natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 October 2009 as regards the sugar sector;
1 octombrie 2009 în cazul sectorului zahărului;
1 October 2012
1 octombrie 2012
1 October 2014 for new registrations.
1 octombrie 2014, pentru noile înmatriculări.
1 October 2015: First investment platforms established
1 octombrie 2015: instituirea primelor platforme de investiții
1 October to 30 September of the following year for the sugar sector.
de la 1 octombrie la 30 septembrie al anului următor pentru sectorul zahărului.
1 of GF II
1 din GF II
1 official in IAC (Internal Audit Capability of DG MARKT)
1 funcționar în IAC („Internal Audit Capability” – Structura de audit intern a DG MARKT)
1 official in the financial unit
1 funcționar în unitatea financiară
1 Offshore wind power market in the EU - General characteristics and trends
1 Piața energiei eoliene generate offshore în UE – caracteristici generale și tendințe
1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
1 pachet legislativ format din 2 propuneri de legi care reglementează 3 acțiuni20
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii, care marchează începutul semestrului european pentru coordonarea politicilor economice din 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4 marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La data de 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii4, care marchează începutul semestrului european de coordonare a politicilor economice pentru 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii4, care marchează începutul semestrului european de coordonare a politicilor economice pentru 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii4, care marchează începutul semestrului european pentru coordonarea politicilor economice din 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii4, care marchează începutul semestrului european pentru coordonarea politicilor economice pentru 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La data de 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii4, care marchează începutul semestrului european de coordonare a politicilor economice pentru 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La data de 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii4, care marchează începutul semestrului european de coordonare a politicilor economice pentru 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii5, care marchează începutul semestrului european de coordonare a politicilor economice pentru 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La data de 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii5, care marchează începutul semestrului european de coordonare a politicilor economice pentru 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La data de 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii5, care marchează începutul semestrului european pentru coordonarea politicilor economice pentru 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La data de 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii4, care marchează începutul semestrului european de coordonare a politicilor economice pentru 2016.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 La data de 26 noiembrie 2015, Comisia a adoptat analiza anuală a creșterii4, care marchează începutul semestrului european pentru coordonarea politicilor economice din 2016.
1 on the legal base of the regulation, 25 on the implementing measures as regards to the proposed change to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, 27 on the classification of pharmacologically active substances, 30 on the prohibition of the administration of a substance to food-producing animals, 33 on the proposed change to PRAC when fixing individual MRLs, 36 on the circulation of foodstuff.
1 privind temeiul juridic al regulamentului, 25 privind măsurile de punere în aplicare referitoare la modificarea propusă privind Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, 27 privind clasificarea substanțelor farmacologic active, 30 privind interzicerea administrării unei substanțe animalelor de la care se obțin produse alimentare, 33 privind modificarea propusă PRAC în momentul în care se stabilesc LMR individuale, 36 privind circulația produselor alimentare.
1 opening domestic passenger markets to competition and making it mandatory to tender for public service contracts;
1 deschizând piețele interne ale transportului de călători către concurență și făcând obligatorie scoaterea la licitație a contractelor de servicii publice;
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 deschizând piețele interne ale transportului de călători către concurență și făcând obligatorie scoaterea la licitație a contractelor de servicii publice;
1 Operational development strategies
1 Strategii de dezvoltare operațională
1 Optimise the contribution of technical measures to achieving the key objectives of the new CFP that came into force on 1 January 2014.
1 optimizarea contribuției măsurilor tehnice la atingerea obiectivelor principale ale noii PCP, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2014;
1 or 2: 10.9.2011
1 sau 2: 10.9.2011
1 or 2: 10.9.2012
1 sau 2: 10.9.2012
1 or L (1)
1 sau L(1)
1 Over the past years, the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
1 De-a lungul ultimilor ani, Uniunea a realizat progrese în crearea unei piețe interne a serviciilor bancare.
1 p.m.
10:30 – 13:00
1 p.m.
11:00 - 13:00
1 p.m.
11:00 – 13:00
1 p.m.
13:00-14:30
1 p.m.
Ora 13:00
1 p.m.
Orele 11:00 -13:00
1 p.m.
Pauză de cafea
1 p.m.)
(11:00 – 13:00)
1 Part D is added to Annex III:
1 În anexa III se adaugă partea D:
1 Part Five is deleted.
1 Partea a cincea este eliminată.
1 Passenger information
1 Informații referitoare la pasageri
1 patent application per 10 Million € funding (2014 – 2020)
1 cerere de brevet per 10 milioane EUR de finanțare (2014 – 2020)
1 patent application per 10 Million € funding (2014 – 2020)
1 cerere de brevet per finanțare de 10 milioane EUR (2014 – 2020)
1 person
1 persoană
1 Physical characteristics, infrastructure and equipment
1 Caracteristici fizice, infrastructură și echipamente
1 Pilot training
1 Pregătirea piloților
1 Planned or envisaged communication activities to promote the own-initiative opinion
1 Activități de comunicare prevăzute sau preconizate pentru punerea în valoare a avizului
1 Portugal is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
1 În prezent, Portugalia face obiectul componentei corective a Pactului de stabilitate și de creștere.
1 Positions in an ABCP programme shall qualify as positions in an STS securitisation for the purposes of Articles 260, 262 and 264 where the following requirements are met:
1 Pozițiile din cadrul unui program ABCP pot fi considerate drept poziții într-o securitizare STS în sensul articolelor 260, 262 și 264 în cazul în care sunt îndeplinite următoarele cerințe:
1 Pre-litigation phase
1 Etapa precontencioasă
1 prevent or mitigate the effects of the offence;
1 prevină sau să limiteze efectele infracțiunii;
1 pricing
1 tarifare
1 Product integrity:
1 Integritatea produsului:
1 Products must be designed to be as quiet as possible, taking into account point 4.
1 Produsele trebuie să fie proiectate pentru a fi cât mai silențioase, ținându-se seama de punctul 4.
1 Providing consumers with frequent access, including in near real-time, to partially standardised, meaningful, accurate and understandable information on consumption and related costs as well as the types of energy sources.
1 să se ofere consumatorilor acces frecvent, inclusiv aproape în timp real, la informații parțial standardizate, semnificative, exacte și ușor de înțeles privind consumul și costurile conexe, precum și privind tipurile de surse de energie;
1 pt 1(b)
1 (b) (adaptat)
1 pt 14 and Annex
14 şi anexa
1 pt 6 (adapted)
1, punctul 6 (adaptat)
1 pt.
1 lit.
1 pt.
3 lit.
1 pt. 1
(1) (adaptat)
1 pt. 1
1 (adaptat)
1 pt. 1
1 pct.
1 pt. 1
1, pct (1)
1 pt. 1
1, punctul 1
1 pt. 1 (adapted)
1 (adaptat)
1 pt. 1 (adapted)
1 pt. 1 (adaptat)
1 pt. 1 and Annex I
1 şi anexa I (adaptat)
1 pt. 1(a)
1 (a)
1 pt. 1(b)
(1) litera (b)
1 pt. 1(b)
1(b)
1 pt. 10 (adapted)
10 (adaptat)
1 pt. 10 (adapted)
10 (adaptat) Articolul 18
1 pt. 10 first indent
10 prima liniuţă
1 pt. 10(a)
10 lit. (a)
1 pt. 11
11 (adaptat)
1 pt. 11 (adapted)
11 (adaptat)
1 pt. 12
12 (adaptat)
1 pt. 12 (adapted)
12 (adaptat)
1 pt. 12(a) (adapted)
12 lit.
1 pt. 13
13 (adaptat)
1 pt. 13 (adapted)
13 (adaptat)
1 pt. 13 (new)
13 (nou)
1 pt. 14 (adapted)
14 (adaptat)
1 pt. 14 (new)
14 (nou)
1 pt. 15
15 (adaptat)
1 pt. 15 (adapted)
15 (adaptat)
1 pt. 15(1) (adapted)
15 (1) (adaptat)
1 pt. 15(2) (adapted)
15 (2) (adaptat)
1 pt. 16 (adapted)
16 (adaptat)
1 pt. 17 (adapted)
17 (adaptat)
1 pt. 18 (adapted)
18 (adaptat)
1 pt. 19 (adapted)
19 (adaptat)
1 pt. 2
(2)
1 pt. 2
(2) (adaptat)
1 pt. 2
1 pct.
1 pt. 2
2 (adaptat)
1 pt. 2 (adapted)
1 pct.
1 pt. 2 (adapted)
1, punctul 2 (adaptat)
1 pt. 2 (adapted)
2 (adaptat)
1 pt. 2 2002/10/EC Art.
2 (adaptat), 2002/10/CE art. 2 pct.
1 pt. 2 and Annex (adapted)
2 şi anexa (adaptat)
1 pt. 2 and Annex I
2 şi Anexa I
1 pt. 2(a)
2(a)
1 pt. 2(b)
2(b)
1 pt. 20 (adapted)
20 (adaptat)
1 pt. 20 and Annex
20 şi anexă (adaptat)
1 pt. 20 and Annex (adapted)
20 şi anexă (adaptat)
1 pt. 21
21 (adaptat)
1 pt. 21 (adapted)
21 (adaptat)
1 pt. 21 and Annex II
21 și Anexa II
1 pt. 22
22 (adaptat)
1 pt. 24 (adapted)
24 (adaptat)
1 pt. 25(b)
25 litera (b)
1 pt. 26(a)
26 litera (a)
1 pt. 26(b)
26 litera (b)
1 pt. 3
(3)
1 pt. 3
1 pct.
1 pt. 3
1 pct. 3
1 pt. 3
1 pct. 3(b)
1 pt. 3
1, punctul 3
1 pt. 3
3 (adaptat)
1 pt. 3 (adapted)
1 pct. 3 (adaptat)
1 pt. 3 (adapted)
3 (adaptat)
1 pt. 3 and Annex (adapted)
1 pt. 3 şi Anexa (adaptat)
1 pt. 3(a)
3 lit.
1 pt. 3(b)
3(b)
1 pt. 31 (adapted)
31 (adaptat)
1 pt. 34(a)
34 litera (a)
1 pt. 34(b)
34 litera (b)
1 pt. 4
1 pct.
1 pt. 4
1 pct.4 (adaptat)
1 pt. 4
4 (adaptat)
1 pt. 4 (adapted)
(adaptat)
1 pt. 4 (adapted)
1, punctul 4
1 pt. 4 (adapted)
4 (adaptat)
1 pt. 4(a)
4 lit.
1 pt. 4(c) (adapted)
4 lit. (c)
1 pt. 4(ii)
4, subpct. (ii)
1 pt. 4(iii)
4, subpct. (iii)
1 pt. 5
5 (adaptat)
1 pt. 5 (adapted)
(adaptat)
1 pt. 5 (adapted)
5 (adaptat)
1 pt. 5 and Annex
5 şi Anexa
1 pt. 5 and Annex pt. 1 (adapted)
1, punctul 5 şi Anexa, punctul 1 (adaptat)
1 pt. 5 and Annex pt. 2
1, punctul 5 şi Anexa, punctul 2 (adaptat)
1 pt. 5 and Annex pt. 2 (adapted)
1, punctul 5 şi Anexa, punctul 2 (adaptat)
1 pt. 5 and Annex pt. 3 (adapted)
1, punctul 5 şi Anexa, punctul 3 (adaptat)
1 pt. 5 and Annex pt. 4
1, punctul 5 şi Anexa, punctul 4
1 pt. 5 and Annex pt. 5
1, punctul 5 şi Anexa, punctul 5
1 pt. 5 and Annex pt. 6
1, punctul 5 şi Anexa, punctul 6 (adaptat)
1 pt. 5 and Annex pt. 6 (adapted)
1, punctul 5 şi Anexa, punctul 6 (adaptat)
1 pt. 5 and Annex pt. 7
1, punctul 5 şi Annexa, punctul 7
1 pt. 5 and Annex pt. 8
1, punctul 5 şi Annexa, punctul 8 (adaptat)
1 pt. 5 and Annex pt. 9 (adapted)
1, punctul 5 şi Annexa, punctul 9 (adaptat)
1 pt. 5(a)
5 lit. (a)
1 pt. 6
1 pct.
1 pt. 6
6 (adaptat)
1 pt. 6 (adapted)
6 (adaptat)
1 pt. 6 and Annex
6 şi anexa
1 pt. 7
(7)
1 pt. 7
7 (adaptat)
1 pt. 7 (adapted)
(adaptat)
1 pt. 7 (adapted)
7 (adaptat)
1 pt. 7(a)
7 lit.
1 pt. 7(b) (adapted)
7 lit. (b)
1 pt. 8
8 (adaptat)
1 pt. 8 (adapted)
8 (adaptat)
1 pt. 8 (new)
8 (nou)
1 pt. 9
9 (adaptat)
1 pt. 9 (adapted)
9 (adaptat)
1 pt. 9 (new)
9 (nou)
1 pt. 9(a)
9 lit.
1 pt.1
1 pct.1
1 pt.1 (adapted)
1 pct.1 (adaptat)
1 pt.10 second indent (adapted)
10 a doua liniuţă (adaptat)
1 Publicly available product information:
1 Informații despre produse disponibile public:
1 Quality assurance of the production process is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer of the CE marked fertilising product fulfils the obligations laid down under Headings 2, 4, and 7, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
1 Asigurarea calității procesului de producție este procedura de evaluare a conformității prin care producătorul produsului fertilizant cu marcaj CE își îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 4 și 7, se asigură și declară pe răspunderea sa exclusivă că produsul fertilizant cu marcaj CE în cauză satisface cerințele prezentului regulament aplicabile produsului.
1 Regarding issues related to uncertainty in applying legal frameworks for regulating collaborative economy initiatives, although the difficulties that the Communication raises are genuine, so is the intention to "normalise" and "adjust" a new economic model to "traditional assessment criteria".
1 În ceea ce privește aspectele legate de incertitudinile inerente aplicării cadrului juridic de reglementare a inițiativelor din economia colaborativă, deși dificultățile pe care comunicarea le abordează sunt reale, la fel de dificilă este și intenția de a „normaliza” și „ajusta” un nou model economic la „criteriile de evaluare tradiționale”.
1 Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)8 lays down the conditions, criteria and detailed rules for the crossing of the external borders of the Member States.
1 Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul frontierelor Schengen)8 stabilește condițiile, criteriile și normele detaliate pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre.
1 Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person, based on objective criteria set in its Chapter III.
1 Regulamentul (UE) nr. 604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului instituie, pe baza unor criterii obiective prevăzute în capitolul III, mecanisme pentru determinarea statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid.
1 relate their qualification systems and levels to the eight levels of the EQF by 2010;
1 să stabilească, până în 2010, corespondențe între sistemele și nivelurile lor de calificare și cele opt niveluri ale CEC;
1 Relevance of the ECOC action and the two 2014 ECOC
1 Relevanța acțiunii CEC și cele două CEC pentru anul 2014
1 report
1 raport
1 restart markets on a more sustainable basis, so that simple, transparent and standardised securitisation can act as an effective funding channel to the economy;
1 de a relansa piețele pe o bază mai sustenabilă, astfel încât securitizările simple, transparente și standardizate să poată funcționa ca un canal de finanțare eficace a economiei;
1 revolution = 2 π rad
1 rotaţie = 2 π rad
1 Roma
1 rom
1 Roman sculpture
1 sculptură romană
1 royal journal
1 jurnal regal
1 Sanctions
1 Sancțiuni
1 Seconded National Expert
1 expert național detașat
1 sector in patent applications: 10 412 in 2012;
locul I între sectoare în aplicarea brevetelor: 10 412 în 2012;
1 September 1995
1 septembrie 1995
1 September 2009 as regards the rice sector,
1 septembrie 2009 în cazul sectorului orezului,
1 September 2010 chaired by Mr Cassidy
1 septembrie 2010 sub președinția dlui Cassidy
1 September 2010 chaired by Mr Cassidy
1 septembrie 2010, sub președinția dlui Cassidy
1 September 2010, chaired by Mr Cassidy
1 septembrie 2010, sub preşedinţia dlui CASSIDY (UK-I)
1 September 2010, president Mr Cassidy.
1 septembrie 2010, sub preşedinţia dlui CASSIDY (UK-I)
1 September to 31 August of the following year for the rice sector;
de la 1 septembrie la 31 august al anului următor pentru sectorul orezului;
1 shall not assess whether the third-country nationals or the stateless persons meet the requirements referred to in point (a)(i) of Article 5;
1 nu evaluează dacă resortisanții țărilor terțe sau apatrizii îndeplinesc cerințele menționate la articolul 5 litera (a) punctul (i);
1 Since following three years of implementation further amendments are to be made to the financial rules applicable to the general budget of the Union in order remove bottlenecks in implementation by increasing flexibility, to simplify delivery for the stakeholders and the services and to focus more on results, Regulation (EU, Euratom) no 966/201214 of the European Parliament and of the Council should be repealed and replaced by this Regulation.
Întrucât după trei ani de punere în aplicare trebuie aduse noi modificări normelor financiare aplicabile bugetului general al Uniunii pentru a elimina dificultățile legate de execuție prin creșterea flexibilității, pentru a simplifica modalitățile de acordare a finanțării pentru părțile interesate și serviciile și pentru a se concentra mai mult pe rezultate, Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/201214 al Parlamentului European și al Consiliului ar trebui abrogat și înlocuit cu prezentul regulament.
1 Smart and Inclusive Growth
1 Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii
1 Smart and Inclusive Growth New Headings for 2014-2020
1 Noile rubrici pt. creșterea inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, pentru perioada 2014-2020
1 Staff involved and trained for transport (information)
1 Personalul implicat în transport și instruit în acest scop (informații)
1 Storage capacity (total and working) compared to heating season demand
1 capacitatea de stocare (totală și de lucru) în comparație cu cererea în sezonul de încălzire
1 Study visits for educational experts and decision-makers.
1 Vizite de studiu ale experţilor în educaţie şi ale factorilor de decizie.
1 Sub-optimal performance: Technical measures provide little incentive to fish selectively where there is no cost to discarding, or of catching sensitive species or impacting adversely on the seabed.
1 Performanțe sub nivelul optim: măsurile tehnice oferă stimulente insuficiente pentru pescuitul selectiv în cazul în care nu există niciun cost pentru aruncarea capturilor înapoi în mare sau pentru capturarea speciilor sensibile sau pescuitul cu un impact negativ asupra fundului mării.
1 Support non-NCP specific activities of the Network
1 Sprijinirea activităţilor reţelei care nu sunt specifice PNC-urilor
1 Suspicious transactions involving high risk-third countries are not efficiently monitored due to unclear and uncoordinated customer due diligence requirements;
1 Tranzacțiile suspecte care implică țări terțe cu grad înalt de risc nu sunt monitorizate eficient din cauza unor cerințe neclare și necoordonate de precauție privind clientela;
1 TA (AST) will start in January 2018.
1 AT (AST) va începe în ianuarie 2018.
1 TAC area for marine or overall catches
1 zonă TAC, pentru capturi pe mare sau globale
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs and missions)
1 Asistenţă tehnică şi administrativă (inclusiv costurile de personal conexe şi misiunile)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistenţă tehnică şi administrativă (inclusiv cheltuieli de personal aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistenţă tehnică şi administrativă (inclusiv cheltuielile conexe cu personalul)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistenţă tehnică şi administrativă (inclusiv costurile cu personalul aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistenţă tehnică şi administrativă (inclusiv costurile cu personalul şi costurile conexe)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistenţă tehnică şi administrativă (inclusiv costurile de personal aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistenţă tehnică şi administrativă (inclusiv costurile de personal conexe)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistența tehnică și administrativă (inclusiv costurile cu personalul aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistența tehnică și administrativă (inclusiv costurile de personal aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistență tehnică și administrativă (inclusiv cheltuielile conexe cu personalul)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistență tehnică și administrativă (inclusiv cheltuielile cu personalul aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistență tehnică și administrativă (inclusiv costuri de personal aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistență tehnică și administrativă (inclusiv costurile cu personalul aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Asistență tehnică și administrativă (inclusiv costurile de personal conexe)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
Asistenţă tehnică şi administrativă (inclusiv costurile cu personalul aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
Asistență tehnică și administrativă (inclusiv costurile cu personalul aferente)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
Asistență tehnică și administrativă (inclusiv costurile de personal aferente)
1 technical and organisational measures to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration, or any other unlawful form of processing;
1 măsuri tehnice și organizatorice pentru a împiedica orice dezvăluire sau acces neautorizat, distrugerea ilegală sau accidentală, pierderea accidentală, modificarea sau orice altă formă ilegală de prelucrare;
1 tex = 10−6 kg · m−1
1 tex = 10-6 kg m-1
1 The 2016 stability programme of Slovenia indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant and provides adequate evidence of the scope and nature of these additional budgetary costs.
1 Din Programul de stabilitate al Sloveniei pentru 2016 reiese că impactul bugetar al afluxului excepțional de refugiați este semnificativ, prezentându-se dovezi convingătoare privind amploarea și natura acestor costuri bugetare suplimentare.