natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consultations with the EFRAG (European Financial Reporting Advisory Group) Working Group on SMEs and the Accounting Regulatory Committee (ARC) ad hoc Working Group on SMEs.
consultărilor cu grupul de lucru pentru IMM-uri al EFRAG (Grupul consultativ european pentru raportarea financiară) și cu grupul de lucru ad hoc pentru IMM-uri al CRC (Comitetul de reglementare contabilă);
Consultations with the interested parties
Consultarea părților interesate
consultations with the interested parties and impact assessment
consultarea părȚilor interesate Și evaluarea impactului
Consultations with the main stakeholders and professionals, such as participants in the current MEDIA 2007 programme, professionals from third countries, and MEDIA committee members have been extensive; an open public online consultation was launched in April 2008 and in the context of a public hearing, several conferences and meetings, stakeholders provided extensive input.
Consultările cu principalele părți interesate și cu profesioniștii, cum sunt participanții la programul MEDIA 2007 actual, profesioniști din țări terțe și membri ai comitetului MEDIA au fost intense; o consultare publică on-line deschisă a fost lansată în aprilie 2008 și, în contextul unei audieri publice, al mai multor conferințe și întruniri, părțile interesate au adus un aport considerabil.
Consultations with the Member States and Associated States as well as with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Organisation for Migration (IOM), and EASO took place within the sixth Resettlement and Relocation Forum of 6 April 2016.
Cu ocazia celui de al șaselea Forum privind relocarea și transferul, desfășurat la 6 aprilie 2016, au avut loc consultări cu statele membre și statele asociate, precum și cu Înaltul Comisariat al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați (UNHCR), Organizația Internațională pentru Migrație (OIM) și Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO).
Consultations with the Member States have been relatively intensive.
Consultările cu statele membre au fost relativ intense.
Consultations with the Member States revealed a high level of consensus that the following topics should be priorities in the EU agenda for sport: health-enhancing physical activity; the fight against doping; education and training; voluntary activity and non-profit sport organisations; social inclusion in and through sport, including sport for people with disabilities and gender equality in sport; sustainable financing of grassroots sport; and good governance.
Consultările cu statele membre au evidențiat un nivel înalt de consens asupra faptului că subiectele enumerate în continuare ar trebui să constituie priorități ale programului UE în domeniul sportului: activitățile fizice care întăresc sănătatea; combaterea dopajului; educația și formarea profesională; voluntariatul și organizațiile sportive non-profit; incluziunea socială în și prin sport, inclusiv sportul pentru persoanele cu handicap și egalitatea între bărbați și femei în domeniul sportului; finanțarea durabilă a sportului de masă; precum și buna guvernanță.
Consultations with the PelRAC, based on scientific modelling of harvest control rules;
Consultările PelRAC, bazate pe modelarea științifică a normelor de control al exploatării;
Consultations with the region or state concerned shall be held periodically in the relevant institutional bodies of the agreements, with a view to establishing a timetable for their abolition as soon as circumstances permit.
Consultările cu regiunea sau statul în cauză au loc periodic în cadrul organismelor instituționale relevante prevăzute de acorduri în vederea stabilirii unui calendar privind eliminarea lor, de îndată ce circumstanțele permit acest lucru.
consultations with the transmitting Member State and the Commission have not produced an amicable settlement within 15 days of the notification provided for in point (c), and the alleged infringement persists.
consultările între statul de pe teritoriul căruia se efectuează transmisia şi Comisie nu au condus la o rezolvare amiabilă în termen de 15 zile de la data înştiinţării menţionate la litera (c), iar încălcarea constatată persistă.
Consultations with the United Nations High Commissioner for Refugees may provide valuable guidance for Member States' authorities when determining refugee status according to Article 1 of the Geneva Convention.
Consultările cu Înaltul Comisariat al Organizației Națiunilor Unite pentru refugiați pot cuprinde indicații utile pentru statele membre atunci când sunt invitate să se pronunțe cu privire la eventuala acordare a statutului de refugiat în temeiul articolului 1 din Convenția de la Geneva.
Consultations with third countries
Consultări cu țările terțe
Consultations with: individual Commission officials at headquarters and EU Delegations in beneficiary countries; structures providing technical assistance or policy support to the beneficiary countries; offices of the National IPA Coordinators of the beneficiary countries; multilateral and bilateral donors; international and regional organisations (United Nations agencies, Regional Cooperation Council, OSCE, etc); and, NGOs (European Stability Initiative, International Crisis Group, Open Society Foundation etc) at EU level.
consultări cu: funcționari individuali ai Comisiei din sediul central și din delegațiile UE în țările beneficiare; structuri care oferă țărilor beneficiare asistență tehnică sau sprijin pentru politici; birouri ale coordonatorilor naționali IPA în țările beneficiare; donatori multilaterali și bilaterali; organizații internaționale și regionale (agenții ale Organizației Națiunilor Unite, Consiliul de Cooperare Regională, OSCE etc.); și ONG-uri (Inițiativa pentru Stabilitate în Europa, Grupul Internațional de Criză, Fundația pentru o Societate Deschisă etc.) la nivelul UE;
Consultations would have to be established at airports to which the Directive on airport charges does not apply.
Va fi necesar ca, pe aeroporturile care nu fac obiectul directivei privind tarifele de aeroport, să se instituie mecanisme de consultare.
Consultations, data collection and use of expertise
Consultări, culegerea datelor și utilizarea expertizei
Consultations/evaluations/reviews
Consultări/evaluări/reexaminări
Consultations: making use of the experience of the EESC and its network
Consultări: valorificarea experienţei CESE și a rețelei sale
Consultations: stakeholder group
Consultări: grupul părților interesate
Consultative commission
Comisia consultative
consultative commission and steering committee meetings,
ale comisiilor consultative și ale grupurilor de coordonare;
Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
al Comisiei consultative pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
Comisiei consultative pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
al Comisiei consultative pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
COMISIA CONSULTATIVĂ PENTRU MUTAŢII INDUSTRIALE
CONSULTATIVE COMMISSION on INDUSTRIAL CHANGE
COMISIA CONSULTATIVĂ PENTRU MUTAŢII INDUSTRIALE (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE
COMISIA CONSULTATIVĂ PENTRU MUTAȚII INDUSTRIALE
Consultative Commission on Industrial Change
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale
Consultative Commission on Industrial Change
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
Comisia consultativă pentru mutații industriale
Consultative Commission on Industrial Change
Comisia consultivă pentru mutații industriale
Consultative Commission on Industrial Change
Comisiei consultative pentru mutaţii industriale
Consultative Commission on Industrial Change
Comisiei consultative pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
Comisiei consultative pentru mutații industriale
Consultative Commission on Industrial Change
Comisiei consultative pentru mutații industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
al Comisie consultative pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
al Comisiei consultative pentru mutaţii industriale
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
al Comisiei consultative pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
al Comisiei consultative pentru mutații industriale
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
al Comisiei consultative pentru mutații industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
al Comisiei consultative pentru mutații industriale(CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
al Comisiei consultative pentru mutaţii industriale (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
COMISIA CONSULTATIVĂ PENTRU MUTAŢII INDUSTRIALE
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
COMISIA CONSULTATIVĂ PENTRU MUTAŢII INDUSTRIALE (CCMI)
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE (CCMI)
COMISIA CONSULTATIVĂ PENTRU MUTAȚII INDUSTRIALE (CCMI)
Consultative Commission on industrial Change (CCMI)
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI),
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI).
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisiei Consultative pentru Mutaţii Industriale
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisiei consultative pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisiei consultative pentru mutații industriale
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisiei consultative pentru mutații industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisiei consultative pentru mutații industriale(CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Comisiei consultative pentru mutații industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI).
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Comisia consultativă pentru mutații industriale (CCMI).
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI):
Comisia consultativă pentru mutaţii industriale (CCMI):
Consultative Commission on Industrial Change - CCMI (51 members)
Comisia consultativă pentru mutații industriale - CCMI (51 de membri)
Consultative Commission on Industrial Change 24 March 2015 + conference 25 March 2015
Comisia consultativă pentru mutații industriale 24.3.2015 + conferință 25.3.2015
Consultative Commission on Industrial Change 24.3.2015 + Conference 25.3.2015
Comisia consultativă pentru mutații industriale 24.3.2015 + conferință 25.3.2015
Consultative Commission on Industrial Change – CCMI (51 members)
Comisia consultativă pentru mutații industriale - CCMI (51 de membri)
Consultative commissions may be tasked by the bureau with drawing up opinions, information reports or supplementary opinions.
Biroul poate însărcina comisiile consultative să elaboreze avize sau rapoarte de informare, precum și avize complementare.
Consultative commissions shall be set up by a decision of the assembly, on a proposal from the bureau.
Aceste comisii se înființează printr-o decizie a Adunării, la propunerea Biroului.
Consultative committee (12 members including 3 observers)*
Comitet consultativ (12 membri, dintre care 3 observatori)
consultative committee (9 members)
Comitet consultativ (9 membri);
Consultative committee assessing the EESC's cultural activities
Comitetul consultativ „Activități culturale ale CESE”
Consultative Committee on Industrial Change
Comisia consultativă pentru mutații industriale
Consultative Committee on Industrial Change
Comisiei consultative pentru mutaţii industriale
Consultative Committee on Industrial Change
Comisiei consultative pentru mutații industriale (CCMI)
Consultative communication
Comunicare consultativă
Consultative Communication adopted on 15 July 2015 (COM(2015)340) with legislative proposals to follow in 2016
La 15 iulie 2015 a fost adoptată comunicarea consultativă [COM(2015) 340], urmând ca propunerile legislative să fie prezentate în 2016
Consultative processes should be further strengthened with strategic meetings, for example with the Committee of the Regions and cities' associations.
Procesele consultative ar trebui consolidate în continuare prin intermediul unor reuniuni strategice, de exemplu, cu Comitetul Regiunilor și asociațiile orașelor.
Consultative structures generally exist in camps as it stands but what of host countries?
În general, în cadrul taberelor există structuri consultative, însă care este situația în țările-gazdă?
CONSULTATIVE WORK
2. LUCRĂRI CONSULTATIVE
CONSULTATIVE WORK
LUCRĂRI CONSULTATIVE
Consultative work (+/- 20 min.)
Lucrări consultative (+/-20 min.)
Consultative work (+/- 30 min.)
Lucrări consultative (+/- 30 min.)
Consultative work (approx. 1 hour)
Lucrări consultative (± 1 h)
Consultative work (approx. 10 min.)
Lucrări consultative (+/-10 min.)
Consultative work (approx. 10 min.)
Lucrări consultative (±10 min.)
Consultative work (approx. 15 min.)
Lucrări consultative (+/-15 min.)
Consultative work (approx. 15 min.)
Lucrări consultative (±15 min.)
Consultative work (approx. 15 min.)**
Lucrări consultative (±15 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Lucrări consultative (+- 20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Lucrări consultative (+/- 20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Lucrări consultative (+/-20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Lucrări consultative (± 20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)
Lucrări consultative (±20 min.)
Consultative work (approx. 20 min.)**
Lucrări consultative (±20 min.)
Consultative work (approx. 30 min.)
Lucrări consultative (+/- 30 min.)
Consultative work (approx. 30 min.)
Lucrări consultative (±30 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Lucrări consultative (+/- 40 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Lucrări consultative (+/-40 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Lucrări consultative (± 20 min.)
Consultative work (approx. 40 min.)
Lucrări consultative (±40 min.)
Consultative work (approx. 45 min.)
Lucrări consultative (+/-45 min.)
Consultative work (approx. 45 mins)
Lucrări consultative (±45 min.)
Consultative work (approx. 60 min.)
Lucrări consultative (±60 min.)
Consultative work with key stakeholder groups has been conducted to a large extent through the Lamfalussy committees.
Activitatea de consultare cu grupuri cheie de părți interesate a fost realizată într-o mare măsură prin intermediul comitetelor Lamfalussy.
Consulted on 18 December 2015
18 decembrie 2015
Consulted parties included Member State authorities responsible for the implementation of the current policy framework at all administrative levels.
Printre părțile consultate s-au numărat autoritățile statelor membre responsabile de punerea în aplicare a actualului cadru de politică la toate nivelurile administrative.
Consulting citizens and other stakeholders both when developing policies and when evaluating whether they have done what they set out to do is an essential element of smart regulation.
Consultarea cetățenilor și a altor părți interesate atât în elaborarea politicilor, cât și în evaluarea îndeplinirii obiectivelor stabilite este un element esențial al reglementării inteligente.
Consulting civil society before adopting national transposition measures enables the national authorities to take a more informed decision by garnering the views of the social partners, experts and professionals from the sector concerned.
De fapt, consultarea societăţii civile înainte de adoptarea măsurilor naţionale de transpunere contribuie la luarea deciziilor publice, permiţând administraţiei naţionale să adune laolaltă opiniile partenerilor sociali, ale experţilor, ale reprezentanţilor specialiştilor din sectorul afectat de aplicarea măsurilor de transpunere.
Consulting more, listening better
Consultări mai ample, ascultarea mai atentă a opiniilor
Consulting SMEs and consumers directly and individually has proven to be ineffective, anecdotal and unrepresentative.
Consultarea directă și individuală a IMM-urilor și consumatorilor s-a dovedit ineficace, sporadică și nereprezentativă.
Consulting stakeholders on the findings of this report and on the need for and feasibility of improving coherence between quality assurance in different education sub-sectors, as part of the forthcoming public consultation towards a European area of skills and qualifications, seeking further synergies and convergence of EU transparency and recognition tools.
consultarea părților interesate cu privire la concluziile prezentului raport și cu privire la necesitatea și fezabilitatea îmbunătățirii coerenței la nivelul asigurării calității în diferite sub-sectoare ale educației, ca parte a consultării publice viitoare privind un spațiu european al competențelor și calificărilor, vizând realizarea de sinergii suplimentare și convergența instrumentelor UE pentru transparență și recunoaștere;
Consulting stakeholders on the findings of this report and on the need for and feasibility of improving coherence between quality assurance in different education sub-sectors, as part of the forthcoming public consultation towards a European area of skills and qualifications, seeking further synergies and convergence of EU transparency and recognition tools51.
consultarea părților interesate cu privire la concluziile prezentului raport și cu privire la necesitatea și posibilitatea îmbunătățirii coerenței sistemelor de asigurare a calității în diferite subsectoare ale educației, ca parte a consultării publice viitoare privind spațiul european al competențelor și al calificărilor, prin căutarea unor noi sinergii și a convergenței instrumentelor UE de asigurare a transparenței și de recunoaștere a studiilor51;
Consulting with the relevant actors (Commission Services, civil society, European Parliament, etc.), this study aimed at drawing lessons learnt from the first year of implementation of the Partnership and at formulating recommendations, which broadly constitute the basis for the draft Annual Action Programme 2010 for the IfS crisis preparedness component.
Realizat în consultare cu actorii relevanți (serviciile Comisiei, societatea civilă, Parlamentul European etc.), acest studiu a avut drept obiectiv tragerea învățămintelor în urma primului an de punere în aplicare a parteneriatului și formularea unor recomandări, care constituie, în mare măsură, baza proiectului de Program anual de acțiune 2010 pentru componenta „pregătirea pentru situațiile de criză” a Instrumentului de stabilitate.
Consultora
Consultant
Consumable reagents: yes/no (1)
Reactivi consumabili: da/nu (1)
consumed or destroyed at the exhibition; and
consumate sau distruse la expoziţie şi
consumed or destroyed at the exhibition; and
sunt consumate sau distruse în cadrul expoziţiei şi
Consumer
Consumatori
Consumer acceptance is vital.
Adoptarea de către consumator este vitală.
Consumer activities
Activități în domeniul protecției consumatorilor
Consumer affairs programmes are programmes offering advice to viewers, or including reviews on the purchase of products and services.
Programele dedicate consumatorilor sunt programe care oferă consiliere publicului sau care conțin prezentări privind achiziționarea de produse și servicii.
Consumer affairs:
Chestiuni legate de consumatori:
Consumer and business associations as well as trade unions have confirmed the relevance and impact of this directive on commercial transactions between consumers and businesses including SMEs.
Asociațiile consumatorilor și ale întreprinderilor, precum și sindicatele au confirmat relevanța și impactul acestei directive asupra tranzacțiilor comerciale între consumatori și întreprinderi, inclusiv IMM-uri.
Consumer and business awareness of ADR remains low.
Consumatorii și întreprinderile sunt prea puțin conștienți de posibilitățile oferite de ADR.
Consumer and civil society organisations also referred to a number of alleged instances of blocking or throttling.
Organizațiile consumatorilor și ale societății civile au raportat la rândul lor o serie de presupuse cazuri de blocare sau strangulare a traficului.
Consumer and Justice
Consumatori și justiție
Consumer and marketing law (fitness check)
Legislația privind protecția consumatorilor și marketingul (verificarea adecvării)
Consumer and marketing law (fitness check)
„Legislația privind protecția consumatorilor și marketingul (verificarea adecvării)”
Consumer and retailer attitudes to cross-border selling and buying are also important for monitoring perceptions and measuring progress towards the goal of boosting confidence in cross-border buying and selling.
Atitudinea consumatorilor și a comercianților cu amănuntul față de vânzările și achizițiile transfrontaliere este, de asemenea, importantă în ceea ce privește monitorizarea percepțiilor și măsurarea progresului realizat în vederea consolidării încrederii în vânzările și achizițiile transfrontaliere respective.
Consumer and Retailer/Service provider education is a key component to the observation and knowledge of legislation but also crucial for responsible and sustainable consumption and production.
Educarea consumatorilor şi a furnizorilor de produse şi servicii reprezintă o componentă-cheie a respectării şi cunoaşterii legislaţiei, fiind în acelaşi timp un factor esenţial al consumului şi producţiei responsabile şi durabile.
consumer and SME protection requirements must be taken fully into consideration.
necesitatea luării în considerare pe deplin a cerinţelor privind protecţia consumatorilor şi a IMM-urilor.
Consumer and user rights should be harmonised and guaranteed, including proper personal data protection, easier choice of service provider, facilitated provider change, and the elimination of the high costs for mobile roaming calls and intra-EU cross-border fixed-line calls.
Drepturile consumatorilor și ale utilizatorilor ar trebui armonizate și garantate, inclusiv dreptul la protecția adecvată a datelor personale, facilitarea alegerii furnizorului de servicii și a schimbării acestuia, precum și eliminarea costurilor ridicate ale roamingului în rețelele mobile și ale apelurilor transfrontaliere în rețele fixe din interiorul UE.
Consumer association and Commission reports have highlighted that the publication of operator performance reviews and passenger satisfaction surveys would allow users to compare and make well informed choices; encourage competition based on the quality of services; and facilitate uniform monitoring and enforcement by the National Enforcement Bodies (NEB).
Rapoarte ale asociațiilor de consumatori și ale Comisiei au evidențiat că publicarea examinării rezultatelor operatorilor și a anchetelor privind satisfacția pasagerilor ar permite utilizatorilor să realizeze comparații și să ia decizii bine informate, ar încuraja concurența pe baza calității serviciilor și ar facilita monitorizarea și aplicarea uniformă de către organismele naționale responsabil cu asigurarea aplicării.
Consumer associations and NGOs
Asociații de consumatori și ONG-uri
Consumer associations are invited to help and assist.
Asociaţiile de consumatori sunt invitate să ajute şi să participe.
Consumer associations cannot afford the legal costs.
Asociațiile de consumatori nu își permit cheltuielile de judecată.
Consumer associations highlighted that consumers’ trust in financial service providers was still low and called on the Commission to take further action in this area.
Asociațiile de consumatori au subliniat faptul că încrederea consumatorilor în prestatorii de servicii financiare este încă redusă și au invitat Comisia să ia măsuri suplimentare în acest domeniu.