natgillin/translations-raw huggingface dataset:
99 rue Belliard, 1040 Brussels
Rue Belliard 99, 1040 Bruxelles
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
99 rue Belliard, B-1040 Bruxelles
99 rue Belliard, Room JDE 62
99, rue Belliard - sala JDE 62
99 rue Belliard, Room JDE 62
99, rue Belliard – Sala JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
99, rue Belliard - sala JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
rue Belliard 99 - sala JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
rue Belliard 99 – sala JDE 62
99 rue Belliard, room JDE 62
rue Belliard 99, sala JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat - Room JDE 62
99, rue Belliard – Sala JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat - Room JDE 62
Rue Belliard 99 – Sala JDE 62
99 rue Belliard/Belliardstraat – room JDE 62
Rue Belliard 99 – Sala JDE 62
99% of the respondents know that the euro will be introduced in 2008.
99% dintre respondenți știu că euro va fi introdus în 2008.
99, rue Belliard – JDE room 62
rue Belliard 99 - sala JDE 62
99, rue Belliard – Room JDE 62
99, rue Belliard - sala JDE 62
99.3% of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant.
99,3 % dintre acestea sunt compatibile în prezent cu Zona unică de plăți în euro (SEPA).
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees10;
99,8% din întreprinderi sunt IMM-uri, din care 92% sunt microîntreprinderi, cu o medie de 2 salariaţi10;
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees11;
99,8% din întreprinderi sunt IMM-uri, din care 92% sunt microîntreprinderi, cu o medie de 2 salariaţi11;
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees12;
99,8% din întreprinderi sunt IMM-uri, din care 92% sunt microîntreprinderi, cu o medie de 2 salariaţi12;
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees8;
99,8% din întreprinderi sunt IMM-uri, din care 92% sunt microîntreprinderi, cu o medie de 2 salariaţi8;
99 500 w/y
99 500 v/a
9:30 a.m.
09:30
9th EDF (2002-2006)
Al 9-lea FED (2002-2006)
9th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups organised by the EESC in Barbados in May 2007;
organizarea de către CESE, în mai 2007, în Barbados, a celui de-al nouălea seminar regional al grupurilor de interese economice şi sociale ale ACP-UE;
9 % of employees (especially males) still work more than 48 hours per week on average, but this share has been declining12.
9 % din angajați (în special bărbați) lucrează încă, în medie, peste 48 de ore pe săptămână, însă acest procent este în scădere12.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.
9 175 tone (greutate în carcasă) pentru produsele din categoria „baby beef” originare din teritoriile vamale ale Serbiei sau Kosovo.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
9 175 tone (greutate în carcasă) pentru produsele din categoria „baby beef” originare din teritoriul vamal al Serbiei sau Kosovo”;
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
9 482 de întreprinderi în transportul pe căi navigabile interioare, din care 45% olandeze.
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
9 482 de întreprinderi în transportul pe căi navigabile interioare, din care 45% sunt IMM−uri.
9 788 voluntary return operations carried out
9 788 de operațiuni de returnare voluntară efectuate
9 a.m.
09:00
9 a.m.
9:00
9 a.m.
9:00-13:00
9 July 2013
9 iulie 2013
9 kcal/g —37 kJ/g
9 kcal/g —37 kJ/g
9 – 9.10 a.m.
9:00– 9:10
9–10 a.m.
9:00 – 10:00
: = not available
: = nu există date disponibile
: Data not available or extremely unreliable
Date indisponibile sau foarte puţin fiabile.
: negative impact
: impact negativ
: no change
: nicio modificare
: No compliance to objective : Full compliance with objective
: Neconformitate cu obiectivul : Conformitate deplină cu obiectivul
: positive impact
: impact pozitiv
: very positive impact
: impact puternic pozitiv
; particularly in respect of penalties applicable in the event of infringements.
; în special cu privire la sancțiunile aplicabile în cazul unor încălcări.
< 0.9
cc < 0,9
< 1 year
< 1 an
< € 610,000 to € 710,000
< 610.000 EUR - 710.000 EUR
<1990; Unknown
<1990; Nu se cunoaște
<6 metres
<6 metri
<Cost control and financial instruments>
<Controlul costurilor și instrumentelor financiare>
<Programme administration >
<Administrarea programului>
<Security requirements>
<Cerințe de securitate>
= (#DDx 40) + (#MaD x 10) + (#MiD x 1) in year 1
= (#DDx 40) + (#MaD x 10) + (#MiD x 1) în anul 1
= a dummy variable whose value at future period tk is equal to 0 if tk > 1 year and to 1 if tk ≤ 1
= o variabilă fictivă a cărei valoare pentru perioada de timp viitoare tk este egală cu 0, dacă tk > 1 an, și cu 1, dacă tk≤ 1
= a function of Loa
= funcţie a Loa
= adopted by EP and Council
= măsură adoptată de PE şi de Consiliu
= Annual risk score
= punctaj anual de risc
= annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change;
= emisiile anualizate provenite din variația cantității de carbon provocată de schimbarea utilizării terenului;
= annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land use change (measured as mass of CO2-equivalent per unit biofuel energy);
= emisiile anualizate de gaze cu efect de seră rezultate din variația cantității de carbon după schimbarea utilizării terenului (măsurată ca masă de echivalent de CO2 per unitate de energie generată de biocombustibil);
= breadth in metres
= lăţimea în metri
= breadth in metres according to the 1969 Convention
= lăţimea în metri conform Convenţiei din 1969
= carbon stock change of the harvested wood products pool during year , Gg C year-1,
ΔC(i) = variația stocului de carbon din rezerva de produse forestiere recoltate în cursul anului i, Gg C an-1,
= Checks (inspections or tests)
= controale (inspecții sau verificări)
= Checks (Inspections or tests) in year 1, 2, 3
= controale (inspecții sau verificări) în anul 1, 2, 3
= Convergence between Internet and Mobile!
= convergenţă între internet şi mobil
= Convergence between Internet and mobile!
= convergenţă între internet şi telefonie mobilă
= Dangerous Deficiencies
= deficiențe periculoase
= decay constant of first-order decay given in units of year-1 (, where  is half-life of the harvested wood products pool in years.)
k = constantă de degradare a degradării de prim ordin, exprimată în unități de an-1 [, unde HL este perioada de înjumătățire a rezervei de produse forestiere recoltate, în ani.]
= depth in metres
= adâncimea în metri
= depth in metres according to the 1969 Convention
= adâncimea în metri conform Convenţiei din 1969
= elected under Rule 24(3) of the RP
ales în conformitate cu articolul 24 alineatul 3 din RP
= emission savings from carbon capture and replacement; and
= reduceri de emisii prin captarea și înlocuirea carbonului; și
= emission savings from carbon capture and sequestration;
= reduceri de emisii prin captarea și reținerea carbonului;
= emission savings from excess electricity from cogeneration.
= reduceri de emisii obținute prin electricitatea în exces de la cogenerare.
= emissions from processing;
= emisii provenite din prelucrare;
= emissions from the extraction or cultivation of raw materials;
= emisiile provenite din extracția sau cultivarea materiilor prime;
= emissions from the fuel in use;
= emisii provenite de la combustibilul utilizat;
= emissions from transport and distribution;
= emisii provenite din transport și distribuție;
= Frequently reported to be used (by 50 % or more of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= factor raportat ca fiind utilizat frecvent (de către cel puțin 50 % din ansamblul asociațiilor din acest sector de activitate, asociațiilor actuariale, autorităților competente și organismelor de promovare a egalității care au participat la anchetă).
= in preparation
= în curs de elaborare
= length overall (Article 2 of Ö this Õ Regulation)
= lungimea totală (articolul 2 din Ö prezentul Õ Regulament)
= length overall (Article 2 of this Regulation) Õ
= lungimea totală (articolul 2 din prezentul Regulament) Õ
= Major Deficiencies
= deficiențe majore
= Minor Deficiencies
= deficiențe minore
= number of radionuclides detected.
= numărul de radionuclizi detectați.
= Number of…
= număr de
= observed concentration of radionuclide i
= concentrația observată a radionuclidului i
= Occasionally reported to be used (by 10 % to 50 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= factor raportat ca fiind utilizat ocazional (de către 10 % - 50 % din ansamblul asociațiilor din acest sector de activitate, asociațiilor actuariale, autorităților competente și organismelor de promovare a egalității care au participat la anchetă).
= ongoing
= în curs de desfăşurare
= Overall risk rating score
= punctajul global al clasificării în funcție de gradul de risc
= proposed by the Commission
= acţiune propusă de Comisie
= Rarely reported to be used (by less than 10 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= factor raportat ca fiind utilizat rar (de către mai puțin de 10 % din ansamblul asociațiilor din acest sector de activitate, asociațiilor actuariale, autorităților competente și organismelor de promovare a egalității care au participat la anchetă).
= reference concentration of radionuclide i
= concentrația de referință a radionuclidului i
= signifies no impact, +/- low impact, ++/--, medium impact, +++/--- high impact).
= înseamnă niciun impact, +/- impact scăzut, ++/--, impact mediu, +++/--- impact ridicat).
= the carbon stock of the harvested wood products pool in the beginning of year i,  in
C (i) = stocul de carbon din rezerva de produse forestiere recoltate la începutul anului i, în Gg C
= the carbon stock per unit area associated with the actual land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation);
= cantitatea de cărbune per unitate de suprafață aferentă utilizării terenului real (măsurată ca masă de carbon per unitate de suprafață, cuprinzând atât solul, cât și vegetația);
= the carbon stock per unit area associated with the reference land use (measured as mass of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
= cantitatea de cărbune per unitate de suprafață asociată utilizării terenului de referință (măsurată ca masă de cărbune per unitate de suprafață, cuprinzând atât solul, cât și vegetația).
= the effective expected exposure at the future period tk ;
= expunerea așteptată efectivă pentru perioada de timp viitoare tk;
= the expected exposure at the future period tk;
= expunerea așteptată pentru perioada de timp viitoare tk;
= the inflow to the harvested wood products pool during year , Gg C year-1
Inflow (i) = aportul la rezerva de produse forestiere recoltate în cursul anului i, Gg C an-1
= the risk-free discount factor for future time period tk;
= factorul de discont fără risc pentru perioada viitoare tk;
= total emissions from the biofuel or other bioliquid; and
= emisiile totale provenite de la biocombustibil și alt biolichid; și
= total emissions from the fossil fuel comparator.
= emisiile totale provenite de la combustibilul fosil omolog
= total emissions from the use of the fuel;
= emisiile totale provenite din utilizarea combustibilului;
= Total for the defects in year 1, 2, 3
= totalul pentru defecțiunile din anul 1, 2, 3
= Total payments)
= Total plăţi)
= Total payments)
= Total plăți)
= year
i = anul
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and 20.5 for 2015)*10
=(15 pentru 2013, 20,8 pentru 2014 și 20,5 pentru 2015)*10
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and 20.5 for 2015)*30
=(15 pentru 2013, 20,8 pentru 2014 și 20,5 pentru 2015)*30
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and and 20.5 2015)*1
=(15 pentru 2013, 20,8 pentru 2014 și 20,5 pentru 2015)*1
=(15 for 2013, 5 for 2014)*12,7
=(15 pentru 2013, 5 pentru 2014)*12,7
=(4.8 for 2014, 4.5 for 2015)*73*1,161
= (4,8 pentru 2014, 4,5 pentru 2015)*73*1,161
=(commitment year-1)*1.02
=(anul angajamentului-1)*1,02
=(commitment year-1)*1.02
=(anul angajamentului-1)*1.02
=1+1a +3
0,302
=1+1a +3
137,253
=1+1a +3
186,668
=1+1a +3
193,000
=1+1a +3
20,000
=1+1a +3
323,920
=1+1a +3
519.992
=1+1a +3
N/A
=1a+1b+1c
274,926
=2+2a
= 2 + 2a
=2a+2b+2c
240,151
=2a+2b+2c+3
42,500
= Max
= Max;
= Min
= Min,
> 0 – 1 percentage point change
> 0 – 1% schimbare
> 0,5 mg and ≤ 10 mg
> 0,5 mg și ≤ 10 mg
> 0.5 if growth below potential, ≥ 0.75 if growth above potential
> 0,5 dacă creșterea este sub potențial, ≥ 0,75 dacă creșterea este peste potențial
> 1 B€
> 1 miliard €
> 1 percentage point change
> 1% schimbare
> 10 mg and ≤ 500 mg
> 10 mg și ≤ 500 mg
> 100 TJ/year
> 100 TJ/an
> 1600 TJ/year
> 1600 TJ/an
> 400 TJ/year
> 400 TJ/an
> 5 years
> 5 ani
> 50 MW at 60% load factor
> 50 MW cu un coeficient de sarcină de 60
> 50 TJ/year
> 50 TJ/an
> 7500 TJ/year
> 7500 TJ/an
>0.5% if debt above 60% or if pronounced sustainability risks
>0,5% dacă datoria este peste 60 % sau dacă există riscuri mari în materie de sustenabilitate
>1 ≤ 5 years
> 1 ≤ 5 ani
>1.6 to 2.0
între >1,6 și  2,0
>1000 TJ/year
> 1000 TJ/an
>1875 TJ/year
> 1875 TJ/an
>2.0 to 3.072
între >2,0 și  3,072
>3 to 4.0
între >3 și  4,0
>500 MWth:
> 500 MWth:
> 1,0 ≤ 1,9 years
> 1,0 ≤ 1,9 ani
> 1,9 ≤ 2,8 years
> 1,9 ≤ 2,8 ani
> 10,6 ≤ 12,0 years
> 10,6 ≤ 12,0 ani
> 10 ≤ 15 years
> 10 ≤ 15 ani
> 12,0 ≤ 20,0 years
> 12,0 ≤ 20,0 ani
> 15 ≤ 20 years
> 15 ≤ 20 ani
> 1 ≤ 2 years
> 1 ≤ 2 ani
> 1 ≤ 3 months
> 1 ≤ 3 luni
> 2,8 ≤ 3,6 years
> 2,8 ≤ 3,6 ani
> 20 years
> 20 ani
> 2 ≤ 3 years
> 2 ≤ 3 ani
> 3 years
> 3 ani
> 3,6 ≤ 4,3 years
> 3,6 ≤ 4,3 ani
> 3 ≤ 4 years
> 3 ≤ 4 ani
> 3 ≤ 6 months
> 3 ≤ 6 luni
> 4,3 ≤ 5,7 years
> 4,3 ≤ 5,7 ani
> 4 ≤ 5 years
> 4 ≤ 5 ani
> 5,7 ≤ 7,3 years
> 5,7 ≤ 7,3 ani
> 5 ≤ 7 years
> 5 ≤ 7 ani
> 6 ≤ 12 months
> 6 ≤ 12 luni
> 7,3 ≤ 9,3 years
> 7,3 ≤ 9,3 ani
> 7 ≤ 10 years
> 7 ≤ 10 ani
> 9,3 ≤ 10,6 years
> 9,3 ≤ 10,6 ani
?-DE)
1 - DE)
[ % of 2007, I/O model]
[% față de 2007 conform modelului intrări/ieșiri]
[ on European Standardisation].
[../..] [privind standardizarea europeană].
["Decision 2003/78/EC is repealed.
[„Decizia 2003/78/CE se abrogă.
This Decision shall apply from 16 September 2007.
[„Prezenta decizie se aplică de la 16 septembrie 2007.”]
This Decision shall apply from 16 September 2008.
[„Prezenta decizie se aplică de la 16 septembrie 2008.”]
[& benefits] in 2020
[și beneficii] în 2020
[(XX) In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
[(XX) În conformitate cu articolul 3 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Regatul Unit și-a notificat (, prin scrisoarea din...,) dorința de a participa la adoptarea și la aplicarea prezentului regulament.
[(XX) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
[(XX) În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și fără a aduce atingere articolului 4 din protocolul menționat, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentului regulament, nu are obligații în temeiul acestuia și nu face obiectul aplicării sale.
[*date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator].
[*data intrării în vigoare a prezentului regulament sau începând cu orice altă dată stabilită de legiuitor].
[13 September 2010].
[13 septembrie 2010].
[14 January 2008]
[14 ianuarie 2008]
[14] April 2010
[14] aprilie 2010
[15 March 2010]
[15 martie 2010]
[2 years after publication]
[2 ani de la publicare]
[2%] of this amount will cover administrative expenditures.
[2] % din această sumă va acoperi cheltuielile administrative.
[25 March 2009]
[25 martie 2009]
[26%] of this amount is allocated to cooperation for innovation and good practices;
[26] % din această sumă este alocată cooperării în scopul inovării și al bunelor practici;
[29 May 2008]
[29 mai 2008]
[3 years after entry into force].
[3 ani de la intrarea în vigoare].
[3%] of this amount will cover operating grants to National Agencies
[3] % din această sumă va acoperi granturile de funcționare pentru agențiile naționale
[300- (22.5 x A)] in any other case
[300- (22,5 x A)] în toate celelalte cazuri
[3] Heading Security and citizenship
[3] Rubrica Securitate și cetățenie
[4 years after the date of application of this Regulation], Member States shall provide the Commission with information relating to the application of this Regulation, in particular on the level of acceptance of the Common European Sales Law, the extent to which its provisions have given rise to litigation and on the state of play concerning differences in the level of consumer protection between the Common European Sales Law and national law.
[4 ani de la data aplicării prezentului regulament], statele membre furnizează Comisiei informații privind aplicarea prezentului regulament, în special cu privire la nivelul de acceptare al Legislației europene comune în materie de vânzare, măsura în care dispozițiile sale au dus la litigii și situația referitoare la diferențele între Legislația europeană comună în materie de vânzare și legislația națională, în ceea ce privește nivelul de protecție a consumatorilor.
[4%] of this amount is allocated to support for policy reform.
[4] % din această sumă este alocată sprijinului pentru reformarea politicilor.
[5 years after publication]
[5 ani de la publicare]
[5 years after the date of application of this Regulation], the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a detailed report reviewing the operation of this Regulation, and taking account of, amongst others, the need to extend the scope in relation to business-to-business contracts, market and technological developments in respect of digital content and future developments of the Union acquis.
[5 ani de la data aplicării prezentului regulament], Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social un raport detaliat privind funcționarea prezentului regulament, ținând seama, între altele, de nevoia de a extinde domeniul său de aplicare în privința contractelor între comercianți, de evoluțiile tehnologice și ale pieței în ceea ce privește conținutul digital, precum și de evoluțiile viitoare ale acquis-ului Uniunii.
[6-[[3-Chloro-4-(methylamino)phenyl]imino]-4-methyl-3-oxocyclohexa-1,4-dien-1-yl]urea (CAS No 56330-88-2) (HC Red No. 9) and its salts, when used as a substance in hair dye products
(6-[(3-cloro-4-(metilamino)fenil)imino)-4-metil-3-oxociclohexa-1,4-dien-1-il)uree (CAS nr. 56330-88-2) (HC Red nr. 9) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
[65%] of this amount is allocated to learning mobility of individuals;
[65] % din această sumă este alocată mobilității persoanelor în scop educațional;
[7 years after publication]
[7 ani de la publicare]
[A paragraph to be added after the conclusions of the Extraordinary European Council meeting on the Southern Neighbourhood and Libya on 11 March.]
[Se va adăuga un punct după formularea concluziilor reuniunii extraordinare a Consiliului European privind vecinătatea sudică şi Libia, care va avea loc la 11 martie].
[act] carrying out similar conformity assessment activities and covering the same products with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.
[act] care îndeplinesc activităţi similare de evaluare a conformităţii şi care acoperă aceleaşi produse cu informaţii relevante privind probleme legate de rezultate negative şi, la cerere, pozitive.
[act], they shall require the relevant economic operator to take all appropriate corrective actions to bring the product into compliance with those requirements or to withdraw the product from the market or recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as they may prescribe.
[act], acestea solicită agentului economic relevant să întreprindă toate acţiunile corective adecvate pentru ca produsul să fie în conformitate cu acele cerinţe sau să retragă produsul de pe piaţă sau să îl revoce în decursul unei perioade admisibile, comensurabil cu natura riscului, întrucât acestea se pot prescrie.
[act].
[actul].
[adapted from (CE Delft 2010)]
[adaptată pe baza (CE Delft 2010)]
[Adoption of delegated and implementing acts]
[Adoptarea de acte delegate și de punere în aplicare]
[Adoption of delegated and implementing acts]
[Adoptarea unor acte delegate și de punere în aplicare]
[amending Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking9].
[de modificare a Deciziei-cadru 2004/757/JAI a Consiliului din 25 octombrie 2004 de stabilire a dispozițiilor minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri9].
[amending Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking] since both acts are designed to replace the mechanism established by Council Decision 2005/387/JHA.
[de modificare a Deciziei-cadru 2004/757/JAI a Consiliului din 25 octombrie 2004 de stabilire a dispozițiilor minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor și sancțiunile aplicabile în domeniul traficului ilicit de droguri], întrucât ambele acte sunt concepute pentru a înlocui mecanismul instituit prin Decizia 2005/387/JAI a Consiliului.
[Amount and currency of the loan]
[Suma și moneda împrumutului]
[amount of claims to be paid under Article 2(2a) and 2(2c)] – [level of funding as referred to in Article 4a(7)] + maximum amount of additional contributions referred to in Article 4a(4)]
[suma creanțelor de rambursat în conformitate cu articolul 2 alineatele (2a) și (2c)] – [nivelul de finanțare menționat la articolul 4a alineatul (7) + suma maximă a contribuțiilor suplimentare menționate la articolul 4a alineatul (4)]
[and delivering a Council opinion
și care include avizul Consiliului
[Annual breakdown of commitment appropriations for 2014 to 2020]
[Defalcare anuală a creditelor de angajament pentru perioada 2014-2020]
[Art. 12]
[articolul 12]
[Article 1(19) shall apply from 1 January 2007.]
[Articolul 1 alineatul (19) se aplică începând cu 1 ianuarie 2007.]
[Article 14(5)(b)
[Articolul 14 alineatul (5) litera (b)
[Article 14(5), initial wording, point (a) and last wording
[Articolul 14 alineatul (5) formulă introductivă litera(a) şi formulă de încheiere
[Article 15]
[Articolul 15]
[Article 20
[Articolul 20
[Article 287
[Articolul 287
[Article 310
[Articolul 310
[As regards the milk and milk products sector, point (iv) of the first paragraph of Article 209 and Articles 210(4), 229, 287, 310 and 311 shall apply until 30 June 2020.]
[În ceea ce privește sectorul laptelui și al produselor lactate, articolul 209 primul paragraf punctul (iv) și articolele 210 alineatul (4) şi 229, 287, 310 şi 311 se aplică până la 30 iunie 2020.]
[Association for the defence of civil liberties]
Asociaţia pentru Apărarea Libertăţilor Publice