natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to this report presents a number of other important rulings such as the judgments clarifying the relationship - in an online environment - between the protection of intellectual property rights and other fundamental rights, such as the freedom to conduct business and the protection of personal data24, or referring to human dignity as regards the issue of the patentability of human embryos created through therapeutic cloning25, or analysing the principle of non-discrimination on grounds of age in light of the right to negotiate and conclude collective agreements26.
Anexa I la prezentul raport prezintă o serie de alte hotărâri importante, cum ar fi hotărârea care clarifică relația - în mediul online - între protecția drepturilor de proprietate intelectuală și alte drepturi fundamentale, cum ar fi libertatea de a desfășura activități comerciale și protecția datelor cu caracter personal24, hotărârea care invocă demnitatea umană în ceea ce privește problema brevetării embrionilor umani creați prin clonarea terapeutică25 sau hotărârea care analizează principiul nediscriminării pe motive de vârstă în lumina dreptului de a negocia și de a încheia convenții colective26.
Annex I to this report provides concrete guidance on how to present a discrimination claim, aiming to explain victims’ rights in straightforward language and format and giving hands-on advice on how to pursue a discrimination case.
Anexa I la prezentul raport conține orientări concrete privind modul în care trebuie depusă o plângere pentru discriminare, menite să explice drepturile victimelor într-un limbaj și un format simplu și să ofere sfaturi practice cu privire la modul în care poate fi adus în fața justiției un caz de discriminare.
ANNEX I –
ANEXA I
ANNEX I – European Community Catch Certificate
ANEXA I – Certificat de captură al Comunităţii Europene
Annex I – National overall targets for the share of energy from renewable sources in final consumption of energy in 2020
Anexa I – Obiectivele naționale generale privind ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final de energie din 2020
Annex I – Recovery and/or Management Plans adopted by Council since 2003
Anexa I – Planuri de refacere și/sau de gestionare adoptate de Consiliu din 2003
Annex I –Vehicle categories and sub-categories
ANEXA I – Categorii și subcategorii de vehicule
ANNEX I — ACTIVITIES
Anexa I – Activități
Annex I(4)
Anexa I punctul 4
Annex I(I)(1)
Anexa I partea I punctul 1
Annex I(I)(2), first subparagraph, (a)(1) to (4)
Anexa I partea I punctul 2 primul paragraf litera (a) punctele 1 - 4
Annex I(I)(2), first subparagraph, (a)(i) to(iv)
Anexa I partea I punctul 2 primul paragraf litera (a) punctele (i) - (iv)
Annex I(I)(2), first subparagraph, (b)
Anexa I partea I punctul 2 primul paragraf litera (b)
Annex I(I)(2), first subparagraph, (c)
Anexa I partea I punctul 2 primul paragraf litera (c)
Annex I(I)(2), second subparagraph
Anexa I partea I punctul 2 al doilea paragraf
Annex I(I)(3)
Anexa I partea I punctul 3
Annex I(II), 1.1
Anexa I partea II punctul 1.1
Annex I(II), 1.2
Anexa I partea II punctul 1.2
Annex I(II), 1.3
Anexa I partea II punctul 1.3
Annex I(II), 1.3.1
Anexa I partea II punctul 1.3.1
Annex I(II), 1.3.2
Anexa I partea II punctul 1.3.2
Annex I(II), 1.3.3, (a) and (b)
Anexa I partea II punctul 1.3.3 literele (a) şi (b)
Annex I(II), 1.3.3, (i) and (ii)
Anexa I partea II punctul 1.3.3 punctele (i) şi (ii)
Annex I(II), 1.4
Anexa I partea II punctul 1.4
Annex I(III)
Anexa I partea III
Annex I, Appendix 1
Anexa I apendicele 1
Annex I, Appendix 2
Anexa I apendicele 2
Annex I, Appendix 2 (without Addendum)
Anexa I apendicele 2 (fără addendum)
Annex I, Appendix 3
Anexa I apendicele 3
Annex I, Chapter I, point 1.2.1.
Anexa I, Capitolul I, punctul 1.2.1.
Annex I, Chapter I, point 1.2.2.
Anexa I, Capitolul I, punctul 1.2.2.
Annex I, Chapter I, points 1.3.
Anexa I, Capitolul I, punctele 1.3.
Annex I, Chapter II
Anexa I, Capitolul II
Annex I, first and second sentence of introductory wording
Anexa I prima şi a doua teză a părţii introductive
Annex I, first paragraph of introductory wording
Anexa I primul punct al părţii introductive
Annex I, first subparagraph of introductory wording
Anexa I primul subpunct al părţii introductive
Annex I, Part 1 of the Regulation lists 17 types of hydrofluorocarbons, 7 types of perfluorocarbons and sulphur hexafluoride, which are included in its scope together with their preparations with a total GWP of 150 or more.
Anexa I partea 1 din regulament enumeră 17 tipuri de hidrofluorocarburi, 7 tipuri de perfluorocarburi și hexafluorura de sulf, care sunt incluse în domeniul său de aplicare împreună cu preparatele acestora care au un potențial de încălzire globală (GWP) mai mare de 150.
Annex I, Part 1, Section 1(a)
Anexa I, Partea 1, Secţiunea 1 litera (a)
Annex I, Part 1, Section 1(b)
Anexa I, Partea 1, Secţiunea 1 litera (b)
Annex I, Part 1, Section 1(c)
Anexa I, Partea 1, Secţiunea 1 litera (c)
Annex I, Part 1, Section 1(d)
Anexa I, Partea 1, Secţiunea 1 litera (d)
Annex I, Part 1, Section 1(e)
Anexa I, Partea 1, Secţiunea 1 litera (e)
Annex I, Part 1, Section 2(a)
Anexa I, Partea 1, Secţiunea 2 litera (a)
Annex I, Part 1, Section 2(b)
Anexa I, Partea 1, Secţiunea 2 litera (b)
Annex I, Part 1, Section 2(c)
Anexa I, Partea 1, Secţiunea 2 litera (c)
Annex I, Part 1, Section 2(d)
Anexa I, Partea 1, Secţiunea 2 litera (d)
Annex I, Part 2
Anexa I, Partea 2
Annex I, Part A
Anexa I Partea A
Annex I, Part A
Anexa I, partea A
Annex I, Part A, point 4
Anexa I partea A punctul 4
Annex I, Part A, points 1 to 3
Anexa I partea A punctele 1 – 3
Annex I, Part A, points 5 to 15
Anexa I partea A punctele 5 – 15
Annex I, Part B, first to twenty-seventh indents
Anexa I Partea B prima până la a douăzeci şi şaptea liniuţă
Annex I, Part B, first to twenty‑seventh indents
Anexa I Partea B prima până la a douăzeci şi şaptea liniuţă
Annex I, Part I
Anexa I partea I
Annex I, Part III
Anexa I partea III
Annex I, point (d), indent 1a (new): Amendment 8 on 'tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing' was not taken into account.
Anexa I litera (d) liniuța 1a (nouă): Amendamentul 8 privind „identificarea tuturor bolilor a căror incidență este în creștere sau în scădere” nu a fost luat în considerare.
Annex I, point 1
Anexa I, punctul 1
Annex I, point 1.2, fourth subparagraph: The corrigendum applies only to the Finnish version.
Anexa I, punctul 1.2, al patrulea paragraf: Rectificarea se aplică doar versiunii Finlandeze.
Annex I, point 16(a)
Anexa I, punctul 16, litera (a)
Annex I, point 16(b)
Anexa I, punctul 16, litera (b)
Annex I, point 16, first indent
Anexa I, punctul 16, prima liniuţă
Annex I, point 16, introductory words
Anexa I, punctul 16, cuvinte introductive
Annex I, point 16, second indent
Anexa I, punctul 16, second liniuţă
Annex I, point 2(a)
Anexa I, punctul 2, litera (a)
Annex I, point 2(b)
Anexa I, punctul 2, litera (b)
Annex I, point 2, first indent
Anexa I, punctul 2, prima liniuţă
Annex I, point 2, first paragraph, first, second and third indents
Anexa I punctul 2 al doilea paragraf prima, a doua și a treia liniuță
Annex I, point 2, second indent
Anexa I, punctul 2, a doua liniuţă
Annex I, point 2.5(c)
Anexa I punctul 2.5(c)
Annex I, point 2.6
Anexa I punctul 2.6
Annex I, point 22
Anexa I, punctul 22
Annex I, point 23
Anexa I, punctul 23
Annex I, point 24
Anexa I, punctul 24
Annex I, point 3 only
numai anexa I punctul 3
Annex I, point 3(a)
Anexa I, punctul 3, litera (a)
Annex I, point 3(b)(i)
Anexa I, punctul 3, litera (b), subpunctul (i)
Annex I, point 3(b)(ii)
Anexa I, punctul 3, litera (b), subpunctul (ii)
Annex I, point 3(b)(iii)
Anexa I, punctul 3, litera (b), subpunctul (iii)
Annex I, point 3(b)(iv)
Anexa I, punctul 3, litera (b), subpunctul (iv)
Annex I, point 3(b)(v)
Anexa I, punctul 3, litera (b), subpunctul (v)
Annex I, point 3(b), fifth indent
Anexa I, punctul 3, litera (b), a cincea liniuţă
Annex I, point 3(b), first indent
Anexa I, punctul 3, litera (b), a prima liniuţă
Annex I, point 3(b), fourth indent
Anexa I, punctul 3, litera (b), a patra liniuţă
Annex I, point 3(b), introductory words
Anexa I, punctul 3, litea (b), cuvinte introductive
Annex I, point 3(b), introductory words
Anexa I, punctul 3, litera (b), cuvinte introductive
Annex I, point 3(b), second indent
Anexa I, punctul 3, litera (b), a doua liniuţă
Annex I, point 3(b), third indent
Anexa I, punctul 3, litera (b), a treia liniuţă
Annex I, point 3, sub-point ga (new), of the amending act; Annex I, part A, point 19a (new), of Directive 2002/20/EC:
Anexa 1 punctul 3 literal (ga) (nou) din actul de modificare; Anexa I partea A punctul (19a) (nou) din Directiva 2002/20/CE:
Annex I, point 3.1.1.3.2 is corrected to read as follows:
Anexa I, punctul 3.1.1.3.2 se citeşte cum după cum urmează:
Annex I, point 3.1.2: the corrigendum applies only to the German version.
Anexa I, punctul 3.1.2: Rectificarea se aplică doar versiunii Germane.
Annex I, point 4(a)
Anexa I, punctul 4, litera (a)
Annex I, point 4(b)
Anexa I, punctul 4, litera (b)
Annex I, point 4, first indent
Anexa I, punctul 4, prima liniuţă
Annex I, point 4, second indent
Anexa I, punctul 4, a doua liniuţă
Annex I, point 4.7
Anexa I punctul 4.7
Annex I, point 5
Anexa I, punctul 5
Annex I, point 6
Anexa I punctul 6
Annex I, point 6(a)
Anexa I, punctul 6, litera (a)
Annex I, point 6(b)
Anexa I, punctul 6, litera (b)
Annex I, point 6(c)
Anexa I, punctul 6, litera (c)
Annex I, point 6(d)
Anexa I, punctul 6, litera (d)
Annex I, point 6(e)
Anexa I, punctul 6, litera (e)
Annex I, point 6(f)
Anexa I, punctul 6, litera (f)
Annex I, point 6(i)
Anexa I, punctul 6, subpunctul (i)
Annex I, point 6(ii)
Anexa I, punctul 6, subpunctul (ii)
Annex I, point 6(iii)
Anexa I, punctul 6, subpunctul (iii)
Annex I, point 6(iv)
Anexa I, punctul 6, subpunctul (iv)
Annex I, point 6(v)
Anexa I, punctul 6, subpunctul (v)
Annex I, point 6(vi)
Anexa I, punctul 6, subpunctul (vi)
Annex I, point 6, introductory part
Anexa I, punctul 6, partea introductivă
Annex I, point 6.1 (c)
Anexa I punctul 6.1(c)
Annex I, point 6.6(c), final sentence
Anexa I punctul 6.6(c) teza finală
Annex I, point 7(a)
Anexa I, punctul 7, litera (a)
Annex I, point 7(a), first subparagraph
Anexa I, punctul 7, litera (a), primul paragraf
Annex I, point 7(a), footnote
Anexa I, punctul 7, litera (a), notă de subsol
Annex I, point 7(a), second subparagraph
Anexa I, punctul 7, litera (a), al doilea paragraf
Annex I, point 7(b)
Anexa I, punctul 7, litera (b)
Annex I, point 7(b), first subparagraph
Anexa I, punctul 7, litera (b), primul paragraf
Annex I, point 7(b), footnote
Anexa I, punctul 7, litera (b), notă de subsol
Annex I, point 7(b), second subparagraph
Anexa I, punctul 7, litera (b), al doilea paragraf
Annex I, point 7(c)
Anexa I, punctul 7, litera (c)
Annex I, point A.10
Anexa I, punctul A.10
Annex I, point A.11
Anexa I, punctul A.11
Annex I, point A.12
Anexa I, punctul A.12
Annex I, point A.13
Anexa I, punctul A.13
Annex I, point A.14
Anexa I, punctul A.14
Annex I, point A.15
Anexa I, punctul A.15
Annex I, point A.4
Anexa I, punctul A.4
Annex I, point A.5
Anexa I, punctul A.5
Annex I, point A.6
Anexa I, punctul A.6
Annex I, point A.7
Anexa I, punctul A.7
Annex I, point A.8
Anexa I, punctul A.8
Annex I, point A.9
Anexa I, punctul A.9
Annex I, point B
Anexa I, punctul B
Annex I, point II. d) to the 1985 Act of Accession
Anexa I, punctul II. litera (d) din Tratatul de aderare din 1985
Annex I, Point III (C) of the 1979 Act of Accession
Actul de Aderare din 1979, Anexa I, punctul III (C)
Annex I, point III.
Anexa I, punctul III.
Annex I, point IX.
Anexa I punctul IX.
Annex I, Point XI (A) of the 1994 Act of Accession
Actul de Aderare din 1994, Anexa I, punctul XI (A)
Annex I, point XI.
Anexa I, punctul XI.
Annex I, points 17-21
Anexa I, punctele 17-21
Annex I, points 2 to 4
Anexa I, punctele 2 - 4
Annex I, points 2.1 – 2.5(b)
Anexa I punctele de la 2.1 la 2.5(b) inclusiv
Annex I, points 4.1 – 4.6
Anexa I punctele de la 4.1 la 4.6 inclusiv
Annex I, points 5.1 – 5.3(b)
Anexa I punctele de la 5.1 la 5.3(b) inclusiv
Annex I, points 5.3 (c) to (e)
Anexa I punctele 5.3 de la (c) la (e) inclusiv
Annex I, points 6.1(a) and (b)
Anexa I punctele de la 6.1 (a) şi (b)
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)
Anexa I punctele de la 6.2 la 6.4(b) inclusiv
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)(ii)
Anexa I punctele de la 6.2 la 6.4(b)(ii) inclusiv
Annex I, points 6.4(c) – 6.6(c)
Anexa I punctele de la 6.4(c) la 6.6(c) inclusiv
Annex I, points 6.7 - 6.8
Anexa I punctele de la 6.7 la 6.8 inclusiv
Annex I, points 6.9 and 6.10
Anexa I punctele 6.9 şi 6.10
Annex I, points 8-15
Anexa I, punctele 8-15
Annex I, points A.1, A.2 and A.3
Anexa I, punctele A.1, A.2 şi A.3
Annex I, points X.1.(h) and X.6, of the 1985 Act of Accession
Actul de aderare din 1985, Anexa I, punctul X 1 h) şi X 6
Annex I, schedule A and B
Anexa I schemele A și B
Annex I, schedule C
Anexa I schema C
Annex I, second and third subparagraph of introductory wording
Anexa I al doilea şi al treilea subpunct al părţii introductive
Annex I, second paragraph of introductory wording
Anexa I al doilea punct al părţii introductive
Annex I, Section B
Anexa I, Secţiunea B
Annex I, Section B, point 3: the Regulation would prevent a CRA from issuing credit ratings (or would require that CRA to disclose that the credit rating may be affected) where there are actual or potential conflicts of interests created by the involvement of (in addition to the CRA and its staff, already covered by the rules) persons who hold more than 10% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA, in certain situations, such as investment in the rated entity, being member of the board of the rated entity etc;
Anexa I secțiunea B punctul 3: regulamentul ar împiedica o agenție de rating de credit să publice ratinguri de credit (sau ar impune agenției de rating de credit respective să facă cunoscut faptul că ratingul de credit ar putea fi influențat) atunci când există conflicte de interese reale sau potențiale create prin implicarea (în plus față de agenția de rating de credit și de personalul acesteia, deja reglementate de norme) unor persoane care dețin mai mult de 10 % din capitalul sau din drepturile de vot ale agenției de rating de credit sau care sunt în măsură, în alt mod, să exercite o influență semnificativă asupra activităților agenției de rating de credit, în anumite situații, cum ar fi investițiile în entitatea căreia i se acordă ratingul, calitatea de membru al organismului de administrație al entității căreia i se acordă ratingul etc;
Annex I, Section B, point 3a: fees charged by CRAs to their clients for the provision of ratings (and ancillary services) should be non-discriminatory (i.e. based on actual cost and the transparency pricing criteria) and not based on any form of contingency (i.e. not depend on the result or outcome of the work performed).
Anexa I secțiunea B punctul 3(a): comisioanele percepute de agențiile de rating de credit clienților lor pentru acordarea ratingurilor (și pentru servicii auxiliare) nu trebuie să aibă caracter discriminatoriu (adică trebuie să se bazeze pe costurile reale și pe criteriile referitoare la transparență în ceea ce privește stabilirea prețurilor) și nu trebuie să depindă în niciun fel de circumstanțe (adică nu trebuie să depindă de rezultatul sau efectul activității desfășurate).
Annex I, Section B, point 4: persons who hold more than 5% of the capital or voting rights of the CRA, or are otherwise in a position to exercise significant influence on the business activities of the CRA should not be allowed to provide consultancy or advisory services to the rated entity regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity.
Anexa I secțiunea B punctul 4: persoanele care dețin mai mult de 5 % din capitalul sau din drepturile de vot ale agenției pe rating de credit sau care sunt, în alt mod, în măsură să exercite o influență semnificativă asupra activităților agenției de rating de credit nu trebuie autorizate să furnizeze consultanță sau servicii de consiliere entității căreia i se acordă un rating cu privire la structura socială sau juridică, la activele, pasivele sau activitățile entității căreia i se acordă un rating.
Annex I, Section C, point 8 in relation to Article 7(4): the rules on the internal rotation of staff within a CRA have been adapted to take account of the new Article 6b.
Anexa I secțiunea C punctul 8, în ceea ce privește articolul 7 alineatul (4): regulile privind rotația internă a personalului din cadrul agențiilor de rating de credit au fost adaptate pentru a ține seama de noul articol 6b.
Annex I, Section D, Part I, point 2a: the requirement to provide guidance on methodologies and underlying assumptions behind ratings is extended from structured finance products to all asset classes.
Anexa I secțiunea D partea I punctul 2a: cerința de a furniza orientări cu privire la metodologii și la ipotezele care stau la baza ratingurilor este extinsă de la produsele financiare structurate la toate clasele de active.
Annex I, Section D, Part I, point 3: this provision deals with the information to be provided by CRAs to issuers on the principal grounds on which the rating or an outlook is based in advance of the publication of the rating or outlook, in order to give an opportunity to the rated entity to detect any errors in the rating.
Anexa I secțiunea D partea I punctul 3: această dispoziție privește informațiile pe care agențiile de rating de credit trebuie să le furnizeze emitenților cu privire la principalele motive pe care se bazează un rating sau o perspectivă de rating înainte de publicarea ratingului sau a perspectivei de rating, pentru a da posibilitatea entității căreia i se acordă ratingul de a detecta eventualele erori pe care le prezintă acesta.
Annex I, Section D, Part I, point 6: CRAs should disclose information about all entities or debt instruments submitted to it for their initial review or for preliminary rating.
Anexa I secțiunea D partea I punctul 6: agențiile de rating de credit trebuie să publice informații despre toate entitățile sau instrumente de datorie care le sunt înaintate pentru evaluare inițială sau rating preliminar.
Annex I, Section D: a new Part III on additional obligations in relation to the presentation of sovereign ratings is added.
Anexa I secțiunea D: se adaugă o parte nouă, partea III, privind obligații suplimentare referitoare la prezentarea ratingurilor suverane.
Annex I, Section E, Part II, points 2(a) and 2(aa): the amended point 2(a) requires CRAs to annually disclose to ESMA a list of fees charged to each client, for individual ratings and any ancillary service.
Anexa I secțiunea E partea II punctele 2(a) și 2(aa): punctul 2(a) modificat prevede ca agențiile de rating de credit să transmită anual AEVMP o listă cuprinzând comisioanele percepute fiecărui client pentru ratinguri individuale și servicii auxiliare.
Annex I, Section E, Part III, points 3 and 7: the rules on the publication of a transparency report by CRAs are strengthened by requiring CRAs to be transparent as to the allocation of staff to the ratings of different asset classes (i.e. corporate, structured finance, sovereign ratings).
Anexa I secțiunea E partea III, punctele 3 și 7: sunt consolidate regulile privind publicarea, de către agențiile de rating de credit, a unui raport privind transparența prin adăugarea obligației, pentru agențiile de rating de credit, de a fi transparente în ceea ce privește alocarea personalului pentru acordarea de ratinguri referitoare la diferite clase de active (și anume ratingurile de companii, ratingurile de instrumente financiare structurate, ratingurile suverane).
Annex I, section I
Anexa I secțiunea I
Annex I, section II
Anexa I secțiunea II
Annex I, section III
Anexa I secțiunea III
Annex I, third sentence of introductory wording and list of activities
Anexa I a treia teză a părţii introductive şi lista activităţilor
Annex I- IV
Anexele I-IV
Annex I.2 of the Electricity Directive requires Member States to define, no later than 3 September 2012, an implementation plan and timetable for the roll-out of smart metering systems.
Anexa I punctul 2 din Directiva privind energia electrică impune statelor membre să stabilească, până cel târziu la 3 septembrie 2012, un plan de implementare și un calendar pentru introducerea sistemelor de contorizare inteligente.
Annex I: Acronyms and glossary
Anexa I: Acronime şi glosar
ANNEX I: APPLICATION REFERRED TO IN ARTICLE 38 OF THE REGULATION
ANEXA I: CEREREA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 38 DIN REGULAMENT
Annex I: Assessment of progress in implementing the Commission's 2007 IPPC Action Plan
Anexa I: Evaluarea progreselor înregistrate în punerea în aplicare a planului de acțiune pe 2007 privind IPPC al Comisiei
ANNEX I: CALCULATION OF THE N-1 INDICATOR"
ANEXA I: CALCULAREA INDICATORULUI N-1
ANNEX I: IEGs RECCOMENDATIONS
ANEXA I: RECOMANDĂRILE GRUPURILOR DE EXPERȚI INDEPENDENȚI
Annex I: Issues for Consultation
Anexa I Teme de Consultare
Annex I: It is proposed to add to the scope of the Annex light electric aircraft (change of the propulsion system and addition of batteries increases the mass of the aircraft for an equivalent type of aircraft).
Anexa I: Se propune să se adauge la domeniul de aplicare al anexei aeronavele electrice ușoare (modificarea sistemului de propulsie și adăugarea de baterii crește masa aeronavei în raport cu un tip echivalent de aeronavă).
ANNEX I: Items for 2008 Fast Track Actions
ANEXA I: Elemente care trebuie să facă obiectul acțiunilor rapide pentru 2008
Annex I: List of initiatives
Anexa I: Lista inițiativelor
ANNEX I: LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(5)
ANEXA I: LISTA ACTIVITĂȚILOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 PUNCTUL 5
Annex I: Minimum harmonisation requirements
Anexa I Cerinţe minime de armonizare
ANNEX I: Provisions relating to e-Procurement introduced by the 2004 Public Procurement Directives (2004/17/EC13 and 2004/18/EC14)
ANEXA I: Prevederi referitoare la achizițiile publice electronice introduse de directivele privind achizițiile publice din 2004 (2004/17/CE13 și 2004/18/CE14)
ANNEX I: SPECIFIC ACTIONS PROPOSED
ANNEXĂ: ACȚIUNI SPECIFICE PROPUSE
Annex I: The proposal of the Joint Initiative for a first draft set of actions, accompanied with pilot projects:
Anexa I: Propunerea inițiativei comună privind un prim proiect de set de acțiuni, însoțit de proiecte-pilot:
Annex I: Time required for the execution of requests
Anexa I: Timpul necesar pentru executarea cererilor
Annex I: to provide a list of the FAL forms adopted by the International Maritime Organisation;
anexa I: indicarea listei cu formularele FAL adoptate de Organizaţia Maritimă Internaţională;
Annex I: UIC, CER and CIT Freight Quality Charter
Anexa I: Carta UIC, CER şi CIT privind calitatea
Annex I: UIC, CER and CIT Freight Quality Charter
Anexa I: Carta UIC, CER și CIT privind calitatea
Annex Ia may be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2) to take account of technological developments.
Anexa Ia poate fi modificată în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 24 alineatul (2), astfel încât să se țină cont de progresele tehnologice.
ANNEX Ia –North-East Atlantic and adjacent waters
ANEXA Ia – Atlanticul de Nord-Est și apele adiacente
Annex IB contains a list of products which fall under the categories set out in Annex IA.
Anexa IB conține o listă cu produse incluse în categoriile enumerate în anexa IA.
ANNEX Ib –Mediterranean and Black Seas
ANEXA Ib – Marea Mediterană și Marea Neagră
Annex IB, point 5
Anexa IB, punctul 5
Annex IB, point 8
Anexa IB, punctul 8
ANNEX II
(ii)
ANNEX II
71. ANEXA II
ANNEX II
ANEXA II:
Annex II
Annexa II
ANNEX II
SA01
ANNEX II  National ceilings referred to in Article 6
ANEXA II  Plafoanele naționale menționate la articolul 6
Annex II (1) introduction
Anexa II punctul (1) introducere
Annex II (1) sections I, II and III
Anexa II punctul (1) secțiunile I, II și III
Annex II (2)
Anexa II punctul (2)
Annex II (4)
Anexa II punctul 4