natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beyond this, no impacts on national budgets or administrations are envisaged.
În afară de aceasta, nu este preconizat niciun impact asupra bugetelor sau administrațiilor naționale.
Beyond this, the Commission has little scope for action.
Dincolo de aceasta, acțiunea Comisiei este limitată.
Beyond this, the Commission stands ready to work with private investors to support the pooling of private and EU resources in order to increase financing for infrastructure investments and sustainable growth.
În afară de aceasta, Comisia este pregătită să colaboreze cu investitorii privați pentru a sprijini gruparea resurselor private și a resurselor UE, cu scopul de a oferi un volum mai mare de finanțare pentru investițiile în infrastructură și creștere durabilă.
Beyond this, the Directive is silent on the implementation and administration of the right.
În afara acestui fapt, directiva nu menționează nimic cu privire la punerea în aplicare și gestionarea dreptului.
Beyond this, the ERC has a significant structural impact by generating a powerful stimulus for driving up the quality of the European research system as a whole, over and above the researchers and projects which the ERC funds directly.
De asemenea, ERC are un impact structural semnificativ, generând un puternic stimulent în vederea sporirii calității sistemului european de cercetare în ansamblu, în plus față de finanțarea directă acordată de ERC cercetătorilor și proiectelor.
Beyond this, the EU has also embarked on an ambitious new tax transparency agenda within the Single Market, which goes further than international requirements.
În plus, UE a inițiat, de asemenea, o nouă și ambițioasă agendă pentru transparența fiscală în interiorul pieței unice, care depășește cerințele internaționale.
Beyond this, the Innovation Union has committed to strengthen the role of the ERC and the issue of bottom-up versus top-down approaches will feature strongly in the orientation debate on the next FP.
Dincolo de acestea, inițiativa „O Uniune a inovării” a exprimat angajamentul de a consolida rolul ERC, iar chestiunea alegerii între abordarea „bottom-up” și abordarea „top-down” va fi foarte vizibilă în dezbaterile de orientare cu privire la viitorul program-cadru.
Beyond this, the visa policy is an influential instrument for a forward-looking policy on mobility.
În afară de aceasta, politica în materie de vize este un instrument important pentru o politică privind mobilitatea orientată spre viitor.
Beyond those conservation concerns, methods used to kill seals and seal pups have raised serious among members of the public, organisations and certain Member States for several years on account of the fear, pain, distress and other form of suffering experienced by seals and seal pups.
Dincolo de aceste preocupări legate de conservare, metodele utilizate pentru uciderea focilor și a puilor de focă suscită de câțiva ani motive serioase de îngrijorare în rândul membrilor opiniei publice, al organizațiilor și al anumitor state membre în legătură cu spaima, durerea, suferința psihică și alte forme de suferință resimțite de foci și de puii de focă.
Beyond those recommendations, the access to Member States reference data and the related use conditions remains an obstacle for a better uptake.
Dincolo de aceste recomandări, accesul la datele de referință ale statelor membre și condițiile de utilizare aferente reprezintă în continuare un obstacol în calea unui nivel îmbunătățit de adoptare de către utilizatori.
Beyond those twelve areas commitments were also taken for instance with regard to good governance in the tax area where positive synergies with development objectives will be further sought by the Commission9.
În afară acestor douăsprezece domenii au fost asumate, de asemenea, angajamente, de exemplu cu privire la buna guvernanță în sectorul fiscal, unde sinergiile pozitive cu obiectivele de dezvoltare vor fi urmărite în continuare de către Comisie9.
Beyond traditional explanatory factors such as age, gender, education level, or professional experience, these outcomes are also determined by the specific factors of proficiency in the host-country language and transferability of skills and education acquired abroad.
Dincolo de factorii explicativi tradiționali, cum ar fi vârsta, sexul, nivelul de educație sau experiența profesională, aceste rezultate sunt, de asemenea, determinate de factorii specifici reprezentați de competența în limba țării gazdă și transferabilitatea competențelor și a educației obținute în străinătate.
be Belgium
be Belgia
BfB expenditure in € *
Cheltuieli BfB în EUR
BG and RO transposed the Directive, as required, before the date of their accession to the EU.
BG și RO au transpus directiva anterior datei aderării lor la UE, așa cum li s-a cerut.
BG –  EN – ES – IT – RO
BG/ES/EN/IT/RO
BG – EN – ES –IT – RO  to  BG – EN – ES –IT – RO
din BG/EN/ES/IT/RO  în  BG/EN/ES/IT/RO
BG)
I-BG)
BG, CY and HU limited the clawback to cases of fraud.
BG, CY și HU au limitat recuperarea la cazurile de fraudă.
BG, CY, HU, LT, MT and SE partially implemented it to the extent that they do not foresee a specific multi-year framework but only request to take into account the longer term performance and current and future risk.
BG, CY, HU, LT, MT și SE au implementat-o parțial, în măsura în care nu prevăd un cadru multianual specific, ci doar recomandă să se țină cont de performanțele pe termen mai lung și de riscurile curente și viitoare.
BG, CY, LT, MT, NL and RO partially implemented it as either some requirements are missing or the scope is incomplete in terms of financial institutions covered or in terms of categories of staff (i.e. only directors)/type of legal forms (i.e. only listed companies) covered.
BG, CY, LT, MT, NL și RO au implementat-o parțial, dat fiind că anumite cerințe lipsesc sau domeniul de aplicare este incomplet în ceea ce privește instituțiile financiare incluse sau categoriile de personal (de exemplu, numai directorii)/tipurile de forme juridice (de exemplu, numai societățile cotate) incluse.
BG, DE, FI and PL cover, directly or indirectly, the measures specified in subparagraph (a).
BG, DE, FI și PL acoperă, direct sau indirect, măsurile prevăzute la litera (a);
BG, ES,DE,EL,EN,FR,IT,HU,NL,PL,RO
BG,ES,DE,EL,EN,FR,IT,HU,NL,PL,RO
BG-DE-EN-FR-HU-IT-RO into BG-EN-FR-HU-RO
din BG-DE-EN-FR-IT-HU-RO în BG-EN-FR-HU-RO
BG-DE-EN-FR-HU-PL-RO into DE-EN-FR-HU-RO
din  BG/DE/EN/FR/HU/PL/RO  în  DE/EN/FR/HU/RO
BG-DE-EN-FR-HU-PL-RO into DE-EN-FR-HU-RO
din BG-DE-EN-FR-HU-PL-RO  în  DE-EN-FR-HU-RO
BG-DE-EN-HU-RO
BG/DE/EN/HU/RO
BG-DE-EN-HU-RO into BG-DE-EN-HU-RO
din BG-DE-EN-HU-RO în BG-DE-EN-HU-RO
BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
din: BG-ES-CS-DE-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-ET-EL-EN- FR- IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-ET-EL-EN-FR-IT-LV-LT-HU-NL-PL-PT-RO-SL-FI-SV
BG-ES-CS-DE-ET-EN-FR-IT-LT-HU-RO into ES-EN-FR-IT-RO
din BG-ES-CS-DE-ET-EN-FR-IT-LT-HU-RO în ES-EN-FR-IT-RO
BG-ES-CS-DE-ET-EN-FR-LV-LT-HU-PL-PT-RO into DE-EN-FR-PT-RO
din BG-ES-CS-DE-ET-EN-FR-LV-LT-HU-PL-PT-RO în DE-EN-FR-PT-RO
BG-ES-CS-EN-FR-IT-PL-PT-RO into ES-EN-FR-PT-RO
din BG-ES-CS-EN-FR-IT-PL-PT-RO în ES-EN-FR-PT-RO
BG-ES-DE-EN-FR-IT-HU-PL-PT-RO into EN-FR-IT-HU-RO
din BG-ES-DE-EN-FR-IT-HU-PL-PT-RO în ES-EN-FR-IT-RO
BG-ES-DE-ET-EN-FR-NL-RO-SL-SV3 into DE/EN/FR
din BG-ES-DE-ET-EN-FR-NL-RO-SL-SV3 în DE/EN/FR
BG-II
(cf.
BG-II
Hristov (BG-II)
BG/EN/ES/IT/PT/RO
BG/ES/EN/IT/PT/RO
BG/EN/FR/IT/RO into EN/FR/IT
din BG/EN/FR/IT/RO în EN/FR/IT
BG/EN/IT/PL/RO
din BG/EN/IT/PL/RO
BG/EN/IT/PL/RO
din: BG/EN/IT/PL/RO
BG/EN/IT/PL/RO
Interpretariat:
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/ET/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/SL/RO/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
din BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/SL/RO/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LT/LV/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
din BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/SV/FI
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/ PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/CS/DA/DE/ES/ET/EL/EN/FI/FR/HU/IT/LV/LT/NL/PL/PT/RO/SK/SL/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
din  BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
din BG/ES/CS/DA/DE/ET/EL/EN/FR/IT/LV/LT/HU/NL/PL/PT/RO/SK/SL/FI/SV
BG/ES/CS/DE/EN/FR/IT/PL/PT/RO – ES/DE/EN/FR/IT
din BG/ES/CS/DE/EN/FR/IT/PL/PT/RO în ES/DE/EN/FR/IT
BG/ES/DE/EN/FR/IT/RO
din: BG/ES/DE/EN/FR/IT/RO
BG/ES/DE/EN/FR/IT/RO into ES/DE/EN/FR
din BG/ES/DE/EN/FR/IT/RO în ES/DE/EN/FR
BG/ES/DE/EN/FR/IT/RO – ES/DE/EN/IT/RO
din BG/ES/DE/EN/FR/IT/RO în ES/DE/EN/IT/RO
BG: Legal aid covering 100% of the costs is provided to persons who are eligible for receiving social aid monthly allowances; DE: The income threshold amount is based on the Prozesskostenhilfebekanntmachung 2015 and on the average annual housing costs in DE in 2013 (SILC); IE: In addition to the income, the applicant must be able to show that the payment of a financial contribution would cause him/her undue hardship.
BG: asistența judiciară care acoperă 100 % din costuri este acordată persoanelor care sunt eligibile pentru a primi alocația lunară de asistență socială; DE: pragul de venit se bazează pe Prozesskostenhilfebekanntmachung 2015 și pe media anuală a costurilor legate de locuință înregistrate în Germania în 2013 (SILC); IE: pe lângă venit, solicitantul trebuie să fie în măsură să demonstreze că plata unei contribuții financiare i-ar cauza dificultăți excesive.
BG: Not every website of each court sets out information on the justice system, starting a proceeding, legal aid and composition of costs of proceedings.
BG: informațiile privind sistemul judiciar, intentarea unei acțiuni, ajutorul juridic și componența costurilor procedurilor nu sunt puse la dispoziție pe site-ul internet al fiecărei instanțe.
BGR
Islanda
BG– 1113 Sofia
BG - 1113 SOFIA
BHSR 3.1.3:
CESS 3.1.3:
BHSR 3.5:
CESS 3.5:
BHSR 3.9.1:
CESS 3.9.1:
Bi- and multilateral activities also contribute.
Activităţile bilaterale şi multilaterale contribuie, de asemenea, la realizarea acestui obiectiv.
Bi-/multilateral agreements between the Community and one or more range states could be made, which could enlarge the geographical area not to be covered by any legislative measures.
S-ar putea încheia acorduri bilaterale sau multilaterale între Comunitate și unul sau mai multe state din aria de răspândire, care ar putea extinde aria geografică ce nu va fi vizată de măsuri legislative.
Bi-/multilateral agreements between the EU and one or more range states could be made, which could enlarge the geographical area not to be covered by any legislative measures.
S-ar putea încheia acorduri bilaterale sau multilaterale între UE și unul sau mai multe state din aria de răspândire, care ar putea extinde aria geografică ce nu va face obiectul unor măsuri legislative.
Bi-annual reports on policy coherence for development, have improved a whole-of-government approach in the EU.
Rapoartele bianuale privind coerența politicilor în favoarea dezvoltării au favorizat apariția în UE a unei abordări la nivelul întregii administrații.
Bi-directional networks
Reţele bidirecţionale
Bi-lateral agreements between countries or blocks of countries, based on solid foundations of rights and responsibilities to protect children, must be extended to NGOs (but carefully controlled), who often shadow local law enforcement in these countries.
Acordurile bilaterale încheiate între ţări sau grupuri de ţări pe o bază solidă în materie de drepturi şi responsabilităţi de protejare a copiilor, ar trebui extinse către ONG-uri (dar controlate cu grijă), care adesea pun în umbră forţele de ordine din aceste ţări.
Bi-lateral/cross-border cooperation
Cooperare bilaterală/transfrontalieră
Bi-regional dialogues on fiscal policies got underway, which should promote better redistribution of income and wealth.
Au fost instituite dialoguri biregionale privind politicile fiscale, care ar trebui să promoveze o mai bună redistribuire a veniturilor și a bogăției.
Biannual meeting with the Platform of the Social NGOs
Reuniune bianuală cu Platforma ONG-urilor din sectorul social
biannual meetings between the EU Troika of Foreign Ministers and the Japanese Minister of Foreign Affairs;
întâlniri bianuale între Troica UE a miniştrilor afacerilor externe şi ministrul afacerilor externe japonez;
Biannual meetings of the EU-Russia Permanent Partnership Council of Justice and Home Affairs Ministers monitor the overall implementation of this Common Space.
Consiliul permanent de parteneriat în domeniul justiţiei UE-Rusia şi ministerele afacerilor interne monitorizează în cadrul reuniunilor bianuale punerea globală în aplicare a acestui spaţiu comun.
Biannual meetings of the Informal Meeting of Ministers Responsible for Spatial Planning and Territorial Development in which the urban dimension was a central issue, took place.
În timpul ședințelor bianuale care au avut loc în cadrul reuniunii informale a miniștrilor responsabili cu amenajarea teritoriului și dezvoltarea teritorială, dimensiunea urbană a reprezentat o temă centrală.
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
„Raport intermediar bianual privind strategia de dezvoltare durabilă a UE”
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
„Raportul intermediar bianual privind strategia de dezvoltare durabilă a UE”
Biannual Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
Raportul intermediar bianual privind strategia de dezvoltare durabilă a UE
Bias-belted tyres
Pneuri cu structură centură încrucişată
Biased advice could be given to consumers due to the above described conflicts of interest stemming from remuneration of sellers.
Consumatorilor li se poate oferi consultanță părtinitoare din cauza conflictelor de interese descrise mai sus, care decurg din structurile de remunerare a vânzătorilor.
Biased and unrealistic macroeconomic and budgetary forecasts may considerably hamper the effectiveness of fiscal planning and consequently impair commitment to budgetary discipline, while transparency and validation of forecasting methodologies may significantly increase the quality of macroeconomic and budgetary forecasts for fiscal planning.
Previziunile macroeconomice şi bugetare nerealiste și părtinitoare pot împiedica în mod considerabil eficacitatea planificării bugetare şi prin urmare pot face dificilă respectarea disciplinei bugetare, în timp ce transparenţa şi validarea metodologiilor de previziune poate creşte semnificativ calitatea previziunilor macroeconomice şi bugetare realizate pentru elaborarea planificării bugetare.
Biases or inconsistencies in the mapping approach or underlying data shall be avoided.
Instituția trebuie să evite orice distorsiuni sau incoerențe în procesul de punere în corespondență sau în datele suport.
Bibliographic applications
Cereri susținute bibliografic
Bibliographical information
Informații bibliografice
Bibliographical information material for distribution free of charge1
Material publicitar de informare bibliografică destinat distribuirii gratuite (1)
BIBLIOGRAPHIE
BIBLIOGRAFIE
Bibliography
Bibliografie.
Bibliography.
Bibliografie.
Bibliography:
Bibliografie:
Bibs; washgloves and face flannels
Bărbiţe pentru copii: mănuşi şi cârpe de toaletă
Bibs; washgloves and face flannels
Bărbițe pentru copii; mănuși de menaj și mănuși de baie
Bicarbonate content greater than 600 mg/l
Conţinutul de bicarbonat este mai mare de 600 mg/l
Bicycle clinic (Timişoara),
Clinica de Biciclete (Timişoara),
Bicycles, scooters and other means of transport designed for sport or which are intended to be used for travel on public roads or public pathways;
Biciclete, trotinete și alte mijloace de transport sportive sau care sunt destinate utilizării pentru deplasarea pe șosele sau drumuri publice;
Bid challenges
Contestații
Bidders for Greek public contracts wait for twice as long as the EU average for contracts to be awarded (nearly 1 year).
Ofertanții care participă la proceduri de achiziții publice grecești așteaptă o perioadă de două ori mai mare decât media UE (care este de aproape 1 an) să fie atribuite contractele.
Bidders must be given the opportunity to compete on a level-playing field and distortions of competition must be avoided.
Ofertanții trebuie să aibă posibilitatea de a concura în condiții egale, iar denaturarea concurenței trebuie evitată.
Bidding processes must be competitive and require an appropriate regulatory and financial framework at national level.
Procedurile de licitație trebuie să fie competitive și necesită un cadru legislativ și financiar adecvat la nivel național.
Bieliński (Cat.
BIELIŃSKI (PL–Cat.
Biennal report
Raportul bienal
Biennial as from 2017 reporting requirements on emissions and projections as referred to in article 7(2)
Cerințele de raportare bienală (începând din 2017) privind emisiile și estimările, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (2)
Biennial conference (President's private office) / revised memo
Conferinţa bienală (Cabinetul preşedintelui)/notă revizuită
Biennial conference at €0.05 million from 2011 onwards
Conferinţa bienală la 0,05 MEUR începând din 2011
Biennial conference in Athens (President's private office).
Conferinţa bienală de la Atena (cabinetul preşedintelui).
Biennial Conference in Florence, Italy (president's private office)1;
Conferința bienală la Florenţa, Italia (cabinetul președintelui)1
Biennial conference, Florence, Italy (president's private office)
Conferinţa bienală, Florenţa, Italia (Cabinetul Preşedintelui)
Biennial for reporting year minus 2 (X-2)
Bienal pentru anul de raportare minus 2 (X−2)
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
Raport intermediar bienal privind strategia de dezvoltare durabilă a UE
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy
raportul intermediar bienal privind strategia de dezvoltare durabilă a UE
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy (exploratory opinion)
Raportul intermediar bienal privind strategia de dezvoltare durabilă a UE (aviz exploratoriu)
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy, OJ C 256, 27.10.2007, p. 76-85
"Rapport de situation bisannuel sur la stratégie européenne de développement durable" - JO C 256 du 27.10.2007, p. 76-85
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy, OJ C 256, 27.10.2007, p. 76-85
Raport intermediar bienal privind strategia de dezvoltare durabilă a UE – JO C 256, 27.10.2007, p. 76-85
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
Raportul intermediar bienal privind strategia de dezvoltare durabilă a UE
Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy.
raportul intermediar bienal privind strategia de dezvoltare durabilă a UE.
Biennial progress reports on the implementation of national plans should make use of key indicators developed by the Commission in cooperation with Member States as well as updated projections, policies and measures.
În rapoartele bienale privind progresele înregistrate în materie de punere în aplicare a planurilor naționale ar trebui să se utilizeze indicatorii-cheie elaborați de Comisie în cooperare cu statele membre, precum și previziunile, politicile și măsurile actualizate.
Biennial report
Raport bianual
Biennial reporting, covering every year from year X up to 2030 and, where available, 2040 and 2050
Raportare bienală, care acoperă fiecare an din anul X până în 2030, și, în cazul în care sunt disponibile, până în 2040 și 2050.
Biennial reports and national communications
Rapoarte bianuale şi comunicări naţionale
Bierbrand or eau de vie de bière
Bierbrand sau eau de vie de bière
Bierbrand or eau de vie de bière is a spirit drink obtained exclusively by direct distillation under normal pressure of fresh beer with an alcoholic strength by volume of less than 86 % so that the distillate obtained has organoleptic characteristics deriving from the beer.
Bierbrand sau eau de vie de bière este o băutură spirtoasă obținută exclusiv prin distilarea directă, la o presiune normală, a berii proaspete cu o tărie alcoolică în volume mai mică de 86 %, astfel încât distilatul obținut are caracteristici organoleptice derivate din bere.
Bierbrand or eau de vie de bière may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Bierbrand sau eau de vie de bière poate conține adaos de caramel numai în scopul de a adapta culoarea.
Bierbrand or eau de vie de bière shall not be flavoured.
Bierbrand sau eau de vie de bière nu este aromatizată.
Bierman (DE-II)
BIERMANN (DE-II)
Biermann (DE-II)
dl BIERMANN (DE-II)
Biermann, Egbert
Brichart, Henri
BIG
APO
BIG
PRI
big barriers for innovative companies that want to expand their business in medicated pet food and
bariere importante în calea întreprinderilor inovatoare care doresc să își extindă activitățile în domeniul furajelor medicamentate pentru animalele de companie;
Big barriers still exist.
Există încă bariere importante.
Big Business
Întreprinderi mari
Big businesses have lawyers to interpret the law.
Întreprinderile mari pot beneficia, pentru a interpreta legislaţia, de serviciile unui jurist.
Big cities/big dischargers
Orașele mari/deversori mari
Big companies can use alternatives (such as straight loans), but small enterprises cannot use these products.
Întreprinderile mari pot utiliza alternative (ca de exemplu împrumuturile rambursabile la maturitate), însă întreprinderile mici nu pot face uz de asemenea produse.
Big customers play a crucial role in stimulating and funding high technology companies.
Clienții importanți joacă un rol important în stimularea și finanțarea întreprinderilor de înaltă tehnologie.
Big Data and High Performance Computing are also changing the way research is performed and knowledge is shared, as part of a transition towards a more efficient and responsive 'Open Science'.
Volumele mari de date (Big Data) și calculul de înaltă performanță (High Performance Computing) modifică, de asemenea, modul în care se realizează cercetarea și se face schimb de cunoștințe, ca parte a tranziției către o „știință deschisă” mai eficientă și cu o mai mare capacitate de reacție.
Big data project
Un proiect privind datele masive
Big data should be made freely available to the scientific community, and
volumele mari de date ar trebui să fie puse gratuit la dispoziția comunității științifice;
Big data technology and services are expected to grow worldwide to USD 16.9 billion in 2015 at a compound annual growth rate of 40% – about seven times that of the information and communications technology (ICT) market overall.
Se preconizează că tehnologia și serviciile în ceea ce privește volumele mari de date vor crește la nivel mondial la 16,9 miliarde USD în 2015, cu o rată compusă de creștere anuală de 40 % — aproximativ de șapte ori mai mare decât rata de creștere anuală a tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC) a pieței în ansamblu.
Big Data – the significant increase in the volume, variety and velocity of data – resulting from intensified networking and data generation, the very important link between research, industry, services and employment, public procurement, environmental performance and sustainability, the social impact of business services on society in general and the labour market.
Volumele mari de date (Big Data) – o creștere semnificativă a volumului, a varietății și a vitezei de circulație a datelor – ca urmare a intensificării activității în rețea și a generării de date, legătura foarte importantă dintre cercetare, industrie, servicii și ocuparea forței de muncă, achizițiile publice, performanța de mediu și dezvoltarea durabilă, impactul social al serviciilor pentru întreprinderi asupra societății în general și a pieței forței de muncă.