natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft opinion: CESE 1324/2007
Proiect de aviz: CESE 1324/2007
DRAFT OPINION: CESE 133/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 133/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1349/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1349/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1351/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1351/2007 fin
Draft opinion: CESE 1351/2008
Proiect de aviz: CESE 1351/2008
DRAFT OPINION: CESE 1353/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1353/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1355/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1355/2007 fin
Draft opinion: CESE 1368/2007
Proiect de aviz: CESE 1368/2007
Draft opinion: CESE 1368/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1368/2008 fin
Draft opinion: CESE 1387/2009
Proiect de aviz: CESE 1387/2009
Draft opinion: CESE 1388/2008
Proiect de aviz: CESE 1388/2008
Draft opinion: CESE 1392/2009
Proiect de aviz: CESE 1392/2009
Draft opinion: CESE 14/2009
Proiect de aviz: CESE 14/2009
Draft opinion: CESE 1405/2012
Proiect de aviz: CESE 1405/2012
Draft opinion: CESE 1421/2008
Proiect de aviz: CESE 1421/2008
Draft opinion: CESE 1422/2007
Proiect de aviz: CESE 1422/2007
Draft opinion: CESE 1425/2011
Proiect de aviz: CESE 1425/2011
DRAFT OPINION: CESE 1432/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1432/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1432/2008 final
PROIECT DE AVIZ: CESE 1432/2008 fin
Draft opinion: CESE 144/2013
Proiect de aviz: CES 144/2013
DRAFT OPINION: CESE 145/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 145/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1456/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1456/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 147/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 147/2008 fin
Draft opinion: CESE 1476/2011
Proiect de aviz: CESE 1476/2011
Draft opinion: CESE 1476/2011
Proiect de aviz: CESE 1529/2011
DRAFT OPINION: CESE 149/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 149/2008 fin
Draft opinion: CESE 1495/2008
Proiect de aviz: CESE 1495/2008
Draft opinion: CESE 1519/2011
Proiect de aviz: CESE 1519/2011
DRAFT OPINION: CESE 152/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 152/2008 fin
Draft opinion: CESE 1529/2010
Proiect de aviz: CESE 1529/2010
Draft opinion: CESE 1531/2011
Proiect de aviz: CESE 1531/2011
DRAFT OPINION: CESE 154/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 154/2008 fin
Draft opinion: CESE 1552/2011
Proiect de aviz: CESE 1552/2011
Draft opinion: CESE 1565/2011
Proiect de aviz: CESE 1565/2011
Draft opinion: CESE 1576/2007
Proiect de aviz: CESE 1576/2007
DRAFT OPINION: CESE 1581/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1581/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1588/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1588/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1593/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1593/2008 fin
Draft opinion: CESE 1610/2010
Proiect de aviz: CESE 1610/2010
Draft opinion: CESE 1612/2010
Proiect de aviz: CESE 1612/2010
Draft opinion: CESE 1617/2008
Proiect de aviz: CESE 1617/2008
DRAFT OPINION: CESE 1618/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1618/2007 fin
Draft opinion: CESE 1620/2007
Proiect de aviz: CESE 1620/2007
DRAFT OPINION: CESE 1632/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1632/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1633/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1633/2008 fin
Draft opinion: CESE 1648/2008
Proiect de aviz: CESE 1648/2008
Draft opinion: CESE 165/2011
Proiect de aviz: CESE 165/2011
DRAFT OPINION: CESE 1652/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1652/2007 fin
Draft opinion: CESE 1677/2007 fin
Proiect de aviz: CESE 1677/2007 fin
Draft opinion: CESE 1682/2011
Proiect de aviz: CESE 1682/2011
Draft opinion: CESE 170/2011
Proiect de aviz: CESE 170/2011
Draft opinion: CESE 1714/2011
Proiect de aviz: CESE 1714/2011
DRAFT OPINION: CESE 1771/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1771/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 1773/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1773/2007/fin
DRAFT OPINION: CESE 1793/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1793/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1795/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1795/2007 fin
DRAFT OPINION: CESE 1796/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1796/2007 fin
Draft opinion: CESE 1801/2007
Proiect de aviz: CESE 1801/2007
DRAFT OPINION: CESE 1817/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1817/2008 fin
Draft opinion: CESE 182/2011
Proiect de aviz: CESE 182/2011
Draft opinion: CESE 1827/2009
Proiect de aviz: CESE 1827/2009
Draft opinion: CESE 183/2010
Proiect de aviz: CESE 183/2010
Draft opinion: CESE 183/2011
Proiect de aviz: CESE 183/2011
DRAFT OPINION: CESE 1832/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1832/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 184/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 184/2008 fin
Draft opinion: CESE 1841/2011
Proiect de aviz: CESE 1841/2011
Draft opinion: CESE 1850/2012
Proiect de aviz: CESE 1850/2012
Draft opinion: CESE 1853/2008
Proiect de aviz: CESE 1853/2008
Draft opinion: CESE 1860/2009
Proiect de aviz: CESE 1860/2009
DRAFT OPINION: CESE 1871/2008
PROIECT DE AVIZ: CESE 1871/2008 fin
Draft opinion: CESE 1877/2009
Proiect de aviz: CESE 1877/2009
Draft opinion: CESE 1889/2012, Rapporteur: Mr Sarmír
Proiect de aviz: CESE 1889/2012, raportor: dl Igor ŠARMÍR
Draft opinion: CESE 1914/2011
Proiect de aviz: CESE 1914/2011
Draft opinion: CESE 1920/2009
Proiect de aviz: CESE 1920/2009
Draft opinion: CESE 193/2008
Proiect de aviz: CESE 193/2008
Draft opinion: CESE 196/2008
Proiect de aviz: CESE 196/2008
DRAFT OPINION: CESE 1976/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 1976/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 2069/2012
Proiect de aviz: CESE 2069/2012
Draft opinion: CESE 2102/2012
Proiect de aviz: CESE 2102/2012
Draft opinion: CESE 2108/2012
Proiect de aviz: CES 2108/2012
DRAFT OPINION: CESE 2139/2012
PROIECT DE AVIZ: CESE 2139/2012
Draft opinion: CESE 218/2008
Proiect de aviz: CESE 218/2008
DRAFT OPINION: CESE 2262/2012
PROIECT DE AVIZ: CESE 2262/2012
Draft opinion: CESE 232/2009
Proiect de aviz: CESE 232/2009
Draft opinion: CESE 232/2011
Proiect de aviz: CESE 232/2011
Draft opinion: CESE 2321/2012
Proiect de aviz: CESE 2321/2012
Draft opinion: CESE 250/2009
Proiect de aviz: CESE 250/2009
Draft opinion: CESE 26/2012
Proiect de aviz: CESE 26/2012
Draft opinion: CESE 27/2010
Proiect de aviz: CESE 27/2010
Draft opinion: CESE 291/2011
Proiect de aviz: CESE 291/2011
Draft opinion: CESE 298/2012
Proiect de aviz: CESE 298/2012
Draft opinion: CESE 3/2008
Proiect de aviz: CESE 3/2008
Draft opinion: CESE 30/2012
Proiect de aviz: CESE 30/2012
Draft opinion: CESE 312/2012
Proiect de aviz: CESE 312/2012
Draft opinion: CESE 389/2009
Proiect de aviz: CESE 389/2009
Draft opinion: CESE 392/2011
Proiect de aviz: CESE 392/2011
Draft opinion: CESE 393/2011
Proiect de aviz: CESE 393/2011
Draft opinion: CESE 394/2011
Proiect de aviz: CESE 394/2011
DRAFT OPINION: CESE 398/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 398/2008 fin
Draft opinion: CESE 407/2009
Proiect de aviz: CESE 407/2009
DRAFT OPINION: CESE 413/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 143/2008 fin
Draft opinion: CESE 418/2008
Proiect de aviz: CESE 418/2008
Draft opinion: CESE 431/2010 - Rapporteur: Mr Leif E. Nielsen
Proiect de aviz: CESE 431/2010 – Raportor: dl Leif E.
DRAFT OPINION: CESE 437/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 437/2008 fin
Draft opinion: CESE 438/2010
Proiect de aviz: CESE 438/2010
DRAFT OPINION: CESE 439/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 439/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 441/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 441/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 443/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 443/2008 fin
Draft opinion: CESE 444/2012
Proiect de aviz: CESE 444/2012
Draft opinion: CESE 455/2009
Proiect de aviz: CESE 455/2009
Draft opinion: CESE 485/2009
Proiect de aviz: CESE 485/2009
Draft opinion: CESE 494/2009
Proiect de aviz: CESE 494/2009
Draft opinion: CESE 499/2009
Proiect de aviz: CESE 499/2009
Draft opinion: CESE 50/2010 - Rapporteur: Mr Raymond Hencks
Proiect de aviz: CESE 50/2010 – Raportor: dl Raymond Hencks
Draft opinion: CESE 52/2010
Proiect de aviz: CESE 52/2010
Draft opinion: CESE 543/2009
Proiect de aviz: CESE 543/2009
Draft opinion: CESE 564/2008
Proiect de aviz: CESE 564/2008
Draft opinion: CESE 574/2009
Proiect de aviz: CESE 574/2009
Draft opinion: CESE 58/2012
Proiect de aviz: CESE 58/2012
Draft opinion: CESE 584/2012
Proiect de aviz: CESE 584/2012
Draft opinion: CESE 595/2010
Proiect de aviz: CESE 595/2010
DRAFT OPINION: CESE 604/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 604/2008 fin
Draft opinion: CESE 611/2010
Proiect de aviz: CESE 611/2010
DRAFT OPINION: CESE 618/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 618/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 620/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 620/2008 fin
Draft opinion: CESE 623/2008
Proiect de aviz: CESE 623/2008
Draft opinion: CESE 629/2010
Proiect de aviz: CESE 629/2010
Draft opinion: CESE 639/2008
Proiect de aviz: CESE 639/2008
Draft opinion: CESE 645/2008
Proiect de aviz: CESE 645/2008
DRAFT OPINION: CESE 655/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 655/2008 fin
Draft opinion: CESE 674/2008
Proiect de aviz: CESE 674/2008
Draft opinion: CESE 676/2007
Proiect de aviz: CESE 676/2007
Draft opinion: CESE 677/2011
Proiect de aviz: CESE 677/2011
Draft opinion: CESE 682/2011
Proiect de aviz: CESE 682/2011
Draft opinion: CESE 690/2011
Proiect de aviz: CESE 690/2011
Draft opinion: CESE 692/2011
Proiect de aviz: CESE 692/2011
Draft opinion: CESE 694/2011
Proiect de aviz: CESE 694/2011
Draft opinion: CESE 699/2012
Proiect de aviz: CESE 699/2012
Draft opinion: CESE 7/2011
Proiect de aviz: CESE 7/2011
Draft opinion: CESE 701/2012
Proiect de aviz: CESE 701/2012
Draft opinion: CESE 702/2012
Proiect de aviz: CESE 702/2012
Draft opinion: CESE 706/2010
Proiect de aviz: CESE 706/2010
Draft opinion: CESE 728/2008
Proiect de aviz: CESE 728/2008
Draft opinion: CESE 737/2010
Proiect de aviz: CESE 737/2010
Draft opinion: CESE 737/2011
Proiect de aviz: CESE 737/2011
Draft opinion: CESE 738/2011
Proiect de aviz: CESE 738/2011
Draft opinion: CESE 771/2009
Proiect de aviz: CESE 771/2009
Draft opinion: CESE 772/2012
Proiect de aviz: CESE 772/2012
Draft opinion: CESE 776/2009
Proiect de aviz: CESE 776/2009
DRAFT OPINION: CESE 809/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 809/2008 fin
Draft opinion: CESE 813/2008
Proiect de aviz: CESE 813/2008
Draft opinion: CESE 814/2010
Proiect de aviz: CESE 814/2010
Draft opinion: CESE 827/2009
Proiect de aviz: CESE 827/2009
Draft opinion: CESE 827/2010
Proiect de aviz: CESE 827/2010
Draft opinion: CESE 829/2009
Proiect de aviz: CESE 829/2009
Draft opinion: CESE 839/2009
Proiect de aviz: CESE 839/2009
Draft opinion: CESE 840/2008
Proiect de aviz: CESE 840/2008
Draft opinion: CESE 842/2008
Proiect de aviz: CESE 842/2008
Draft opinion: CESE 856/2008
Proiect de aviz: CESE 856/2008
Draft opinion: CESE 860/2009
Proiect de aviz: CESE 860/2009
Draft opinion: CESE 892/2010
Proiect de aviz: CESE 892/2010
DRAFT OPINION: CESE 908/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 908/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 916/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 916/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 918/2008 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 918/2008 fin
DRAFT OPINION: CESE 923/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 923/2007 fin
Draft opinion: CESE 93/2011
Proiect de aviz: CESE 93/2011
Draft opinion: CESE 934/2008
Proiect de aviz: CESE 934/2008
Draft opinion: CESE 936/2010
Proiect de aviz: CESE 936/2010
Draft opinion: CESE 941/2010
Proiect de aviz: CESE 941/2010
Draft opinion: CESE 951/2009
Proiect de aviz: CESE 951/2009
Draft opinion: CESE 96/2011
Proiect de aviz: CESE 96/2011
Draft opinion: CESE 976/2012
Proiect de aviz: CESE 976/2012
Draft opinion: CESE 977/2009
Proiect de aviz: CESE 977/2009
Draft opinion: CESE 996/2012
Proiect de aviz: CESE 996/2012
Draft opinion: CESE R-677/2011
Proiect de aviz: CESE R-677/2011
Draft opinion: CESE XX/2012
Proiect de aviz: CESE XX/2012
Draft opinion: CESE …/2010
Proiect de aviz: CESE …/2010
DRAFT OPINION: CESE 755/2007 fin
PROIECT DE AVIZ: CESE 755/2007 fin
DRAFT OPINION: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
PROIECT DE AVIZ: EESC-2014-00238-00-PAC-TRA – 2013/0449 (COD)
DRAFT OPINION: EESC-2014-00728-00-00-PAC-TRA
PROIECT DE AVIZ: EESC-2014-00728-00-00-PAC-TRA
Draft opinion: EESC-2014-04756-00-00-PA-TRA
Proiect de aviz: EESC-2014-04756-00-00-PA-TRA
Draft opinion: EESC-2014-05300-00-00-PA-TRA
Referință: Proiect de aviz EESC-2014-05300-00-00-PA-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
PROIECT DE AVIZ: EESC-2015-00987-00-00-PAC-TRA
DRAFT OPINION: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
PROIECT DE AVIZ: EESC-2016-00869-00-03-PAC-TRA
Draft opinions of between 13 and 20 pages in length could only be handled if they had received prior authorisation from the section president.
În ceea ce priveşte proiectele de aviz cu lungimea cuprinsă între 13 şi 20 de pagini, acestea nu vor putea fi transmise spre prelucrare decât cu autorizarea prealabilă a preşedintelui secţiunii.
Draft presented under Article 31 Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Proiect prezentat în temeiul articolului 31 din Tratatul Euratom pentru avizul Comitetului Economic și Social European
Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for opinion of the European Economic and Social Committee
Proiect prezentat în temeiul articolului 31 din Tratatul Euratom pentru a primi avizul Comitetului Economic și Social European
Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Proiect prezentat Consiliului Economic și Social în vederea emiterii unui aviz, în temeiul articolului 31 din Tratatul Euratom
Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Proiect prezentat în temeiul articolului 31 din Tratatul Euratom pentru a primi avizul Comitetului Economic şi Social European
Draft Programmatic objectives
Proiect de obiective programatice
DRAFT PROGRAMME
PROIECT DE PROGRAM
Draft programme for the discussion of Best practice in urban mobility
Proiect preliminar de program al dezbaterii pe tema „Bune practici în domeniul mobilităţii urbane”
Draft Programme Objectives
Proiect de obiective programatice
Draft Proposal for a
Proiectul de propunere de
Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations
Proiectul de propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2009/71/EURATOM de instituire a unui cadru comunitar pentru securitatea nucleară a instalaţiilor nucleare
Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations
propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2009/71/EURATOM de instituire a unui cadru comunitar pentru securitate nucleară a instalațiilor nucleare
Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM of 25 June 2009 establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations.
Proiect de propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2009/71/EURATOM de instituire a unui cadru comunitar pentru securitate nucleară a instalațiilor nucleare.
Draft proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
Proiectul de propunere de regulament al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a alimentelor și a furajelor după un accident nuclear sau orice altă urgență radiologică
Draft proposal for a Council regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Proiect de propunere de Regulament al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a alimentelor și a furajelor după un accident nuclear sau orice altă urgență radiologică.
Draft Proposal for a Regulation amending Regulation (EC) No 273/2004 on drug precursors
Proiect de propunere de regulament de modificare a Regulamentului (CE) nr. 273/2004 privind precursorii drogurilor
Draft proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
Proiectul de propunere a unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (regulament privind subprodusele de origine animală)
Draft Proposals, 1 to 3 months;
proiecte de propuneri: între 1 şi 3 luni;
DRAFT REPORT
PROIECT DE RAPORT
DRAFT REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL
PROIECT DE RAPORT AL COMISIEI CĂTRE CONSILIU
DRAFT RESOLUTION
PROIECT DE REZOLUŢIE
DRAFT rEsolution
proIECT de rEZOLUȚIE
Draft Resolution "Programme for Europe"
Adoptarea rezoluţiei „Program pentru Europa”
Draft resolution of the European Economic and Social Committee on the Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 -  Roadmap for the constitutional process
Proiect de rezoluţie a Comitetului Economic şi Social European privind "Contribuţia la Consiliul european din 21 şi 22 iunie 2007 – Foaie de parcurs privind procesul constituţional"
Draft Resolution of the European Economic and Social Committee:  Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 -  Roadmap for the constitutional process
Proiect de Rezoluţie a Comitetului Economic şi Social European privind „Contribuţia la Consiliul european din 21 şi 22 iunie 2007 - Foaie de parcurs privind procesul constituţional“
Draft Resolution of the European Economic and Social Committee:  Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 -  Roadmap for the constitutional process
Proiect de Rezoluţie a Comitetului Economic şi Social European privind „Contribuţia la Consiliul european din 21 şi 22 iunie 2007 – Foaie de parcurs privind procesul constituţional“
DRAFT RESOLUTION OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE: CONTRIBUTION TO THE EUROPEAN COUNCIL OF 21 AND 22 JUNE 2007 – ROADMAP FOR THE CONSTITUTIONAL PROCESS" (CESE 640/2007)
ProIeCt de REZOLUŢIE A COMITETULUI ECONOMIC ŞI SOCIAL EUROPEAN PRIVIND "CONTRIBUŢIA LA CONSILIUL EUROPEAN DIN 21 - 22 IUNIE 2007 – FOAIE DE PARCURS PENTRU PROCESUL CONSTITUŢIONAL" (CESE 640/2007)
DRAFT RESOLUTION ON "A PROGRAMME FOR EUROPE"
PROIECTUL DE REZOLUŢIE „UN PROGRAM PENTRU EUROPA”
Draft resolution on natural disasters (following the recent fires in Greece)
Proiectul de rezoluţie privind catastrofele naturale (în contextul recentelor incendii din Grecia)
Draft resolution on the civil uprisings in the southern Mediterranean countries
Proiect de rezoluție privind revoltele civile din țările din sudul Mediteranei
Draft resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Proiect de rezoluție cu privire la situația din țările din sudul Mediteranei
Draft resolution – Copenhagen Summit
Proiect de rezoluţie – Summitul de la Copenhaga
DRAFT REVISED CODE OF CONDUCT FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION IN CONNECTION WITH THE ADJUSTMENT OF PROFITS OF ASSOCIATED ENTREPRISES
COD DE CONDUITĂ REVIZUIT PENTRU APLICAREA EFECTIVĂ A CONVENȚIEI PRIVIND ELIMINAREA DUBLEI IMPUNERI ÎN LEGĂTURĂ CU AJUSTAREA PROFITURILOR ÎNTREPRIDERILOR AFILIATE
Draft Roadmap towards establishing the
Proiect de foaie de parcurs privind crearea
Draft schedule
Propunere de calendar
Draft session agenda
Proiectul de ordine de zi a sesiunii plenare
Draft summary of the product characteristics drawn up in accordance with Article 30
Proiect de rezumat al caracteristicilor produsului, elaborat în conformitate cu articolul 30
Draft technical standards should systematically be subject to public consultations.
Proiectele de standarde tehnice ar trebui să fie supuse consultării publice în mod sistematic.
Draft terms of division Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Proiectul de divizare trebuie publicat în forma prevăzută de legislația fiecărui stat membru în conformitate cu articolul 15 pentru fiecare dintre societățile implicate într-o divizare, cu cel puțin o lună înainte de data adunării generale care urmează să se pronunțe asupra proiectului.
Draft terms of merger must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Proiectul de fuziune trebuie publicat sub forma prevăzută de legislaţia fiecărui stat membru, în conformitate cu articolul 3 din Directiva 2009/101/CE, pentru fiecare dintre societăţile care fuzionează, cu cel puţin o lună înainte de data adunării generale care urmează să se pronunţe asupra proiectului de fuziune.
Draft terms of merger Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Proiectul de fuziune trebuie publicat sub forma prevăzută de legislația fiecărui stat membru, în conformitate cu articolul 15, pentru fiecare dintre societățile care fuzionează, cu cel puțin o lună înainte de data adunării generale care urmează să se pronunțe asupra proiectului de fuziune.
Draft text of the information to be provided in the immediate packaging, outer packaging and the package leaflet in accordance with Articles 9-14 of this Regulation.
Proiect de text referitor la informațiile care trebuie să fie menționate pe ambalajul direct, pe ambalajul exterior și pe prospectul însoțitor în conformitate cu articolele 9-14 din regulament
Draft timetable
Calendar propus
Draft timetable
Proiect de aviz
Draft timetable
Propunere de calendar
Draft timetable of LSO meetings
Proiect de calendar al şedinţelor OSL
Draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2009)
Proiectul de calendar al şedinţelor CESE şi ale organelor sale (2009)
Draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2009)
Proiectul de calendar de şedinţe al CESE şi al organelor sale (2009)
Draft TSIs are drawn up by the European Railway Agency on the basis of an examination of subsystems, in cooperation with industry associations and the social partners.
Proiectele TSI sunt elaborate de Agenția Europeană a Căilor Ferate pe baza verificării subsistemelor, în cooperare cu organizațiile din domeniu și cu partenerii sociali;
Draft Union codes of conduct referred to in Articles 6a (3), 9(2) and 9(4) and amendments or extensions to existing Union codes of conduct shall be submitted to the Commission by the signatories of these codes.
Proiectele de coduri de conduită ale Uniunii menționate la articolul 6a alineatul (3) și la articolul 9 alineatele (2) și (4), precum și modificările sau extinderile codurilor de conduită ale Uniunii aflate în vigoare sunt înaintate Comisiei de către semnatarii acestor coduri.
Drafted to reflect the individual jobseeker’s situation, these agreements detail a package of individualised measures available at national level (labour market, education, training, social services) designed to support and empower jobseekers in overcoming their specific obstacles to employment.
Redactate astfel încât să reflecte situația persoanei aflate în căutarea unui loc de muncă, aceste acorduri cuprind un pachet de măsuri individualizate disponibile la nivel național (care țin cont de piața forței de muncă, educație, formare, servicii sociale), menite să susțină și să capaciteze persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă să (își) depășească obstacole specifice în calea ocupării forței de muncă.
Drafting
Redactare
Drafting  Group on
Grupul de redactare:
drafting amendments to the Constitution in order to clarify the procedure on the initial appointment of judges and selection of the judges of the Supreme Court of Justice, and to clarify the role of the Superior Council of Magistrates in the self-administration of the judicial system, its competence and composition;
amendarea Constituției, pentru a se clarifica procedura de numire inițială a judecătorilor și selectarea judecătorilor Curții Supreme de Justiție, precum și a rolului Consiliului Superior al Magistraturii în auto-administrarea sistemului judiciar, competența și compoziția acestuia;