natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 156 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 156,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157(3) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 157 alineatul (3),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 175(1) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175, alineatul (1),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 308 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi, în special, articolul 308 ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 285,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 299(2) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 299 alineatul (2),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 36 and 37 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 36 și 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 37 şi articolul 152 alineatul (4) litera (b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 and Article 152(4)(b) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 și articolul 152 alineatul (4) litera (b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 37 al acestuia;
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 44,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(1) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (1),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2)(g) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 44 alineatul (2) litera (g),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 44(2)(g) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2) litera (g),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and Article 300 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 61 litera (c) și articolul 300,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 63(2)(b) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 63 punctul 2 litera (b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 66 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 66,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articol 71,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 71,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 71 alineatul (1),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 75(3), Article 95 and Article 152(4)(b) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi, în special, articolul 75 alineatul (3), articolul 95 şi articolul 152 alineatul (4) litera (b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, first sentence and Article 300(3), first subparagraph,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2), primul paragraf, prima teză, și articolul 300 alineatul (3), primul paragraf,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene în special, articolul 80 alineatul (2),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 80(2) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi, în special, articolul 93 al acestuia;
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 93;
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 93 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 93,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and 175(1) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolele 95 şi 175 alineatul (1),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 and Article 175(1) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 95 şi articolul 175 alineatul (1),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95(1) thereof,
având în vedere tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 95 alineatul (1),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articol 95 ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point (1) (b) of the first subparagraph of Article 63 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 primul paragraf punctul (1b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points (1) and (2) of Article 63 and Article 66 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 alineatele (1) și (2) și articolul 66,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular points 1(c), 2(a) and 3(a) of the first paragraph of Article 63 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 primul alineat punctul 1 litera (c), punctul 2 litera (a) și punctul 3 litera (a),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point (2)(b)(i) of Article 62 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 62 alineatul (2) litera (b) punctul (i),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first and third sentences of Article 47(2) and Article 95 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 47 alineatul (2) prima și a treia teză și articolul 95,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the first paragraph of Article 156 thereof,
având în vedere tratatul de instituire a Comunității Europene, în special, articolul 156 primul alineat
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 152(4) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 152 alineatul (4) paragraful al doilea,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 152(4),
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 152 alineatul (4) al doilea paragraf,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third paragraph of Article 159 thereof,
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 159 al treilea paragraf,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular third subparagraph of Article 37(2) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 37 alineatul (2) al treilea paragraf,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular to the second indent of Article 211 thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 211 a doua liniuță,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and, in particular Article 139(2) thereof,
având în vedere tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special, articolul 139 alineatul (2),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, in particular Article 211 thereof1,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 2111,
Having regard to the Treaty establishing the European Communityon the Functioning of the European Union, and in particular Article 5347(2), Article 6255 and Article 114(1)95(1) thereof,
având în având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 5347 alineatul (2), articolul 6255 și articolul 11495 alineatul (1),
Having regard to the Treaty establishing the European on the Functioning of the European Union Community, and in particular Article 95 114 and Article 168(4)(c) thereof,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolele 95 114 și 168 alineatul (4) litera (c),
Having regard to the Treaty for the Functioning of the European Union, and in particular Article 203 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 203,
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union establishing the European Community, and in particular Article 43(2)Article 37 and Article 299(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 43 alineatul (2), articolul 37 și articolul 299 alineatul (2);
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and 77(2)(b) and (d) thereof,
Având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 74 și articolul 77 alineatul (2) literele (b) și (d),
Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and Article 77(2)(b) and (d) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 74 și articolul 77 alineatul (2) literele (b) și (d),
Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the EU,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, articolul 31 alineatul (1) litera (e) şi articolul 34 alineatul (2) litera (b),
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29, Article 31(1)(e) and Article 34(2)(b) thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, articolul 31 alineatul (1) litera (e) și articolul 34 alineatul (2) litera (b),
Having regard to the Treaty on European Union, the Treaty establishing the European Community and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter referred to as "the Treaties"),
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice (denumite în continuare „tratatele”),
Having regard to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Having regard to the Treaty on the European Union,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU"), and in particular Articles 173, 183 and the second paragraph of Article 188 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „TFUE”), în special articolele 173, 183 și 188 al doilea paragraf,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (hereafter "the Treaty"), and in particular Articles 78(3) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (denumit în continuare „tratatul”), în special articolul 78 alineatul (3),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and in particular Article 173(3) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în special articolul 173 alienatul (3),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 114 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în special articolul 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Article 167 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în special articolul 167,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular Articles 173(3) and 182(1) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în special articolele 173 alineatul (3) și articolul 182 alineatul (1),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’), and in particular Article 153(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”), în special articolul 153 alineatul (2),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100 (2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 107(3)(e) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 107 alineatul (3) litera (e),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and 118(1) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 și articolul 118 alineatul (1),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 114 din acesta,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, în special, articolul 114,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218 (5) and the second subparagraph of Article 218 (8) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 115, coroborat cu articolul 218 alineatul (5) și cu articolul 218 alineatul (8) al doilea paragraf,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 in conjunction with Article 218 (6) (b) and (8), second subparagraph, thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 115, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (b) și alineatul (8) al doilea paragraf,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(2) and 148(4) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 121 alineatul (2) și articolul 148 alineatul (4),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 121(6) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 121 alineatul (6),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 , in combination with Article 121(6) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 136 coroborat cu articolul (121) alineatul (6),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 in combination with Article 121(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 136 coroborat cu articolul 121 alineatul (2),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136 in conjunction with Article 121(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 136 coroborat cu articolul 121 alineatul (2),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 136, in combination with Article 121(6) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 136 coroborat cu articolul (121) alineatul (6),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 138 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 138,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 15(3) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 15 alineatul (3),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153 (2) (a) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 153 alineatul (2) litera (a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 153 alineatul (2),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2)(a) thereof;
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 153 alineatul (2) litera (a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 153(2)a thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 153 alineatul (2) litera (a),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 16(2) and Article 114(1) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 16 alineatul (2) și articolul 114 alineatul (1),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 165 and 166 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 165 și 166,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 166(4), Article 165(4) and Article 149 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 166 alineatul (4), articolul 165 alineatul (4) și articolul 149,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 167 (5) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 167 alineatul (5),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 167 (5), first indent, thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 167 alineatul (5) prima liniuță,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 168, paragraphs (4)(c) and (5) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 168 alineatele (4) și (5),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 173(3) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 173 alienatul (3),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175 and Article 352 (1) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 175 și articolul 352 alineatul (1),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 178 and 349 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 178 și 349,