natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 262
Articolul 262 din TCE
Article 262
articolul 262 din Tratatul CE
Article 262
articolul 262:
Article 262 (Article 8 of the cooperation agreement)
articolul 262 (art. 8 din acordul de cooperare)
Article 262 EC Treaty
articolul 262 din tratat
Article 262 EC Treaty
articolul 262 din Tratatul CE
Article 262 EC Treaty
articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Article 262 EC Treaty
articolul 292 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Article 262 of EC Treaty
articolul 262 din Tratatul CE
Article 262 of EC Treaty
articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Article 262 of EEC Treaty
articolul 262 din Tratatul CE
Article 262 of the EC treaties
articolul 262 din Tratatul CE
Article 262 of the EC Treaty
Articolul 262 d in tratat
Article 262 of the EC Treaty
articolul 262 din TCE
Article 262 of the EC Treaty
articolul 262 din Tratat
Article 262 of the EC Treaty
articolul 262 din Tratatul CE
Article 262 of the EC Treaty
articolul 262 din Tratatul de instituire a CE
Article 262 of the EC Treaty
articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Article 262 of the EC Treaty
articolul 262 TCE
Article 262 of the EC Treaty (in anticipation of referral)
articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene (în aşteptarea sesizării)
Article 262 of the Treaty
articolul 262
Article 262 of the Treaty
articolul 262 din Tratat
Article 262 of the Treaty
articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Article 262 of the Treaty establishing the European Community
articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Article 262 of the Treaty establishing the European Community
Articolul 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Article 262 TEC
Articolul 262 din TCE
Article 262 TEC
articolul 262 din Tratat
Article 262 TEC
articolul 262 din Tratatul CE
Article 262 TEC
articolul 262 TEC
Article 2622
Articolul 2226
Article 2623
Articolul 2623
Article 2625
Articolul 2625
Article 2628
Articolul 2628
Article 263 is replaced by the following:
Articolul 263 se înlocuiește cu următorul text:
Article 2631
Articolul 2631
Article 2639
Articolul 2639
Article 264(2) is replaced by the following:
Articolul 264 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Article 265(2) is replaced by the following:
Articolul 265 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Article 2653
Articolul 2653
Article 267(10)
Articolul 267 alineatul (10)
Article 267(11)
Articolul 267 alineatul (11)
Article 267(12)
Articolul 267 alineatul (12)
Article 267(13)
Articolul 267 alineatul (13)
Article 267(14)
Articolul 267 alineatul (14)
Article 267(15)
Articolul 267 alineatul (15)
Article 267(16)
Articolul 267 alineatul (16)
Article 267(17)
Articolul 267 alineatul (17)
Article 267(18)
Articolul 267 alineatul (18)
Article 267(19)
Articolul 267 alineatul (19)
Article 267(20)
Articolul 267 alineatul (20)
Article 267(21)
Articolul 267 alineatul (21)
Article 267(22)
Articolul 267 alineatul (22)
Article 267(23)
Articolul 267 alineatul (23)
Article 267(24)
Articolul 267 alineatul (24)
Article 267(25)
Articolul 267 alineatul (25)
Article 267(26)
Articolul 267 alineatul (26)
Article 267(27)
Articolul 267 alineatul (27)
Article 267(28)-(31)
Articolul 267 alineatele (28) și (31)
Article 267(4)
Articolul 267 alineatul (4)
Article 267(5)
Articolul 267 alineatul (5)
Article 267(6)
Articolul 267 alineatul (6)
Article 267(7)
Articolul 267 alineatul (7)
Article 267(8)
Articolul 267 alineatul (8)
Article 267(9)
Articolul 267 alineatul (9)
Article 268(1)
Articolul 268 alineatul (1)
Article 268(2)
Articolul 268 alineatul (2)
Article 268(3)
Articolul 268 alineatul (3)
Article 268(4)
Articolul 268 alineatul (4)
Article 268(5)
Articolul 268 alineatul (5)
Article 268(6)
Articolul 268 alineatul (6)
Article 268(7)
Articolul 268 alineatul (7)
Article 268(8)
Articolul 268 alineatul (8)
Article 269(2)
Articolul 269 alineatul (2)
Article 269(3)
Articolul 269 alineatul (3)
Article 26: Concession notices
Articolul 26: Anunțuri de concesionare
Article 26: modernisation of agricultural holdings
Articolul 26: modernizarea exploatațiilor agricole
Article 26: Operational obligations for notified bodies
Articolul 26: Obligațiile operaționale ale organismelor notificate
Article 26: Restricted procedure
Articolul 26: Procedura restrânsă
Article 26a is amended to make waste prevention targets for the national waste prevention programmes optional, although benchmarks for such programmes are made obligatory.
Articolul 26a se modifică pentru a conferi un caracter facultativ obiectivelor de prevenire a acumulării deșeurilor din programele naționale de prevenire a acumulării deșeurilor, deși definirea criteriilor de evaluare a unor astfel de programe devine obligatorie.
Article 26a(1)
Articolul 26a alineatul (1)
Article 26a(2), first paragraph
Articolul 26a alineatul (2) primul paragraf
Article 26a(2), second paragraph
Articolul 26a alineatul (2) al doilea paragraf
Article 26a(2), third paragraph
Articolul 26a alineatul (2) al treilea paragraf
Article 26a(3)
Articolul 26a alineatul (3)
Article 26a(4)
Articolul 26a alineatul (4)
Article 26b delegates to the Commission the power to adopt delegated acts that will further define the depositary's initial and on-going due diligence duties, including those that apply to the selection and appointment of a sub-custodian.
Articolul 26b deleagă Comisiei competența de a adopta acte delegate care vor defini mai în detaliu obligațiile de diligență inițiale și permanente, inclusiv cele care se aplică la selectarea și numirea subcustodelui unui OPCVM.
Article 26b provides for corresponding implementing measures to clarify certain technical aspects, for example to specify circumstances under which an instrument held in custody may be considered as lost.
Articolul 26b prevede măsuri de punere în aplicare corespondente pentru a clarifica anumite aspecte tehnice, de exemplu pentru a preciza circumstanțele în care un instrument păstrat în custodie poate fi considerat ca fiind pierdut.
Article 27
„Articolul 27
Article 27 (1) (2)
Articolul 27 alineatele (1) – (2)
Article 27 (1) (a)
Articolul 27 alineatul (1) litera (a)
Article 27 (1) (b) to (d)
Articolul 27 alineatul (1) literele (b) - (d)
Article 27 (1) (b) to (d)
Articolul 27 alineatul (1) literele (b) și (e)
Article 27 (2)
Articolul 27 alineatul (2)
Article 27 (2) to (5)
Articolul 27 alineatele (2) - (5)
Article 27 (3)
Articolul 27 alineatul (3)
Article 27 (4)
Articolul 27 alineatul (4)
Article 27 (5)
Articolul 27 alineatul (5)
Article 27 (6)
Articolul 27 alineatul (6)
Article 27 (6) (a)
Articolul 27 alineatul (6) litera (a)
Article 27 (6) (b)
Articolul 27 alineatul (6) litera (b)
Article 27 (6) (c)
Articolul 27 alineatul (6) litera (c)
Article 27 (6) (d)
Articolul 27 alineatul (6) litera (d)
Article 27 (6) (e)
Articolul 27 alineatul (6) litera (e)
Article 27 (6) (f)
Articolul 27 alineatul (6) litera (f)
Article 27 (6) and (7) shall not apply to the applicants referred to in paragraph 2.
Articolul 27 alineatele (6) și (7) nu se aplică solicitanților la care se face referire în alineatul (2).
Article 27 (6) and (7), Article 29 (2) (c), Article 32, and Article 37 shall not apply to unaccompanied minors.
Articolul 27 alineatele (6) și (7), articolul 29 alineatul (2) litera (c), articolul 32 și articolul 37 nu se aplică în cazul minorilor neînsoțiți.
Article 27 (7)
Articolul 27 alineatul (7)
Article 27 (8)
Articolul 27 alineatul (8)
Article 27 (9)
Articolul 27 alineatul (9)
Article 27 (corresponds to Article 23 of the 2009 proposal)
Articolul 27 (corespunde articolului 23 din propunerea din 2009)
Article 27 - Liability
Articolul 27 – Răspundere
Article 27 - Minimum Amount
Articolul 27 – Suma minimă
Article 27 - Rules applying to communication
Articolul 27 – Norme aplicabile comunicărilor
Article 27 - Travel document
Articolul 27 – Documentul de călătorie
Article 27 13b
Articolul 2713b
Article 27 19
Articolul 27 19
Article 27 26
Articolul 27 26
Article 27 28
Articolul 27 28
Article 27 [26]
Articolul 27 [26]
Article 27 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Articolul 27 [Articolul R18 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Article 27 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Articolul 27 [Articolul R23 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Article 27 [previous Article 26]
Articolul 27 [fostul articol 26]
Article 27 aims to encourage all the organisations within the EURES network, i.e. the Coordination Offices, the PES and other EURES Partners, to share openly and proactively available information on the situation in the individual Member State likely to be of use for workers interested in intra-EU labour mobility.
Articolul 27 are menirea de a încuraja toate organizațiile din cadrul rețelei EURES, respectiv birourile de coordonare, SPO și alți parteneri EURES, să împărtășească în mod deschis și proactiv informațiile disponibile referitoare situația din fiecare stat membru care pot fi utile pentru lucrătorii interesați de mobilitatea forței de muncă în interiorul UE.
Article 27 is deleted.
Articolul 27 se elimină.
Article 27 is replaced by the following:
Articolul 27 se înlocuieşte cu următorul text:
Article 27 of Regulation (EC) No 460/2004 is replaced by the following text:
Articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 460/2004 se înlocuiește cu următorul text:
Article 27 of the proposal to amend Council Regulation (EEC) No 3821/85 foresees that driver cards shall be issued in accordance with the provisions of the tachograph regulation until 18 January 2018.
Articolul 27 din propunerea de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului prevede că, până la 18 ianuarie 2018, emiterea cartelelor de conducător auto se face în conformitate cu dispozițiile regulamentului privind tahograful.
Article 27 on the processing under the authority of the controller and processor is based on Article 16 of Directive 95/46/EC.
Articolul 27 privind prelucrarea datelor sub autoritatea operatorului și a persoanei împuternicite de către operator se bazează pe articolul 16 din Directiva 95/46/CE.
Article 27 on the security of processing is based on the current Article 17(1) of Directive 95/46 on the security of processing, and Article 22 of Framework Decision 2008/977/JHA, extending the related obligations to processors, irrespective of their contract with the controller.
Articolul 27 privind securitatea prelucrării se bazează pe actualul articol 17 alineatul (1) din Directiva 95/46, care se referă la securitatea prelucrării, și pe articolul 22 din Decizia­cadru 2008/977/JAI, care extinde obligațiile aferente la persoanele împuternicite de către operator, indiferent de tipul de contract încheiat cu operatorul.
Article 27 provides a non exhaustive list of the decisions which must be taken by shareholders.
Articolul 27 prevede o listă neexhaustivă a deciziilor care trebuie luate de acţionari.
Article 27 provides a procedure for resolution of cross-border disputes between undertakings, reinforcing BEREC's role by obliging national regulatory authority to consult BEREC.
Articolul 27 prevede o procedură pentru soluționarea litigiilor transfrontaliere între întreprinderi, consolidând rolul OAREC prin introducerea obligației autorității naționale de reglementare de a-l consulta.
Article 27 provides for an effective internal audit function which evaluates the adequacy and effectiveness of the internal control system and other elements of its system of governance, including outsourced or subsequently re-outsourced activities.
Articolul 27 prevede o funcție eficace de audit intern care să evalueze adecvarea și eficacitatea sistemului de control intern și a altor elemente ale sistemului de guvernanță al acestuia, inclusiv activitățile externalizate sau cele ulterior reexternalizate.
Article 27 provides for the adoption of delegated acts to recognise third country structural reforms as being equivalent when they meet certain conditions.
Articolul 27 prevede adoptarea de acte delegate pentru a recunoaște reformele structurale din țări terțe ca fiind echivalente, în cazul în care acestea îndeplinesc anumite condiții.
Article 27 reflects the fact that, for the EMCS to fulfill its function properly, a higher degree of procedural harmonisation would be required, as compared to current legislation.
Articolul 27 reflectă faptul că, pentru ca EMCS să îşi îndeplinească în mod adecvat rolul, ar fi necesar un grad mai mare de armonizare procedurală faţă de situaţia legislativă actuală.
Article 27 requires enforcement bodies to publish an annual report on their activities
Articolul 27 impune organismelor de punere în aplicare să publice un raport anual privind activitățile desfășurate.
Article 27 requires publication of the sanctions or measures imposed for breaches.
Articolul 27 prevede obligația publicării sancțiunilor sau a măsurilor impuse pentru încălcarea dispozițiilor.
Article 27 sets out the condition for the long-term preservation of qualified electronic signatures.
Articolul 27 stabilește condițiile pentru păstrarea pe termen lung a semnăturilor electronice calificate.
Article 27 states that Regulation (EC) No 1049/2001 applies to documents BEREC holds and that the processing of personal data by BEREC will be subject to Regulation (EC) No 45/2001.
Articolul 27 prevede că Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 se aplică documentelor pe care le deține OAREC și că prelucrarea datelor cu caracter personal de către OAREC se va face în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Article 27 – Removal of vessels from the European Community IUU vessels list
Articolul 27 – Ştergerea navelor de pe lista de nave de pescuit INN a Comunităţii Europene
Article 27(1)
Articolul 27 alineatul (1)
Article 27(1) and (2)
Articolul 27 alineatele (1) şi (2)
Article 27(1) and (3)
Articolul 27 alineatele (1) și (3)
Article 27(1) first subparagraph
Articolul 27 alineatul (1) primul paragraf
Article 27(1) of the Regulation provides that pensioners and their family members who reside outside the competent Member State are normally entitled receive health care on the basis of Article 19 (see above) when they go to stay temporarily in another Member State.
Articolul 27 alineatul (1) din regulament prevede că titularii de pensii şi membrii familiilor lor, care au drept de şedere în afara statelor membre, au în mod normal dreptul de a beneficia de îngrijire a sănătăţii, în temeiul articolului 19 (a se vedea mai sus), în cazul în care aceştia au rezidenţă temporară în alt stat membru.
Article 27(1) second subparagraph
Articolul 27 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 27(1) third subparagraph
Articolul 27 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 27(1) to (3)
Articolul 27 alineatele (1)-(3)
Article 27(1), (2)
Articolul 27 alineatele (1), (2)
Article 27(1), (2) and (3)
Articolul 27 alineatele (1), (2) şi (3)
Article 27(1), first indent
Articolul 27 alineatul (1) prima liniuță
Article 27(1), introductory phrase
Articolul 27 alineatul (1) teză introductivă
Article 27(1), second, third and fourth indent
Articolul 27 alineatul (1) a doua, a treia și a patra liniuță
Article 27(1),(3),(4)
Articolul 27 alineatele (1),(3) și (4)
Article 27(10)
Articolul 27 alineatul (10)
Article 27(2)
Articolul 27 alineatul (2)
Article 27(2) to (4)
Articolul 27 alineatele (2) – (4)
Article 27(2) to (8)
Articolul 27 alineatele (2)-(8)
Article 27(2), first and second indent
Articolul 27 alineatul (2) prima și a doua liniuță
Article 27(2), introductory phrase
Articolul 27 alineatul (2) teză introductivă
Article 27(3)
Articolul 27 alineatul (3)
Article 27(3) amended
Articolul 27 alineatul (3) modificat
Article 27(3),(4) of the proposal introduces the Comitology procedure with scrutiny.
Articolul 27 alineatele (3) şi (4) al propunerii introduce procedura de comitologie cu control.
Article 27(4) first sentence
Articolul 27 alineatul (4) prima teză
Article 27(4) first subparagraph
Articolul 27 alineatul (4) primul paragraf
Article 27(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities2 and Article 21.3b of the implementing rules3 specify that the Commission evaluates such activities on a regular basis and disseminates the evaluation results to spending, legislative and budgetary authorities.
Articolul 27 alineatul (4) din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene2 şi articolul 21.3b al normelor de punere în aplicare3 specifică faptul că Comisia evaluează aceste activităţi în mod periodic şi difuzează rezultatele evaluării către autorităţile financiare, legislative şi bugetare.
Article 27(4) second sentence
Articolul 27 alineatul (4) a doua teză
Article 27(4) second subparagraph
Articolul 27 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 27(8)
Articolul 27 alineatul (8)
Article 27, 27(1)
Articolul 27, articolul 27 alineatul (1)
Article 27, 27(2) and (5)
Articolul 27, articolul 27 alineatele (2) și (5)
Article 27, 27(2a)
Articolul 27, articolul 27 alineatul (2a)
Article 27, 27(3)
Articolul 27, articolul 27 alineatul (3)
Article 27, 27(4)
Articolul 27, articolul 27 alineatul (4)
Article 27, first subparagraph, introductory wording
Articolul 27 primul paragraf cuvintele introductive
Article 270(1)
Articolul 270 alineatul (1)
Article 270(2)
Articolul 270 alineatul (2)
Article 270a
Articolul 270a
Article 270b
Articolul 270b
Article 270c
Articolul 270c
Article 270d
Articolul 270d
Article 270e
Articolul 270e
Article 271(1)
Articolul 271 alineatul (1)
Article 2715a
Articolul 2715a
Article 2719
Articolul 2719
Article 272(2)
Articolul 272 alineatul (2)
Article 272(3)
Articolul 272 alineatul (3)
Article 272(4)
Articolul 272 alineatul (4)
Article 272(9) of the Treaty, which is repealed by the Lisbon Treaty, required the Commission to declare each year the ‘maximum rate of increase’ of non-compulsory expenditure in the budget of the following year and to communicate this rate before 1 May to all the institutions of the Community.
Articolul 272 alineatul (9) din Tratat, care a fost abrogat prin Tratatul de la Lisabona, obliga Comisia să declare în fiecare an „rata maximă de creștere” a cheltuielilor neobligatorii din bugetul pe următorul an și să comunice această rată înainte de 1 mai tuturor instituțiilor comunitare.
Article 2724
Articolul 2427
Article 2724
Articolul 2724
Article 2726
Articolul 2726
Article 2729
Articolul 2729
Article 273(2)
Articolul 273 alineatul (2)
Article 273(3)
Articolul 273 alineatul (3)
Article 2732
Articolul 2732
Article 274(2)
Articolul 274 alineatul (2)
Article 2740
Articolul 2740
Article 275(3)
Articolul 275 alineatul (3)
Article 2754
Articolul 2754
Article 276(2)
Articolul 276 alineatul (2)
Article 276(3)
Articolul 276 alineatul (3)
Article 276(4)
Articolul 276 alineatul (4)
Article 276(5)
Articolul 276 alineatul (5)
Article 276(6)
Articolul 276 alineatul (6)
Article 276(7)
Articolul 276 alineatul (7)
Article 276(8)
Articolul 276 alineatul (8)
Article 277(2)
Articolul 277 alineatul (2)
Article 277(3)
Articolul 277 alineatul (3)
Article 277(5)
Articolul 277 alineatul (5)
Article 277(6)
Articolul 277 alineatul (6)
Article 278(10)
Articolul 278 alineatul (10)
Article 278(11)
Articolul 278 alineatul (11)
Article 278(12)
Articolul 278 alineatul (12)
Article 278(13)
Articolul 278 alineatul (13)
Article 278(2)
Articolul 278 alineatul (2)
Article 278(3)
Articolul 278 alineatul (3)
Article 278(4)
Articolul 278 alineatul (4)
Article 278(5)
Articolul 278 alineatul (5)
Article 278(6)
Articolul 278 alineatul (6)
Article 278(7)
Articolul 278 alineatul (7)
Article 278(8)
Articolul 278 alineatul (8)
Article 278(9)
Articolul 278 alineatul (9)
Article 279(1)
Articolul 279 alineatul (1)
Article 279(2)-(7)
Articolul 279 alineatele (2) și (7)
Article 27: Competitive procedure with negotiation
Articolul 27: Procedura competitivă cu negociere
Article 27: Concession award notices
Articolul 27: Anunțuri de atribuire a concesiunilor
Article 27: Entry into force
Articolul 27: Intrarea în vigoare
Article 27: Information obligations for notified bodies
Articolul 27: Obligațiile organismelor notificate în ceea ce privește informarea
Article 27a
Articolul 27 litera (a)
Article 27b
Articolul 27 litera (b)
Article 27– Evaluation
Articolul 27 – Evaluare
Article 28
Articolul 103: Revizuire
Article 28
„Articolul 28
Article 28 (1) and (2)
Articolul 28 alineatele (1) și (2)
Article 28 (2)
Articolul 28 alineatul (2)
Article 28 (2) (3)
Articolul 28 alineatele (2) – (3)
Article 28 (2) to (3)
Articolul 28 alineatele (2) și (3)
Article 28 (2a)
Articolul 28 alineatul (2a)
Article 28 (3)
Articolul 28 alineatul (3)
Article 28 (4)
Articolul 28 alineatul (4)
Article 28 (5)
Articolul 28 alineatul (5)
Article 28 (corresponds to Article 24 of the 2009 proposal)
Articolul 28 (corespunde articolului 24 din propunerea din 2009)
Article 28 - Content of reports
Articolul 28 – Conţinutul proceselor-verbale
Article 28 - Freedom of movement within the Member State
Articolul 28 – Libertatea de circulație în interiorul statului membru
Article 28 - Official Secrecy, Data Protection and Use of the information communicated under this Regulation
Articolul 28 – Secretul oficial, protecția datelor și utilizarea informațiilor comunicate în temeiul prezentului regulament
Article 28 13c
Articolul 2813c
Article 28 20
Articolul 28 20
Article 28 23
Articolul 28 23
Article 28 27
Articolul 28 27
Article 28 29
Articolul 28 29
Article 28 [27]
Articolul 28 [27]
Article 28 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Articolul 28 [Articolul R20 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Article 28 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Articolul 28 [Articolul R24 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Article 28 [previous Article 27]
Articolul 28 [fostul articol 27]
Article 28 and 29: Cooperation between notified bodies
Articolele 28 și 29: Cooperarea dintre organismele notificate
Article 28 concerns the legal effect of electronic seals of legal persons.
Articolul 28 se referă la efectul juridic al sigiliilor electronice ale persoanelor juridice.
Article 28 describes the characteristics and procedures of this delegation of power.
Articolul 28 descrie caracteristicile și procedurile acestei delegări a competențelor.
Article 28 establishes the principle of cooperation between national enforcement bodies
Articolul 28 stabilește principiul cooperării între organismele naționale de punere în aplicare.
Article 28 introduces the obligation for controllers and processors to maintain documentation of the processing operations under their responsibility, instead of a general notification to the supervisory authority required by Articles 18(1) and 19 of Directive 95/46/EC.
Articolul 28 introduce obligația pentru operatori și persoanele împuternicite de către operator de a păstra o documentație a operațiunilor de prelucrare aflate în responsabilitatea lor, în locul unei notificări generale a autorității de supraveghere prevăzute la articolul 18 alineatul (1) și la articolul 19 din Directiva 95/46/CE.
Article 28 is replaced by the following:
Articolul 28 se înlocuieşte cu următorul text:
Article 28 no longer refers to the obligation to report on a yearly basis.
Articolul 28 nu mai face referire la obligația de a prezenta un raport anual.
Article 28 of Regulation (EC) No 1/2003 stipulates that information collected through inspections and investigations or received further to a request for information must be used only for the purpose for which it was acquired and that no information of the kind covered by the obligation of professional secrecy should be disclosed.
Articolul 28 din Regulamentul nr. 1/2003 prevede că informaţiile colectate prin intermediul inspecţiilor şi anchetelor sau primite ca urmare a unei solicitări de informaţii trebuie utilizate numai în scopul pentru care acestea au fost obţinute şi că nicio informaţie similară sub incidenţa obligaţiei privind secretul profesional nu trebuie divulgată.
Article 28 of the 2009 proposal has been removed since it covered the same rules.
Articolul 28 din propunerea din 2009 a fost eliminat deoarece conținea aceleași norme.