natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(aq) inform the applicants concerned within a reasonable time of the reasons for the postponement.
(aq) informează, într-un termen rezonabil, solicitanții vizați cu privire la motivele amânării.
(aq) provisions that ensure the replacement of derivative counterparties and the account bank upon their default, insolvency or other specified events, where applicable;
(aq) dispoziții care să asigure înlocuirea contrapărților aferente instrumentelor derivate și a băncii la care este deschis contul în cazul în care acestea intră în stare de nerambursare sau în caz de insolvență a acestora ori în cazul producerii altor evenimente specificate, după caz;
(aq) the conditions for the conversion of national pilot licences and of national flight engineer licences issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot licences referred to in Article 20(2) as well as the conditions for the conversion of national medical certificates issued on the basis of the laws of the Member States into the pilot medical certificates referred to in Article 20(3);
(aq) condițiile de conversie a licențelor naționale de pilot și a licențelor naționale de mecanic navigant eliberate pe baza legilor din statele membre în licențele de pilot menționate la articolul 20 alineatul (2), precum și condițiile pentru conversia certificatelor medicale naționale eliberate pe baza legilor din statele membre în certificatele medicale pentru piloți menționate la articolul 20 alineatul (3);
(aq) The crew must be familiar with and passengers informed of the location and use of relevant emergency equipment.
(aq) Echipajul trebuie să cunoască, iar pasagerii trebuie să fie informați cu privire la amplasarea și la folosirea echipamentelor de urgență relevante.
(aq) the guarantor or counter-guarantor, as applicable, is the central government or the central bank of a Member State, a multilateral development bank or an international organisation, provided that the exposures to the guarantor or counter-guarantor qualify for a 0% risk weight under Chapter Two of Part Three.
(aq) garantul sau, după caz, contragarantul este administrația centrală sau banca centrală a unui stat membru, o bancă multilaterală de dezvoltare sau o organizație internațională, cu condiția ca expunerile față de garant sau față de contragarant să beneficieze de o pondere de risc de 0 % în temeiul dispozițiilor din partea a treia capitolul 2.
(aq) the interpretation of "commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;
(an) interpretarea noțiunii de „transfer proporțional al riscului de credit către părți terțe” în vederea evaluării de către autoritățile competente, prevăzută la alineatele (2) și (3) penultimul paragraf;
(aq) The nitrification inhibitor content shall be expressed as a percentage by mass of the total nitrogen (N) present as ammonium nitrogen (NH4+) and urea nitrogen (CH4N2O).
(aq) conținutul de inhibitor de nitrificare se exprimă ca procent din masa azotului (N) total prezent sub formă de azot amoniacal (NH4+) și de azot ureic (CH4N2O);
(aq) This Part does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
(aj) Prezenta parte nu se aplică pentru portabilitateaăţii numerelor între rețele care furnizează servicii la un puncte fixe și rețelele mobile.
(aq) to prohibit an offer to the public where it finds that the provisions of this Regulation have been infringed or where there are reasonable grounds for suspecting that they would be infringed;
(aq) să interzică o ofertă publică în cazul în care acestea constată că dispozițiile prezentului regulament au fost încălcate sau au motive întemeiate să suspecteze că ar fi încălcate;
(aqa)
(apt)
(aqb) Article 3
(apu) Articolul 3
(aqc)
(apv)
(aqd) Article 57
(apw) Articolul 57
(aqe)
(apx)
(aqf)
(apy)
(aqg) Article 4
(apz) Articolul 4
(aqh)
(aqa)
(aqi) Article 58
(aqb) Articolul 58
(aqj)
(aqc)
(aqk)
(aqd)
(aql) Article 5
(aqe) Articolul 5
(aqm)
(aqf)
(aqn) Article 59
(aqg) Articolul 59
(aqo)
(aqh)
(aqp)
(aqi)
(aqq) Article 6
(aqj) Articolul 6
(aqr)
(aqk)
(aqs) Article 60
(aql) Articolul 60
(aqt)
(aqm)
(aqu)
(aqn)
(aqv)
(aqo)
(aqw)
(aqp)
(aqx) -
(aqq)
(aqy)
(aqr)
(aqz)
(aqs)
(ar)
(ak)
(ar) a country which is not a Member State is considered to be a safe third country for the applicant pursuant to Article 45, unless it is clear that the applicant will not be admitted or readmitted to that country;
(ar) o țară care nu este un stat membru este considerată ca țară terță sigură pentru solicitant în temeiul articolului 45, cu excepția cazului în care este clar că solicitantul nu va fi admis sau readmis în țara respectivă;
(ar) The pilot in command must be satisfied that:
(ar) Pilotul comandant trebuie să se asigure că:
(ar) the privileges and responsibilities of the holders of licences, ratings for licences, medical certificates, approvals, attestations and certificates referred to in Articles 20, 21, 22, 23 and 24;
(ar) privilegiile și responsabilitățile titularilor de licențe, calificări pentru licențe, certificate medicale, aprobări, atestate și certificate menționate la articolele 20, 21, 22, 23 și 24;
(ar) the requirements for the competent authorities' assessment of securitisation transactions in relation to which the originator seeks recognition of significant credit risk transfer to third parties in accordance with paragraphs 2 or 3.
(ao) cerințele pentru evaluarea de către autoritățile competente a tranzacțiilor de securitizare pentru care inițiatorul solicită recunoașterea transferului unui risc de credit semnificativ către părți terțe, în conformitate cu alineatul (2) sau (3).
(ar) The sponsor shall perform its own due diligence and verify that the seller meets sound underwriting standards, servicing capabilities and collection processes that meet the requirements specified in points (i) to (m) of Article 259 (3) of Regulation (EU) No 575/2013 or equivalent requirements in third countries.
(ar) Sponsorul întreprinde activitățile pe care le presupune obligația de diligență și verifică dacă vânzătorul îndeplinește standarde de subscriere solide, iar capacitatea sa de administrare a creditelor și procesele sale de colectare a debitelor respectă cerințele specificate la articolul 259 alineatul (3) literele (i) ­ (m) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 sau cerințe echivalente în țările terțe.
(ar) The urease inhibitor content shall be expressed as a percentage by mass of the total nitrogen (N) present as urea nitrogen (CH4N2O).
(ar) conținutul de inhibitor de urează se exprimă ca procent din masa azotului (N) total prezent sub formă de azot ureic (CH4N2O);
(ar) there is no mismatch between the types of payments reflected in the credit assessment and the types of payments to which the institution is entitled under the contract giving rise to the securitisation position in question;
(ar) nu există nicio neconcordanță între tipurile de plăți luate în considerare în evaluarea creditului și tipurile de plăți la care instituția are dreptul conform contractului care dă naștere respectivei poziții din securitizare;
(ar) to suspend or require the relevant regulated markets to suspend trading on a regulated market for a maximum of 10 consecutive working days on any single occasion where there are reasonable grounds for believing that the provisions of this Regulation have been infringed;
(ar) să suspende sau să solicite piețelor reglementate relevante să suspende tranzacționarea pe o piață reglementată timp de cel mult 10 zile lucrătoare consecutive, de fiecare dată când acestea au motive întemeiate să creadă că dispozițiile prezentului regulament au fost încălcate;
(ar) Union funding in the form of delegation agreements or ad hoc grants in accordance with its financial rules referred to in Article 53 and with the provisions of the relevant instruments supporting the policies of the Union;
(ar) o finanțare din partea Uniunii sub forma unor acorduri de delegare sau de granturi ad-hoc, în conformitate cu normele financiare prevăzute la articolul 53 și cu dispozițiile instrumentelor relevante care sprijină politicile Uniunii;
(ara) Article 8
(aqt) Articolul 8
(arb)
(aqu)
(arc) Article 66
(aqv) Articolul 66
(ard)
(aqw)
(are)
(aqx)
(arf) Article 9
(aqy) Articolul 9
(arg)
(aqz)
(arh) Article 67
(ara) Articolul 67
(ari)
(arb)
(arj)
(arc)
(ark) Article 10
(ard) Articolul 10
(arl)
(are)
(arm) Article 68
(arf) Articolul 68
(arn)
(arg)
(aro)
(arh)
(arp) Article 11
(ari) Articolul 11
(arq)
(arj)
(arr) Article 69
(ark) Articolul 69
(ars) -
(arl)
(art 62 – Mr CEBALLO HERRERO)
art. 62 RP - dl CEBALLO HERRERO)
(art) -
(arm)
(Art.
(cf.
(Art.84 of ESI Funds)
(articolul 84 din Regulamentul privind fondurile ESI)
(Art.84 of ESI Funds)
(articolul 84 din regulamentul privind fondurile SIE)
(Art. 8.3) Though not mentioned in directive’s text the preamble states that exchanges with experts, in which the EESC participated, confirmed the very important role of the public in decision-making procedures and the applicability of the provisions of the Aarhus Convention.
Cu toate că nu se menționează în textul directivei, în preambul se consemnează că schimburile cu experții, la care a participat și CESE, au confirmat rolul foarte important al cetățenilor în procedurile de luare a deciziilor și punerea în aplicare a prevederilor Convenției de la Aarhus.
(Article 1 of the CPR– now ESI Funds)
(articolul 1 din RDC – acum fondurile SIE)
(Article 1 of the CPR– now ESI Funds)
[articolul 1 din RDC – acum fondurile ESI]
(Article 1(1) and (9) and Annex I, paragraph (3))
[Articolul 1 alineatele (1) și (9) și anexa I punctul (3)]
(Article 1(11) and Annex I, point (4))
[Articolul1 alineatul (11) și anexa I punctul (4)]
(Article 1(2) and (3); Annex I, point (1) and point (4)(iii))
[Articolul 1 alineatele (2) și (3); anexa I punctul (1) și punctul (4) (iii)]
(Article 1(4), (6) and (8); Article 2(1); Annex II, point (1))
[Articolul 1 alineatele (4), (6) și (8); articolul 2 alineatul (1); anexa II punctul (1)]
(Article 1(5) and Annex II, point (4); Article 1(7); Article 2(2) and (3); Annex I, point (2) and Annex II, point (2))
[Articolul 1alineatul (5) și anexa II punctul 4; articolul 1 alineatul (7); articolul 2 alineatele (2) și (3); anexa I punctul (2) și anexa II punctul (2)]
(Article 10 TEU).
(Art.10 din TUE).
(Article 10(1)(a))
(Articolul 10 alineatul 1 litera( a))
(Article 10(1)(a))
[Articolul 10 alineatul (1) litera (a)]
(Article 10(1)(b))
(Articolul 10 alineatul (1) litera (b))
(Article 10(1)(b))
[Articolul 10 alineatul (1) litera (a)]
(Article 10)
(Articolul 10)
(Article 109 ESI Funds)
(articolul 109 din Regulamentul privind fondurile ESI)
(Article 109 ESI Funds)
(articolul 109 din regulamentul privind fondurile SIE)
(Article 112 ESI Funds)
(articolul 112 din Regulamentul privind fondurile ESI)
(Article 112 ESI Funds)
(articolul 112 din regulamentul privind fondurile SIE)
(Article 116 ESI Funds)
(articolul 116 din Regulamentul privind fondurile ESI)
(Article 116 ESI Funds)
(articolul 116 din regulamentul privind fondurile SIE)
(Article 12 of the ESI Funds)
(articolul 12 din Regulamentul privind fondurile ESI)
(Article 12 of the ESI Funds)
(articolul 12 din regulamentul privind fondurile SIE)
(Article 12 Transfer of Prisoners, Article 12 Probation and Alternative Sanctions and Article 12 European Supervision Order)
(Articolul 12 din Decizia-cadru privind transferul deținuților, articolul 12 din Decizia­cadru privind măsurile de probațiune și sancțiunile alternative și articolul 12 din Decizia-cadru privind ordinul european de supraveghere judiciară)
(Article 12).
(articolul 12).
(Article 13)
(articolul 13)
(Article 14 COM (2011) 785 final)
[articolul 14, COM(2011) 785 fina]
(Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
[articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 privind dezvoltarea rurală]
(Article 14)
(Articolul 14)
(Article 140 ESI Funds)
(articolul 140 din Regulamentul privind fondurile ESI)
(Article 140 ESI Funds)
(articolul 140 din regulamentul privind fondurile SIE)
(Article 15 of the EAFRD)
(articolul 15 din FEDR)
(Article 15 of the EARDF)
(articolul 15 din FEADR)
(Article 15(2))
[Articolul 15 alineatul (2)]
(Article 15(3))
[Articolul 15 alineatul (3)]
(Article 16))
(Articolul 16)
(Article 17 Transfer of Prisoners, Article 14 Probation and Alternative Sanctions and Article 18 European Supervision Order)
(Articolul 17 din Decizia-cadru privind transferul deținuților, articolul 14 din Decizia­cadru privind măsurile de probațiune și sancțiunile alternative și articolul 18 din Decizia-cadru privind ordinul european de supraveghere judiciară)
(Article 17(2))
[articolul 17 alineatul (2)]
(Article 20 and Annex I of ESI Funds)
(articolul 20 și anexa I la Regulamentul privind fondurile ESI)
(Article 20 and Annex I of ESI Funds)
(articolul 20 și anexa I la regulamentul privind fondurile SIE)
(Article 20 COM (2011) 610 final)
[articolul 20, COM(2011) 610 fina]
(Article 20 COM (2011) 610 final)
[articolul 20, COM(2011) 610 final]
(Article 20 in the "LIFE" programme)
(articolul 20 din propunerea de regulament privind programul „Life”)
(Article 21)
(articolul 21)
(Article 21).
(articolul 21).
(Article 25 Transfer of Prisoners and Article 21 European Supervision Order)
(articolul 25 din Decizia-cadru privind transferul deținuților și articolul 21 din Decizia-cadru privind ordinul european de supraveghere judiciară)
(Article 25(2))
[ARTICOLUL 25 alineatul (2)]
(Article 28 Transfer of Prisoners)
(Articolul 28 Decizia-cadru privind transferul deținuților)
(Article 28(2)).
[Articolul 28 alineatul (2)].
(Article 3)
(Article 3);
(Article 3)
(articolul 3)
(Article 31(1)(c) of the Directive30).
[Articolul 31 alineatul (1) litera (c) din directivă30].
(Article 33(4))
[Articolul 33 alineatul (4)]
(Article 4 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)
[Articolul 4 din Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora şi a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele şi unităţile lor tehnice separate]
(Article 4 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)
[Articolul 4 din Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora şi a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele şi unităţile lor tehnice separate]
(Article 4 of the ESF)
(articolul 4 din FSE)
(Article 4(2) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC)
(Articolul 4 alineatul (2) din Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora şi a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele şi unităţile lor tehnice separate şi de abrogare a Directivei 74/150/CEE )
(Article 41 of Regulation…of the Council and of the European Parliament on successions23)
(Articolul 41 din Regulamentul […] Parlamentului European și al Consiliului privind succesiunile23)
(Article 5 of the ERDF)
(articolul 5 din FEDER)
(Article 5 of the ERDF)
(articolul 5 din FEDR)
(Article 5 of the ESI Funds)
(articolul 5 din Regulamentul privind fondurile ESI)
(Article 5 of the ESI Funds)
(articolul 5 din regulamentul privind fondurile SIE)
(Article 59 in ESI Funds)
(articolul 59 din Regulamentul privind fondurile ESI)
(Article 59 in ESI Funds)
(articolul 59 din regulamentul privind fondurile SIE)
(Article 6 (2) and (3))
[articolul 6 alineatele (2) și (3)]
(Article 6 and Annex I, Section C).
(articolul 6 și anexa I secțiunea C).
(Article 6 COM (2011) 804 final)
[articolul 6, COM(2011) 804 fina]
(Article 6 Transfer of Prisoners, Article 5 Probation and Alternative Sanctions and Article 9 European Supervision Order)
(Articolul 6 din Decizia-cadru privind transferul deținuților, articolul 5 din Decizia­cadru privind măsurile de probațiune și sancțiunile alternative și articolul 9 din Decizia-cadru privind ordinul european de supraveghere judiciară)
(Article 6)
(Articolul 6)
(Article 65 of the Horizontal Regulation)
(articolul 65 din regulamentul orizontal)
(Article 7 in horizontal CAP Regulation)
(articolul 7 din propunerea de regulament orizontal privind PAC)
(Article 7 of Regulation (EU) No 1306/2013 (Horizontal Regulation))
[articolul 7 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 (Regulamentul orizontal)]
(Article 70(2)(c))
[articolul 70 alineatul (2) litera (c)]
(Article 71 in "EMFF")
(articolul 71 din propunerea de regulament privind „FEPAM”)
(Article 72 COM (2011) 804 final)
[articolul 72, COM(2011) 804 fina]
(Article 77 of Regulation (EU) No 1306/2013f (Horizontal Regulation))
[articolul 77 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 (Regulamentul orizontal)]
(Article 8 in "CEF" COM (2011) 665 final),
[articolul 8 din COM(2011) 665 final privind „MCE”]
(Article 8 in "CEF" COM (2011) 665 final),
[articolul 8 din COM(2011) 665 final privind „MIE”],
(Article 8 Transfer of Prisoners, Article 9 Probation and Alternative Sanctions and Article 13 European Supervision Order)
(Articolul 8 din Decizia-cadru privind transferul deținuților, articolul 9 din Decizia­cadru privind măsurile de probațiune și sancțiunile alternative și articolul 13 din Decizia-cadru privind ordinul european de supraveghere judiciară)
(Article 8(1))
[articolul 8 alineatul (1)]
(Article 9 TEU).
(articolul 9 din TUE).”
(Article 9 Transfer of Prisoners, Article 11 Probation and Alternative Sanctions and Article 15 European Supervision Order)
(Articolul 9 din Decizia-cadru privind transferul deținuților, articolul 11 din Decizia­cadru privind măsurile de probațiune și sancțiunile alternative și articolul 15 din Decizia-cadru privind ordinul european de supraveghere judiciară)
(Articles 118 to 124 of the Commission proposal are re-numbered 117 to 121, 123 and 124).
(Articolele 118-124 din propunerea Comisiei sunt renumerotate 117-121, 123 şi 124).
(Articles 12-17)
(articolele 12-17)
(Articles 125 and 128 of the Commission proposal have been re-numbered 109 and 110, and Articles 114 to 117 re-numbered 111 to 114).
(Articolele 125 şi 128 din propunerea Comisiei au fost renumerotate 109 şi 110, iar articolele 114-117 au fost renumerotate 111-114).
(Articles 13, 16 and 17)
(articolele 13, 16 şi 17)
(Articles 2 and 7 COM (2011) 709 final)
[articolele 2 și 7, COM(2011) 709 final]
(Articles 2, 3 and 4)
(Articolele 2, 3 şi 4)
(Articles 21 to 29, 36 to 37 and 41 to 42 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
[articolele 21-29, 36-37 și 41-42 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 privind plățile directe]
(Articles 210-268)
(articolele 210-268)
(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
(articolele 22 și 24 din normele de participare)
(Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(articolele 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)
(articolul 28 din regulamentul financiar și articolul 22 din normele de aplicare)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
(articolul 28 din Regulamentul financiar și articolul 22 din Normele de punere în aplicare)]
(Articles 29-33 of the Direct Payments Regulation)
(articolele 29-33 din propunerea de regulament privind plățile directe)
(Articles 35, 50-55)
(articolele 35, 50-55)
(Articles 4 (2) and 10 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors)
[Articolul 4 din Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora şi a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele şi unităţile lor tehnice separate şi de abrogare a Directivei 74/150/CEE]
(Articles 4,5 and 11 COM (2011) 788 final)
[articolele 4, 5 și 11, COM (2011) 788 final]
(Articles 4,5 and 11 COM (2011) 788 final)
[articolele 4.5 și 11, COM(2011) 788 final]
(Articles 43 – 47 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
[articolele 43 – 47 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 privind plățile directe]
(Articles 47 - 51 Direct Payments Regulation
(Articolele 47 - 51 din Regulamentul privind plățile directe)
(Articles 61 to 65 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
[articolele 61-65 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 privind plățile directe]
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(articolele 7, 8, 48, 87 din Regulamentul privind fondurile ESI)
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(articolele 7, 8, 48, 87 din regulamentul privind fondurile SIE)
(Articles 74-142)
(articolele 74-142)
(Articles refer to the amended Directive and not to the amending Directive).
(Articolele se referă la directiva modificată și nu la directiva de modificare).
(aru) -
(arn)
(arv) -
(aro)
(arw) Article 70
(arp) Articolul 70
(arx)
(arq)
(ary)
(arr)
(arz) Article 12
(ars) Articolul 12
(As a reference, this can be compared with the natural gas pipeline length of 110 000 km in 2001).
(Ca referință, aceasta poate fi comparată cu lungimea de 110 000 km a conductei de gaze naturale în 2001).
(as above)
(idem anterior)
(as Chromium)
(ca crom)
(as compared to the CF 2009 outturn by MS)
(în raport cu execuția 2009 a FC de către SM)
(as compared to the global CF amount)
(în raport cu suma globală a FC)
(as in option 2 + full scale sharing)
(la fel ca la opțiunea 2 + integrare completă)
(as in option 2)
(la fel ca la opțiunea 2)
(as indicated in tables A-B-C)
(astfel cum se indică în tabelele A-B-C)
(as ineffective)
(deoarece este considerată ineficientă)
(as referred to in Article 12)
(menționate la articolul 12)
(as referred to in Article 18)
(menționată la articolul 18)
(as referred to in Article 26(3))
[prevăzute la articolul 26 alineatul (3)]
(as referred to in Article 4)
(menționate la articolul 4)
(as referred to in Article 46(1))
[menționate la articolul 46 alineatul (1)]
(as referred to in Article 46)
(menționate la articolul 46)
(as referred to in Article 47)
(menționate la articolul 47)
(as referred to in Article 5(1))
(menționate la articolul 5 alineatul (1))
(as referred to in Article 5)
(menționate la articolul 5)
(as referred to in Article 63)
Articolul 64
(as referred to in Article 64)
Articolul 73
(as referred to in Article 7)
(menționate la articolul 7)
(as referred to in Article 72(6))
[menționate la articolul 72 alineatul (6)]
(as referred to in Article 8)
(menţionate la articolul 8)
(as referred to in Articles 3 and 5)
(menționate la articolele 3 și 5)
(as regards OHIM)
(în ceea ce privește OAPI)
(As vectors for skills recognition, the EQF and the national qualifications frameworks will, in a number of Member States, remain in the early stages of development during the 2007-2010 period covered by the action plan.)
(În multe state membre pe durata planului de acţiune 2007-2010, sistemul european de calificări şi cadrele de calificare naţionale ca referinţă pentru recunoaştere vor fi încă intr-un stadiu incipient de dezvoltare.)
(as) any voluntary financial contribution from the Member States;
(as) orice contribuție financiară voluntară din partea statelor membre;