natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, …voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, ….
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ….voturi pentru, ….voturi împotrivă şi ….abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(ședința din ..), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(ședința din ...), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
În sesiunea plenară ţinută la data de (şedinţa a …), Comitetul Economic şi Social a adoptat următorul aviz cu …voturi pentru…cu …abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
şi ... (şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions..
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... with … votes against and … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... with … votes against and … abstentions.
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... with … votes against and … abstentions.
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ….voturi pentru, ….voturi împotrivă şi ….abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... … votes to … with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions.
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ….voturi pentru, ….voturi împotrivă şi ….abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din ..), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din ...), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din...), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din…), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions:
(şedinţa din ..), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din ...), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ... voturi pentru, ... voturi împotrivă şi  ... abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din ...), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ... voturi pentru, ... voturi împotrivă şi ... abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din ...), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din …) Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru,... voturi împotrivă şi... abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ….voturi pentru, ….voturi împotrivă şi ….abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee appointed Mr Stéphane Buffetaut rapporteur-general and Ms Béatrice Ouin co-rapporteur-general and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a hotărât să îi numească pe dl Stéphane Buffetaut şi pe dna Béatrice Ouin raportor general, respectiv coraportor general şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee discussed the following information report.
(şedinţa din…), Comitetul Economic şi Social European a dezbătut prezentul raport de informare
(meeting of ...), to appoint Mr Pegado Liz rapporteur-general and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), să-l numească pe dl PEGADO LIZ raportor general şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of ...), to appoint Mr Xavier Verboven as rapporteur-general and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …) să-l numească pe dl Xavier VERBOVEN raportor general şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(Meeting of the outgoing Bureau before the two-yearly renewal)
(Şedinţa Biroului aflat la sfârşit de mandat, înainte de reînnoirea bienală)
(meeting of …) and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …) și a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …) and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(ședința din…), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu …voturi pentru, … voturi împotrivă și …abțineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(ședința din…), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu …voturi pentru, … voturi împotrivă și …abțineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …) to appoint Mr Cassidy1 as rapporteur-general, and adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions:
(şedinţa din …) să îl numească pe dl Cassidy1 în funcţia de raportor general şi a adoptat următorul aviz cu un număr de … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …) to appoint Mr Metzler as rapporteur-general, and adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European l-a numit raportor general pe dl Arno Metzler şi a adoptat prezentul aviz cu …de voturi pentru, … împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by ...
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu ... voturi pentru, ... voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by ...:
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by …
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by …
(ședința din …) și a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …) și a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European l-a desemnat pe dl PEZZINI ca raportor general şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, ... voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by … votes.
(ședința din …) și a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by …votes to …with … abstentions.
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by …votes to …with … abstentions.
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by …votes to …with … abstentions.
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), and adopted the following opinion by …votes to …with … abstentions.
(ședința din …) și a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), appointed Mr Greif as rapporteur-general and adopted the following opinion ...:
(şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), by … votes for, … votes against and … abstentions, to issue an opinion in favour of the text proposed.
(şedinţa din …), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), by … votes to … and … abstentions, to issue an opinion1 endorsing the proposed text.
2008 (şedinţa din …), Comitetul a hotărât să emită un aviz1 favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), by … votes to … with ... abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
(şedinţa din …), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
(şedinţa din …), a hotărât, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri, să nu elaboreze un nou aviz în materie, ci să facă trimitere la poziţia pe care a susţinut-o în documentul menţionat anterior.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
(ședința din …), cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri, să nu înceapă elaborarea unui nou aviz în materie, ci să facă trimitere la poziția pe care a susținut-o în documentul menționat anterior.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
(şedinţa din …), cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri, să emită un aviz de susţinere a propunerii şi să facă trimitere la poziţia adoptată în documentul menţionat anterior.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
(ședința din …), Comitetul a hotărât, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus și să facă trimitere la poziția pe care a susținut-o în documentul menționat anterior.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
de voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus și să facă trimitere la poziția pe care a susținut-o în documentul menționat anterior.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
(şedinţa din …), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
(şedinţa din …), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
(ședința din …), Comitetul a hotărât să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus, cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
de voturi pentru, …. voturi împotrivă și … abțineri, să emită un aviz favorabil cu privire la textul propus.
(meeting of …), the Committee adopted the following opinion by ... votes to ...with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu …voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by  … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by  … votes to … with … abstentions..
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ….voturi pentru, ….voturi împotrivă şi ….abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions:
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ….voturi pentru, ….voturi împotrivă şi ….abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu voturi pentru, voturi împotrivă şi abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.