natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Green infrastructure assists the keeping of water in river basins for a longer timescale, enabling soil, forest, grassland and wetland ecosystems to deliver their water retention and disposal services.
Infrastructura ecologică contribuie la păstrarea apei în bazinele hidrografice pentru o perioadă mai lungă, astfel încât solul, pădurile, pășunile și ecosistemele zonelor umede să poată îndeplini rolul de retenție și de eliminare a apei.
Green Infrastructure is a tried and tested tool that uses nature to provide ecological, economic and social benefits.
Infrastructurile ecologice sunt instrumente testate şi dovedite care, cu ajutorul naturii, oferă beneficii ecologice, economice şi sociale.
Green infrastructure is often cheaper and more durable than alternatives provided through conventional civil engineering.
Infrastructurile ecologice sunt adesea mai ieftine şi mai durabile decât alternativele oferite de ingineria civilă convenţională.
Green infrastructure — enhancing Europe’s natural capital (communication)
Infrastructurile ecologice — Valorificarea capitalului natural al Europei (comunicare)
Green Infrastructure.
Infrastructura „verde”.
Green Infrastructure11 can play a crucial role in adaptation in providing essential resources for social and economic purposes under extreme climatic conditions.
Infrastructura verde11 poate juca un rol crucial în adaptare, oferind resurse esențiale pentru scopuri sociale și economice în contextul unor condiții climatice extreme.
Green investment funds" are increasingly attracting private contributions and savings.
Fondurile de investiţii verzi atrag din ce în ce mai mult contribuţii şi economii private.
Green jobs
Locuri de muncă ecologice
Green jobs
Locurile de muncă ecologice
Green jobs
„Locuri de muncă ecologice”
Green jobs (exploratory opinion requested by the Belgian presidency)
Locuri de muncă ecologice (aviz exploratoriu la solicitarea Preşedinţiei belgiene)
Green jobs (exploratory opinion requested by the Belgian presidency)
Locuri de muncă ecologice (aviz exploratoriu la solicitarea Președinției belgiene)
Green jobs are the spearhead of a greener economy: a first step towards transforming all jobs to make them more environmentally sustainable and socially just.
Locurile de muncă ecologice reprezintă vârful de lance al unei economii mai conştiente de importanţa mediului, aşadar un prim pas către transformarea tuturor locurilor de muncă, pentru a le face mai durabile din punct de vedere ecologic şi mai echitabile din perspectivă socială.
Green jobs can be defined as those that reduce environmental footprints:
„Locurile de muncă ecologice pot fi definite ca fiind acelea care reduc amprenta asupra mediului:
Green jobs can be defined as those that reduce environmental footprints:
„Locurile de muncă verzi pot fi definite ca fiind acelea care reduc amprenta asupra mediului:
Green jobs should not be understood just as jobs in a few new emerging sectors, but all jobs created in connection with the "greening" of production processes and products in all sectors.
Prin locuri de muncă ecologice se înţeleg nu doar cele legate de unele dintre noile sectoare emergente, ci toate cele generate de „ecologizarea” proceselor de producţie în toate sectoarele.
Green jobs should not be understood just as jobs in a few new emerging sectors, but all jobs created in connection with the "greening" of production processes and products in all sectors.
Prin locuri de muncă ecologice se înțeleg nu doar cele legate de unele dintre noile sectoare emergente, ci toate cele generate de „ecologizarea” proceselor de producție în toate sectoarele.
Green jobs.
Locurile de muncă ecologice.
Green Morocco Plan (Plan Maroc Vert - PMV)
Planul Marocul verde
Green NGOs (as FERN and WWF), trade unions and of course the European woodworking industries and the European Pulp and paper producers are fully in favour of enhancing the resource efficiency of our wood resources through the implementation of the cascade use of wood.
ONG-urile cu caracter ecologic (precum FERN și WWF), sindicatele și, desigur, industria prelucrării lemnului din UE și producătorii europeni de celuloză și hârtie sunt pe deplin în favoarea sporirii eficienței utilizării resurselor de lemn prin implementarea utilizării în cascadă a lemnului.
Green non-flashing indicator light.
Lampă indicatoare verde, cu luminare continuă.
Green non-flashing indicator light.
Lampă indicatoare verde, fără intermitenţă.
GREEN PAPER
CARTE VERDE
Green paper
Cartea verde
Green Paper - An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
Cartea verde - O piaţă integrată a serviciilor de livrare a coletelor pentru dezvoltarea comerţului electronic în UE
Green Paper - Audit Policy: Lessons from the Crisis
Cartea verde „Politica de audit: lecţiile crizei”
Green Paper - Audit Policy: Lessons from the Crisis
Cartea verde „Politica de audit: lecțiile crizei”
Green Paper - Audit Policy: Lessons from the Crisis
Politica de audit: lecțiile crizei (Carte verde)
Green Paper - Audit Policy: Lessons from the Crisis
„Cartea verde - Politica de audit: lecţiile crizei”
Green Paper - Building a Capital Markets Union
Cartea verde – Crearea unei uniuni a piețelor de capital
Green paper - Copyright in the Knowledge Economy
Cartea verde „Drepturile de autor în economia cunoaşterii
Green paper - Copyright in the Knowledge Economy
Cartea verde „Drepturile de autor în economia cunoaşterii”
Green Paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Cartea verde privind guvernanţa corporativă în instituţiile financiare şi politicile de remunerare
Green Paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Cartea verde privind guvernanța corporativă în instituțiile financiare și politicile de remunerare
Green Paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
Cartea verde – Guvernanța corporativă în instituțiile financiare și politicile de remunerare
Green Paper - Corporate governance in financial institutions and remuneration policies
„Cartea verde privind guvernanța corporativă în instituțiile financiare și politicile de remunerare”
Green Paper - effective enforcement of judgments in the European Union:
Cartea verde privind executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană:
Green Paper - effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors' assets
Carte verde - executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparenţa activelor debitorilor
Green Paper - effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors' assets
Cartea verde privind executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparenţa activelor debitorilor
Green Paper - Effective enforcement of judgments in the European Union: the transparency of debtors' assets.
Cartea verde privind executarea efectivă a hotărârilor în Uniunea Europeană: transparenţa activelor debitorilor
Green Paper - European workforce for health
Cartea verde privind forţa de muncă europeană în domeniul sănătăţii
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Cartea verde - Migraţie şi mobilitate: provocările şi oportunităţile sistemelor educaţionale din UE
Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
Cartea verde „Migraţie şi mobilitate: provocările şi oportunităţile sistemelor educaţionale din UE”
Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Cartea verde – Modernizarea dreptului muncii pentru a face faţă provocărilor secolului XXI
Green Paper - Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
Cartea verde „Modernizarea dreptului muncii pentru a face faţă provocărilor secolului XXI”
Green Paper - Pensions
Carte verde – Pensii
Green Paper - Pensions
Carte verdea – Pensii
Green Paper - Pensions
Cartea verde – Pensii
Green Paper - Pensions
„Carte verde – Pensii”
Green Paper - Promoting the learning mobility of young people
Cartea verde „Pentru promovarea mobilităţii tinerilor în scop educaţional”
Green Paper - Promoting the learning mobility of young people
Cartea verde „Pentru promovarea mobilității tinerilor în scop educațional”
Green Paper - Reform of the Common Fisheries Policy
Cartea verde „Reforma politicii comune în domeniul pescuitului”
Green Paper - The EU corporate governance framework
Cartea verde - Cadrul de guvernanţă corporativă al UE
Green Paper - The EU corporate governance framework
Cartea verde - Cadrul de guvernanță corporativă al UE
Green Paper - The EU corporate governance framework
Cartea verde „Cadrul de guvernanță corporativă al UE”
Green Paper - The interconnection of business registers
Cartea verde „Interconectarea registrelor comerțului”
Green Paper - Towards a new culture for urban mobility
Cartea verde: Către o nouă cultură a mobilităţii urbane
Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive European energy network
Cartea verde „Către o reţea energetică europeană sigură, sustenabilă şi competitivă”
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
Carte verde – Către o piaţă europeană integrată a plăţilor efectuate cu cardul, pe internet şi de pe telefonul mobil
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
Cartea verde - Către o piață europeană integrată a plăților efectuate cu cardul, pe internet și de pe telefonul mobil
Green Paper - Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments
Cartea verde – Către o piață europeană integrată a plăților efectuate cu cardul, pe internet și de pe telefonul mobil
Green Paper - Transparency of debtors' assets
Cartea verde privind transparenţa activelor debitorilor
Green Paper - Transparency of debtors' assets
„Cartea verde privind transparenţa activelor debitorilor”
Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
Cartea verde: Către o nouă cultură a mobilităţii urbane
Green Paper and public consultation on long-term financing
Cartea verde și consultarea publică privind finanțarea pe termen lung
Green Paper follow-up action
Acţiuni de punere în aplicare a Cărţii Verzi
GREEN PAPER FROM THE COMMISSION
CARTE VERDE A COMISIEI
Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses
Carte verde a Comisiei privind opțiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori și întreprinderi
Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses
Cartea verde a Comisiei privind opțiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori și întreprinderi
GREEN PAPER FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
CARTE VERDE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU, PARLAMENTUL EUROPEAN, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Adapting to climate change in Europe – Options for EU action
Cartea verde a Comisiei către Consiliu, către Parlamentul European, către Comitetul Economic şi Social European şi către Comitetul Regiunilor - Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Adapting to climate change in Europe – Options for EU action
Cartea verde a Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor - Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Adapting to climate change in Europe – options for EU action
Cartea verde a Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor – Adaptarea la schimbările climatice din Europa: posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene
Green Paper from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Adapting to climate change in Europe – options for EU action
Cartea verde a Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor „Adaptarea la schimbările climatice în Europa - posibilităţile de acţiune ale Uniunii Europene”
Green Paper on a European Plastic Waste Strategy
Cartea verde privind Strategia europeană în materie de deşeuri de plastic
Green Paper on a European Plastic Waste Strategy
„Cartea verde privind strategia europeană în materie de deşeuri de plastic”
Green Paper on a framework initiative on corporate governance
Carte verde privind o inițiativă-cadru privind guvernanța corporativă
Green Paper on a new VAT strategy
Carte verde privind o nouă strategie în materie de TVA
Green Paper on Addressing labour shortages through migration in the EU Member States
Carte Verde privind soluționarea deficitului de forță de muncă prin migrație în statele membre ale UE
Green Paper on agricultural product quality policy
Cartea verde referitoare la politica privind calitatea produselor agricole
Green Paper on An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
Cartea verde - O piață integrată a serviciilor de livrare a coletelor pentru dezvoltarea comerțului electronic în UE
Green Paper on An integrated parcel delivery market for the growth of e-commerce in the EU
Cartea verde „O piață integrată a serviciilor de livrare a coletelor pentru dezvoltarea comerțului electronic în UE”
Green Paper on better ship dismantling
Ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor (Carte verde)
Green Paper on better ship dismantling
Carte verde - Ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor
Green Paper on better ship dismantling
Carte verde privind ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor
Green Paper on better ship dismantling
Cartea verde privind ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor
Green Paper on better ship dismantling (Green paper)
Ameliorarea practicilor de dezmembrare a navelor (Carte verde)
Green paper on budget support
Cartea verde privind sprijinul bugetar
Green Paper on Building a Capital Markets Union
Cartea verde „Crearea unei uniuni a piețelor de capital”
Green Paper on Collective Redress (COM(2008) 794)
Cartea verde privind recursul colectiv [COM(2008) 794]
Green paper on commercial information relevant to law enforcement and information exchange models
Carte verde privind informațiile comerciale relevante pentru aplicarea legii și modelele de schimb de informații
Green Paper on Consumer Collective Redress
Cartea verde privind recursul colectiv pentru consumatori
Green Paper on Consumer Collective Redress
„Carte verde privind recursul colectiv pentru consumatori”
Green Paper on Corporate Governance in Financial Institutions
Cartea verde privind guvernanța corporativă în instituțiile financiare
Green Paper on corporate governance practices in financial institutions
Carte verde privind practicile de guvernare corporativă din cadrul instituțiilor financiare
Green paper on cross-border mobility of young people
Carte verde privind mobilitatea transfrontalieră a tinerilor
Green Paper on Defence Procurement
Cartea verde privind contractele de achiziţii publice pentru apărare
Green paper on detention issues
Carte verde privind aspectele legate de detenție
Green paper on detention issues and necessary follow up
Carte verde privind aspectele legate de detenție și adoptarea de măsuri în consecință
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Cartea verde cu privire la protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilor Uniunii în ţările terţe
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Cartea verde privind protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilor Uniunii în ţările terţe
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Cartea verde privind protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilori Uniunii în ţările terţe
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
Cartea verde – Protecţia diplomatică şi consulară a cetăţeanului Uniunii în ţările terţe
Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries
„Cartea verde privind protecţia diplomatică şi consulară a cetăţenilor Uniunii în ţările terţe”
Green paper on Directive 2003/86/EC on the right to family reunification
Carte verde privind Directiva 2003/86/CE privind dreptul la reîntregirea familiei
Green Paper on European territorial cohesion
Cartea verde privind coeziunea teritorială europeană
Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU
Cartea verde privind extinderea utilizării achiziţiilor publice electronice în UE
Green Paper on expanding the use of e-Procurement in the EU
Cartea verde privind extinderea utilizării achizițiilor publice electronice în UE
Green Paper on Financial Services
Cartea verde - Servicii financiare
Green Paper on Financial Services
Cartea verde privind serviciile financiare
Green Paper on Financial Services
Cartea verde – Servicii financiare
Green Paper on Financial Services
„Cartea verde - Servicii financiare”
Green Paper on Financial Services
„Cartea verde – Servicii financiare”
Green Paper on Forest Protection
Cartea verde privind protecția pădurilor
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU13
Cartea verde privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier în UE13
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU14
Cartea verde privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier în UE14
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU:
Cartea verde privind protecţia pădurilor şi informarea în domeniul forestier în UE
Green Paper on Forest Protection and Information in the EU: Preparing for Climate Change
Cartea verde privind protecţia pădurilor şi informarea în domeniul forestier în UE: Pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice
Green Paper on Forest protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change
Cartea verde privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier în UE: pregătirea pădurilor pentru schimbările climatice
Green paper on Health Professionals in Europe
Cartea verde privind personalul medical în Europa
Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Cartea verde privind creşterea eficienţei executării hotărârilor judecătoreşti în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a activelor bancare
Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Cartea verde privind creşterea eficienţei executării hotărârilor judecătoreşti în Uniunea Europeană: sechestrul pe conturi bancare (trad.
Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Cartea verde privind creşterea eficienţei punerii în aplicare a hotărârilor judecătoreşti în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare
Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts
Cartea verde privind creşterea eficienţei punerii în aplicare hotărârilor judecătoreşti în Uniunea Europeană: poprirea asigurătorie a conturilor bancare
Green paper on learning mobility (COM(2009) 329)
Cartea verde privind mobilitatea în scop educațional [COM(2009) 329]
Green Paper on long-term financing of the European economy
Carte verde „Finanțarea pe termen lung a economiei europene”
Green Paper on long-term financing of the European economy
Cartea verde „Finanțarea pe termen lung a economiei europene”
Green Paper on Market-based instruments for environment and related policy purposes
Carte verde privind instrumentele de piaţă utilizate în scopuri aferente politicii de mediu şi altor politici conexe
Green Paper on Market-based instruments for environment and related policy purposes
Carte verde privind instrumentele de piaţă utilizate în scopuri aferente politicii de mediu şi obiectivele politice conexe
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Cartea verde privind instrumentele de piaţă utilizate în scopuri aferente politicii de mediu
Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
Cartea verde privind instrumentele de piaţă utilizate în scopuri aferente politicii de mediu şi altor politici conexe
Green Paper on Migration and Education
Cartea verde privind migrația și educația
Green Paper on Mobile Health
CARTEA VERDE privind sănătatea mobilă („m-sănătatea”)
Green Paper on mobile health ("mHealth")
Cartea verde privind sănătatea mobilă („m-sănătatea”)
Green Paper on mobile health (mHealth)
Cartea verde privind sănătatea mobilă („m-sănătatea”)
Green paper on new approaches to promoting cross-border mobility for young people (B) (SOC‑DEC)
Cartea verde privind promovarea mobilităţii transfrontaliere a tinerilor (B) (SOC−DECEMBRIE)
GREEN PAPER on on-line gambling in the Internal Market
CARTE VERDE privind jocurile de noroc online în piața internă
Green Paper on on-line gambling in the Internal Market COM(2011) 128 final
Cartea verde privind jocurile de noroc online în piața internă COM(2011) 128 final
Green Paper on online gambling in the Internal Market
Cartea verde privind jocurile de noroc online în piaţa internă
Green Paper on online gambling in the Internal Market
Cartea verde privind jocurile de noroc online în piața internă
Green Paper on Pensions
Carte verde privind pensiile
Green paper on possible extension of minimum procedural rights
Cartea verde privind posibila extindere a drepturilor procedurale minime
Green Paper on private international law
Cartea verde privind dreptul internațional privat
Green paper on private international law aspects, including applicable law, relating to companies, associations and other legal persons
Carte verde privind aspectele de drept internațional privat, inclusiv legea aplicabilă, referitoare la întreprinderi, asociații și alte persoane juridice
Green Paper on promoting cross-border mobility of young people
Carte verde privind promovarea mobilității transfrontaliere a tinerilor
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Carte verde privind acțiunile de informare și de promovare pentru produsele agricole: o strategie cu puternică valoare adăugată europeană pentru promovarea savorilor Europei
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Cartea verde privind acţiunile de informare şi promovare pentru produsele agricole: o strategie cu puternică valoare adăugată europeană pentru promovarea savorilor Europei
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe
Cartea verde privind acțiunile de informare și de promovare pentru produsele agricole: o strategie cu puternică valoare adăugată europeană pentru promovarea savorilor Europei
Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products: a reinforced value-added European strategy for promoting the tastes of Europe.
Cartea verde privind acțiunile de informare și de promovare pentru produsele agricole: o strategie cu puternică valoare adăugată europeană pentru promovarea savorilor Europei