natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter VIII — Reporting and monitoring obligations
Capitolul VIII — Obligații de raportare și de monitorizare
Chapter VIII:
Capitolul VIII:
Chapter VIII: Protection of members of the public
Capitolul VIII: Protecţia populaţiei
Chapter VIII: Protection of members of the public
Capitolul VIII: Protecția populației
Chapter VIII: Restructuring, dissolution and nullity
Capitolul VIII: Restructurare, dizolvare şi nulitate
CHAPTER VIIIX
CAPITOLUL VIIIX
CHAPTER VIISECTION V
CAPITOLUL VII SECȚIUNEA V
CHAPTER VIV
CAPITOLUL IVV
CHAPTER VIV
CAPITOLUL VVI
CHAPTER VIVII
CAPITOLUL VIVII
CHAPTER VSECTION IV
SECȚIUNEA IV CAPITOLUL V
Chapter X
Capitolul X
CHAPTER X - ENTERING AND LEAVING THE GROUP
CAPITOLUL X INTRAREA ȘI IEȘIREA DINTR-UN GRUP
Chapter X – DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS
Capitolul X - DIALOGUL CU ORGANIZAȚIILE ECONOMICE ȘI SOCIALE
Chapter X – DIALOGUE WITH ECONOMIC AND SOCIAL ORGANISATIONS IN EU AND NON-EU STATES
Capitolul X - DIALOGUL CU ORGANIZAȚIILE ECONOMICE ȘI SOCIALE ALE UNIUNII EUROPENE ȘI ALE ȚĂRILOR TERȚE
Chapter X — Appeal against decisions or individual measures
Capitolul X — Contestarea deciziilor sau a măsurilor individuale
Chapter X:
Capitolul X:
Chapter X: Final provisions
Capitolul X: Dispoziţii finale
Chapter X: Requirements for regulatory control
Capitolul X: Cerinţe privind controlul reglementar
Chapter X: Requirements for regulatory control
Capitolul X: Cerințe privind controlul reglementar
CHAPTER XI - BUSINESS REORGANISATIONS
CAPITOLUL XI REORGANIZAREA SOCIETĂȚILOR
Chapter XI reflects the entry into force of the Lisbon Treaty, which requires that enabling provisions in the basic acts of the Union zootechnical legislation are aligned with Article 290 and Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Capitolul XI reflectă intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, care impune ca dispozițiile de abilitare din actele de bază ale legislației zootehnice a Uniunii să fie aliniate cu articolul 290 și articolul 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
Chapter XI – GROUPS AND CATEGORIES
CAPITOLUL XI - GRUPURILE ȘI CATEGORIILE
Chapter XI – Provisions on implementing and delegated powers
Capitolul XI – Dispoziții privind competențele de executare și competențele delegate
Chapter XI:
Capitolul XI:
Chapter XI: Final provisions
Capitolul XI: Dispoziţii finale
Chapter XI: Final provisions
Capitolul XI: Dispoziții finale
CHAPTER XII - DEALINGS BETWEEN THE GROUP AND OTHER ENTITIES
CAPITOLUL XII OPERAȚIUNI ÎNTRE GRUP ȘI ALTE ENTITĂȚI
Chapter XII provides the final provisions on repeals and dates for entry into force and application.
Capitolul XII prevede dispozițiile finale privind abrogările și datele de intrare în vigoare și de aplicare.
Chapter XII — Final provisions
Capitolul XII — Dispoziții finale
Chapter XIII
Capitolul XIII
CHAPTER XIII - TRANSACTIONS BETWEEN ASSOCIATED ENTERPRISES
CAPITOLUL XIII TRANZACȚII ÎNTRE ÎNTREPRINDERILE ASOCIATE
CHAPTER XIISECTION IX
CAPITOLUL XIISECȚIUNEA IX
CHAPTER XISECTION VIII
CAPITOLUL XISECȚIUNEA VIII
CHAPTER XIV - ANTI-ABUSE RULES
CAPITOLUL XIV REGULI ANTI-ABUZ
CHAPTER XIVSECTION XI
CAPITOLUL XIVSECȚIUNEA XI
CHAPTER XIX
CAPITOLUL XIX
CHAPTER XSECTION VII
CAPITOLUL XSECȚIUNEA VII
CHAPTER XV - TRANSPARENT ENTITIES
CAPITOLUL XV ENTITĂȚI TRANSPARENTE
CHAPTER XVI - APPORTIONMENT OF THE CONSOLIDATED TAX BASE
CAPITOLUL XVI REPARTIZAREA BAZEI FISCALE CONSOLIDATE
CHAPTER XVII - ADMINISTRATION AND PROCEDURES
CAPITOLUL XVII ADMINISTRAȚIE ȘI PROCEDURI
CHAPTER XVIII - FINAL PROVISIONS
CAPITOLUL XVIII DISPOZIȚII FINALE
Chapter XX
Capitolul XX
Chapter XXI
Capitolul XXI
Chapter XXII
Capitolul XXII
Chapter XXIII
Capitolul XXIII
Chapter XXIV
Capitolul XXIV
Chapter XXIX
Capitolul XXIX
Chapter XXV
Capitolul XXV
Chapter XXVI
Capitolul XXVI
Chapter XXVII
Capitolul XXVII
Chapter XXVIII
Capitolul XXVIII
Chapter XXX
Capitolul XXX
Chapters 2 and 3 shall apply in respect of the consolidated financial statements, taking into account the essential adjustments resulting from the particular characteristics of consolidated financial statements as compared with annual financial statements.
Capitolele 2 și 3 se aplică în privința situațiilor financiare consolidate, ținând cont de ajustările esențiale care decurg din caracteristicile specifice ale situațiilor financiare consolidate comparativ cu situațiile financiare anuale.
Chapters 3 to 5 of this executive summary present four main recommendations for the amendment of the Directive.
Capitolele 3 - 5 din prezentul rezumat prezintă patru recomandări principale cu privire la modificarea directivei.
Chapters 86—89
Capitolul 86—89
Chapters concerning HASS fit well in this framework, since the HASS Directive has been well accepted by the EU Member States and there was no need for major modifications in the HASS control, although the new BSS Directive corrects several deficiencies of the HASS Directive.
Capitolele privind HASS se înscriu bine în acest cadru, deoarece directiva HASS a fost bine primită de către statele membre ale UE, nefiind necesare modificări majore ale controlului HASS, aceasta deși noua directivă BSS corectează mai multe deficiențe ale directivei HASS.
Chapters I to VI
Capitolele I-IV
Chapters I to VIII of the proposal combine the provisions of Council Directives 2009/157/EC (bovine animals), 88/661/EEC (purebred and hybrid breeding pigs), 89/361/EEC (sheep and goats), 90/427/EEC (equidae), 91/174/EEC (other animals) and 94/28/EC (imports) as indicated in the correlation table.
Capitolele I - VIII ale propunerii combină dispozițiile Directivelor 2009/157/CE (animale din specia bovină), 88/661/CEE (porci de reproducție de rasă pură și hibrizi), 89/361/CEE (animale din speciile ovină și caprină), 90/427/CEE (ecvidee), 91/174/CEE (alte animale) și 94/28/CE (importuri) ale Consiliului, astfel cum se precizează în tabelul de corespondență.
Chapters I, II to V, and VII apply to the following products:
Capitolele I, II-V și VII se aplică următoarelor produse:
Chapters I, II to V, and VII, apply to the following services:
Capitolele I, II-V și VII se aplică următoarelor servicii:
Chapters I, VI and VII of this Directive apply to the following:
Capitolele I, VI și VII din prezenta directivă se aplică următoarelor elemente:
Chapters II and III
Capitolele II și III
Chapters II and III provide for general principles and specific provisions that shall apply to infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children and foods for special medical purposes.
Capitolele II și III conțin principii generale și dispoziții specifice obligatorii pentru formulele de început și formulele de continuare, alimentele prelucrate pe bază de cereale și alimentele pentru sugari și copii de vârstă mică, precum și pentru alimentele destinate unor scopuri medicale speciale.
Chapters II and IV of this Regulation shall apply to legal proceedings instituted, authentic instruments received, court settlements concluded and decisions given after the date of its application.
Capitolele II și IV din prezentul regulament se aplică acțiunilor judiciare intentate, actelor autentice eliberate, tranzacțiilor judiciare încheiate și hotărârilor judecătorești pronunțate ulterior datei aplicării acestuia.
Chapters II and IV of this Regulation shall apply to legal proceedings instituted, authentic instruments received, court settlements concluded and decisions given after the date of its application.
Dispozițiile capitolelor II și IV din prezentul regulament se aplică acțiunilor judiciare intentate, actelor autentice eliberate, tranzacțiilor judiciare încheiate și hotărârilor judecătorești pronunțate ulterior datei de punere în aplicare a acestuia.
Chapters II to VII
Capitolele II-VII
Chapters III and IV shall not apply to excise goods covered by a customs suspensive procedure or arrangement.
Capitolele III şi IV nu se aplică produselor accizabile care fac obiectul unei proceduri sau al unui regim vamal suspensiv.
Chapters III to VI contain minimum technical requirements for large combustion plants, waste incineration plants, solvents installations and titanium dioxide installations, respectively.
Capitolele III-VI conţin cerinţele tehnice minime pentru instalaţiile mari de ardere, instalaţiile de incinerare a deşeurilor, instalaţiile care utilizează solvenţi şi, respectiv, instalaţiile care produc dioxid de titan.
Chapters III to VI shall not apply to movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities, provided that the transport is carried out under conditions that prevent the escape of those species and of the non-target species.
Capitolele III și VI nu se aplică mutărilor de specii exotice și specii absente la nivel local care urmează să fie păstrate în instalații închise pentru acvacultură, dacă transportul se efectuează în condiții care să împiedice evadarea acestor specii și a speciilor nevizate.
Chapters III to VI shall not apply to movements of alien or locally absent species to be held in closed aquaculture facilities, provided that the transport is carried out under conditions that prevent the escape of those species and of the non-target species.
Capitolele III ‑ VI nu se aplică mutărilor de specii exotice și specii absente la nivel local care urmează să fie păstrate în instalații închise pentru acvacultură, dacă transportul se efectuează în condiții care să împiedice evadarea acestor specii și a speciilor nevizate.
Chapters IX and X of the proposal establish a legal basis for the execution of official controls in the zootechnical field and the cooperation between competent authorities, taking into account general principles applied to such controls.
Capitolele IX și X ale propunerii stabilesc temeiul juridic pentru efectuarea controalelor oficiale în domeniul zootehnic și cooperarea dintre autoritățile competente, luând în considerare principiile generale aplicate unor astfel de controale.
CHAPTERSection I
CAPITOLUL SECȚIUNEA I
CHAPTERSECTION II
CAPITOLUL SECȚIUNEA II
CHAPTERSECTION III
CAPITOLUL SECȚIUNEA III
Chapter 1
Capitolul 1
Chapter 1 of the proposed Regulation sets out the subject matter, scope and definitions, as well as the fundamental principles of free movement and marketability of CE marked fertilising products.
Capitolul 1 din propunerea de regulament stabilește obiectul, domeniul de aplicare și definițiile, precum și principiile fundamentale de liberă circulație și de comercializare a produselor fertilizante cu marcaj CE.
Chapter 13
Capitolul 13
Chapter 18
Capitolul 18
Chapter 19
Capitolul 19
Chapter 2
Capitolul 2
Chapter 2
Capitolul 2
Chapter 2 lays down the obligations of economic operators involved in making CE marked fertilising products available on the market.
Capitolul 2 stabilește obligațiile operatorilor economici implicați în fabricarea produselor fertilizante cu marcaj CE disponibile pe piață.
Chapter 2 will first set out some general principles for the assessment of the exchange of information, which are applicable to all types of horizontal co-operation agreements entailing the exchange of information.
Capitolul 2 stabileşte în primul rând câteva principii generale pentru evaluarea schimbului de informații, care sunt aplicabile tuturor acordurilor de cooperare orizontală care presupun schimburi de informații.
Chapter 20
Capitolul 20
Chapter 24
Capitolul 24
Chapter 27
Capitolul 27
Chapter 3
Capitolul 3
Chapter 3 of Title VIII (Articles 106 to 108) (labour-intensive services): The provisions set out in this Chapter concern the experimental temporary measure (until end of 2010) of the application of reduced rates on labour-intensive services.
Capitolul 3 din titlul VIII (articolele 106-108) (servicii cu utilizare intensivă a forței de muncă): dispozițiile acestui capitol se referă la măsura temporară experimentală (până la sfârșitul anului 2010) privind aplicarea de cote reduse pentru serviciile cu utilizare intensivă a forței de muncă.
Chapter 3 of Title VIII is deleted;
La titlul VIII, se elimină capitolul 3;
Chapter 3 sets out the general principle for conformity of CE marked fertilising products.
Capitolul 3 stabilește principiile generale privind conformitatea produselor fertilizante cu marcaj CE.
Chapter 33
Capitolul 33
Chapter 34
Capitolul 34
Chapter 36
Capitolul 36
Chapter 37
Capitolul 37
Chapter 39
Capitolul 39
Chapter 4
Capitolul 4
Chapter 4 sets out the provisions on notified bodies, and Chapter 5 sets out the provisions on market surveillance.
Capitolul 4 enunță dispozițiile privind organismele notificate, iar capitolul 5 stabilește dispozițiile privind supravegherea pieței.
Chapter 40
Capitolul 40
Chapter 42
Capitolul 42
Chapter 43
Capitolul 43
Chapter 44
Capitolul 44
Chapter 45
Capitolul 45
Chapter 46
Capitolul 46
Chapter 50
Capitolul 50
Chapter 52
Capitolul 52
Chapter 53
Capitolul 53
Chapter 54
Capitolul 54
Chapter 55
Capitolul 55
Chapter 56
Capitolul 56
Chapter 57
Capitolul 57
Chapter 58
Capitolul 58
Chapter 59
Capitolul 59
Chapter 6
Capitolul 6
Chapter 6 of the Commission's ‘Communication on Environmental Agreements at Community level within the Framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment’ could provide useful guidance when assessing self-regulation by industry in the context of this Directive.
Capitolul 6 din „Comunicarea Comisiei privind acordurile de mediu la nivel comunitar din cadrul Planului de acțiune pentru simplificarea și ameliorarea mediului de reglementare” poate furniza orientări utile pentru a evalua autoreglementarea din sector în contextul prezentei directive.
Chapter 6 provides conclusions, while Chapter 7 identifies aspects of monitoring and indicators that will help in assessing progress towards the preparation of a comprehensive EU Strategy on Invasive Species.
Capitolul 6 cuprinde concluziile, în timp ce capitolul 7 identifică aspectele legate de monitorizare și indicatorii care vor ajuta la evaluarea progresului în direcția elaborării unei strategii comunitare cuprinzătoare cu privire la speciile invazive.
Chapter 6 sets out the conditions for the Commission's adoption of delegated and implementing acts, and Chapter 7 sets out final provisions.
Capitolul 6 stabilește condițiile pentru adoptarea de către Comisie a actelor delegate și de punere în aplicare, iar capitolul 7 stabilește dispoziții finale.
Chapter 60
Capitolul 60
Chapter 61
Capitolul 61
Chapter 62
Capitolul 62
Chapter 63
Capitolul 63
Chapter 64
Capitolul 64
Chapter 65
Capitolul 65
Chapter 66
Capitolul 66
Chapter 67
Capitolul 67
Chapter 68
Capitolul 68
Chapter 69
Capitolul 69
Chapter 70
Capitolul 70
Chapter 71
Capitolul 71
Chapter 73
Capitolul 73
Chapter 74
Capitolul 74
Chapter 82
Capitolul 82
Chapter 83
Capitolul 83
Chapter 84
Capitolul 84
Chapter 85
Capitolul 85
Chapter 86
Capitolul 86
Chapter 87
Capitolul 87
Chapter 88
Capitolul 88
Chapter 89
Capitolul 89
Chapter 9
Capitolul 9
Chapter 90
Capitolul 90
Chapter 91
Capitolul 91
Chapter 92
Capitolul 92
Chapter 94
Capitolul 94
Chapter 95
Capitolul 95
Chapter 96
Capitolul 96
CHAPTER I  Delegations of power and implementing provisions
CAPITOLUL I  Delegarea de competențe și dispoziții de punere în aplicare
CHAPTER I  General provisions
CAPITOLUL I  Dispoziții generale
CHAPTER I  Rules applying to undertakings
CAPITOLUL I  Reguli aplicabile întreprinderilor
CHAPTER I  Specific provisions for several sectors
CAPITOLUL I  Dispoziții specifice aplicabile mai multor sectoare
Chapter I lays down the basic definition and classification of aromatised wine products.
Capitolul I stabilește definițiile de bază și clasificarea produselor vitivinicole aromatizate.
Chapter I: Subject matter and scope
Capitolul I: Obiectul şi domeniul de aplicare
Chapter II
Capitolul II
CHAPTER II  Imports
CAPITOLUL II  Importuri
CHAPTER II  Producer organisations, producer groups, interbranch organisations, operator organisations
CAPITOLUL II  Organizații de producători, grupuri de producători, organizații interprofesionale și organizații de operatori
CHAPTER II  Special intervention measures
CAPITOLUL II  Măsuri speciale de intervenție
CHAPTER II  State aid rules
CAPITOLUL II  Reguli în materie de ajutor de stat
CHAPTER II  Transitional and final provisions
CAPITOLUL II  Dispoziții tranzitorii și finale
Chapter II deals with the description, presentation and labelling of aromatised wine products.
Capitolul II abordează denumirea, prezentarea și etichetarea produselor vitivinicole aromatizate.
Chapter II: Definitions
Capitolul II: Definiţii
Chapter III
Capitolul III
CHAPTER III  Exports
CAPITOLUL III  Exporturile
Chapter III lays down the rules on geographical indications in accordance with the international obligations of the EU.
Capitolul III stabilește normele privind indicațiile geografice în conformitate cu angajamentele asumate de UE la nivel internațional.
Chapter III shall apply only to partners who have registered their partnership.
Capitolul III se aplică exclusiv partenerilor care au înregistrat parteneriatul.
Chapter III: System of radiation protection
Capitolul III: Sistemul de radioprotecţie
Chapter IV
Capitolul IV
Chapter IV: Requirements for radiation protection education, training and information
Capitolul IV: Cerinţe privind educaţia, formarea şi informarea în domeniul radioprotecţiei
CHAPTER IX
CAPITOLUL IX
Chapter IX: Protection of the environment
Capitolul IX: Protecţia mediului
Chapter V
Capitolul V
Chapter V: Justification and regulatory control of practices
Capitolul V: Justificare şi controlul reglementar al practicilor
Chapter VI: Protection of workers, apprentices and students
Capitolul VI: Protecţia lucrătorilor, a ucenicilor şi a studenţilor
Chapter VII: Protection of patients and other individuals subjected to medical exposure
Capitolul VII: Protecţia pacienţilor şi a altor persoane supuse expunerii în scopuri medicale
Chapter VIII: Protection of members of the public
Capitolul VIII: Protecţia populaţiei
CHAPTER VIIII
CAPITOLUL VIIII
Chapter X: Requirements for regulatory control
Capitolul X: Cerinţe privind controlul reglementar
Chapter XI: Final provisions
Capitolul XI: Dispoziţii finale
CHAPTER XIIISECTION X
CAPITOLUL XIIISECȚIUNEA X
CHAPTER XIIIVII
CAPITOLUL XIIIVII
CHAPTER XIIVI bis
CAPITOLUL XIIVIa
CHAPTER XIVI
CAPITOLUL XIVI
CHAPTER XIVVIII
CAPITOLUL XIVVIII
CHAPTER XVIX
CAPITOLUL XVIX
Character (+, -, A)
Caracter (+, -, A)
Characterisation - Calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective EF impact categories, and aggregation of contributions within each category.
Caracterizare – calcul al amplorii contribuției fiecărei intrări/ieșiri clasificate la categoriile lor respective de impact al EF și agregarea contribuțiilor în cadrul fiecărei categorii.
Characterisation Factor
Factor de caracterizare
Characterisation factor – Factor derived from a characterisation model which is applied to convert an assigned Resource Use and Emissions Profile result to the common unit of the EF category indicator.
Categorie de impact al amprentei de mediu (EF) – clasă de utilizare a resurselor sau de impact asupra mediului de care se leagă datele din profilul de utilizare a resurselor și de emisie.
Characterisation factor – Factor derived from a characterisation model which is applied to convert an assigned Resource Use and Emissions Profile result to the common unit of the EF impact category indicator (based on ISO 14040:2006).
Factor de caracterizare - un factor derivat dintr-un model de caracterizare care se aplică pentru a converti un profil de utilizare a resurselor și de emisie în unitatea comună a indicatorului categoriei EF (pe baza ISO 14040:2006).
Characterisation of job quality in terms of economy-wide indicators highlights the synergies, rather than trade-offs, between overall labour market performance, labour productivity and job quality.
Caracterizarea calității locului de muncă cu ajutorul indicatorilor privind ansamblul economiei scoate în evidență sinergiile, mai degrabă decât arbitrajele, între performanța globală a pieței forței de muncă, productivitatea muncii și calitatea locului de muncă.
Characterisation of nanomaterials, development of uniform standards and nomenclature, as well as analytical measurement techniques.
Caracterizarea nanomaterialelor, elaborarea unor standarde și a unei nomenclaturi uniforme, precum și a unor tehnici analitice de măsurare.
Characterisation – Calculation of the magnitude of the contribution of each classified input/output to their respective EF impact categories, and aggregation of contributions within each category.
Caracterizare – calcul al amplorii contribuției fiecărei intrări/ieșiri clasificate la categoriile lor respective de impact al EF și agregarea contribuțiilor în cadrul fiecărei categorii.
Characterisation.
caracterizarea.
characterise the returning holding by reference to the main elements of its factors of production;
caracterizarea exploatației cu evidență contabilă proprie prin raportare la elementele esențiale ale factorilor de producție ai acesteia,
Characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection.
caracterizat printr-o perioadă de activitate determinată; cadru, structură, obiective, conţinuturi şi sarcini clare; susţinere adecvată şi protecţie juridică şi socială;
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
caracterizat printr-o perioadă de activitate determinată; cadru, structură, obiective, conţinuturi şi sarcini clare; susţinere adecvată şi protecţie juridică şi socială;
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
caracterizate printr-o perioadă de activitate determinată; cadru, structură, obiective, conţinuturi şi sarcini clare; susţinere adecvată şi protecţie juridică şi socială;
characterised by a fixed period of activity; with clear objectives, contents, tasks, structure and framework, having appropriate support and legal and social protection;
o perioadă de activitate determinată; cadru, structură, obiective, conţinuturi şi sarcini clare; susţinere adecvată şi protecţie juridică şi socială;
Characterised from the start by its lack of transparency, this problem has barely been addressed.
Problema lipsei de transparență, care l-a caracterizat încă de la început, a rămas nerezolvată.
characterising isolates of African horse sickness by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of African horse sickness;
caracterizarea izolatelor de virus al pestei cabaline africane prin cele mai noi metode disponibile, pentru a permite o mai bună înţelegere a epizootiologiei pestei cabaline africane;
Characteristic of liquid
Caracteristicile lichidului
Characteristic of the filter of the vibration measuring instrument (point 2.5.3.3.5)
Caracteristicile filtrului aparatului de măsurare a vibraţiilor (punctul 2.5.3.3.5)
Characteristics (make, type, flow, etc.): …
Caracteristici (marcă, tip, debit, etc.):
Characteristics and causes of collective youth violence in urban areas
Caracteristicile şi cauzele violenţei colective în rândul minorilor în spaţiile urbane
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
CARACTERISTICI ŞI OBIECTIVE
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
CARACTERISTICI ŞI OBIECTIVE:
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
CARACTERISTICI ȘI OBIECTIVE
Characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) fitted or minimal characteristics D, U, S and V of the coupling device(s) to be fitted: … daN
Caracteristicile D, U, S și V ale dispozitivului (dispozitivelor) de cuplare montate și caracteristicile minime D, U, S și V ale dispozitivului (dispozitivelor) care urmează să fie montate: … daN
Characteristics for fishing vessels (recast)
Caracteristicile vaselor de pescuit (reformare)
Characteristics of Black Sea region civil society organisations
Caracteristicile organizaţiilor societăţii civile din regiunea Mării Negre
Characteristics of braking devices
Caracteristici ale dispozitivelor de frânare
Characteristics of dumping or discharge site and methods of disposal:
Caracteristici ale rampelor de descărcare sau deversare şi metode de evacuare: