natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments to Article 4 (Requirements applicable to the processing of requests for re-use):
Modificări ale articolului 4 (Cerințe privind prelucrarea cererilor de reutilizare):
Amendments to Article 456
Modificări ale articolului 456
Amendments to Article 5 (Available formats):
Modificări ale articolului 5 (Formate disponibile):
Amendments to Article 52 and Annex VIII have been partially agreed during the negotiations in Council on the proposal for Annex XI (Council document 15598/06 SOC 556 CODEC 1352).
Modificările aduse la articolul 52 şi la anexa VIII au fost convenite parţial pe parcursul negocierilor în cadrul Consiliului privind propunerea referitoare la anexa XI (Documentul 15598/06 al Consiliului SOC 556 CODEC 1352).
Amendments to Article 6 (Charges):
Modificări ale articolului 6 (Principii de taxare):
Amendments to Article 8:
Modificări ale articolului 8:
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.
Amendamentele care vor fi examinate de către grupuri vor trebui depuse până miercuri, 22 aprilie, la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.
Amendamentele care vor fi examinate de către grupuri vor trebui depuse marţi, 18 septembrie 2012, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.
Amendamentele care vor fi examinate de către grupuri vor trebui depuse miercuri, 11 iulie 2012, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 12 December 2012.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 12 decembrie 2012, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor trebui depuse miercuri, 13 februarie 2013, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 14 November 2012.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 14 noiembrie 2012, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 January.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 16 ianuarie 2013, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 18 January 2012.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 18 ianuarie 2012, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 February 2012.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 22 februarie 2012, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 May 2013.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor trebui depuse miercuri, 22 mai 2013, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 25 April 2012.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor trebui depuse miercuri, 25 aprilie 2012, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor trebui depuse miercuri, 10 iulie 2013, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri trebuie depuse până miercuri, 13 februarie 2013, ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 1 iulie 2015, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 23 May 2012.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 23 mai 2012, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 18 September 2013.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 18 septembrie 2013, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 27 mai 2015, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 28 March 2012.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 28 martie 2012, până la ora 12:00.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 7 December 2011.
Amendamentele care vor fi examinate de grupuri vor fi depuse miercuri, 7 decembrie 2011, înainte de ora 12:00.
Amendments to be made to the Annex as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Commission.
Modificările care urmează a fi aduse anexei ca urmare a evoluţiei ştiinţifice sau tehnice sunt adoptate de către Comisie.
Amendments to be made to the Annex as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Commission.
Modificările care urmează a fi aduse anexei pentru a se ţine seama de evoluţia cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice se adoptă de către Comisie.
Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure referred to in Article 25(2).
Modificările care trebuie aduse conţinutului anexelor ca urmare a evoluţiei cunoştinţelor tehnico-ştiinţifice se stabilesc în conformitate cu procedura menţionată la articolul 25 alineatul (2).
Amendments to Chapter I (Penalties, Committee procedure and reporting) of Title IV
Modificări la titlul IV capitolul I (Sancțiuni, procedura comitetului și raportare)
Amendments to Chapter I (Registration procedure) of Title III
Modificări la titlul III capitolul I (Procedura de înregistrare)
Amendments to Chapter II (Surveillance by ESMA) of Title III
Modificări la titlul III capitolul II (Supravegherea de către AEVMP)
Amendments to Chapter II (Transitional and final provisions) of Title IV
Modificări la titlul IV capitolul II (Dispoziții tranzitorii și finale)
Amendments to Chapter III (Cooperation between ESMA and competent authorities) of Title III
Modificări la titlul III capitolul III (Cooperarea dintre AEVMP și autoritățile competente)
Amendments to close as far as possible all loopholes and to prevent distortions
Modificări având ca scop eliminarea pe cât posibil a tuturor lacunelor și prevenirea denaturării concurenței
Amendments to Council Directive 2004/114/EC should be presented, coming up with a special visa category for volunteers, equal to those for students.
Ar trebui prezentate amendamente la Directiva Consiliului 2004/114/CE, pentru crearea unei categorii speciale de vize pentru voluntari, după modelul celei pentru studenți.
Amendments to Council Regulation (EC) No 2187/2005
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului
Amendments to Council Regulation (EC) No 768/2005
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 768/2005 al Consiliului
Amendments to Decision 2000/258/EC
Modificări la Decizia 2000/258/CE
Amendments to Decision No 541/2014/UE
Modificări ale Deciziei nr. 541/2014/UE
Amendments to Directive (EU) 2015/849
Modificări aduse Directivei (UE) 2015/849
Amendments to Directive 1998/26/EC
Modificări aduse Directivei 1998/26/CE
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Modificări aduse Directivei 1999/44/CE, Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și Directivei 2009/22/CE
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2009/22/EC
Modificări aduse Directivei 1999/44/CE, Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și Directivei 2009/22/CE
Amendments to Directive 2000/13/EC
Modificări la Directiva nr. 2000/13/CE
Amendments to Directive 2000/75/EC
Modificări la Directiva 2000/75/CE
Amendments to Directive 2001/112/EC
Modificări la Directiva nr. 2001/112/CE
Amendments to Directive 2001/24/EC
Modificări aduse Directivei 2001/24/CE
Amendments to Directive 2001/89/EC
Modificări la Directiva 2001/89/CE
Amendments to Directive 2002/19/EC (Access Directive)
Modificările la Directiva 2002/19/CE (directiva privind accesul)
Amendments to Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive)
Modificările la Directiva 2002/20/CE (directiva privind autorizarea)
Amendments to Directive 2002/21/EC (Framework Directive)
Modificări la Directiva 2002/21/CE (directiva-cadru)
Amendments to Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive)
Modificări la Directiva 2002/22/CE (Directiva privind serviciul universal)
Amendments to Directive 2002/47/EC
Modificări la Directiva 2002/47/CE
Amendments to Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications)
Modificări la Directiva 2002/58/CE (Directiva asupra confidenţialităţii şi comunicaţiilor electronice)
Amendments to Directive 2002/60/EC
Modificări la Directiva 2002/60/CE
Amendments to Directive 2003/54/EC
Modificări la Directiva 2003/54/CE
Amendments to Directive 2003/55/EC
Modificări la Directiva 2003/55/CE
Amendments to Directive 2003/87/EC
Modificări aduse Directivei 2003/87/CE
Amendments to Directive 2003/87/EC
Modificări ale Directivei 2003/87/CE
Amendments to Directive 2003/98/EC
Modificări ale Directivei 2003/98/CE
Amendments to Directive 2005/36/EC
Modificări ale Directivei 2005/36/CE
Amendments to Directive 2005/56/EC
Modificări la Directiva 2005/56/CE
Amendments to Directive 2005/94/EC
Modificări la Directiva 2005/94/CE
Amendments to Directive 2006/48/EC
Modificarea Directivei 2006/48/CE
Amendments to Directive 2006/48/EC
Modificări la Directiva 2006/48/CE
Amendments to Directive 2006/49/EC
Modificări la Directiva 2006/49/CE
Amendments to Directive 2007/36/EC
Modificări aduse Directivei 2007/36/CE
Amendments to Directive 2009/16/EC on port State control
Modificări ale Directivei 2009/16/CE privind controlul statului portului
Amendments to Directive 2009/45/EC
Modificări aduse Directivei 2009/45/CE
Amendments to Directive 2013/32/EU
Modificări ale Directivei 2013/32/UE
Amendments to Directive 2013/34/EU
Modificări ale Directivei 2013/34/UE
Amendments to Directive 64/432/EEC
Modificări la Directiva 64/432/CEE
Amendments to Directive 77/504/EEC
Modificări la Directiva 77/504/CEE
Amendments to Directive 77/91/EEC
Modificări aduse Directivei 77/91/CEE
Amendments to Directive 78/660/EEC
Modificări ale Directivei 78/660/CEE
Amendments to Directive 78/855/EEC
Modificări aduse Directivei 78/855/CEE
Amendments to Directive 82/891/EEC
Modificări aduse Directivei 82/891/CEE
Amendments to Directive 83/417/EEC
Modificări aduse Directivei 83/417/CEE
Amendments to Directive 88/407/EEC
Modificări la Directiva 88/407/CEE
Amendments to Directive 88/661/EEC
Modificări la Directiva 88/661/CEE
Amendments to Directive 89/361/EEC
Modificări la Directiva 89/361/CEE
Amendments to Directive 89/556/EEC
Modificări la Directiva 89/556/CEE
Amendments to Directive 89/608/EEC
Modificări ale Directivei 89/608/CEE
Amendments to Directive 90/425/EEC
Modificări ale Directivei 90/425/CEE
Amendments to Directive 90/427/EEC
Modificări la Directiva 90/427/CEE
Amendments to Directive 90/428/EEC
Modificări la Directiva 90/428/CEE
Amendments to Directive 90/429/EEC
Modificări la Directiva 90/429/CEE
Amendments to Directive 90/539/EEC
Modificări la Directiva 90/539/CEE
Amendments to Directive 91/496/EEC
Modificări ale Directivei 91/496/CEE
Amendments to Directive 91/68/EEC
Modificări la Directiva 91/68/CEE
Amendments to Directive 92/119/EEC
Modificări la Directiva 92/119/CEE
Amendments to Directive 92/35/EEC
Modificări la Directiva 92/35/CEE
Amendments to Directive 92/65/EEC
Modificări la Directiva 92/65/CEE
Amendments to Directive 92/66/EEC
Modificări la Directiva 92/66/CEE
Amendments to Directive 94/28/EC
Modificări la Directiva 94/28/CE
Amendments to Directive 96/71/EC
Modificări la Directiva 96/71/CE
Amendments to Directive 97/9/EC
Modificări ale Directivei 97/9/CE
Amendments to Directive 98/26/EC
Modificări la Directiva 98/26/CE
Amendments to Directive 98/41/EC
Modificări aduse Directivei 98/41/CE
Amendments to Directive No 2013/34/EU
Modificări ale Directivei nr 2013/34/EU
AMENDMENTS TO DIRECTIVES 77/91/EEC, 82/891/EEC, 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU and to Regulation (EU) No 1093/2010
MODIFICĂRI ADUSE DIRECTIVELOR 77/91/CEE, 82/891/CEE, 2001/24/CE, 2002/47/CE, 2004/25/CE, 2005/56/CE, 2007/36/CE, 2011/35/UE ȘI REGULAMENTULUI (UE) NR. 1093/2010
Amendments to emergency communications provisions:
Modificări ale dispozițiilor privind comunicațiile de urgență:
amendments to ensure alignment with the Lisbon Treaty,
modificările privind alinierea la Tratatul de la Lisabona;
Amendments to ensure better coverage according to Council conclusions of 27.11.2000
Modificări în scopul îmbunătățirii domeniului de aplicare conform concluziilor Consiliului din 27.11.2000
Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements
Modificarea directivei actuale pentru a lua în considerare deficiențele identificate în aplicarea acesteia și posibila extindere a domeniului său de aplicare pentru a include stagiarii remunerați și plasamentele au-pair.
Amendments to existing legislation will be proposed where appropriate and new regulatory proposals formulated to fill gaps identified in data or observational infrastructures;
Acolo unde este cazul, vor fi propuse modificări la legislația existentă și noi propuneri de reglementare vor fi formulate pentru a remedia deficiențele identificate în cadrul datelor sau a infrastructurilor observaționale;
Amendments to French Criminal Law in 200716 provide for age classification and labelling of video games according to age groups.
Modificările aduse dreptului penal francez în 200716 prevăd clasificarea și etichetarea pe categorii de vârstă a jocurilor video în funcție de grupele de vârstă.
Amendments to governance:
Modificări referitoare la guvernanță:
Amendments to numbering provisions:
Modificări ale dispozițiilor privind numerotația:
Amendments to other directives
Modificări aduse altor directive
Amendments to other legal acts (Article 23 to 27)
Modificări aduse altor acte juridice (articolele 23-27)
Amendments to other Regulations
Modificări ale altor regulamente
Amendments to Part Five (Exposures to Transferred Credit Risk)
Modificări la partea a cincea (expuneri la riscul de credit transferat)
Amendments to points 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 and 1.5 were accepted.
Amendamente la punctele 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 și 1.5 sunt acceptate.
Amendments to policy objectives:
Modificări ale obiectivelor de politică:
Amendments to recital No 8 and Article 5
Modificări la considerentul 8 și la articolul 5
Amendments to Regulation (EC) 1098/2007
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1098/2007
Amendments to Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) are included in the current proposal.
Modificările la Regulamentul (CE) 1907/2006 (REACH) sunt incluse în prezenta propunere.
Amendments to Regulation (EC) No 1008/2008
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1008/2008
Amendments to Regulation (EC) No 1060/2009
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1060/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1060/2009
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1060/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1069/2009
Amendamente la Regulamentul (CE) nr. 1069/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1107/2009
Amendamente la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1224/2009
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1224/2009
Amendments to Regulation (EC) No 1290/2005
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1290/2005
Amendments to Regulation (EC) No 1321/2004
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1321/2004
Amendments to Regulation (EC) No 1342/2008
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1342/2008
Amendments to Regulation (EC) No 1782/2003
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1782/2003
Amendments to Regulation (EC) No 1920/2006
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1920/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1936/2001
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1936/2001
Amendments to Regulation (EC) No 1967/2006
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1967/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1967/2006
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006
Amendments to Regulation (EC) No 1984/2003
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1984/2003
Amendments to Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 și a Directivei 2009/22/UE
Amendments to Regulation (EC) No 2012/2002
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2012/2002
Amendments to Regulation (EC) No 2200/96
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 2200/96
Amendments to Regulation (EC) No 2201/96
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 2201/96
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 2826/2000
Amendments to Regulation (EC) No 520/2007
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 520/2007
Amendments to Regulation (EC) No 562/2006
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 562/2006
Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 595/2009
Amendments to Regulation (EC) No 715/2007
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 715/2007
Amendments to Regulation (EC) No 726/2004
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 726/2004
Amendments to Regulation (EC) No 850/98
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 850/98
Amendments to Regulation (EC) No 1782/2003
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1782/2003
Amendments to Regulation (EC) No 2702/1999
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2702/1999
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2826/2000
Amendments to Regulation (EU) 1301/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1301/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1291/2013
Modificări la Regulamentul (UE) nr. 1291/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1296/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1296/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1303/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1303/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1304/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1304/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1305/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1305/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1306/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1306/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1307/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1307/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1308/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1308/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1309/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1309/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1316/2013
Modificarea Regulamentului (UE) nr. 1316/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1316/2013
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1316/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1343/2011
Modificări ale Regulamentului (UE) No 1343/2011
Amendments to Regulation (EU) No 223/2014
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 223/2014
Amendments to Regulation (EU) No 283/2014
Modificarea Regulamentului (UE) nr. 283/2014
Amendments to Regulation (EU) No 283/2014
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 283/2014
Amendments to Regulation (EU) No 376/2014
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 376/2014
Amendments to Regulation (EU) No 516/2014
Modificări la Regulamentul (UE) nr. 516/2014
Amendments to Regulation (EU) No 531/2012
Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 531/2012
Amendments to Regulation (EU) No 582/2011
Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 582/2011
Amendments to Regulation (EU) No 652/2014
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 652/2014
Amendments to Regulation (EU) No 996/2010
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 996/2010
Amendments to Regulation (EU) No […][on official controls]
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. [...][privind controalele oficiale]
AMENDMENTS TO REGULATION (EU) NO 1077/2011
MODIFICĂRI ALE REGULAMENTULUI (UE) NR. 1077/2011
Amendments to Regulation (EU) No 1077/2011
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1077/2011
Amendments to Regulation No 43/2009
Modificări la Regulamentul (CE) nr. 43/2009
Amendments to Regulation No. 525/2013/EU
Modificări ale Regulamentului nr. 525/2013/UE
amendments to Sections 3 and 4 of Chapter II;
modificări aduse secţiunilor 3 şi 4 din capitolul II;
AMENDMENTS TO SECTOR SPECIFIC LEGISLATION
MODIFICĂRI ALE LEGISLAȚIEI SECTORIALE
Amendments to Solvency II legislation regarding infrastructure projects and ELTIFs took effect in April 2016.
Modificările aduse legislației Solvabilitate II în ceea ce privește proiectele de infrastructură și fondurile de investiții pe termen lung (FEITL) au intrat în vigoare în aprilie 2016.
Amendments to the 1998 Protocol on Heavy Metals
Modificările aduse Protocolului din 1998 referitor la metale grele
Amendments to the Accounting Directive without introducing the micro category.
Modificarea directivelor contabile fără introducerea categoriei microentităților.
Amendments to the AFM Charter and Rules of Procedure
Amendamente la statutul și Regulamentul de procedură al AFM
Amendments to the Agency’s opinion
Modificări aduse avizului agenției
AMENDMENTS TO THE AGREEMENT ON THE ORGANISATION OF WORKING TIME OF SEAFARERS CONCLUDED ON 30 SEPTEMBER 1998
MODIFICĂRI LA ACORDUL DE ORGANIZARE A TIMPULUI DE LUCRU AL NAVIGATORILOR ÎNCHEIAT LA 30 SEPTEMBRIE 1998
Amendments to the Annex
Modificări aduse anexelor
Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:
Comisia adoptă modificări de natură pur tehnică ale anexei ţinând seama de:
Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:
Modificările de natură pur tehnică care urmează a fi aduse anexei se adoptă de către Comisie în funcţie de:
amendments to the Annex shall be adopted by the Commission; those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 13(3)."
Comisia adoptă modificările care urmează a fi aduse anexei; măsurile destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentei directive sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 13 alineatul (3).”
Amendments to the Annex to Directive 2010/65/EU
Modificări ale anexei la Directiva 2010/65/UE
Amendments to the annexes
Modificări ale anexelor
Amendments to the Annexes and transitional or implementing measures
Modificarea anexelor şi măsuri tranzitorii sau de punere în aplicare
Amendments to the annexes of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with:
Comisia adoptă modificări de natură pur tehnică ale anexelor ţinând seama de:
Amendments to the Annexes shall be adopted by the Commission following consultation of the Authority for scientific and/or technical assistance.
Modificările aduse anexelor se adoptă de către Comisie, după consultarea autorităţii, pentru a obţine asistenţă ştiinţifică şi/sau tehnică.
Amendments to the Annexes to this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Modificările anexelor prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 30 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.
amendments to the Annexes, taking into account current scientific and technical knowledge;
modificări ale anexelor, luându-se în considerație cunoștințele științifice și tehnice actuale;
Amendments to the articles of association
Modificările statutului
Amendments to the articles of association are not even subject to scrutiny under registration law.
Modificările statutului sunt sustrase complet verificării de către oficiul de înregistrare.
Amendments to the Basic Anti-Dumping Regulation
Modificări ale regulamentului antidumping de bază