natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Evaluation and regulatory fitness12
Evaluare și adecvarea reglementărilor12
Evaluation and reporting
Evaluare și raportare
Evaluation and research
Evaluare și cercetare
Evaluation and review covers processes and results/outcomes of education including the assessment of client satisfaction as well as staff performance
Evaluarea și reexaminarea acoperă procesele și rezultatele/efectele educației incluzând evaluarea satisfacerii clientului și performanța personalului
Evaluation and review includes adequate and effective mechanisms to involve internal and external stakeholders, such as managers, teachers, students, parents, employers, social partners and local authorities
Evaluare și reexaminarea includ mecanisme corespunzătoare și eficace pentru implicarea părților interesate interne și externe precum manageri, profesori, cursanți, părinți, angajatori, parteneri sociali și autorități locale
Evaluation and review of the multi-annual plan
Evaluarea și revizuirea planului multianual
EVALUATION AND SELECTION OF
EVALUAREA ȘI SELECTAREA
Evaluation and Transitional and final provisions
Evaluare și dispoziții tranzitorii și finale
Evaluation arrangements shall be put in place to evaluate the effectiveness, efficiency and the impact of the policy, especially with regard to the EU2020 headline targets and other relevant impact indicators.
Vor fi puse în aplicare metode de evaluare pentru a evalua eficacitatea, eficiența și impactul politicii, în special în privința principalelor ținte UE 2020 și a altor indicatori de impact relevanți.
Evaluation at various levels needs to be given careful consideration to assess the economic and social impact of the initiative in the framework of the Lisbon strategy.
Trebuie efectuată cu atenţie o evaluare la diferite niveluri pentru a estima impactul economic şi social al iniţiativei în cadrul strategiei de la Lisabona.
evaluation by a single competent authority of the main aspects of these products' dossiers would make legislation on biocides more consistent and more uniform;
prin evaluarea aspectelor principale ale acestor dosare de către o singură autoritate competentă, legislaţia produselor biocide ar deveni mai coerentă şi mai armonioasă;
evaluation by a single competent authority of the main aspects of these products' dossiers would make legislation on biocides more consistent and more uniform;
prin evaluarea aspectelor principale ale acestor dosare de către o singură autoritate competentă, legislaţia referitoare la produsele biocide ar deveni mai coerentă şi mai armonioasă;
Evaluation cost
Costuri de evaluare
Evaluation cost concern the services provided by the National Competent Authorities (costs of rapporteurs' assessment activities).
Costurile de evaluare vizează serviciile oferite de autoritățile naționale competente (costurile activităților de evaluare ale raportorilor).
Evaluation criteria that take their specificities and needs into account could be applied when granting them EU funds for development and demonstration activities.
La repartizarea fondurilor comunitare pentru activităţi de dezvoltare şi activităţi demonstrative, s-ar putea aplica criterii de evaluare care să ţină cont de particularităţile şi de nevoile acestor regiuni.
Evaluation criteria that take their specificities and needs into account could be applied when granting them EU funds for development and demonstration activities.
La repartizarea fondurilor comunitare pentru activități de dezvoltare și activități demonstrative, s-ar putea aplica criterii de evaluare care să țină cont de particularitățile și de nevoile acestor regiuni.
evaluation criteria to enable comparison between fraudulent activities in relation to the goods and services listed in Annex VI A before and after the application of the mechanism, fraudulent activities in relation to other goods and services and in other Member States before and after the application of the mechanism, and any increase in other types of fraudulent activities before and after the application of the mechanism, particularly at the retail stage;
criteriile de evaluare, pentru a permite compararea activităților frauduloase în legătură cu bunurile și serviciile menționate în anexa VI A înainte și după aplicarea mecanismului, activitățile frauduloase în legătură cu alte bunuri și servicii și din alte state membre înainte și după aplicarea mecanismului și orice intensificare a altor tipuri de activități frauduloase înainte și după aplicarea mecanismului, în special la nivelul comerțului cu amănuntul;
Evaluation due to take place by end of current mandate to assess the functioning of the new supervisory structures in the EU.
Evaluarea este programată să aibă loc până la finalul actualului mandat, pentru a analiza funcționarea noilor structuri de supraveghere în UE.
EVALUATION FINDINGS
CONCLUZIILE EVALUĂRII
Evaluation findings
Constatările evaluării
EVALUATION FINDINGS
REZULTATELE EVALUĂRII
evaluation findings and stakeholders' views were better detailed in the text;
rezultatele evaluării și opiniile părților interesate au fost prezentate mai detaliat în text;
Evaluation findings suggested the performance of assistance varied from moderately satisfactory to moderately unsatisfactory.
Concluziile evaluărilor au sugerat că performanța asistenței a variat între moderat satisfăcătoare și moderat nesatisfăcătoare.
Evaluation follow up
Acțiuni subsecvente evaluării
Evaluation follow up / Legislative
Acțiuni subsecvente evaluării / Legislativă
Evaluation indicators
Indicatorii de evaluare
Evaluation is a decision-support tool.
Evaluarea este un instrument de asistență decizională.
Evaluation is also necessary to determine any obstacles to the proper functioning of the European judicial area.
De asemenea, aceasta trebuie, după caz, să perceapă obstacolele în calea bunei funcționări a spațiului de justiție european.
Evaluation issues and questions
aspecte evaluate și întrebări
Evaluation mainly focuses on a level higher than projects (sectors, programmes, strategic objectives, etc).
În principal, evaluarea se concentrează asupra unui nivel superior proiectelor (sectoare, programe, obiective strategice etc.).
evaluation measures could be envisaged to enable rapid assessment.
ar trebui să se prevadă măsuri de evaluare, pentru un bilanţ rapid.
Evaluation measures will be carried out by means of external and internal studies and surveys, missions and meetings.
Măsurile de evaluare vor fi puse în practică prin intermediul unor studii interne și externe și al unor sondaje, misiuni și reuniuni.
Evaluation meeting of the EU-China round table 2007-2010 (REX)
Şedinţa de evaluare a Mesei rotunde UE-China 2007-2010 (REX);
Evaluation method
Metoda de evaluare
Evaluation methodologies and software tools have been provided to help policy makers assess the impact of different infrastructure plans.
S-au pus la dispoziţie metodologii de evaluare şi programe informatice pentru a ajuta factorii politici de decizie să evalueze impactul diferitelor planuri de infrastructură.
Evaluation methodologies and software tools have been provided to help policy makers assess the impacts of different infrastructure plans.
S-au pus la dispoziție metodologii de evaluare și programe informatice pentru a ajuta responsabilii politici să evalueze impactul diferitelor planuri de infrastructură.
evaluation methods,
metodologia evaluării;
evaluation methods;
metodologia evaluării;
evaluation methods;
stabilirea metodologiei evaluării;
Evaluation model
Model de evaluare
EVALUATION OBJECTIVES
OBIECTIVELE EVALUĂRII
Evaluation of 19 project proposals: Actions in favour of local commitment for employment
Evaluarea a 19 propuneri de proiecte: activități în sprijinul unei angajări locale pentru ocuparea forței de muncă
Evaluation of actions
Evaluarea acţiunilor
Evaluation of application
Evaluarea cererilor
Evaluation of ASEP using the principle of L_Urban
Evaluarea valorilor ASEP folosind principiul L_urban
Evaluation of ATM industry with performance targets
Evaluarea sectorului ATM prin obiective de performanță
Evaluation of changes in the EU SDI headline indicators (EU-27, from 2000)
Evoluţia schimbărilor intervenite în evoluţia principalilor indicatori ai dezvoltării durabile în UE (UE-27, din 2000)
Evaluation of compliance
Evaluarea conformității
Evaluation of Council Directive 2008/118/EC concerning the general arrangements for excise duty.
Evaluarea Directivei 2008/118/CE a Consiliului privind regimul general al accizelor.
Evaluation of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work and 23 related directives.
Evaluarea Directivei 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă și a 23 de directive conexe.
Evaluation of Council Framework Decision 2008/841/JHA.
Evaluarea Deciziei-cadru 2008/841/JAI a Consiliului.
Evaluation of Directive 1999/22/EC relating to the keeping of wild animals in zoos.
Evaluarea Directivei 1999/22/CE privind animalele sălbatice din grădini zoologice.
Evaluation of Directive 2000/59/EC on port reception facilities.
Evaluarea Directivei 2000/59/CE privind instalațiile portuare de preluare.
Evaluation of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise.
Evaluarea Directivei 2002/49/CE privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental.
Evaluation of Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector, following agreement on the data protection proposal.
Evaluarea Directivei 2002/58/CE privind prelucrarea datelor personale și protejarea confidențialității în sectorul comunicațiilor publice, ca urmare a acordului cu privire la propunerea privind protecția datelor.
Evaluation of Directive 2002/90/EC defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence and of Council Framework Decision 2002/946/JHA on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence to reconciling effective fight against smuggling with the need to avoid criminalising humanitarian assistance.
Evaluarea Directivei 2002/90/CE de definire a facilitării intrării, tranzitului și șederii neautorizate și a Deciziei-cadru 2002/946/JAI a Consiliului privind consolidarea cadrului penal pentru a preveni facilitarea intrării, tranzitului și șederii neautorizate pentru concilierea unei lupte eficace împotriva traficului de persoane cu necesitatea de a evita incriminarea asistenței umanitare.
Evaluation of Directive 2003/71/EC of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC.
Evaluarea Directivei 2003/71/CE din 4 noiembrie 2003 privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și de modificare a Directivei 2001/34/CE.
Evaluation of Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (ELD).
Evaluarea Directivei 2004/35/CE privind răspunderea pentru mediul înconjurător în legătură cu prevenirea și repararea daunelor aduse mediului.
Evaluation of Directive 2004/54/EC of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network.
Evaluarea Directivei 2004/54/CE din 29 aprilie 2004 privind cerințele minime de siguranță pentru tunelurile din Rețeaua rutieră transeuropeană.
Evaluation of Directive 2007/2/EC establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE).
Evaluarea Directivei 2007/2/CE de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE).
Evaluation of Directive 2007/66/EC amending Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts.
Evaluarea Directivei 2007/66/CE de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice.
Evaluation of Directive 2008/122/EC on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday product, resale and exchange contracts.
Evaluarea Directivei 2008/122/CE privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb.
Evaluation of Directive 2009/103/EC intended to help EU residents involved in a road accident in another EU country.
Evaluarea Directivei 2009/103/CE, al cărei obiectiv este de a ajuta rezidenții UE implicați într-un accident rutier într-un alt stat membru al UE.
Evaluation of Directive 2009/28/EC of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC.
Evaluarea Directivei 2009/28/CE din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE.
Evaluation of Directive 2009/31/EC on the geological storage of carbon dioxide.
Evaluarea Directivei 2009/31/CE privind stocarea geologică a dioxidului de carbon.
Evaluation of Directive 2009/33/EC of 23 April 2009 on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles.
Evaluarea Directivei 2009/33/CE din 23 aprilie 2009 privind promovarea vehiculelor de transport rutier nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic.
Evaluation of Directive 2010/13/EU of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services.
Evaluarea Directivei 2010/13/UE din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative ale statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale.
Evaluation of Directive 2011/7/EU on combating late payments in commercial transactions.
Evaluarea Directivei 2011/7/UE privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale.
Evaluation of Directive 91/533/EC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship.
Evaluarea Directivei 91/533/CEE privind obligația angajatorului de a informa lucrătorii asupra condițiilor aplicabile contractului sau raportului de muncă.
Evaluation of Directive 94/63/EC on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations.
Evaluarea Directivei 94/63/CE privind controlul emisiilor de compuși organici volatili (COV) rezultate din depozitarea carburanților și din distribuția acestora de la terminale la stațiile de distribuție a carburanților.
Evaluation of Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.
Evaluarea Directivei 97/81/CE din 15 decembrie 1997 privind acordul-cadru cu privire la munca pe fracțiune de normă, încheiat de UCIPE, CEIP și CES.
Evaluation of Directives 75/107/EEC, 76/211/EEC and 2007/45/EC on pre-packaging.
Evaluarea directivelor 75/107/CEE, 76/211/CEE și 2007/45/CE privind preambalarea.
Evaluation of EC stakeholder consultations (own-initiative opinion)
Evaluarea consultărilor Comisiei Europene cu părțile interesate (aviz din proprie inițiativă)
Evaluation of EC stakeholder consultations (own-initiative opinion)
Evaluarea consultărilor părților interesate de către Comisia Europeană (aviz din proprie inițiativă)
Evaluation of effectiveness of training assistance
Evaluarea eficacităţii asistenţei în domeniul formării
Evaluation of EIM
Evaluarea MSOFM
Evaluation of European Commission
Evaluarea consultării
Evaluation of European Commission stakeholder consultations
„Evaluarea consultării părților interesate de către Comisia Europeană”
Evaluation of European Commission stakeholder consultations (own-initiative opinion)
Evaluarea consultării părților interesate de către Comisia Europeană (aviz din proprie inițiativă)
Evaluation of European Commission stakeholder consultations (own-initiative opinion)
Evaluarea consultărilor Comisiei Europene cu părțile interesate (aviz din proprie inițiativă)
Evaluation of European Commission stakeholder consultations.
Evaluarea consultării părților interesate de către Comisia Europeană.
Evaluation of European System of Financial Supervision
Evaluarea Sistemului european de supraveghere financiară
Evaluation of governance options’ effectiveness
Evaluarea eficacității opțiunilor de guvernanță
Evaluation of Hazard Information and Decision on Classification
Evaluarea informaţiilor cu privire la pericole şi decizia privind clasificarea
Evaluation of hazard information for substances and mixtures
Evaluarea informaţiilor cu privire la pericolele asociate substanţelor şi amestecurilor
evaluation of implementing measures in each Member State based on the Commission report
să evalueze măsurile de punere în aplicare în fiecare stat membru pe baza unui raport al Comisiei
Evaluation of individual initiatives cannot always show the full picture.
Evaluarea inițiativelor individuale nu poate oferi întotdeauna o imagine completă a situației.
Evaluation of inspection plans
Evaluarea planurilor de inspecţie
Evaluation of inspection plans: evaluating the success of inspection plans has been recognised as an important tool to improve the planning of inspections.
Evaluarea planurilor de inspecţie: evaluarea reuşitei planurilor de inspecţie este considerată un instrument important pentru îmbunătăţirea planificării inspecţiilor.
Evaluation of joint operations and rapid border interventions
Evaluarea operațiunilor comune și a intervențiilor rapide la frontieră
evaluation of joint work and the dissemination of results;
evaluarea activităților comune și difuzarea rezultatelor;
Evaluation of legislation regarding equal treatment in social security covering Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security.
Evaluarea legislației privind egalitatea de tratament în ceea ce privește securitatea socială care vizează Directiva 79/7/CEE a Consiliului privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale.
Evaluation of macro-regional strategies
Evaluarea strategiilor macroregionale
Evaluation of macro-regional strategies
„Evaluarea strategiilor macroregionale”
Evaluation of mechanisms under the Brussels IIa Regulation;
Evaluarea mecanismelor din cadrul Regulamentului Bruxelles IIa
Evaluation of national programmes by Member States
Evaluarea programelor naționale de către statele membre
Evaluation of new active substances: 5/year
Evaluarea noilor substanțe active: 5/an
Evaluation of numerous studies
Evaluarea diverselor studii
Evaluation of options
Evaluarea opţiunilor
Evaluation of options
Evaluarea opțiunilor
Evaluation of outcomes and processes is regularly carried out and supported by measurement
Evaluarea rezultatelor și proceselor este realizată în mod regulat și susținută prin măsurare
Evaluation of policies is important.
Evaluarea politicilor este importantă.
Evaluation of Policy Options and Impact Assessment
Evaluarea opțiunilor de politică și evaluarea impactului
Evaluation of progress
Evaluarea progresului
Evaluation of progress in implementing commitments
Evaluarea progreselor realizate în îndeplinirea angajamentelor
Evaluation of progress towards Union and international commitments
Evaluarea progresului în îndeplinirea angajamentelor UE şi internaţionale
Evaluation of Regulation (EC) No 1760/2000 of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97.
Evaluarea Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și de mânzat și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 820/97 al Consiliului.
Evaluation of Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Evaluarea Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale statelor membre ale Uniunii Europene.
Evaluation of Regulation (EC) No 953/2003 on avoiding trade diversion into the European Union of certain key medicines.
Evaluarea Regulamentului (CE) nr. 953/2003 pentru evitarea deturnării spre țările Uniunii Europene a anumitor medicamente esențiale.
Evaluation of Regulation (EU) 996/2010 on the investigation and prevention of accident and incidents in civil aviation
Evaluarea Regulamentului (UE) nr. 996/2010 privind investigarea și prevenirea accidentelor și incidentelor survenite în aviația civilă
Evaluation of Regulation 1606/2002 on the application of international accounting standards.
Evaluarea Regulamentului nr. 1606/2002 privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate.
Evaluation of Regulation 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) and 2004/512/EC Council Decision of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS), Regulation 810/2009) and Decision 2008/633.
Evaluarea Regulamentului nr. 767/2008 privind sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) și a Deciziei 2004/512/CE a Consiliului din 8 iunie 2004 de instituire a sistemului de informații privind vizele (VIS), a Regulamentului 810/2009 și a Deciziei 2008/633.
Evaluation of Regulations 443/2009 and 510/2011 on the reduction of CO2 emissions from light duty vehicles.
Evaluarea Regulamentelor 443/2009 și 510/2011 privind reducerea emisiilor de CO2 produse de vehiculele utilitare ușoare.
Evaluation of regulatory reform in the financial sector
Evaluarea reformei reglementărilor în sectorul financiar
Evaluation of results of Union aid, follow-up and audit measures
Evaluarea rezultatelor ajutorului acordat din partea Uniunii, acțiuni de urmărire și misiuni audit
Evaluation of TABs
Evaluarea OET-urilor
Evaluation of tenders and requests to participate
Evaluarea ofertelor și a cererilor de participare
Evaluation of test results
Evaluarea rezultatelor testării
Evaluation of the 2008 European Year of Intercultural Dialogue
Evaluarea Anului european al dialogului intercultural 2008
Evaluation of the application of existing standards is an ongoing activity in the standardisation process in the relevant technical committees and working groups of CEN, ISO, SAE, IEEE and ETSI26.
Evaluarea aplicării standardelor existente este o activitate în curs de desfășurare în procesul de standardizare în cadrul comitetelor tehnice relevante și al grupurilor de lucru ale CEN, ISO, SAE, IEEE și ETSI26.
Evaluation of the application of the directive
Evaluarea aplicării directivei
Evaluation of the Broadband Cost Reduction Directive and guidance on the promotion of best practices
Evaluarea Directivei privind reducerea costurilor aferente tehnologiilor în bandă largă și orientări privind promovarea bunelor practici
Evaluation of the BUILD UP Skills initiative with a view to extend the initiative to other categories of building professionals and other qualification needs
Evaluarea inițiativei pentru competențe BUILD UP în vederea extinderii inițiativei la alte categorii de profesioniști din domeniul construcțiilor și la alte calificări necesare
Evaluation of the Community programme
Evaluarea programului comunitar