natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 13 to 24 of Directive 2001/18/EC shall no longer apply to genetically modified varieties of vine authorised in conformity with the Regulation referred to in point (b) of this paragraph.
articolele 13-24 din Directiva 2001/18/CE nu se mai aplică soiurilor de viţă-de-vie modificate genetic care au făcut obiectul unei autorizări în conformitate cu regulamentul menţionat la litera (b) a prezentului alineat.
Articles 13(a), 14(1) and the first two indents of Article 14(2), 15, 17 to 20, 51(3) and 55(4) of Regulation (EC) No 1257/1999
Articolul 13 alineatul (a), 14 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (2) primele două liniuțe, articolele 15, 17-20, 51 alineatul (3) și 55 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999
Articles 13, 14 and 15
Articolele 13, 14 şi 15
Articles 13, 14 and 15: Implementation, Notification, Entry into force, Addressees
Articolele 13, 14 și 15: Implementare, Notificare, Intrare în vigoare, Destinatari
Articles 13, 15 and 16 shall continue to apply, where applicable, after the holder of the EU Blue Card has been issued a residence permit pursuant to Article 18.
Articolele 13,15 şi 16 se aplică în continuare, dacă este cazul, după ce posesorului de Carte Albastră a UE i s-a eliberat un permis de şedere, în temeiul articolului 18.
Articles 131 to 139 shall not apply to the Joint Research Centre.
Centrului Comun de Cercetare nu i se aplică articolele 131-139.
Articles 132 and 133
Articolele 132 și 133
Articles 132, 132(3) and 136
Articolul 132, articolul 132 alineatul (3) și articolul 136
Articles 132, 133, 134 and 137
Articolele 132, 133, 134 și 137
Articles 137 and 152 of the EC Treaty provide a clear legal basis for an EU measure in the area of protection from tobacco smoke.
Articolele 137 și 152 din Tratatul CE prevede o bază juridică clară pentru o măsură la nivel UE în domeniul protecției împotriva fumului de tutun.
Articles 14 and 15
Articolele 14 şi 15
Articles 14 and 15
Articolele 4 - 7
Articles 14 and 15 are renumbered 11 and 12;
articolele 14 și 15 au fost renumerotate 11 și 12;
Articles 14 and 15 correspond to Articles 11 to 13 of Directive 92/12/EEC.
Articolele 14 şi 15 corespund articolelor 11-13 din Directiva 92/12/CEE.
Articles 14 and 15 of Decision 574/2007/EC (hereinafter "EBF basic act") define the criteria for the distribution of the annual resources of the Fund among the Member States.
Articolele 14 și 15 din Decizia 574/2007/CE (denumită în continuare „actul de bază al FFE”) definesc criteriile de repartizare a resurselor anuale ale fondului între statele membre.
Articles 14 and 15 of Directive 2005/65/EC are replaced by the following:
Articolele 14 şi 15 din Directiva 2005/65/CE se înlocuiesc cu următorul text:
Articles 14 and 15 on inspections are streamlined, while more effective approaches to regular inspections are implemented with the updated Article 14 and 15, and could be used instead to ensure that building performance is maintained and/or improved; and
articolele 14 și 15 privind inspecțiile sunt raționalizate, deoarece prin articolele 14 și 15 actualizate sunt implementate abordări mai eficace referitoare la inspecțiile periodice, care ar putea fi utilizate în locul celorlalte pentru a asigura menținerea și/sau îmbunătățirea performanței clădirii, și
Articles 14 and 20 lay down the provisions on penalties applicable to breaches of this proposal and on its entry into force and date of application.
Articolele 14 și 20 stabilesc dispoziții privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării prevederilor prezentei propuneri și privind data intrării sale în vigoare și data aplicării.
Articles 14 and 28(2)
Articolul 14 și articolul 28 alineatul (2)
Articles 14 to 17
Articolele 14 - 17
Articles 14 to 17
Articoluls 14 - 17
Articles 14 to 17 accordingly lay down rules to that effect.
În consecință, articolele 14-17 stabilesc norme în acest sens.
Articles 14 to 23 shall not apply in cases governed by the following Community harmonisation legislation:
Articolele 14-30 nu se aplică în cazurile reglementate de următoarea legislaţie comunitară de armonizare:
Articles 14 to 23 shall not apply to products as defined in Article 2(a) of Directive 2001/95/EC in so far as the health or safety of consumers is concerned.
Articolele 14-23 nu se aplică produselor astfel cum se precizează la articolul 2 litera (a) din Directiva 2001/95/CE în ceea ce priveşte sănătatea şi siguranţa consumatorilor.
Articles 14(1)(b)
Articolul 14 alineatul (1) litera (b)
Articles 14(2) and 15(4)
Articolul 14 alineatul (2) şi Articolul (15) alineatul (4)
Articles 14(3)
Articolul 14 alineatul (3)
Articles 14, 15, 16
Articolele 14, 15, 16
Articles 14, 15, 16 and 17 are provisions concerning reporting, transposition, the repeal of Directive 2004/40/EC and entry into force.
Articolele 14, 15, 16 și 17 includ prevederi referitoare la raportare, transpunere, abrogarea Directivei 2004/40/CE și la intrarea în vigoare.
Articles 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25
Articolele 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 24 și 25
Articles 14, 15, 17(1), 18, 19 and 20
Articolele 14, 15, 17 alineatul (1), 18, 19 și 20
Articles 145 to 149 of Directive 2006/48/EC shall apply.
Se aplică articolele 145‑149 din Decizia 2006/48/CE.
Articles 148(2) and 304 TFEU
articolele 148 alineatul (2) şi 304 din TFUE
Articles 149 and 150 of the Treaty
Articolele 149 și 150 din tratat
Articles 15
Articolul 15
Articles 15 (Budget), 16 (Budgetary procedure) and 17 (Budget implementation and control)
Articolele 15 (Buget), 16 (Procedura bugetară) şi 17 (Execuţia şi controlul bugetului)
Articles 15 (disclosure obligation on the part of the consumer) introduces the requirement for 'responsible borrowing', namely that the borrower must provide all necessary and correct information to enable the creditworthiness assessment to be carried out.
Articolul 15 (obligația de informare din partea consumatorului) introduce cerința „împrumutării responsabile”, conform căreia împrumutatul trebuie să furnizeze informații corecte și complete pentru a permite efectuarea evaluării bonității sale.
Articles 15 and 16
Articolele 15 și 16
Articles 15 and 16
Articoluls 15 şi 16
Articles 15 and 16 - Equal treatment and family members
Articolele 15 și 16 – Egalitatea de tratament și membrii de familie
Articles 15 and 16 and Annex IV
Articolele 15 și 16 și anexa IV
Articles 15 to 18
Articolele 15 - 18
Articles 15 to 18 –Mandatory exchange, optional exchange and follow-up
Articolele 15-18 – Schimbul obligatoriu, schimbul facultativ și monitorizare
Articles 15 to 20 are replaced by the following:
Articolele 15 - 20 se înlocuiesc cu următorul text:
Articles 15 to 20 restate the disclosure requirements, the large risks exemption, the stricter provisions in ex-Article 12, and the information conditions of ex-Article 13.
Articolele 15-20 reiau cerințele referitoare la informații, exceptările în cazul riscurilor mari, dispozițiile mai stricte din fostul articol 12 și condițiile privind informarea din fostul articol 13.
Articles 15 to 24
Articolele 15 - 24
Articles 15, 15(2) and 16, 16(2)
Articolul 15, articolul 15 alineatul (2) și articolul 16, articolul 16 alineatul (2)
Articles 15, 16 and 17
Articolele 15, 16 si 17
Articles 15, 16 and 17
Articolele 15, 16 şi 17
Articles 15, 16 and 17 lay down, respectively, the provisions on penalties applicable to breaches of the national provisions enacted pursuant to the proposal, on the transposition by xx/xx/xx at the latest of the proposal into the law of the Member States and on its entry into force.
Articolele 15, 16 și 17 stabilesc dispozițiile privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor de drept intern adoptate în conformitate cu propunerea, dispozițiile privind transpunerea propunerii în legislația statelor membre până cel mai târziu la xx/xx/xx și, respectiv, dispozițiile privind intrarea sa în vigoare.
Articles 15, 17 and 19 lay down the provisions on penalties applicable to breaches of the national provisions enacted pursuant to the proposal, on the entry into force and the transposition of the proposal into Member States’ legislation.
Articolele 15, 17 și 19 stabilesc dispozițiile cu privire la sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul propunerii, la intrarea în vigoare a propunerii și la transpunerea acesteia în legislația statelor membre.
Articles 150, 150(3) and 178
Articolul 150, articolul 150 alineatul (3) și articolul 178
Articles 154 to 156 set out the issues that must be taken into account.
În articolele 154-156 sunt stabilite elementele de care trebuie să se ţină cont.
Articles 154 – 156 of the EC Treaty define Trans-European Networks policy and its contribution to achieving the objectives of the internal market, social and economic cohesion for the benefit of all its citizens, economic operators and regional and local communities, inter alia by targeting Community action to promote interconnection and interoperability of national networks, and access to such networks.
Articolele 154 – 156 din Tratatul CE definesc politica rețelelor transeuropene de transport și contribuția acestora la realizarea obiectivelor pieței interne, coeziunii sociale și economice în beneficiul tuturor cetățenilor săi, al agenților economici și al comunităților locale și regionale, între altele prin orientarea acțiunii comunitare în sensul promovării interconectării și interoperabilității rețelelor naționale și al accesului la aceste rețele.
Articles 157 (3) and 150 (4) EC
Articolele 157 alineatul (3) și 150 alineatul (4) din Tratatul CE
Articles 16 and 17
Articolele 16 şi 17
Articles 16 and 17, Article 18(1), (4), (5), (9), (10) and (11), Article 19 and Article 20(4), last sentence, of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Se aplică articolele 16 și 17, articolul 18 alineatele (1), (4), (5), (9), (10) și (11), articolul 19 și articolul 20 alineatul (4) ultima teză din Regulamentul (UE) nr. xxx/201x [Codul de vize (reformare)].
Articles 16 and 17: the Authority will collect the administrative charges for some of the services provided to offset the costs of administration.
Articolele 16 şi 17: Autoritatea va încasa taxe administrative pentru unele dintre serviciile furnizate pentru compensarea costurilor de administrare.
Articles 16 and 24 have been modified to take account of the relevant provisions of the new data collection framework which define in detail the programming procedures in Articles 4, 5 and 6 of Council Regulation (EC) No 199/2008 and Articles 1, 2 and 4 of Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 199/20087.
Articolele 16 şi 24 au fost modificate pentru a se ţine cont de dispoziţiile relevante ale noului cadru de colectare a datelor care definesc detaliat procedurile de programare prevăzute la articolele 4, 5 şi 6 din Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului şi la articolele 1, 2 şi 4 din Regulamentul (CE) nr. 665/2008 al Comisiei din 14 iulie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului7.
Articles 16 to 19
Articolele 16 - 19
Articles 16 to 27
Articolele 16 - 27
Articles 16 to 29 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Articolele 16-29 din Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to CE marked fertilising products.
Articolele 16-29 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică produselor fertilizante cu marcaj CE.
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to energy-related products covered by this Regulation and its delegated acts.
Articolele 16-29 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică produselor cu impact energetic reglementate de prezentul regulament și de actele sale delegate.
Articles 16, 17 and 18 are deleted.
Articolele 16, 17 și 18 se elimină.
Articles 16, 18 and 21 to 24 shall not apply to those products in respect of which such rules provide for the application of quantitative import restrictions.
Articolele 16, 18 şi 21 - 24 nu se aplică produselor pentru care regimul menţionat anterior prevede aplicarea de restricţii cantitative la import.
Articles 16-17 provides for the establishment of BEREC’s budget and its structure in terms of revenue and expenditure.
Articolele 16 și 17 prevăd întocmirea bugetului OAREC și structura sa bugetară în ceea ce privește veniturile și cheltuielile.
Articles 168 to 171 shall not be applicable to the procurement set out in this Chapter.
Articolele 168-171 nu se aplică în cazul achizițiilor prevăzute în prezentul capitol.
Articles 169 and 172 of the Treaty
articolele 169 şi 172 din tratat
Articles 17 and 18
Articolele 17 şi 18
Articles 17 and 18
Articolele 17 și 18
Articles 17 and 18 (Delegation of powers to the Commission) introduce the possibility of empowering the Commission to adopt delegated acts to amend or supplement the annexes I to VI(I) to this Regulation.
Articolele 17 și 18 (Delegarea de competențe Comisiei) introduc posibilitatea de a împuternici Comisia să adopte acte delegate de modificare sau completare a anexelor I-VI(I) la acest regulament.
Articles 17 and 18 - EU long-term residence for EU Blue Card holders
Articolele 17 și 18 – Dreptul de ședere pe termen lung în UE al posesorilor de carte albastră a UE
Articles 17 and 18 and Annex I
Articolele 17 și 18 și anexa I
Articles 17 and 18 are replaced by the following:
Articolele 17 şi 18 se înlocuiesc cu următorul text:
Articles 17 and 18 are standard texts for the exercise of the delegation granted to the Commission under Articles 7(3) and 16 and for the Committee procedure as a means to adopt Implementing Acts under Articles 6, 8(4) and 15(2).
Articolele 17 și 18 sunt texte standard privind exercitarea delegării acordate Comisiei în temeiul articolului 7 alineatul (3) și al articolului 16 și privind procedura comitetului, ca modalitate de adoptare a unor acte de punere în aplicare în temeiul articolului 6, al articolului 8 alineatul (4) și al articolului 15 alineatul (2).
Articles 17 to 19
Articolele 17, 18 şi 19
Articles 17 to 20
Articolele 17 - 20
Articles 17 to 39
Articolele 17 - 39
Articles 17, 18 and 19
Articolele 9 - 12
Articles 17, 18 and 19 describe delegating acts, the exercise of the delegation and provisions for the urgency procedure;
articolele 17, 18 și 19 prezintă actele de delegare, exercitarea delegării și dispozițiile pentru procedura de urgență;
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit making activity who are established in the customs territory of the Community.
Articolele 17, 18 şi 19 se aplică mutatis mutandis bunurilor personale moştenite de persoanele juridice angajate într-o activitate nonprofit, stabilite pe teritoriul vamal al Comunităţii.
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit-making activity who are established in the territory of a Member State.
Articolele 17, 18 şi 19 se aplică mutatis mutandis bunurilor personale dobândite prin moştenire de către persoane juridice angajate într-o activitate non-profit care sunt stabilite pe teritoriul unui stat membru.
Articles 17, 18, 19, 20, 21 and 22
Articolele 17, 18, 19, 20, 21 și 22
Articles 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Articolele 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 și 27
Articles 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
Articolele 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24 și 25.
Articles 17,18,19 and 27
Articolele 17,18,19 și 27
Articles 170 to 172 of the Treaty on the Functioning of the Union define the general objectives and scope of EU action in supporting the establishment and development of the TEN-T.
Articolele 170-172 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene definesc în termeni generali obiectivele și sfera de aplicare a măsurilor UE în ceea ce privește sprijinirea înființării și dezvoltării rețelei TEN-T.
Articles 170-172 provide for the EU intervention supporting the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Articolele 170-172 prevăd intervenția UE pentru sprijinirea înființării și dezvoltării rețelelor transeuropene în domeniul infrastructurilor de transport, telecomunicații și energie.
Articles 171 and 172
articolele 171 şi 172
Articles 172 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Articolele 172 și 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)
Articles 172, 173, 175 and 182 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Articolele 172, 173, 175 și 182 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
Articles 175 and 262 of the EC Treaty
articolele 175 şi 262 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene
Articles 175(3) and 304 of the TFEU
articolele 175 alineatul (3) și 304 din TFUE
Articles 177 and 304 TFEU
articolul 177 şi 304 din TFUE
Articles 178 to 181 shall apply mutatis mutandis.
Articolele 178 - 181 se aplică mutatis mutandis.
Articles 179 and 180 (the drafting should be clarified).
articolele 179 şi 180 (formularea ar trebui clarificată).
Articles 18 and 19 are deleted.
Articolele 18 şi 19 se elimină.
Articles 18 and 19 of Regulation (EC) No 216/2008 on Agency measures have been merged into Article 65.
Articolul 65 unește articolele 18 și 19 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 referitoare la măsurile adoptate de agenție.
Articles 18 and 19 provide for the reallocation of operational appropriations from the Horizon2020 Programme (Regulation (EU) No 1291/2013) and the Connecting Europe Facility (Regulation (EU) No 1316/2013).
Articolele 18 și 19 cuprind dispoziții pentru realocarea creditelor operaționale din programul Orizont 2020 (Regulamentul (UE) nr. 1291/2013) și Mecanismul pentru interconectarea Europei   (Regulamentul (UE) nr. 1316/2013).
Articles 18 and 19 state the date of entry into force of the proposed directive and the addressees.
articolele 18 şi 19 stabilesc data intrării în vigoare a directivei propuse şi destinatarii.
Articles 18 and 27 (which is new) set out the measures to be taken in the vent of non-compliance, including prohibitions of use and other penalties.
Articolele 18 și 27 (care este nou) au stabilit măsurile care trebuie luate în eventualitatea nerespectării, care includ interdicții de utilizare și alte sancțiuni.
ARTICLES 18 and 62
ARTICOLELE 18 ŞI 62
Articles 18 to 20
Articolele 18 - 20
Articles 18 – 21
Articolele 18 – 21
Articles 18(1)(a), 18(1)(c), 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 and 36 shall also apply to entities owned, in whole or in part, by a collecting society and which offer or grant multi-territorial licences for online rights in musical works.
Articolul 18 alineatul (1) literele (a) și (c) și articolele 22, 23, 24, 25, 26, 27, 32 și 36 se aplică, de asemenea, entităților deținute integral sau parțial de o societate de gestiune colectivă și care oferă sau acordă licențe multiteritoriale pentru drepturile online asupra unor opere muzicale.
Articles 18, 19, 20 and 21
Articolele 18, 19, 20 şi 21
Articles 18-20 state that the Executive Director is responsible for implementing BEREC’s budget and sets out the procedure for the presentation of accounts and discharge.
Articolele 18-20 prevăd că directorul executiv este responsabil de execuția bugetului OAREC și stabilesc procedura de prezentare a conturilor și descărcarea de gestiune.
Articles 187 and 188 TFEU (9)
articolele 187 și 188 din TFUE (pct. 9)
Articles 19 and 20 (1) provide respectively that (a) every worker and employer registering for client services with an employment service in the EU must receive the necessary basic information on what EURES can do for them and (b) that every worker interested is made proactively aware of a "EURES offer" for further assistance.
Articolul 19 și articolul 20 alineatul (1) prevăd, respectiv, că (a) fiecare lucrător și fiecare angajator care se înregistrează pentru a primi servicii în calitate de client din partea unui serviciu de ocupare a forței de muncă din UE trebuie să primească informațiile de bază necesare cu privire la serviciile oferite de EURES și (b) că fiecare lucrător interesant trebuie să fie informat în mod proactiv cu privire la „oferta EURES” de asistență suplimentară.
Articles 19 par 1 and 22 of the TFEU
articolul 19 alineatul (1) și articolul 22 din TFUE
Articles 19 to 21: the Authority will play a role in the dissemination and exchange of information between the Member States, the NRAs and the Commission.
Articolele 19-21: Autoritatea va juca un rol în diseminarea şi schimbul de informaţii dintre statele membre, ANR şi Comisie.
Articles 19 to 22 (on the authorisation, registration and supervision of credit intermediaries) establish the principles for a regulatory and supervisory framework for credit intermediaries.
Articolele 19-22 (privind autorizarea, înregistrarea și supravegherea intermediarilor de credite) stabilesc principiile unui cadru de reglementare și supraveghere a intermediarilor de credite.
Articles 19 to 23
Articolele 19 - 23
Articles 19 to 23
Articolele 19 – 23
Articles 19 to 23, 28 and 29 shall apply to applications for protection, applications for amendment and cancellations submitted after the date of application of this Regulation.
Articolele 19-23, 28 și 29 se aplică cererilor de protecție, de modificare și de anulare depuse după data aplicării prezentului regulament.
Articles 19 to 24
Articolele 19 - 24
Articles 19 to 25
Articolele 19-25
Articles 19, 20 and 21
Articolele 19, 20 şi 21
Articles 19, 20 and 21
Articolele 19,20 şi 21
Articles 19, 23(1), 24, and 29(1)
Articolele 19, 23 alineatul (1), 24 și 29 alineatul (1)
Articles 19-20
Articolele 19-20
Articles 19-25: Article 7 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 19 to 25.
Articolele 19-25: Articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 a fost restructurat în articolele 19-25.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm and further specify EU competencies in the area of climate change.
Articolele 191 și 193 din TFUE confirmă și stabilesc mai precis competențele UE în domeniul schimbărilor climatice.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Articolele 191 - 193 din TFUE confirmă și menționează competențele UE în domeniul schimbărilor climatice.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm EU competencies in the area of climate change.
Articolele 191 - 193 din TFUE confirmă competențele UE în domeniul schimbărilor climatice.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm EU competencies in the area of climate change.
Articolele 191­193 din TFUE confirmă competențele UE în domeniul schimbărilor climatice.
Articles 191 to 193 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU) confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Articolele 191-193 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) confirmă și precizează competențele UE în domeniul schimbărilor climatice.
Articles 191 to 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Articolele 191 - 193 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene confirmă și menționează competențele UE în domeniul schimbărilor climatice.
Articles 192 and 304 of the TFEU
articolele 192 și 304 din TFUE
Articles 1921 to 2423 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Articolele 1921 – 2423 se aplică fără a aduce atingere actelor cu putere de lege şi dispoziţiilor administrative, mai detaliate sau mai extinse, privind metrologia sau care se aplică în cazul prezentării, clasificării, ambalării sau etichetării substanţelor şi a preparatelor periculoase sau în cazul transportului unor astfel de substanţe.
Articles 194 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Articolul 194 alineatul (2) și articolul 304 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.