natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 12(1) amended
Articolul 12 alineatul (1) (modificat)
Article 12(1) and Article 12(2)
Articolul 12 alineatul (1) şi articolul 12 alineatul (2)
Article 12(1) first indent
Articolul 12 alineatul (1) prima liniuţă
Article 12(1) first subparagraph, first and second indents
Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf prima şi a doua liniuţă
Article 12(1) introductory phrase
Articolul 12, alineatul (1), formulă introductivă
Article 12(1) introductory wording
Articolul 12 alineatul (1) cuvintele introductive
Article 12(1) of the Directive provides that access to compensation in cross-border situations should operate on the basis of Member States’ own national compensation schemes.
Articolul 12 alineatul (1) din directivă prevede că accesul la despăgubire în situații transfrontaliere trebuie să se facă pe baza propriilor sisteme naționale de despăgubire din statele membre.
Article 12(1) second indent
Articolul 12 alineatul (1) a doua liniuţă
Article 12(1) second subparagraph
Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 12(1) third indent
Articolul 12 alineatul (1) a treia liniuţă
Article 12(1) to (4)
Articolul 12(1) - (4)
Article 12(1) to (8)
Articolul 12 alineatele (1)-(8)
Article 12(1)(a) and (b)
Articolul 12 alineatul (1) literele (a) şi (b)
Article 12(1)(a) and (b)
Articolul 12, alineatul (1), literele (a) şi (b)
Article 12(1)(a), first, second and third indents
Articolul 12 alineatul (1) litera (a) prima, a doua şi a treia liniuţă
Article 12(1)(b), first and second indents
Articolul 12 alineatul (1) litera (b) prima şi a doua liniuţă
Article 12(1)(c), fifth subparagraph
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) al cincilea paragraf
Article 12(1)(c), first subparagraph
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) primul paragraf
Article 12(1)(c), first, second and third indents
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) prima, a doua şi a treia liniuţă
Article 12(1)(c), fourth subparagraph
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) al patrulea paragraf
Article 12(1)(c), second subparagraph, first indent
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf prima liniuţă
Article 12(1)(c), second subparagraph, introductory wording
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf formulă introductivă
Article 12(1)(c), second subparagraph, second indent
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf a doua liniuţă
Article 12(1)(c), third subparagraph, first indent
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) al treilea paragraf prima liniuţă
Article 12(1)(c), third subparagraph, introductory wording
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) al treilea paragraf formulă introductivă
Article 12(1)(c), third subparagraph, second indent
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) al treilea paragraf a doua liniuţă
Article 12(1)(d), first and second indents
Articolul 12 alineatul (1) litera (d) prima şi a doua liniuţă
Article 12(1), (2) and (3)
Articolul 12 alineatele (1), (2) şi (3)
Article 12(1), (2) and (3)
Articolul 12 alineatele (1), (2) și (3)
Article 12(1), (2), (3) and (4)
Articolul 12 alineatele (1), (2), (3) și (4)
Article 12(1), first and second subparagraphs
Articolul 12 alineatul (1) primul şi al doilea paragraf
Article 12(1), first sentence
Articolul 12 alineatul (1) prima frază
Article 12(1), first sentence
Articolul 12(1) prima teză
Article 12(1), first subparagraph
Articolul 12(1) primul paragraf
Article 12(1), introductory wording
Articolul 12 alineatul (1) formulă introductivă
Article 12(1), second sentence
Articolul 12 alineatul (1) a doua frază
Article 12(1), second sentence
Articolul 12(1) a doua teză
Article 12(1), second subparagraph
Articolul 12(1) al doilea paragraf
Article 12(1), second, third and fourth subparagraphs
Articolul 12 alineatul (1) al doilea, al treilea și al patrulea paragraf
Article 12(1), third sentence
Articolul 12 alineatul (1) a treia frază
Article 12(1), third sentence
Articolul 12(1) a treia teză
Article 12(1), third subparagraph
Articolul 12(1) al treilea paragraf
Article 12(1),(2),(3) and (4)
Articolul 12 alineatele (1), (2), (3) și (4)
Article 12(2)
Articolul 12 alineatul (2)
Article 12(2) 2nd subparagraph
Articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 12(2) amended
Articolul 12 alineatul (2) (modificat)
Article 12(2) establishes the criteria for the distribution of the remaining available annual resources between the Member States:
Articolul 12 alineatul (2) stabilește criteriile de repartizare a restului resurselor anuale disponibile între statele membre:
Article 12(2) first subparagraph
Articolul 12 alineatul (2) primul paragraf
Article 12(2) introduces a differentiated regime for substances classified as carcinogenic, mutagenic or reprotoxic (“CMR”).
Articolul 12 alineatul (2) introduce un regim diferenţiat pentru substanţele clasificate drept cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere („CMR”).
Article 12(2) of the proposal intends to propose a risk management regime for CMR 1 and 2 substances which allows, subject to rigid conditions, the use of these substances if they have been found to be safe by the Scientific Committee for Consumer Products.
Articolul 12 alineatul (2) al propunerii vizează propunerea unui regim de gestionare a riscurilor pentru substanţele CMR de categoriile 1 şi 2 care să permită utilizarea lor, dar în condiţii stricte, dacă acestea au fost declarate sigure de către Comitetul științific pentru produse destinate consumatorilor.
Article 12(2) provides that information must be reported by using the relevant waste category and NACE codes, as established in Regulation (EC) No 2150/200230.
Articolul 12 alineatul (2) prevede că informațiile trebuie să fie raportate prin utilizarea categoriei relevante de deșeuri și a codurilor NACE, după cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 2150/200230.
Article 12(2) second subparagraph
Articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 12(2) to (6)
Articolul 12(2) - (6)
Article 12(2)(a) and (b)
Articolul 12 alineatul (2) literele (a) și (b)
Article 12(2)(a)-(c)
Articolul 12 alineatul (2) literele (a)-(c)
Article 12(2), fifth subparagraph
Articolul 12 alineatul (2) al cincilea paragraf
Article 12(2), first and second subparagraphs
Articolul 12 alineatul (2) primul și al doilea paragraf
Article 12(2), first, second and third subparagraphs
Articolul 12 alineatul (2) primul, al doilea şi al treilea paragraf
Article 12(2), fourth subparagraph, first, second and third indents
Articolul 12 alineatul (2) al patrulea paragraf prima, a doua şi a treia liniuţă
Article 12(2), introductory phrase
Articolul 12 alineatul (2) teză introductivă
Article 12(2), introductory wording
Articolul 12 alineatul (2) formulă introductivă
Article 12(2), second subparagraph, first indent
Articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf prima liniuţă
Article 12(2), second subparagraph, second indent
Articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf a doua liniuţă
Article 12(2), second subparagraph, third indent
Articolul 12 alineatul (2) al doilea paragraf a treia liniuţă
Article 12(2), third subparagraph, first indent
Articolul 12 alineatul (2) al treilea paragraf prima liniuţă
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent
Articolul 12 alineatul (2) al treilea paragraf a patra liniuţă
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent, first sub-indent
Articolul 12 alineatul (2) al treilea paragraf a patra liniuţă prima sub-liniuţă
Article 12(2), third subparagraph, fourth indent, second sub-indent
Articolul 12 alineatul (2) al treilea paragraf a patra liniuţă a doua sub-liniuţă
Article 12(2), third subparagraph, second indent
Articolul 12 alineatul (2) al treilea paragraf a doua liniuţă
Article 12(2), third subparagraph, third indent
Articolul 12 alineatul (2) al treilea paragraf a treia liniuţă
Article 12(3)
Articolul 12, alineatul (3)
Article 12(3) amended
Articolul 12 alineatul (3) (modificat)
Article 12(3) is replaced by the following:
La articolul 12, alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 12(3) of the Directive requires the Commission, to send a first report on its application and effectiveness to the European Parliament and the Council before 21 July 2006.
Conform articolului 12 alineatul (3) din directivă, Comisia trebuie să transmită un prim raport privind aplicarea și eficacitatea acesteia către Parlamentul European și Consiliu înainte de 21 iulie 2006.
Article 12(3) specifies that installations producing chlor-alkali using mercury cells shall cease reporting once all those cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU31 and all mercury waste has been transferred to a storage facility.
Articolul 12 alineatul (3) precizează că pentru instalațiile care produc cloralcali prin utilizarea de celule cu mercur raportarea încetează odată cu dezafectarea acestora în conformitate cu Decizia 2013/732/UE31 de punere în aplicare a Comisiei și transferarea tuturor deșeurilor de mercur la o instalație de depozitare.
Article 12(3)(a)
Articolul 12 alineatul (3) litera (a)
Article 12(3)(b)
Articolul 12 alineatul (3) litera (b)
Article 12(3)(c)
Articolul 12 alineatul (3) litera (c)
Article 12(3)(d)
Articolul 12 alineatul (3) litera (d)
Article 12(3)(d) & (f)
Articolul 12 alineatul (3) literele (d) și (f)
Article 12(3)(g)
Articolul 12 alineatul (3) litera (g)
Article 12(3)(h)
Articolul 12 alineatul (3) litera (h)
Article 12(3)(i) and (ii)
Articolul 12 alineatul (3) punctele (i) şi (ii)
Article 12(3)(j)
Articolul 12 alineatul (3) litera (j)
Article 12(3)(k)
Articolul 12 alineatul (3) litera (k)
Article 12(3)(o)
Articolul 12 alineatul (3) litera (o)
Article 12(3), first subparagraph, (a)
Articolul 12 alineatul (3) primul paragraf litera (a)
Article 12(3), first subparagraph, (b)
Articolul 12 alineatul (3) primul paragraf litera (b)
Article 12(3), first subparagraph, introductory wording
Articolul 12 alineatul (3) primul paragraf formulă introductivă
Article 12(3), second subparagraph
Articolul 12, alineatul (3) al doilea paragraf
Article 12(3), second subparagraph, first sentence
Articolul 12 alineatul (3) al doilea paragraf prima teză
Article 12(3), second subparagraph, second sentence
Articolul 12 alineatul (3) al doilea paragraf a doua teză
Article 12(3), third and fourth subparagraph
Articolul 12 alineatul (3) al treilea și al patrulea paragraf
Article 12(4) and (5)
Articolul 12 alineatele (4) și (5)
Article 12(4) and (5) of the proposal for a regulation will have to be amended so that the more tentative "may entrust" becomes an assertive "shall entrust".
Textul de la articolul 12 alineatele (4) și (5) din propunerea de regulament va trebui să fie modificat, trecând de la o sintagmă modalizatoare („poate încredința”) la una asertivă („încredințează”).
Article 12(4)(a)(i) (ii) and (iii)
Articolul 12 alineatul (4) litera (a) subpunctele (i), (ii) şi (iii)
Article 12(4)(b) (c) and (d)
Articolul 12 alineatul (4) literele (b), (c) şi (d)
Article 12(4), first subparagraph
Articolul 12 alineatul (4) primul paragraf
Article 12(4), second subparagraph
Articolul 12 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 12(4)-(6)
Articolul 12 alineatele (4)-(6)
Article 12(5)
Articolul 12(5)
Article 12(5)
Articolul 12 alineatul (5)
Article 12(5) to (9)
Articolul 12 alineatele (5)-(9)
Article 12(5), first subparagraph
Articolul 12 alineatul (5) primul paragraf
Article 12(5), second subparagraph
Articolul 12 alineatul (5) al doilea paragraf
Article 12(6)
Articolul 12(6)
Article 12(6) is replaced by the following:
La articolul 12, alineatul (6) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 12(7) is deleted;
Articolul 12 alineatul (7) se elimină;
Article 12(8)
Articolul 12 alineatul (8)
Article 12(a)
Articolul 12 litera (a)
Article 12(a) to (d)
Articolul 12 literele (a) - (d)
Article 12(a), first sentence
Articolul 12 litera (a) prima teză
Article 12(a), second sentence
Articolul 12 litera (a) a doua teză
Article 12(b)
Articolul 12 litera (b)
Article 12(b).
Articolul 12 litera (b).
Article 12(c)
Articolul 12 litera (c)
Article 12(c) has been redrafted to reflect the fact that in Council Decision 2007/409/EC of 11 June 2007 amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy4 the Regional Advisory Councils have been granted the status of bodies pursuing an aim of general European interest.
Articolul 12 litera (c) a fost reformulat pentru a reflecta faptul că, prin Decizia 2007/409/CE a Consiliului din 11 iunie 2007 de modificare a Deciziei 2004/585/CE de instituire a Consiliilor consultative regionale în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului4, Consiliilor consultative regionale le-a fost acordat statutul de organisme care urmăresc un obiectiv de interes european general.
Article 12(d)
Articolul 12 litera (d)
Article 12(d), (e), (f), (g)
Articolul 12, literele (d), (e), (f) și(g)
Article 12(e)
Articolul 12 litera (e)
Article 12(e) and (f)
Articolul 12 literele (e) şi (f)
Article 12(e) first subparagraph
Articolul 12 litera (e) primul paragraf
Article 12(e) second subparagraph, introductory words
Articolul 12 litera (e) paragraful al doilea, cuvinte introductive
Article 12(e) second subparagraph, point (i)
Articolul 12 litera (e) paragraful al doilea, punctul (i)
Article 12(e) second subparagraph, point (ii)
Articolul 12 litera (e) paragraful al doilea, punctul (ii)
Article 12(f)
Articolul 12 litera (f)
Article 12(f) of Regulation (EC) No 247/2006 refers to provisions for checks and administrative penalties, among other issues to be included in the Community support programmes for the outermost regions that are to be submitted by Member States to the Commission for approval.
Articolul 12 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 se referă la dispoziții privind controale și sancțiuni administrative, printre alte aspecte care trebuie incluse în programele comunitare de sprijin pentru regiunile ultraperiferice, care trebuie prezentate Comisiei spre aprobare de către statele membre.
Article 12(g)
Articolul 12 litera (g)
Article 12(h)
Articolul 12 litera (h)
Article 12(i)
Articolul 12 litera (i)
Article 12(j)
Articolul 12 litera (j)
Article 12(k)
Articolul 12 litera (k)
Article 12(l)
Articolul 12 litera (l)
Article 12(m)
Articolul 12 litera (m)
Article 12(n)
Articolul 12 litera (n)
Article 12(p)
Articolul 12 litera (p)
Article 12(r)
Articolul 12 litera (r)
Article 12(s)
Articolul 12 litera (s)
Article 12, 13 and 15 (new), bring further clarification of labelling requirements and alignment with the proposals on food additives and food enzymes.
Articolele 12, 13 și 15 (nou) aduc clarificări suplimentare privind cerințele de etichetare și alinierea cu propunerile privind aditivii alimentari și enzimele alimentare.
Article 12, 17
Articolul 12, 17
Article 12, Article 19
Articolul 12, articolul 19
Article 12, final words
Articolul 12 cuvinte finale
Article 12, first and second subparagraphs
Articolul 12 primul şi al doilea paragraf
Article 12, first paragraph, first and second indents
Articolul 12, primul paragraf, prima şi a doua liniuţă
Article 12, first paragraph, introductory phrase
Articolul 12, primul paragraf, formulă introductivă
Article 12, first to fifth indents
Articolul 12 liniuţele de la unu la cinci
Article 12, in conjunction with the second subparagraph of Article 13(3): deduct the eco-innovation savings certified in accordance with the detailed rules to be adopted by the Commission from the specific emissions;
Articolul 12 coroborat cu articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf: deducerea din emisiile specifice a reducerilor datorate eco-inovațiilor certificate în conformitate cu normele detaliate care urmează să fie adoptate de Comisie;
Article 12, in conjunction with the second subparagraph of Article 13(3): determine eco-innovation savings by calculating the average CO2 savings for a manufacturer on the basis of the savings specified in the certificate of conformity for all selected passenger cars attributed to that manufacturer taking into account point (e).
Articolul 12 coroborat cu articolul 13 alineatul (3) al doilea paragraf: determinarea reducerilor datorate eco-inovațiilor prin calcularea mediei reducerilor de CO2 pentru un producător pe baza reducerilor specificate în certificatul de conformitate pentru toate autoturismele selectate atribuite producătorului respectiv, ținând seama de litera (e).
Article 12, introductory sentence
Articolul 12 teză introductivă
Article 12, introductory wording
Articolul 12 partea introductivă
Article 12, introductory words
Articolul 12 cuvinte introductive
Article 12, introductory words
Articolul 12 teza introductivă
Article 12, point (b), introductory words
Articolul 12 litera (b) teza introductivă
Article 12, point 2(c) second subparagraph, first indent
Articolul 12 punctul 2 litera (c) paragraful al doilea, prima liniuţă
Article 12, point 2(c) second subparagraph, introductory words
Articolul 12, punctul 2 litera (c) paragraful al doilea, cuvinte introductive
Article 12, point 2(c) second subparagraph, second indent
Articolul 12, punctul 2 litera (c) paragraful al doilea, a doua liniuţă
Article 12, point 3
Articolul 12, punctul 3
Article 12, points (4) and (5)
Articolul 12 alineatele (4) şi (5)
Article 12, second paragraph
Articolul 12, al doilea paragraf
Article 12, seventh indent
Articolul 12 a şaptea liniuţă
Article 12, sixth indent
Articolul 12 a şasea liniuţă
Article 12-14: aggravated theft, extortion and fraud to commit terrorist offences - A final set of terrorist-related offences (cf. Article 12 to 14 concerns aggravated theft, extortion and fraud with a view to committing one of the offences listed in Article 3 or 4(b)).
Articolele 12-14: Furt agravat, șantaj și fraudă în vederea comiterii de infracțiuni teroriste – Un set final de infracțiuni legate de terorism [a se vedea articolele 12-14 care se referă la furt agravat, șantaj și fraudă săvârșite în vederea comiterii uneia dintre infracțiunile enumerate la articolul 3 sau la articolul 4 litera (b)].
Article 12.1
Articolul 12 alineatul (1)
Article 12.3
Articolul 12 alineatul (3)
Article 120 …
Articolul 120
Article 120(1)-(3)
Articolul 120 alineatele (1)-(3)
Article 120(3) is amended as follows:
Articolul 120 alineatul (3) se modifică după cum urmează:
Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that from 1 January 2014 to 30 June 2017, the maximum co-financing rate at the level of each priority for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus shall be 85% instead of 50% applicable to more developed regions.
Articolul 120 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 prevede că, de la 1 ianuarie 2014 până la 30 iunie 2017, rata maximă de cofinanțare la nivelul fiecărei priorități pentru toate programele operaționale sprijinite de FEDR și FSE în Cipru este de 85 % în loc de 50 % aplicabilă pentru regiunile mai dezvoltate.
Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 requires the Commission to carry out a review to assess the justification for maintaining a maximum co-financing rate of 85% at the level of each priority for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus after 30 June 2017 and to make, if necessary, legislative proposal before 30 June 2016.
Articolul 120 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 prevede obligația Comisiei de a realiza o evaluare pentru a analiza motivele care justifică menținerea unei rate maxime de cofinanțare de 85 % la nivelul fiecărei priorități pentru toate programele operaționale sprijinite de FEDR și FSE în Cipru după 30 iunie 2017 și de a prezenta, dacă este cazul, o propunere legislativă înainte de 30 iunie 2016.
Article 120(4)
Articolul 120 alineatul (4)
Article 120: This article refers to penalties laid down by Member States for infringement of rules and corresponds to Article 68 of Regulation (EC) No 216/2008.
Articolul 120: Acest articol se referă la sancțiunile prevăzute de statele membre pentru încălcarea normelor și corespunde articolului 68 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008.
Article 120a-i
Articolul 120a-i
Article 121(1) and (2)
Articolul 121 alineatele (1) şi (2)
Article 121(3) and (4)
Articolul 121 alineatele (3) și (4)
Article 1210
Articolul 1210
Article 1211
Articolul 1211
Article 1213
Articolul 1213
Article 1214
Articolul 1214
Article 1216
Articolul 1216
Article 1218
Articolul 1218
Article 1219
Articolul 1219
Article 121: This article sets out the applicable rules on the processing of personal data.
Articolul 121: Acest articol stabilește normele aplicabile prelucrării datelor cu caracter personal.
Article 122 (Deleted)
Articolul 122 (eliminat)
Article 122 and paragraph 1 of Article 123 shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Community law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 122 and in Article 123(1)."
Articolul 122 și articolul 123 alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere recunoașterii organizațiilor producătorilor, respectiv a organizațiilor interprofesionale, stabilită de statele membre în temeiul dreptului național și în conformitate cu dreptul comunitar, în orice sector menționat la articolul 1, cu excepția sectoarelor menționate la articolul 122 primul paragraf litera (a) și la articolul 123 alineatul (1).”
Article 122(1) and (2)
Articolul 122 alineatele (1) și (2)
Article 122(3) and (4)
Articolul 122 alineatele (3) și (4)
Article 1220
Articolul 1220
Article 122: This article repeals the current Regulation (EC) No 216/2008.
Articolul 122: Acest articol abrogă actualul Regulament (CE) nr. 216/2008.
Article 122a
Articolul 122a
Article 122a(10) is replaced by the following:
Articolul 122a alineatul (10) se înlocuiește cu următorul text:
Article 122a(3)
Articolul 122a alineatul (3)
Article 122a(4)
Articolul 122a alineatul (4)
Article 123(1)
Articolul 123 alineatul (1)
Article 123(2) is replaced by the following:
Articolul 123 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Article 123(4) is replaced by the following:
Articolul 123 alineatul(4) se înlocuiește cu următorul text:
Article 123, 124
Articolul 123, articolul 124
Article 123: This article introduces amendments to Regulation (EC) No 1008/2008 which are necessary to enable the transfers of competences for Air Operator Certificates (AOC) between a Member State and the Agency, as well as between Member States.
Articolul 123: Acest articol introduce modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1008/2008, care sunt necesare pentru a permite transferurile de competențe pentru certificatele de operator aerian (AOC) între un stat membru și agenție, precum și între statele membre.
Article 124 to 126
Articolele 124-126
Article 124: This article introduces amendments to the Union rules on accident investigation laid down in Regulation (EU) No 996/2010, to avoid that the competent bodies have to initiate a full accident investigation for accidents occurred between small unmanned aircraft, which would not have system wide implications.
Articolul 124: Acest articol introduce modificări ale normelor Uniunii privind investigarea accidentelor prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 996/2010, pentru a evita ca organismele competente să trebuiască să demareze o investigație completă a accidentului în cazul accidentelor care au avut loc între aeronave fără pilot la bord de mici dimensiuni, care nu ar avea implicații la nivel de sistem.
Article 125, paragraph 4 is amended as follows:
La articolul 125, alineatul (4) se modifică după cum urmează:
Article 125: This article amends the Union rules on occurrence reporting as laid down in Regulation (EU) No 376/2014 to avoid that occurrences with small unmanned aircraft having a negligible impact on the safety of the aviation system would create a bottle neck for the lines of occurrence reporting.
Articolul 125: Acest articol modifică normele Uniunii privind raportarea evenimentelor, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 376/2014, pentru a evita ca evenimentele care implică aeronave fără pilot la bord de mici dimensiuni și care au un impact neglijabil asupra siguranței sistemului aeronautic să blocheze liniile de raportare a evenimentelor.