natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50 % of the ‘flanking events’ specifically designed to prepare for, accompany and follow up the Citizens’ Dialogues initiative (see below) focused on topics relevant to the Year and could therefore be considered an integral part of the EYC2013 campaign.
Dintre „evenimentele de însoțire” destinate în special să pregătească, să însoțească și să urmărească inițiativa „Dialoguri cu cetățenii” (a se vedea mai jos), 50 % s-au axat pe temele reprezentative ale Anului și, prin urmare, ar putea fi considerate parte integrantă a campaniei AEC2013.
50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
Din aceste sloturi, 50 % se alocă mai întâi noilor operatori, cu excepţia cazului în care solicitările noilor operatori reprezintă mai puţin de 50 %.
50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
Din aceste sloturi, 50 % se alocă mai întâi noilor operatori nou admișilor, cu excepția cazului în care solicitările noilor operatori nou admișilor reprezintă mai puțin de 50 %.
50 % — 60 % overall, around 80 % for adult learning
50% - 60% din total, aproximativ 80% destinate învățământului pentru adulți
50 000 newly diagnosed HIV cases in the EU and the neighbouring countries alone in 2007 and an estimated 2 million people living with HIV/AIDS (PLWHA) illustrate the serious dimension of the situation1.
50 000 de noi cazuri de HIV diagnosticate doar în UE și în țările vecine în 2007 și cele aproximativ 2 milioane de persoane care trăiesc cu HIV/SIDA (PLWHA – people living with HIV/AIDS) ilustrează gravitatea situației1.
50 000 w/y
50 000 v/a
50 mg C/Nm3 in the case of incineration,
50 mg C/Nm3 în cazul incinerării;
50 mg/kg dry matter.
50 mg/kg substanță uscată.
50 mg/m³
50 mg/m3
51 % believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level (EU average: 56%).18
51 % consideră că darea și luarea de mită și abuzul de putere în scopul obținerii de foloase sunt larg răspândite printre politicieni la nivel național, regional sau local (media UE: 56 %).18
51 YYYY - MM - DD
51 AAAA - LL - ZZ
51 ‘vehicle produced in small series’ means a type of vehicle of which the number of units that is made available on the market, registered or entered into service does not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII;
51 „vehicul produs în serie mică” înseamnă un tip de vehicul al cărui număr de unități care sunt puse la dispoziție pe piață, înmatriculate sau puse în funcțiune nu depășesc limitele cantitative anuale stabilite în anexa XII;
51% among those living in densely populated areas versus 35% for those in sparsely populated areas.
51% dintre cei care trăiesc în zone cu densitate mare a populaţiei faţă de 35% dintre cei care trăiesc în zone cu densitate redusă a populaţiei
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51% se tem de o scădere generală a nivelului protecţiei consumatorilor.
51000 (of which 1000 social enterprises)
51 000 (dintre care 1 000 de întreprinderi sociale)
51014 TARTU
EE-51014 TARTU
510th plenary session
(a 510-a sesiune plenară)
510th PLENARY SESSION
A 510- A SESIUNE PLENARĂ
510th PLENARY SESSION
A 510-A SESIUNE PLENARĂ
510th PLENARY SESSION
A-510-A SESIUNE PLENARĂ
510th PLENARY SESSION
A 510-A SESIUNE PLENARĂ
510th° PLENARY SESSION
A 510-A SESIUNE PLENARĂ
511The proposal provides for simplification of legislation.
Prezenta propunere prevede o simplificare legislativă.
512nd PLENARY SESSION
A 512-A SESIUNE PLENARĂ
512th PLENARY SESSION
A 512-A SESIUNE PLENARĂ
512The proposal intends
Propunerea vizează:
512th PLENARY SESSION
A 512-A SESIUNE PLENARĂ
513th PLENARY SESSION
A 513-A SESIUNE PLENARĂ
514th PLENARY SESSION
A 514- A SESIUNE PLENARĂ
514th PLENARY SESSION
A 514-A SESIUNE PLENARĂ
514th PLENARY SESSION
A 514-A SESIUNE PLENARĂ
515th PLENARY SESSION
A 515- A SESIUNE PLENARĂ
515th PLENARY SESSION
A 515-A SESIUNE PLENARĂ
516th plenary session
(a 516-a sesiune plenară)
516th PLENARY SESSION
A 516- A SESIUNE PLENARĂ
516th PLENARY SESSION
A 516-A SESIUNE PLENARĂ
516th PLENARY SESSION
A 516-a SESIUNE PLENARĂ
516th PLENARY SESSION
A 516-A SESIUNE PLENARĂ
517th Plenary Session
(a 517-a sesiune plenară)
517th PLENARY SESSION
A 517- A SESIUNE PLENARĂ
517th PLENARY SESSION
A 517-A SESIUNE PLENARĂ
517th PLENARY SESSION
A 517-a SESIUNE PLENARĂ
518th plenary session
(a 518-a sesiune plenară)
518th PLENARY SESSION
A 518- A SESIUNE PLENARĂ
518th PLENARY SESSION
A 518-A SESIUNE PLENARĂ
518th PLENARY SESSION
A 518-A SESIUNE PLENARĂ
519th
a 519-a
519th PLENARY SESSION
A 519- a SESIUNE PLENARĂ
519th PLENARY SESSION
A 519-A SESIUNE PLENARĂ
519th PLENARY SESSION
A 519-A SESIUNEPLENARĂ
519th PLENARY SESSION
A 519-A SESIUNE PLENARĂ
519th PLENARYSESSION
A 519-A SESIUNE PLENARĂ
519th PLENARY SESSION
A 519-A SESIUNE PLENARĂ
51o13.8' N, 11o44.4' W
51o13.8' N, 11o44.4' V
51o15.6' N, 11o33.0' W
51o15.6' N, 11o33.0' V
51o29.4' N, 11o51.6' W
51o29.4' N, 11o51.6' V
51o32.4' N, 11o41.4' W
51o32.4' N, 11o41.4' V
51o42.0' N, 14o55.2' W
51o42.0' N, 14o55.2' V
51o42.0' N, 15o10.2' W
51o42.0' N, 15o10.2' V
51o49.2' N, 15o06.0' W
51o49.2' N, 15o06.0' V
51o54.6' N, 14o55.2' W
51o54.6' N, 14o55.2' V
51o54.6' N, 15o07.2' W
51o54.6' N, 15o07.2' V
51st meeting – 12 March 2013
A 51-a şedinţă – 12 martie 2013
51st meeting – 12 March 2013
A 51-a ședință – 12 martie 2013
51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51 341 de cereri/declarații de intenție de returnare voluntară
51°13.8' N, 11°44.4' W
51°13.8' N, 11°44.4' V
51°15.6' N, 11°33.0' W
51°15.6' N, 11°33.0' V
51°22' N, 14°03' W
51°22' N, 14°03' V
51°22' N, 14°24' W
51°22' N, 14°24' V
51°29.4' N, 11°51.6' W
51°29.4' N, 11°51.6' V
51°32.4' N, 11°41.4' W
51°32.4' N, 11°41.4' V
51°42.0' N, 14°55.2' W
51°42.0' N, 14°55.2' V
51°42.0' N, 15°10.2' W
51°42.0' N, 15°10.2' V
51°49.2' N, 15°06.0' W
51°49.2' N, 15°06.0' V
51°54.6' N, 14°55.2' W
51°54.6' N, 14°55.2' V
51°54.6' N, 15°07.2' W
51°54.6' N, 15°07.2' V
52 industry associations, 12 trade associations and worker’s unions, and 15 user associations submitted written comments, as did 18 EU Member States and the ERG, which comprises the 27 NRAs.
52 de asociaţii industriale, 12 asociaţii profesionale şi sindicate ale lucrătorilor şi 15 asociaţii de utilizatori au trimis comentarii scrise, precum şi 18 state membre şi Grupul european al autorităţilor de reglementare, care cuprinde 27 de autorităţi naţionale de reglementare.
52 ‘special purpose vehicle’ (SPV) means a vehicle of category M, N or O having specific technical features to perform a function that requires special arrangements or equipment;
52 „vehicul cu destinație specială” (SPV) înseamnă un vehicul din categoriile M, N sau O având caracteristici tehnice specifice pentru a îndeplini o funcție care necesită adaptări sau echipamente speciale;
52, pt. 1) (adapted)
1 (adaptat)
52.5% of complaints were closed directly in CHAP on the basis of a comprehensive response by the Commission and a further 14% were closed on the grounds of lack of EU competence.
52,5 % dintre plângeri au fost soluționate direct în sistemul CHAP, în baza unui răspuns cuprinzător din partea Comisiei, iar 14% dintre acestea au fost scoase din sistem deoarece nu erau de competența UE.
52.7% of stakeholders say that action against illegal content is often ineffective and lacks transparency.
52,7 % din părțile interesate afirmă că măsurile împotriva conținutului ilegal sunt deseori ineficiente și lipsite de transparență.
5208 to 5212
5208 – 5212
520eme SESSION PLENIERE
A 520-A SESIUNE PLENARĂ
520Repeal of existing legislation
Abrogarea legislației în vigoare
520th plenary session
(a 520-a sesiune plenară)
520th PLENARY SESSION
A 520- A SESIUNE PLENARĂ
520th PLENARY SESSION
A 520-A SESIUNE PLENARĂ
520th PLENARY SESSION
A 520-A SESIUNE PLENARĂ
521st  PLENARY SESSION
A 521-A SESIUNE PLENARĂ
521st PLENARY SESSION
A 521- A SESIUNE PLENARĂ
521st PLENARY SESSION
A 521-A SESIUNE PLENARĂ
521st PLENARY SESSION
A 521-a SESIUNE PLENARĂ
521th PLENARY SESSION
A 521-A SESIUNE PLENARĂ
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
Din 1 000 kg de lemn uscat se pot obține 526 kg de metanol și 205 kg de motorină Fischer-Tropsch.
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
Din 1 000 kg de lemn uscat se pot obţine 526 kg de metanol şi 205 kg de motorină Fischer-Tropsch.
526 kg of methanol and 205 kg of FT diesel can be produced from 1000 kg of dry wood.
Din 1 000 kg de lemn uscat se pot obține 526 kg de metanol și 205 kg de motorină Fischer-Tropsch.
52nd meeting –18 June 2013
A 52-a ședință – 18 iunie 2013
52o04.2' N, 12o29.4' W
52o04.2' N, 12o29.4' V
52o04.2' N, 12o52.8' W
52o04.2' N, 12o52.8' V
52o09.0' N, 12o56.4' W
52o09.0' N, 12o56.4' V
52o09.0' N, 13o10.8' W
52o09.0' N, 13o10.8' V
52o12.0777' N, 30o54.3824' W
52o12.0777' N, 30o54.3824' V
52o12.4144' N, 31o14.8168' W
52o12.4144' N, 31o14.8168' V
52o16.2' N, 13o12.6' W
52o16.2' N, 13o12.6' V
52o16.8' N, 12o29.4' W
52o16.8' N, 12o29.4' V
52o16.8' N, 12o54.0' W
52o16.8' N, 12o54.0' V
52o20.8167' N, 30o51.5258' W
52o20.8167' N, 30o51.5258' V
52o21.2866' N, 31o09.2688' W
52o21.2866' N, 31o09.2688' V
52o24.0' N, 12o58.2' W
52o24.0' N, 12o58.2' V
52° 00' N, 7° 00' W
52°00' N, 7°00' V
52°04.2' N, 12°29.4' W
52°04.2' N, 12°29.4' V
52°04.2' N, 12°52.8' W
52°04.2' N, 12°52.8' V
52°09.0' N, 12°56.4' W
52°09.0' N, 12°56.4' V
52°09.0' N, 13°10.8' W
52°09.0' N, 13°10.8' V
52°10' N, 13°25' W
52°10' N, 13°25' V
52°13,5' N, 13°53,830'W
52°13,5' N, 13°53,830' V
52°16.2' N, 13°12.6' W
52°16.2' N, 13°12.6' V
52°16.8' N, 12°29.4' W
52°16.8' N, 12°29.4' V
52°16.8' N, 12°54.0' W
52°16.8' N, 12°54.0' V
52°24.0' N, 12°58.2' W
52°24.0' N, 12°58.2' V
52°27' N, 12°19' W
52°27' N, 12°19' V
52°27' N, 12°19' W
52°27' N, 12°19' V.
52°27' N, 12°23' W
52°27' N, 12°23' V
52°32' N, 13°07,500' W
52°32' N, 13°07,500' V
52°38,800' N, 12°37' W
52°38,800' N, 12°37' V
52°40' N, 12°30' W
52°40' N, 12°30' V
52°43' N, 12°43' W
52°43' N, 12°43' V
52°43' N, 12°55'W
52°43' N, 12°55' V
52°47' N, 12°39,600' W
52°47' N, 12°39,600' V
52°47' N, 12°56' W
52°47' N, 12°56' V
53 applications were presented as so-called "extraordinary regional disasters" and 4 under the criteria for disasters in a "neighbouring country".
53 de cereri au fost prezentate drept așa-numite „catastrofe regionale extraordinare”, iar 4 în conformitate cu criteriile pentru catastrofe dintr-o „țară învecinată”.
53 ‘Semi–trailer’ means a towed vehicle, in which the axle(s) is (are) positioned behind the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded), and which is equipped with a connecting device permitting horizontal and vertical forces to be transmitted to the towing vehicle.
53 înseamnă un vehicul tractat la care axa (axele) se află în spatele centrului de greutate al vehiculului (când acesta este încărcat uniform) și care este prevăzut cu un dispozitiv de prindere care permite forțelor orizontale și verticale să fie transmise vehiculului tractor.
53% of the actions assessed have been achieved; however progress was not consistent in all policy areas.
53% dintre acţiunile evaluate au fost realizate; cu toate acestea, progresul nu a fost constant în toate domeniile politice.
53% of the participants surveyed for the purpose of the mid-term evaluation intended to become involved in organising or promoting events of their own and 45% planned to develop ideas for their own events.
Dintre participanții intervievați în cadrul evaluării intermediare, 53% au declarat că doresc să participe la organizarea sau la promovarea unor evenimente proprii și 45% au afirmat că intenționează să dezvolte idei pentru evenimente proprii.
53% of the sample replied in the affirmative and 35% in the negative: this is in itself reassuring, and is all the more so considering that in 2004, only 47% of replies were positive and 45% negative.
S-au dat răspunsuri afirmative în proporţie de 53%, faţă de 35%, negative; faptul acesta este reconfortant în sine, satisfacţia sporind însă odată cu constatarea că, în 2004, răspunsurile erau pozitive în proporţie de 47%, iar cele negative, de 45%.
53% of the sample replied in the affirmative and 35% in the negative: this is in itself reassuring, and is all the more so considering that in 2004, only 47% of replies were positive and 45% negative.
S-au dat răspunsuri afirmative în proporţie de 53%, faţă de 35%, negative; faptul acesta este, în sine, reconfortant, dar satisfacţia sporeşte odată cu constatarea că, în 2004, răspunsurile erau pozitive în proporţie de 47%, iar cele negative, de 45%.
534th BUREAU MEETING
A 534-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
535th BUREAU MEETING
A 535-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
536th BUREAU MEETING
A 536-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
538th BUREAU MEETING
A 538-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
538th BUREAU MEETING
A 539-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
539th BUREAU MEETING
A 539-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
53nd meeting – 26 September 2013
A 53-a ședință – 26 septembrie 2013
53nd meeting – 26 September 2013
A 53-a ședință– 26 septembrie 2013
53o 15' N, 04o50' W,
53o 15' N, 04o50' V,
53o24.0' N, 14o28.8' W
53o24.0' N, 14o28.8' V
53o30' N, 05o20' W
53o30' N, 05o20' V
53o30' N, 05o30' W
53o30' N, 05o30' V
53o30' N, 06o00' W
53o30' N, 06o00' V
53o30.6' N, 14o32.4' W
53o30.6' N, 14o32.4' V
53o31.8' N, 14o14.4' W
53o31.8' N, 14o14.4' V
53o34.2' N, 14o11.4' W
53o34.2' N, 14o11.4' V
53o35.4' N, 14o27.6' W
53o35.4' N, 14o27.6' V
53o36.6' N, 14o07.2' W
53o36.6' N, 14o07.2' V
53o40.8' N, 14o15.6' W
53o40.8' N, 14o15.6' V
53o43.2' N, 14o10.8' W
53o43.2' N, 14o10.8' V
53o45' N, 05o30' W
53o45' N, 05o30' V
53o45' N, 06o00' W
53o45' N, 06o00' V
53o45' N, 06o10' W
53o45' N, 06o10' V
53o45.6' N, 13o49.8' W
53o45.6' N, 13o49.8' V
53o51.6' N, 13o53.4' W
53o51.6' N, 13o53.4' V
53o54.6406' N, 34o49.9842' W
53o54.6406' N, 34o49.9842' V
53o58.9668' N, 36o39.1260' W
53o58.9668' N, 36o39.1260' V
53rd meeting – 26 September 2013
A 53-a ședință – 26 septembrie 2013
53rd meeting – 26 September 2013
A 53-a ședință– 26 septembrie 2013
53 % of early school leavers were unemployed.
Dintre persoanele care părăsiseră timpuriu școala, 53% erau în șomaj.
53°24.0' N, 14°28.8' W
53°24.0' N, 14°28.8' V
53°30.6' N, 14°32.4' W
53°30.6' N, 14°32.4' V
53°31.8' N, 14°14.4' W
53°31.8' N, 14°14.4' V
53°34.2' N, 14°11.4' W
53°34.2' N, 14°11.4' V
53°35.4' N, 14°27.6' W
53°35.4' N, 14°27.6' V
53°36.6' N, 14°07.2' W
53°36.6' N, 14°07.2' V
53°40.8' N, 14°15.6' W
53°40.8' N, 14°15.6' V
53°43.2' N, 14°10.8' W
53°43.2' N, 14°10.8' V
53°45.6' N, 13°49.8' W
53°45.6' N, 13°49.8' V
53°51.6' N, 13°53.4' W
53°51.6' N, 13°53.4' V
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
54 de amendamente au fost introduse, fie textual, fie ca sens, în poziția comună.
54 contracts
54 de contracte
54 million (2010) – 200 staff
54 de milioane (2010) – 200 de persoane
54 to -67%
între -54 și ‑67
54 to -68%
între -54 și ‑68
54 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
54 lucrau în cadrul unui contract pe durată determinată sau a unui contract temporar pe o durată mai mare de şase luni.
54 ‘national accreditation body’ means the sole body in a Member State that performs accreditation with authority derived from the State, as laid down in Article 2(11) of Regulation (EC) No 765/2008;
54 „organism de acreditare” înseamnă unicul organism dintr-un stat membru care realizează acreditarea dispunând de autoritatea conferită de statul respectiv în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din Regulamentul (CE) nr. 765/2008;
54 €/ton
54 €/tonă
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
Această propunere este primită foarte bine de 54% dintre cei chestionaţi, în timp ce 46% o consideră mai degrabă discutabilă.
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
Această propunere este primită foarte bine de 54% dintre cei chestionaţi, în timp ce 46% o consideră mai degrabă discutabilă.
540 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
540 kg pentru un avion care decolează sau aterizează pe uscat, biloc, echipat cu un sistem de recuperare totală cu parașută, montat în structură, și cu un sistem de propulsie electric;
540 organisations from universities, business and research closely cooperating within integrated KICs;
540 de organizații din universități, întreprinderi și cercetare cooperând îndeaproape în cadrul CCI-urilor integrate;
5407 and
5407
5407 and 5408
1.0 97230)
540Recasting
Reformare
540th BUREAU MEETING
A 540-A REUNIUNE A BIROULUI
540th BUREAU MEETING
A 540-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
540 000 beneficiaries
540 000 de beneficiari
541st BUREAU MEETING
A 541-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
541st Bureau meeting in Lisbon in connection with the Portuguese presidency of the Council (DGA-Registry)
Cea de-a 541-a şedinţă a Biroului la Lisabona în cadrul Preşedinţiei portugheze a Consiliului (DAG-Registratură)
542nd BUREAU MEETING
A 542-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
543rd BUREAU MEETING
A 543-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
544th BUREAU MEETING
A 544-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
545 systems acquired or upgraded
545 de sisteme achiziționate sau modernizate
545th BUREAU MEETING
A 545-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
546th BUREAU MEETING
A 546-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
547 projects were funded in the reporting period.
În perioada de raportare au fost finanțate 547 de proiecte.
547th BUREAU MEETING
A 547-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
548th BUREAU MEETING
A 548-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
549th BUREAU MEETING
A 549-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
54o00' N, 05o50' W
54o00' N, 05o50' V
54o00' N, 06o10' W
54o00' N, 06o10' V
54o00.0000' N, 34o00.0000' W
54o00.0000' N, 34o00.0000' V
54o20' N, 04o50' W
54o20' N, 04o50' V
54o30' N, 04o50' W,
54o30' N, 04o50' V,
54o30' N, 05o10' W
54o30' N, 05o10' V
54o30' N, 05o20' W
54o30' N, 05o20' V
54o30' N, 10o35' W
54o30' N, 10o35' V
54o41.1841' N, 34o00.0514' W
54o41.1841' N, 34o00.0514' V
54o58.9914' N, 34o41.3634' W
54o58.9914' N, 34o41.3634' V
54th meeting – 21 November 2013
A 54-a ședință - 21 noiembrie 2013
54th meeting – 21 November 2013
A 54-a ședință – 21 noiembrie 2013
54°15 N, 04°50' W
54°15 N, 04°50' V
54°30 N, 04°50' W
54°30 N, 04°50' V
55 (couplings; only for geometric requirements)
55 (dispozitive de cuplare mecanică; numai pentru cerinţe geometrice)
55 (couplings; only with regard to geometric requirements
55 (dispozitive de cuplare mecanică; numai în funcţie de cerinţele geometrice)
55 and over
55 ani şi peste
55 g VOC/m²
55 g COV/m²
55 or more
55 sau peste
55 years 6 months
55 de ani și 6 luni
55 ‘on-site assessment’ means a verification by the type-approval authority in the premises of the technical service or of one of its subcontractors or subsidiaries;
55 „evaluare la fața locului” înseamnă o verificare de către autoritatea de omologare de tip la sediul serviciului tehnic sau al unuia dintre subcontractanții sau filialele acestuia;
55% for transport from eastern to western Europe.
transportul dinspre Europa de Est către Europa Occidentală va creşte cu 55%.
55% of required transpositions were late in 2008, with many examples extending over two years or more.
55% din transpunerile necesare au fost tardive în 2008, multe dintre acestea prelungindu-se pe o perioadă de cel puțin doi ani.
550th BUREAU MEETING
A 550-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
551st BUREAU MEETING
A 551-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
551st Bureau meeting 21.10.2008
A 551-a şedinţă a Biroului, 21.10.2008
551st Bureau meeting:
A 551-a şedinţă a Biroului
552nd BUREAU MEETING
A 552-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
552nd Bureau meeting
A 552-a şedinţă a Biroului, 22.10.2008
553rd BUREAU MEETING
A 553-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
553rd Bureau meeting 12.11.2008
A 553-a şedinţă a Biroului, 12.11.2008
554th BUREAU MEETING
A 554-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
554th Bureau meeting 02.12.2008
A 554-a şedinţă a Biroului, 2.12.2008
555th  Bureau meeting 13.01.2009
A 555-a şedinţă a Biroului, 13.1.2009
555th BUREAU MEETING
A 555-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
556th  Bureau meeting 24.02.2009
A 556-a şedinţă a Biroului, 24.2.2009
556th BUREAU MEETING
A 556-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
557th BUREAU MEETING
A 557-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
557th Bureau meeting
A 557-a şedinţă a Biroului, din 23.3.2009
558th BUREAU MEETING
A 558-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
558th Bureau meeting
A 558-a şedinţă a Biroului, din 28.4.2009
559 000 €
559 000 EUR
559th BUREAU MEETING
A 559-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
559th Bureau meeting
A 559-a şedinţă a Biroului, din 12.5.2009
55o 30' N, 01o 00' W
55o30' N, 01o00' V
55o04.5327' N, 36o49.0135' W
55o04.5327' N, 36o49.0135' V
55o05.4804' N, 35o58.9784' W
55o05.4804' N, 35o58.9784' V
55o18' N, 6o50' W
55o18' N, 6o50' V
55o20' N, 09o50' W
55o20' N, 09o50' V
55o25' N, 7o00' W
55o25' N, 7o00' V
55o25' N, 7o07' W
55o25' N, 7o07' V
55o30' N, 09o20' W
55o30' N, 09o20' V
55o51' N, 15o37' W
55o51' N, 15o37' V
55th meeting – 28 January 2014
A 55-a şedinţă – 28 ianuarie 2014
55°17' N, 16°10' W
55°17' N, 16°10' V
55°17' N, 6o50' W
55°17'N, 6o50' V
55°17' N, 6°52' W
55°17' N, 6°52' V
55°25 N, 7°07 W
55°25' N, 7°07' V
55°33' N, 16°16' W
55°33' N, 16°16' V
55°34' N, 15°07' W
55°34' N, 15°07' V
55°50' N, 15°15' W
55°50' N, 15°15' V
55°C or more for at least 14 days.
55 °C sau mai mult timp de cel puțin 14 zile.
55°C or more for at least 14 days;
55 °C sau mai mult timp de cel puțin 14 zile;
56 EYC2013 Faces of the Year from 21 Member States
56 de Chipuri ale Anului AEC2013 din 21 de state membre
56 years 6 months
56 de ani și 6 luni
56 ‘surveillance on-site assessment’ means a periodic routine on-site assessment which is neither the on-site assessment undertaken for the initial designation, nor the on-site assessment undertaken for the renewal of the designation;
56 „evaluare la fața locului în scop de supraveghere” înseamnă o evaluare periodică de rutină la fața locului care nu este nici evaluarea la fața locului realizată pentru desemnarea inițială, nici evaluarea la fața locului realizată pentru reînnoirea desemnării;
56% (compared to 54% in April 2007 and 48% in September 2006) stated that they are personally very or rather happy that the euro will replace their currency which is the second highest value in the countries concerned.
56% dintre respondenți (comparativ cu 54% în aprilie 2007 și 48% în septembrie 2006) s-au exprimat ca fiind foarte sau destul de mulțumiți de faptul că moneda euro va înlocui moneda lor națională, ceea ce reprezintă a doua din cele mai ridicate valori din țările în cauză.
56% expected an increase in flexible and short-term work.
56% pornesc de la premisa că va creşte flexibilitatea relaţiilor de muncă şi numărul contractelor pe perioadă determinată.
56% expected an increase in flexible and short-term work.
56% pornesc de la premiza că va creşte flexibilitatea relaţiilor de muncă şi numărul contractelor pe perioadă determinată.
56% of Europeans use the internet for cultural purposes and spending on digital entertainment and media is predicted to see double digit growth rates (around 12%) for the next five years.
56 % din europeni folosesc internetul în scopuri culturale și se preconizează că, în următorii cinci ani, cheltuielile pentru divertisment și mijloace de comunicare digitale vor înregistra o creștere la o rată din două cifre (aproximativ 12 %).
56.5 % of the project cost is covered by the project participants, 26.8 % by ENIAC member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
56,5% din costul proiectului este acoperit de participanţii la proiect, 26,8% de statele membre ale ENIAC şi 16,7% de întreprinderea comună.
560European Economic Area
Spațiul Economic European
560th BUREAU MEETING
A 560-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
560th Bureau meeting
A 560-a şedinţă a Biroului, din 9.6.2009
561st BUREAU MEETING
A 561-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
561st Bureau meeting
A 561-a şedinţă a Biroului, din 14.7.2009
562 answers were submitted by interested individuals, mediators, judges, attorneys, other legal practitioners, academics, organisations, public authorities and Member States.
562 de răspunsuri au fost transmise de către persoanele interesate, mediatori, judecători, avocați și alți practicieni în domeniul dreptului, cadre universitare, organizații, autorități publice și state membre.
562nd BUREAU MEETING
A 562-A ŞEDINŢĂ A BIROULUI
562nd Bureau meeting
A 562-a şedinţă a Biroului, din 29.9.2009