natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Economic impacts relate to the functioning of the internal market, the efficient use of spectrum and the administrative costs induced by the Directive, and some innovation aspects.
Efectele economice se referă la funcționarea pieței interne, utilizarea eficientă a spectrului și costurile administrative impuse de directivă, precum și la unele aspecte inovatoare.
economic impacts, and
impactul economic,
economic impacts.
consecințe economice.
Economic impacts.
Impactul economic.
Economic impacts:
Impactul economic:
Economic impacts: cost savings for MS would be low.
Efecte economice: economiile realizate de statele membre ar fi scăzute.
Economic impacts: criteria related to the protection of effective competition
Impactul economic: criterii legate de protecția concurenței eficace
Economic impacts: impact on effective competition
Impactul economic: efectele asupra concurenței efective
Economic impacts: impact on effective competition
Impacturi economice: impactul asupra concurenței efective
Economic impacts: income of actors in the catching sector, GVA, revenue/break even revenue and net profit margin.
Impacturile economice: venitul celor care activează în sectorul pescuitului, valoarea adăugată brută (VAB), veniturile/pragul de rentabilitate și marja de profit net.
Economic impacts: income, GVA, revenue/break-even revenue and net profit margin
impacturile economice: veniturile, VAB, veniturile/pragul de rentabilitate și marja de profit net
Economic impacts: through the impact of language skills on citizens' employability and competitiveness, the new strategy defined in the Communication is likely to have a positive impact on international trade and cross-border investments; technological development and innovation; the number and quality of jobs; third country and overseas relations.
Impactul economic: prin impactul competențelor lingvistice asupra capacității de angajare a cetățenilor în câmpul muncii și asupra competitivității, noua strategie definită în cadrul comunicării ar putea avea un impact pozitiv asupra comerțului internațional și investițiilor transfrontaliere; dezvoltare tehnologică și inovare; numărul și calitatea locurilor de muncă; relații cu țările terțe și cu teritoriile de peste mări.
Economic impacts: Web developers would still face high entry barriers for cross-border sales of products and services, and smaller domestic demand.
Impact economic: Dezvoltatorii web s-ar confrunta în continuare cu bariere la intrare în ceea ce privește vânzările transfrontaliere de produse și servicii, precum și cu o cerere domestică mai mică.
Economic impacts: Web-developers might still be confronted with a fragmented internal market.
Impact economic: Este posibil ca dezvoltatorii web să se confrunte în continuare cu o piață internă fragmentată.
Economic importance: This test analyses whether the sector is significant enough in terms of economic scale to make a non-negligible impact on growth if the root causes of its untapped potential were addressed;
Importanța economică: acest test analizează dacă sectorul este suficient de semnificativ din punctul de vedere al volumului economic pentru a avea un impact semnificativ asupra creșterii dacă s-ar combate cauzele de profunzime ale nevalorificării potențialului acestuia.
economic incentives for local authorities to promote prevention, develop and intensify separate collection schemes;
stimulente economice pentru autoritățile locale în scopul de a promova prevenirea generării de deșeuri, precum și de a dezvolta și a intensifica schemele de colectare separată;
economic incentives for reusable, if not recyclable products (such as VAT reductions);
stimulente economice pentru produsele refolosibile sau reciclabile (cum ar fi reduceri de TVA);
Economic incentives to compensate for any loss of income should be mobilised to try and get more men to take parental leave.
Stimulentele financiare care să compenseze pierderea venitului ar contribui la mărirea numărului de bărbaţi care să intre în concediu pentru creşterea copilului.
Economic incentives to compensate for any loss of income should be mobilised to try and get more men to take parental leave.
Stimulentele financiare care să compenseze pierderea venitului ar contribui la mărirea numărului de bărbaţi care îşi iau concediu parental (
Economic incentives to compensate for any loss of income should be mobilised to try and get more men to take parental leave8;
Stimulentele financiare care să compenseze pierderea venitului ar contribui la mărirea numărului de bărbaţi care să intre în concediu parental8.
Economic independence is a prerequisite for enabling both women and men to exercise control over their lives and to make genuine choices.
Independența economică este o condiție esențială atât pentru femei, cât și pentru bărbați pentru a-și putea controla propriile vieți și pentru a face alegeri veritabile.
Economic indicators
Indicatori economici
Economic indicators could include:
Indicatorii economici ar putea cuprinde următoarele:
Economic information
Informații economice
Economic information:
Informații de ordin economic
Economic instruments - environmental protection, adopted on 13 December 2007
"Instruments économiques - protection environnement", adopté le 13 décembre 2007
Economic instruments - environmental protection, adopted on 13 December 2007
Instrumente economice – protecţia mediului, adoptat la 13 decembrie 2007
Economic instruments in place are too limited to prompt and cover the costs of separate collection and recycling (e.g. limited Extended Producer’s Responsibility, lack of 'Pay as You Throw' schemes).
Instrumentele economice existente sunt prea limitate pentru a stimula și a acoperi costurile colectării separate și ale reciclării deșeurilor (de ex., aplicarea limitată a principiului responsabilității extinse a producătorilor, lipsa unui sistem de plată în funcție de cantitatea de deșeuri generată (pay as you throw).
Economic instruments – environmental protection adopted on 13 December 2007
„Instrumente economice - protecţia mediului” - adoptat la 13 decembrie 2007
Economic instruments – environmental protection adopted on 13 December 2007
„Instrumente economice – protecţia mediului”, adoptat la 13 decembrie 2007
Economic instruments, such as fiscal incentives, feed-in tariffs and payments for ecosystem services, can create incentives for sustainable growth, including by shifting tax burdens from labour towards products that have negative impacts on sustainability and by issuing tradable emissions permits, as for example is the case with the EU Emissions Trading System.
Instrumentele economice precum stimulentele fiscale, tarifele și plățile fixe pentru serviciile ecosistemice pot crea stimulente pentru creșterea durabilă, inclusiv prin transferarea sarcinii fiscale dinspre forța de muncă către produse care au efecte negative asupra sustenabilității și prin eliberarea de certificate comercializabile, ca de exemplu în cazul schemei UE de comercializare a certificatelor de emisii.
Economic integration
Integrarea economică
Economic integration and convergence with EU policies
Integrarea economică și convergența cu politicile UE
Economic integration and social and territorial cohesion
Integrarea economică şi coeziunea socială şi teritorială
Economic integration is central to this European success story.
Integrarea economică deţine un rol central în realizarea cu succes a construcţiei europene.
Economic integration of the Roma will also contribute to social cohesion and improve respect for fundamental rights, including the rights of persons belonging to minorities, and help eliminating discrimination based on someone’s race, colour, ethnic, social origin or membership of a minority7.
Integrarea economică a romilor va contribui, de asemenea, la coeziunea socială, va îmbunătăți respectul pentru drepturile fundamentale, inclusiv pentru drepturile persoanelor care aparțin minorităților, și va combate discriminarea pe considerente de rasă, culoare, origine etnică, socială sau apartenență la o minoritate7.
Economic integration with the EU
Integrarea economică cu UE
Economic interests are not the only factor in reshaping the labour market, though: there are also societal interests at stake.
Însă în restructurarea pieţei de muncă intră în joc mai multe interese decât simplele interese economice, iar interesele sociale sunt substanţiale.
Economic interests are not the only factor in reshaping the labour market, though: there are also societal interests at stake.
Însă în restructurarea pieţei de muncă intră în joc nu numai interesele economice, ci şi interesele sociale.
Economic interests are not the only factor in reshaping the labour market, though: there are also societal interests at stake.
Însă în restructurarea pieței de muncă intră în joc mai multe interese decât simplele interese economice, iar interesele sociale sunt substanțiale.
Economic interests are not the only factor in reshaping the labour market, though: there are also societal interests at stake.
Însă în restructurarea pieței de muncă intră în joc nu numai interesele economice, ci și interesele sociale.
Economic interests, intellectual property and market concentration
Interesele economice, proprietatea intelectuală și concentrarea pieței
Economic investment cycles in EII run from seven to twenty years (for blast furnaces, for instance) and there is a reason for the fact that there has been lower than expectable investment in the integrated steel cycle for over thirty years.
Ciclurile economice de investiţie în ICE durează între şapte şi douăzeci de ani, cum se întâmplă, de exemplu, în cazul furnalelor, şi nu este o întâmplare faptul că, în Europa, au existat investiţii sub aşteptări în combinatele siderurgice cu ciclu integrat într-o perioadă de mai bine de treizeci de ani.
Economic investment cycles in EII run from seven to twenty years (for blast furnaces, for instance) and there is a reason for the fact that there has been lower than expectable no investment in a plant which is part of the integrated steel cycle for over thirty years.
Ciclurile economice de investiţie în ICE durează între şapte şi douăzeci de ani, cum se întâmplă, de exemplu, în cazul furnalelor, şi nu este o întâmplare faptul că, în Europa, nu s-a investit într-o instalaţie aparţinând unui combinat siderurgic au existat investiţii sub aşteptări în combinatele siderurgice cu ciclu integrat într-o perioadă de mai bine de treizeci de ani.”
Economic investment cycles in EII run from seven to twenty years (for blast furnaces, for instance) and there is a reason for the fact that there has been no investment in a plant which is part of the integrated steel cycle for over thirty years.
Ciclurile economice de investiţie în ICE durează între şapte şi douăzeci de ani, cum se întâmplă, de exemplu, în cazul furnalelor, şi nu este o întâmplare faptul că, în Europa, nu s-a investit într-o instalaţie aparţinând unui combinat siderurgic cu ciclu integrat de mai bine de treizeci de ani.
Economic issues must also be addressed, focusing on ways to internalise the externalities from transport across modes, as well as taxation and pricing models.
Aspecte economice trebuie să fie, de asemenea, abordate, concentrându-se asupra modalităților de natură să asigure internalizarea externalităților generate de mijloacele de transport pentru toate modurile de transport, precum și modelele de impozitare și tarifare.
Economic items
Informații de natură economică
Economic judgment should ensure that all pieces of information, whether from the scoreboard or not, are put in perspective and become part of a comprehensive analysis.
Analiza economică ar trebui să garanteze că informațiile disponibile, furnizate de tabloul de bord sau provenind din alte surse, sunt evaluate în mod rațional și fac obiectul unui studiu aprofundat.