natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17c
Articolul 17c
Article 17c
Articolul 17c
Article 17d
Articolul 17d
Article 17d
Articolul 17d
Article 17d 19
Articolul 17d 19
Article 17e
Articolul 17e
Article 17f
Articolul 17f
Article 17g
Articolul 17g
Article 17h
Articolul 17h
Article 18
Destinatari
Article 18 (1) to (6) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to measures referred to in Articles 8 and 10 of this Regulation.
Articolul 18 alineatele (1)-(6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică măsurilor menționate la articolele 8 și 10 din prezentul regulament.
Article 18 (1) to (6) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to the measures under this Chapter.
Articolul 18 alineatele (1) - (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică măsurile prevăzute în prezentul capitol.
Article 18 (1), (2) and (3) first subparagraph
Articolul 18 alineatele (1), (2) și (3) primul paragraf
Article 18 (2) introductory wording and first subparagraph
Articolul 18 alineatul (2) partea introductivă și primul paragraf
Article 18 (2) introductory words, paragraphs (a) and (b)
Articolul 18 alineatul (2), cuvintele introductive, literele (a) și (b)
Article 18 (2) second subparagraph
Articolul 18 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 18 (2) third subparagraph
Articolul 18 alineatul (2) al treilea paragraf
Article 18 (2)(c)
Articolul 18 alineatul (2) litera (c)
Article 18 (3) (a)
Articolul 18 alineatul (3) litera (a)
Article 18 (3) (b)
Articolul 18 alineatul (3) litera (b)
Article 18 (3) second subparagraph
Articolul 18 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 18 (3) to (7)
Articolul 18 alineatele (3) - (7)
Article 18 (4)
Articolul 18 alineatul (4)
Article 18 (5)
Articolul 18 alineatul (5)
Article 18 (6)
Articolul 18 alineatul (6)
Article 18 (7)
Articolul 18 alineatul (7)
Article 18 (8) first subparagraph point (a)
Articolul 18 alineatul (8) primul paragraf litera (a)
Article 18 (8) first subparagraph point (b) and (c)
Articolul 18 alineatul (8) primul paragraf literele (b) și (c)
Article 18 (8) first subparagraph,
Articolul 18 alineatul (8) primul paragraf
Article 18 (8) introductory wording
Articolul 18 alineatul (8) partea introductivă
Article 18 (8) introductory words, paragraph (a)
Articolul 18 alineatul (8), cuvintele introductive, litera (a)
Article 18 (8) second subparagraph
Articolul 18 alineatul (8) al doilea paragraf
Article 18 (corresponds to Article 17 of the 2009 proposal)
Articolul 18 (corespunde articolului 17 din propunerea din 2009)
Article 18 (early repayment) requires Member States to ensure that consumers have a right to repay their credit before the expiry of the credit agreement, giving freedom to Member States to set conditions on the exercise of that right, provided that such conditions are not excessively onerous.
Articolul 18 (rambursarea anticipată) cere statelor membre să se asigure că împrumutații au dreptul de a rambursa creditul înaintea expirării contractului de credit, lăsând statelor membre libertatea de a stabili condițiile exercitării acestui drept, condiții care însă nu pot fi excesiv de oneroase.
Article 18 (European Parliament and Council)
Articolul 18 (Parlamentul European şi Consiliul)
Article 18 - Negotiated procedure with publication of a contract notice
Articolul 18 – Procedura de negociere cu publicarea unui anunţ de participare
Article 18 14
Articolul 18 14
Article 18 17
Articolul 18 17
Article 18 19
Articolul 18 19
Article 18 1st sentence
Articolul 18 prima teză
Article 18 20
Articolul 18 20
Article 18 25
Articolul 18 25
Article 18 2nd sentence
Articolul 18 a doua teză
Article 18 6c
Articolul 186c
Article 18 [17]
Articolul 18 [17]
Article 18 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Articolul 18 [Articolul R12 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Article 18 affirms the mandatory nature of the consumer contract law rules of this Directive by the usual clause clarifying that any deviation from the requirements contained in the Directive to the detriment of the consumer is not binding on the consumer.
Articolul 18 stabilește caracterul obligatoriu al normelor de drept în materie de contracte de consum prevăzute în prezenta directivă clarificând, prin intermediul unei dispoziții tipice, că orice abatere de la cerințele conținute în directivă care este în detrimentul consumatorului nu este obligatorie pentru consumator.
Article 18 amended
Articolul 18 modificat
Article 18 and 19 in the initial proposal related to confidentiality and an obligation for the Commission to report to the European Parliament and the Council on the application of the Regulation.
Articolele 18 și 19 din propunerea inițială se refereau confidențialitate și la o obligație a Comisiei de a raporta Parlamentului European și Consiliului cu privire la aplicarea regulamentului.
Article 18 bis
„Articolul 18a
Article 18 deals with sales where no advice is given.
Vânzarea fără consultanță face obiectul articolului 18.
Article 18 describes the responsibility of the controller to comply with this Directive and to ensure compliance, including the adoption of policies and mechanisms for ensuring compliance.
Articolul 18 descrie responsabilitatea operatorului de a respecta dispozițiile prezentei directive și de a asigura conformitatea cu aceasta, inclusiv adoptarea de politici și mecanisme în acest scop.
Article 18 establishes the right to assistance to passengers in the event of delay or cancellation of service.
Articolul 18 stabilește dreptul la asistență al pasagerilor în caz de întârziere sau anulare a serviciilor.
Article 18 introduces the data subject's right to data portability, i.e. to transfer data from one electronic processing system to and into another, without being prevented from doing so by the controller.
Articolul 18 introduce dreptul persoanei vizate la portabilitatea datelor, adică de a transfera date de la un sistem electronic de procesare la altul, fără a fi împiedicată de către operator să facă acest lucru.
Article 18 introduces the most favoured nation principle, according to which a Member State has to provide cooperation to other Member State under the same conditions as to a third country.
Articolul 18 introduce principiul națiunii celei mai favorizate, conform căruia un stat membru are obligația de a coopera cu un alt stat membru în aceleași condiții în care o face cu o țară terță.
Article 18 is concerned with the repeal of Directive 2001/81/EC while specifying that the NECs it sets shall remain applicable until 31 December 2019.
Articolul 18 vizează abrogarea Directivei 2001/81/CE și specifică faptul că plafoanele naționale de emisie stabilite de aceasta rămân aplicabile până la 31 decembrie 2019.
Article 18 is deleted as it is no longer necessary to maintain the obligation for a minimum set of leased lines.
Articolul 18 se elimină întrucât nu mai este necesar pentru menţinerea obligaţiei unui set minim de linii închiriate.
Article 18 is replaced by the following:
Articolul 18 se înlocuieşte cu următorul text:
Article 18 No legalisation
Articolul 18.
Article 18 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Articolul 18 impune statelor membre obligația să se asigure că există mijloace adecvate și eficace pentru a garanta respectarea prezentei directive.
Article 18 of the Directive requires obliged entities to apply enhanced customer due diligence (ECDD measures) when dealing with natural or legal entities established in high risk third countries.
Articolul 18 din directivă impune entităților obligate să aplice măsuri sporite de precauție privind clientela atunci când tratează cu persoane fizice sau juridice stabilite în țări terțe cu grad înalt de risc.
Article 18 of the proposal for a directive makes a brief reference to the competent authorities of the Member States ensuring that procurement organisations and transplantations centres are controlled and audited.
La articolul 18 din propunerea de directivă se menţionează în trecere că autorităţile competente din statele membre se asigură că centrele de prelevare şi centrele de transplant sunt controlate şi auditate.
Article 18 of the Regulation provides a legal basis for entering into cooperation agreements with enforcement authorities in third countries.
Articolul 18 din regulament prevede o bază legală pentru încheierea de acorduri de cooperare cu autoritățile însărcinate cu aplicarea legislației în țările terțe.
Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) prohibits discrimination on grounds of nationality.
Articolul 18 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) interzice discriminarea pe motive de cetățenie.
Article 18 paragraphs 1 and 2, renumbered as Article 16 paragraphs 1 and 2 in the political agreement have been modified to clarify the procedure for the establishment of the reference points for action.
Articolul 18 alineatele (1) și (2), care, după renumerotare, devine articolul 16 alineatele (1) și (2) în acordul politic, a fost modificat pentru a clarifica procedura pentru stabilirea punctelor de referință pentru acțiune.
Article 18 provides for the establishment of trusted lists10 containing information on qualified trust service providers who are subject to supervision and to the qualified services they offer.
Articolul 18 prevede instituirea de liste sigure10 care conțin informații referitoare la prestatorii de servicii de asigurare a încrederii calificați care fac obiectul supravegherii și la serviciile calificate pe care le oferă.
Article 18 provides for the European Commission to adopt the practical arrangements necessary for the proper functioning of the procedures introduced by this Directive, with the assistance of a Committee on double taxation dispute resolution.
Conform dispozițiilor de la articolul 18, Comisia Europeană poate să adopte modalitățile practice necesare pentru buna funcționare a procedurilor introduse de prezenta directivă, cu sprijinul unui comitet privind soluționarea litigiilor legate de dubla impunere.
Article 18 provides that this plan should be approved by the competent authority, with the latter having the possibility to require changes to the plan as appropriate, or setting out its own plan for separation in case of inaction by the relevant bank.
Articolul 18 prevede că acest plan trebuie să fie aprobat de către autoritatea competentă, aceasta având posibilitatea de a impune modificarea planului, după caz, sau de a elabora propriul plan de separare în cazul lipsei de acțiune din partea băncii relevante.
Article 18 requires the Commission to report on implementation of this Regulation at least every three years after its entry into force.
Articolul 19 prevede obligația Comisiei de a prezenta rapoarte privind punerea în aplicare a prezentului regulament cel puțin o dată la trei ani de la data intrării sale în vigoare.
Article 18 should be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Articolul 18 ar trebui modificat pentru a se introduce o trimitere la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.
Article 18 specifies a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal to ensure compliance with the uniform criteria contained in the Regulation.
Articolul 18 prezintă o listă a competențelor de supraveghere de care dispun autoritățile competente pentru a asigura respectarea criteriilor uniforme cuprinse în regulament.
Article 18 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Articolul 18 prevede că autoritatea competentă a statului membru de origine supraveghează conformitatea cu dispozițiile prezentului regulament.
Article 18 TFEU ensures that citizens who exercise this right to free movement cannot be discriminated against on the sole ground of their nationality.
Articolul 18 din TFUE garantează că cetățenii care își exercită dreptul la libera circulație nu pot fi discriminați pe motiv de naționalitate.
Article 18 §3 of the Decision requires the Commission, with the assistance of the Member States, to report on the implementation of the guidelines every two years.
Articolul 18 alineatul(3) din decizie solicită Comisiei, cu sprijinul statelor membre, furnizarea unui raport privind procesul de punere în aplicare a orientărilor la fiecare doi ani.
Article 18 – Amendments to the form
Articolul 18 – Modificări ale formularelor
Article 18 – Executive Director
Articolul 18 – Directorul executiv
Article 18 – General provisions
Articolul 18 – Dispoziții generale
Article 18 – Identification of vulnerable victims
Articolul 18 – Identificarea victimelor vulnerabile
Article 18 – Liability, insurance
Articolul 18 – Răspundere, asigurare
Article 18 – Refusal of importation
Articolul 18 – Refuzul importului
Article 18 – Staff resources
Articolul 18 – Resurse de personal
Article 18 – Supervision by competent authority
Articolul 18 – Supravegherea de către autoritatea competentă
Article 18 – Supervisory powers
Articolul 18 - Competențe de supraveghere
Article 18 – Support from the host State
Articolul 18 – Sprijinul oferit de statul gazdă
Article 18 – Verification of entry conditions and risk assessment
Articolul 18 – Verificarea condițiilor de intrare și evaluarea riscului
Article 18(1)
Articolul 18 alineatul (1)
Article 18(1)
Articolul 18 alineatul (1)
Article 18(1) and (2)
Articolul 18 alineatele (1) şi (2)
Article 18(1) and (2)
Articolul 18(1) și (2)
Article 18(1) first subparagraph
Articolul 18 alineatul (1) primul paragraf
Article 18(1) of the Regulation provides that where such persons go to stay temporarily in the competent state, they may also receive full health care in that state.
Articolul 18 alineatul (1) din regulament prevede, pentru cazurile în care persoanele respective au rezidenţă temporară în statul competent, că acestea pot beneficia, de asemenea, de îngrijire completă a sănătăţii pe teritoriul statului respectiv.
Article 18(1) second subparagraph
Articolul 18 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 18(1) shall be replaced by the following:
Articolul 18 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Article 18(1)(a) to (d)
Articolul 18 alineatul (1) literele (a)-(d)
Article 18(1)(a) to (g)
Articolul 18 alineatul (1) literele (a)-(g)
Article 18(1)(a)-(d)
Articolul 18 alineatul (1) literele (a)-(d)
Article 18(1)(aa) of the Financial Regulation
articolului 18 alineatul (1) litera (aa) din Regulamentul financiar
Article 18(1)(b) stipulates that the intermediary shall tell the customer the reasons for any advice given, even though the article concerns situations in which advice is not given.
La articolul 18 alineatul (1) litera b) se stabilește că intermediarul precizează clientului motivele care stau la baza consultanței referitoare la un produs specific de asigurare, chiar dacă articolul se referă la situații în care nu are loc nicio consultanță.
Article 18(1)(e)
Articolul 18 alineatul (1) litera (e)
Article 18(1), first and second indent
Articolul 18 alineatul (1) prima şi a doua liniuţă
Article 18(1), first indent
Articolul 18 alineatul (1) prima liniuţă
Article 18(1), first sentence
Articolul 18(1) prima frază
Article 18(1), first subparagraph
Articolul 18(1) primul paragraf
Article 18(1), introductory and final words
Articolul 18 alineatul (1) cuvinte de introductive şi de încheiere
Article 18(1), introductory wording
Articolul 18 alineatul (1) formulă introductivă
Article 18(1), introductory wording
Articolul 18 alineatul (1) partea introductivă
Article 18(1), point (a)(i)
Articolul 18 alineatul (1) litera (a) punctul (i)
Article 18(1), point (b)
Articolul 18 alineatul (1) litera (b)
Article 18(1), point (c)
Articolul 18 alineatul (1) litera (c)
Article 18(1), point (c)(i)
Articolul 18 alineatul (1) litera (c) punctul (i)
Article 18(1), point (c)(ii)
Articolul 18 alineatul (1) litera (c) punctul (ii)
Article 18(1), point (d) and Article 28(1), point (b)
Articolul 18 alineatul (1) litera (d) și articolul 28 alineatul (1) litera (b)
Article 18(1), point (d) first subparagraph
Articolul 18 alineatul (1) litera (d) primul paragraf
Article 18(1), point (d) second subparagraph
Articolul 18 alineatul (1) litera (d) al doilea paragraf
Article 18(1), point (e)
Articolul 18 alineatul (1) litera (e)
Article 18(1), point (f)
Articolul 18 alineatul (1) litera (f)
Article 18(1), point (g)
Articolul 18 alineatul (1) litera (g)
Article 18(1), point (h)
Articolul 18 alineatul (1) litera (h)
Article 18(1), point (h) first subparagraph
Articolul 18 alineatul (1) litera (h) primul paragraf
Article 18(1), point (h) second subparagraph
Articolul 18 alineatul (1) litera (h) al doilea paragraf
Article 18(1), point (j)
Articolul 18 alineatul (1) litera (j)
Article 18(1), point (k)
Articolul 18 alineatul (1) litera (k)
Article 18(1), point (l)
Articolul 18 alineatul (1) litera (l)
Article 18(1), points (m), (n) and (o)
Articolul 18 alineatul (1) literele (m), (n) și (o)
Article 18(1), points (p) and (g)
Articolul 18 alineatul (1) literele (p) și (g)
Article 18(1), second indent
Articolul 18 alineatul (1) a doua liniuţă
Article 18(1), second sentence
Articolul 18(1) a doua frază
Article 18(1), second subparagraph
Articolul 18(1) al doilea paragraf
Article 18(1), third sentence
Articolul 18(1) a treia frază
Article 18(1), third subparagraph
Articolul 18(1) al treilea paragraf
Article 18(1)-(8)
Articolul 18 alineatele (1)-(8)
Article 18(10)
Articolul 18 alineatul (10)
Article 18(11)
Articolul 18 alineatul (11)
Article 18(1a)
Articolul 18 alineatul (1a)
Article 18(2)
Articolul 18, alineatul (2)
Article 18(2)
Articolul 18 alineatul (2)
Article 18(2) first subparagraph
Articolul 18 alineatul (2) primul paragraf
Article 18(2) is deleted.
Articolul 18, alineatul (2) este eliminat.
Article 18(2) is replaced by the following:
Articolul 18 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Article 18(2) is replaced by the following:
la articolul 18, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Article 18(2) of Directive 95/46/EC provided the possibility for Member States to introduce such requirement as a surrogate to the general notification requirement of that Directive.
Articolul 18 alineatul (2) din Directiva 95/46/CE prevedea posibilitatea ca statele membre să introducă o astfel de cerință în locul obligației de notificare generală prevăzută de directiva menționată.
Article 18(2) second subparagraph
Articolul 18 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 18(2) to (4)
Articolul 18 alineatele (2)-(4)
Article 18(2) to (5)
Articolul 18 alineatele (2) – (5)
Article 18(2) to (5)
Articolul 18 alineatele (2)-(5)
Article 18(2) to (6)
Articolul 18(2) - (6)
Article 18(2)(a)
Articolul 18 alineatul (2) litera (a)
Article 18(2)(a), (b) and (c)
Articolul 18 alineatul (2) literele (b) și (c)
Article 18(2)(b)
Articolul 18 alineatul (2) litera (b)
Article 18(2), first indent
Articolul 18 alineatul (2) prima liniuţă
Article 18(2), first subparagraph
Articolul 18 alineatul (1) primul paragraf
Article 18(2), first subparagraph, first indent
Articolul 18 alineatul (2) primul paragraf prima liniuță
Article 18(2), first subparagraph, point (a)
Articolul 18 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
Article 18(2), first subparagraph, point (b)
Articolul 18 alineatul (2) primul paragraf litera (b)
Article 18(2), first subparagraph, second indent
Articolul 18 alineatul (2) primul paragraf a doua liniuță
Article 18(2), introductory phrase
Articolul 18 alineatul (2) teză introductivă
Article 18(2), introductory wording
Articolul 18 alineatul (2) formulă introductivă
Article 18(2), second indent
Articolul 18 alineatul (2) a doua liniuţă
Article 18(2), third subparagraph
Articolul 18 alineatul (2) al treilea paragraf
Article 18(2)-(4)
Articolul 18 alineatele (2) și (4)
Article 18(3)
Articolul 18 alineatul (3)
Article 18(3)
Articolul 18 alineatul (3)
Article 18(3) identifies the menu of options for service provision on the territory of each Member State.
Articolul 18 alineatul (3) identifică meniul de opțiuni referitoare la furnizarea de servicii pe teritoriul fiecărui stat membru.
Article 18(3) introductory phrase
Articolul 18 alineatul (3) teză introductivă
Article 18(3) is re-numbered 18(2) and is replaced by the following:
Articolul 18 alineatul (3) este renumerotat şi devine articolul 18 alineatul (2) şi este înlocuit cu următorul text:
Article 18(3) of the Decision requires the Commission, with the assistance of the Member States, to report on the implementation of the guidelines every two years.
Articolul 18 alineatul (3) din decizia menționată anterior solicită Comisiei să furnizeze, cu sprijinul statelor membre, la fiecare doi ani, un raport privind procesul de punere în aplicare a orientărilor.
Article 18(3) subparagraph 1
Articolul 18 alineatul (3) primul paragraf
Article 18(3) subparagraph 2
Articolul 18 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 18(3)(a)
Articolul 18 alineatul (3) litera (a)
Article 18(3)(a)
Articolul 18(3)(a)
Article 18(3)(b)
Articolul 18 alineatul (3) litera (b)
Article 18(3)(b)
Articolul 18(3)(b)
Article 18(3)(c)
Articolul 18 alineatul (3) litera (c)
Article 18(3)(c)
Articolul 18(3)(c)
Article 18(3)(d)
Articolul 18 alineatul (3) litera (d)
Article 18(3)(e)
Articolul 18 alineatul (3) litera (e)
Article 18(3)(f)
Articolul 18 alineatul (3) litera (f)
Article 18(3), introductory wording
Articolul 18(3) teza introductivă
Article 18(3), third and fourth sentences
Articolul 18 alineatul (3) a treia şi a patra teză
Article 18(3)-(8)
Articolul 18 alineatele (3) - (8)
Article 18(4)
Articolul 18(4)
Article 18(4), first and second subparagraphs
Articolul 18 alineatul (4) primul și al doilea paragraf
Article 18(5) enshrines the principle that support services to workers must be free of charge, while for most support services to employers fees can be charged in accordance with national practices (Article 18(6)).
Articolul 18 alineatul (5) consacră principiul că serviciile de asistență pentru lucrători trebuie să fie gratuite, în timp ce, pentru majoritatea serviciilor de asistență dedicate angajatorilor, se pot percepe taxe în conformitate cu practicile naționale [articolul 18 alineatul (6)].
Article 18(5), first indent
Articolul 18(5) prima liniuță
Article 18(5), first subparagraph
Articolul 18 alineatul (5) primul paragraf
Article 18(5), introductory wording
Articolul 18(5) teza introductivă
Article 18(5), second and third subparagraphs
Articolul 18 alineatul (5) al doilea și al treilea paragraf
Article 18(5), second indent
Articolul 18(5) a doua liniuță
Article 18(5), third indent
Articolul 18(5) a treia liniuță
Article 18(6)
Articolul 18(6)
Article 18(8) point (b)
Articolul 18 alineatul (8) litera (b)
Article 18(8) points (b) and (c)
Articolul 18 alineatul (8) literele (b) și (c)
Article 18(8) second subparagraph
Articolul 18 alineatul (8) al doilea paragraf
Article 18(9)
Articolul 18 alineatul (9)
Article 18(9), first and second subparagraphs
Articolul 18 alineatul (9) primul și al doilea paragraf
Article 18(a) to (e)
Articolul 18 literele (a) - (e)
Article 18(f) introductory wording
Articolul 18 litera (f) cuvintele introductive
Article 18(f), first to sixth indents
Articolul 18 litera (f) de la prima la a şasea liniuţă
Article 18(f), introductory wording and last sentence
Articolul 18 litera (f) cuvintele introductive şi ultima teză
Article 18, 19
Articolul 18, 19
Article 18, first paragraph
Articolul 18, primul paragraf
Article 18, first subparagraph
Articolul 18 primul paragraf
Article 18, introductory wording
Articolul 18 formularea introductivă
Article 18, replacing Article 16 of Directive 92/12/EEC, contains the specific provisions concerning movements destined for a registered consignee or a temporary registered consignee (respectively called "registered trader" and "non-registered trader" in Directive 92/12/EEC).
Articolul 18, care înlocuieşte articolul 16 din Directiva 92/12/CEE, conţine dispoziţiile specifice privind deplasările către un destinatar înregistrat sau către un destinatar înregistrat în mod provizoriu (denumiţi în Directiva 92/12/CEE „comerciant înregistrat”, respectiv „comerciant neînregistrat”).
Article 18, second paragraph
Articolul 18, al doilea paragraf
Article 18, sub (a)
Articolul 18 litera (a)
Article 18, sub (b)
Articolul 18 litera (b)
Article 18, third subparagraph
Articolul 18 al treilea paragraf
Article 18.03 03: European Refugee Fund
Articolul 18.03.03: Fondul european pentru refugiați
Article 180 is replaced by the following:
Articolul 180 se înlocuiește cu următorul text:
Article 180(5)
Articolul 180 alineatul (5)