natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 1 December 2010 until 1 June 2015, substances shall be classified in accordance with both Directive 67/548/EEC and this Regulation.
De la 1 decembrie 2010 până la 1 iunie 2015, substanţele sunt clasificate în conformitate atât cu Directiva 67/548/CEE, cât şi cu prezentul regulament.
From 1 December 2010 until 1 June 2015, the safety data sheets for substances shall contain the classification according to both Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No ….
De la 1 decembrie 2010 până la 1 iunie 2015, fişele tehnice de securitate ale substanţelor conţin clasificarea în conformitate cu Directiva 67/548/CEE şi Regulamentul (CE) nr ….
from 1 December 2010, Annex III is amended as follows:
de la 1 decembrie 2010, anexa III se modifică după cum urmează:
from 1 December 2010, Article 119 paragraphs 1 and 2 are amended as follows:
de la 1 decembrie 2010, articolul 119 alineatele (1) şi (2) se modifică după cum urmează:
from 1 December 2010, Article 4b of Directive 76/768/EEC is replaced by the following:
de la 1 decembrie 2010, articolul 4b din Directiva 76/768/CEE se înlocuieşte cu următorul text:
from 1 December 2010, Article 68 (2) is replaced by the following:
de la 1 decembrie 2010, articolul 68 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:
from 1 December 2010, in Annex V, point 8., the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
de la 1 decembrie 2010, în anexa V, punctul 8., cuvintele „Directiva 67/548/CEE” se înlocuiesc cu „Regulamentul (CE) nr. …”;
from 1 December 2010, in Annex XIII, the second and third indents of point 1.3 are replaced by the following:
de la 1 decembrie 2010, în anexa XIII, a doua şi a treia liniuţă de la punctul 1.3 se înlocuiesc cu următorul text:
from 1 December 2010, in Article 7a(1), the last sentence of the second subparagraph of point (h) is replaced by the following:
de la 1 decembrie 2010, la articolul 7a alineatul (1), ultima teză din paragraful al doilea se înlocuieşte cu următorul text:
from 1 December 2010, in Article 138 (1) in paragraph 1, the second sentence of the introductory phrase is replaced by the following:
de la 1 decembrie 2010, la articolul 138 alineatul (1), punctul 1, a doua propoziţie a frazei introductive se înlocuieşte cu următorul text:
From 1 December 2010, in Article 2 of Directive 2000/53/EC, paragraph 11 is replaced by the following:
De la 1 decembrie 2010, la articolul 2 din Directiva 2000/53/CE, alineatul (11) se înlocuieşte cu următoarele:
from 1 December 2010, in Article 40, in paragraph 1, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
de la 1 decembrie 2010, la articolul 40, alineatul (1), cuvintele „Directiva 67/548/CEE" se înlocuiesc cu „Regulamentul (CE) nr. …";
from 1 December 2010, in Article 57, paragraphs (a), (b) and (c) are replaced by the following:
de la 1 decembrie 2010, la articolul 57, literele (a), (b) şi (c) se înlocuiesc cu următoarele texte:
from 1 December 2010, in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
de la 1 decembrie 2010, la alineatul (1), litera (a) se înlocuieşte cu următorul text:
from 1 December 2010, in paragraph 4, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
de la 1 decembrie 2010, la alineatul (4), cuvintele „Directiva 67/548/CEE” sunt înlocuite de „Regulamentul (CE) nr.
from 1 December 2010, sections 4.1 and 4.2 are amended as follows:
de la 1 decembrie 2010, secţiunile 4.1 şi 4.2 se modifică după cum urmează:
from 1 December 2010, the table is amended as follows:
de la 1 decembrie 2010, tabelul se modifică după cum urmează:
from 1 December 2010, the words "Directive 67/548/EEC" are replaced by "Regulation (EC) No …";
de la 1 decembrie 2010, cuvintele „Directiva 67/548/CEE” se înlocuiesc cu „Regulamentul (CE) nr. …”;
From 1 January 2011 until 31 December 2015, the standard rate may not be lower than 15 %."
De la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2015, cota standard nu poate fi mai mică de 15 %.”
From 1 January 2012, Member States shall allow taxable persons a right of option for taxation in respect of the services referred to in points (a) to (g) of Article 135(1).
Începând cu 1 ianuarie 2012, statele membre acordă persoanelor impozabile dreptul de a opta pentru taxarea serviciilor menționate la articolul 135 alineatul (1) literele (a)-(g).
From 1 January 2016 until 31 December 2017, the standard rate may not be lower than 15 %."
De la 1 ianuarie 2016 până la 31 decembrie 2017, cota standard nu poate fi mai mică de 15 %.”
From 1 January 2018, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 48 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.
Începând cu 1 ianuarie 2018, acciza globală (taxa specifică şi/sau taxa ad valorem exclusiv TVA) pe tutunul de fumat tăiat mărunt utilizat la răsucirea ţigaretelor reprezintă cel puţin 48 % din preţul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul al tutunului tăiat mărunt utilizat la răsucirea ţigaretelor puse în vânzare pentru consum sau cel puţin 60 EUR pe kilogram.
From 1 January 2020, the overall excise duty (specific duty and/or ad valorem duty excluding VAT) on fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes shall represent at least 50 % of the weighted average retail selling price of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes released for consumption, or at least EUR 60 per kilogram.
Începând cu 1 ianuarie 2020, acciza globală (taxa specifică şi/sau taxa ad valorem exclusiv TVA) pe tutunul de fumat tăiat mărunt utilizat la răsucirea ţigaretelor reprezintă cel puţin 50 % din preţul mediu ponderat de vânzare cu amănuntul al tutunului tăiat mărunt utilizat la răsucirea ţigaretelor puse în vânzare pentru consum sau cel puţin 60 EUR pe kilogram.
From 1 January 2012 to 31 December 2021 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of capital goods for commercial or industrial use falling under the CN codes listed in Annex I as updated by any amendment to Council Regulation (EEC) No 2658/87 9 shall be suspended in full.
Taxele vamale aplicabile în conformitate cu Tariful vamal comun la importul în Insulele Canare de mijloace de producție cu destinație comercială sau industrială încadrate la codurile NC enumerate în anexa I, actualizată prin modificările ulterioare ale Regulamentului (CEE) nr. 2658/879, se suspendă în totalitate de la 1 ianuarie 2012 până la 31 decembrie 2021.
From 1 January 2012 to 31 December 2021 the Common Customs Tariff duties applicable to imports into the Canary Islands of raw materials, parts and components falling under the CN codes listed in Annex II as updated by any amendment to Regulation (EEC) No 2658/87, and used for industrial transformation or maintenance in the Canary Islands, shall be suspended in full.
Taxele vamale aplicabile în conformitate cu Tariful vamal comun la importul de materii prime, părți și componente încadrate la codurile NC din anexa II, actualizată prin modificările ulterioare ale Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, și utilizate în Insulele Canare pentru transformări industriale sau întreținere se suspendă în totalitate de la 1 ianuarie 2012 până la 31 decembrie 2021.
From 1 July 2009 at the latest, aAn automatic message from the home provider shall inform the roaming customer that he is roaming and provide basic personalised tariff information on the charges applicable to the provision of regulated data roaming services to that roaming customer in the Member State concerned, except where the customer has notified his home provider that he does not require this information.
Începând cel târziu de la 1 iulie 2009, cClienții serviciilor de roaming primesc de la furnizorul din țara de origine un mesaj automat prin care vor fi anunțați că utilizează serviciul de roaming și vor primi informații tarifare de bază personalizate privind tarifele aplicabile pentru furnizarea serviciilor de comunicații de date în roaming reglementate în statul membru respectiv, cu excepția cazului în care clientul a anunțat furnizorul din țara de origine că nu dorește să primească astfel de informații.
From 1 July 2009 hHome providers shall apply a Euro-SMS tariff to all existing roaming customers automatically, with the exception of such roaming customers who have already made a deliberate choice of a specific roaming tariff or package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated roaming SMS messages than they would have been accorded in the absence of such a choice.
Începând cu 1 iulie 2009, fFurnizorii din țara de origine aplică automat un eurotarif SMS tuturor clienților serviciilor de roaming existenți, cu excepția clienților care au ales deja în mod deliberat un tarif sau pachet de roaming specific prin care beneficiază de alt tarif pentru mesajele SMS în roaming reglementate decât cel de care ar fi beneficiat dacă nu ar fi făcut o astfel de alegere.
From 1 July 2009 hHome providers shall apply a Euro-SMS tariff to all new roaming customers who do not make a deliberate choice to select a different roaming SMS tariff or a tariff package for roaming services which includes a different tariff for regulated roaming SMS messages.
Începând cu 1 iulie 2009, fFurnizorii din țara de origine aplică un eurotarif SMS pentru toți clienții noi ai serviciilor de roaming care nu aleg în mod deliberat un tarif SMS în roaming diferit sau un pachet tarifar pentru serviciile de roaming care să includă un tarif diferit pentru serviciile de SMS în roaming reglementate.
from 1 June 2015, in Article 3, point (l) is replaced by the following:
de la 1 iunie 2015, la articolul 3, punctul 1 se înlocuieşte cu următorul text:
from 1 June 2015, in section 2 of part II of Annex II, point (b) is replaced by the following:
de la 1 iunie 2015, în secţiunea 2 din partea II din anexa II, litera (a) se înlocuieşte cu următorul text:
from 1 June 2015, in section 3 of part II of Annex II, the first paragraph of point 3 is replaced by the following:
de la 1 iunie 2015, în secţiunea 3 din partea II din anexa II, primul paragraf de la punctul 3 se înlocuieşte cu următorul text:
from 1 June 2015, in section 4 of Annex IV, the title and point (a) are replaced by the following:
de la 1 iunie 2015, în secţiunea 4 din anexa IV, titlul şi litera (a) se înlocuiesc cu următorul text:
from 1 June 2015, it is replaced by the following:
de la 1 iunie 2015, se înlocuieşte cu următorul text:
from 1 June 2015, paragraphs 1 and 3 are amended as follows:
de la 1 iunie 2015, alineatele (1) şi (3) se modifică după cum urmează:
from 1 June 2015, paragraph 2 is amended as follows:
de la 1 iunie 2015, alineatul (2) se modifică după cum urmează:
from 1 June 2015, the column " Conditions of restriction" of the table is amended as follows:
de la 1 iunie 2015, coloana „Condiţii de restricţionare” din tabel se modifică după cum urmează:
from 1 June 2015, the words "and Directive 1999/45/EC" are deleted;
de la 1 iunie 2015, cuvintele „şi Directiva 1999/45/CE” se şterg;
From 1 May 2004, all the new Member States have been able to fully apply the procedure and translations of notified drafts have been available in the 20 official languages of the EU.
Începând cu 1 mai 2004, toate statele membre noi au fost capabile să aplice pe deplin procedura şi au fost puse la dispoziţie traduceri ale proiectelor notificate în cele 20 de limbi oficiale ale UE.
From 1 November 2010, wWhenever a roaming customer requests to opt for or to remove a ‘financial or volume limit’ facility, the change must be made within one working day of receipt of the request, free of charge, and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription.
Începând cu 1 noiembrie 2010, oOri de câte ori un client al serviciilor de roaming solicită să opteze pentru un serviciu de tipul opțiunea „plafon financiar sau de volum” sau pentru eliminarea acestuia renunțarea la aceasta, schimbarea trebuie să fie efectuată gratuit în termen de o zi lucrătoare de la primirea cererii și să nu impună condiții sau restricții legate de alte elemente ale abonamentului.
From 2 p.m. onwards: Public Hearing on Rural Development.
Începând cu ora 14:00 – audiere publică pe tema dezvoltării rurale.
from 2.30 p.m.
14:30
From 2.30 p.m.
Ora 14:30
from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
de la 14:30 la 17:30
from 2.30 p.m. to 5.40 p.m.
de la 14:30 la 17:40
From 2.30 p.m. to 6 p.m.
14:30-18:00
from 2.30 p.m. to 6 p.m.
de la 14:30 la 18:00
From 2.30 p.m. to 6 p.m.:
Între orele 14:30 şi 18:00:
from 2.30 p.m. to 6.20 p.m.
de la 14:30 la 18:20
from 2.30 p.m. to 6.30 p.m.
de la 14:30 la 18:30
from 2.30 p.m. to 6.45 p.m.
între orele 14:30 și 18:45
from 2.30 p.m. to 7 p.m.
de la 14:30 la 19:00
from 2.30 p.m. to 7.15 p.m.
de la 14:30 la 19:15
from 2.30 p.m. to 7.30 p.m.
de la 14:30 la 19:30
from 2.30 to 6 p.m.
de la 14:30 la 18:00
from 2.30 to 6.30 p.m.
între orele 14:30 - 18:30
from 2.30 to 7.10 p.m.
de la 14:30 la 19:10
from 2.30 to 7.15 p.m.
de la 14:30 la 19:15
from 2.30 to 7.30 p.m.
de la 14:30 la 19:30
from 2.30 to 8.30 p.m.
de la 14:30 la 20:30
from 2.35 p.m. to 5.41 p.m.
între orele 14:35 și 17:41
from 2.35 to 8 p.m.
între orele 14:35 și 20:00.
from 2.36 p.m. to 6.20 p.m.
între orele 14:36 și 18:20
from 2.36 to 7.17 p.m.
de la 14:36 la 19:17
From 2.4, of which: Russia
De la punctul 2,4, din care: Rusia
From 2.4, of which: Ukraine
De la punctul 2,4, din care: Ucraina
from 2.40 p.m. to 6 p.m.
de la 14:40 la 18:00
from 2.40 p.m. to 6.20 p.m.
între orele 14:40 și 18:20.
from 2.40 p.m. to 6.25 p.m.
de la 14:40 la 18:25
from 2.40 p.m. to 7 p.m.
de la 14:30 la 19:00
from 2.40 p.m. to 7 p.m.
de la 14:40 la 19:00
from 2.40 p.m. to 7.20 p.m.
între orele 14:40 și 19:20.
from 2.40 p.m. to 8.15 p.m.
de la 14:40 la 20:15
from 2.40 p.m. to 8.48 p.m.
între orele 14:40 și 20:48
from 2.41 to 7.17 p.m.
orele 14:41-19:17
from 2.41 to 7.30 p.m.
de la 14:41 la 19:30
from 2.42 p.m. to 7.10 p.m.
între orele 14:42 - 19:10
from 2.43 p.m. to 8 p.m.
de la 14:43 la 20:00
from 2.44 p.m. to 6.50 p.m.
între orele 14:44 și 18:50.
From 2.45 to 5.36 p.m.
între orele 14:45 și 17:36.
from 2.45 to 7 p.m.
de la 14:45 la 19:00
from 2.45 to 7.15 p.m.
de la 14:45 la 19:15
From 2.5 kHz up to 100 kHz: 0.4 10-3f mA (frequency, f in Hz).
De la 2,5 kHz până la 100 kHz: 0,4 10-3f mA (frecvența f fiind exprimată în Hz).
from 2.50 p.m. to 6.20 p.m.
între orele 14:50 și 18:20.
from 20 to 1 000 MHz horizontally or vertically.
de la 20 la 1 000 MHz, orizontal sau vertical
From 200 to 400 Hz
De la 200 la 400 Hz
From 2000 the Open Method of Coordination (OMC) has successively been applied to social inclusion policy, to pension policy and to health and long-term care policy.
Începând cu 2000, metoda deschisă de coordonare (MDC) a fost aplicată succesiv politicii de incluziune socială, politicii privind pensiile și politicii privind asistenţa medicală şi îngrijirea pe termen lung.
From 2000 to 2006, an average of 15% of the EU total area and an average of 17% of the EU total population were affected by droughts.
Între 2000 şi 2006, în medie seceta a afectat 15% din suprafaţa totală a UE şi 17% din totalul populaţiei UE.
From 2000 to 2006, there were two types of Community action for youth:
În perioada 2000 - 2006, acțiunile comunitare în favoarea tineretului au îmbrăcat două forme:
From 2000 to 2007 emerging economies, most notably China widened their investment base and are now leading global recovery, largely driven by export growth (e.g. 17.7 per cent in December 2009).
În perioada 2000-2007, economiile emergente, în special China, şi-au lărgit baza de investiţii şi se află în prezent în fruntea efortului de redresare mondial, având ca motor în principal creşterea exportului (de exemplu, 17,7 % în decembrie 2009).
From 2000 to 2007 emerging economies, most notably China widened their investment base and are now leading global recovery, largely driven by export growth (e.g. 17.7 per cent in December 2009).
În perioada 2000-2007, economiile emergente, în special China, și-au lărgit baza de investiții și se află în prezent în fruntea efortului de redresare mondial, având ca motor în principal creșterea exportului (de exemplu, 17,7 % în decembrie 2009).
From 2000-2006, the Commission made €4.6 billion available to the eight Barcelona Process partner countries* in bilateral cooperation and regional programmes.
Între 2000-2006, Comisia a acordat 4,6 miliarde euro celor opt ţări partenere* ale Procesului de la Barcelona în cadrul programelor de cooperare bilaterală şi al programelor regionale.
From 2003 no major management issues arose and the standards of management processes; fairness, openness and transparency, and efficiency of day-to-day management were excellent.
Încă din 2003, nu a fost semnalat niciun incident major legat de managementul programului iar standardele procesului de management, corectitudinea, deschiderea și transparența acestuia, precum și managementul operațional au fost excelente.
From 2003 onwards the NUTS code was redefined to be the same length for all regions at the same NUTS level, which was not the case before.
Începând cu 2003 codul NUTS a fost redefinit, astfel încât să aibă aceeaşi lungime pentru toate regiunile aflate la acelaşi nivel NUTS, ceea ce nu a fost cazul înainte.
From 2003 to 2005 the number of notifications from the EU-15 has shown an upward trend.
În perioada 2003-2005, numărul notificărilor emise de UE-15 a înregistrat o tendinţă ascendentă.
From 2003 to 2016 the share of women on boards of the largest publicly listed companies in the EU rose from 8.5% to 23%26.
Între 2003 și 2016, proporția femeilor în consiliile de administrație ale celor mai mari societăți cotate la bursă în UE a crescut de la 8,5 % la 23 %26.
From 2003 to December 2007, the EDCTP financed grants for €76.2 million (total funding in signed contracts, including Commission, Member State and third-party financing), 63% of these going to African researchers.
Din 2003 până în decembrie 2007, EDCTP a finanțat subvenții în valoare de 76,2 milioane EUR (finanțare totală în contracte semnate, inclusiv contribuții din partea Comisiei, a statelor membre și a unor terți), 63% din această sumă fiind destinată cercetătorilor africani.
From 2004 onwards, the largest amount of activities concerned mutual learning and other projects promoting cooperation and exchange of good practices between the MS.
Începând cu 2004, majoritatea activităților au vizat învățarea reciprocă și alte proiecte de promovare a cooperării și a schimbului de bune practici între SM.
From 2004 to 2007, Germany carried out a pilot project on the use of automated biometric border control on passengers at the Frankfurt/Main airport, based on iris-scan.
din 2004 până în 2007, Germania a realizat un proiect-pilot privind utilizarea controlului biometric automat la frontieră în aeroportul Frankfurt/Main, pe baza scanării irisului pasagerilor.
From 2004/05, Gross Value Added (GVA) grew by 3.5% in real terms, just below the UK average but well below the Irish GDP growth of up to 10% per year during its "Celtic Tiger" years.
Din 2004/05, valoarea adăugată brută (VAB) a crescut cu 3,5% în termeni reali, o valoare cu puţin mai scăzută decât media din Regatul Unit, însă cu mult mai scăzută decât creşterea PIB-ului irlandez de până la 10% pe an pe parcursul anilor „Tigrului Celtic”.
From 2005 Member States may under the same conditions apply emissions allowance trading to installations carrying out activities listed in Annex I below the capacity limits referred to in that Annex.”
Începând cu 2005, statele membre pot aplica, în aceleaşi condiţii, comercializarea cotelor de emisie pentru instalaţiile care desfăşoară activităţile enumerate în anexa I sub limitele de capacitate menţionate în anexa respectivă.”
from 2005 to 2007 the price of electricity for households rose on average by 14% (EU‑SILC Survey 2007)
între 2005 şi 2007, preţul energiei electrice pentru utilizatorii casnici a crescut, în medie, cu 14% (Studiul UE-SILC 2007);
from 2005 to 2007 the price of electricity for households rose on average by 14%6
între 2005 şi 2007, preţul energiei electrice pentru utilizatorii casnici a crescut, în medie, cu 14%6;
from 2005 to 2007 the price of electricity for households rose on average by 14%7
între 2005 şi 2007, preţul energiei electrice pentru utilizatorii casnici a crescut, în medie, cu 14%7;
From 2005 to 2007, the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures.
Între 2005 și 2007, Comisia a solicitat de mai multe ori avizul CEBS cu privire la instrumentele de capital hibride și la expunerile mari.
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18% (Eurostat 2007)
între 2005 şi 2007, preţul gazului pentru consumatorii casnici a crescut, în medie, cu 18% (Eurostat 2007);
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18%5
între 2005 şi 2007, preţul gazului pentru consumatorii casnici a crescut, în medie, cu 18%5;
from 2005 to 2007, the price of gas for households rose on average by 18%6
între 2005 şi 2007, preţul gazului pentru consumatorii casnici a crescut, în medie, cu 18%6;
From 2005 to 2008, it conducted 50 joint operations and 23 pilot projects involving several Member States.
În perioada cuprinsă între 2005 și 2008, agenția a desfășurat 50 de operațiuni comune și 23 de proiecte pilot care au implicat mai multe state membre.
From 2005 to 2012 national haulage operations decreased by 9.1% while cross-trade was the fastest-growing segment of road haulage market: more than 80% between 2004 and 20126.
În perioada 2005-2012, operațiunile de transport la nivel național au scăzut cu 9,1%, în timp ce comerțul transfrontalier a fost segmentul care s-a dezvoltat cel mai rapid pe piața transportului rutier de mărfuri, peste 80% între anii 2004 și 20126.
From 2005 to 2012 national haulage operations decreased by 9.1% while cross-trade was the fastest-growing segment of road haulage market: more than 80% between 2004 and 20128.
În perioada 2005-2012, operațiunile de transport la nivel național au scăzut cu 9,1 %, în timp ce comerțul transfrontalier a fost segmentul care s-a dezvoltat cel mai rapid pe piața transportului rutier de mărfuri, peste 80% între anii 2004 și 20128.
From 2006 to 2008, the share of all EU consumers that bought at least one item over the internet in the past year increased from 27% to 33% while cross-border e-commerce remained stable (6% to 7%)2.
Între 2006 și 2008, proporția tuturor consumatorilor din UE care au cumpărat cel puțin un articol prin intermediul internetului în cursul anului precedent, a crescut de la 27% la 33%, în timp ce comerțul electronic transfrontalier a rămas stabil (trecând de la 6% la 7%)2.
From 2007 all electricity and gas customers will have the right to switch supplier from the historical incumbent.
Începând din 2007 toţi consumatorii de energie electrică şi gaz vor avea dreptul să schimbe furnizorul din cadrul întreprinderilor istorice.
From 2007 onwards
Începând din 2007
From 2007 onwards the Commission offers the possibility for the bodies of ex-Part I to apply for multi-annual grants in the context of the Lifelong Learning Programme.
Începând cu 2007, Comisia oferă posibilitatea ca organismele inițialei Secțiuni I să aplice pentru subvenții multianuale în contextul programului pentru învățare pe parcursul întregii vieți.
From 2007 onwards the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) will provide financial assistance to neighbouring countries.
Începând cu anul 2007 Instrumentul European pentru Vecinătate şi Parteneriate va asigura asistenţă financiară ţărilor învecinate.
From 2007 to 2009, a number of think tanks and civil society organisations4 were designated for receiving structural support, whereas during the second half of the programme, operating grants were allocated following calls for proposals.
În perioada 2007-2009, un număr de grupuri de reflecție și organizații ale societății civile4 au fost desemnate pentru a primi sprijin structural, în timp ce, în a doua jumătate a programului, granturile de funcționare au fost alocate în urma cererilor de propuneri.