natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ACTION 2: ERASMUS MUNDUS PARTNERSHIPS WITH THIRD-COUNTRY HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS INCLUDING SCHOLARSHIPS
ACŢIUNEA 2: PARTENERIATE ERASMUS MUNDUS CU INSTITUŢII DE ÎNVĂŢĂMÂNT SUPERIOR DIN ŢĂRI TERŢE INCLUSIV BURSE DE STUDII
Action 2: Establishing a blueprint of the European infrastructure for 2020-2030
Acțiunea 2: Trasarea unui plan de execuție aplicabil infrastructurii europene în perioada 2020-2030
Action 2: Establishing privileged partnerships with key partners
Acțiunea 2: Stabilirea de parteneriate strategice cu parteneri cheie
Action 2: Full satellites
Acţiunea 2°: Sateliţi compleţi:
Action 2: Information exchange, reports, etc
Acţiunea 2: Schimb de informaţii, rapoarte etc.
Action 2: Information-provision and problem-solving for citizens and business
Acțiunea 2: Furnizarea de informații și soluționarea problemelor pentru cetățeni și întreprinderi
Action 2: making more extensive use of financial engineering instruments in support of innovation, including soft loans, guarantees and venture capital, according to the type and size of firm and risk involved.
Acțiunea 2: utilizarea mai intensivă a instrumentelor de inginerie financiară în sprijinul inovării, inclusiv credite preferențiale, garanții și capital de risc, în funcție de tipul și de dimensiunea întreprinderii și de riscul implicat.
Action 2: Managing ENISA bodies and groups, i.e. meetings of the Management Board and of the Permanent Stakeholders’ Group, coordination of Working Groups’ activities and management of the network of National Liaison Officers
Acțiunea 2: Gestionarea organismelor și grupurilor ENISA, și anume reuniuni ale consiliului de administrație și ale grupului permanent al factorilor interesați, coordonarea activităților grupurilor de lucru și gestionarea rețelei de agenți naționali de legătură
Action 2: Maritime employment and education
Acțiunea 2: Locuri de muncă și educație în domeniul maritim
Action 2: Mediterranean sub-regions
Acțiunea 2: Subregiuni mediteraneene
Action 2: meeting of expert groups
Acțiunea 2: reuniuni ale grupurilor de experți
Action 2: Participation of third countries in international meetings/seminars dealing with maritime affairs
Acțiunea 2: Participarea țărilor terțe la întruniri/seminare internaționale pe tema afacerilor maritime
Action 2: peer review Competent Bodies
Acțiunea 2: evaluare inter pares pentru organisme competente
Action 2: Position papers aiming at analysing emerging technology threats based on the suggestions of stakeholders and the PSG
Acțiunea 2: Documente de poziție vizând analizarea amenințărilor tehnologice emergente pe baza sugestiilor înaintate de factorii interesați și de GPF (grupul permanent al factorilor interesați)
Action 2: Present a set of recommendations on combating doping in recreational sport that can be applied at both EU and national level
Acțiunea 2: Prezentarea unei serii de recomandări privind combaterea dopajului în sporturile recreative, aplicabile atât la nivelul UE, cât și la nivel național
Action 2: Promoting a safer online environment
Acţiunea 2: Promovarea unui mediu on-line mai sigur
Action 2: Promoting development and use of technical solutions for dealing with illegal/harmful content/conduct
Acţiunea 2: Promovarea creării şi utilizării de soluţii tehnice pentru rezolvarea problemelor reprezentate de conţinuturile/comportamentele ilegale/dăunătoare
Action 2: Promotion of exercises for computer crisis management
Acțiunea 2: Promovarea unor exerciții de gestionare a crizelor în domeniul informatic
Action 2: Reinforcing industrial competitiveness by making industry more efficient
Acțiunea 2: Consolidarea competitivității industriale prin eficientizarea industriei
Action 2: Security competence circle for CERT community.
Acțiunea 2: Cerc de competențe în materie de securitate pentru comunitatea echipelor de răspuns la incidente de securitate din domeniul IT (CERT).
Action 2: Subject to a thorough impact assessment analysis and consultation of stakeholders, the Commission would propose two legislative proposals: one to establish an EU wide harmonised certification system for airport screening (detection) equipment; and one to establish an EU harmonised certification system for alarm systems.
Acțiunea 2: După o analiză profundă a impactului și după consultarea părților interesate, Comisia va introduce două propuneri legislative: una pentru instituirea unui sistem de certificare armonizat la nivelul UE pentru echipamentele de control (detectare) la aeroporturi; și una pentru instituirea un sistem de certificare armonizat la nivelul UE pentru sistemele de alarmă.
Action 2: Support for broadcasters and digital platforms
Acțiunea 2: Sprijinirea posturilor de transmisie și a platformelor digitale
Action 2: Support for partnerships of rights-holders, sales agents and distributors
Acțiunea 2: Sprijinirea parteneriatelor dintre deținătorii de drepturi, agenții de vânzări și distribuitori
Action 2: Support for the development of methodological standards in relation to good environmental status of the seas under MSFD
Acțiunea 2: Sprijin pentru dezvoltarea de standarde metodologice referitoare la starea bună a mediului mărilor în cadrul Directivei-cadru privind strategia pentru mediul marin
Action 2: Support the right of economic operators to obtain information about applicable market access requirements from TBT Enquiry Points
Acțiunea 2: Sprijinirea dreptului operatorilor economici de a obține informații de la punctele de informare privind BTC în legătură cu cerințele aplicabile privind accesul la piață
Action 2: The Commission will be launching four new large-scale European projects
Acțiunea 2: Comisia va lansa patru noi proiecte europene pe scară largă
Action 2: The Commission will include organic farming as a specific theme in the forthcoming call for proposals for support for information measures intended for farmers and producers relating to the common agricultural policy (CAP).
Acțiunea 2: Comisia va include agricultura ecologică printre temele specifice din cadrul viitoarei cereri de propuneri pentru sprijinul acordat pentru măsuri de informare destinate fermierilor și producătorilor în legătură cu politica agricolă comună (PAC).
Action 2: The Commission will launch a series of consultation actions with all relevant stakeholders including civil society on applying due diligence throughout supply chains as a means to prevent commercial scale IP infringements.
Acțiunea 2: Comisia va lansa o serie de acțiuni de consultare cu toate părțile interesate relevante, inclusiv cu societatea civilă, privind aplicarea principiului diligenței pe tot parcursul lanțurilor de aprovizionare, ca mijloc de prevenire a încălcărilor PI la scară comercială.
Action 2: which supported European associations active at European level in the field of education or training;
Acțiunea 2: care a oferit sprijin asociațiilor europene active la nivel european în domeniul educației sau al formării profesionale;
Action 2: Work with industry to empower and protect citizens
Acțiunea nr. 2: conlucrarea cu sectorul industrial în vederea punerii la dispoziția cetățenilor a unor mijloace de acțiune și în vederea protejării acestora
Action 2…
Acțiunea 2
Action 2…………
Acțiunea 2
Action 2……………….
Acţiunea 2
Action 2……………….
Acţiunea 2……………….
Action 2……………….
Acțiunea 2
Action 2……………….
Acțiunea 2…….
Action 2……………….
Acțiunea 2……………….
Action 2……………….
Acțiunea 2………………..
Action 2……………….
Acțiunea 2
Action 2……………….
Acțiunea 2…….
Action 3
Acţiunea 3
Action 3
Acțiunea 3
Action 3 : Improving the notification of all legal acts transposing the Directive and notifications of authorisations granted under Article 26(2) of the Directive
Acţiunea 3: Îmbunătăţirea notificării tuturor actelor juridice care transpun directiva şi a notificărilor autorizaţiilor acordate conform articolului 26 alineatul (2) din directivă
Action 3 of the new Erasmus Mundus programme should take a more strategic approach than was the case under Action 4 of the previous programme, funding a limited number of projects in clearly-defined priority areas and encouraging "clustering" activities.
Acțiunea 3 a noului program Erasmus Mundus ar trebui să adopte o abordare mai strategică decât cea din cadrul acțiunii 4 a programului anterior, finanțând un număr limitat de proiecte în domenii prioritare clar stabilite și încurajând activitățile de formare de „clustere”.
Action 3 Related activities, specific studies
Acţiunea 3 Activităţi conexe, studii specifice
Action 3 translation of criteria documents
Acțiunea 3: traducerea documentelor privind criteriile
Action 3 – The Commission will actively monitor compliance with the Directive, in particular the Three Rs principle, and with the relevant obligations in sector legislation to use available alternatives.
Acțiunea 3 - Comisia va monitoriza activ respectarea directivei, în special a principiului înlocuirii, reducerii și îmbunătățirii și a obligațiilor pertinente din legislația sectorială de a se utiliza soluțiile alternative disponibile.
Action 3 — The Commission will work with Member States to:
Acțiunea 3 – Comisia va colabora cu statele membre pentru:
Action 3 — Transport for healthy urban environments
Acțiunea 3 — Transporturi pentru un mediu urban sănătos
Action 3.
Acţiunea 3.
Action 3.
Acțiunea 3.
Action 3.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the promotion of altruistic donation programmes for living donors, with safeguards built in concerning the protection of living donors and the prevention of organ trafficking.
Acțiunea 3.1 Încorporarea în seturile de acțiuni prioritare la nivel național a promovării programelor de donare benevolă de la donatori vii, incluzând garanții pentru protecția donatorilor vii și prevenirea traficului de organe.
Action 3.1.1: Common Information Sharing Environment (CISE) CISE development
Acțiunea 3.1.1: Mediul comun pentru schimbul de informații (CISE) Dezvoltarea CISE
Action 3.1.2: Technical study
Acțiunea 3.1.2: Studiu tehnic
Action 3.1.3: Legal and administrative requirements
Acțiunea 3.1.3: Cerințe juridice și administrative
Action 3.1.4: Financial resources
Acțiunea 3.1.4: Resurse financiare
Action 3.1.5: Evolution of the SafeSeaNet project
Acțiunea 3.1.5: Evoluția proiectului SafeSeaNet
Action 3.1.:
Acţiunea 3.1.:
Action 3.2 Promote the development of registers for living donors to evaluate and guarantee their health and safety.
Acțiunea 3.2 Promovarea dezvoltării de registre pentru donatorii vii pentru a evalua și garanta sănătatea și siguranța acestora.
Action 3.2.1: Maritime Spatial Planning (MSP) for selected maritime areas of the EU
Acțiunea 3.2.1: Planificarea spațială maritimă (MSP) pentru zone maritime ale UE selectate
Action 3.2.2.: Maritime Spatial Planning in a cross-border context with non EU countries in Mediterranean and Baltic Sea
Acțiunea 3.2.2: Planificarea spațială maritimă în context transfrontalier în Marea Mediterană și în Marea Baltică cu țări nemembre ale UE
Action 3.2.3.: Stakeholder conferences on Maritime Spatial Planning, including conferences with third country participation
Acțiunea 3.2.3: Conferințe ale părților interesate pe tema planificării spațiale maritime, inclusiv cu participarea țărilor terțe
Action 3.2.4.: Development of a network/platform of experts on Maritime Spatial Planning
Acțiunea 3.2.4: Dezvoltarea unei rețele/platforme a experților în domeniul planificării spațiale maritime
Action 3.2.5: MSP linkages with Integrated Coastal Zone Management (ICZM)
Acțiunea 3.2.5: Legăturile dintre Planificarea spațială maritimă (MSP) și Gestionarea integrată a zonelor de coastă (ICZM)
Action 3.2.:
Acţiunea 3.2.:
Action 3.3.1: Further Development of ur-EMODNET
Acțiunea 3.3.1: Continuarea dezvoltării ur-EMODNET
Action 332
Acțiunea 332
Action 340
Acțiunea 340
ACTION 3:
ACŢIUNEA 3:
Action 3:
Acțiunea 3:
Action 3: Audinece support
Acțiunea 3: Sprijinirea publicului
Action 3: Complaints and infringements management – prioritisation by sector
Acțiunea 3: Gestionarea plângerilor și a încălcărilor – fixarea priorităților sectoriale
Action 3: Coordinated planning at regional levels
Acţiunea 3: Planificare coordonată la toate nivelurile
Action 3: Develop a European dimension of the integrity of sport with the initial focus on the fight against match-fixing
Acțiunea 3: Dezvoltarea unei dimensiuni europene a integrității sportului, axată, într-o primă etapă, pe combaterea aranjării meciurilor
Action 3: Development of further measures to improve resilience
Acțiunea 3: Crearea unor măsuri suplimentare pentru ameliorarea rezilienței
Action 3: EMAS awards
Acțiunea 3: premiile EMAS
Action 3: emissions from small-scale coal combustion
Acțiunea 3: emisii de la instalații de dimensiuni mici de ardere a cărbunelui
Action 3: Enhancing sustainable maritime economic growth and innovation
Acțiunea 3: Intensificarea creșterii economice sustenabile și a inovării în domeniul maritim
ACTION 3: ENHANCINGTHE ATTRACTIVENESS OF EUROPEAN HIGHER EDUCATION
ACŢIUNEA 3: CREŞTEREA ATRACTIVITĂŢII ÎNVĂŢĂMÂNTULUI SUPERIOR EUROPEAN
Action 3: Ensuring long-term EU technological competitiveness
Acțiunea 3: Asigurarea competitivității tehnologice a UE pe termen lung
Action 3: Ensuring public awareness
Acţiunea 3: Asigurarea conştientizării la nivel public
Action 3: Further coordination with other important instruments of the EU’s trade and industrial policy
Acțiunea 3: O mai bună coordonare cu alte instrumente importante ale politicii comerciale și industriale a UE
Action 3: Improve capability for dealing with cyber attacks
Acțiunea nr. 3: îmbunătățirea capacității de combatere a atacurilor cibernetice
Action 3: Improving coordination and cooperation between international organisations and launching Ocean Partnerships for ocean management
Acțiunea 3: Îmbunătățirea coordonării și a cooperării dintre organizațiile internaționale și lansarea de parteneriate pentru oceane în scopul gestionării acestora
Action 3: Increase stakeholder awareness and involvement and improve enforcement
Acțiunea 3: Creșterea gradului de conștientizare și de implicare a părților interesate și îmbunătățirea aplicării
Action 3: Launchers
Acţiunea 3°: Lansatoare
Action 3: Organisation of Workshops in Mediterranean
Acțiunea 3: Organizarea de workshop-uri în regiunea mediteraneeană
Action 3: Promoting the global role of the EU for a future of low-carbon energy
Acțiunea 3: Promovarea rolului global al UE pentru un viitor energetic caracterizat de o poluare redusă cu carbon
Action 3: pursuing the possibility (under Article 37 (6)(b) of Regulation EC No 1083/2006) to finance interregional cooperation to promote research and innovation under the Convergence and Regional Competitiveness Objectives and better access to international research and innovation networks under FP7 and CIP;
Acțiunea 3: exploatarea posibilității [în conformitate cu articolul 37 alineatul (6) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006] de finanțare a cooperării interregionale pentru a promova cercetarea și inovarea în cadrul obiectivelor de convergență și competitivitate regională și pentru a facilita accesul la cercetarea internațională și la rețelele de inovare din cadrul PC7 și PCI.
Action 3: Reinforcing efficiency in energy supply
Acțiunea 3: Eficientizarea furnizării de energie
Action 3: Streamlining permit procedures and market rules for infrastructure developments
Acțiunea 3: Simplificarea procedurilor de autorizare și a regulilor de piață pentru dezvoltarea de infrastructuri
Action 3: Studies
Acţiunea 3: Studii
Action 3: Study on the origin, extent and possible measures in relation to marine litter, including the emerging so-called plastic soup problems, as a contribution to addressing a cross-sectoral concern in the framework of the ecosystem approach (link to descriptor 10 in Annex I of MSFD
Acțiunea 3: Studiu privind originea, amploarea și posibilele măsuri pentru problema deșeurilor marine, inclusiv pentru problemele emergente legate de așa‑numita „supă de plastic”, ca o contribuție la răspunsul dat unei preocupări transsectoriale în cadrul abordării ecosistemice (legătură cu descriptorul 10 din anexa 1 la Directiva-cadru privind strategia pentru mediul marin)
Action 3: The Commission intends to issue, in close cooperation with the European Defence Agency, standardisation mandates to the European Standardisation Organisations for 'hybrid standards'.
Acțiunea 3: Comisia intenționează să emită, în strânsă cooperare cu Agenția Europeană de Apărare, mandate de standardizare pentru organizațiile europene de standardizare în vederea unor „standarde hibride”.
Action 3: The Commission will facilitate the development of further voluntary Memoranda of Understanding to reduce the profits of commercial scale IP infringements in the online environment, following Stakeholder Dialogues involving advertising service providers, payment services and shippers.
Acțiunea 3: Comisia va facilita elaborarea de noi memorandumuri de înțelegere pe bază voluntară pentru a reduce profiturile rezultate din încălcarea DPI la scară comercială în mediul online, ca urmare a unor dialoguri cu părțile interesate, incluzând furnizorii de servicii de publicitate, furnizorii de servicii de plată și expeditorii.
Action 3: The European Commission will promote GALILEO and EGNOS enabled chips and handsets through industrial cooperation with GNSS-owner countries and with receiver manufacturers.
Acțiunea 3: Comisia Europeană va promova cipurile și terminalele personale compatibile cu GALILEO și EGNOS, prin intermediul cooperării industriale cu țările posesoare de GNSS și cu fabricanții de receptoare.
Action 3: Together for Europe
Acțiunea 3: Împreună pentru Europa
Action 3A of the Decision authorised Community support for higher education activities in the field of European integration.
Acțiunea 3A prevăzută de Decizie a autorizat un sprijin comunitar pentru activitățile din învățământul superior în domeniul integrării europene.
Action 3A – The Jean Monnet Action
Acțiunea 3A – Acțiunea Jean Monnet
Action 3A: which supported teaching, research and debate activities in European integration studies at higher education institutions through the Jean Monnet Action;
Acțiunea 3A: care a oferit sprijin activităților de predare, de cercetare și de dezbatere în cadrul studiilor de integrare europeană la nivelul instituțiilor de învățământ superior prin acțiunea Jean Monnet;
Action 3B of the Decision authorised Community support for activities contributing to the achievement of future objectives of education and training systems in Europe.
Acțiunea 3B din Decizie a autorizat acordarea unui sprijin comunitar pentru activități care contribuie la îndeplinirea obiectivelor viitoare ale sistemelor de educație și formare profesională din Europa.
Action 3B – Support for the Open method of Coordination in Education
Acțiunea 3B – Sprijin pentru metoda deschisă de coordonare în domeniul educației
Action 3B: which supported activities contributing to the objectives set out in the Education and Training 2010 work programme, using the Open Method of Coordination;
Acțiunea 3B: care a oferit sprijin activităților menite să contribuie la îndeplinirea obiectivelor stabilite în programul de lucru „Educație și formare profesională 2010”, folosind metoda deschisă de coordonare;
Action 3C of the Decision authorised Community support to promote training in European law, primarily for national judges.
Acțiunea 3C din Decizie a autorizat acordarea unui sprijin comunitar pentru promovarea formării profesionale în dreptul european, care se adresează în principal judecătorilor naționali.
Action 3C – Training for National Judges
Acțiunea 3C – Formarea judecătorilor naționali
Action 3C: which supported the training of national judges in the field of EU law.
Acțiunea 3C: care a oferit sprijin formării judecătorilor naționali în domeniul dreptului european.
Action 4
Acţiunea 4
ACTION 4
ACȚIUNEA 4
Action 4 -
Acțiunea 4
Action 4 - Platform on passenger rights
Acţiunea 4 – O platforma privind drepturile călătorilor
Action 4 - Platform on passenger rights
Acţiunea 4 – Platforma privind drepturile pasagerilor
Action 4 : Enforcement
Acţiunea 4 : Punerea în aplicare
Action 4 concerning impact assessments of the Action Plan for cooperation between the EESC and the EP adopted by the Bureau on 14 October 2014
Acțiunea 4 privind evaluarea de impact a planului de acțiune pentru cooperarea dintre CESE și PE, adoptat de Birou la 14 octombrie 2014
Action 4 could have been more effective if resources had been concentrated on a more limited number of larger projects.
Acțiunea 4 ar fi putut fi mai eficientă dacă resursele s-ar fi concentrat asupra unui număr mai limitat de proiecte mai ample.
Action 4 Relations with other entities
Acţiunea 4 Relaţiile cu alte entităţi
Action 4 – To facilitate an efficient dialogue, by end 2016 the Commission will organise a conference engaging the scientific community and relevant stakeholders in a debate on how to exploit the advances in science for the development of scientifically valid non-animal approaches and advance towards the goal of phasing out animal testing.
Acțiunea 4 - pentru a facilita un dialog eficient, până la sfârșitul anului 2016, Comisia va organiza o conferință invitând comunitatea științifică și părțile interesate relevante la o dezbatere cu privire la modalitatea de a exploata progresele științifice pentru a dezvolta abordări valide din punct de vedere științific care nu se bazează pe animale și pentru a avansa în direcția atingerii obiectivului de eliminare treptată a testării pe animale.
Action 4 — As part of the development of the 5G national roadmaps, the Commission will work with the industry, the Member States, and other stakeholders to:
Acțiunea 4 – În cadrul elaborării foilor de parcurs naționale privind 5G, Comisia va colabora cu sectorul de profil, cu statele membre, precum și cu alte părți interesate, pentru:
Action 4 — Platform on passenger rights
Acţiunea 4 – Platforma privind drepturile pasagerilor
Action 4 — Platform on passenger rights in urban public transport
Acțiunea 4 – O platformă privind drepturile călătorilor din rețeaua de transport public urban
Action 4.
Acţiunea 4.
Action 4.
Acțiunea 4.
Action 4.1 Incorporate in the Set of National Priority Actions the recognition of the important role of the mass media and the need to improve the level of information to the public on these topics.
Acțiunea 4.1 Încorporarea în seturile de acțiuni prioritare la nivel național a recunoașterii rolului important jucat de mijloacele de comunicare în masă și a necesității de a îmbunătăți nivelul de informare a publicului în ceea ce privește aceste subiecte.
Action 4.2 Promote training programmes geared towards health professionals and patient support groups on organ transplantation communication skills.
Acțiunea 4.2 Promovarea programelor de formare privind competențele de comunicare ale profesioniștilor în domeniul sănătății și ale grupurilor de sprijin pentru pacienții implicați în transplantul de organe.
Action 4.3 Organise periodic meetings at national level (competent authorities) with journalists and opinion leaders and manage adverse publicity.
Acțiunea 4.3 Organizarea de reuniuni periodice la nivel național (autoritățile competente) cu ziariști și lideri de opinie și gestionarea publicității negative.
Action 433
Acțiunea 433
Action 4:
Acţiunea 4:
Action 4:
Acțiunea 4:
Action 4:  Capacity building
Acțiunea 4: Consolidarea capacităților
Action 4: Active European Remembrance
Acțiunea 4: Memoria europeană activă
Action 4: Develop principles of transparency concerning good governance
Acțiunea 4: Elaborarea de principii de transparență cu privire la buna guvernanță
Action 4: ensuring coherence between supply push and demand pull research and innovation policy, by making use of the opportunities offered by public procurement co-financed by the ERDF to increase the innovation content of products, processes and services;
Acțiunea 4: asigurarea coerenței între o politică a cercetării și inovării bazată pe stimularea ofertei (supply push) și atragerea cererii (demand pull), prin utilizarea oportunităților oferite de achizițiile publice cofinanțate de FEDER pentru a duce la creșterea inovării cuprinse în produse, procese și servicii;
Action 4: Establishing a knowledge base
Acţiunea 4: Stabilirea unei baze de cunoştinţe