natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hopes to be consulted on proposals already being drafted and the other concrete proposals in order to express the views of all relevant stakeholders;
se așteaptă să fie consultat cu privire la propunerile în pregătire și la alte propuneri concrete, pentru a exprima punctele de vedere ale tuturor părților interesante relevante;
Hoping for a reduction in administrative burdens for SMEs, the EESC suggests that the "Only Once" principle be integrated with the “One in one out” principle, which sets out that the introduction of new administrative burdens needs to go hand in hand with the suppression of already existing ones.
„În speranța unei reduceri a sarcinilor administrative pentru IMM-uri, CESE sugerează ca principiul «O singură dată» să fie integrat cu principiul numărului constant («one in/one out»), care stabilește că introducerea unor noi sarcini administrative trebuie să aibă loc simultan cu eliminarea unor sarcini deja existente.
hops area aid provided for in Chapter 10d of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
ajutorul pe suprafață pentru hamei prevăzut în titlul IV capitolul 10d din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003,
hops,
hamei,
hops, Part VI of Annex I;
hamei, anexa I partea VI;
Horacio González Alemán (for the rapporteur)
dl Horacio González Alemán (pentru raportor)
Horacio González Alemán (for the rapporteur)
Horacio GONZÁLEZ ALEMÁN (pentru raportor)
Horizon 2020
Orizont 2020
Horizon 2020
Orizont 2020:
Horizon 2020
„Orizont 2020”
Horizon 2020 (for all objectives);
Orizont 2020 (pentru toate obiectivele);
Horizon 2020 (H2020), the current EU research and innovation programme (2014-2020), builds on FP7 and provides funding to enhance human safety.
Orizont 2020, actualul program-cadru de cercetare și inovare al UE (2014-2020), se bazează pe rezultatele obținute în PC 7 și oferă finanțare pentru a spori siguranța persoanelor.
Horizon 2020 - a Common Strategic Framework for research, innovation and technological development which will link strongly with national research programmes to promote excellence, tackle societal challenges and boost competitivess.
Horizon 2020 – un cadru strategic comun pentru cercetare, inovare și dezvoltare tehnologică care va constitui o legătură strânsă cu programele naționale de cercetare pentru a promova excelența, pentru a aborda provocările de la nivelul societății și pentru a spori competitivitatea.
Horizon 2020 - Establishing a single strategic framework for Research and Innovation: In this scenario, FP7, the innovation-related part of the CIP, and the EIT are fully integrated into a single unitary framework: Horizon 2020, The Framework Programme for Research and Innovation.
Orizont 2020 - stabilirea unui cadru strategic unic pentru cercetare și inovare: în acest scenariu, PC7, partea legată de inovare din PCI și IET sunt complet integrate într-un cadru unitar unic: Orizont 2020, Programul-cadru pentru cercetare și inovare.
Horizon 2020 - Euratom Programme
Orizont 2020 - Programul Euratom
Horizon 2020 addresses this complexity and defines the challenges relating to this sector: "The challenge is to secure supplies of safe and high quality food and bio-based products and to ensure sustainable management of biological resources, contributing to both rural and coastal development and to competitiveness of the European biobased industries, while preserving terrestrial and marine eco-systems, reducing fossil-dependency, mitigating and adapting to climate change and promoting zero-waste."
Orizont 2020 abordează această complexitate și definește provocările legate de acest sector: „Provocarea este de a asigura o aprovizionare cu alimente sigure și de înaltă calitate și cu bioproduse, pentru a asigura gestionarea durabilă a resurselor biologice, contribuind atât la dezvoltarea rurală cât și la dezvoltarea zonelor costiere și la competitivitatea industriei europene de bioproduse, asigurând în același timp conservarea ecosistemelor terestre și marine, reducerea dependenței de combustibilii fosili, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, precum și promovarea obiectivului zero risipă.”
Horizon 2020 aims at achieving a greater impact on research and innovation by contributing to the strengthening of public-public partnerships, including through Union participation in programmes undertaken by several Member States.
Orizont 2020 are ca obiectiv creșterea impactului asupra cercetării și inovării prin contribuirea la consolidarea parteneriatelor public-public, inclusiv prin participarea Uniunii la programele desfășurate de mai multe state membre.
Horizon 2020 aims to make EU funding more attractive and easier to access.
Orizont 2020 vizează să facă finanțarea UE mai atractivă și mai ușor de dobândit.
Horizon 2020 also integrates a major simplification and standardisation of funding schemes and implementing modalities across all areas.
Orizont 2020 integrează, de asemenea, o simplificare și standardizare majoră a sistemelor de finanțare și a modalităților de implementare în toate domeniile.
Horizon 2020 also maximises cost-effectiveness (see chapter 5).
De asemenea, Orizont 2020 crește la maximum raportul cost-eficacitate (a se vedea capitolul 5).
Horizon 2020 and other relevant EU funding lines should finance this research.
Cercetarea în acest domeniu ar trebui finanțată din Orizont 2020 și din alte linii de finanțare relevante ale UE.
Horizon 2020 and the ESIF are helping the steel industry, together with research institutes and other stakeholders, to develop enabling technologies in resource and energy efficiency along the value chain.
Orizont 2020 și fondurile ESI ajută industria siderurgică, împreună cu institutele de cercetare și alte părți interesate, să dezvolte tehnologii generice în materie de utilizare eficientă a resurselor și eficiență energetică de-a lungul lanțului valoric.
Horizon 2020 and the Structural Funds will support this.
Inițiativa Orizont 2020 și fondurile structurale vor sprijini aceste demersuri.
Horizon 2020 being fully open to third country participants, allowing European researchers to cooperate with the best brains across the world;
deschiderea completă a programului „Orizont 2020” pentru participanţi din ţări terţe, astfel încât cercetătorii europeni să poată coopera cu cei mai buni oameni de ştiinţă de la nivel mondial;
Horizon 2020 being fully open to third country participants, allowing European researchers to cooperate with the best brains across the world;
deschiderea completă a programului „Orizont 2020” pentru participanți din țări terțe, astfel încât cercetătorii europeni să poată coopera cu cei mai buni oameni de știință de la nivel mondial;
Horizon 2020 brings together all existing Union research and innovation funding, including the Framework Programme for Research, the innovation related activities of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT)5.
Orizont 2020 reunește toate programele de finanțare existente ale Uniunii în materie de cercetare și inovare, inclusiv Programul-cadru pentru cercetare, activitățile legate de inovare din cadrul Programului-cadru pentru competitivitate și inovare și Institutul European de Inovare și Tehnologie (EIT)5.
Horizon 2020 can play a central role in ensuring that the EU's research effort is well targeted, including factoring in the needs of law enforcement authorities by further involving end-users at all stages of the process, from conception to market.
Orizont 2020 poate avea un rol central în asigurarea faptului că eforturile de cercetare ale UE sunt bine direcționate, inclusiv pentru a răspunde mai bine nevoilor autorităților de asigurare a aplicării legii, implicând într-o măsură mai mare utilizatorii finali în toate etapele procesului, de la concepție, până la introducerea pe piață.
Horizon 2020 contains a specific PCP instrument, which should greatly help in overcoming practical hurdles linked to the implementation of PCP.
Orizont 2020 conține un instrument PCP specific, care ar trebui să contribuie în mod semnificativ la depășirea obstacolelor practice legate de punerea în aplicare a PCP.
Horizon 2020 contributes directly to tackling the major societal challenges identified in Europe 2020 and its flagship initiatives.
Orizont 2020 răspunde în mod direct provocărilor societale majore identificate de Strategia Europa 2020 și de inițiativele sale emblematice.
Horizon 2020 contributes directly to tackling the major societal challenges identified in Europe 2020 and its flagship initiatives.
Orizont 2020 răspunde în mod direct provocărilor societale majore identificate în Strategia Europa 2020 și în inițiativele sale emblematice.
Horizon 2020 contributes only a minor share to this.
Orizont 2020 contribuie la aceasta doar într-o mică măsură.
Horizon 2020 emerges as the preferred option.
Orizont 2020 apare ca fiind opțiunea preferată.
Horizon 2020 Ex-ante and Ex-post Checks on Human Embryonic Stem Cell Research
Verificări ex ante și ex post în cadrul Orizont 2020 privind cercetarea în domeniul celulelor stem embrionare umane
Horizon 2020 fosters a permanent, structured dialogue with the private sector through established platforms including the European Technology Platforms, industrial roundtables in the context of the digital industrial strategy, and formal advisory groups on all programme areas.
Orizont 2020 promovează un dialog permanent și structurat cu sectorul privat prin intermediul platformelor existente, inclusiv platformele tehnologice europene, al meselor rotunde organizate de diferite sectoare în contextul strategiei industriale digitale și al grupurilor consultative oficiale cu privire la toate domeniile programului.
Horizon 2020 fosters linkages between specific programmes and financial instruments and allows budget transfers between different sub-programmes.
Programul Orizont 2020 promovează legăturile dintre programe și instrumente financiare specifice și permite transferuri bugetare între diferite subprograme.
Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (Horizon 2020)
Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (Orizont 2020);
Horizon 2020 framework programme for research and innovation;
programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020;
Horizon 2020 funding will be easier to access due to the simple programme architecture, a single set of rules and less red tape.
Finanțarea în cadrul programului Orizont 2020 va fi mai ușor de accesat datorită structurii simple a programului, existenței unei singure serii de reguli și reducerii birocrației.
Horizon 2020 has a number of new features that make it fit for purpose to promote growth and tackle societal challenges.
Orizont 2020 prezintă o serie de caracteristici noi care fac ca inițiativa să fie adecvată pentru promovarea creșterii economice și abordarea provocărilor societale.
Horizon 2020 has already identified ‘Climate action, environment, resource efficiency and raw materials’ and ‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research, and the bio-economy’ as two of the priority societal challenges to be addressed by supporting R&I investments.
Programul Orizont 2020 a identificat deja „combaterea schimbărilor climatice, mediul, utilizarea eficientă a resurselor și materiile prime” și „securitatea alimentară, agricultura și silvicultura durabile, cercetarea marină, maritimă și privind apele interioare, precum și bioeconomia” ca fiind două dintre provocările societale prioritare care trebuie abordate prin sprijinirea investițiilor în C&I.
Horizon 2020 has been designed with sufficient built-in flexibility to tackle new and unexpected challenges.
Orizont 2020 a fost conceput cu un grad suficient de flexibilitate integrată pentru a aborda provocările noi și neprevăzute.
Horizon 2020 has defined concrete key performance indicators, indicators for cross-cutting issues - including on gender and international cooperation – and specific targets, including for sustainability, climate change and SMEs, which allow to compare the achievements of Horizon 2020 with the baseline at the start of the programme in a more systematic and recurring way.
Orizont 2020 a definit indicatori-cheie de performanță concreți, indicatori pentru aspecte transversale — inclusiv privind egalitatea de gen și cooperarea internațională — și obiective specifice, inclusiv în ceea ce privește sustenabilitatea, schimbările climatice și IMM-urile, care permit efectuarea unor comparații între realizările programului Orizont 2020 și situația de referință de la începutul programului într-un mod mai sistematic și mai recurent.
Horizon 2020 has the general objective to build an economy based on knowledge and innovation across the whole Union, while contributing to sustainable development.
Obiectivul general al Orizont 2020 este construirea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare în întreaga Uniune, contribuind totodată la dezvoltarea durabilă.
Horizon 2020 includes various mechanisms to promote research and innovation, demonstration, coordination, networking and training as well as supporting infrastructures and innovations, e.g. in SMEs.
Orizont 2020 include diverse mecanisme pentru a promova cercetarea și inovarea, demonstrarea, coordonarea, crearea de rețele și formarea, precum și pentru sprijinirea infrastructurilor și a inovațiilor, de exemplu în IMM-uri.
Horizon 2020 introduces a significant number of important simplification measures (see point 2 above) applicable to this SP that will lower the error rate in all the categories of error.
Orizont 2020 introduce un număr semnificativ de măsuri importante de simplificare (a se vedea punctul 2 de mai sus) aplicabile acestui PS, care vor diminua rata de eroare în toate categoriile de erori.
Horizon 2020 introduces a significant number of important simplification measures (see point 2 above) that will lower the error rate in all the categories of error.
Orizont 2020 introduce un număr semnificativ de măsuri de simplificare importante (a se vedea punctul 2 de mai sus), care vor conduce la scăderea ratei de eroare în toate categoriile de eroare.
Horizon 2020 involves the private sector strategically in the formulation and implementation of comprehensive research agendas in key industrial sectors, and in the mobilisation of the knowledge and financial resources required for that purpose, through Joint Technology Initiatives (JTIs) and contractual Public-Private Partnerships.
Orizont 2020 implică strategic sectorul privat în elaborarea și punerea în aplicare a unor agende de cercetare ample în sectoare industriale esențiale, precum și în mobilizarea cunoștințelor și resurselor financiare necesare în acest scop, prin intermediul inițiativelor tehnologice comune (ITC) și al parteneriatelor contractuale de tip public-privat.
Horizon 2020 is also seen as a policy instrument for implementing the Europe 2020 and Innovation Union initiatives.
Orizont 2020 este considerat a fi și un instrument de politică pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și a inițiativelor Uniunii inovării.
Horizon 2020 is built around the following three complementary and interlinked pillars: Excellence in science; Tackling societal challenges; Creating industrial leadership and Competitive frameworks.
Orizont 2020 este construit în jurul următorilor trei piloni complementari și interdependenți: excelența în știință; abordarea provocărilor societale; crearea unei poziții de lider în sectorul industrial și a unor cadre de competitivitate.
Horizon 2020 is designed to last until the end of this decade.
Orizont 2020 este concepută să dureze până la sfârșitul acestui deceniu.
Horizon 2020 is focused on the resolution of grand societal challenges.
Orizont 2020 se concentrează pe soluționarea marilor provocări societale.
Horizon 2020 is open for international partners.
Inițiativa Orizont 2020 este deschisă pentru parteneri internaționali.
Horizon 2020 is structured around the objectives defined for its three major parts: generating excellent science, creating industrial leadership and tackling societal challenges.
Orizont 2020 este structurat în jurul obiectivelor definite pentru cele trei componente principale ale sale: generarea excelenței științifice, crearea unei poziții de lider în sectorul industrial și abordarea provocărilor societale.
Horizon 2020 is structured around three priorities which link directly to these aims.
Orizont 2020 este structurat în jurul a trei priorități, direct legate de aceste obiective.
Horizon 2020 is the EU Research and Innovation programme with nearly €80 billion of funding available over the next seven years (2014 - 2020).
Orizont 2020 este Programul UE pentru cercetare și inovare care dispune de o finanțare de aproape 80 de miliarde de euro pentru următorii șapte ani (2014 - 2020).
Horizon 2020 is the financial instrument to implement the EU's research and innovation strategy for 2014-2020.
Orizont 2020 este instrumentul financiar pentru punerea în aplicare a strategiei de cercetare și inovare a UE pentru perioada 2014-2020.
Horizon 2020 is the new EU Framework Programme for Research and Innovation, with nearly €80 billion available from 2014 to 2020.
Orizont 2020 este noul Program-cadru al UE pentru cercetare și inovare, cu aproape 80 de miliarde EUR disponibile din 2014 până în 2020.
Horizon 2020 legislative package integrates research and innovation activities in a seamless way in order to achieve the policy objectives.
Pachetul legislativ „Orizont 2020” integrează activitățile de cercetare și inovare într-un ansamblu coerent, în vederea realizării obiectivelor politicii.
Horizon 2020 level: to regularly monitor the EIT and KICs' contribution to achieving the objectives of Horizon 2020
Nivelul Orizont 2020: monitorizarea periodică a contribuției EIT și a CCI-urilor la atingerea obiectivelor programului Orizont 2020
Horizon 2020 Loan Services for R&I Facility  — InnovFin
Serviciul de creditare a C&I din cadrul Orizont 2020 – InnovFin
Horizon 2020 Loan Services for R&I Facility  — InnovFin (V.3.2 SWD)
Serviciul de creditare a C&I din cadrul Orizont 2020 – InnovFin (V.3.2 în documentul de lucru)
Horizon 2020 may be implemented through public-private partnerships where all the partners concerned commit to support the development and implementation of research and innovation activities of strategic importance to the Union's competitiveness and industrial leadership or to address specific societal challenges.
Orizont 2020 poate fi pus în aplicare prin parteneriate public-privat, în cadrul cărora toți partenerii în cauză se angajează să sprijine elaborarea și punerea în aplicare a activităților de cercetare și inovare de importanță strategică pentru competitivitatea și poziția de lider industrial a Uniunii sau să abordeze provocări societale specifice.
Horizon 2020 must attract the most excellent researchers and innovative enterprises.
Orizont 2020 trebuie să atragă cei mai buni cercetători și întreprinderile inovatoare de vârf.
Horizon 2020 must attract the most excellent researchers and the most innovative European enterprises.
Orizont 2020 trebuie să atragă cei mai buni cercetători și cele mai inovatoare întreprinderi europene.
Horizon 2020 needs to be able to adapt to these changes.
Este necesar ca Orizont 2020 să se poată adapta la aceste schimbări.
Horizon 2020 pays particular attention to the development and application of KETs, highlighting their importance for growth and jobs.
Orizont 2020 acordă o atenție deosebită elaborării și aplicării TGE, evidențiind importanța lor pentru creșterea economică și crearea locuri de muncă.
Horizon 2020 programmes to support EU competitiveness by efficient tendering, in close cooperation with ESA and with the separate space R&D programmes of the MS;
programele din cadrul Orizont 2020 trebuie să sprijine competitivitatea UE printr-un sistem eficace de achiziţii publice, în strânsă cooperare cu ESA şi cu programele proprii de dezvoltare şi cercetare în domeniul spaţial ale statelor membre;
Horizon 2020 programmes to support EU competitiveness by efficient tendering, in close cooperation with ESA and with the separate space R&D programmes of the MS;
programele din cadrul Orizont 2020 trebuie să sprijine competitivitatea UE printr-un sistem eficace de achiziții publice, în strânsă cooperare cu ESA și cu programele proprii de dezvoltare și cercetare în domeniul spațial ale statelor membre;
Horizon 2020 proposal embraces the Innovation Union and will be a key tool for implementing the Innovation Union commitments.
Propunerea programului-cadru Orizont 2020 înglobează Uniunea inovării și va fi un instrument-cheie pentru concretizarea angajamentelor Uniunii inovării.
Horizon 2020 provides for support to networks of national funding bodies to undertake joint calls.
Orizont 2020 prevede sprijin pentru rețelele de organisme de finanțare naționale pentru ca aceste rețele să participe la cereri comune de propuneri.
Horizon 2020 relating to the de-pollution of the Mediterranean will continue to implement the measures agreed under the timetable of actions approved at the third Euro-Mediterranean meeting of Environment Ministers in Cairo and put forward by the first meeting of the Steering Committee in June 2007.
Iniţiativa Orizont 2020 privind depoluarea Mediteranei va continua să pună în aplicare măsurile convenite în cadrul calendarului de acţiuni aprobat la a treia reuniune euromediteraneeană a miniştrilor mediului de la Cairo şi propuse la prima întâlnire a comitetului director din iunie 2007.
Horizon 2020 sets out three strategic policy objectives: raising and spreading the levels of excellence in the research base; tackling major societal challenges; and maximising competitiveness impacts of research and innovation.
Orizont 2020 stabilește trei obiective strategice de politică: creșterea și răspândirea nivelurilor de excelență în baza de cercetare, abordarea provocărilor societale majore și creșterea la maximum a impactului cercetării și inovării asupra competitivității.
Horizon 2020 shall also support direct actions undertaken by the Joint Research Centre.
Orizont 2020 sprijină, de asemenea, acțiunile directe întreprinse de Centrul Comun de Cercetare.
Horizon 2020 shall be implemented in a manner ensuring that the priorities and actions supported are relevant to changing needs and take account of the evolving nature of science, technology, innovation, markets and society, where innovation includes business, organisational and social aspects.
Orizont 2020 este pus în aplicare într-un mod care să garanteze că prioritățile și acțiunile finanțate sunt relevante pentru nevoile în schimbare și au în vedere caracterul evolutiv al științei, al tehnologiei, al inovării, al piețelor și al societății, incluzând în inovație aspecte industriale, organizaționale și sociale.
Horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other Union funding programmes, including the Structural Funds.
Orizont 2020 este pus în aplicare în mod complementar în raport cu alte programe de finanțare ale Uniunii, inclusiv fondurile structurale.
Horizon 2020 shall be implemented through a consolidated specific programme and a financial contribution to the European Institute of Innovation and Technology.
Orizont 2020 este pus în aplicare printr-un program specific consolidat și printr-o contribuție financiară dedicată Institutului European de Inovare și Tehnologie.
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
Orizont 2020 contribuie la dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare în cadrul Uniunii, prin mobilizarea de fonduri suplimentare suficiente pentru cercetare, dezvoltare și inovare.
Horizon 2020 shall contribute to the strengthening of public-public partnerships where actions at regional, national or international level are jointly implemented within the Union.
Orizont 2020 contribuie la consolidarea parteneriatelor public-public, în cadrul cărora acțiunile la nivel regional, național sau internațional sunt puse în aplicare în comun în cadrul Uniunii.