natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 10 calling for coordination between Member States and third countries as regards flag states operating fishing vessels in EU marine waters was rejected.
Modificarea nr. 10 privind necesitatea coordonării între statele membre şi ţările terţe cu privire la statele de pavilion care exploatează nave de pescuit în regiunile maritime ale UE a fost respinsă.
Amendment 10 cannot be accepted as plant protection products used for post harvest treatment are already subject to separate Community legislation.
Amendamentul 10 nu poate fi acceptat deoarece produsele pentru protecţia plantelor folosite pentru tratamentul post-recoltă fac deja obiectul unei legislaţii comunitare separate.
Amendment 10 modifies Article 57, paragraph 1, concerning the so-called EudraPharm database and provides that it should be available in all EU languages.
Amendamentul 10 modifică articolul 57 alineatul (1) privind așa-numita bază de date EudraPharm și prevede că ar trebui să fie disponibilă în toate limbile UE.
Amendment 10 provides for a measure already found in Article 18 on the tasks of the competent authority.
Amendamentul 10 prevede o dispoziţie care se regăseşte deja la articolul 18 privind sarcinile autorităţii competente.
Amendment 10 to point 3.11.5, tabled by Mr Gobiņš, was withdrawn.
Amendamentul 10 la punctul 3.11.5, depus de dl Gobiņš, a fost retras.
Amendment 10 to point 4.15 had been tabled by Mr Kamieniecki.
Amendamentul 10 la punctul 4.15 a fost depus de dl Kamieniecki.
Amendment 10 to point 4.7
Amendamentul 10 la punctul 4.7
Amendment 10 – tabled by Mr Wuermeling:
Amendamentul 10, depus de dl Wuermeling:
Amendment 10, point 1.12, tabled by Mr Ranocchiari
Amendamentul 10 – punctul 1.12, depus de dl Ranocchiari
Amendment 10, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Amendamentul 10, depus de dnii Cedrone, Dantin, Noël și Palmieri, a fost acceptat:
Amendment 103 has not been accepted since there is no need to apply different criteria to biological control agents.
Amendamentul 103 nu a fost acceptat, deoarece nu este necesar să se aplice criterii diferite pentru agenții de control biologic.
Amendment 103 was not in line with the policy objectives to improve enforcement.
Amendamentul 103 nu a respectat obiectivele de politică referitoare la ameliorarea consolidării.
Amendment 104[Art 3d (1d)] as new Recital 32 a:
Amendamentul 104[Articolul 3d litera (1d)] ca noul considerent 32a:
Amendment 107 has been accepted as clarification of the text, though amendments 108 and 118 have been only partly accepted as the proposed timetable for the review of the synergists and safeners already on the market is considered too short due to the fact that first detailed criteria and data requirements must be adopted and transitional measures ensured.
Amendamentul 107 a fost acceptat ca o clarificare a textului, însă amendamentele 108 și 118 au fost doar parțial acceptate, deoarece termenul propus pentru reexaminarea agenților sinergici și fitoprotectori prezenți deja pe piață este considerat a fi prea scurt, ținând cont de faptul că, mai întâi, trebuie să fie adoptate criterii detaliate și cerințe precise în materie de date și să fie asigurate măsuri tranzitorii.
Amendment 108 subject to the following rewording:
Amendamentul 108, sub rezerva următoarelor reformulări:
Amendment 109 subject to the following rewording:
Amendamentul 109, sub rezerva următoarelor reformulări:
Amendment 10: Article 8(4) states that cabin crew engaged in commercial operations must hold a certificate as initially described in OPS 1.1005, point d, in the Annex to Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (EU OPS); at the discretion of the Member State concerned, such a certificate may be issued by approved operators or training bodies.
Amendamentul 10: la articolul 8 alineatul (4), se precizează că membrii echipajului de cabină implicaţi în operaţiuni comerciale trebuie să deţină o atestare precum cea descrisă iniţial la litera (d) din normele OPS 1.1005, astfel cum sunt prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1899/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului privind armonizarea cerinţelor tehnice şi a procedurilor administrative în domeniul aviaţiei civile (UE OPS); la latitudinea fiecărui stat membru, această atestare poate fi eliberată de operatori sau de organisme de formare acreditate.
Amendment 10: Point 4.8
Amendamentul 10: Punctul 4.8
AMENDMENT 11
AMENDAMENTUL 11
AMENDMENT 11
AMENDAMENTUL 11
AMENDMENT 11
AMENDMENTUL 11
Amendment 11 (Mr Greif):
Amendamentul 11 (dl Greif):
Amendment 11 (reconciliation of work and family life) (Article 2b): accepted in part.
Amendamentul 11 (concilierea vieții profesionale cu cea de familie) (articolul 2b): acceptat parțial.
Amendment 11 (tabled by Ms Batut)
Amendamentul 11 (depus de dna Batut)
Amendment 11 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Amendamentul 11 (depus de dna Bontea, dl Domonkos, dna Mendza-Drozd, dl Páleník, dl Pater, dl Pintér, dna Raunemaa, dna Schweng, dna Teder, dna Zvolská):
Amendment 11 (tabled by Vladimíra Drbalová)
AMENDAMENTUL 11 (depus de Vladimíra DRBALOVÁ)
Amendment 11 describes the reasoning behind the provisions set in Article 22.
Modificarea 11 descrie raţionamentul care stă la baza dispoziţiilor articolului 22.
Amendment 11 on the length of framework agreements: this amendment introduces a recital on the proposed provision in the Directive to extend the standard duration of framework agreements in the case of specialised infrastructure and substantial long term investment to 15 years.
Amendamentul 11 privind durata acordurilor-cadru: acest amendament introduce un considerent referitor la prevederea menţionată în directivă, de a extinde până la 15 ani durata normală a acordurilor-cadru în cazul infrastructurii specializate şi al investiţiilor substanţiale pe termen lung.
Amendment 11 on the rationality of the Natura 2000 network was also rejected.
Modificarea nr. 11 privind raţionalitatea reţelei Natura 2000 a fost, de asemenea, respinsă.
Amendment 11 provides for the obligation for distribution points to clearly display the participation of the Union in the plan, which has been retained by the Commission in this amended proposal with detailed rules to be subsequently adopted.
Amendamentul 11 prevede obligația ca punctele de distribuție să indice clar participarea la plan a Uniunii, iar Comisia a păstrat această obligație în propunerea modificată, normele de aplicare urmând a fi adoptate ulterior.
Amendment 11 providing for a ban on the entry into the Member States’ territorial waters of vessels not having a financial guarantee conflicts with international law and therefore cannot be accepted by the Commission.
Amendamentul 11 care prevede interzicerea intrării în apele teritoriale ale statelor membre a navelor care nu sunt asigurate contravine dreptului internațional și, prin urmare, nu este acceptată de Comisie.
Amendment 11 to point 3.12 was tabled by Mr Gobiņš.
Amendamentul 11 la punctul 3.12 a fost depus de dl Gobiņš.
Amendment 11 to point 4.10
Amendamentul 11 la punctul 4.10
Amendment 11 was rejected as a reference to a PARCOM Decision on the phase out of mercury cell technology in the chlor-alkali industry is irrelevant for the content of the Regulation.
Amendamentul 11 a fost respins deoarece o trimitere la o decizie PARCOM privind eliminarea tehnologiei pe bază de celulă de mercur din industria cloralcanilor este irelevantă pentru conținutul regulamentului.
Amendment 11, point 1.3, tabled by Ms Studnicná
Amendamentul 11 – punctul 1.3, depus de dna Studničná
Amendment 11, referring to the importance of avoiding that national measures restricting or banning GMO cultivation prevent biotechnology research from being carried out, is accepted by the Commission.
Comisia acceptă amendamentul 11, care se referă la importanța de a se evita ca măsurile naționale care restricționează sau interzic cultivarea de organisme modificate genetic să împiedice desfășurarea cercetărilor în domeniul biotehnologiei.
Amendment 11, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Amendamentul 11, depus de dnii Cedrone, Dantin, Noël și Palmieri, a fost acceptat:
Amendment 11, which proposes using the term "mutual recognition", is not acceptable as the licence is issued on the basis of harmonised criteria.
Amendamentul 11, care propune folosirea termenilor „recunoaştere reciprocă”, nu este acceptat deoarece licenţa este eliberată pe baza unor criterii armonizate.
Amendment 115 - Article 2, point 1 a (new)
Amendamentul 115 - articolul 2 punctul (1) litera (a) (nou)
Amendment 116 - Article 2, point 3 b (new)
Amendamentul 116 - articolul 2 punctul 3b (nou)
Amendment 117 - Article 2, point 3 c (new)
Amendamentul 117 - articolul 2 punctul 3 c (nou)
Amendment 119 - Article 18, paragraphs 2, 3 & 4
Amendamentul 119 - articolul 18 alineatele (2), (3) și (4)
Amendment 119 combines several previous amendments suggested in the Parliament for this Article.
Amendamentul 119 combină mai multe amendamente anterioare sugerate în Parlament pentru prezentul articol.
Amendment 12
Amendamentul 12
AMENDMENT 12
AMENDAMENTUL 12
Amendment 12 ('autonomous workers' exemption) (Article 17, paragraph 1, point (a)): accepted in principle and/or subject to rewording.
Amendamentul 12 (derogarea în cazul „lucrătorilor autonomi”) [articolul 17 alineatul (1) litera (a)]: acceptat în principiu și/sau sub rezerva reformulării.
Amendment 12 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
AMENDAMENTUL 12 (depus de Evelyne PICHENOT, Thierry LIBAERT şi Jorge PEGADO LIZ)
Amendment 12 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Amendamentul 12 (depus de dna Bontea, dl Domonkos, dna Mendza-Drozd, dl Páleník, dl Pater, dl Pintér, dna Raunemaa, dna Schweng, dna Teder, dna Zvolská):
Amendment 12 introduces a new recital (6b) emphasising the right of outgoing workers to leave their vested pension rights as dormant rights in the scheme in which they vested.
Amendamentul 12 introduce un nou considerent (6b) care subliniază dreptul lucrătorilor care îşi încetează activitatea de a-şi păstra drepturile la pensie dobândite ca drepturi latente în cadrul regimului de pensie în care le-au dobândit.
Amendment 12 on passenger information arrangements.
Amendamentul nr. 12 referitor la modalitățile de informare a pasagerilor.
Amendment 12 on the creation of a solidarity mechanism to offer assistance following terrorist acts is a new concept, raised only in the preamble.
Amendamentul 12 privind crearea unui mecanism de solidaritate care ar putea ar putea oferi asistenţă în urma unui act de terorism este un concept nou, menţionat numai în preambul.
Amendment 12 on the importance of cooperation with third countries was largely taken on board (e.g. 18), with the exception of the idea of launching partnerships.
Modificarea nr. 12 privind importanţa cooperării cu ţări terţe a fost menţinută în mare parte (considerentul 18), cu excepţia ideii privind lansarea de parteneriate.
Amendment 12 provides that EudraPharm should be actively promoted to European citizens.
Amendamentul 12 prevede că EudraPharm trebuie promovată în mod activ pentru cetățenii UE.
Amendment 12 to point 3.13 was tabled by Mr Gobiņš.
Amendamentul 12 la punctul 3.13 a fost depus de dl Gobiņš.
Amendment 12 to point 4.12
Amendamentul 12 la punctul 4.12
Amendment 12 would insert a new recital allowing a litigant who so wishes to raise the issue of the applicable law.
Amendamentul 12 vizează introducerea unui nou considerent conform căruia un pledant poate, dacă doreşte, să ridice el însuşi problema dreptului aplicabil.
Amendment 12, aiming to reinforce the link with the Regulation concerning the placing on the market of plant protection products, was considered burdensome and rejected by the Council.
Amendamentul 12, care are ca scop consolidarea legăturii cu regulamentul referitor la introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor, a fost considerat împovărător și a fost respins de către Consiliu.
Amendment 12, point 1.5, tabled by Ms Studnicná
Amendamentul 12 – punctul 1.5, depus de dna Studničná
Amendment 12, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Amendamentul 12, depus de dnii Cedrone, Dantin, Noël și Palmieri:
Amendment 12, which specifies the period within which the investigation must start, and amendment 15, which sets out to guarantee the independence of the investigative bodies vis-à-vis the authorities responsible for judicial inquiries, are in the Commission's opinion useful clarifications of the original proposal.
Comisia consideră că amendamentul 12, care precizează perioada în care trebuie să se demareze investigația, și amendamentul 15, care vizează garantarea independenței organelor de anchetă față de autoritățile responsabile pentru anchetele judiciare, aduc precizări folositoare propunerii sale inițiale.
Amendment 120 - Article 20 paragraph 3 a (new)
Amendamentul 120 - articolul 20 alineatul (3) litera (a) (nou)
Amendment 120 would require the co-decision procedure for the adoption of a Regulation concerning uniform principles incorporating requirements of Annex VI of Directive 91/414/EEC.
Amendamentul 120 ar impune procedura de codecizie pentru adoptarea unui regulament privind principiile uniforme cu încorporarea cerințelor formulate în anexa VI la Directiva 91/414/CEE.
Amendment 124 - Recital 7 a (new)
Amendamentul 124 - considerentul 7 a (nou):
Amendment 125 - Recital 11 b (new)
Amendamentul 125 - considerentul 11 b (nou)
Amendment 125 was rejected by the Commission as it was unclear what could be conceived as a "standardised procedure" outside regulatory testing.
Amendamentul 125 a fost respins de Comisie, deoarece nu era clar ce se înțelege prin „procedură standardizată” în afara testărilor reglementare.
AMENDMENT 13
AmendAmentUL 13
AMENDMENT 13
AMENDAMENTUL 13
AMENDMENT 13
AMENDMENTUL 13
Amendment 13 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
AMENDAMENTUL 13 (depus de Evelyne PICHENOT, Thierry LIBAERT şi Jorge PEGADO LIZ)
Amendment 13 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Amendamentul 13 (depus de dna Bontea, dl Domonkos, dna Mendza-Drozd, dl Páleník, dl Pater, dl Pintér, dna Raunemaa, dna Schweng, dna Teder, dna Zvolská):
Amendment 13 (timing of compensatory rest) (Article 17, paragraph 2): accepted in principle and/or subject to rewording.
Amendamentul 13 (stabilirea perioadelor de repaus compensatorii) [articolul 17 alineatul (2)]: acceptat în principiu și/sau sub rezerva reformulării.
Amendment 13 and Amendment 1103 (Recital 9):
Amendamentul 13 şi amendamentul 1103 (Considerentul 9):
Amendment 13 changes de term "other flavouring" to "flavourings not elsewhere specified".
Amendamentul 13 înlocuieşte termenul „alte a rome” cu „arome nemenţionate în altă parte”.
Amendment 13 introduces an unnecessary mechanism which is difficult to implement, to resolve conflicts between Member States when they are unable to agree which of them should be the lead investigating State.
Amendamentul 13 introduce un mecanism inutil și dificil de pus în aplicare, în vederea soluționării conflictelor dintre statele membre în cazul în care acestea nu reușesc să stabilească de comun acord care este statul care trebuie să conducă investigația.
Amendment 13 limits the version of Annex 17 to the existing one.
Amendamentul 13 limitează versiunea anexei 17 la cea existentă.
Amendment 13 on the gradual implementation of the Regulation in the case of regular ferry lines.
Amendamentul nr. 13 cu privire la eșalonarea în timp a punerii în aplicare a regulamentului în cazul liniilor regulate de feribot.
Amendment 13 recasts recital 7 in line with the general principle of clarifying how dormant rights should be calculated and preserved, whilst emphasising the need to consider the particular nature of the scheme and the rights of scheme members who are not outgoing workers.
Amendamentul 13 reformulează considerentul 7 în conformitate cu principiul general de clarificare a felului în care ar trebui calculate şi conservate drepturile latente, accentuând în acelaşi timp necesitatea de a lua în considerare caracterul particular al regimului şi drepturile membrilor afiliaţi care nu şi-au încetat activitatea.
Amendment 13 removes tyre stored from the definition of 'point of sale'.
Amendamentul 13 elimină stocarea pneurilor din definiția „punctului de vânzare”.
Amendment 13 states that purchase of food products should be made on the basis of competitive procedures as it is now explicitly indicated in the proposal.
Amendamentul 13 precizează că achiziția de produse alimentare trebuie să se facă pe baza unor proceduri concurențiale, conform indicațiilor explicite din prezenta propunere.
Amendment 13 to point 3.16 tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Amendamentul 13 la punctul 3.16, depus de dl Gobiņš, este acceptat de către raportor și de Adunare.
Amendment 13 to point 4.14
Amendamentul 13 la punctul 4.14
Amendment 13 was accepted to the extent that the Council's common position includes a reference to the 20 percent target in the recitals.
Amendamentul 13 a fost admis în sensul că poziția comună a Consiliului include, în considerente, o trimitere la cele 20 de procente urmărite.
Amendment 13, fully accepted by the Commission, links the proposal to the proposed Regulation concerning the placing of plant protection products on the market, with a clear reference to the reporting obligations it contains.
Amendamentul 13, acceptat în totalitate de Comisie, leagă propunerea de regulamentul propus referitor la introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor, cu o referință clară la obligațiile de raportare pe care acesta le conține.
Amendment 13, point 1.6, tabled by Ms Studnicná
Amendamentul 13 – punctul 1.6, depus de dna Studničná
Amendment 13, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Amendamentul 13, depus de dnii Cedrone, Dantin, Noël și Palmieri, a fost acceptat:
Amendment 137 proposes to enshrine in Art 6 of the Directive a definition which is already mentioned in Recital 36 of Directive 97/36.
Amendamentul 137 propune includerea în articolul 6 al directivei o definiţie menţionată deja în considerentul 31 al Directivei 97/36.
Amendment 138 makes reference to Directive 2000/78/EC on equal treatment in employment and occupation which lies outside the scope of the Directive on cross-border healthcare and is thus not acceptable.
Amendamentul 138 face trimitere la Directiva 2000/78/CE privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă, act care se află în afara domeniului de aplicare al directivei privind asistența medicală transfrontalieră și, prin urmare, nu este acceptabil.
Amendment 139 referring to the Commission proposal (2008)0426 on equal treatment between persons irrespective of religion, belief, disability, age or sexual orientation cannot be included as it has not yet been adopted.
Amendamentul 139, care face trimitere la propunerea Comisiei (2008)0426 privind tratamentul egal al persoanelor indiferent de religie, convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală nu poate fi inclus deoarece această propunere nu a fost încă adoptată.
Amendment 139 was partly incorporated into the text through the requirement for an EU reference laboratory for the validation of alternative methods and its related tasks in a new Annex VII covering alternatives in the field of basic, applied research and regulatory testing;
Amendamentul 139 a fost încorporat parțial în text prin includerea, într-o nouă anexă VII care va acoperi alternativele existente în domeniul cercetării fundamentale și aplicate și al testărilor reglementare, a unei cerințe vizând înființarea unui laborator de referință al UE pentru validarea metodelor alternative și a sarcinilor asociate.
AMENDMENT 14
AMENDAENTUL 14
AMENDMENT 14
AMENDAMENTUL 14
AMENDMENT 14
AMENDAMENTUL 15
AMENDMENT 14
AMENDAMENTUL 14
Amendment 14 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
AMENDAMENTUL 14 (depus de Evelyne PICHENOT, Thierry LIBAERT şi Jorge PEGADO LIZ)
Amendment 14 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Amendamentul 14 (depus de dna Bontea, dl Domonkos, dna Mendza-Drozd, dl Páleník, dl Pater, dl Pintér, dna Raunemaa, dna Schweng, dna Teder, dna Zvolská):
Amendment 14 (timing of compensatory rest) (Article 18): accepted in principle and/or subject to rewording.
Amendamentul 14 (stabilirea perioadelor de repaus compensatorii) (articolul 18): acceptat în principiu și/sau sub rezerva reformulării.
Amendment 14 clarifies recital 8 with regards to the discharging of small amounts of vested pension rights of outgoing workers.
Amendamentul 14 aduce clarificări la considerentul 8 cu privire la plata drepturilor la pensie dobândite de lucrătorii care îşi încetează activitatea, atunci când este vorba de sume mici.
Amendment 14 introduces some new definitions.
Amendamentul 14 introduce câteva definiţii noi.
Amendment 14 is accepted, but only in part.
Amendamentul 14 este acceptat numai parțial.
amendment 14 on definitions;
amendamentul 14 privind definițiile;
Amendment 14 on the gradual implementation of the Regulation in the case of inland waterway transport.
Amendamentul nr. 14 cu privire la eșalonarea în timp a punerii în aplicare a regulamentului în cazul transportului pe căile navigabile.
Amendment 14 reduces the scope of the definition of technical promotional literature (the list of examples of 'technical promotional literature' becomes a closed list) and excludes 'media advertising' from such definition.
Amendamentul 14 reduce domeniul definiției „documentației tehnice promoționale” (lista exemplelor de „documentație tehnică promoțională” devenind una închisă) și exclude din definiție „publicitatea prin intermediul mass-media”.
Amendment 14 to point 3.17 was tabled by Mr Gobiņš.
Amendamentul 14 la punctul 3.17 a fost depus de dl Gobiņš.
Amendment 14 to point 4.16
Amendamentul 14 la punctul 4.16
Amendment 14, because any system of accreditation for customs agents falls outside the scope of the Customs Code;
Amendamentul 14, deoarece niciun sistem de acreditare a agenţilor vamali nu intră în domeniul de aplicare a Codului Vamal;
Amendment 14, point 1.8, tabled by Ms Studnicná
Amendamentul 14 – punctul 1.8, depus de dna Studničná
Amendment 14, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Amendamentul 14, depus de dnii Cedrone, Dantin, Noël și Palmieri:
Amendment 141 has been partly incorporated as regards the promotion of separate collection of waste.
Amendamentul 141 a fost inclus parțial, în ceea ce privește promovarea colectării separate a deșeurilor.
Amendment 14: Point 3.16
Amendamentul 14: Punctul 3.16
Amendment 14: This amendment introduces into Article 11(2) and 11(3) corrective and safeguard measures to be applied by the Commission in the event of the non-conformity or non-operative conformity of a certificate issued in accordance with the Regulation.
Amendamentul 14: acest amendament introduce la articolele 11 alineatul (2) şi 11 alineatul (3) prevederi cu privire la luarea de către Comisie de măsuri corective şi de salvgardare în caz de neconformitate sau de conformitate inoperantă a unui certificat eliberat în temeiul regulamentului.
Amendment 15
Amendamentul 15
AMENDMENT 15
AMENDAMENTUL 15
Amendment 15 (reference periods) (Article 19 paragraph 1 point b): accepted.
Amendamentul 15 (perioade de referință) [articolul 19 alineatul (1) litera (b)]: acceptat.
Amendment 15 (tabled by Group II):
Amendamentul 15, depus de Grupul II:
Amendment 15 (tabled by Lech Pilawski)
Amendamentul 15 (depus de dl Lech Pilawski)