natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(b) of the Treaty provides for the establishment of uniform safety standards to protect the health of workers and the general public and Article 30 of the Treaty defines ‘basic standards’ for the health protection of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiations.
Articolul 2 litera (b) din tratat prevede stabilirea unor norme unitare de securitate pentru protecția sanitară a populației și a lucrătorilor, iar articolul 30 din tratat definește „normele de bază” cu privire la protecția sănătății populației și lucrătorilor împotriva pericolelor care rezultă din radiațiile ionizante.
Article 2(b) to (e)
Articolul 2 literele (b) - (e)
Article 2(b) – (g)
Articolul 2 literele (b) – (g)
Article 2(b)(a)
Articolul 2 litera (b)(a)
Article 2(b), Article 5(2)
Articolul 2 litera (b), articolul 5 alineatul (2)
Article 2(b), final wording
Articolul 2 litera (b) cuvintele finale
Article 2(c) and Annex I, Part B
Articolul 2 litera (c) și anexa I, partea B
Article 2(c) first indent
Articolul 2 litera (c) prima liniuţă
Article 2(c) introductory words
Articolul 2 litera (c), cuvintele introductive
Article 2(c) point (i) introductory words
Articolul 2 litera (c) punctul (i), cuvintele introductive
Article 2(c) point (ii) first indent
Articolul 2 litera (c) punctul (ii) prima liniuță
Article 2(c) point (ii) introductory words
Articolul 2 litera (c) punctul (ii), cuvintele introductive
Article 2(c) point (ii) second indent
Articolul 2 litera (c) punctul (ii) a doua liniuță
Article 2(c) point (iii)
Articolul 2 litera (c) punctul (iii)
Article 2(c) points (iii), (iv) and (v)
Articolul 2 litera (c) punctele (iii), (iv) și (v)
Article 2(c) second indent
Articolul 2 litera (c) a doua liniuţă
Article 2(c) therefore proposes to include these changes in the internal agreement for the 11th EDF.
Prin urmare, la articolul 2 litera (c) se propune includerea acestor schimbări în acordul intern privind cel de al 11-lea FED.
Article 2(c) – (h)
Articolul 2 literele (c) – (h)
Article 2(c)(i) and (ii)
Articolul 2 litera (c) punctele (i) şi (ii)
Article 2(c),  (i), (k), (l), (p), (q), (s)
Articolul 2 literele (c), (i), (k), (l), (p), (q), (s)
Article 2(c), (d) and (e)
Articolul 2 literele (c), (d) şi (e)
Article 2(c), Article 5(3)
Articolul 2 litera (c), articolul 5 alineatul (3)
Article 2(c), point (i) first indent
Articolul 2 litera (c) punctul (i) prima liniuță
Article 2(c), point (i) second indent
Articolul 2 litera (c) punctul (i) a doua liniuță
Article 2(c), point (i) third indent
Articolul 2 litera (c) punctul (i) a treia liniuță
Article 2(d) and (e)
Articolul 2 literele (d) și (e)
Article 2(d) introductory wording and points (i) and (ii)
Articolul 2 litera (d) partea introductivă și punctele (i) și (ii)
Article 2(d) introductory words
Articolul 2 litera (d), cuvintele introductive
Article 2(d) to (i)
Articolul 2 literele (d) – (i)
Article 2(d)(i)(ii) and (iii)
Articolul 2 litera (d) punctele (i), (ii) şi (iii)
Article 2(d)(i),(ii) and (iii)
Articolul 2 litera (d) punctele (i), (ii) şi (iii)
Article 2(d)(ii) and (iii)
Articolul 2 litera (d) punctele (ii) şi (iii)
Article 2(d)(iii) last wording
Articolul 2 litera (d) punctul (iii) cuvintele din încheiere
Article 2(d), Article 5(5)
Articolul 2 litera (d), articolul 5 alineatul (5)
Article 2(d), point (i)
Articolul 2 litera (d) punctul (i)
Article 2(d), point (ii)
Articolul 2 litera (d) punctul (ii)
Article 2(e)
Articolul 2 litera (e)
Article 2(e) is replaced by the following:
Articolul 2 litera (e) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 2(e), (f), (g) new
Articolul 2 literele (e), (f), (g) nou
Article 2(f) first indent
Articolul 2 litera (f) prima liniuţă
Article 2(f) introductory words
Articolul 2 litera (f), cuvinte introductive
Article 2(f) second indent
Articolul 2 litera (f) a doua liniuţă
Article 2(f)(i)
Articolul 2 litera (f) punctul (i)
Article 2(f)(ii)
Articolul 2 litera (f) punctul (ii)
Article 2(h)
Articolul 2 litera (h)
Article 2(i)
Articolul 2 punctul (i)
Article 2(ii) first indent
Articolul 2 punctul (ii) prima liniuţă
Article 2(ii) second indent
Articolul 2 punctul (ii) a doua liniuţă
Article 2(ii) third indent
Articolul 2 punctul (ii) a treia liniuţă
Article 2(iii)
Articolul 2 punctul (iii)
Article 2(iv)
Articolul 2 punctul (iv)
Article 2(ix)
Articolul 2 punctul (ix)
Article 2(j)
Articolul 2 litera (j)
Article 2(j) first indent
Articolul 2 litera (j) prima liniuță
Article 2(j) second indent
Articolul 2 litera (j) a doua liniuță
Article 2(l)
Articolul 2 alineatul (1)
Article 2(l2), first subparagraph, introductory wording
Articolul 2 alineatul (l2) primul paragraf formulă introductivă
Article 2(m)
Articolul 2 litera (m)
Article 2(n)
Articolul 2, litera (n)
Article 2(o), (p), (q) and (r)
Articolul 2 literele (o), (p), (q) și (r)
Article 2(o), Article 9 and Article 10 of Regulation (EC) No 2187/2005 are deleted.
Articolul 2 litera (o), articolul 9 și articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 se elimină.
Article 2(v)
Articolul 2 punctul (v)
Article 2(vi)
Articolul 2 punctul (vi)
Article 2(vii)
Articolul 2 punctul (vii)
Article 2(viii)
Articolul 2 punctul (viii)
Article 2(x)
Articolul 2 punctul (x)
Article 2(xi)
Articolul 2 punctul (xi)
Article 2(xii)
Articolul 2 punctul (xii)
Article 2(xiii)
Articolul 2 punctul (xiii)
Article 2, 2nd paragraph (26)
Articolul 2 al doilea paragraf alineatul (26)
Article 2, Article 5
Articolul 2, articolul 5
Article 2, Definitions
Articolul 2 - Definiții
Article 2, Definitions
Articolul 2, Definiții
Article 2, fifth and sixth indent
Articolul 2, a cincea și a șasea liniuță
Article 2, final sentence
Articolul 2 teza finală
Article 2, first and second indent
Articolul 2, prima și a doua liniuță
Article 2, first indent
Articolul 2 prima liniuţă
Article 2, first indent
Articolul 2, prima liniuță
Article 2, first paragraph, first to fifth indents
Articolul 2 alineatul (1) prima şi a cincia liniuţă
Article 2, first paragraph, first to fifth indents
Articolul 2 primul paragraf prima până la a cincea liniuţă
Article 2, first paragraph, point (f)(i), (ii) and (iii)
Articolul 2 primul paragraf litera (f) punctele (i), (ii) şi (iii)
Article 2, first paragraph, points (a) to (e)
Articolul 2 primul paragraf literele (a) - (e)
Article 2, first paragraph, points (g) to (i)
Articolul 2 primul paragraf literele (g) - (i)
Article 2, first to fourteenth indents
Articolul 2 de la prima liniuţă la a paisprezecea
Article 2, first to fourteenth indents
Articolul 2, de la prima liniuţă la a paisprezecea
Article 2, first to fourth indent
Articolul 2, prima liniuţă, a doua liniuţă, a treia liniuţă, a patra liniuţă
Article 2, first to sixth indents
Articolul 2 de la prima liniuţă la a şasea liniuţă
Article 2, fourth indent
Articolul 2, a patra liniuță
Article 2, indents
Articolul 2 liniuţele
Article 2, initial wording
Articolul 2 formulă introductivă
Article 2, introductory phrase
Articolul 2 cuvinte introductive
Article 2, introductory phrase
Articolul 2 teză introductivă
Article 2, introductory sentence and final wording
Articolul 2 teza introductivă şi cuvintele de încheiere
Article 2, introductory wording
Articolul 2 cuvintele introductive
Article 2, introductory wording
Articolul 2 formularea introductivă
Article 2, introductory wording
Articolul 2 teza introductivă
Article 2, introductory wording
Articolul 2, cuvinte introductive
Article 2, introductory wording
Articolul 2, teză introductivă
Article 2, introductory wording, point (f) first, second and third indents
Articolul 2 formulă introductivă litera (f) prima, a doua şi a treia liniuţă
Article 2, introductory wording, points (a) to (d)
Articolul 2, cuvintele introductive, literele (a)-(d)
Article 2, introductory wording, points (a) to (e)
Articolul 2 formulă introductivă literele (a) - (e)
Article 2, introductory wording, points (g) to (i)
Articolul 2 formulă introductivă literele (g) - (i)
Article 2, introductory words
Articolul 2 cuvinte introductive
Article 2, introductory words
Articolul 2, cuvinte introductive
Article 2, introductory words
Articolul 2, cuvintele introductive
Article 2, Main tasks
Articolul 2 - Principalele atribuții
Article 2, paragraph 1
Articolul 2 alineatul (1)
Article 2, paragraph 1 (replaced)
Articolul 2 alineatul (1) (înlocuit)
Article 2, paragraph 2
Articolul 2 alineatul (2)
Article 2, paragraph 2 (replaced)
Articolul 2 alineatul (2) (înlocuit)
Article 2, paragraph 3
Articolul 2 alineatul (3)
Article 2, paragraph 3 (replaced)
Articolul 2 alineatul (3) (înlocuit)
Article 2, Paragraph 3 states: "The exploitation of human beings in any form, particularly sexual, especially when applied to children, conflicts with the fundamental aims of tourism and is the negation of tourism: as such, in accordance with international law, it should be energetically combated with the cooperation of all States concerned and penalised without concession by national legislation of both the countries visited and the countries of the perpetrators of those acts, even when they are carried out abroad".
Articolul 2, alineatul (3) afirmă: „Exploatarea persoanelor de orice natură, în special sexuală, mai ales a copiiilor, contrazice scopurile fundamentale ale turismului şi reprezintă negarea turismului: prin urmare, în conformitate cu dreptul internaţional, aceasta trebuie să fie energic combătută prin cooperarea tuturor statelor vizate şi penalizată fără concesii de către legislaţiile naţionale atât în ţările vizitate, cât şi în cele din care provin cei care săvârşesc asemenea acte, chiar şi atunci când acestea sunt comise în străinătate”.
Article 2, paragraph 4
Articolul 2 alineatul (4)
Article 2, paragraph 4 , 2nd sentence
Articolul 2 alineatul (4) a doua teză
Article 2, paragraph 4, 1st sentence (replaced)
Articolul 2 alineatul (4) prima teză (înlocuit)
Article 2, point (1)
Articolul 2, punctul 1
Article 2, point (10)
Articolul 2 punctul 10
Article 2, point (2)
Articolul 2, punctul 2
Article 2, point (24)
Articolul 2 punctul 24
Article 2, point (3)
Articolul 2, punctul 3
Article 2, point (3) and Annex I
Articolul 2 punctul 3 și anexa I
Article 2, point (8a)
Articolul 2 punctul 8a
Article 2, point (9)
Articolul 2 punctul 9
Article 2, point (a), is replaced by the following:
Articolul 2, litera (a), se înlocuieşte cu următorul text:
Article 2, point 1, first indent
Articolul 2 punctul 1 prima liniuţă
Article 2, point 1, of the amending act; Article 2, point a, of Directive 2002/19/EC:
Articolul 2 punctul (1) din actul de modificare; Articolul 2 punctul (a) din Directiva 2002/19/CE:
Article 2, point 1, second indent
Articolul 2 punctul 1 a doua liniuţă
Article 2, point 12a
A se vedea articolul 2, punctul 12a
Article 2, point 13a
A se vedea articolul 2, punctul 13a
Article 2, point 18a
Articolul 2 punctul 18a
Article 2, point 1a
A se vedea articolul 2, punctul 1a
Article 2, point 2, final wording
Articolul 2 punctul 2 cuvintele finale
Article 2, point 2, first indent
Articolul 2 punctul 2 prima liniuţă
Article 2, point 2, of the amending act; Article 5 of Directive 2002/19/EC:
Articolul 2 punctul (2) din actul de modificare; Articolul 5 din Directiva 2002/19/CE:
Article 2, point 2, second indent
Articolul 2 punctul 2 a doua liniuţă
Article 2, point 21
Articolul 2 punctul 21
Article 2, point 3, sub-point aa (new), of the amending act; Article 4(1a) and (1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Articolul 2 punctul 3 litera (aa) (nou) din actul de modificare; articolul 4 alineatele (1a) și (1b) (nou) din Directiva 2002/58/CE
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(3) of Directive 2002/58/EC
Articolul 2 punctul 3 litera (b) din actul de modificare; articolul 4 alineatul (3) din Directiva 2002/58/CE
Article 2, point 3, sub-point b, of the amending act; Article 4(4) of Directive 2002/58/EC
Articolul 2 punctul 3 litera (b) din actul de modificare; articolul 4 alineatul (4) din Directiva 2002/58/CE
Article 2, point 3a
Articolul 2 punctul 3a
Article 2, point 3b
Articolul 2 punctul 3b
Article 2, point 3c
Articolul 2 punctul 3c
Article 2, point 3d
Articolul 2 punctul 3d
Article 2, point 3e
Articolul 2 punctul 3e
Article 2, point 3f
Articolul 2 punctul 3f
Article 2, point 3g
Articolul 2 punctul 3g
Article 2, point 3h
Articolul 2 punctul 3h
Article 2, point 3i
Articolul 2, punctul 3i
Article 2, point 3k
Articolul 2 punctul 3k
Article 2, point 3l
Articolul 2 punctul 3l
Article 2, point 3m
Articolul 2 punctul 3m
Article 2, point 4b (new), of the amending act; Article 6(6a) (new) of Directive 2002/58/EC
Articolul 2 punctul 4b (nou) din actul de modificare; articolul 6 alineatul (6a) (nou) din Directiva 2002/58/CE
Article 2, point 4d (new), of the amending act; Article 13(4) of Directive 2002/58/EC
Articolul 2 punctul 4d (nou) din actul de modificare; articolul 13 alineatul (4) din Directiva 2002/58/CE
Article 2, point 5b (new), of the amending act; Article 14(3) of Directive 2002/58/EC
Articolul 2 punctul 5b (nou) din actul de modificare; articolul 14 alineatul (3) din Directiva 2002/58/CE
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 15(1b) (new) of Directive 2002/58/EC
Articolul 2 punctul 6a (nou) din actul de modificare; articolul 15 alineatul (1b) (nou) din Directiva 2002/58/CE
Article 2, point 6a (new), of the amending act; Article 9, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Articolul 2 punctul 6a (nou) din actul de modificare; Articolul 9 alineatul (1) din Directiva 2002/19/CE:
Article 2, point 7, of the amending act; Article 15a(4), first subparagraph, of Directive 2002/58/EC
Articolul 2 punctul 7 din actul de modificare; articolul 15a alineatul (4) primul paragraf din Directiva 2002/58/CE
Article 2, point 7a (new), of the amending act; Article 18 of Directive 2002/58/EC
Articolul 2 punctul 7a (nou) din actul de modificare; articolul 18 din Directiva 2002/58/CE
Article 2, point 8, of the amending act; Article 12 of Directive 2002/19/EC:
Articolul 2 punctul (8) din actul de modificare; Articolul 12 din Directiva 2002/19/CE:
Article 2, point 8a (new), of the amending act; Article 13, paragraph 1, of Directive 2002/19/EC:
Articolul 2 punctul 8a (nou) din actul de modificare; Articolul 13 alineatul (1) din Directiva 2002/19/CE:
Article 2, point 9, of the amending act; Article 13a, paragraphs 1 to 3, of Directive 2002/19/EC:
Articolul 2 punctul (9) din actul de modificare; Articolul 13a alineatele (1)-(3) din Directiva 2002/19/CE:
Article 2, points (1) to (10)
Articolul 2 punctele 1 - 10
Article 2, points (1) to (8)
Articolul 2 punctele 1-8
Article 2, points (4), (5), (6) and (7)
Articolul 2 punctele 4, 5, 6 și 7
Article 2, points (a) to (f)
Articolul 2 literele (a) – (f)
Article 2, points (a) to (j)
Articolul 2 literele (a) – (j)
Article 2, points (a) to (n)
Articolul 2 literele (a) - (n)
Article 2, points (a) to (n)
Articolul 2, literele (a) - (n)
Article 2, points (d) and (e)
Articolul 2 literele (d) și (e)
Article 2, second indent
Articolul 2 a doua liniuţă
Article 2, second indent
Articolul 2, a doua liniuţă
Article 2, second paragraph
Articolul 2 alineatul (2)
Article 2, second paragraph, point (15)
Articolul 2 al doilea paragraf punctul 15
Article 2, second paragraph, point (16)
Articolul 2 al doilea paragraf punctul 16
Article 2, second paragraph, point (17)
Articolul 2 al doilea paragraf punctul 17
Article 2, second paragraph, points (1) to (14)
Articolul 2 al doilea paragraf punctele 1-14
Article 2, third indent
Articolul 2 a treia liniuţă
Article 2, third indent
Articolul 2, a treia liniuță
Article 2.1
Articolul 2 alineatul (1)
Article 2.1.b
Articolul 2 alineatul (1) litera (b)
Article 2.1.j
Articolul 2 alineatul (1) litera (j)
Article 2.2
Articolul 2 alineatul (2)
Article 2.2 of the e-Signatures Directive defines the advanced electronic signature in a generic way.
Articolul 2 alineatul (2) din directiva privind semnăturile electronice propune o definiție generică a semnăturilor electronice extinse.
Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Articolul 2 alineatul 2 al propunerii de regulament garantează o protecţie echivalentă a drepturilor pe întreg teritoriul UE, ceea ce reflectă principiul subsidiarităţii şi ia în considerare diversitatea situaţiilor existente.
Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Articolul 2, alineatul 2 al propunerii de regulament garantează o protecţie echivalentă a drepturilor pe întreg teritoriul UE, ceea ce reflectă principiul subsidiarităţii şi ia în considerare diversitatea situaţiilor existente.
Article 2.3 spells out the circumstances under which the seller may be exonerated from liability for non-conformity of goods.
Articolul 2.3 stabileşte circumstanţele în care vânzătorul poate fi exonerat de răspunderea juridică pentru bunuri neconforme.
Article 20 (1)
Articolul 20 alineatul (1)
Article 20 (1) (a) and (b)
Articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (b)
Article 20 (1) and (2)
Articolul 20 alineatele (1) și (2)
Article 20 (1) introductory wording
Articolul 20 alineatul (1) partea introductivă
Article 20 (1) point a, b and c
Articolul 20 alineatul (1) literele (a), (b) și (c)
Article 20 (1) to (3)
Articolul 20 alineatele (1) – (3)
Article 20 (1) to (5)
Articolul 20 alineatele (1)-(5)
Article 20 (1) – (5)
Articolul 20 alineatele (1) – (5)
Article 20 (2)
Articolul 20 alineatul (2)
Article 20 (2) first subparagraph
Articolul 20 alineatul (2) primul paragraf
Article 20 (2) second subparagraph
Articolul 20 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 20 (2) to (4)
Articolul 20 alineatele (2) - (4)
Article 20 (2), (3) and (5), third sub-paragraph
Articolul 20 alineatele (2), (3) și (5) al treilea paragraf
Article 20 (3) to (5)
Articolul 20 alineatele (3) - (5)
Article 20 (5), third sub-paragraph
Articolul 20 alineatul (5), al treilea paragraf
Article 20 (6) (7)
Articolul 20 alineatele (6) – (7)
Article 20 (6) refers to the standard form that will be used for the exchange and Article 21 (7) provides for the practical arrangements.
Articolul 20 alineatul (6) se referă la formularul-tip care va fi utilizat pentru schimbul de informații, iar articolul 21 alineatul (7) prevede modalitățile practice.
Article 20 (Financial provisions) sets the financial reference amount for the implementation of the Regulation.
Articolul 20 (Dispoziții financiare) stabilește valoarea financiară de referință pentru punerea în aplicare a regulamentului.
Article 20 - Cases justifying use of the negotiated procedure without publication of a contract notice
Articolul 20 – Cazuri care justifică recurgerea la procedura de negociere fără publicarea unui anunţ de participare
Article 20 - Conflict of interests
Articolul 20 – Conflict de interese
Article 20 - Seconded national experts and other staff
Articolul 20 – Experți naționali detașați și alți membri ai personalului
Article 20 12 may be applied only if all the other provisions of this Directive apply.
Articolul 20 12 poate fi aplicat numai dacă se aplică toate celelalte dispoziții ale prezentei directive.
Article 20 16
Articolul 20 16
Article 20 19
Articolul 20 19
Article 20 21
Articolul 20 21
Article 20 23
Articolul 2023
Article 20 8
Articolul 20 8
Article 20 [19]
Articolul 20 [19]
Article 20 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Articolul 20 [Articolul R11 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Article 20 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Articolul 20 [Articolul R14 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Article 20 also adds a reference to this Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Articolul 20 adaugă, de asemenea, o trimitere la prezenta directivă în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2006/2004, astfel încât să se faciliteze cooperarea transfrontalieră în materie de asigurare a respectării prezentei directive.
Article 20 amended
Articolul 20 modificat
Article 20 bis
Articolul 20a
Article 20 concerns the data subject's right not to be subject to a measure based on profiling.
Articolul 20 se referă la dreptul persoanei vizate de a nu fi supus unei măsuri bazate pe crearea de profiluri.
Article 20 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Articolul 20 cuprinde prevederi privind sancțiunile aplicate pentru asigurarea punerii în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament.
Article 20 enshrines the rules related to the legal effect of natural persons’ electronic signatures.
Articolul 20 consacră normele referitoare la efectul juridic al semnăturilor electronice ale persoanelor fizice.
Article 20 establishes a formal requirement that information for customers is to be provided on paper.
În ceea ce privește informațiile care urmează să fie furnizate clienților, la articolul 20 se precizează că toate informațiile se comunică pe hârtie.
Article 20 establishes the deadline for transposition by Member States.
Articolul 20 stabilește termenul de transpunere pe care trebuie să îl respecte statele membre.
Article 20 explains that economic operators have the right to check the publically available information on SEED-on-Europa concerning the details of their authorisation, by entering their excise authorisation number.
Articolul 20 explică faptul că operatorii economici au dreptul de a verifica informațiile făcute publice pe „SEED în Europa” cu privire la detaliile autorizației lor prin introducerea numărului autorizației pentru accize.
Article 20 first paragraph
Articolul 20 primul paragraf
Article 20 in relation to Article 21, (Burden of proof in case of Duty to provide information when concluding contracts other than distance and off-premises contracts);
articolul 20 coroborat cu articolul 21 (sarcina probei în cazul obligativităţii de informare la încheierea unor altfel de contracte decât contractele la distanţă şi cele negociate în afara spațiilor comerciale);
Article 20 is amended as follows :
Articolul 20 se modifică după cum urmează:
Article 20 is deleted.
Articolul 20 este eliminat.
Article 20 is modified to clarify the respective scopes of this provision and the EU procedures foreseen in Directive 2001/83/EC.
Articolul 20 se modifică pentru a clarifica respectivele domenii de aplicare ale acestei dispoziții și procedurile UE prevăzute de Directiva 2001/83/CE.
Article 20 is replaced by the following:
Articolul 20 se înlocuieşte cu următorul text:
Article 20 lays down the right to compensation in the event of travel being interrupted.
Articolul 20 prevede dreptul la despăgubiri în cazul în care călătoria este întreruptă.
Article 20 mirrors the Member States' wishes as regards the threshold and language regime.
Articolul 20 reflectă dorințele exprimate de statele membre în ceea ce privește nivelul minim și regimul lingvistic.
Article 20 of Directive 2001/95/EC on General Product Safety (GPSD) however required the Commission to "identify the needs, possibilities and priorities for Community action on the safety of services and submit to the European Parliament and the Council, before 1 January 2003, a report, accompanied by proposals on the subject as appropriate".
Totuși, articolul 20 din Directiva 2001/95/CE privind siguranța generală a produselor (DSGP) a prevăzut: „Comisia identifică necesitățile, posibilitățile și prioritățile pentru acțiunile Comunității în domeniul siguranței serviciilor și transmite Parlamentului European și Consiliului, înainte de 1 ianuarie 2003, un raport însoțit de propuneri referitoare la subiectul respectiv.”
Article 20 of Directive 2007/64/EC;
articolul 20 din Directiva 2007/64/CE;
Article 20 of Directive 2013/34/EU is amended as follows:
Articolul 20 din Directiva 2013/34/UE se modifică după cum urmează:
Article 20 of the Directive prohibits discrimination against service recipients on the basis of their nationality or country of residence.
Articolul 20 din directivă interzice discriminarea beneficiarilor pe motiv de naționalitate sau țară de reședință.