natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1, point (3)(a)
Articolul 1 punctul 3 litera (a)
Article 1, point (3)(b)
Articolul 1 punctul 3 litera (b)
Article 1, point (a)
Articolul 1 litera (a)
Article 1, point (a)
Articolul 1, litera (a)
Article 1, point (b)
Articolul 1, litera (b)
Article 1, point (c)
Articolul 1 litera (c)
Article 1, point (c)
Articolul 1, litera (c)
Article 1, point (d)
Articolul 1 litera (d)
Article 1, point (k), second sentence
Articolul 1 litera (k) teza a doua
Article 1, point 1
Articolul 1 punctul 1
Article 1, point 1, of the amending act; Article 1, paragraph 2a (new), of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 1 din actul de modificare; articolul 1 alineatul (2a) (nou) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9a of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 10 din actul de modificare; Articolul 9a din Directiva 2002/21/CE.
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9b of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 10 din actul de modificare; Articolul 9b din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 10, of the amending act; Article 9c of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 10 din actul de modificare; Articolul 9c din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 11, point b, of the amending act; Article 10, paragraph 4, of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 11 litera (b) din actul de modificare; Articolul 10 alineatul (4) din Directiva 2002/21 CE:
Article 1, point 11, sub-point a, of the amending act; Article 10, paragraph 2, of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 11 litera (a) din actul de modificare; Articolul 10 alineatul (2) din Directiva 2002/21 CE:
Article 1, point 12, of the amending act; Article 20(2), second subparagraph, of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 12 din actul de modificare; articolul 20 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 12, of the amending act; Article 21(4) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 12 din actul de modificare; articolul 21 alineatul (4) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 12, of the amending act; Article 21(4a) (new) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 12 din actul de modificare; articolul 21 alineatul (4a) (nou) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 13, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul (13) din actul de modificare; Articolul 12 din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 13, point b, of the amending act; Article 22(3) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 13 litera (b) din actul de modificare; articolul 22 alineatul (3) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13a of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul (14) din actul de modificare; Articolul 13a din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 1, of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul (14) din actul de modificare; Articolul 13b alineatul (1) din Directiva 2002/21 CE:
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 2, point a, of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul (14) din actul de modificare; Articolul 13b alineatul (2) litera (a) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 14, of the amending act; Article 13b, paragraph 3, of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul (14) din actul de modificare; Articolul 13b alineatul (3) din Directiva 2002/21 CE:
Article 1, point 14, of the amending act; Article 23 of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 14 din actul de modificare; articolul 23 din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 15, sub-point b, of the amending act is deleted.
Articolul 1 punctul 15 litera (b) din actul de modificare se elimină.
Article 1, point 15, sub-point b, of the amending act; Article 25(3) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 15 litera (b) din actul de modificare; articolul 25 alineatul (3) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 15, sub-point ba (new), of the amending act; Article 25(4) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 15 litera (ba) (nou) din actul de modificare; articolul 25 alineatul (4) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 16, of the amending act; Article 26(2) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 16 din actul de modificare; articolul 26 alineatul (2) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 16, of the amending act; Article 26(6) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 16 din actul de modificare; articolul 26 alineatul (6) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 16, of the amending act; Article 27(2) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 16 din actul de modificare; articolul 27 alineatul (2) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 16, of the amending act; Article 27a (new) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 16 din actul de modificare; articolul 27a (nou) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 16, of the amending act; Article 28(1), second subparagraph, of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 16 din actul de modificare; articolul 28 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 17, sub-point a, of the amending act; Article 16, paragraph 1, of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 17 litera (a) din actul de modificare; Articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(4) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 18 din actul de modificare; articolul 30 alineatul (4) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(5a) (new) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 18 din actul de modificare; articolul 30 alineatul (5a) (nou) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 18, of the amending act; Article 30(6) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 18 din actul de modificare; articolul 30 alineatul (6) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 18, sub-point c, of the amending act; Article 17, paragraph 6a, of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 18 litera (c) din actul de modificare; Articolul 17 alineatul (6a) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 19a (new), of the amending act; Article 31a (new) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 19a (nou) din actul de modificare; articolul 31a (nou) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 2
Articolul 1 punctul 2
Article 1, point 2(ba) (new), of the amending act; Article 2, point (da) (new), of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 2(ba) (nou) din actul de modificare; Articolul 2 punctul (da) (nou) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 20, of the amending act; Article 19 of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul (20) din actul de modificare; Articolul 19 din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 22, of the amending act; Article 21, paragraph 2, first subparagraph, of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul (22) din actul de modificare; Articolul 21 alineatul (2) primul paragraf din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 3
Articolul 1 punctul 3
Article 1, point 3a, of the amending act; Article 3, paragraph 3a (new), of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 3a din actul de modificare; Articolul 3 alineatul (3a) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 4
Articolul 1 punctul 4
Article 1, point 4, point aa (new), of the amending act; Article 4, paragraph 2a (new), of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 4 punctul (aa) (nou) din actul de modificare; Articolul 4 alineatul (2a) (nou) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 4, sub-point a, of the amending act; Article 4, paragraph 1, first subparagraph, of Directive 2002/21:
Articolul 1 punctul 4 litera (a) din actul de modificare; Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 5(b) of the proposal inserts a new Section 3 in Chapter XI of the Regulation.
Articolul 1 punctul 5 litera (b) din propunere introduce o nouă secțiune 3 în capitolul XI din regulament.
Article 1, point 5, of the amending act; Article 7(2)(a) (new) of Directive 2002/22/EC
Articolul 1 punctul 5 din actul de modificare; articolul 7 alineatul (2) litera (a) (nou) din Directiva 2002/22/CE
Article 1, point 6 a (new), of the amending act; Article -7a (new) of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 6 a (nou) din actul de modificare; Articolul -7a (nou) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 6, of the amending act; Article 7, paragraphs 2 to 10, of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 6 din actul de modificare; Articolul 7 alineatele (2)-(10) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 7, and Article 8 only
Numai articolul 1 punctul 7 și articolul 8
Article 1, point 8, sub-point eb (new), of the amending act; Article 8, paragraph 4a (new), of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 8 litera (eb) (nou) din actul de modificare; Articolul 8 alineatul (4a) (nou) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 8a (new), of the amending act; Article 8 a (new) of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 8a (nou) din actul de modificare; Articolul 8a (nou) din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point 9, of the amending act; Article 9 of Directive 2002/21/EC:
Articolul 1 punctul 9 din actul de modificare; Articolul 9 din Directiva 2002/21/CE:
Article 1, point a)
Articolul 1 litera (a)
Article 1, point b)
Articolul 1 litera (b)
Article 1, point c)
Articolul 1 litera (c)
Article 1, points (3) to (7)
Articolul 1 punctele 3 – 7
Article 1, points (4) to (8)
Articolul 1 punctele 4 – 8
Article 1, points (a) to (k), first sentence
Articolul 1 literele (a) – (j) şi litera (k) prima teză
Article 1, points 5 and 6
Articolul 1 punctele 5 și 6
Article 1, second indent
Articolul 1 a doua liniuţă
Article 1, second indent
Articolul 1, a doua liniuţă
Article 1, second paragraph
Articolul 1, al doilea paragraf
Article 1, second sentence
Articolul 1a doua teză
Article 1, second subparagraph
Articolul 1 al doilea paragraf
Article 1, second subparagraph
Articolul 1, al doilea paragraf
Article 1, third indent
Articolul 1 a treia liniuţă
Article 1, third indent
Articolul 1, a treia liniuţă
Article 1, third indent only
Articolul 1, numai a treia liniuţă
Article 1, third subparagraph
Articolul 1 al treilea paragraf
Article 1.1 of the Third AMLD requires Member States to ensure that ML and TF are prohibited.
În articolul 1 alineatul (1) din a treia DCSB se solicită statelor membre să garanteze că activităţile de spălare a banilor şi de finanţare a terorismului sunt interzise.
Article 1.2
Articolul 1 alineatul (2)
Article 1.2
Articolul 2
Article 1.3
Articolul 1 alineatul (3)
Article 1.4
Articolul 1 alineatul (4)
Article 10
Articolul 13
Article 10
Articolul10
Article 10
De West
Article 10 (1)
Articolul 10 alineatul (1)
Article 10 (1) (a)
Articolul 10 alineatul (1) litera (a)
Article 10 (1) (a) to (c)
Articolul 10 alineatul (1) literele (a) - (c)
Article 10 (1) (b)
Articolul 10 alineatul (1) litera (b)
Article 10 (1) (c)
Articolul 10 alineatul (1) litera (c)
Article 10 (1) (d) and (e)
Articolul 10 alineatul (1) literele (d) și (e)
Article 10 (2)
Articolul 10 alineatul (2)
Article 10 (2), 1st paragraph
Articolul 10 alineatul (2) primul paragraf
Article 10 (2), 2nd paragraph, 1st sentence
Articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf prima teză
Article 10 (2), 2nd paragraph, 2nd sentence
Articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză
Article 10 (2), first subparagraph
Articolul 10 alineatul (2) primul paragraf
Article 10 (3)
Articolul 10 alineatul (3)
Article 10 (3) (a) to (c)
Articolul 10 alineatul (3) literele (a) - (c)
Article 10 (3) (d)
Articolul 10 alineatul (3) litera (d)
Article 10 (4)
Articolul 10 alineatul (4)
Article 10 (4) and (5)
Articolul 10 alineatele (4) și (5)
Article 10 (corresponds to Article 9 of the 2009 proposal)
Articolul 10 (corespunde articolului 9 din propunerea din 2009)
Article 10 (Director)
Articolul 10 (Directorul)
Article 10 (e)
Articolul 10 litera (e)
Article 10 (General Framework for Programming and Allocating Funds) lays down the general framework for geographical and thematic programming, as well as for the allocation of the funds under this Regulation.
Articolul 10 (Cadru general de programare și de alocare a fondurilor) stabilește cadrul general de programare geografică și tematică, precum și de alocare a fondurilor în temeiul prezentului regulament.
Article 10 (information requirements concerning credit intermediaries) requires credit intermediaries to disclose information to consumers concerning their identity, status, and relationship with the creditor, prior to the performance of their services in order to increase transparency of possible conflicts of interest.
Articolul 10 (cerințe de informare pentru intermediarii de credite) prevede obligația intermediarilor de credite de a prezenta consumatorilor, înainte de prestarea serviciilor, informații legate de identitatea lor, statutul lor și relația cu creditorul, pentru o mai mare transparență a eventualelor conflicte de interese.
Article 10 - Fundamental rights safeguards
Articolul 10 – Garanții privind drepturile fundamentale
Article 10 - Non-regression clause
Articolul 10 - Clauza de neregresiune
Article 10 - Organisational requirements
Articolul 10 - Cerințe organizaționale
Article 10 11
Articolul 10 11
Article 10 12
Articolul 10 12
Article 10 16
Articolul 10 16
Article 10 27
Articolul 10 27
Article 10 31
Articolul 10 31
Article 10 5d
Articolul 105d
Article 10 8
Articolul 10 8
Article 10 9
Articolul 10 9
Article 10 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Articolul 10 [Articolul R5 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Article 10 a
Articolul 10a
Article 10 addresses the need to ensure that sufficient financial resources are available for spent fuel and radioactive waste management when needed, in accordance with the 'polluter-pays-principle';
articolul 10 se referă la necesitatea asigurării, atunci când este necesar, a unor resurse financiare suficiente pentru gestionarea combustibilului uzat şi a deşeurilor radioactive, în conformitate cu principiul „poluatorul plăteşte”;
Article 10 addresses the valuation of the assets of a qualifying venture capital fund.
Articolul 10 tratează evaluarea activelor unui fond cu capital de risc eligibil.
Article 10 amended
Articolul 10 (modificat)
Article 10 amended
Articolul 10 modificat
Article 10 and 11
Articolele 10 și 11
Article 10 clarifies that the controller is not obliged to acquire additional information in order to identify the data subject for the sole purpose of complying with any provision of this Regulation.
Articolul 10 clarifică faptul că operatorul nu este obligat să obțină informații suplimentare în vederea identificării persoanei vizate cu unicul scop de a respecta una dintre dispozițiile prezentului regulament.
Article 10 Committee
Articolul 10 Comitetul
Article 10 Cooperation among various bodies
Articolul 10 Cooperarea dintre diverse organisme
Article 10 covers implementing measures.
Articolul 10 abordează măsurile de punere în aplicare.
Article 10 creates an obligation for Member States to put in place a negotiation mechanism to facilitate negotiations on the online exploitation of audiovisual works.
Prin articolul 10 se creează obligația statelor membre de a institui un mecanism de negociere în vederea facilitării negocierilor pentru exploatarea online a operelor audiovizuale.
Article 10 defines the annual work Programme for implementation;
articolul 10 definește programul anual de lucru pentru punerea în aplicare;
Article 10 defines the territorial scope.
Articolul 10 definește domeniul de aplicare teritorial.
Article 10 defines the territorial scope.
Articolul 10 definește domeniul de aplicare teritorial.
Article 10 describes the mechanism for the recognition and acceptance of qualified trust services provided by a provider established in a third country.
Articolul 10 descrie mecanismul de recunoaștere și acceptare a serviciilor calificate de asigurare a încrederii oferite de un prestator stabilit într-o țară terță.
Article 10 empowers the Commission to adopt an implementing Act concerning ‘restrictive measures’, provided that its investigation has confirmed the existence of restrictive procurement measures in a third country, and that the Commission has attempted to conduct discussions on market access under the consultation mechanism.
Articolul 10 conferă Comisiei competența de a adopta un act de punere în aplicare referitor la „măsurile restrictive” cu condiția ca ancheta pe care a desfășurat-o să fi confirmat existența unor măsuri restrictive referitoare la achiziții într-o țară terță și Comisia să fi încercat să poarte discuții privind accesul pe piață în cadrul mecanismului de consultare.
Article 10 explicitly limits the possibility to ground aircraft to Member States only.
Articolul 10 limitează în mod expres competenţa de imobilizare la sol a aeronavelor exclusiv la statele membre.
Article 10 first paragraph
Articolul 10 primul paragraf
Article 10 imposes on the seller the obligation, when remedying a lack of conformity by replacement of goods, to take back the replaced goods at its own expenses.
Articolul 10 impune vânzătorului obligația, atunci când remediază lipsa de conformitate prin înlocuirea bunurilor, de a lua înapoi bunurile înlocuite, pe cheltuiala sa.
Article 10 introduces the obligation for Member States to ensure easily accessible and understandable information, inspired in particular by principle 10 of the Madrid Resolution on international standards on the protection of personal data and privacy28, and to oblige controllers to provide procedures and mechanisms for facilitating the exercise of the data subject's rights.
Articolul 10 introduce obligația statelor membre de a furniza informații ușor accesibile și inteligibile, această dispoziție fiind inspirată, în special, de principiul numărul 10 prevăzut în Rezoluția de la Madrid privind standardele internaționale în materie de protecție a datelor cu caracter personal și a vieții private28, precum și de a impune operatorilor să prevadă proceduri și mecanisme pentru facilitarea exercitării de către persoana vizată a drepturile sale.
Article 10 introductory words
Articolul 10, cuvinte introductive
Article 10 is amended as follows:
Articolul 10 se modifică după cum urmează:
Article 10 is amended to align the responsibility of Member States with the proposed means of data transmission and to reflect EU law on protection of personal data by specifying the conditions for processing the data by Member States, access rights and data retention periods.
Articolul 10 se modifică pentru a alinia responsabilitatea statelor membre cu mijloacele propuse de transmitere a datelor și pentru a ține seama de legislația UE privind protecția datelor cu caracter personal, prin specificarea condițiilor de prelucrare a datelor de către statele membre, a drepturilor de acces și a termenelor de păstrare a datelor.
Article 10 is amended to allow Member States to block shipments of waste to municipal incinerators that are considered as recovery operations, where it has been established that such shipments would have the consequence that national waste would have to be disposed of or that waste would have been treated in a way that is not in coherence with their national waste management plan.
Articolul 10 se modifică pentru a permite statelor membre să blocheze transporturile de deșeuri către incineratoarele municipale, considerate a fi operațiuni de valorificare, în situațiile în care s-a constatat că astfel de transporturi are avea drept consecință necesitatea eliminării deșeurilor naționale sau tratarea acestor deșeuri într-un mod neconform cu planul național de gestionare a deșeurilor.
Article 10 is concerned with the right of access to information and refers, for that purpose, to Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC 10.
Articolul 10 se referă la dreptul de acces la informații și face trimitere, în acest sens, la Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu și de abrogare a Directivei 90/313/CEE a Consiliului 10.
Article 10 is meant to be a fully harmonised provision, therefore Member States should not be free to regulate formal requirements (e.g. handwritten signature of the contract) at national level.
Articolul 10 ar trebui să fie o dispoziţie armonizată în totalitate, prin urmare, statele membre nu ar trebui să aibă libertatea de a reglementa cerinţele formale (de exemplu, semnătura manuscrisă pe contract) la nivel naţional.
Article 10 is re-numbered Article 11 and is replaced by the following:
Articolul 10 este renumerotat şi devine articolul 11 şi este înlocuit cu următorul text:
Article 10 is re-numbered Article 9.
Articolul 10 devine articolul 9, după renumerotare.
Article 10 is renumbered 7, in paragraph 1 of that Article, the initial words ‘Articles 8 and 9’ are replaced by ‘Articles 5 and 6’; in point (f) of that paragraph, as well as in paragraphs 3 and 4, the words ‘point (k)’ are replaced by ‘point (f)’; and in paragraphs 2, 3 and 4, the initial references to ‘Article 9’ are replaced by references ‘Article 6’;
articolul 10 a fost renumerotat 7; la alineatul (1) al acestui articol, cuvintele de început „Articolele 8 și 9” au fost înlocuite cu „Articolele 5 și 6”; la litera (f) a aceluiași alineat, precum și la alineatele (3) și (4), cuvintele „litera (k)” au fost înlocuite cu cuvintele „litera (f)”; la alineatele (2), (3) și (4), cuvintele de început „Articolul 9” au fost înlocuite cu cuvintele „Articolul 6”;
Article 10 is replaced as follows:
Articolul 10 se înlocuiește după cum urmează:
Article 10 is replaced by the following:
Articolul 10 se înlocuieşte cu următorul text:
Article 10 is updated to include two new provisions on using EPCs to assess savings from renovations financed with public support are to be assessed by comparing EPCs before and after renovation; and public buildings with a surface over a certain threshold must disclose their energy performance;
articolul 10 este actualizat pentru a include două noi dispoziții privind utilizarea CPE-urilor la evaluarea economiilor obținute în urma renovărilor finanțate cu sprijin public, care trebuie evaluate prin compararea CPE-urilor înainte și după renovare; de asemenea, performanța energetică a clădirilor publice cu o suprafață care depășește un anumit prag trebuie să fie comunicată;
Article 10 lays down the monitoring and evaluation system allowing other European institutions and stakeholders an insight into the actual implementation of the Directive.
Articolul 10 stabilește sistemul de evaluare și de monitorizare care va permite altor instituții europene și altor părți interesate să obțină informații asupra aplicării efective a directivei.
Article 10 of Directive 2004/18/EC29 is amended as follows:
Articolul 10 din Directiva 2004/18/CE29 se modifică după cum urmează:
Article 10 of Regulation (EC) No 726/2004 shall apply to the decision referred to in point (b) of the first subparagraph of this paragraph.
Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 se aplică deciziei menționate la primul paragraf litera (b) al prezentului alineat.
Article 10 of that regulation constitutes the basis for realising ex post monitoring on a sample basis.
Articolul 10 din acest regulament constituie baza pentru realizarea monitorizării ex post pe bază de eșantionare.
Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Articolul 10 din Acord, în forma anterioară modificării sale prin prezentul Protocol de modificare, continuă să se aplice, cu excepția cazului în care se aplică articolul 5 din Acord, astfel cum a fost modificat prin prezentul Protocol de modificare.
Article 10 of the Basic Regulation lists the content of multi-annual plans.
Articolul 10 din regulamentul de bază precizează conținutul planurilor multianuale.
Article 10 of the Basic Regulation provides for the possibility to update the financial thresholds indicated in Annex I, on the basis of economic and monetary indicators.
Articolul 10 din regulamentul de bază permite actualizarea pragurilor financiare indicate în anexa I, în baza unor indicatori economici și monetari.