natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex X, Part II, points 10 and 11
Anexa X, partea II, punctele 10 și 11
Annex X, Part II, points 5-7
Anexa X, partea II, punctele 5-7
Annex X, Part III, point 1
Anexa X, partea III, punctul 1
Annex X, Part III, point 19
Anexa X, partea III, punctul 19
Annex X, Part III, point 20
Anexa X, partea III, punctul 20
Annex X, Part III, point 25
Anexa X, partea III, punctul 25
Annex X, Part III, point 26
Anexa X, partea III, punctul 26
Annex X, Part III, point 27
Anexa X, partea III, punctul 27
Annex X, Part III, point 28
Anexa X, partea III, punctul 28
Annex X, Part III, point 29
Anexa X, partea III, punctul 29
Annex X, Part III, points 1-7
Anexa X, partea III, punctele 1-7
Annex X, Part III, points 13-18
Anexa X, partea III, punctele 13-18
Annex X, Part III, points 21-24
Anexa X, partea III, punctele 21-24
Annex X, Part III, points 8-12
Anexa X, partea III, punctele 8-12
Annex X, Part IV, point 1
Anexa X, partea IV, punctul 1
Annex X, Part IV, point 2
Anexa X, partea IV, punctul 2
Annex X, Part V
Anexa X, partea V
Annex X, points 1, 2, 3 and 4
Anexa X punctele 1, 2, 3 și 4
Annex X, points 5 and 6
Anexa X punctele 5 și 6
Annex X, points 7 and 8
Anexa X punctele 7 și 8
Annex X: Reference to national law
Anexa X: Trimiterea la dreptul naţional
ANNEX X: SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 7
ANEXA X: SERVICII PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 7
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Anexa X: Tabelul de corespondență corelează dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 cu dispozițiile cuprinse în prezenta propunere de nou regulament.
Annex XI
„ANEXA XI
ANNEX XI  INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
ANEXA XI  ORGANIZAŢII INTERNAŢIONALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 159 ALINEATUL (3)
Annex XI has separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
Anexa XI are secţiuni separate pentru fiecare stat membru, conţinând, dacă este cazul, dispoziţii suplimentare cu privire la aspecte specifice ale legislaţiei statelor membre respective.
Annex XI of Regulation 883/2004 contains specific rules, adapted to the legal systems of individual Member States, in order to facilitate the smooth application of the new coordination rules.
Cu privire la anexa XI la Regulamentul 883/2004, aceasta conţine dispoziţii speciale, adaptate legislaţiilor fiecărui stat membru pentru a facilita o bună aplicare a noilor reguli de coordonare.
Annex XI of Regulation 883/2004 contains specific rules, adapted to the legal systems of individual Member States, in order to facilitate the smooth application of the new coordination rules.
În ceea ce priveşte anexa XI la Regulamentul 883/2004, aceasta conţine dispoziţii speciale, adaptate legislaţiilor fiecărui stat membru pentru a facilita o bună aplicare a noilor norme de coordonare.
Annex XI shall be replaced by the following:
Anexa XI se înlocuiește cu următorul text:
Annex XI should therefore ensure that the points in the regulation relating to particular Member States are adapted in a way that enables a smooth application in individual Member States.
Prin urmare, anexa XI trebuie să asigure faptul că punctele din regulament privind anumite state membre sunt astfel adaptate încât permit aplicarea acestora fără probleme în fiecare stat membru.
Annex XI should therefore ensure that the points in the regulation relating to particular Member States are adapted in a way that enables a smooth application in individual Member States.
Prin urmare, anexa XI trebuie să garanteze faptul că punctele din regulament privind anumite state membre sunt astfel adaptate încât să permită aplicarea acestora fără probleme în fiecare stat membru.
Annex XI should therefore serve to ensure a smooth interaction of national and Community legislation with regard to the coordination of social security systems in Member States.
Anexa XI trebuie să permită astfel o bună interacţiune între legislaţia naţională şi cea comunitară în procesul coordonării sistemelor de asigurări sociale în statele membre.
Annex XI to Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 se modifică după cum urmează:
ANNEX XI VII
ANEXA XI VII
ANNEX XI XIII
ANEXA XI XIII
Annex XI – change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals;
Anexa XI – schimbarea cantității de referință pentru cantitățile semnificative de vitamine și minerale;
Annex XI: Compatibility with the 1970 Hague Convention
Anexa XI: Compatibilitatea dintre regulament şi Convenţia de la Haga din 1970
ANNEX XI: LIST OF EUROPEAN UNION LEGISLATION REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
ANEXA XI: LISTA ACTELOR LEGISLATIVE ale uniunii europene PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2)
ANNEX XII  DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
ANEXA XII  DEFINIŢIILE, DENUMIRILE ŞI DENUMIRILE COMERCIALE ALE PRODUSELOR MENŢIONATE LA ARTICOLUL 163
Annex XII of Directive 2006/48/EC sets out disclosure requirements that banks, subject to a materiality threshold, have to make about their risk positions.
Anexa XII la Directiva 2006/48/CE prevede cerințele referitoare la informațiile pe care băncile trebuie să le publice cu privire la pozițiile lor de risc, cu condiția ca acestea să aibă un caracter material.
Annex XII sets out the data to be submitted (e.g. type of visa, number of visas applied for/issued/refused, single or multiple entry).
Anexa XII stabilește datele care trebuie furnizate (de exemplu, tipul de viză, numărul de vize solicitate/eliberate/refuzate, intrare unică sau multiplă).
Annex XII shall be amended as follows:
Anexa XII se modifică după cum urmează:
ANNEX XII VIII
ANEXA XII VIII
ANNEX XII XIV
ANEXA XII XIV
Annex XII, Part 2 is amended as follows:
Anexa XII partea 2 se modifică după cum urmează:
Annex XII, part 2, points 3 (a) and (b) are replaced by the following:
În anexa XII partea 2 punctul 3, literele (a) și (b) se înlocuiesc cu textul următor:
Annex XII, Part I, point 1 and Article 146(1)
Anexa XII, partea I, punctul 1 și articolul 146 alineatul (1)
Annex XII, Part II, point 1
Anexa XII, partea II, punctul 1
Annex XII, Part II, point 11
Anexa XII, partea II, punctul 11
Annex XII, Part II, point 12
Anexa XII, partea II, punctul 12
Annex XII, Part II, point 13
Anexa XII, partea II, punctul 13
Annex XII, Part II, point 14
Anexa XII, partea II, punctul 14
Annex XII, Part II, point 15
Anexa XII, partea II, punctul 15
Annex XII, Part II, point 2
Anexa XII, partea II, punctul 2
Annex XII, Part II, point 5
Anexa XII, partea II, punctul 5
Annex XII, Part II, point 6
Anexa XII, partea II, punctul 6
Annex XII, Part II, point 7
Anexa XII, partea II, punctul 7
Annex XII, Part II, point 9
Anexa XII, partea II, punctul 9
Annex XII, Part II, points 4, 8
Anexa XII, partea II, punctele 4, 8
Annex XII, Part III, point 1
Anexa XII, partea III, punctul 1
Annex XII, Part III, point 2
Anexa XII, partea III, punctul 2
Annex XII, Part III, point 3
Anexa XII, partea III, punctul 3
ANNEX XII:
ANEXA XII:
ANNEX XII: REQUIREMENTS RELATING TO DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, AND APPLICATIONS
ANEXA XII: CERINȚE PRIVIND DISPOZITIVELE DE PRIMIRE PE CALE ELECTRONICĂ A OFERTELOR ȘI A CANDIDATURILOR
Annex XII: Simplification and acceleration of the taking of evidence
Anexa XII: Simplificarea şi accelerarea obţinerii de probe
Annex XIIb
Anexa XIIb
Annex XIIc
Anexa XIIc
ANNEX XIII Part I Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine-growing zones
ANEXA XIII Partea I Îmbogățirea, acidifierea și dezacidifierea în anumite zone vitivinicole
Annex XIII shall be amended as follows:
Anexa XIII se modifică după cum urmează:
ANNEX XIII:
ANEXA XIII:
ANNEX XIII: INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES
ANEXA XIII: INFORMAȚII CARE TREBUIE INCLUSE ÎN ANUNȚURILE DE INTENȚIE PRIVIND CONCESIUNILE CARE AU CA OBIECT SERVICII SOCIALE ȘI ALTE SERVICII SPECIFICE
Annex XIV
Anexa XIV
ANNEX XIV  EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
ANEXA XIV  LISTA EXHAUSTIVĂ A NORMELOR A CĂROR APLICARE POATE FI EXTINSĂ LA PRODUCĂTORII CARE NU SUNT MEMBRI ÎN TEMEIUL ARTICOLELOR 218 ȘI 224
Annex XVII of REACH2 includes a ban on the sale to the general public of ammonium nitrate (one of the precursors of concern) containing 16 % or more nitrogen.
Anexa XVII la REACH2 prevede o interdicție privind vânzarea către publicul larg de nitrat de amoniu (unul din precursorii vizați) cu un conținut de azot mai mare de 16%.
Annex XX
ANEXA XX
ANNEX – ACTION PLAN
ANEXĂ –PLAN DE ACȚIUNE
Annex – External reports and evaluations of the Youth Guarantee.
ANEXĂ - Rapoarte și evaluări externe ale Garanției pentru tineret.
Annex – Format for sharing information on integrated approaches via the Internet
Anexă – Format pentru schimbul de informații privind abordările integrate prin intermediul internetului
Annex – Point 8.1.
Anexă – Punctul 8.1.
Annex – SEC(2007) 1668 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document "
Anexa - SEC(2007) 1668 - la Comunicarea „Achiziţia înainte de comercializare” - Document de lucru al serviciilor Comisiei
Annex – SEC(2007) 1688 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document SEC(2007) 1668"
Anexa - SEC(2007) 1688 - la Comunicarea „Achiziţia înainte de comercializare” - Documentul de lucru al serviciilor Comisiei SEC(2007) 1668
Annex – Summary of actions
Anexă – Rezumatul acțiunilor
ANNEX – Table of actions
Anexă — Tabel de acțiuni
Annex — Table elaborated on the basis of Council of Europe's data (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Anexă - Tabel elaborat pe baza datelor Consiliului Europei (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Annex, Chapter I, point 1.2.1.
Anexa, Capitolul I, punctul 1.2.1.
Annex, Chapter I, point 1.2.2.
Anexa, Capitolul I, punctul 1.2.2.
Annex, Chapter I, point 1.2.3.
Anexa, Capitolul I, punctul 1.2.3.
Annex, Chapter I, points 1.3.
Anexa, Capitolul I, punctele 1.3.
Annex, Chapter II
Anexa, Capitolul II
Annex, Chapters III and IV
Anexa, Capitolele III şi IV
Annex, Part 1, Directives (b)
Anexa, Partea 1, Directive litera (b)
Annex, Part 1, Directives (c)
Anexa, Partea 1, Directive litera (c)
Annex, Part 1, Directives (d)
Anexa, Part 1, Directive litera (d)
Annex, Part 1, Directives (e)
Anexa, Partea 1, Directive litera (e)
Annex, Part 1, Directives (f)
Anexa, Partea 1, Directive litera (f)
Annex, Part 1, Regulations (a)
Anexa, Partea 1, Regulamente litera (a)
Annex, Part 1, Regulations (b)
Anexa, Partea 1, Regulamente litera (b)
Annex, Part 1, Regulations (c)
Anexa, Partea 1, Regulamente litera (c)
Annex, Part 1, Regulations (d)
Anexa, Partea 1, Regulamente litera (d)
Annex, Part 1, Regulations (e)
Anexa, Partea 1, Regulamente litera (e)
Annex, Part 1, Regulations (f)
Anexa, Partea 1, Regulamente litera (f)
Annex, Part 2
Annex, Partea 2
Annex, Part A, point 3A
Anexă partea A punctul 3 A
Annex, Part A, points 1 to 3
Anexă partea A punctele 1 – 3
Annex, Part A, points 4 to 14
Anexă partea A punctele 4 – 14
Annex, Part B
Anexă partea B
Annex, point 1 and point 1.1
Anexa, punctul 1 şi punctul 1.1
Annex, point 29, first subparagraph
Anexa, punctul 29, primul paragraf
Annex, point 29, second subparagraph
Anexa, punctul 29, al doilea paragraf
Annex, point 46 only
Numai anexa, punctul 46
Annex, point 6 only
Anexa, numai punctul 6
Annex, point A.10
Anexa, punctul A.10
Annex, point A.11
Anexa, punctul A.11
Annex, point A.12
Anexa, punctul A.12
Annex, point A.13
Anexa, punctul A.13
Annex, point A.14
Anexa, punctul A.14
Annex, point A.3A
Anexa, punctul A.3A
Annex, point A.4
Anexa, punctul A.4
Annex, point A.5
Anexa, punctul A.5
Annex, point A.6
Anexa, punctul A.6
Annex, point A.7
Anexa, punctul A.7
Annex, point A.8
Anexa, punctul A.8
Annex, point A.8 only
Numai punctul A.8. din Anexă
Annex, point A.9
Anexa, punctul A.9
Annex, point B
Anexa, punctul B
Annex, point D 2 only
Anexa, numai punctul D 2
Annex, points 1-28
Anexa, punctele 1-28
Annex, points 2 to 4
Anexă, punctele 2 - 4
Annex, points 30-32
Anexa, punctele 30-32
Annex, points A.1, A.2 and A.3
Anexa, punctele A.1, A.2 şi A.3
Annex- Table 4 – Ex-post Evaluation – Cases examined
Anexă – Tabelul 4 – Evaluarea ex-post – Cazuri examinate
ANNEX35
ANEXĂ35
ANNEX:
ANEXĂ
ANNEX:
ANEXĂ:
Annex: 2011 progress on Innovation Union commitments
Anexă: Progresele înregistrate în 2011 în ceea ce privește angajamentele Uniunii inovării
Annex: Achievements of the single market to date
Anexă: Realizările pieţei unice până în prezent
Annex: Acronyms
Anexă: Acronime
ANNEX: Agreement concluded by ECSA and ETF on the Maritime Labour Convention, 2006
ANEXĂ: Acord încheiat între ecsa şi etf cu privire la convenţia privind munca în domeniul maritim, din 2006
Annex: Commission Declarations
ANEXĂ: Declarațiile Comisiei
Annex: Condensed overview of the IA analysis
Anexă: Sinteză a studiului de impact
Annex: Cross-border Wire Transfers
Anexă: Viramente electronice transfrontaliere
Annex: declaration on non-cumulation
Anexă: declaraţie de necumulare
ANNEX: details of calculation
ANEXĂ: calcule detaliate
ANNEX: details of calculation
ANEXĂ: detaliile calculelor
Annex: details of calculation
Anexă: detalii privind calculele
Annex: Envisaged common rules for the cross-border transportation of euro cash by road between Member States in the euro area.
Anexă: Norme comune preconizate pentru transportul rutier transfrontalier de numerar în euro între statele membre din zona euro.
Annex: Estimate of costs and income of European Medicines Agency
Anexă: Estimarea costurilor și a veniturilor Agenției Europene pentru Medicamente
Annex: Exchanging good practice in SME policy
Anexă: Schimbul de bune practici privind politica în domeniul IMM-urilor
Annex: Family reunification in numbers
Anexă: Date privind reîntregirea familiei
ANNEX: LIST OF ACRONYMS
ANEXĂ: LISTA ACRONIMELOR
Annex: LIST OF FUTURE COMMISSION ACTIONS
Anexă: ListA ACȚIUNILOR VIITOARE ALE Comisiei
Annex: Output of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes – Key data on projects and participants
Anexă: Rezultatele programelor Socrates, Leonardo da Vinci și eLearning – Informații cheie privind proiectele și participanții
ANNEX: Priority issues
ANEXĂ: Orientări prioritare
Annex: Resource efficiency – the interlinks between sectors and resources, and EU policy initiatives
Anexă: Utilizarea eficientă a resurselor –Interconexiunile între sectoare și resurse, precum și inițiativele politice ale UE
ANNEX: ROAD MAP OF THE CONSULTATION PROCESS
ANEXĂ: FOAIA DE PARCURS A PROCESULUI DE CONSULTARE
Annex: Roadmap for completing the Digital Single Market
Anexă – Foaie de parcurs pentru finalizarea pieței unice digitale
ANNEX: STATE OF PLAY OF INITIATIVES IN THE CMU ACTION PLAN
ANEXĂ: SITUAȚIA ACTUALĂ A INIȚIATIVELOR INCLUSE ÎN PLANUL PRIVIND UNIUNEA PIEȚELOR DE CAPITAL
Annex: Statement by the Commission concerning the period for objection by the European Parliament and Council
Anexă: Declarație a Comisiei privind perioada de formulare a obiecțiilor de către Parlamentul European și Consiliu
Annex: Statements by the Commission.
Anexă: Declaraţia Comisiei.
ANNEX: STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE
ANEXĂ: INDEPENDENȚA STRUCTURALĂ A SISTEMULUI JUDICIAR
ANNEX: Table 3: Overview of measures proposed under the three options
ANEXĂ: Tabelul 3: Prezentare generală a măsurilor propuse în cadrul celor trei opțiuni
Annex: Tabular overview hybrid options
Anexă: Tabel recapitulativ al opțiunilor hibrid
ANNEX: Tackling Urban Transport Security
ANEXĂ: Securitatea transportului urban
Annex: The 2013 European Year of Citizens at a glance
Anexă: Anul European al Cetățenilor 2013 pe scurt
Annex: The policy agenda in support of world-class clusters in the EU
Anexă: Agenda politică în favoarea grupurilor de nivel mondial în UE
ANNEXE 1
ANEXA 1
Annexe I
Anexa I
Annexe II
Anexa II
Annexe III
Anexa III
Annexe IV
Anexa IV
Annexe V
Anexa V
Annexe VI
Anexa VI
Annexed draft Decision of the Association Council with regard to the provisions on the coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Proiectul de decizie anexat al Consiliului de asociere privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială incluse în acord.
Annexed draft Decision of the Cooperation Committee with regard to the provisions for coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Proiectul de decizie anexat al Comitetului de cooperare privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială incluse în acord.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions for the co-ordination of the social security systems contained in the Agreement.
Proiectul de decizie anexat al Consiliului de stabilizare și de asociere privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială incluse în acord.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions on the coordination of social security systems contained in the Agreement.
Proiectul de decizie anexat al Consiliului de stabilizare și de asociere privind dispozițiile referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială incluse în acord.
ANNEXES
(a)
Annexes
15.
Annexes 1 and 2 provide a list of relevant changeover characteristics and an overview of the state of practical preparations at national level.
Anexele 1 şi 2 furnizează o listă a caracteristicilor semnificative ale trecerii la moneda euro şi o privire de ansamblu asupra stadiului pregătirilor practice la nivel naţional.
Annexes 2 and 3 give an overview of all applications received since 2002 up until the end of 2010.
Anexele 2 și 3 oferă o privire de ansamblu a tuturor cererilor primite din 2002 până la sfârșitul anului 2010.
Annexes A to G
Anexele A - G
Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting set out in Annexes A and C, for undertakings for which the total volume of goods or passenger transport is less than 500 million tonne-km or 200 million passenger-km respectively.
Anexele B şi D definesc proceduri de raportare simplificată, care pot fi utilizate de statele membre ca alternative la raportarea normală detaliată descrisă în anexele A şi C pentru întreprinderile care asigură un volum total de transport de mărfuri sau călători mai mic de 500 de milioane de tone pe kilometru sau, respectiv, 200 de milioane de călători pe kilometru.
Annexes I - IV
Anexele I-IV
Annexes I and II
Anexele I şi II
Annexes I and II are deleted.
Anexele I şi II se elimină.
Annexes I and II are deleted;
anexele I și II au fost eliminate;
Annexes I and II include amendments to the annex of the Authorisation Directive.
Anexele I şi II cuprind modificările aduse la anexa din directiva privind autorizarea.
Annexes I and II may be amended in the light of the experience gained from the application of this Directive and adapted to technical progress.
Anexele I şi II pot fi modificate având în vedere experienţa dobândită în urma aplicării prezentei directive şi pot fi adaptate la progresul tehnic.
Annexes I and II of the Directive are deleted as they are not necessary.
Anexele I şi II din directivă se elimină întrucât nu sunt necesare.
Annexes I and II shall be replaced by the text in the Annex to this Directive.
Anexele I și II se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta directivă.
Annexes I and II to that Decision also set out lists of third countries or parts thereof from which certain live animals and their fresh meat may be imported into the Community as well as models of veterinary certificates.
Anexele I și II la decizia menționată stabilesc, de asemenea, liste de țări terțe sau de părți ale acestora din care se pot importa în Comunitate anumite animale vii și carne proaspătă provenită de la acestea, precum și modele de certificate sanitar-veterinare.
Annexes I to II
Anexele I - II
Annexes I to III
Anexele I-III
Annexes I to IV
Anexele I - IV
Annexes I to IV to the repealed Regulation shall continue to apply until the entry into force of the Regulation referred to in Article 22.
Anexele I - IV ale regulamentului abrogat continuă să se aplice până la intrarea în vigoare a regulamentului prevăzut în articolul 22.
Annexes I to IX
Anexele I-IX
Annexes I to V
Anexele I - V
Annexes I to V
Anexele I – V
Annexes I to V
Anexele I-V
Annexes I to V are deleted.
Anexele I-V se elimină.
Annexes I to VI
Anexele I - IV
Annexes I to VI
Anexele I – IV
Annexes I to VI
Anexele I-VI
Annexes I to VII
Anexele I - VII
Annexes I to VIII
Anexele I - VIII
Annexes I to X
Anexele I – X
Annexes I – II
Anexele I – II
Annexes I – VI
Anexele I – VI
Annexes I, II and III
Anexele I, II şi III
Annexes I, II and III are deleted.
Anexele I, II şi III se elimină.
Annexes I, II and III are inserted as follows:
Se introduc anexele I, II și III după cum urmează:
Annexes I, II and III are replaced by Annexes I, II and III to this Directive.
Anexele I, II şi III se înlocuiesc cu anexele I, II şi III la prezenta directivă.
Annexes I, II and III may be amended to take account of:
Anexele I, II şi III pot fi modificate pentru a se ţine seama de:
Annexes I, II and III11.
Anexele I, II şi III11
Annexes I, II IIa, III, IV, VI and VIII to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexele I, II, II bis, III, IV, VI şi VIII la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Annexes I, II, III and IV are deleted.
anexele I, II, III și IV se elimină.
Annexes I, II, III, IIIA, IV and V shall be amended to take account of changes agreed under the Basel Convention and the OECD Decision;
anexele I, II, III, IIIA, IV şi V se modifică pentru a ţine seama de modificările convenite în temeiul Convenţiei de la Basel şi a Deciziei OCDE;
Annexes I, II, III, IV, V and VI may be amended or supplemented by the Commission to take account of scientific and technical progress.
Anexele I, II, III, IV, V şi VI pot fi modificate sau completate de către Comisie pentru a ţine seama de progresele ştiinţifice şi tehnice.
Annexes I, III, IV, VI and VIII, IX and XI must be adapted to take into account the requirements of the Member States that acceded to the European Union after 29 April 2004.
Anexele I, III, IV, VI, VIII, IX şi XI trebuie adaptate astfel încât să ia în considerare cerinţele statele membre care au aderat la Uniunea Europeană după 29 aprilie 2004.
Annexes I, III, IV, VI and VIII, IX and XI to Regulation (EC) No 883/2004 should be adapted to take into account the requirements of the Member States that have acceded to the European Union since the Regulation was adopted.
Anexele I, III, IV, VI, VIII, IX şi XI la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 trebuie adaptate astfel încât să ia în considerare cerinţele statele membre care au aderat la Uniunea Europeană de la data aprobării regulamentului.
Annexes I, IV and V to Directive 2003/87/EC are amended as follows:
Anexele I, IV şi V la Directiva 2003/87/CE se modifică după cum urmează:
Annexes I, IVa, IX and XV are deleted.
anexele I, IVa, IX și XV se elimină.
Annexes I-V
Anexele I - V
Annexes I-VI
Anexele I–VI
Annexes II and III
Anexele II şi III
Annexes II and X of Regulation 883/2004 have equivalent provisions to those in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Anexele II și X la Regulamentul 883/2004 au dispoziţii echivalente cu cele ale anexelor III și IIa din Regulamentul 1408/71.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which are currently empty, have equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Anexele II şi X la regulamentul 883/2004, care sunt în prezent necompletate, corespund anexelor III şi IIa din Regulamentul 1408/71.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which were left empty, had equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Anexele II și X la Regulamentul (CE) nr. 883/2004, care au fost lăsate necompletate, cuprindeau dispoziții echivalente celor din anexele III și IIa la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.
Annexes II to IV
Anexele II - IV