natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER I - SCOPE
CAPITOLUL I DOMENIU DE APLICARE
CHAPTER I -European Fund for Strategic Investments
CAPITOLUL I - Fondul european pentru investiții strategice
Chapter I Amendments
Capitolul I Modificări
Chapter I Common provisions
CAPITOLUL I Dispoziţii comune
Chapter I contains the common definitions such as 'consumer' and 'trader' and lays down the principle of full harmonisation.
Capitolul I conține definițiile comune precum „consumator” și „comerciant” și stabilește principiul armonizării complete.
Chapter I deals with general questions.
Capitolul I abordează chestiuni de ordin general.
Chapter I General rules
CAPITOLUL I Norme generale
CHAPTER I II
CAPITOLUL I II
Chapter I is the general umbrella part setting common provisions applying to all industrial activities covered by this Directive.
Capitolul I este partea generală, care stabileşte dispoziţiile comune aplicabile tuturor activităţilor industriale care intră sub incidenţa prezentei directive.
Chapter I sets out a framework for preventing abuse and circumvention.
Capitolul I stabileşte un cadru pentru a preveni şi sancţiona orice încălcare şi eludare a normelor aplicabile.
Chapter I Support programmes
CAPITOLUL I Programe de sprijin
Chapter I Unlawful plantings
Capitolul I Plantări ilegale
Chapter I – CONSULTATIVE WORK
Capitolul I - LUCRĂRI CONSULTATIVE
Chapter I – CONSULTATIVE WORK
Capitolul I – LUCRĂRI CONSULTATIVE
Chapter I – GENERAL
Capitolul I - GENERALITĂȚI
CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS
CAPITOLUL I - DISPOZIȚII GENERALE
Chapter I – General Provisions
Capitolul I – Dispoziții generale
Chapter I – METHODS OF VOTING
Capitolul I - MODALITĂȚILE DE VOT
Chapter I – METHODS OF VOTING
Capitolul I – MODALITĂȚILE DE VOT
Chapter I – Scope
Capitolul I – Domeniu de aplicare
CHAPTER I – SCOPE AND DEFINITIONS
CAPITOLUL I - DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINIȚII
Chapter I – Scope and Definitions
Capitolul I — Domeniu de aplicare și definiții
CHAPTER I — GENERAL PROVISIONS
CAPITOLUL I – PREVEDERI GENERALE
CHAPTER I — Material measures of length
CAPITOLUL I – Măsuri materializate ale lungimii
Chapter I — Methods
Capitolul I — Metode
CHAPTER I — Requirements common to all dimensional measuring instruments
CAPITOLUL I – Cerințe comune pentru toate mijloacele de măsurare a dimensiunilor
CHAPTER I — Requirements common to all types of automatic weighing instruments
CAPITOLUL I – Cerințe comune pentru toate tipurile de instrumente de cântărit cu funcționare automată
Chapter I — Scope and definitions
Capitolul I — Domeniu de aplicare și definiții
Chapter I ‘Objectives and tasks’
Capitolul I „Obiective și sarcini”
CHAPTER I1
CAPITOLUL I1
Chapter I:
Capitolul I:
CHAPTER I: Competent Authorities
CAPITOLUL I: Autorităţile competente
CHAPTER I: Definitions, general principles and scope
CAPITOLUL I: Definiții, principii generale și domeniu de aplicare
Chapter I: Feed additives as referred to in Article 15(f) and 22(2)
Capitolul I: Aditivi pentru hrana animalelor prevăzuți la articolul 15 litera (f) și articolul 22 alineatul (2)
Chapter I: Feed additives as referred to in Articles 15(f) and 22(2)
Capitolul I: Aditivii pentru hrana animalelor prevăzuți la articolul 15 litera (f) și articolul 22 alineatul (2)
Chapter I: General provisions
Capitolul I: Dispoziţii generale
Chapter I: General provisions
Capitolul I: Dispoziții generale
CHAPTER I: Independence and Avoidance of Conflicts of Interest
CAPITOLUL I: Independenţa şi evitarea conflictelor de interese
CHAPTER I: Publication and Transparency
CAPITOLUL I: Publicare și transparență
CHAPTER I: Scope and definitions
CAPITOLUL I: Domeniu de aplicare și definiții
Chapter I: Scope and definitions
Capitolul I: domeniul de aplicare și definiții
Chapter I: Scope and definitions
Capitolul I: domeniul de aplicare și definițiile
Chapter I: Scope of application and definitions
Capitolul I: Domeniu de aplicare și definiții
Chapter I: Subject matter and scope
Capitolul I: Obiectul şi domeniul de aplicare
Chapter I: Subject matter and scope
Capitolul I: Obiectul și domeniul de aplicare
Chapter Ib
Capitolul Ib
Chapter Ib shall apply to institutional investors and to asset managers to the extent that they invest, directly or through a collective investment undertaking, on behalf of institutional investors, in so far they invest in shares.”
Capitolul Ib este aplicabil investitorilor instituționali și administratorilor de active în măsura în care aceștia investesc, direct sau prin intermediul unui organism de plasament colectiv, în numele investitorilor instituționali, în măsura în care investesc în acțiuni”.
Chapter II
Capitol II
Chapter II
Capitolul III
CHAPTER II  MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
CAPITOLUL II  MĂSURI ÎMPOTRIVA EVITĂRII OBLIGAȚIILOR FISCALE
CHAPTER II  SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
CAPITOLUL II  DISPOZIȚII SPECIALE APLICABILE ANUMITOR SECTOARE
Chapter II 'Aviation Safety Management':
Capitolul II „Managementul siguranței aviației”:
Chapter II (chargeability, taxable amount and rates)
Capitolul II (exigibilitate, valoarea impozabilă și ratele taxei)
Chapter II (Confidentiality and professional secrecy)
Capitolul II (Confidențialitate și păstrarea secretului profesional)
Chapter II (Formation) lays down the methods of formation of the FE, the minimum content of the statutes and the registration requirements.
Capitolul II (Constituire) prevede modalitățile de constituire a FE, conținutul minim al statutului și condițiile de înregistrare.
Chapter II (Functions and responsibilities in relation to IMI)
Capitolul II (Funcții și responsabilități legate de IMI)
Chapter II (Quality assurance, investigation, market monitoring, contingency planning and transparency of competent authorities)
Capitolul II (Asigurarea calității, investigarea, monitorizarea pieței, elaborarea planurilor de urgență și transparența autorităților competente)
Chapter II - A single application procedure and a single permit
Capitolul II – o procedură unică de solicitare şi un permis unic
Chapter II - CONDITIONS OF ADMISSION
Capitolul II – CONDIȚII DE ADMISIE
CHAPTER II - FUNDAMENTAL CONCEPTS
CAPITOLUL II CONCEPTE FUNDAMENTALE
Chapter II - Member State authorities responsible for compliance with common principles for healthcare
Capitolul II – Autoritățile din statul membru responsabile cu respectarea principiilor comune ale asistenței medicale
Chapter II - Registration requirements
Capitolul II – Cerințe de înregistrare
Chapter II - TASKS OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
Capitolul II – SARCINILE BIROULUI EUROPEAN DE SPRIJIN PENTRU AZIL
CHAPTER II -EU Guarantee and EU Guarantee Fund
CAPITOLUL II - Garanția UE și Fondul de garantare al UE
CHAPTER II CLASSIFICATION
CAPITOLUL II CLASIFICARE
Chapter II contains a core of information to be provided by traders prior to the conclusion of all consumer contracts as well as an information obligation on intermediaries concluding contracts on behalf of consumers.
Capitolul II conține un nucleu de informații care trebuie să fie furnizate de către comercianți înainte de încheierea tuturor contractelor cu consumatorii, precum și o obligație de informare din partea intermediarilor care încheie contracte în numele consumatorilor.
Chapter II covers activities set out in Annex I and lays down special provisions for those activities by amending the current requirements of the IPPC Directive.
Capitolul II cuprinde activităţile prevăzute în anexa I şi stabileşte dispoziţii speciale aplicabile acelor activităţi prin modificarea cerinţelor actuale ale Directivei IPPC.
Chapter II deals with the exchange of information.
Capitolul II abordează schimbul de informații.
Chapter II establishes rules on access to information, i.e. the information needs of employees and companies in relation to their rights and obligations.
Capitolul II stabileşte normele de acces la informaţii, de exemplu nevoile de informaţii ale angajaţilor şi ale întreprinderilor în raport cu drepturile şi obligaţiile ce le revin.
Chapter II establishes, by referring to Annexes I and II, a coherent system based on traditional quality practices and new developments as regards the quality of products.
Capitolul II stabilește, prin referire la anexele I și II, un sistem coerent bazat pe practici tradiționale în materie de calitate și pe noi evoluții în ceea ce privește calitatea produselor.
Chapter II Financial transfer
Capitolul II Transferuri financiare
CHAPTER II I
CAPITOLUL II I
Chapter II Import and export licences
Capitolul II Licenţe de import şi de export
Chapter II Oenological practices and restrictions
Capitolul II Practici oenologice şi restricţii
Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2013.
Titlul V capitolul II se aplică până la 31 decembrie 2013.
Chapter II recalls the reasons for the Community participation in the Observatory.
Capitolul II reaminteşte motivele participării Comunităţii la Observator.
Chapter II Transitional and final provisions
Capitolul II Dispoziţii tranzitorii şi finale
Chapter II Transitional planting right regime
Capitolul II Regimul tranzitoriu al drepturilor de plantare
Chapter II – ASSEMBLY
Capitolul II - ADUNAREA
Chapter II – ASSEMBLY [new chapter]
Capitolul II - ADUNAREA [capitol nou]
Chapter II – Co-operation on request
Capitolul II – Cooperarea la cerere
Chapter II – Conditions and procedures for issuing touring visas
Capitolul II – Condițiile și procedurile de eliberare a vizelor de circuit
Chapter II – Conservation and Sustainability
Capitolul II – Conservare și durabilitate
CHAPTER II – ELECTRONIC IDENTIFICATION
CAPITOLUL II – IDENTIFICARE ELECTRONICĂ
Chapter II – Establishment of the EURES network
Capitolul II — Instituirea rețelei EURES
Chapter II – Formation
Capitolul II - Constituirea
CHAPTER II – JURISDICTION
CAPITOLUL II – COMPETENȚA JUDICIARĂ
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS
Capitolul II – ORGANIZAREA LUCRĂRILOR SECȚIUNILOR
Chapter II – ORGANISATION OF THE WORK OF THE SECTIONS AND CONSULTATIVE COMMISSIONS
Capitolul II - ORGANIZAREA LUCRĂRILOR SECȚIUNILOR ȘI COMISIILOR CONSULTATIVE
CHAPTER II – PROJECTS OF COMMON INTEREST
CAPITOLUL II - PROIECTELE DE INTERES COMUN
Chapter II – Requirements and inclusion in Community list of novel foods
Capitolul II – Cerințe și includere pe lista comunitară a alimentelor noi
Chapter II – Uniform rules on the law applicable to divorce and legal separation
Capitolul II – Norme uniforme privind legislația aplicabilă divorțului și separării de drept
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
Capitolul II - PROCEDURA DE URGENȚĂ
Chapter II – URGENCY PROCEDURE
Capitolul II – PROCEDURA DE URGENȚĂ
CHAPTER II — Automatic Catchweighers
CAPITOLUL II – Instrumente de cântărit cu funcționare automată pentru sortare - etichetare:
CHAPTER II — Capacity serving measures
CAPITOLUL II – măsuri de capacitate de servire
Chapter II — General preliminary requirements
Capitolul II — Cerințe preliminare generale
CHAPTER II — Length measuring instruments
CAPITOLUL II – Mijloace de măsurare a lungimii
Chapter II — Specific Requirements for Certain Methods
Capitolul II — Cerințe specifice pentru anumite metode
Chapter II ‘Administrative and Management Structure’
Capitolul II „Structura administrativă și de conducere”
Chapter II, except for Article 3(1) and (2) thereof, Chapter III and Chapter IV except for Article 16 thereof, shall not apply in case of emergency killing and where compliance with those provisions would result in an immediate and serious risk for human health or safety.
Capitolul II, cu excepția articolului 3 alineatele (1) și (2), precum și capitolul III și capitolul IV cu excepția articolului 16 nu se aplică în cazul uciderii de urgență și atunci când respectarea dispozițiilor respective ar determina un risc imediat și serios pentru sănătatea sau siguranța umană.
CHAPTER II-1 — CONSTRUCTION — SUBDIVISION AND STABILITY, MACHINERY AND ELECTRICAL INSTALLATIONS
CAPITOLUL II-1 – CONSTRUCŢIE – COMPARTIMENTARE ŞI STABILITATE, MAŞINI ŞI INSTALAŢII ELECTRICE
CHAPTER II-2 — FIRE PROTECTION, FIRE DETECTION AND FIRE EXTINCTION
CAPITOLUL II-2 — PROTECŢIA ÎMPOTRIVA, DETECTAREA ŞI STINGEREA INCENDIULUI
Chapter II: Analytical constituents as referred to in Articles 17(1)(f) and 22(2)
Capitolul II: Compuși analitici prevăzuți la articolul 17 alineatul (1) litera (f) și articolul 22 alineatul (2)
Chapter II: Conditions of admission
Capitolul II: Condiții de admisie
CHAPTER II: Conduct of the procedure
CAPITOLUL II: Desfășurarea procedurii
CHAPTER II: Confidentiality and Professional Secrecy
CAPITOLUL II: Confidenţialitatea şi păstrarea secretului profesional
Chapter II: Definitions
Capitolul II: Definiţii
Chapter II: Definitions
Capitolul II: Definiții
Chapter II: Eligible actions
Capitolul II: acțiuni eligibile
CHAPTER II: FAIR WORKING CONDITIONS
CAPITOLUL II: CONDIȚII DE MUNCĂ ECHITABILE
Chapter II: Formation
Capitolul II: Constituire
CHAPTER II: General rules
CAPITOLUL II: Reguli generale
Chapter II: Incurrence of excise duty
Capitolul II: Faptul generator
Chapter II: Jurisdiction
Capitolul II: Competența
CHAPTER II: Principles
CAPITOLUL II: Principii
CHAPTER II: Quality Assurance, Investigation, Market Monitoring, Contingency Planning and Transparency of Competent Authorities Tasks
CAPITOLUL II: Asigurarea calităţii, investigarea, monitorizarea pieţei, elaborarea planurilor de urgenţă şi transparenţa autorităţilor competente
Chapter II: Rules governing design contests
Capitolul II: Norme aplicabile concursurilor de proiecte
Chapter II: Tasks of the Authority relating to strengthening the internal market
Capitolul II: Sarcinile Autorităţii legate de consolidarea pieţei interne
CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
(31) În plus, sunt dezvoltate în permanență noi tehnici electronice de achiziție, cum sunt cataloagele electronice.
CHAPTER II: Techniques and instruments for electronic and aggregated procurement
CAPITOLUL II: Tehnici și instrumente pentru achizițiile publice electronice și agregate
Chapter IIa
Capitolul II a
Chapter III
Capitol III
CHAPTER III
CAPITOLUL II
CHAPTER III
CAPTITOLUL III
CHAPTER III  FINAL PROVISIONS
CAPITOLUL III  DISPOZIȚII FINALE
CHAPTER III  Systems of production limitation
CAPITOLUL III  Sisteme de limitare a producției
Chapter III 'Making available own resources'
Capitolul III „Punerea la dispoziție a resurselor proprii”
Chapter III 'Substantive Requirements':
CAPITOLUL III „Cerințe de fond”:
Chapter III (Cooperation between competent authorities and relations with the European supervisory authorities)
Capitolul III (Cooperarea între autoritățile competente și relațiile cu autoritățile europene de supraveghere)
Chapter III (Data processing and security)
Capitolul III (Prelucrarea datelor și securitate)
Chapter III (Organisation of the European Foundation) lays down rules regarding the governing board, managing directors and supervisory board, including on conflicts of interest.
Capitolul III (Organizarea fundației europene) prevede norme privind consiliul de conducere, directorii generali și consiliul de supraveghere, inclusiv privind conflictele de interese.
Chapter III (Payment of FTT, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse)
Capitolul III (Plata TTF, obligațiile aferente și prevenirea fraudei, evaziunii și abuzului)
Chapter III (Performance of the statutory audit)
Capitolul III (Efectuarea auditului statutar)
Chapter III - ASYLUM SUPPORT TEAMS
Capitolul III - ECHIPELE DE SPRIJIN PENTRU AZIL
Chapter III - Declaration procedure
Capitolul III – Procedura de declarare
Chapter III - EU BLUE CARD AND PROCEDURE
Capitolul III – CARTEA ALBASTRĂ A UE ȘI PROCEDURA
Chapter III - General provisions
Capitolul III – Dispoziții generale
CHAPTER III - OPTING FOR THE SYSTEM PROVIDED FOR BY THIS DIRECTIVE
CAPITOLUL III OPTAREA PENTRU SISTEMUL PREVĂZUT DE PREZENTA DIRECTIVĂ
Chapter III - Right to equal treatment
Capitolul III – Dreptul la egalitatea de tratament
CHAPTER III - RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
3.4.3. CAPITOLUL III - DREPTURILE PERSOANEI VIZATE
Chapter III - Shares
Capitolul III - Acțiunile
CHAPTER III : ADEQUATE AND SUSTAINABLE SOCIAL PROTECTION
CAPITOLUL III: PROTECȚIE SOCIALĂ ADECVATĂ ȘI DURABILĂ
Chapter III contains provisions on cooperation between the national authorities responsible for posting.
Capitolul III conţine dispoziţii privind cooperarea dintre autorităţile naţionale responsabile cu detaşarea lucrătorilor.
Chapter III deals with other forms of administrative cooperation.
Capitolul III abordează alte forme de cooperare administrativă.
Chapter III Designations of origin and geographical indications
Capitolul III Denumiri de origine şi indicaţii geografice
Chapter III foresees that technical files for these indications shall be published within 2 years from the entry into force of the Regulation.
Capitolul III prevede că fișele tehnice pentru indicațiile respective trebuie publicate în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a regulamentului.
Chapter III Grubbing-up scheme
Capitolul III Schema de defrişare
Chapter III of Council Directive 2003/109/EC sets out the conditions under which long-term residents may exercise their right of residence in another Member State.
Capitolul III al Directivei 2003/109/CE a Consiliului stabileşte condiţiile conform cărora rezidenţii pe termen lung îşi pot exercita dreptul de şedere în alt stat membru.
Chapter III of Council Regulation (EC) No 1405/2006
Capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului
Chapter III of Regulation (EC) No 1405/2006
Capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1405/2006
Chapter III of the proposed Regulation contains exclusively provisions which are applicable to the legal and natural persons subject to the provisions of the Regulation (that is pilots, organisations responsible for aircraft manufacturing, aerodrome operators etc.).
Capitolul III din regulamentul propus cuprinde exclusiv dispoziții care sunt aplicabile persoanelor juridice și fizice care intră sub incidența dispozițiilor regulamentului (piloți, organizații responsabile cu fabricarea de aeronave, operatorii de aerodromuri etc.).
Chapter III of the report summarises the main legal acts concerning Community membership and provides a succinct financial report.
Capitolul III din raport rezumă actele juridice de bază referitoare la apartenenţa Comunităţii şi prevede un raport financiar succint.
Chapter III Safeguard measures
Capitolul III Măsuri de salvgardare
Chapter III shall apply one year after the entry into force of this Regulation.
Capitolul III se aplică după un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
Capitolul III se aplică doar în cazul soților care s-au căsătorit sau care au desemnat legea aplicabilă regimului lor matrimonial ulterior datei aplicării prezentului regulament.
Chapter III shall apply only to spouses who marry or who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.
Dispozițiile capitolului III nu se aplică decât în cazul soților care s-au căsătorit sau care au desemnat legea aplicabilă regimului lor matrimonial ulterior datei de punere în aplicare a prezentului regulament.
Chapter III shall apply with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
Capitolul III se aplică după doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Chapter III which only applies to distance and off-premises contracts, provides for specific information requirements and regulates the right of withdrawal (length, exercise and effects) in a consistent manner.
Capitolul III care se aplică numai în cazul contractelor la distanță și al contractelor negociate în afara spațiilor comerciale, prevede cerințe de informare specifice și reglementează în mod coerent dreptul de retragere (durata, exercitarea și efectele).
Chapter III – Adjustment of Fishing Capacity
Capitolul III – Adaptarea capacității de pescuit
Chapter III – Administrative management and organisation
Capitolul III — Gestionare și organizare administrativă
Chapter III – BUREAU
Capitolul III - BIROUL
Chapter III – Exchange of information without prior request
Capitolul III – Schimb de informații fără cerere prealabilă
Chapter III – ORGANISATION OF THE ASSEMBLY'S PROCEEDINGS
Capitolul III – ORGANIZAREA LUCRĂRILOR ADUNĂRII
Chapter III – ORGANISATION OF THE ASSEMBLY'S PROCEEDINGS
Capitolul III – ORGANZAREA LUCRĂRILOR ADUNĂRII
Chapter III – Other provisions
Capitolul III – Alte dispoziții
CHAPTER III – Permit granting and public participation
CAPITOLUL III – Autorizare și participarea publicului
CHAPTER III – RECOGNITION AND ENFORCEMENT
CAPITOLUL III - RECUNOAȘTEREA ȘI EXECUTAREA
Chapter III – Transparency
Capitolul III — Transparența
CHAPTER III – TRUST SERVICES
CAPITOLUL III – SERVICII DE ASIGURARE A ÎNCREDERII
Chapter III – Use of healthcare in another Member State
Capitolul III – Recurgerea la asistență medicală într-un alt stat membru
CHAPTER III — Area measuring instruments
CAPITOLUL III – Mijloace de măsurare a suprafeței
CHAPTER III — Automatic Gravimetric Filling Instruments
CAPITOLUL III – Dozatoare gravimetrice cu funcționare automată
CHAPTER III — LIFE SAVING APPLIANCES
CAPITOLUL III – APARATURA DE SALVARE
Chapter III — Opening of the groundhandling market
Capitolul III — Deschiderea pieței serviciilor de handling la sol
Chapter III ‘Annual and multi-annual programming’
Capitolul III „Programarea anuală și multianuală”
chapter III, IV of Title VII
Capitolele III, IV din titlul VII
CHAPTER III- European investment project pipeline
CAPITOLUL III - Rezerva de proiecte de investiții europene
Chapter III:
Capitolul III:
Chapter III: Applicable law
Capitolul III: legea aplicabilă
Chapter III: Complementary tasks of the Authority
Capitolul III: Sarcini complementare ale Autorităţii
CHAPTER III: Cooperation between Competent Authorities and Relations with the European Supervisory Authorities
CAPITOLUL III: Cooperarea între autorităţile competente şi relaţiile cu autorităţile europene de supraveghere
Chapter III: Material scope
CAPITOLUL III: Domeniul de aplicare material
CHAPTER III: Performance of the Statutory Audit
CAPITOLUL III: Derularea auditului statutar
Chapter III: Procedure and permit
Capitolul III: Procedură și permis
Chapter III: Production, processing and holding
Capitolul III: Producere, prelucrare şi deţinere
Chapter III: Shares
Capitolul III: Acţiuni
Chapter III: System of radiation protection
Capitolul III: Sistemul de radioprotecţie
Chapter III: System of radiation protection
Capitolul III: Sistemul de radioprotecție
CHAPTER IIIIV
CAPITOLUL IIIIV
Chapter IV
Capitol IV
CHAPTER IV
TITLUL I
CHAPTER IV  Aid schemes
CAPITOLUL IV  Regimuri de ajutoare
Chapter IV 'Joint Oversight and Enforcement System':
Capitolul IV „Sistemul comun de supraveghere și de asigurare a aplicării legii”:
Chapter IV (Audit reporting)
Capitolul IV (Raportul de audit)
Chapter IV (Cooperation with third country auditors and with international organisations and bodies)
Capitolul IV (Cooperarea cu auditori din țări terțe și cu organizații și organisme internaționale)
Chapter IV (Final provisions)
Capitolul IV (Dispoziții finale)
Chapter IV (mandatory information) simplifies the existing legislation while maintaining the core mandatory labelling particulars.
Capitolul IV (informații obligatorii) simplifică legislația existentă, menținând în același timp mențiunile obligatorii esențiale care trebuie să figureze pe etichetă.
Chapter IV (Registered office and its transfer).
Capitolul IV (Sediul social și transferul acestuia).
Chapter IV (Rights of data subjects and supervision)
Capitolul IV (Drepturile persoanelor vizate și supravegherea)
CHAPTER IV - CALCULATION OF THE TAX BASE
CAPITOLUL IV CALCULAREA BAZEI FISCALE
CHAPTER IV - CONTROLLER AND PROCESSOR
3.4.4. CAPITOLUL IV - OPERATORUL ȘI PERSOANA ÎMPUTERNICITĂ DE CĂTRE OPERATOR
CHAPTER IV - CONTROLLER AND PROCESSOR
3.4.4. CAPITOLUL IV – OPERATORUL ȘI PERSOANA ÎMPUTERNICITĂ DE CĂTRE OPERATOR
Chapter IV - Cooperation on healthcare
Capitolul IV – Cooperarea cu privire la asistența medicală
Chapter IV - Freedom to provide services and freedom of establishment
Capitolul IV - Libertatea de a presta servicii și libertatea de stabilire
Chapter IV - ORGANISATION OF THE OFFICE
Capitolul IV - ORGANIZAREA BIROULUI
Chapter IV - RIGHTS
Capitolul IV – DREPTURI