)
Aprobarea proceselor-verbale ale şedinţelor a 96-a şi a 97-a, care au avut loc la 11 şi 13 iunie 2008 (CESE 1147/2008 şi 1148/2008)
Approval of the minutes of the 96th meeting held on 18 July 2008 (CESE 1417/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 96-a şedinţe, care a avut loc la 18 iulie 2008 (CESE 1417/2008)
Approval of the minutes of the 96th meeting, held on 1 April 2009 (CESE 719/2009 and CESE 719/2009 Appendix 1)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 96-a şedinţe, care a avut loc la 1 aprilie 2009 (CESE 719/2009 şi CESE 719/2009 Anexa 1)
Approval of the minutes of the 96th meeting, held on 26 June 2009 (CESE 1144/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 96-a şedinţe, din 26 iunie 2009 (CESE 1144/2009)
Approval of the minutes of the 96th section meeting, held in Brussels on 28 January 2009 (CESE 256/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 96-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la Bruxelles, la 28 ianuarie 2009 (CESE 256/2009)
Approval of the minutes of the 97th meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 97-a ședințe
Approval of the minutes of the 97th meeting held on 11 September 2008 (CESE 1496/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 97-a şedinţe, care a avut loc la 11 septembrie 2008 (CESE 1496/2008)
Approval of the minutes of the 97th meeting, held on 28 May 2009 (CESE 1017/2009 and CESE 1017/2009 appendix 1)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 97-a şedinţe, din 28 mai 2009 (CESE 1017/2009 şi CESE 1017/2009 anexa 1)
Approval of the minutes of the 97th meeting, held on 8 September 2009 (CESE 1393/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 97-a şedinţe, din 8 septembrie 2009 (CESE 1393/2009)
Approval of the minutes of the 97th section meeting, held in Brussels on 3 March 2009 (CESE 467/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 97-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la Bruxelles, la 3 martie 2009 (CESE 467/2009)
Approval of the minutes of the 98th meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 98-a şedinţe
Approval of the minutes of the 98th meeting held on 4 November 2008 (CESE 1838/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 98-a şedinţe, care a avut loc la 4 noiembrie 2008 (CESE 1838/2008)
Approval of the minutes of the 98th meeting, held on 12 October 2009 (CESE 1603/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 98-a şedinţe, din 12 octombrie 2009 (CESE 1603/2009)
Approval of the minutes of the 98th meeting, held on 15 July 2008 (CESE 1416/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 98-a şedinţe, care a avut loc la 15 iulie 2008 (CESE 1416/2008)
Approval of the minutes of the 98th meeting, held on 24 June 2009 (CESE 1160/2009 and CESE 1160/2009 appendix 1)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 98-a şedinţe, care a avut loc la 24 iunie 2009 (CESE 1160/2009 şi CESE 1160/2009 anexa 1)
Approval of the minutes of the 98th section meeting, held in Brussels on 17 April 2009 (CESE 815/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 98-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la Bruxelles, la 17 aprilie 2009 (CESE /2009)
Approval of the minutes of the 99th meeting
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 99-a şedinţe a secţiunii
Approval of the minutes of the 99th meeting held on 10 December 2008 (CESE 82/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 99-a şedinţe, care a avut loc la 10 decembrie 2008 (CESE 82/2009)
Approval of the minutes of the 99th meeting, held on 1 October 2008 (CESE 1611/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 99-a şedinţe, care a avut loc la 1 octombrie 2008 (CESE 1611/2008)
Approval of the minutes of the 99th meeting, held on 11 September 2009 (CESE 1425/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 99-a şedinţe, care a avut loc la 11 septembrie 2009 (CESE 1425/2009)
Approval of the minutes of the 99th meeting, held on 12 November 2009 (CESE 1834/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 99-a şedinţe, din 12 noiembrie 2009 (CESE 1834/2009)
Approval of the minutes of the 99th section meeting, held in Brussels on 18 May 2009 (CESE 971/2009)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 99-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 18 mai 2009, la Bruxelles (CESE 971/2009)
Approval of the minutes of the annual assembly held on 26 March 2012
Aprobarea procesului-verbal al adunării anuale desfășurate la 26 martie 2012
Approval of the minutes of the CCMI extraordinary bureau meeting on 2 September 2016 (EESC-2016-04673-00-00-PV-TRA
Aprobarea procesului-verbal al ședinței extraordinare a Biroului CCMI, care a avut loc la 2 septembrie 2016 (EESC-2016-04673-00-00-PV-TRA)
Approval of the minutes of the first meeting, held on 13 May 2008
Aprobarea procesului-verbal al primei şedinţe, care a avut loc la 13 mai 2008
Approval of the minutes of the first meeting, held on 13 May 2008 (R/CESE 1094/2008)
Aprobarea procesului-verbal al primei şedinţe din 13 mai 2008 (R/CESE 1094/2008)
Approval of the minutes of the general assembly held on 6 May 2013
Aprobarea procesului-verbal al adunării generale anuale desfășurate la 6 mai 2013
APPROVAL OF THE MINUTES OF THE INAUGURAL SESSION AND THE 466th PLENARY SESSION HELD ON 19, 20 AND 21 OCTOBER 2010 (CESE 1396/2010 AND CESE 1537/2010)
APROBAREA PROCESELOR-VERBALE ALE ŞEDINŢEI CONSTITUTIVE ŞI ALE CELEI DE-A 466-A SESIUNI PLENARE CESE 1396/2010 şi CESE 1537/2010), DESFĂŞURATE LA 19, 20 ŞI 21 OCTOMBRIE 2010
Approval of the minutes of the inaugural session and the 466th plenary session held on 19, 20 and 21 October 2010 (CESE 1396/2010 and CESE 1537/2010)
Aprobarea proceselor-verbale ale şedinţei de constituire şi ale celei de-a 466-a sesiune plenară, desfăşurată la 19, 20 şi 21 octombrie 2010 (CESE 1396/2010 şi CESE 1537/2010)
Approval of the minutes of the meeting of 12 February 2013 (item 8, administrative matters)
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei din 12 februarie 2013 (punctul 8, chestiuni administrative)
Approval of the minutes of the previous meeting
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei anterioare
Approval of the minutes of the section's 117th meeting, held on 4 October 2011 (CESE 1557/2011 and CESE 1557/2011 appendix 1-3)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 117-a ședințe, care a avut loc la 4 octombrie 2011 (CESE 1557/2011 și CESE 1557/2011 anexele 1-3)
Approval of the minutes of the section's 85th meeting held on 1st October 2007 in Brussels (CESE 1335/2007)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 85-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 1 octombrie 2007, la Bruxelles (CESE 1335/2007)
Approval of the minutes of the section's 86th meeting held on 31 October 2007 in Brussels (CESE 1573/2007)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 86-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 31 octombrie 2007, la Bruxelles (CESE 1573/2007)
Approval of the minutes of the section's 87th meeting held on 27 November 2007 in Brussels (CESE 1678/2007)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 87-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 27 noiembrie 2007, la Bruxelles (CESE 1678/2007)
Approval of the minutes of the section's 88th meeting held on 22 January 2008 in Brussels (CESE 172/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 88-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 22 ianuarie 2008, la Bruxelles (CESE 172/2008)
Approval of the minutes of the section's 89th meeting held on 26 February 2008 in Brussels (CESE 454/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 89-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 26 februarie 2008, la Bruxelles (CESE 454/2008)
Approval of the minutes of the section's 90th meeting held on 27 March 2008 in Brussels (CESE 688/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 90-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 27 martie 2008, la Bruxelles (CESE 688/2008)
Approval of the minutes of the section's 91st meeting held on 29 April 2008 in Brussels (CESE 919/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de a 91-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 29 aprilie 2008, la Bruxelles (CESE 919/2008)
Approval of the minutes of the section's 92nd meeting held on 4 June 2008 in Brussels (CESE 1131/2008)
Aprobarea procesului-verbal al celei de-a 92-a şedinţe a secţiunii, care a avut loc la 4 iunie 2008, la Bruxelles (CESE 1131/2008)
Approval of the minutes of the section's external meeting, held on 13 November 2009 (CESE 1855/2009)
Aprobarea procesului-verbal al ședinței secțiunii în afara sediului, care a avut loc la 13 noiembrie 2009 (CESE 1855/2009)
Approval of the minutes of the section's external meeting, held on 14 October 2009 at the premises of the European Central Bank in Frankfurt am Main (CESE 1679/2009)
Aprobarea procesului-verbal al şedinţei în afara sediului a secţiunii care a avut loc la 14 octombrie 2009, la Frankfurt am Main, la sediul Băncii Centrale Europene (CESE 1679/2009).
Approval of the minutes was postponed until the next Bureau meeting.
Examinarea procesului-verbal se amână până la viitoarea şedinţă a Biroului.
Approval of the operating structures was an issue in 2009, a situation that improved in 2010 but with approval of two relevant structures (out of 15) still remaining pending and raising concerns, given the absence of a clear perspective for them.
Aprobarea structurilor operaționale a ridicat probleme în 2009, o situație care s-a îmbunătățit în 2010, însă două structuri relevante (din 15) nu au fost încă aprobate, ceea ce reprezintă un motiv de preocupare, dată fiind absența unei perspective clare în ceea ce le privește.
Approval of the Operational Programme
Aprobarea programului operațional
Approval of the outcome of the Conciliation Committee
Aprobarea rezultatului obținut de Comitetul de conciliere
Approval of the participation in PRIMA of any third country not associated to Horizon 2020 other than those listed in Article 1(2) shall be by unanimity.
Aprobarea participării la PRIMA a oricărei țări terțe care nu este asociată la programul Orizont 2020, în afara celor enumerate la articolul 1 alineatul (2), se adoptă cu unanimitate.
approval of the rapid tests referred to in Article 5(3) third subparagraph, Article 6(1) and Article 8(2),"
aprobarea analizelor rapide menționate la articolul 5 alienatul (3) al treilea paragraf, articolul 6 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (2),”
Approval of the REX Work Program for 2009
Adoptarea programului de lucru pentru 2009 al secţiunii REX
Approval of the training centres
Aprobarea centrelor de formare
Approval of the type and configuration of equipment
Omologarea tipului și a configurației echipamentelor
Approval of the work plan by Member States
Aprobarea planului de lucru de către statele membre
Approval of training organisations for
Aprobarea organizațiilor de pregătire pentru
approval of varieties,
aprobarea soiurilor,
Approval of vehicle type by testing of individual ESAs
Omologarea de tip a unui vehicul prin încercarea individuală SAE
Approval or refusal
Acceptarea sau refuzul
Approval procedure and lists of approved establishments
Procedura de aprobare și listele unităților aprobate
Approval procedure, renewal and review (Article 7 to 21)
Procedura de aprobare, reînnoire și reexaminare (articolele 7 – 21)
Approval procedures for already used motor vehicles are often slow and expensive and sometimes lead to a prohibition to use a car that was previously lawfully used on the roads of another Member State.
Procedurile de omologare pentru autovehiculele folosite sunt deseori încete şi costisitoare, iar altădată conduc la interdicţia de utilizare a unei maşini care a fost rulată anterior, în mod legal, pe drumurile unui alt stat membru.
Approval procedures should be selected which ensure this.
Trebuie alese acele proceduri de aprobare care garantează acest lucru.
Approval Regulation
Regulamentul de aprobare
Approval shall be granted only if the facility:
Aprobarea se acordă numai în cazul în care instalaţia:
APPROVAL THE MINUTES OF THE 457th PLENEARY SESSION (CESE 1754/2009) HELD ON 4 AND 5 NOVEMBER 2009
APROBAREA PROCESULUI-VERBAL AL CELEI DE-A 457-A SESIUNI PLENARE (CESE 1754/2009), CARE A AVUT LOC LA 4 ȘI 5 NOIEMBRIE 2009
approval was obtained to start work on six own-initiative opinions, thus representing the Section's response to the current situation in the EU.
s-a primit aprobarea pentru începerea activităţii privind şase avize din proprie iniţiativă, care reprezintă răspunsul secţiunii la situaţia actuală din UE.
Approval which may be proposed will be subject to strict conditions, including risk mitigation measures, which would be part of the approval decision and aim at minimising exposure to humans and the environment."
Aprobarea care poate fi propusă va face obiectul unor condiții stricte, inclusiv măsurilor de atenuare a riscului, care ar face parte din decizia aprobată și ar avea drept scop minimizarea expunerii pentru ființele umane și pentru mediu.”
Approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC shall continue to be valid until their expiry, and in any event not longer than two years after the date of application of this Regulation.
Aprobările emise în conformitate cu articolul 14 din Directiva 96/67/CE continuă să fie valabile până la expirarea acestora și, în orice caz, nu mai mult de doi ani de la data aplicării prezentului regulament.
Approvals may be limited to one or more species covered by this Directive or to animals for breeding or fattening, or to animals for slaughter.
Autorizațiile pot fi limitate la una sau mai multe specii reglementate de prezenta directivă sau la animalele pentru reproducere sau pentru îngrășare sau la animalele pentru sacrificare.
Approvals of assembly centres may be limited to a particular species or to animals for breeding and production or to animals for slaughter.
Aprobările centrelor de adunare se pot limita la o anumită specie, la animalele de creștere sau pentru producție ori la animalele destinate pentru sacrificare.
Approvals of clinical trials shall be granted on condition that food-producing animals used in the clinical trials or their produce do not enter the human food chain unless:
Aprobările trialurilor clinice se acordă cu condiția ca animalele de la care se obțin alimente și care sunt utilizate în trialurile clinice să nu pătrundă în lanțul alimentar uman, cu excepția următoarelor situații:
approve a certification or qualification scheme that would recognise and certify the skills of the specialists managing CC.
3. validarea unei certificări sau a unor diplome specifice prin care să se recunoască și să se ateste competențele specialiștilor responsabili de CC.
approve a certification or qualification scheme that would underwrite the skills of the specialists managing CC.
3. validarea unei certificări sau a unor diplome specifice prin care să se „eticheteze” competențele specialiștilor însărcinați cu CC.
approve any change to the Research Agenda as recommended by the Scientific Committee;
aprobă orice modificări ale agendei de cercetare recomandate de comitetul ştiinţific;
approve binding corporate rules pursuant to Article 43;
aprobă regulile corporatiste obligatorii în conformitate cu articolul 43;
approve global plans intended to provide a coherent framework for action in a given country or region where the scale and complexity of the humanitarian crisis is such that it seems likely to continue, and the budgets for those plans.
aprobă planurile globale destinate să furnizeze un cadru coerent de acţiune într-o anumită ţară sau regiune unde amploarea şi complexitatea crizei umanitare sunt de aşa natură încât pare probabilă continuarea acesteia, precum şi a bugetelor pentru planurile respective.