natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality11 extends the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to third country nationals who are legally residing in the European Union and who are in a cross-border situation.
Regulamentul CE nr. 859/2003 al Consiliului din 14 mai 2003 care extinde dispoziţiile Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului şi Regulamentului (CEE) nr. 574/72 la resortisanţii din ţări terţe care nu fac obiectul dispoziţiilor acestora, exclusiv pe motive de cetăţenie11, extinde dispoziţiile Regulamentului (CEE) nr. 1408/1971 la resortisanţii din ţările terţe care îşi au reşedinţa în mod legal pe teritoriul Uniunii Europene, aflaţi într-o situaţie cu caracter transfrontalier.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 2003 which extends the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality shall apply accordingly;
Se aplică în consecinţă Regulamentul (CE) nr. 859/2003 al Consiliului din 14 mai 2003 de extindere a dispoziţiilor Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 şi ale Regulamentului (CEE) nr. 574/72 la resortisanţii din ţările terţe care nu fac obiectul dispoziţiilor respective exclusiv pe motive de cetăţenie.
Council Regulation (EC) No 859/2003 of 14 May 200314 extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality extends the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 to third country nationals who are legally residing in the European Union and who are in a cross-border situation.
Regulamentul (CE) nr. 859/2003 al Consiliului din 14 mai 200314 de extindere a dispoziţiilor Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 şi Regulamentului (CEE) nr. 574/72 la resortisanţii din ţările terţe care nu fac obiectul dispoziţiilor respective exclusiv pe motive de cetăţenie, extinde dispoziţiile Regulamentului (CEE) nr. 1408/1971 la resortisanţii din ţări terţe cu şedere legală în Uniunea Europeană care circulă peste frontiere.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the Common Fisheries Policy and in the area of the Law of the Sea10 provides for financing in the following areas: international relations, governance, data collection and scientific advice and control and enforcement of the Common Fisheries Policy.
Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării10 prevede finanţare în următoarele domenii: relaţiile internaţionale, guvernanţa, colectarea de date şi consultanţa ştiinţifică, controlul şi aplicarea normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
Council Regulation (EC) No 885/2004
Regulamentul (CE) nr. 885/2004 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 905/98
Regulamentul (CE) nr. 905/98 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 974/2001
Regulamentul Consiliului (CE) nr. 974/2001
Council Regulation (EC) No 974/20014 provided for the necessary adaptations to take account of the introduction of the euro on 1 January 2002 and to clarify the meaning of the previously applicable financial threshold 'zero', which was thereby replaced with the expression 'whatever the value'.
Regulamentul (CE) nr. 974/2001 al Consiliului4 prevedea adaptările necesare în vederea introducerii monedei euro la 1 ianuarie 2002 și a clarificat sensul pragului financiar „zero” aplicabil anterior, care a fost astfel înlocuit cu expresia „oricare ar fi valoarea”.
Council Regulation (EC) No 999/2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the import of certain processed agricultural products originating in Hungary and the export of certain processed agricultural products to Hungary18.
Regulamentul (CE) nr. 999/2003 al Consiliului din 2 iunie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome și tranzitorii privind importul anumitor produse agricole procesate originare din Ungaria și exportul anumitor produse agricole procesate către Ungaria18.
Council Regulation (EC) No.
Regulamentul Consiliului (CE) nr.
Council Regulation (EC) No1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches macro-economic conditions to the use of the Fund.
Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului, care reglementează Fondul de coeziune pentru proiectele aprobate înainte de sfârșitul anului 20061, fixează condiții macroeconomice pentru utilizarea Fondului.
Council Regulation (EC) No 1061/2009
Regulamentul (CE) nr. 1061/2009 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 1083/2006 is hereby repealed with effect from 1 January 2014.
Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului se abrogă cu începere de la 1 ianuarie 2014.
Council Regulation (EC) No 116/20091 of 18 December 2008 (Codified version), referred to hereafter as the 'Basic Regulation', lays down provisions to ensure that exports of cultural goods are subject to uniform controls at the Union's external borders.
Regulamentul (CE) nr. 116/20091 al Consiliului din 18 decembrie 2008 (versiune codificată), denumit în continuare „regulamentul de bază”, stabilește prevederi care asigură controale uniforme ale exporturilor de bunuri culturale la frontierele externe ale Uniunii.
Council Regulation (EC) No 116/20091 of 18 December 2008 on the export of cultural goods (Codified version) (the 'Basic Regulation') subjects the export of certain cultural goods outside the European Union's ('EU') customs territory to the presentation of an export licence and ensures that exports of those goods are subject to uniform controls at the EU's external borders.
Regulamentul (CE) nr. 116/2009 al Consiliului1 din 18 decembrie 2008 privind exportul bunurilor culturale (versiune codificată) („regulamentul de bază”) condiționează exportul anumitor bunuri culturale în afara teritoriului vamal al Uniunii Europene („UE”) de prezentarea unei licențe de export și asigură faptul că exporturile bunurilor respective sunt supuse unor controale uniforme la frontierele externe ale UE.
Council Regulation (EC) No 1225/2009
Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 1234/2007 fixed the maximum amount of State aid to be granted by the German government through the Monopoly at €110 million.
Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului a fixat valoarea maximă a ajutorului de stat care poate fi acordat de guvernul german în cadrul monopolului la 110 milioane EUR.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy 12 should be amended accordingly.
Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune 12 trebuie modificat în consecință.
Council Regulation (EC) No 1299/2008 of 9 December 2008 fixing for the 2009 fishing year the guide prices and Community producer prices for certain fishery products pursuant to Regulation (EC) No 104/2000.
Regulamentul (CE) nr. 1299/2008 al Consiliului din 9 decembrie 2008 de stabilire, pentru anul de pescuit 2009, a prețurilor orientative și a prețurilor comunitare de producție pentru anumite produse pescărești, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes4, as amended by Council Regulation (EC) No 1942/2006 of 12 December 20065 in order to reflect the fact that the Galileo Joint Undertaking would cease activities on 31 December 2006, established a Community agency, called the European GNSS Supervisory Authority, hereinafter referred to as the ‘Authority’.
Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit4, modificat prin Regulamentul (CE) nr.1942/2006 al Consiliului din 12 decembrie 20065 pentru a ține cont de încetarea activităților întreprinderii comune Galileo din data de 31 decembrie 2006, a instituit o agenție comunitară denumită Autoritatea europeană de supraveghere GNSS (denumită în continuare„Autoritatea”).
Council Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes17 establishes the European GNSS Supervisory Authority (hereinafter "the Supervisory Authority").
Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 al Consiliului din 12 iulie 200417 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit instituie Autoritatea europeană de supraveghere GNSS (denumită în continuare „Autoritatea de supraveghere”).
Council Regulation (EC) No 1340/2008
Regulamentul (CE) nr. 1340/2008 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 1340/20086 has been substantially amended several times7.
Regulamentului (CE) nr. 1340/2008 al Consiliului6 a fost modificat în mod substanţial7.
Council Regulation (EC) No 138/96
Regulamentul (CE) nr. 138/96 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 140/2008
Regulamentul (CE) nr. 140/2008 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 1506/986 has been substantially amended7.
Regulamentul (CE) nr. 1506/98 al Consiliului6 a fost modificat în mod substanţial7.
Council Regulation (EC) No 1528/2007
Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 1528/20076 has been substantially amended several times7.
Regulamentul (CE) nr. 1528/20076 al Consiliului a fost modificat în mod substanțial de mai multe ori7..
Council Regulation (EC) No 153/2002
Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 153/20026 has been substantially amended several times7.
Regulamentul (CE) nr. 153/2002 al Consiliului6 a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial7.
Council Regulation (EC) No 1560/2007
Regulamentul (CE) nr. 1560/2007 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 1616/2006
Regulamentul (CE) nr. 1616/2006 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 1616/20066 has been substantially amended7.
Regulamentul (CE) nr. 1616/2006 al Consiliului6 a fost modificat în mod substanţial7.
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264 of 15.10.2003).
Regulamentul 1798/2003 al Consiliului (CE) din 7 octombrie 2003 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 218/92. JO L 264, 15.10.2003.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264 of 15.10.2003).
Regulamentul Consiliului (CE) 1798/2003 din 7 octombrie 2003 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată şi de abrogare a Regulamentului (CEE) 218/92 (JO L 264, 15.10.2003).
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy7.
Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea avizelor științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului7.
Council Regulation (EC) No 2073/2004 of 16 November 2004, which precisely regulates administrative cooperation in relation to excise duties.
Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2073/2004 din 16 noiembrie 2004 care reglementează în mod concret cooperarea administrativă în domeniul accizelor.
Council Regulation (EC) No 2073/2004 of 16 November 2004, which precisely regulates administrative cooperation in relation to excise duties.
Regulamentul nr. 2073/2004 al Consiliului (CE) din 16 noiembrie 2004, care reglementează în mod concret cooperarea administrativă în domeniul accizelor.
Council Regulation (EC) No 21/2004
Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului,
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului din 17 decembrie 2003 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a animalelor din speciile ovină și caprină și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 și a Directivelor 92/102/CEE și 64/432/CEE (JO L 5, 9.1.2004, p. 8).
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/984.
Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1434/98 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 88/984.
Council Regulation (EC) No 2271/96
Regulamentul (CE) nr. 2271/96 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 2271/966 has been substantially amended several times7.
Regulamentul (CE) nr. 2271/96 al Consiliului6 a fost modificat în mod substanțial de mai multe ori7.
Council Regulation (EC) No 260/2009
Regulamentul (CE) nr. 260/2009 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 2725/2000
Regulamentul (CE) nr. 2725/2000 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 3259/94
Regulamentul (CE) nr. 3259/94 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 3286/94
Regulamentul (CE) nr. 3286/94 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 3286/945 has been substantially amended several times6.
Regulamentul (CE) nr. 3286/94 al Consiliului5a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial6.
Council Regulation (EC) No 3286/946 has been substantially amended several times7.
Regulamentul (CE) nr. 3286/94 al Consiliului6a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial7.
Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers11 should be amended accordingly.
Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori11 ar trebui modificat în consecință.
Council Regulation (EC) No 385/96
Regulamentul (CE) nr. 385/96 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 385/966 has been substantially amended7.
Regulamentul (CE) nr. 385/96 al Consiliului6 a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial7.
Council Regulation (EC) No 407/2002
Regulamentul (CE) nr. 407/2002 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 517/94
Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 517/946 has been substantially amended several times7.
Regulamentul (CE) nr. 517/946 al Consiliului a fost modificat în mod substanțial de mai multe ori7.
Council Regulation (EC) No 594/2008
Regulamentul (CE) nr. 594/2008 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 597/2009
Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 659/1999
Regulamentul (CE) nr 659/1999 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 659/19997 has been substantially amended several times8.
Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului7 a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial8.
Council Regulation (EC) No 673/2005
Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 673/20055 has been substantially amended several times6.
Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului5 a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial6.
Council Regulation (EC) No 673/20056 has been substantially amended several times7.
Regulamentul (CE) nr. 673/2005 al Consiliului6 a fost modificat de mai multe ori şi în mod substanţial7.
Council Regulation (EC) No 779/986 has been substantially amended7.
Regulamentul (CE) nr. 779/98 al Consiliului6 a fost modificat în mod substanţial7.
Council Regulation (EC) No 806/2003
Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 806/2003
Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului
Council Regulation (EC) No 953/2003
Regulamentul (CE) nr. 953/2003 al Consiliului
Council Regulation (EC) n° 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking the evidence in civil or commercial matters
Regulamentul (CE) nr. 1206/2001 al Consiliului din 28 mai 2001 privind cooperarea între instanţele statelor membre în domeniul obţinerii de probe în materie civilă sau comercială
Council Regulation (EC) N° 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid
Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar
Council Regulation (EC) N° 1288/2009 was adopted on 27/11/2009 and established transitional technical measures from 01/01/2010 to 30/06/2011.
Regulamentul (CE) nr. 1288/2009 al Consiliului a fost adoptat la 27.11.2009 și a stabilit măsuri tehnice tranzitorii care se aplică de la 1.1.2010 la 30.6.2011.
Council Regulation (EC) N° 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining asylum applications lodged in on of the Member States by a third-country national
Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului din 18 februarie 2003 de stabilire a criteriilor şi mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei ţări terţe
Council Regulation (EC) N° 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială
Council Regulation (EC) No 1798/2003 made provision for limitations on some of the rights and obligations provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and the present proposal maintains these limitations.
Propunerea menține limitarea anumitor drepturi și obligații prevăzute în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, care era prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1798/2003.
Council Regulation (EC) No 2012/2002 setting up the EU Solidarity Fund defines the threshold for the mobilisation of the Fund for a given country as damage exceeding 0,6% of GNI or EUR 3 billion in 2002 prices.
Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 a Consiliului de instituire a Fondului de Solidaritate al UE definește pragul de mobilizare a Fondului pentru o anumită țară ca fiind echivalent unor prejudicii care depășesc 0,6% din VNB sau 3 miliarde EUR în prețurile din 2002.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1149/199912 revised the target amount and the provisioning rate for the Loan Guarantee Fund established by Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/9413.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1149/199912 a revizuit suma ţintă şi rata de provizionare a Fondului de garantare a împrumuturilor instituit prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/9413.
COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 1150/2000
REGULAMENTUL (CE, EURATOM) No 1150/2000 AL CONSILIULUI
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities15 has been substantially amended several times.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene15 a fost modificat de mai multe ori în mod substanțial.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities34 (the Financial Regulation) and Regulation (EC, Euratom) No 2342/200235, which safeguard the Community financial interests, have to be applied taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments, a limitation on the number of cases where the Commission retains direct responsibility for implementation and management, and the required proportionality between the level of resources and the administrative burden related to their use.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene34 (Regulamentul financiar) și Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/200235, care apără interesele financiare ale Comunității, trebuie aplicate ținându-se seama de principiile simplității și consecvenței în alegerea instrumentelor bugetare, de o limitare a numărului de cazuri în care Comisia păstrează responsabilitatea directă pentru punerea în aplicare și gestionare și de proporționalitatea necesară între nivelul de resurse și povara administrativă aferentă utilizării acestora.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/200617 and Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 as amended by Commission Regulation No 478/2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation 1605/2002 as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/200618, which safeguard the Community’s financial interests, have to be applied taking into account the principles of simplicity and consistency in the choice of budgetary instruments and the required proportionality between the amount of resources and the administrative burden related to their use.
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 al Consiliului17 precum şi Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 478/2007 al Comisiei care stabileşte norme detaliate de punere în aplicare a Regulamentului 1605/2002 al Consiliului astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 al Consiliului18 care protejează interesele financiare ale Comunităţii, trebuie să fie aplicate, ţinând cont de principiile simplităţii şi consecvenţei la alegerea instrumentelor bugetare precum şi de proporţionalitatea necesară între valoarea resurselor şi greutăţile administrative legate de utilizarea acestora.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 of 13 December 2006
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 al Consiliului din 13 decembrie 2006
Council Regulation (EC, Euratom) No 2729/94 of 31 October 1994 (OJ L 293, 12.11.1994, p. 5).
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2729/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 (JO L 293, 12.11.1994, p. 5).
Council Regulation (EC, Euratom) No [105/2009]
Regulamentul (CE, Euratom) nr. [105/2009] al Consiliului