natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(1) is equivalent to Article 1 of Directive 86/613/EEC.
Articolul 1 alineatul (1) este echivalent cu articolul 1 din Directiva 86/613/CEE.
Article 1(1) is replaced by the following:
Articolul 1 alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 1(1) of the Amending Protocol annexed to this Proposal for Council Decision changes the title of the existing Agreement in order to better reflect the contents of the Agreement, as amended by that Amending Protocol.
Articolul 1 alineatul (1) al Protocolului de modificare anexat la prezenta propunere de decizie a Consiliului modifică titlul Acordului existent pentru a reflecta mai bine conținutul Acordului, astfel cum a fost modificat prin respectivul Protocol de modificare.
Article 1(1) of this proposal adds the word "broadband" to the existing Article 26(2)(b) of the CIP Decision.
Prin articolul 1, alineatul (1) din prezenta propunere se adaugă termenul „bandă largă“ la articolul 26, alineatul (2), litera (b) existent în decizia PIC.
Article 1(1) of this Proposal amends Article 4(3)(c) of Directive 2006/66/EC by limiting the exemption for the use of cadmium in portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools to 1 January 2016.
Articolul 1 alineatul (1) din prezenta propunere modifică articolul 4 alineatul (3) litera (c) din Directiva 2006/66/CE, limitând la 1 ianuarie 2016 folosirea cadmiului în bateriile și acumulatorii portabili destinați utilizării în uneltele electrice fără fir.
Article 1(1) second subparagraph
Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 1(1) subparagraph 1
Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf
Article 1(1) subparagraph 2
Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 1(1) to (3)
Articolul 1 punctele 1 - 3
Article 1(1) to (5)
Articolul 1 alineatele (1) - (5)
Article 1(1)(a) and (b)
Articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (b)
Article 1(1)(a) and Article 1(1)(b) encompass the core reporting and information exchange obligations foreseen in Article 4(2) and, respectively, in Article 8 and Article 9 of the Savings Directive.
Articolul 1 alineatul (1) litera (a) și articolul 1 alineatul (1) litera (b) cuprind obligațiile de bază în ceea ce privește raportarea și schimbul de informații prevăzute la articolul 4 alineatul (2), respectiv la articolul 8 și la articolul 9 din Directiva privind impozitarea economiilor.
Article 1(1)(a) and Article 1(2)
Articolul 1 alineatul (1) litera (a) şi articolul 1 alineatul 2
Article 1(1)(a) of Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices2 (hereinafter referred to as the "Block Exemption Regulation") (see paragraphs (24) to (46)) defines the term "vertical agreement".
Articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 330/2010 al Comisiei din 20 aprilie 2010 privind aplicarea articolului 101 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene categoriilor de acorduri verticale și practici concertate2 (denumit în continuare Regulamentul de exceptare pe categorii) (a se vedea punctele 24-46) definesc noțiunea de „acord vertical”.
Article 1(1)(a) provides that economic operators and the Member States where those are established shall report and exchange the information that has been collected for 2015.
Articolul 1 alineatul (1) litera (a) prevede că operatorii economici și statele membre în care aceștia sunt stabiliți trebuie să raporteze și să facă schimb de informații colectate în 2015.
Article 1(1)(a) to (d)
Articolul 1 alineatul (1) literele (a) – (d)
Article 1(1)(a)(i)
Articolul 1 alineatul (1) litera (a) subpunctul (i)
Article 1(1)(a)(ii)
Articolul 1 alineatul (1) litera (a) subpunctul (ii)
Article 1(1)(a), introductory words
Articolul 1 alineatul (1) litera (a) cuvintele introductive
Article 1(1)(b) provides that economic operators and paying agents and the Member States where those are established shall report and exchange the information that has been collected for 2015, as provided in Article 9 “within six months following the end of the tax year”, which is 30 June 2016 for most Member States, but it is 5 October 2016 in the case of the United Kingdom.
Articolul 1 alineatul (1) litera (b) prevede că operatorii economici și agenții plătitori și statele membre în care aceștia sunt stabiliți trebuie să raporteze și să facă schimb de informații colectate în 2015, după cum se prevede la articolul 9, „în termen de șase luni de la încheierea exercițiului fiscal”, și anume până la 30 iunie 2016 pentru majoritatea statelor membre, dar până la 5 octombrie 2016 în cazul Regatului Unit.
Article 1(1)(h) is intended to cover all forms of audiovisual commercial communication defined as 'images with or without which are designed to promote, directly or indirectly, the goods, services or image of a natural or legal entity pursuing an economic activity'.
Articolul 1 alineatul (1) litera (h) îşi propune să acopere toate formele de „comunicare comercială audiovizuală” definite ca „imaginea cu sau fără sunet care este destinată să promoveze, direct sau indirect, bunurile, serviciile sau imaginea unei persoane fizice sau juridice care desfăşoară o activitate economică”.
Article 1(1)(n)(i)
Articolul 1 alineatul (1) litera (n) subpunctul (i)
Article 1(1)(n)(ii)
Articolul 1 alineatul (1) litera (n) subpunctul (ii)
Article 1(1)(n)(iii)
Articolul 1 alineatul (1) litera (n) subpunctul (iii)
Article 1(1)(n), introductory words
Articolul 1 alineatul (1) litera (n) cuvintele introductive
Article 1(1), (2) and (3)
Articolul 1 alineatele (1), (2) şi (3)
Article 1(1), first and second indents
Articolul 1 alineatul (1) prima şi a doua liniuţă
Article 1(1), first and second subparagraphs
Articolul 1 primul şi al doilea paragraf
Article 1(1), first subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), primul paragraf
Article 1(1), first to seventh indent
Articolul 1 alineatul (1), de la prima la a șaptea liniuță
Article 1(1), introductory wording
Articolul 1, alineatul (1), teza introductivă
Article 1(1), introductory wording
Articolul 1, alineatul (1), teză introductivă
Article 1(1), introductory wording, first sentence
Articolul 1 alineatul (1), partea introductivă, prima teză
Article 1(1), introductory wording, second sentence
Articolul 1 alineatul (1), partea introductivă, a doua teză
Article 1(1), introductory words
Articolul 1 alineatul (1) cuvintele introductive
Article 1(1), point (a)
Articolul 1, alineatul (1), litera (a)
Article 1(1), point (b), first subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), primul paragraf
Article 1(1), point (b), first subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), primul  paragraf
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (i)
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), al doilea paragraf,punctul (i)
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (i)
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), al doilea paragraf,punctul (i)
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (ii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), al doilea paragraf,punctul (ii)
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (ii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), al doilea paragraf,punctul (ii)
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (iii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), al doilea paragraf,punctul (iii)
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (iii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), al doilea paragraf,punctul (iii)
Article 1(1), point (b), third subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), al treilea paragraf
Article 1(1), point (b), third subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (b), al treilea paragraf
Article 1(1), point (c)
Articolul 1, alineatul (1), litera (c)
Article 1(1), point (d)
Articolul 1 alineatul (1) litera (d)
Article 1(1), point (d)
Articolul 1, alineatul (1), litera (d)
Article 1(1), point (e), first subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (e), primul paragraf
Article 1(1), point (e), first subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (e), primul paragraf
Article 1(1), point (e), second subparagraph, introductory sentence
Articolul 1, alineatul (1), litera (e), al doilea paragraf, teza introductivă
Article 1(1), point (e), second subparagraph, introductory sentence
Articolul 1, alineatul (1), litera (e), al doilea paragraf, teza introductivă
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (i)
Articolul 1, alineatul (1), litera (e), al doilea paragraf, punctul (i)
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (i)
Articolul 1, alineatul (1), litera (e), al doilea paragraf, punctul (ii)
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (i)
Articolul 1, alineatul (1), litera (e), al doilea paragraf, punctul (i)
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (ii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (e), al doilea paragraf, punctul (ii)
Article 1(1), point (f), first subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (f ), primul paragraf
Article 1(1), point (f), fourth subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (f), al patrulea paragraf
Article 1(1), point (f), introductory sentence
Articolul 1, alineatul (1), litera (f), teza introductivă
Article 1(1), point (f), point (i)
Articolul 1, alineatul (1), litera (f), punctul (i)
Article 1(1), point (f), point (ii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (f), punctul (ii)
Article 1(1), point (f), point (iii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (f), punctul (iii)
Article 1(1), point (f), second subparagraph, introductory sentence
Articolul 1, alineatul (1), litera (f ), al doilea paragraf, teza introductivă
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (i)
Articolul 1, alineatul (1), litera (f ), al doilea paragraf, punctul (i)
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (ii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (f ), al doilea paragraf, punctul (ii)
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (iii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (f), al doilea paragraf, punctul (iii)
Article 1(1), point (f), third subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (f ), al treilea paragraf
Article 1(1), point (g)
Articolul 1, alineatul (1), punctul (g)
Article 1(1), point (k), first subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (k), primul paragraf
Article 1(1), point (k), fourth subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (k), al patrulea paragraf
Article 1(1), point (k), second subparagraph, introductory sentence
Articolul 1, alineatul (1), litera (k), al doilea paragraf, teza introductivă
Article 1(1), point (k), second subparagraph, point (i)
Articolul 1, alineatul (1), litera (k), al doilea paragraf, punctul (i)
Article 1(1), point (k), second subparagraph, point (ii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (k), al doilea paragraf, punctul (ii)
Article 1(1), point (k), second subparagraph, point (iii)
Articolul 1, alineatul (1), litera (k), al doilea paragraf, punctul (iii)
Article 1(1), point (k), third subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), litera (k), al treilea paragraf
Article 1(1), point (l)
Articolul 1, alineatul (1), punctul l
Article 1(1), points (a) and (b)
Articolul 1 alineatul 1 literele (a) şi (b)
Article 1(1), points (a) to (k)
Articolul 1 alineatul (1) literele (a) – (k)
Article 1(1), points (a), (b) and (c)
Articolul 1 alineatul (1) literele (a), (b) și (c)
Article 1(1), points (g) to (j)
Articolul 1, alineatul (1), literele (g) – (j)
Article 1(1), second subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), al doilea paragraf
Article 1(1), sub-paragraph one
Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf
Article 1(1), sub-paragraph two
Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 1(1), third subparagraph
Articolul 1, alineatul (1), al treilea paragraf
Article 1(2)
Articolul 1 alineatul 2
Article 1(2)
Articolul 1 alineatul (2)
Article 1(2)
Articolul 1alineatul (2)
Article 1(2)
Articolul 1alineatul (2)
Article 1(2) (a)
Articolul 1 alineatul (2) litera (a)
Article 1(2) allows Member States to exclude claims by certain categories of employees from its scope to the extent that other forms of guarantee exist which provide adequate protection for employees in the event of the insolvency of their employers.
Articolul 1 alineatul (2) permite statelor membre să excludă creanţele anumitor categorii de salariaţi din sfera de aplicare dacă se stabileşte că există alte forme de garanţie care asigură salariaţilor o protecţie adecvată în cazul insolvabilităţii angajatorului.
Article 1(2) contains specific provisions to be implemented by Austria.
Articolul 1 alineatul (2) cuprinde dispoziții specifice care trebuie puse în aplicare de Austria.
Article 1(2) except Article 1(2)(h)
Articolul 1 alineatul (2), mai puțin articolul 1 alineatul (2) litera (h)
Article 1(2) final wording
Articolul 1 alineatul (2) formulă de încheiere
Article 1(2) first subparagraph
Articolul 1 alineatul (2) primul paragraf
Article 1(2) initial wording
Articolul 1 alineatul (2) formulă introductivă
Article 1(2) introductory sentence
Articolul 1 alineatul (2) teza introductivă
Article 1(2) is replaced by the following:
La articolul 1, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 1(2) is replaced by the following:
La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Article 1(2) of Directive 2002/58/EC shall be deleted.
Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2002/58/CE se elimină.
Article 1(2) of Directive 96/71/EC provides: "this directive shall not apply to merchant navy undertakings as regards seagoing personnel".
Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 96/71/CE prevede: „prezenta directivă nu se aplică personalului navigant al întreprinderilor din cadrul marinei comerciale”.
Article 1(2) of the Regulation has become obsolete as it was established by Commission Decision 2008/292/EC of 4 April 20082 that the Black Sea and the river systems connected to it did not constitute a natural eel habitat for European eel for the purposes of the Regulation.
Articolul 1 alineatul (2) din regulament a devenit caduc deoarece prin Decizia 2008/292/CE a Comisiei din 4 aprilie 20082 s-a stabilit că Marea Neagră și sistemele hidrografice legate de aceasta nu constituie habitat natural pentru anghila europeană în sensul respectivului regulament.
Article 1(2) point (h) is replaced by the following:
Articolul 1 alineatul (2) litera (h) se înlocuiește cu următorul text:
Article 1(2) removes the possibility that claims for interest of less than €5 may be excluded by Member States.
Articolul 1 alineatul (2) suprimă posibilitatea excluderii de către statele membre a cererilor de dobânzi mai mici de 5 EUR.
Article 1(2) replaces the existing articles and Annexes with a new set of provisions comprising 11 Articles, an Annex I that reflects the OECD Common Reporting Standard which is part of the Global Standard, an Annex II that reflects important parts of the OECD Commentaries to the Global Standard and an Annex III that lists the Competent Authorities of Andorra and of each Member State.
Articolul 1 alineatul (2) înlocuiește articolele și anexele existente cu un nou set de dispoziții, cuprinzând 11 articole, o anexă I care reflectă standardul comun de raportare al OCDE care face parte din standardul global, o anexă II care reflectă părți importante din comentariile OCDE la standardul global și o anexă III în care sunt enumerate autoritățile competente din Andorra și din fiecare stat membru.
Article 1(2) second subparagraph, first indent
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf, prima liniuţă
Article 1(2) second subparagraph, fourth indent
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf a patra liniuţă
Article 1(2) second subparagraph, second indent, first and second sub-indents
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf a doua liniuţă, prima şi a doua sub-liniuţă
Article 1(2) second subparagraph, third indent
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf a treia liniuţă
Article 1(2) sets the personal scope of the Directive.
Articolul 1 alineatul (2) stabilește domeniul de aplicare propriu al directivei.
Article 1(2) states that the Directive applies to public and private undertakings which are temporary-work agencies or user undertakings engaged in economic activities, whether or not they are operating for gain.
Articolul 1 alineatul (2) prevede că directiva se aplică întreprinderilor publice și private care sunt agenți de muncă temporară sau întreprinderi utilizatoare angajate în activități economice, indiferent dacă acestea au sau nu scop lucrativ.
Article 1(2)(a)
Articolul 1 alineatul (2) litera (a)
Article 1(2)(a) & (b)
Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (b)
Article 1(2)(a) and (b)
Articolul 1 alineatul (2) literele (a) şi (b)
Article 1(2)(a) and (b)
Articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (b)
Article 1(2)(a) to (d)
Articolul 1 alineatul (2) literele (a) – (d)
Article 1(2)(a)(1)
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), punctul 1
Article 1(2)(a)(2)
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), punctul 2
Article 1(2)(a)(3)
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), punctul 3
Article 1(2)(a)(4)
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), punctul 4
Article 1(2)(a)(5)
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), punctul 5
Article 1(2)(a)(6)
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), punctul 6
Article 1(2)(a)(i)
Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (i)
Article 1(2)(a)(ii)
Articolul 1 alineatul (2) litera (a) punctul (ii)
Article 1(2)(a), (b) and (c)
Articolul 1 alineatul (2) (a) literele (a), (b) şi (c)
Article 1(2)(a), (b) and (c)
Articolul 1 alineatul (2) literele (a), (b) şi (c)
Article 1(2)(a), first indent
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), first liniuţă
Article 1(2)(a), introductory words
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), cuvinte introductive
Article 1(2)(a), second indent
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), al doilea liniuţă
Article 1(2)(b)
Articolul 1 alineatul (2) litera (b)
Article 1(2)(b)
Articolul 1, alineatul (2), litera (b)
Article 1(2)(b) first subparagraph
Articolul 1 alineatul (2) litera (b) primul paragraf
Article 1(2)(b) fourth subparagraph
Articolul 1 alineatul (2) litera (b) al patrulea paragraf
Article 1(2)(b) second subparagraph, first and second indents
Articolul 1 alineatul (2) litera (b) al doilea paragraf, prima şi a doua liniuţă
Article 1(2)(b) third subparagraph
Articolul 1 alineatul (2) litera (b) al treilea paragraf
Article 1(2)(b)(i), (ii) and (iii)
Articolul 1 alineatul (2) litera (b) (i), (ii) şi (iii)
Article 1(2)(c)
Articolul 1 alineatul (2) litera (c)
Article 1(2)(c)
Articolul 1, alineatul (2), litera (c)
Article 1(2)(c) first subparagraph
Articolul 1 alineatul (2) litera (c) primul paragraf
Article 1(2)(c) of the Directive states that it does not apply to the crews of seagoing vessels.
Articolul 1 alineatul (2) litera (c) din această directivă prevede că aceasta nu se aplică echipajelor de pe navele maritime.
Article 1(2)(c) second subparagraph, first indent
Articolul 1 alineatul (2) litera (c) al doilea paragraf prima liniuţă
Article 1(2)(c) second subparagraph, introductory sentence
Articolul 1 alineatul (2) litera (c) al doilea paragraf, fraza introductivă
Article 1(2)(c) second subparagraph, second indent
Articolul 1 alineatul (2) litera (c) al doilea paragraf a doua liniuţă
Article 1(2)(c) third subparagraph
Articolul 1 alineatul (2) litera (c) al treilea paragraf
Article 1(2)(c), (d) and (e)
Articolul 1 alineatul (2) literele (c), (d) şi (e)
Article 1(2)(d)
Articolul 1, alineatul (2), litera (d)
Article 1(2)(d) and (e)
Articolul 1 alineatul (2) literele (d) şi (e)
Article 1(2)(d)(i)
Articolul 1 alineatul (2) litera (d) punctul (i)
Article 1(2)(d)(ii)
Articolul 1 alineatul (2) litera (d) punctul (ii)
Article 1(2)(d), first indent
Articolul 1 alineatul (2) litera (d) prima liniuţă
Article 1(2)(d), introductory wording
Articolul 1 alineatul (2) litera (d) cuvintele introductive
Article 1(2)(d), introductory wording
Articolul 1 alineatul(2) litera (d) cuvintele introductive
Article 1(2)(d), second indent
Articolul 1 alineatul (2) litera (d) a doua liniuţă
Article 1(2)(e)
Articolul 1 alineatul (2) litera (e)
Article 1(2)(e)
Articolul 1, alineatul (2), litera (e)
Article 1(2)(e) to (h)
Articolul 1 alineatul (2) literele (e)-(h)
Article 1(2)(f)
Articolul 1, alineatul (2), litera (f)
Article 1(2)(h)
Articolul 1 alineatul (2) litera (h)
Article 1(2), (3) and (4) of Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council (*) shall apply.
Se aplică articolul 1 alineatele (2), (3) și (4) din Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului.
Article 1(2), fifth subparagraph
Articolul 1, alineatul (2), al cincilea paragraf
Article 1(2), first and second indent
Articolul 1 alineatul (2) prima și a doua liniuță
Article 1(2), first indent
Articolul 1 alineatul (2) prima liniuţă
Article 1(2), first paragraph
Articolul 1 alineatul (2) primul paragraf
Article 1(2), first subparagraph
Articolul 1, alineatul (2), primul paragraf
Article 1(2), first subparagraph, first and second indents
Articolul 1, alineatul (2), primul paragraf, prima şi a doua liniuţă
Article 1(2), first subparagraph, introductory words
Articolul 1, alineatul (2), primul paragraf, formula introductivă
Article 1(2), first subparagraph, point (c)
Articolul 1 alineatul (2), primul paragraf litera (c)
Article 1(2), fourth subparagraph
Articolul 1, alineatul (2), al patrulea paragraf
Article 1(2), introductory phrase
Articolul 1 alineatul (2) teză introductivă
Article 1(2), introductory wording
Articolul 1 alineatul (2) cuvintele introductive
Article 1(2), introductory wording
Articolul 1 alineatul (2), cuvintele introductive
Article 1(2), introductory wording
Articolul 1, alineatul (2), teza introductivă
Article 1(2), introductory wording
Articolul 1alineatul (2) cuvintele introductive
Article 1(2), introductory words
Articolul 1 alineatul (2), partea introductivă
Article 1(2), introductory words
Articolul 1, alineatul (2), cuvinte introductive
Article 1(2), point (1)(a)
Articolul 1, alineatul (2), litera (a), punctul 1
Article 1(2), point (1)(b)
Articolul 1, alineatul (2) , litera (b), punctul 1
Article 1(2), point (1)(c)
Articolul 1, alineatul (2), litera (c), punctul 1
Article 1(2), point (1)(d)
Articolul 1, alineatul (2), litera (d), punctul 1
Article 1(2), point (1)(e)
Articolul 1, alineatul (2), litera (e), punctul 1
Article 1(2), point (1)(f)
Articolul 1, alineatul (2), litera (f), punctul 1
Article 1(2), point (2)
Articolul 1, alineatul (2), punctul 2
Article 1(2), point (a)
Articolul 1,alineatul (2), litera (a)
Article 1(2), point (b)
Articolul 1, alineatul (2), litera (b)
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
Articolul 1 alineatul (2) literele (c), (d) şi (e)
Article 1(2), second indent
Articolul 1 alineatul (2) a doua liniuţă
Article 1(2), second paragraph
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 1(2), second subparagraph
Articolul 1, alineatul (2), al doilea paragraf
Article 1(2), second subparagraph, first indent
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf prima liniuţă
Article 1(2), second subparagraph, first indent
Articolul 1, alineatul (2), al doilea paragraf, first liniuţă
Article 1(2), second subparagraph, introductory wording
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf, cuvinte introductive
Article 1(2), second subparagraph, introductory words
Articolul 1, alineatul (2), al doilea paragraf, cuvinte introductive
Article 1(2), second subparagraph, second indent
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf a doua liniuţă
Article 1(2), second subparagraph, second indent
Articolul 1, alineatul (2), al doilea paragraf, second liniuţă
Article 1(2), second subparagraph, third indent
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf a treia liniuţă
Article 1(2), sixth subparagraph
Articolul 1, alineatul (2), al şaselea paragraf
Article 1(2), third subparagraph
Articolul 1, alineatul (2), al treilea paragraf
Article 1(2)2(c)
Articolul 1 alineatul (2) litera (c)
Article 1(2a)
Articolul 1, alineatul (2a)
Article 1(3)
Articolul 1 alineatul (3)
Article 1(3)
Articolul 1, alineatul (3)
Article 1(3)
Articolul 1 alineatul (3)
Article 1(3) allows Member States that already excluded share-fishermen from their equivalent national legislation when the Directive entered into force to maintain such exclusion.
Articolul 1 alineatul (3) permite statelor membre care excludeau deja pescarii remuneraţi în cotă-parte din legislaţia naţională echivalentă în momentul intrării în vigoare a directivei să păstreze aceste excluderi.