natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add a new point after 1.16:
Se introduce un punct nou după punctul 1.16:
Add a new point after 1.2
Se adaugă un nou punct după punctul 1.2
Add a new point after 6.1.2:
Se adaugă un punct nou după punctul 6.1.2:
Add a new point after point 1.10:
Se adaugă un punct nou după punctul 1.10:
Add a new point after point 1.16:
Se introduce un nou punct după punctul 1.16:
Add a new point after point 1.1:
Se adaugă un punct nou după punctul 1.1:
Add a new point after point 1.2:
Se adaugă un nou punct după punctul 1.2:
Add a new point after point 1.3:
Punct nou după punctul 1.3
Add a new point after point 1.4:
Se adaugă un punct după punctul 1.4 conform numerotării inițiale:
Add a new point after point 1.5.
Se adaugă un punct nou după punctul 1.5
Add a new point after point 1.5.5
Se adaugă un punct nou după punctul 1.5.5:
Add a new point after point 1.5:
Se adaugă un punct nou înaintea punctului 1.5 conform numerotării inițiale:
Add a new point after point 1.6:
Se adaugă un punct nou după punctul 1.6:
Add a new point after point 1.9
Punct nou după punctul 1.9
Add a new point after point 3.2:
Se adaugă un punct nou după punctul 3.2:
Add a new point after point 3.5:
Se adaugă un punct nou după punctul 3.5:
Add a new point after point 3.9.
Se adaugă un punct nou după punctul 3.9 (un nou punct 3.10)
Add a new point after point 3.9:
Se adaugă un punct nou după punctul 3.9:
Add a new point after point 4.1.6.6:
Se introduce un nou punct după punctul 4.1.6.6:
Add a new point after point 4.1.6:
Se adaugă un nou punct după punctul 4.1.6:
Add a new point after point 4.3.3:
Se adaugă un nou punct după punctul 4.3.3:
Add a new point after point 5.3
Se introduce un punct nou după punctul 5.3
Add a new point after point 5.3 as follows:
Se adaugă un punct nou după punctul 5.3:
Add a new point after the current point 3.10:
Se adaugă un punct nou după punctul 3.10:
Add a new point as follows after point 1.4:
Se introduce un punct nou după punctul 1.4:
Add a new point as follows after point 3.1.1
Se adaugă un punct nou după punctul 3.1.1
Add a new point as follows after point 3.1.1
Se adaugă un punct nou după punctul 3.1.1:
Add a new point as follows after point 4.6 (and renumber accordingly):
Se introduce un punct nou după punctul 4.6 (şi se renumerotează în consecinţă):
Add a new point as follows:
Se adaugă un punct nou, formulat după cum urmează:
Add a new point as follows:
Se introduce un nou punct după cum urmează:
Add a new point as follows:
Se introduce un punct nou după cum urmează:
Add a new point b):
Se adaugă o nouă literă, b):
Add a new point before point 1.6
Se introduce un punct nou înainte de actualul punct 1.6
Add a new point between point 6.2 and point 6.3:
Între punctul 6.2 și punctul 6.3 se adaugă un nou punct:
Add a new point between points 1.3 and 1.4, as follows:
Se adaugă un nou punct între punctele 1.3 şi 1.4, cu următoarea formulare:
Add a new point between points 3.3.2 and 3.3.3:
Se adaugă un nou punct între punctul 3.3.2 și punctul 3.3.3:
Add a new point following 1.6:
Se adaugă un nou punct după punctul 1.6:
Add a new point following point 1.12:
Se introduce un punct nou după punctul 1.12:
Add a new point following point 1.6:
Se adaugă un punct nou după punctul 1.6:
Add a new point following point 3.2.1:
Se adaugă un punct nou după punctul 3.2.1:
Add a new point following point 3.4.2:
Se adaugă un nou punct după punctul 3.4.2:
Add a new point following point 5.2 (new numbering):
Se adaugă un punct nou după punctul 5.2 (numerotare nouă):
Add a new point to follow point 1.8
Se adaugă un punct nou după punctul 1.8
Add a new point to follow point 2.5, with the current point 2.6 becoming point 2.7:
Se adaugă un punct nou după punctul 2.5, actualul punct 2.6 devenind 2.7:
Add a new point, worded as follows:
Se introduce un punct nou:
Add a new point:
Se adaugă un nou punct
Add a new point:
Se adaugă un nou punct după punctul 3.6:
Add a new point:
Se adaugă un nou punct:
Add a new point:
Se adaugă un punct nou
Add a new point:
Se adaugă un punct nou:
Add a new point:
Se introduce un nou punct:
Add a new point:
Se introduce un punct nou:
Add a new sentence as follows:
Se modifică după cum urmează:
Add a new sentence at the end of the bullet point:
Se adaugă textul la sfârşitul liniuţei:
Add a new sentence at the end of the paragraph:
Se adaugă textul:
Add a new sentence at the end:
Se adaugă la final o nouă propoziție:
Add a new sentence to the end of the point:
Se adaugă textul:
Add a new sentence:
Se adaugă o frază:
Add a new sentence:
Se adaugă o propoziţie nouă:
Add a new sentence:
Se adaugă textul următor:
Add a new sentence:
Se adaugă textul:
Add a new text to become the third bullet-point:
Se adaugă următorul text care va fi a treia liniuță:
Add a phrase at the end of the point:
Se adaugă o propoziţie la sfârşitul paragrafului:
Add a phrase at the end:
Se adaugă textul următor la sfârşitul punctului:
Add a point 7.3
Se introduce un nou punct, 7.3
Add a point 7.4
Se introduce un nou punct, 7.4
Add a point before the last point:
Se adaugă un subpunct înainte de ultimul subpunct:
Add a sentence as follows:
Se adaugă o frază, după cum urmează:
Add a sentence as follows:
Se adaugă o propoziție după cum urmează:
Add a sentence at the beginning:
Se adaugă o propoziţie la începutul punctului:
Add a sentence at the end of point 2.6:
Se adaugă o frază la finalul punctului:
Add a sentence at the end of the paragraph:
Se adaugă o frază la sfârșitul punctului:
Add a sentence at the end of the paragraph:
Se adaugă textul:
Add a sentence at the end of the point:
Se adaugă o propoziţie la finalul punctului:
Add a sentence at the end:
Se introduce la final o propoziţie:
Add a sentence in the last bullet of point 1.3.
Se adaugă următoarea propoziție la ultimul punct semialdin:
Add a sentence to the first indent:
Se modifică prima liniuţă după cum urmează:
Add a sentence:
Se adaugă fraza următoare:
Add a sentence:
Se adaugă o propoziție:
Add a sentence:
Se adaugă următorul text:
Add a text and amend the ninth indent as follows:
Se modifică liniuța a 9-a după cum urmează:
Add a text in sixth indent as follows:
Se modifică liniuța a șasea după cum urmează:
Add a third indent as follows:
Se introduce o a treia liniuţă, după cum urmează:
add a transition period of six months.
adăugarea unei perioade de tranziție de șase luni.
Add after point 1.6
Se introduce după punctul 1.6:
Add after point 1.6:
Se introduce după punctul 1.6:
Add after point 4.4:
Se introduce după punctul 4.4:
Add after point 4.6:
Se introduce după punctul 4.6:
Add an extra sentence as follows at the end of point 1.11:
La sfârşitul punctului 1.11 se introduce o frază nouă după cum urmează:
Add an indent after sixth indent:
Se introduce o nouă liniuță după liniuța a 6-a:
Add another paragraph after point 4.8.3:
Se adaugă un nou punct după punctul 4.8.3.:
Add appendix to the opinion as follows.
Se anexează la aviz următoarea formă a anexei:
Add as follows:
Se adaugă liniuţele subliniate:
Add as follows:
Se adaugă textul:
Add as follows:
Se adaugă următorul text:
Add as follows:
Se introduce textul:
Add as follows:
Se introduce următorul text:
Add as follows:
Se modifică după cum urmează:
Add at the end of paragraph 2: "except in situations where the particular complexity of the installation requires more time, agreed with the seller".
A se adăuga la finalul alineatului (2): „cu excepția situațiilor în care complexitatea deosebită a instalării impune un termen mai lung, stabilit de comun acord cu vânzătorul”.
Add at the end of point 3.5:
La finalul punctului 3.5 se adaugă:
Add at the end of point 4.1:
La finalul punctului 4.1 se adaugă:
Add at the end of the point:
Se adaugă următorul text la sfârşitul punctului:
Add at the end of the point:
Se adăugă la sfârşitul punctului:
Add footnote as follows:
Se adaugă următoarea notă de subsol:
Add footnote at end of point:
Se adaugă nota de subsol la sfârşitul punctului:
Add in an international arrangement the following gases to the Kyoto Protocol ‘basket’: new types of HFCs and PFCs; trifluoromethyl sulphur pentafluoride fluorinated ethers, PFPEs and HCs.
Adăugarea, în cadrul unui acord internaţional, în „coşul” Protocolului de la Kyoto, a următoarelor gaze: noi tipuri de HFC şi PFC, trifluorometilul de sulf-pentafluorură, PFPE şi HC.
Add indent as follows:
Se adaugă textul:
Add last sentence
Se adaugă următorul text la ultima frază:
Add leverage to existing EU initiatives, including Commission programmes promoting active citizenship — e.g. the “Europe for Citizens” programme, the European Fund for Integration of Third-Country Nationals, social cohesion and anti-poverty programmes, other one-off initiatives to mark the European Year of Intercultural Dialogue (2008) and the European Year of Creativity and Innovation as well as the eParticipation Preparatory Action and related activities and the e-Inclusion initiative.
Exploatarea cât mai eficientă a inițiativelor comunitare actuale, inclusiv a programelor de promovare a cetățeniei active ale Comisiei – de exemplu programul initulat „Europa pentru cetățeni”, Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe, programele pentru coeziune socială și de combatere a sărăciei, alte inițiative unice lansate în cadrul Anului european pentru dialog intercultural 2008 și al viitorului An european al creativității și al inovației, precum și acțiunea pregătitoare și activitățile conexe pentru e-Participare și inițiativa e-Incluziune.
Add new 6.7 after 6.6:
Se introduce un nou punct 6.7 după punctul 6.6:
Add new a point, numbered 4.4.4:
Se adaugă un punct nou, numerotat 4.4.4:
Add new a point:
Se introduce un nou punct:
Add new bullet point after the fourth bullet point as follows:
Se adaugă o nouă liniuță după cea de-a patra liniuță, după cum urmează:
Add new chapter 8
Se adaugă un capitol nou 8
Add new chapter 9
Se adaugă un capitol nou 9
Add new chapter 9:
Se adaugă un capitol nou 9:
Add new indents.
Se adaugă două liniuţe:
Add new paragraph (after point 3.2)
Se introduce un nou punct (după punctul 3.2):
Add new paragraph (after point 3.4.2.)
Se introduce un nou punct (după punctul 3.4.2):
Add new paragraph 1.4 (after paragraph 1.3)
Se adaugă un nou punct 1.4, după punctul 1.3 existent
Add new paragraph 1.5
Se adaugă un nou punct 1.5:
Add new paragraph 4.1.1
Punct nou 4.1.1
Add new paragraph 4.4:
Se adaugă un nou punct 4.4:
Add new paragraph after 1.1.2:
Se adaugă un nou alineat după punctul 1.1.2:
Add new paragraph after point 1.3 as follows:
După punctul 1.3 se adaugă un nou paragraf cu următorul text:
Add new paragraph and adjust numbering accordingly:
Se introduce un nou paragraf și se modifică numerotarea în consecință:
Add new paragraph and change numbering accordingly:
Se adaugă un punct nou și se modifică numerotarea în consecință.
Add new paragraph at the end of "Conclusions and recommendations" as follows:
La sfârşitul secţiunii „Concluzii şi recomandări” se introduce un nou punct 1.4:
Add new paragraph:
Se adaugă un punct nou:
Add new paragraph:
Se introduce un nou punct:
Add new paragraph:
Se introduce un punct nou:
Add new point
Se introduce un punct nou:
Add new point (5.2.1) as follows:
Se adaugă un punct nou, 5.2.1, după cum urmează:
Add new point (as point 3.6.6), as follows:
Se adaugă un punct nou (ca punct 3.6.6):
Add new point 1.1
Se adaugă un punct nou 1.1
Add new point 1.10:
Se adaugă un punct nou, 1.10:
Add new point 1.12:
Se adaugă un punct nou 1.12:
Add new point 1.13
Se introduce un nou punct 1.13:
Add new Point 1.14, page 4
Se adaugă un nou punct 1.14, pagina 4:
Add new point 1.15:
Se adaugă un nou punct 1.15:
Add new point 1.16 after point 1.15:
Se adaugă un punct nou 1.16 după punctul 1.15:
Add new point 1.2 (after 1.1)
Se adaugă un nou punct 1.2, după punctul 1.1 existent
Add new point 1.2.2 as follows after point 1.2.1:
Se adăuga un paragraf nou 1.2.2 după paragraful 1.2.1:
Add new point 1.2.4 as follows after point 1.2.3:
Se adăuga un paragraf nou 1.2.4 după paragraful 1.2.3:
Add new point 1.2:
Se introduce un punct nou 1.2
Add new point 1.6
Se introduce un nou punct 1.6:
Add new point 1.8 after point 1.7
Se adaugă un nou punct 1.8 după punctul 1.7
Add new point 1.8:
Se adaugă un punct nou 1.8:
Add new point 1.8:
Se introduce un punct nou, 1.8:
Add new point 1.9:
Se introduce un nou punct 1.9:
Add new point 2.2.2.2:
Completare cu un punct nou 2.2.2.2  cu următorul conţinut:
Add new Point 2.4
Punct nou 2.4:
Add new Point 2.5
Punct nou 2.5:
Add new point 2.5 after point 2.4:
Se introduce un punct nou, 2.5, după punctul 2.4:
Add new point 2.5.6
Se introduce un punct nou, 2.5.6:
Add new point 2.7
Se introduce un nou punct 2.7
Add new point 3.0:
Se adaugă un nou punct 3.0:
Add new point 3.11.2
Se adaugă un punct nou, 3.11.2
Add new point 3.1:
Se adaugă un nou punct 3.1:
Add new point 3.2:
Se adaugă un nou punct 3.2:
Add new point 3.3
Punct nou 3.3
Add new point 3.3
Se adaugă un punct nou, 3.3
Add new Point 3.3 (after point 3.2):
Se adaugă un nou punct, 3.3, după punctul 3.2:
Add new point 3.3.1 as follows after point 3.3:
Se introduce un paragraf nou 3.3.1 după paragraful 3.3.:
Add new point 3.3.1:
Se introduce un nou punct 3.3.1:
Add new point 3.4.1
Se adaugă un punct nou, 3.4.1
Add new point 3.4.2
Se adaugă un punct nou, 3.4.2
Add new point 3.4.4
Se adaugă un punct nou, 3.4.4
Add new point 3.4.5
Se adaugă un punct nou, 3.4.5
Add new point 3.4.6
Se adaugă un punct nou, 3.4.6
Add new point 3.4.8
Se adaugă un punct nou, 3.4.8
Add new point 3.5.3
Se adaugă un punct nou, 3.5.3
Add new point 3.5.4
Se adaugă un punct nou, 3.5.4
Add new point 3.5.5
Se adaugă un nou punct 3.5.5
Add new point 3.5.5
Se adaugă un punct nou 3.5.5:
Add new point 3.7:
Se introduce un nou punct 3.7:
Add new point 3.9.1
Se adaugă un punct nou, 3.9.1
Add new point 3.9.2
Se adaugă un punct nou, 3.9.2
Add new point 3.9.3
Se adaugă un punct nou, 3.9.3
Add new point 4.1.2:
Se introduce un nou punct 4.1.2:
Add new point 4.10
Se adaugă un punct nou 4.10
Add new point 4.2
Se adaugă un nou punct 4.2
Add new point 4.24
Se introduce un nou punct 4.24.
Add new point 4.2:
Se introduce un nou punct 4.2:
Add new point 4.4.2 to the current text:
Se introduce un nou punct 4.4.2:
Add new point 4.4:
Se introduce un nou punct 4.4:
Add new point 4.5.1 as follows after point 4.5:
Se introduce un paragraf nou 4.5.1 dupa paragraful 4.5.
Add new point 4.6:
Se adaugă un punct nou 4.6:
Add new point 4.7
Se introduce un nou punct 4.7:
Add new point 4.7 after point 4.6
Se adaugă un punct nou 4.7 după punctul 4.6
Add new point 4.8 after new point 4.7
Se adaugă un punct nou 4.8 după punctul nou 4.7
Add new point 6.1a):
Se introduce punctul 6.1.a
Add new point 8.1
Se adaugă un punct nou 8.1
Add new point 8.1:
Se adaugă un punct nou, 8.1:
Add new point 8.1:
Se introduce un nou punct 8.1:
Add new point 8.2
Se adaugă un punct nou 8.2
Add new point 8.2:
Se adaugă un nou punct, 8.2:
Add new point 8.2:
Se introduce un nou punct 8,2:
Add new point 8.2:
Se introduce un nou punct 8.2:
Add new point 8.3
Se adaugă un punct nou 8.3
Add new point 8.3:
Se adaugă un punct nou, 8.3:
Add new point 8.3:
Se introduce un nou punct 8.3:
Add new point 8.4:
Se introduce un nou punct 8.4:
Add new point 8:
Se introduce un nou punct 8:
Add new point 9.1:
Se introduce un nou punct 9.1:
Add new point 9.2:
Se introduce un nou punct 9.2:
Add new point 9.7:
Se introduce un nou punct, 9.7:
Add new point after 1.8:
Se adaugă un punct nou după punctul 1.8:
Add new point after 3.2.3
Se introduce un punct nou după punctul 3.2.3
Add new point after 3.4
Se adaugă un nou punct după punctul 3.4:
Add new point after 4.2:
Se adaugă un nou punct după punctul 4.2:
Add new point after point 1.1
Se introduce un punct nou după punctul 1.1
Add new point after point 1.10:
Se adaugă un nou punct după punctul 1.10:
Add new point after point 1.4
Se introduce un punct nou după punctul 1.4
Add new point after point 3.10
Se introduce un punct nou după punctul 3.10
Add new point after point 4.1.1:
Se adaugă un punct nou după punctul 4.1.1:
Add new point after point 4.8:
Se introduce un punct nou după punctul 4.8:
Add new point after point 5.1
Se introduce un punct nou după punctul 5.1
Add new point after point 5.3.6
Se introduce un punct nou după punctul 5.3.6
Add new point after point 5.4.4
Se adaugă un nou punct după punctul 5.4.4
Add new point after point 5.4.4
Se introduce un punct nou după punctul 5.4.4
Add new point and adapt numbering.
Se modifică după cum urmează:
Add new point and adopt numbering:
Se adaugă un nou punct și se adaptează numerotarea în consecință:
Add new point and adopt numbering:
Se adaugă un nou punct și se adaptează numerotarea:
Add new point and change numbering accordingly:
Se adaugă un punct nou și se modifică numerotarea în consecință.
Add new point as follows:
Se adaugă un nou punct, după cum urmează:
Add new point as follows:
Se adaugă un nou punct:
Add new point as follows:
Se adaugă un punct nou după cum urmează:
Add new point to follow point 3.7:
Se introduce un nou punct 3.8 după punctul 3.7:
Add new point to follow point 5.3
Se introduce un nou punct după punctul 5.3:
Add new point:
Punct nou:
Add new point:
Se adaugă punctul:
Add new point:
Se adaugă textul:
Add new point:
Se adaugă un nou punct
Add new point:
Se adaugă un nou punct 3.6.4:
Add new point:
Se adaugă un nou punct:
Add new point:
Se adaugă un punct nou:
Add new point:
Se introduce un nou paragraf:
Add new point:
Se introduce un nou punct:
Add new point:
Se introduce un punct nou:
Add new points after 4.1.
Noile puncte se adaugă după punctul 4.1.
Add new points after point 5.3
Se introduc puncte noi după punctul 5.3
Add new points after point 5.3:
Se introduce un nou punct după punctul 5.3:
Add new recital:
Se adaugă un considerent nou:
Add new sentence
Se adaugă textul:
Add new sentence at end of paragraph:
Se adaugă o nouă frază la finalul punctului:
Add new sentence at the end of paragraph:
Se adaugă o propoziţie la sfârşitul acestui punct:
Add new sentence:
Se adaugă o propoziție:
Add new sentences:
Se inserează text nou:
Add new sub-point 4.4.2:
Se adaugă un nou punct 4.4.2
Add new tenth bullet point as follows:
Se introduce o nouă a 10-a liniuță după cum urmează:
Add new text and amend the bullet point as follows:
Se modifică a treia liniuță după cum urmează:
Add new text and amend the fifth bullet point as follows:
Se modifică a cincea liniuță după cum urmează:
Add new text and amend the first bullet point as follows:
Se modifică prima liniuță după cum urmează:
Add new text and amend the first indent as follows:
Se modifică prima liniuță după cum urmează:
Add new text and amend the fourth bullet point as follows:
Se modifică a patra liniuță după cum urmează:
Add new text and amend the fourth indent as follows:
Se modifică a patra liniuță după cum urmează:
Add new text and amend the seventh bullet point as follows:
Se modifică a șaptea liniuță după cum urmează:
Add new text and amend the sixth bullet point as follows:
Se modifică a șasea liniuță după cum urmează:
Add new text and amend the third indent as follows:
Se modifică a treia liniuță după cum urmează:
Add new text as follows:
Se adaugă o propoziție la sfârşitul punctului:
Add new text as follows:
Se adaugă textul:
Add new text as follows:
Se adaugă următorul text la sfârşitul punctului:
Add new text at the end of the paragraph:
Se adaugă textul:
Add new text at the end of the point:
Se adaugă textul:
Add new text to the fourth bullet point as follows:
Se modifică a patra liniuță după cum urmează:
Add new text to the second bullet point as follows:
Se modifică a doua liniuță după cum urmează:
Add new text to the seventh bullet point as follows:
Se modifică a șaptea liniuță după cum urmează:
Add new text to the sixth bullet point as follows:
Se modifică a şasea liniuţă după cum urmează:
Add new text:
Se adaugă textul:
Add new text:
Se introduce textul:
Add new text:
Se modifică după cum urmează:
Add new/revised requirements for these subcategories.
Adăugarea de cerințe noi/revizuite pentru aceste subcategorii.
Add on to first bullet:
Se adaugă la prima liniuţă:
Add on to first bullet:
Se adaugă următorul text după prima liniuţă:
Add paragraph at the end:
La sfârşitul punctului, se adaugă textul:
Add paragraph:
Se adaugă punctul:
Add point after point 1.6 as follows:
Se adaugă un punct nou 1.7, după cum urmează:
Add point after point 1.6 as follows:
Se adaugă un punct nou după punctul 1.6, după cum urmează:
Add recital 11 and in Article 2.1, first paragraph, cross out the words “and a correlation table between those provisions and the Directive” thereby repealing the requirement to Member States to provide correlation tables.
A se adăuga considerentul 11, iar la articolul 2.1 primul paragraf a se elimina formularea „și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă”, abrogând astfel cerința impusă statelor membre de a pune la dispoziție un tabel de corespondență.
Add recital 3a, stressing the importance of promoting the SI-system, and recital 3b, indicating the interest of the EU to opening up third markets for only SI-labelled products.
A se adăuga considerentul 3a, care să sublinieze importanța promovării sistemului SI, precum și considerentul 3b, care să arate interesul UE față de deschiderea către piețe din țări terțe numai pentru produse etichetate în unități SI.
Add recital 4, stressing the importance of promoting the SI-system, and recital 5, indicating the interest of the EU to opening up third markets for only SI-labelled products.
A se adăuga considerentul 4, care să sublinieze importanța promovării sistemului SI, precum și considerentul 5, care să arate interesul UE față de deschiderea către piețe din țări terțe numai pentru produse etichetate în unități SI.
Add recital 4a and Article 1.4(a1), (a2) and (a3) in order to adapt the definitions of ‘radian’ and ‘steradian’ to reflect the elimination of supplementary indications from the international SI system in line with the international standard agreed in 1995.
A se adăugă considerentul 4a și articolul 1 alineatul 4 punctele (a1), (a2) și (a3) pentru a adapta definițiile termenilor „radian” și „steradian” astfel încât să reflecte eliminarea indicațiilor suplimentare din sistemul internațional SI, în conformitate cu standardul internațional stabilit de comun acord în 1995.
Add recital 5a and Article 1.4(a0) in order to actualise the definition of Kelvin in line with the international standard agreed in 2007.
A se adăugă considerentul 5a și articolul 1 alineatul (4) punctul (a0), pentru a se actualiza definiția termenului Kelvin, în conformitate cu standardul stabilit de comun acord în 2007.
Add recital 7 and Article 1(5)(b), (c) and (d) in order to adapt the definitions of ‘radian’ and ‘steradian’ and to include them under article 1(5)e reflecting the elimination of supplementary indications from the international SI system in line with the international standard agreed in 1995.
A se adăuga considerentul 7 și articolul 1 alineatul (5) literele (b), (c) și (d) pentru a adapta definițiile termenilor „radian” și „steradian” și pentru a le include în articolul 1 alineatul (5) litera (e) astfel încât să reflecte eliminarea indicațiilor suplimentare din sistemul internațional SI, în conformitate cu standardul internațional stabilit de comun acord în 1995.
Add recital 9 and Article 1(5)(a) in order to actualise the definition of Kelvin in line with the international standard agreed in 2007.
A se adăuga considerentul 9 și articolul 1 alineatul (4) litera (a), pentru a se actualiza definiția termenului Kelvin, în conformitate cu standardul stabilit de comun acord în 2007.
Add selected and well-defined missing links and nodes, especially in Member States which have acceded the EU since 2004, where necessary to ensure homogeneous network planning and the interconnection of national networks, and to contribute significantly to the TEN-T objectives;
adaugă conexiunile și nodurile care lipsesc, selecționate și bine definite, în special în statele membre care au aderat la UE după 2004, dacă este necesar pentru a asigura planificarea uniformă a rețelelor și interconectarea rețelelor naționale și pentru a aduce o contribuție importantă la realizarea obiectivelor TEN-T;
Add sentence:
Se adaugă fraza:
Add sentence:
Se adaugă textul:
Add sentence:
Se modifică după cum urmează: