As regards Regulation (EC) No 338/97, power should be conferred on the Commission in particular to grant derogations from completion of the checks and presentations of import documents at the border customs office at the point of introduction for special cases of transhipment, air transfer or rail transport; to establish procedures for consultation between management authorities prior to the issuance of re-export certificates and the cases in which consultation is necessary; to specify criteria for determining whether a specimen has been born and bred in captivity, artificially propagated and whether for commercial purposes and special conditions for waving provisions of Articles 4 and 5 in the case of artificially propagated plants; to establish conditions for retrospective submission of documents referred to in Article 7(2)(b); to specify provisions whereby the provisions of Article 4 and 5 shall not apply to personal and household effects being introduced into the Community or exported or re-exported therefrom; to define derogations referred to in Article 8(4); to establish restrictions on the holding or movement of live specimens or species subject to restrictions in accordance with Article 4(6); to establish time-limits for the issuance of permits and certificates; to establish criteria for a management authority to authorize the introduction into the Community or the export or re-export of specimens at a customs office other than one designated in accordance with Article 12(1); to establish uniform conditions and criteria as referred to in Article 19(1); to amend Annexes A to D; to adopt additional measures to implement resolutions of the Conference of the Parties to the Convention, decisions or recommendations of the Standing Committee of the Convention and recommendations of the Convention Secretariat.
În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 338/97, ar trebui să se confere Comisiei competența de a acorda derogări de la realizarea verificărilor și de la prezentarea de documente de import la biroul vamal de la frontiera de intrare în cazuri speciale de transbordare maritimă, transfer aerian sau transport feroviar; de a stabili proceduri de consultare între organele de gestionare înainte de eliberarea certificatelor de reexport și în cazurile în care consultarea este necesară; de a preciza criteriile pe baza cărora se stabilește dacă un exemplar s-a născut și a fost crescut în captivitate, a fost reprodus artificial și dacă a fost reprodus în scopuri comerciale, precum și condițiile speciale pentru dispozițiile de derogare de la dispozițiile articolelor 4 și 5 în cazul plantelor înmulțite artificial; de a stabili condițiile de prezentare ulterioară a documentelor menționate la articolul 7 alineatul (2) litera (b); de a prevedea dispoziții conform cărora dispozițiile articolelor 4 și 5 nu se aplică efectelor personale și domestice introduse în Comunitate ori celor exportate sau reexportate din Comunitate; de a defini derogările menționate la articolul 8 alineatul (4); de a stabili restricții cu privire la deținerea sau deplasarea exemplarelor vii din specii care fac obiectul unor restricții în conformitate cu articolul 4 alineatul (6); de a stabili termene-limită pentru eliberarea permiselor și certificatelor; de a stabili criterii pe baza cărora organele de gestionare autorizează introducerea în Comunitatea ori exportul sau reexportul de exemplare la un birou vamal, altul decât cel desemnat în conformitate cu articolul 12 alineatul (1); de a stabili dispozițiile și criteriile uniforme menționate la articolul 19 alineatul (1); de a modifica anexele A-D; de a adopta măsuri suplimentare pentru punerea în aplicare a rezoluțiilor Conferinței părților la convenție, a deciziilor sau recomandărilor Comitetului permanent al convenției și a recomandărilor secretariatului convenției.