natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – cercetare directă)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – în cercetare directă)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END - cercetare directă)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END – cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT - cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT în cadrul cercetării directe)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT în domeniul cercetării directe)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT, în cadrul cercetării directe)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END - cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END - în cadrul cercetării directe)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END în cadrul cercetării directe)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END în domeniul cercetării directe)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END – cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END – în cadrul cercetării directe)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END- cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Cercetări directe)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 AC, INT, END – cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE - Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END în cadrul cercetării directe)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (AC, INT, END — cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT — Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – Cercetare directă)
10 01 05 02 (CA, SNE, INT- Direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT - cercetare directă)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT - cercetare indirectă)
10 01 05 02 (CA,SNE, INT – direct research)
10 01 05 02 (AC, END, INT – cercetare directă)
10 01 05 02 (Direct research)
10 01 05 02 (cercetare directă)
10 01 05 02 - External staff for research
10 01 05 02 - Personal de cercetare extern
10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Personal de cercetare extern
10 01 05 03 - Other management expenditure for direct research
10 01 05 03 - Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetarea directă
10 01 05 03 - Other management expenditure for research
10 01 05 03 - Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetare
10 01 05 03 Other management expenditure for Research
10 01 05 03 Alte cheltuieli de gestionare pentru cercetare
10 01 05 03 Other management expenditure for research
10 01 05 03 Alte cheltuieli de gestiune pentru cercetare
10 01 05 04 - Research infrastructures
10 01 05 04 – Infrastructuri de cercetare
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures
10 01 05 04 Alte cheltuieli pentru infrastructurile majore de cercetare
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures37
10 01 05 04 Alte cheltuieli pentru infrastructurile majore de cercetare37
10 01 05 04 Other expenditure for major research infrastructures48
10 01 05 04 Alte cheltuieli pentru infrastructurile majore de cercetare48
10 01 05 Support expenditure for operations of Direct research policy area
10 01 05 Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică „Cercetare directă”
10 01 Administrative expenditure Direct Research
10 01 Cheltuieli administrative în domeniul de politică „Cercetare directă”
10 01 Expenditure of Direct Research policy area
10 01 Cheltuieli în domeniul de politică „Cercetare directă”
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Center
10 02 01 00 Activități directe nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Center
10 02 01 00 Acțiuni directe nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
10 02 01 00 Acțiuni directe nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare
10 02 02 Appropriations accruing from contributions form third parties
10 02 02 Credite care provin din contribuții ale unor părți terțe
10 02 02 Appropriations accruing from contributions form third parties
10 02 02 Credite care provin din contribuții ale unor terți
10 03 - Directly financed Research operational appropriations - Euratom
10 03 - Credite operaționale pentru cercetarea finanțată direct - Euratom
10 03 - Directly financed Research operational appropriations – Euratom
10 03 - Credite operaționale pentru cercetarea finanțată direct - Euratom
10 03 01 - Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 - Acțiuni în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (JRC)
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 Activități în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (JRC)
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 Acțiuni în domeniul nuclear ale Centrului Comun de Cercetare (JRC)
10 03 02 - Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 - Credite care provin din contribuții ale unor părți terțe
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from (non European Economic Area) third parties to research and technological development
10 03 02 Credite care provin din contribuții ale unor terți (din afara Spațiului Economic European) la cercetare și dezvoltare tehnologică
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 Credite care provin din contribuții ale unor părți terțe
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 Credite care provin din contribuții ale unor terți
10 03 Directly financed Research operational appropriations– Euratom
10 03 Credite operaționale pentru cercetarea finanțată direct - Euratom
10 03 Directly financed Research – Euratom
10 03 Cercetare finanțată direct - Euratom
10 = Driving under the influence of drugs
10 = conducerea sub influența stupefiantelor
10 a.m.
10:00 - 13:00
10 a.m.
10:00-13:00
10 a.m.
Ora 10:00
10 a.m. to 11 a.m.
între orele 10:00 și 11:00
10 a.m.-1 p.m.
10:00 – 13:00
10 a.m.–1 p.m.: Hearing on the Roadmap to a Resource Efficient Europe
10:00–13:00: Audiere pe tema „Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”
10 ACP banana-supplying countries will be assisted in their adaptation processes following changes in EU banana tariff schedules
10 țări ACP furnizoare de banane vor fi sprijinite în procesele de adaptare ca urmare a modificărilor în nomenclatura tarifară a UE pentru banane
10 amendments were tabled, 7 by Mr Trias Pintó, 2 by Ms Nietyksza and 1 by Mr Sartorius Alvarez De Bohorques.
Au fost depuse 7 amendamente, 7 de către dl Trias Pinto, 2 de către dna Nietyksza şi 1 de către dl Sartorius Alvarez De Bohorques.
10 and 11 December 2013
10 şi 11 decembrie 2013
10 and 11 December 2013
10 și 11 decembrie 2013
10 and 11 December 2013
10 și 11 decembrie 2013
10 and 11 December 2014
10 şi 11 decembrie 2014
10 and 11 December 2014
10 și 11 decembrie 2014
10 and 11 July 2013
10 şi 11 iulie 2013
10 and 11 July 2013
10 şi 11 iulie 2013
10 and 11 July 2013
10 și 11 iulie 2013
10 and 11 July2013
10 şi 11 iulie 2013
10 AND 11 JUNE 2009
DIN 10 ŞI 11 IUNIE 2009
10 and 11 September 2014
10 şi 11 septembrie 2014
10 and 11 December 2014
10 și 11 decembrie 2014
10 April
10 aprilie
10 April
10 aprilie
10 April 2014
10 aprilie 2014
10 are already underway and development could start for another16 in 2012.
Dintre aceste infrastructuri, 10 sunt deja în curs de realizare, iar dezvoltarea altor 16 ar putea începe în 2012.
10 as target (calculated in the SWD)
10 ca obiectiv (calculat în documentul de lucru)
10 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 păsări cu o greutate maximă în viu de 21 kg/m²
10 business days for other capital market driven transactions;
10 zile lucrătoare pentru alte operaţiuni ajustate la condiţiile pieţei de capital;
10 cigars; or
10 trabucuri, sau
10 countries covered.
10 țări vizate;
10 December 2007
10 decembrie 2007
10 December 2008
10 decembrie 2008
10 December 2012
10 decembrie 2012
10 December 2013.
10 decembrie 2013.
10 December 2015
10 decembrie 2015
10 Droughts planning
10 Planificarea în caz de secetă
10 February 2014
10 februarie 2014
10 February 2016
10 februarie 2016
10 FOOTPRINTS
10 ELEMENTE FUNDAMENTALE
10 FOOTPRINTS - A Can Do List to be actioned to create an enabling environment
10 ELEMENTE FUNDAMENTALE – o listă de priorități care trebuie puse în practică, pentru a crea un mediu favorizant
10 for blast furnace gas
10 pentru gazul de furnal
10 for molluscs
10 pentru moluște
10 had created their own enterprise;
10 şi-au creat propria lor întreprindere;
10 In case the participating DGS is used in resolution proceedings, its liquidity need shall be the amount determined by the resolution authority in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation.
10 În cazul unui SGD participant care este utilizat într-o procedură de rezoluție, necesarul de lichiditate este cuantumul determinat de autoritatea de rezoluție în conformitate cu articolul 109 din Directiva 2014/59/UE sau cu articolul 79 din prezentul regulament.
10 includes the publication of its evaluation results, including electronic accessibility at national and European level
19 include publicarea rezultatelor evaluărilor sale, accesibile și pe cale electronică la nivel național și european.
10 initial inspections of airports were conducted during 2008 and the findings were by and large consistent with those from earlier inspections.
În cursul anului 2008, au fost efectuate 10 inspecții inițiale la aeroporturi, iar constatările au fost în linii mari conforme cu cele ale inspecțiilor anterioare.
10 initiatives since 2008
10 inițiative începând din 2008
10 January 2000
10 ianuarie 2000
10 January 2007
10 ianuarie 2007
10 January 2014
10 ianuarie 2014
10 July 2007
10 iulie 2007
10 July 2007.
10 iulie 2007.
10 July 2008
10 iulie 2008
10 July 2008
10 iulie 2008
10 July 2012
10 iulie 2012
10 June 2008
10 iunie 2008
10 June 2012
10 iunie 2012
10 June 2013
10 iunie 2013
10 June and 24 June 2013
10 iunie și 24 iunie 2013
10 June from 9 a.m. to 1 p.m.
10 iunie, între orele 9:00 şi 13:00
10 key Footprints
10 elemente fundamentale
10 key Footprints to make steps towards change
10 elemente fundamentale pentru a parcurge câteva etape pe drumul schimbării
10 key Footprints to make steps towards change
10 elemente fundamentale pentru a progresa pe drumul schimbării
10 Key objectives for the new CLP in the Four Priority Areas
Zece obiective-cheie ale noului PCL în cele patru domenii prioritare
10 Key Objectives to be accomplished by 2010
Zece obiective-cheie care urmează să fie realizate până în 2010
10 key recommendations
10 recomandări esenţiale
10 km or more of river or canal,
10 km sau mai mult dintr-un râu sau canal,
10 March 2008
10 martie 2008
10 March 2008.
10 martie 2008.
10 March 2009
10 martie 2009
10 March 2009, chaired by Leila Kurki (FI-II)
10 martie 2009, sub preşedinţia dnei Leila KURKI (FI-II)
10 May 2007
10 mai 2007
10 May 2010
10 mai 2010
10 May 2012
10 mai 2012
10 May 2016
10 mai 2016
10 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
Anual, sunt programate 10 reuniuni, fiecare cu un cost de 20 000 EUR.
10 Member States developed their national emergency measures in a systematic way, creating national emergency plans.
10 state membre și-au elaborat măsurile naționale pentru situații de urgență într-un mod sistematic, creând planuri naționale pentru situații de urgență.
10 Member States have still not yet fulfilled their communication obligation regarding the Framework Decision on constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.
Zece state membre nu şi-au îndeplinit încă obligaţia de comunicare referitoare la decizia-cadru privind elementele constitutive ale infracţiunilor şi sancţiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri.
10 million customers using on – line phone billing could save 10 943 tonnes of CO2
Dacă 10 milioane de clienţi ar folosi facturile on-line, s-ar reduce CO2 cu 10 943 de tone.
10 min
10 min.
10 mins
10 min.
10 missions for each meeting of the scientific panel (2 per year) at €950 each= €0.019 million
10 misiuni pentru fiecare reuniune a grupului de experţi ştiinţifici (2 pe an) la 950 EUR fiecare = 0,019 MEUR
10 MS that would be potentially affected by the envisaged provisions on personal interviews received in total 111 650 applicants in 2008.
Cele 10 SM care ar putea fi afectate, eventual, de dispozițiile propuse privind interviurile personale au primit în total 111 650 de solicitanți în 2008.
10 November  2008
10 noiembrie 2008
10 November 2008
10 noiembrie 2008
10 November 2008
10 noiembrie 2008
10 October 2003
10 octombrie 2003
10 October 2007
10 octombrie 2007
10 October 2008
10 octombrie 2008
10 October 2012
10 octombrie 2012
10 October 2013
10 octombrie 2013
10 or more
10 și mai mare
10 or more hectares of more widespread habitat, including agricultural land,
10 ha sau mai mult dintr-un habitat mai extins, incluzând teren agricol;
10 polychlorinated dibenzofurans (PCDFs): 2,3,7,8-T4CDF (CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF
zece dibenzofurani policlorurați (PCDF): 2,3,7,8-T4CDF (nr. CAS 51207-31-9), 1,2,3,7,8-P5CDF
10 pt. 3 (adapted)
3 (adaptat)
10 pt. 4 (adapted)
4 (adaptat)
10 September 2007
10 septembrie 2007
10 September 2010
10 septembrie 2010
10 September 2013 (2, 5, 6 and 7)
10 septembrie 2013 (punctele 2, 5, 6 și 7)
10 September 2013 (8, 9, 10 and 11)
10 septembrie 2013 (punctele 8, 9,10 și 11)
10 SME aid measures were approved in 2004 and then the figure dropped to between 2 and 5 approvals per year.
10 măsuri privind ajutoarele acordate IMM-urilor au fost aprobate în 2004, mai apoi numărul acestora scăzând la 2-5 aprobări pe an.
10 social media and instant messaging
(10) mijloace de comunicare socială și servicii de mesagerie instantanee
10 Strengthening the link between research, innovation and industry for developing international competitiveness in smart home and smart grid technologies, in cooperation with all market players.
10 să se consolideze legătura dintre cercetare, inovare și industrie pentru a se stimula concurența la nivel internațional în ceea ce privește locuințele inteligente și tehnologiile de rețea inteligente, în cooperare cu toți actorii de pe piață.
10 Surface transport;
10 Transportul la sol;
10 TA (5 AD, 5 AST) posts to allow the Agency to effectively manage the existing pools (EBGTs, technical pool) as well as setting up new pools (3 return related pools)
10 posturi de AT (5 AD, 5 AST) pentru a permite agenției să gestioneze eficient rezervele existente (echipele europene de polițiști de frontieră, rezerva de dotări tehnice), precum și înființarea unor noi rezerve (3 rezerve în materie de returnare)
10 TA (9 AD, 1 AST) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to relevant third countries and further reinforcing the cooperation with the most relevant third countries
10 posturi de AT (9 AD, 1 AST) care să permită agenției să trimită ofițeri de legătură în țările terțe relevante și să consolideze în continuare cooperarea cu țările terțe cele mai relevante.
10 The EESC considers that, in order to resolve the underlying problems, the Commission must produce a more ambitious package which pursues the ongoing tax harmonisation and ensures that the resources needed for the EU's investment programmes, social protection and economic growth are collected efficiently, proportionately and without discrimination, avoiding both tax base erosion and the dangers of abuse and surcharging in some jurisdictions.
10 CESE consideră că, pentru soluționarea problemelor de fond, Comisia trebuie să vină cu un pachet mai ambițios, care să continue prezentul demers de armonizare fiscală și care să asigure că resursele necesare programelor de investiții, protecție socială și creștere economică a Uniunii Europene sunt colectate în mod eficient, proporționat și nediscriminatoriu, evitându-se atât eroziunea fiscală cât și riscurile de abuz și suprataxare în unele jurisdicții.
10 The EESC considers that, in order to resolve the underlying problems, the Commission must produce a more ambitious package which pursues the ongoing tax harmonisation and ensures that the resources needed for the Member States' investment programmes, social protection and economic growth are collected efficiently, proportionately and without discrimination, avoiding both tax base erosion and the dangers of abuse and surcharging in some jurisdictions.
10 CESE consideră că, pentru soluționarea problemelor de fond, Comisia trebuie să vină cu un pachet mai ambițios, care să continue prezentul demers de armonizare fiscală și care să asigure că resursele necesare programelor de investiții, protecție socială și creștere economică a statelor membre  sunt colectate în mod eficient, proporționat și nediscriminatoriu, evitându-se atât eroziunea fiscală cât și riscurile de abuz și suprataxare în unele jurisdicții.
10 The stock of public debt is high and still increasing, making it indispensable to adopt a forward-looking proactive approach to public debt management.
10 Nivelul datoriei publice este mare și continuă să crească, fapt care face indispensabilă adoptarea unei abordări proactive în ceea ce privește gestionarea datoriei publice.
10 This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council10.
10 Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării Directivei 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului10.
10 to 20
10 - 20
10 with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 cu o greutate maximă în viu de 21 kg/m²
10 years of Regulation 1/2003: Taking stock and looking ahead
10 ani de la Regulamentul 1/2003: bilanț și perspective
10 – 10.20 a.m.
10:00 – 10:20
10 – Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Poland, Portugal, Sweden and United Kingdom
10 – Danemarca, Germania, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Suedia și Regatul Unit
10 – Tasks of the Executive Director
10 – Sarcinile directorului executiv
10 ‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed, stencilled, marked, embossed or impressed on, or attached to the packaging or container of food;
10 „etichetă” înseamnă orice marcaj, marcă, semn, imagine sau altă descriere scrisă, imprimată, ștanțată, marcată, gravată sau tipărită pe un produs alimentar sau atașată ambalajului sau recipientului unui astfel de produs;
10 ‘minor’ means a third-country national or stateless person below the age of 18 years;
10 „minor” înseamnă un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid cu vârsta sub 18 ani;
10 ‘motor vehicle’ means any power-driven vehicle designed and constructed to be moved by its own means, having at least four wheels, being complete, completed or incomplete, with a maximum design speed exceeding 25 km/h;
10 „autovehicul” înseamnă orice vehicul cu motor, proiectat și fabricat pentru a se deplasa prin propriile sale mijloace, având cel puțin patru roți, complet, completat sau incomplet, cu o viteză maximă prin construcție mai mare de 25 km/h;
10 ‘navigation time’ means the time that deck crew members spent aboard during a journey performed by a vessel on inland waterways and validated by the competent authority;
10 „timp de navigație” înseamnă timpul petrecut de membrii echipajului de punte la bord pe durata unui voiaj efectuat de o navă pe căi navigabile interioare și validat de autoritatea competentă;
10 ‘operator’ means any legal or natural person operating or proposing to operate one or more aircraft or one or more aerodromes;
10 „operator” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care operează sau propune să opereze una sau mai multe aeronave sau unul sau mai multe aerodromuri;
10 ‘return’ means return as defined in point 3 of Article 3 of Directive 2008/115/EC;
10 „returnare” înseamnă returnare astfel cum este definită la articolul 3 punctul 3 din Directiva 2008/115/CE;
10 “manufacturer” means any natural or legal person who manufactures a product or has a product designed or manufactured, and markets that product under his name or trademark;
10 „producător” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care fabrică un produs sau pentru care un produs este conceput sau fabricat și care comercializează produsul respectiv în nume propriu sau sub propria marcă comercială;
10 €/Mt.
10 €/t
10% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
10 % din masa produsului fertilizant cu marcaj CE constă într-un oligoelement solubil în apă
10% by mass of total nitrogen (N),
10 % din masă azot (N) total,
10% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
10 % din masă trioxid de sulf (SO3) total sau
10% dissemination and networking;
10% difuzare şi creare de reţele;
10% in proportion to the number of European Critical Infrastructure designated in accordance with Directive 2008/114/EC;
10% proporțional cu numărul infrastructurilor critice europene desemnate în conformitate cu Directiva 2008/114/CE;
10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10% proporțional cu numărul călătorilor și volumul mărfurilor care tranzitează aeroporturile și porturile maritime internaționale;
10% in proportion to the size of their territory;
10% proporțional cu dimensiunea teritoriului lor;
10% of CAs.
10 % AC.
10% of cumulative surplus/instalment of 100 mio allowances
10 % din excedentul cumulat/ tranșă de 100 de milioane de certificate
10% of ENDs;
10 % END;
10% of Europeans live in households where no-one has a job; the number of homeless is rising.
10% din europeni trăiesc în familii în care nicio persoană nu are un loc de muncă, iar numărul persoanelor fără adăpost este în creștere.
10% of Europeans live in households where no-one has a job; the number of homeless is rising1.
10% din europeni trăiesc în familii în care nicio persoană nu are un loc de muncă, iar numărul persoanelor fără adăpost este în creștere1.
10% of patients admitted to hospital in the UK experience adverse effects from their healthcare27, and this problem may well be of a similar scale in other EU countries.
În Regatul Unit, 10% din pacienţii admişi în spital sunt victimele efectelor adverse ale serviciilor de asistenţă medicală26, iar această problemă ar putea atinge proporţii similare şi în alte ţări ale UE.
10% of River Basins Districts (RBD) brought to adequate management by the end of the programming period.
până la sfârșitul perioadei de programare, 10% din districtele hidrografice fac obiectul unei gestiuni adecvate.
10% of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Un procent de 10% din bugetul anual pentru bumbac (20 de milioane EUR) ar trebui destinat măsurilor de acest tip, care favorizează crearea de locuri de muncă.
10% of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Un procent de 10% din bugetul anual pentru bumbac (20 de milioane de euro) ar trebui destinat măsurilor de acest tip, care favorizează crearea de locuri de muncă.
10% of the sum of points (a) to (ca) of Article 57, less the sum of points (i), (j) and (k) of Article 57 [between 20 and 30 years after the date referred to in Article 4 - to be inserted if known];
10% din suma de la articolul 57 literele (a) - (ca), minus suma de la articolul 57 literele (i), (j) și (k) [între 20 și 30 de ani de la data prevăzută la articolul 4 – a se introduce dacă este cunoscută];