natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, …voturi împotrivă şi …abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
şi ... (şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru,  … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … to … with … abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din ..), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
şi... (şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …
Comitetul a adoptat următorul aviz în sesiunea plenară din ….
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with  … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din .), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu …voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat următorul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din ...), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social a adoptat prezentul aviz cu …voturi pentru, …voturi împotrivă şi …abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, …voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ….voturi pentru, ….voturi împotrivă şi ….abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
(şedinţa din …) Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu …voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu voturi pentru, voturi împotrivă şi abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to …, with…abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by…
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din ..), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, …voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu…voturi pentru, … împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu un număr de … voturi pentru …, cu …voturi împotrivă şi… abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
şi ... (şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …
(şedinţa din ….), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ….voturi pentru, ….voturi împotrivă şi ….abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă, şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat următorul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă, şi … abţineri:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezenta rezoluţie cu
(meeting of …..), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with…abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, to…with…abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…with … abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…with…abstentions.
(şedinţa din …) Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…with…abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion … votes to …,
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of...), appointed Mr Zbořil as rapporteur-general and adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
(şedinţa din …) să îl numească pe dl Josef ZBOŘIL în funcţia de raportor general şi a adoptat următorul aviz cu un număr de … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to... with... abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by... votes to..., with... abstentions.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of…), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
2007 (şedinţa din …) şi a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … împotrivă şi … abţineri.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions:
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(şedinţa din ...), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu ... voturi pentru, ... voturi împotrivă şi ... abţineri.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri:
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by...votes.
(ședința din …), Comitetul Economic și Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă și … abțineri.
(meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to…with ... abstentions.
(şedinţa din …), Comitetul Economic şi Social European a adoptat prezentul aviz cu … voturi pentru, … voturi împotrivă şi … abţineri.
(meeting room JDE 60).
(sala JDE 60)
(meeting room JDE 60).
(sala JDE 60).
(meeting room JDE 61)
(sala JDE 61)
(meeting room JDE 61).
(sala JDE 61).
(meeting room JDE 60)
(sala JDE 60).
(meeting room JDE 60).
(sala JDE 60)
(Member State and place of destination)
(statul membru şi locul de destinaţie)
(Member States of course may at any time conduct trials of equipment or methods when these are in addition to those covered by the Regulations.)
(desigur, statele membre pot efectua oricând teste pentru echipamente sau metode care se adaugă celor prevăzute de regulamente.)
(members may listen)*
(se ascultă în)
(meso level)
(nivel mediu)
(Method using 55,5/44,5 mixture of carbon disulphide and acetone)
(Metoda care folosește amestec de sulfură de carbon cu acetonă 55,5/44,5)
(methyl bromide)
(bromură de metil)
(methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
dihidroclorură de diclorură de dipiridin (metilenbis(4,1-fenilenazo(1-(3-(dimetilamino)propil)-1,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxopiridină-5,3-diil)))-1,1′
(mf)
(ly)
(mg / m2 / day)
(mg / m2 / zi)
(mg solids/l or suspended matter
(mg solide/l) sau materii în suspensie
(mg solids/l)
(mg solide/l)
(mg)
(lz)
(mg/kg dry matter)
(mg/Kg de materii uscate)
(mg/kg of total boron (B), cobalt (Co), copper (Cu), iron (Fe), manganese (Mn), molybdenum (Mo), and zinc (Zn))
[mg/kg de bor (B), cobalt (Co), cupru (Cu), fier(Fe), mangan (Mn), molibden (Mo) și zinc (Zn) total]
(mg/kg wet and dry weight)
(mg/kg de greutate umedă și uscată)
(mg/O2 dissolved/l)
(mg/O2 dizolvat/l)
(mh) -
(ma)
(mi) Article 2(k)
(mb) Articolul 2 litera (k)
(Michler's ketone)
(cetona lui Michler)
(micro level)
(nivel micro)
(Million EUR)
(milioane EUR)
(Million Euro)
(milioane EUR)
(Million train km) (*)
(milioane de tren-km) (*)
(Million train km) (**)
(milioane de tren-km) (**)
(million € - situation mid 2010)
(milioane EUR – situația la jumătatea anului 2010)
(Million €)
(Million EUR)
(million €)
(în milioane EUR)
(million €)9
(în milioane EUR)9
(millions of EUR per year)
(milioane EUR pe an)
(million €)
(în milioane EUR)
(Ministry of Foreign Affairs)
(Ministerul Afacerilor Externe)
(Minutes of the 602nd Bureau meeting)
(procesul-verbal celei de-a 602-a şedinţe a Biroului).
(MioEUR)
(milioane EUR)
(mix of qualitative and quantitative data)
(amestec de date calitative și cantitative)
(mj)
(mc)
(mk)
(md)
(ml)
(me)
(mm) -
(mf)
(mm) any cathode ray tube intended for the display of visual images, or other electrical apparatus operating at a potential difference not exceeding 30 kV, or any other apparatus or product which is of a type approved by the competent authorities of the Member State, provided that:
(mm) orice tub catodic utilizat pentru proiecții de imagini sau oricare alt aparat electric care funcționează la o diferență de potențial de maximum 30 kV sau orice alt aparat sau produs de tipul celor aprobate de autoritățile competente ale statului membru în cauză, dacă:
(mm) Article 6 of Directive 97/23/EC;
(w) articolul 6 din Directiva 97/23/CE;
(mm) by expiry of the period for which it was established;
(a) la expirarea perioadei pentru care a fost înființat;
(mm) Efficient synthesis and manufacturing of nanomaterials, components and systems
(rr) Sinteza și producția eficientă a nanomaterialelor, a componentelor și a sistemelor
(mm) Energy/electricity transmission networks, in particular modelling and simulation of trans-European energy networks, analysis of smart/super grid technologies, and real-time simulation of power systems.
(mm) rețelele de transport al energiei/electricității, în special modelizarea și simularea rețelelor transeuropene de energie, analiza tehnologiilor inteligente sau de super rețea și simularea în timp real a sistemelor de producere a electricității;
(mm) exercise any task that is not specifically allocated to one of the bodies of the S2R Joint Undertaking, which it may assign to one of those bodies.
(mm) execută orice sarcină care nu a fost alocată în mod specific unuia dintre organismele întreprinderii comune S2R, pe care poate să o atribuie unuia dintre organismele respective.
(mm) have access to the relevant factual information, which is approved for public release by the safety investigation authority in charge of the investigation, and information on the progress of the investigation,
(b) de a avea acces la informațiile faptice pertinente a căror publicare a fost aprobată de autoritatea responsabilă de investigațiile privind siguranța care se ocupă de respectiva investigație privind siguranța și la informațiile referitoare la stadiul acestei investigații;