natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5(2) and Article 6(3)(a) ECHR impose an obligation on the judicial authorities to inform a suspect of the nature and cause of the accusation so as to enable the suspect to understand the charges, to allow him to prepare his defence14 and to challenge the lawfulness of his detention15.
Articolul 5 alineatul (2) și articolul 6 alineatul (3) litera (a) din CEDO impun autorităților judiciare obligația de a informa persoana suspectată cu privire la natura și la temeiul pentru care a fost învinuită, astfel încât să se ofere persoanei suspectate posibilitatea de a înțelege acuzațiile care i se aduc și, în acest fel, să-și poată pregăti apărarea14 sau să atace în justiție legalitatea arestării sale15.
Article 5(2) first subparagraph
Articolul 5 alineatul (2) primul paragraf
Article 5(2) fourth subparagraph
Articolul 5 alineatul (2) al patrulea paragraf
Article 5(2) is replaced by the following:
La articolul 5, paragraful al doilea se înlocuieşte cu următorul text:
Article 5(2) is therefore incompatible with Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights.
Prin urmare, articolul 5 alineatul (2) este incompatibil cu articolele 21 și 23 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Article 5(2) of Directive 2004/38/EC16 provides particular facilitations to the beneficiaries of that Directive, such as issuing the visa “free of charge” and “on the basis of an accelerated procedure”.
Articolul 5 alineatul (2) din Directiva 2004/38/CE17 prevede facilități speciale pentru beneficiarii directivei, cum ar fi eliberarea de vize „în mod gratuit” și „pe baza unei proceduri accelerate”.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas8 shall apply to the TAC and quotas applicable to each fishing season in accordance with this Chapter.
Articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit8 se aplică totalului admis de captură și cotelor de pescuit aplicabile fiecărui sezon de pescuit în conformitate cu prezentul capitol.
Article 5(2) of the Directive obliges Member States to ban any free distribution of tobacco products in the context of cross-border events.
Articolul 5 alineatul (2) din directivă obligă statele membre să interzică orice distribuire gratuită a produselor din tutun în cadrul manifestărilor transfrontaliere.
Article 5(2) of the Directive provides for the possibility to carry out interviews and to conduct other investigations if deemed necessary.
Articolul 5 alineatul (2) din directivă prevede posibilitatea de a organiza interviuri și de a desfășura alte cercetări, dacă se consideră necesar.
Article 5(2) of the EC Treaty requires the Community to act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
Articolul 5 alineatul (2) din Tratatul CE impune Comunității să nu intervină decât în cazul și în măsura în care obiectivele acțiunii propuse nu pot fi realizate într-un mod satisfăcător de către statele membre, acestea putând fi realizate mai bine la nivel comunitar datorită dimensiunilor sau efectelor acțiunii propuse.
Article 5(2) provides for derogation from this rule by allowing Member States to maintain proportionate differences in individuals’ premiums and benefits where the use of sex is a determining factor in the assessment of risk based on relevant and accurate actuarial and statistical data.
Articolul 5 alineatul (2) prevede o derogare de la această normă, întrucât se permite statelor membre să mențină diferențe proporționale în materie de prime și prestații pentru cei asigurați, în cazul în care sexul reprezintă un factor determinant în evaluarea riscurilor, pe baza unor date actuariale și statistice pertinente și precise.
Article 5(2) second subparagraph
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 5(2) second subparagraph first indent
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf prima liniuţă
Article 5(2) second subparagraph fourth indent
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf a patra liniuţă
Article 5(2) second subparagraph introductory wording
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf teză introductivă
Article 5(2) second subparagraph second indent
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf a doua liniuţă
Article 5(2) second subparagraph third indent
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf a treia liniuţă
Article 5(2) second subparagraph, point (a)
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf litera (a)
Article 5(2) second subparagraph, point (b)
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b)
Article 5(2) second subparagraph, point (c)
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf litera (c)
Article 5(2) second subparagraph, point (d)
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf litera (d)
Article 5(2) third subparagraph first indent
Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf prima liniuţă
Article 5(2) third subparagraph introductory wording
Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf teza introductivă
Article 5(2) third subparagraph second indent
Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf a doua liniuţă
Article 5(2) third subparagraph, point (a)
Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf litera (a)
Article 5(2) third subparagraph, point (b)
Articolul 5 alineatul (2) al treilea paragraf litera (b)
Article 5(2) to (5)
Articolul 5 alineatele (2) - (5)
Article 5(2)(a) to (g)
Articolul 5 alineatul (2) literele (a)-(g)
Article 5(2)(a) to (g) (unchanged)
Articolul 5 alineatul (2) literele (a)-(g) (nemodificat)
Article 5(2), (3) and (4)
Articolul 5 alineatele (2), (3) şi (4)
Article 5(2), fifth subparagraph
Articolul 4 litera (b) al treilea paragraf al cincilea paragraf
Article 5(2), first sentence
Articolul 5 alineatul (2) prima teză
Article 5(2), first subparagraph (a) and (b)
Articolul 5 alineatul (2) primul paragraf literele (a) şi (b)
Article 5(2), first subparagraph, introductory wording
Articolul 5(2) primul paragraf teza introductivă
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(i)
Articolul 5(2) primul paragraf litera (a) punctul (i)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(ii)
Articolul 5(2) primul paragraf litera (a) punctul (ii)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(iii)
Articolul 5(2) primul paragraf litera (a) punctul (iii)
Article 5(2), first subparagraph, point (a), first indent
Articolul 5(2) primul paragraf litera (a) prima liniuță
Article 5(2), first subparagraph, point (a), introductory wording
Articolul 5(2) primul paragraf litera (a) teza introductivă
Article 5(2), first subparagraph, point (a), second indent
Articolul 5(2) primul paragraf litera (a) a doua liniuță
Article 5(2), first subparagraph, point (a), third indent
Articolul 5(2) primul paragraf litera (a) a treia liniuță
Article 5(2), first subparagraph
Articolul 5(2), primul paragraf
Article 5(2), introductory wording
Articolul 5 alineatul (2) formularea introductivă
Article 5(2), introductory wording
Articolul 5 alineatul (2), formularea introductivă
Article 5(2), points (a) and (b)
Articolul 5 alineatul (2) literele (a) şi (b)
Article 5(2), second subparagraph (a) and (b)
Articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf literele (a) şi (b)
Article 5(2), second, third and fourth subparagraph
Articolul 5(2) al doilea, al treilea și al patrulea paragraf
Article 5(2), second subparagraph
Articolul 5(2), al doilea paragraf
Article 5(2), third sentence
Articolul 5 alineatul (2) a treia teză
Article 5(2),(3),(4),(5) and (6)
Articolul 5 alineatele (2), (3), (4), (5) și (6)
Article 5(2)-(3)
Articolul 5 alineatele (2) și (3)
Article 5(3)
Articolul 5 alineatul (3)
Article 5(3)
Articolul 5(3)
Article 5(3)
Articolul 5 alineatul (3)
Article 5(3) , first subparagraph, point (b), first and second indent
Articolul 5 alineatul (3) primul paragraf litera (b) prima și a doua liniuță
Article 5(3) amended
Articolul 5 alineatul (3) (modificat)
Article 5(3) first and second subparagraphs
Articolul 5 alineatul (3) primul şi al doilea paragraf
Article 5(3) is amended as follows:
Articolul 5 alineatul (3) se modifică după cum urmează:
Article 5(3) of the Directive empowers the Commission to adopt additional warnings in the form of colour photographs or other illustrations (pictorials).
Articolul 5 alineatul (3) din directivă autorizează Comisia să adopte avertismente suplimentare sub forma fotografiilor color sau a altor ilustrații (pictograme).
Article 5(3) of the Treaty on European Union (TEU) states that, in areas which do not fall within its exclusive competence, the Union shall act only if and insofar as the objective of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved at Union level.
Articolul 5 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) prevede că, în domeniile care nu sunt de competența sa exclusivă, Uniunea intervine numai dacă și în măsura în care obiectivele acțiunii preconizate nu pot fi realizate în mod satisfăcător de statele membre, dar datorită dimensiunilor și efectelor acțiunii preconizate, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii.
Article 5(3) should be read in the light of Article 2(2) of Directive 91/383/EEC6 on the safety and health at work of workers with a fixed-term or a temporary employment relationship.
Articolul 5 alineatul (3) ar trebui interpretat având în vedere articolul 2 alineatul (2) din Directiva 91/383/CEE6 privind securitatea și sănătatea la locul de muncă în cazul lucrătorilor care au un raport de muncă pe durată determinată sau un raport de muncă temporară.
Article 5(3) to (10)
Articolul 5(3) - (10)
Article 5(3)(a)
Articolul 5 alineatul (3) litera (a)
Article 5(3)(a)
Articolul 5, alineatul (3), litera (a)
Article 5(3)(a)
Articolul 5 alineatul (3) litera (a)
Article 5(3)(a) and (b)
Articolul 5 alineatul (3) literele (a) şi (b)
Article 5(3)(a) and (b)
Articolul 5 alineatul (3), literele a) şi b)
Article 5(3)(a) of Directive 2001/29/EC allows Member States to introduce an exception or limitation to the rights of reproduction, communication to the public and  making available to the public for the sole purpose of, among others, illustration for teaching.
Prin articolul 5 alineatul (3) litera (a) din Directiva 2001/29/CE, statelor membre le este permis să introducă o excepție sau o limitare a dreptului de reproducere, a dreptului de comunicare publică și a dreptului de punere la dispoziția publicului în scopul unic, printre altele, al ilustrării didactice.
Article 5(3)(b)
Articolul 5, alineatul (3), litera (b)
Article 5(3)(b)(i)
Articolul 5 alineatul (3) litera (b) punctul (i)
Article 5(3)(b)(ii)
Articolul 5 alineatul (3) litera (b) punctul (ii)
Article 5(3)(c)
Articolul 5 alineatul (3) litera (c)
Article 5(3)(c)
Articolul 5, alineatul (3), litera (c)
Article 5(3)(c), first and second indents
Articolul 5 alineatul (3) litera (c), prima şi a doua liniuţă
Article 5(3)(c), second indent, last sentence
Articolul 5 alineatul (3) litera (c) a doua liniuţă ultima teză
Article 5(3)(d)
Articolul 5 alineatul (3) litera (d)
Article 5(3)(d)
Articolul 5, alineatul (3), litera (d)
Article 5(3)(d) and (e)
Articolul 5 alineatul (3) literele (d) şi (e)
Article 5(3)(e)
Articolul 5, alineatul (3), litera (e)
Article 5(3), 5c(4) and 5e
Articolele 5 alineatul (3), 5c alineatul (4) și 5e
Article 5(3), fifth indent
Articolul 5, alineatul (3), a cincea liniuţă
Article 5(3), first and second indents
Articolul 5 alineatul (3) prima şi a doua liniuţă
Article 5(3), first indent
Articolul 5, alineatul (3), prima liniuţă
Article 5(3), first subparagraph
Articolul 5 alineatul (3) primul paragraf
Article 5(3), first subparagraph, introductory phrase
Articolul 5 alineatul (3) primul paragraf teză introductivă
Article 5(3), first subparagraph, point (b), introductory words
Articolul 5 alineatul (3) primul paragraf litera (b) cuvinte introductive
Article 5(3), fourth indent
Articolul 5, alineatul (3), a patra liniuţă
Article 5(3), fourth subparagraph
Articolul 5 alineatul (3) al patrulea paragraf
Article 5(3), in fine
Articolul 5 alineatul (3) in fine
Article 5(3), introductory words
Articolul 5, alineatul (3), cuvinte introductive
Article 5(3), second indent
Articolul 5, alineatul (3), a doua liniuţă
Article 5(3), second subparagraph
Articolul 5 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 5(3), third indent
Articolul 5, alineatul (3), a treia liniuţă
Article 5(3), third subparagraph
Articolul 5 alineatul (3) al treilea paragraf
Article 5(3), third subparagraph
Articolul 5 alineatul (3) paragraful al treilea
Article 5(4)
Articolul 5 alineatul (4)
Article 5(4)
Articolul 5(4)
Article 5(4)
Articolul 5 alineatul (4)
Article 5(4) and (5)
Articolul 5 alineatele (4) și (5)
Article 5(4) first sub-paragraph
Articolul 5 alineatul (4) primul paragraf
Article 5(4) last paragraph provides that ‘The method(s) of implementation of the budget for the programme on the development of IT systems, based on existing and/or new IT systems shall be set out in the relevant Union legislative acts subject to their adoption’.
la articolul 5 alineatul (4) ultimul paragraf: „Modalitatea (modalitățile) de execuție bugetară pentru programul privind dezvoltarea de sisteme informatice ce au la bază sisteme informatice existente și/sau noi se stabilește (sunt stabilite) în actele legislative relevante ale Uniunii sub rezerva adoptării acestora”.
Article 5(4) last sub-paragraph
Articolul 5 alineatul (4) ultimul paragraf
Article 5(4) of the TEU states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Articolul 5 alineatul (4) din TUE prevede că acțiunea Uniunii nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor tratatului.
Article 5(4) providing for the right of entry for EU citizens and their family members arriving at the border without the necessary travel documents or, if required, entry visas is often transposed and applied incorrectly.
Articolul 5 alineatul (4) care prevede dreptul de intrare pentru cetățenii UE și membrii lor de familie care sosesc la frontieră fără documentele de călătorie sau, dacă este cazul, vizele de intrare necesare este de multe ori transpus și aplicat incorect.
Article 5(4) requires Member States to apply more stringent emission limit values to individual plants in zones not complying with air quality limit values.
Articolul 5 alineatul (4) prevede obligația statelor membre de a aplica valori-limită mai stricte pentru emisiile provenite de la instalații individuale aflate în zone care nu respectă valorile-limită referitoare la calitatea aerului.
Article 5(4) second sub-paragraph
Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 5(4) second subparagraph
Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 5(4) subparagraph 1
Articolul 5 alineatul (4) primul paragraf
Article 5(4) subparagraph 2
Articolul 5 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 5(4) subparagraph 3
Articolul 5 alineatul (4) al treilea paragraf
Article 5(4) third and fourth sub-paragraphs
Articolul 5 alineatul (4) al treilea şi al patrulea paragraf
Article 5(4) to (7)
Articolul 5 alineatele (4) – (7)
Article 5(4)(a) and (b)
Articolul 5 alineatul (4) literele (a) și (b)
Article 5(4)(c)
Articolul 5 alineatul (4) litera (c)
Article 5(4), Annex I, second page, seventh paragraph, second and third sentences
Articolul 5 alineatul (4), Anexa I pagina 2, al şaptelea paragraf, a doua și a treia teză
Article 5(4), first subparagraph, point (a)
Articolul 5 alineatul (4) primul paragraf litera (a)
Article 5(4), first subparagraph, point (b)
Articolul 5 alineatul (4) primul paragraf litera (b)
Article 5(5)
Articolul 5 alineatul (5)
Article 5(5)
Articolul 5, alineatul (5)
Article 5(5) amended
Articolul 5 alineatul (5) modificat
Article 5(5) and (6)
Articolul 5 alineatele (5) şi (6)
Article 5(5) and the first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exception provided for in paragraph 1 of this Article.
Excepției prevăzute la alineatul (1) al prezentului articol i se aplică articolul 5 alineatul (5) și articolul 6 alineatul (4) primul, al treilea și al cincilea paragraf din Directiva 2001/29/CE.
Article 5(5) and the first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exceptions and the limitation provided for under this Title.
Excepțiilor și limitărilor prevăzute în prezentul titlu li se aplică articolul 5 alineatul (5) și articolul 6 alineatul (4) primul, al treilea și al cincilea paragraf din Directiva 2001/29/CE.
Article 5(5) obliges Member States to pay due regard to the best interests of minor children when examining an application.
Articolul 5 alineatul (5) prevede obligația statelor membre de a acorda atenția cuvenită interesului superior al copilului minor atunci când se examinează o cerere.
Article 5(5)(a) and (b)
Articolul 5 alineatul (5) literele (a) şi (b)
Article 5(5)(c), first subparagraph, (i) and (ii)
Articolul 5 alineatul (5) litera (c) primul paragraf punctele (i) şi (ii)
Article 5(5)(d) and (e)
Articolul 5 alineatul (5) literele (d) şi (e)
Article 5(5)-(6)
Articolul 5 alineatele (5) și (6)
Article 5(6)
Articolul 5 alineatul 6
Article 5(6)
Articolul 5 alineatul (6)
Article 5(6) only stipulates that creditors must provide consumers with adequate explanations to enable them to assess whether the proposed credit is suitable, where appropriate by explaining the pre-contractual information, the essential characteristics of the products proposed and the specific effects they may have on consumer, and gives Member States a certain margin in practical application; it does not define rules on adapting products to needs.
Articolul 5 alineatul (6) prevede doar că, pentru a-şi da seama dacă oferta de credit corespunde aşteptărilor lor, consumatorilor trebuie să li se ofere explicaţiile necesare de către creditori, atunci când este cazul prin explicaţii referitoare la informaţiile precontractuale, la caracteristicile principale ale produselor oferite şi la anumite efecte pe care acestea le pot avea asupra consumatorilor, oferind statelor membre o anumită marjă de punere în practică, necuprinzând însă reguli de adaptare a produsului la nevoile acestora.
Article 5(6)(a)
Articolul 5 alineatul (6) litera (a)
Article 5(6)(i)
Articolul 5 alineatul (6) punctul (i)
Article 5(6)(ii)
Articolul 5 alineatul (6) punctul (ii)
Article 5(6), introductory words
Articolul 5 alineatul (6) cuvinte introductive
Article 5(7)
Articolul 5 alineatul (7)
Article 5(7) and Article 6(1)
Articolul 5 alineatul (7) și articolul (6) alineatul (1)
Article 5(7) to (10)
Articolul 5 alineatele (7)-(10)
Article 5(7)(a)
Articolul 5 alineatul (7) litera (a)
Article 5(7)(b)
Articolul 5 alineatul (7) litera (b)
Article 5(7), first subparagraph
Articolul 5 alineatul (7) primul paragraf
Article 5(7), second subparagraph
Articolul 5 alineatul (7) al doilea paragraf
Article 5(7),(8),(9),first subparagraph
Articolul 5 alineatele (7), (8),(9) primul paragraf
Article 5(8)
articolul 5 alineatul (8)
Article 5(8) is replaced by the following:
La articolul 5, alineatul (8) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 5(9) second subparagraph
Articolul 5 alineatul (9) al doilea paragraf
Article 5(a), first subparagraph
Articolul 5 litera (a) primul paragraf
Article 5(a), second subparagraph, (i), (ii) and (iii)
Articolul 5 litera (a) al doilea paragraf punctele (i), (ii) şi (iii)
Article 5(a), second subparagraph, first, second and third indents
Articolul 5 litera (a) al doilea paragraf prima, a doua şi a treia liniuţă
Article 5(b) points (i), (ii), (iii) and (iv)
Articolul 5 litera (b) punctele (i), (ii), (iii) și (iv)
Article 5(b), (c) and (d)
Articolul 5 literele (b), (c) şi (d)
Article 5(d)
Articolul 5 litera (d)
Article 5(d) 2nd subparagraph
Articolul 5 litera (d) al doilea paragraf
Article 5(e)
Articolul 5 litera (e)
Article 5(f)
Articolul 5 litera (f)
Article 5(g)
Articolul 5 litera (g)
Article 5(h)
Articolul 5 litera (h)
Article 5, 1st sentence (replaced)
Articolul 5 prima teză (înlocuit)
Article 5, 2nd and 3rd sentence
Articolul 5 a doua și a treia teză
Article 5, eight paragraph
Articolul 5 al optulea paragraf
Article 5, first and second indents
Articolul 5 prima şi a doua liniuţă
Article 5, first and second paragraphs
Articolul 5 primul și al doilea paragraf
Article 5, first and second subparagraphs
Articolul 5 primul şi al doilea paragraf
Article 5, first indent
Articolul 5 prima liniuţă
Article 5, first paragraph and Article 8c
Articolul 5 primul paragraf și articolul 8c
Article 5, first to seventh indent
Articolul 5 liniuţele de la unu la şapte
Article 5, introductory phrase
Articolul 5 frază introductivă
Article 5, introductory phrase
Articolul 5, cuvinte introductive
Article 5, introductory words
Articolul 5 cuvintele introductive
Article 5, introductory words
Articolul 5, partea introductivă
Article 5, last words
Articolul 5 cuvintele finale
Article 5, paragraph 1 (replaced)
Articolul 5 alineatul (1) (înlocuit)
Article 5, paragraph 1, point a
Articolul 5 alineatul (1) litera (a)
Article 5, paragraph 1, point b
Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Article 5, paragraph 1, point c
Articolul 5 alineatul (1) litera (c)
Article 5, paragraph 2 (replaced)
Articolul 5 alineatul (2) (înlocuit)
Article 5, paragraph 3, third subparagraph is amended as follows:
La articolul 5 alineatul (3) al treilea paragraf se modifică după cum urmează:
Article 5, paragraph 5 of Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 refers to Annex 1 which contains a list of those practices which shall in all circumstances be regarded as unfair, but adds that the list may only be amended by revision of the directive.
În această privinţă, la articolul 3 alineatul (5), Directiva 2005/29/CE din 11 mai 2005 invocă Anexa 1, în care se enumeră practicile considerate neloiale în orice situaţie, dar adaugă că această listă nu va putea fi modificată decât prin revizuirea directivei.
Article 5, paragraph 5 of Directive 2005/29/EC of 11 May 2005 refers to Annex 1 which contains a list of those practices which shall in all circumstances be regarded as unfair, but adds that the list may only be amended by revision of the directive.
În această privinţă, la articolul 3, alineatul (5), Directiva 2005/29/CE din 11 mai 2005 invocă Anexa 1, în care se enumeră practicile considerate neloiale în orice situaţie, dar adaugă că această listă nu va putea fi modificată decât prin revizuirea directivei.
Article 5, points (a) to (g)
Articolul 5 literele (a) - (g)
Article 5, renumbered as Article 4, which contains anti-abuse provisions, is not modified by this recast.
Articolul 5, renumerotat articolul 4, care conține prevederi împotriva abuzurilor, nu este modificat de această reformare.
Article 5, second indent
Articolul 5 a doua liniuţă
Article 5, second paragraph, first indent
Articolul 5 al doilea paragraf prima liniuţă
Article 5, second paragraph, point (a)
Articolul 5 al doilea paragraf litera (a)
Article 5, second paragraph, point (b)
Articolul 5 al doilea paragraf litera (b)
Article 5, second paragraph, second indent
Articolul 5 al doilea paragraf a doua liniuţă
Article 5, seventh paragraph
Articolul 5 al șaptelea paragraf
Article 5, sixth paragraph
Articolul 5 al șaselea paragraf
Article 5, third, fourth and fifth  paragraph
Articolul 5 al treilea, al patrulea și al cincilea paragraf
Article 5, Title VII, articles 61, 83
Articolul 5 titlul VII, articolele 61, 83
Article 5, Training
Articolul 5 - Formare
Article 5- International protection needs arising sur place
Articolul 5 – Nevoia de protecție internațională care apare în afara țării de origine
Article 5.1
Articolul 5 alineatul (1)
Article 5.1.b
Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Article 5.2
Articolul 5 alineatul (2)
Article 5.3
Articolul 5 alineatul (3)
Article 5.5 does not make it clear whether compensation of over 5% is possible, in the event that relevant evidence exists.
5.5. nu clarifică dacă este posibilă o compensaţie mai mare decât 5%, în cazul în care există probe în acest sens.