natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6 – Adjustments related to implementation
Articolul 6 – Ajustări legate de execuție
Article 6 – Administrative procedures
Articolul 6 – Proceduri administrative
Article 6 – Annual and multi-annual programming
Articolul 6 – Programare anuală și multianuală
Article 6 – Control of overcompensation
Articolul 6 – Controlul supracompensării
Article 6 – Effects of the certificate
Articolul 6 – Efecte ale certificatului
Article 6 – Eligible investors
Articolul 6 - Investitori eligibili
Article 6 – Establishment and communication of the number of months of enrolment
Articolul 6 – Fixarea și comunicarea numărului de luni de înscriere
Article 6 – Flexibility for certain Member States following reduction of EU ETS allowances
Articolul 6 — Flexibilitate pentru anumite state membre în urma reducerii cotelor EU ETS
Article 6 – interchange fees for direct debit transactions – clarifies that after 31 October 2012 multilateral interchange fees (MIFs) per transaction are not allowed for national and cross‑border direct debits.
Articolul 6 – comisioane interbancare pentru operațiunile de debitare directă – clarifică faptul că de la 31 octombrie 2012 comisioanele interbancare multilaterale (MIF) per tranzacție sunt interzise la debitele directe naționale și transfrontaliere.
Article 6 – Positive action
Articolul 6 — Acțiune pozitivă
Article 6 – Prior notice
Articolul 6 – Preavizul
Article 6 – Staff
Articolul 6 – Personalul
Article 6 – The right to information about the charge
Articolul 6 - Dreptul la informare cu privire la învinuire
Article 6 — Right to a fair trial — stipulates that:
Articolul 6 – Dreptul la un proces echitabil – prevede:
Article 6 — The right to communicate with consular or diplomatic authorities
Articolul 6 – Dreptul de a comunica cu autoritățile consulare sau diplomatice
Article 6(1)
Articolul 6 alineatul (1)
Article 6(1)
Articolul 6(1)
Article 6(1) and (2)
Articolul 6 alineatele (1) şi (2)
Article 6(1) and (2)
Articolul 6 alineatele (1) și (2)
Article 6(1) and (2)
Articolul 6(1) și (2)
Article 6(1) and (2)
Articolul 6, alineatele (1) şi (2)
Article 6(1) and (2)
Articolul 6, alineatele 1 şi 2
Article 6(1) first and second sentence
Articolul 6 alineatul (1) prima şi a doua teză
Article 6(1) first and second subparagraphs
Articolul 6 alineatul (1) primul şi al doilea paragraf
Article 6(1) first indent
Articolul 6 alineatul (1), prima liniuţă
Article 6(1) first subparagraph
Articolul 7 primul paragraf
Article 6(1) introductory wording
Articolul 6 alineatul (1), cuvinte introductive
Article 6(1) is replaced by the following:
la articolul 6, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Article 6(1) of Directive 98/27/EC on injunctions for the protection of consumers' interests1 ('the Directive') provides for a report on its application.
Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 98/27/CE privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor1 („directiva”) prevede obligativitatea raportării privind aplicarea acesteia.
Article 6(1) of the proposed Regulation provides that a credit institution and entities within the same group must not engage in proprietary trading in financial instruments and commodities.
Articolul 6 alineatul (1) din propunerea de regulament prevede că o instituție de credit și entitățile din cadrul aceluiași grup nu trebuie să se angajeze în activități de tranzacționare în nume propriu cu instrumente financiare și mărfuri.
Article 6(1) of the Regulation requires a transport document containing several information elements concerning the consignor, the nature of the goods carried, the place of origin and destination of the goods as well as the route to be taken or distance to be travelled, including frontier crossing points where appropriate.
Articolul 6 alineatul (1) din regulament impune existenţa unui document de transport care să conţină diverse informaţii referitoare la expeditor, natura bunurilor transportate, locul de origine şi destinaţia bunurilor, precum şi ruta de transport sau distanţa de parcurs, inclusiv punctele de trecere a frontierei, atunci când este cazul.
Article 6(1) of the Regulation requires a transport document containing several information elements concerning the consignor, the nature of the goods carried, the place of origin and destination of the goods as well as the route to be taken or distance to be travelled, including frontier crossing points where appropriate.
Articolul 6 alineatul (1) din regulament impune prezentarea unui document de transport care să conţină mai multe tipuri de informaţii privind expeditorul şi natura bunurilor transportate, locul de origine şi de destinaţie a bunurilor, precum şi itinerariul sau distanţa de parcurs, inclusiv punctele de trecere a frontierelor, după caz.
Article 6(1) of the Treaty on European Union states that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights.
În conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile prevăzute în Carta drepturilor fundamentale.
Article 6(1) of this Directive;
Articolul 6 alineatul (1) din prezenta directivă;
Article 6(1) second indent
Articolul 6 alineatul (1), a doua liniuţă
Article 6(1) second subparagraph
Articolul 6 a doua teză
Article 6(1) TEU provides that the European Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 20076, which has the same legal value as the TFEU and TEU.
Articolul 6 alineatul (1) din TUE prevede că Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene din 7 decembrie 2000, astfel cum a fost adaptată la Strasbourg la 12 decembrie 20076, care are aceeași valoare juridică cu cea a TFUE și TUE.
Article 6(1) TEU provides that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the TFEU and TEU.
Articolul 6 alineatul (1) din TUE prevede că Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene din 7 decembrie 2000, astfel cum a fost adaptată la Strasbourg la 12 decembrie 2007, care are aceeași valoare juridică cu cea a TFUE și TUE.
Article 6(1) TEU provides that the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000, as adapted at Strasbourg, on 12 December 2007, which shall have the same legal value as the TFEU and TEU.
Articolul 6 alineatul (1) din TUE prevede că Uniunea recunoaște drepturile, libertățile și principiile prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene din 7 decembrie 2000, astfel cum a fost adaptată la Strasbourg, la 12 decembrie 2007, care are aceeași valoare juridică cu cea a TFUE și TUE.
Article 6(1) third indent
Articolul 6 alineatul (1), a treia liniuţă
Article 6(1) to (5)
Articolul 6, alineatele (1) – (5)
Article 6(1)(a)
Articolul 6 alineatul (1) litera (a)
Article 6(1)(a) and 6(2)
Articolul 6 alineatul (1) litera (a) și articolul 6 alineatul (2)
Article 6(1)(a), (b) and (c)
Articolul 6 alineatul 1 literele (a), (b) şi (c)
Article 6(1)(c)
Articolul 6 alineatul (1) litera (c)
Article 6(1)(d)
Articolul 6 alineatul (1) litera (d)
Article 6(1)(e)
Articolul 6 alineatul (1) litera (e)
Article 6(1)(f)
Articolul 6 alineatul (1) litera (f)
Article 6(1)(g)
Articolul 6 alineatul (1) litera (g)
Article 6(1)(h)
Articolul 6 alineatul (1) litera (h)
Article 6(1)(i)
Articolul 6 alineatul (1) litera (i)
Article 6(1)(t) of Directive 2011/83/EU stipulates for consumer contracts concluded at a distance or off premises that the trader has to inform the consumer about the possibility of having recourse to an out-of-court complaint and redress mechanism to which the trader is subject, and the methods for having access to it, before the consumer is bound by the contract.
Articolul 6 alineatul (1) litera (t) din Directiva 2011/83/UE prevede că, în cazul contractelor încheiate cu consumatorii la distanță sau în afara spațiilor comerciale, comerciantul trebuie să informeze consumatorul cu privire la posibilitatea de a recurge la un mecanism extrajudiciar de reclamație și despăgubire la care este supus comerciantul, precum și cu privire la condițiile de acces la acesta, înainte ca respectivul consumator să aibă obligații în temeiul contractului.
Article 6(1)(t) of Directive 2011/83/EU stipulates for consumer contracts concluded at a distance or off premises that the trader has to inform the consumer about the possibility of having recourse to an out-of-court complaint and redress mechanism to which the trader is subject, and the methods for having access to it, before the consumer is bound by the contract.
Articolul 6 alineatul (1) litera (t) din Directiva 2011/83/UE prevede că, în cazul contractelor încheiate cu consumatorii la distanță sau în afara spațiilor comerciale, comerciantul trebuie să-l informeze pe consumator cu privire la posibilitatea de a recurge la un mecanism extrajudiciar de reclamație și de despăgubire la care este supus comerciantul, precum și cu privire la condițiile de acces la acesta, înainte ca respectivul consumator să aibă obligații în temeiul contractului.
Article 6(1), (2)
Articolul 6 alineatele (1) şi (2)
Article 6(1), (2)
Articolul 6 alineatele (1) și (2)
Article 6(1), (2) and (3)
Articolul 6 alineatele (1), (2) şi (3)
Article 6(1), (2) and (3)
Articolul 6, alineatele (1), (2) şi (3)
Article 6(1), (2), (3), (4), (5), (6) point (a), (8), (9) and (10)
Articolul 6 alineatele (1)-(5), alineatul (6) litera (a), alineatele (8)-(10)
Article 6(1), first and second sentence
Articolul 6(1) prima și a doua frază
Article 6(1), first sentence
Articolul 6 alineatul (1) prima teză
Article 6(1), first subparagraph
Articolul 6(1) primul paragraf
Article 6(1), first subparagraph, (a) to (j)
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf literele (a) - (j)
Article 6(1), first subparagraph, eighth indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a opta liniuţă
Article 6(1), first subparagraph, fifth indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a cincea liniuţă
Article 6(1), first subparagraph, first indent
Articolul 6 alineatul (1) prima liniuţă
Article 6(1), first subparagraph, first sentence
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf prima teză
Article 6(1), first subparagraph, first to tenth indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf liniuţele 1 - 10
Article 6(1), first subparagraph, fourth indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a patra liniuţă
Article 6(1), first subparagraph, introductory wording
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf formulă introductivă
Article 6(1), first subparagraph, ninth indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a noua liniuţă
Article 6(1), first subparagraph, second indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a doua liniuţă
Article 6(1), first subparagraph, second sentence
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a doua teză
Article 6(1), first subparagraph, seventh indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a şaptea liniuţă
Article 6(1), first subparagraph, sixth indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a şasea liniuţă
Article 6(1), first subparagraph, tenth indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a zecea liniuţă
Article 6(1), first subparagraph, third indent
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf a treia liniuţă
Article 6(1), first to fifth indents
Articolul 6 alineatul (1) prima până la a cincea liniuţă
Article 6(1), first to fifth indents
Articolul 6 alineatul (1) prima şi a cincia liniuţă
Article 6(1), fourth sentence
Articolul 6(1) a patra frază
Article 6(1), fourth subparagraph
Articolul 6 alineatul (1) paragraful al patrulea
Article 6(1), in fine
Articolul 6 alineatul (1) in fine
Article 6(1), second sentence
Articolul 6 alineatul (1) a doua teză
Article 6(1), second subparagraph
Articolul 6(1) al doilea paragraf
Article 6(1), second sentence
Articolul 6 alineatul (1) a doua frază
Article 6(1), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 6(1), third sentence
Articolul 6 alineatul (1) a treia frază
Article 6(1), third sentence
Articolul 6 alineatul (1) a treia teză
Article 6(1), third sentence
Articolul 6(1) a treia frază
Article 6(1), third subparagraph
Articolul 6(1) al treilea paragraf
Article 6(1),(2)
Articolul 6 alineatele (1) și (2)
Article 6(1)-(4)
Articolul 6 alineatele (1)-(4)
Article 6(1)-(5)
Articolul 6 alineatele (1)-(5)
Article 6(10)
Articolul 6 alineatul (10)
Article 6(1b)
Articolul 6 alineatul (1b)
Article 6(2)
Articolul 6 alineatul 2
Article 6(2)
Articolul 6 alineatul (2)
Article 6(2)
Articolul 6(2)
Article 6(2)
Articolul 6 alineatul (2)
Article 6(2) and (3)
Articolul 6(2) și (3)
Article 6(2) and Article 10
Articolul 6 alineatul (2) și articolul 10
Article 6(2) clarifies that where credit institutions falling within the scope of the proposed Regulation as defined in Articles 3 and 4, operate dedicated structures for buying and selling money market instruments for the purposes of cash management, they are not captured by this prohibition.
Articolul 6 alineatul (2) precizează că, în cazul în care instituțiile de credit care intră în domeniul de aplicare al propunerii de regulament, astfel cum este stabilit la articolele 3 și 4, gestionează structuri speciale pentru cumpărarea și vânzarea de instrumente ale pieței monetare în sensul de gestiune a trezoreriei, acestea nu sunt acoperite de prezenta interdicție.
Article 6(2) first and second subparagraphs
Articolul 3 teza iniţială
Article 6(2) in order to determine the conditions of application of the calculation methods listed in Annex I part II, but without prejudice to article 6(4);
articolul 6 alineatul (2) pentru a stabili condițiile de aplicare a metodelor de calcul enumerate în anexa I partea II, fără însă a aduce atingere articolului 6 alineatul (4);
Article 6(2) is replaced by the following:
Articolul 6 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 6(2) is replaced by the following:
La articolul 6, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 6(2) of Directive 2006/66/EC is replaced by the following:
Articolul 6 alineatul (2) din Directiva 2006/66/CE se înlocuiește cu următorul text:
Article 6(2) of Directive 2006/66/EC of the European Parliament and Council10 needs to be clarified in order that batteries and accumulators that were legally placed on the market anywhere in the Community before 26 September 2008 and do not comply with Directive 2006/66/EC can remain on the Community market after this date.
Este necesară clarificarea articolului 6 alineatul (2) din Directiva 2006/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului10, pentru a permite păstrarea pe piața comunitară, după data de 26 septembrie 2008, a bateriilor și acumulatorilor introduși legal pe piață, în interiorul Comunității, înainte de data menționată, și care nu respectă dispozițiile Directivei 2006/66/CE.
Article 6(2) of the battery Directive 2006/66/EC sets out that batteries that do not fulfil the requirements of the Directive must not be placed on the market after 26 September 2008 or they need to be withdrawn from it.
Articolul 6 alineatul (2) din Directiva 2006/66/CE prevede că bateriile care nu respectă cerințele directivei nu trebuie să fie puse pe piață după 26 septembrie 2008 sau trebuie să fie retrase.
Article 6(2) of the text of the Council position at first reading is worded as follows:
Articolul 6 alineatul (2) din poziția Consiliului în prima lectură are următorul text:
Article 6(2) provides for a simplified procedure, as this Protocol is to be concluded by the Council of the European Union, acting unanimously on behalf of the Member States, and China.
Articolul 6 alineatul (2) prevede o procedură simplificată; astfel, protocolul menționat urmează să fie încheiat de către Consiliul Uniunii Europene, hotărând în unanimitate în numele statelor membre, și China.
Article 6(2) sets out that batteries and accumulators that do not meet the requirements of Directive 2006/66/EC should not be placed on the market or should be withdrawn from it.
Articolul 6 alineatul (2) prevede că bateriile și acumulatorii care nu îndeplinesc cerințele Directivei 2006/66/CE nu trebuie să se introducă sau trebuie să se retragă de pe piață.
Article 6(2) sets out that batteries and accumulators that do not meet the requirements of Directive 2006/66/EC should not be placed on the market or should be withdrawn from it.
Articolul 6 alineatul (2) prevede că bateriile şi acumulatorii care nu îndeplinesc cerinţele Directivei 2006/66/CE nu ar trebui introduse sau ar trebui retrase de pe piaţă.
Article 6(2) third and fourth subparagraphs
Articolul 4 alineatul (2)
Article 6(2) to (5)
Articolul 6, alineatele (2) – (5)
Article 6(2) to 6 (5)
Articolul 6 alineatele (2) - (5)
Article 6(2)(a)
Articolul 6, alineatul (2), litera (a)
Article 6(2)(b)
Articolul 6, alineatul (2), litera (b)
Article 6(2), first sentence
Articolul 6 alineatul (2) prima teză
Article 6(2), first subparagraph
Articolul 6, alineatul (2), primul paragraf
Article 6(2), first subparagraph, first indent
Articolul 6 alineatul (2), primul paragraf prima liniuţă
Article 6(2), first subparagraph, first, second and third indents
Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf prima, a doua şi a treia liniuţă
Article 6(2), first subparagraph, point (a)
Articolul 6 alineatul (2), primul paragraf litera (a)
Article 6(2), first subparagraph, point (b)
Articolul 6 alineatul (2), primul paragraf litera (b)
Article 6(2), first subparagraph, point (c)
Articolul 6 alineatul (2), primul paragraf litera (c)
Article 6(2), first subparagraph, second indent
Articolul 6 alineatul (2), primul paragraf a doua liniuţă
Article 6(2), first subparagraph, third indent
Articolul 6 alineatul (2), primul paragraf a treia liniuţă
Article 6(2), introductory wording
Articolul 6 alineatul (2) teza introductivă
Article 6(2), second sentence
Articolul 6 alineatul (2) a doua teză
Article 6(2), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (2), al doilea paragraf
Article 6(2), second subparagraph
Articolul 6, alineatul (2), al doilea paragraf
Article 6(2), sub-paragraph one
Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf
Article 6(2), sub-paragraph two
Articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 6(2), third sentence
Articolul 6 alineatul (2) a treia teză
Article 6(2), third subparagraph
Articolul 6 alineatul (2) al treilea paragraf
Article 6(2)a)
Articolul 6 alineatul (2) litera (a)
Article 6(2)b)
Articolul 6 alineatul (2) litera (b)
Article 6(3)
Articolul 3 alineatul (1)
Article 6(3)
Articolul 3 alineatul (2)
Article 6(3)
Articolul 6 alineatul (3)
Article 6(3)
Articolul 6(3)
Article 6(3)
Articolul 6, alineatul (3)
Article 6(3)
Articolul 6, alineatul 3
Article 6(3)
Articolul 6 alineatul (3)
Article 6(3) , first subparagraph, point (b)(i) and (ii)
Articolul 6 alineatul (3) primul paragraf litera (b) punctele (i) și (ii)
Article 6(3) and(4)
Articolul 6, alineatele (3) şi (4)
Article 6(3) and(4)
Articolul 6, alineatele (3)şi (4)
Article 6(3) fifth indent
Articolul 6 alineatul (3) a cincea liniuţă
Article 6(3) first indent
Articolul 6 alineatul (3) prima liniuţă
Article 6(3) fourth indent
Articolul 6 alineatul (3) a patra liniuţă
Article 6(3) introductory wording
Articolul 6 alineatul (3) cuvintele introductive
Article 6(3) is amended as follows:
Articolul 6 alineatul (3) se modifică după cum urmează:
Article 6(3) is replaced by the following:
La articolul 6, alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 6(3) of the ECHR stipulates that everyone charged with a criminal offence is entitled to free legal assistance ‘if he has not sufficient means to pay for [it], […] when the interest of justice so requires’.
Articolul 6 alineatul (3) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului prevede că orice persoană acuzată de o infracțiune are dreptul la asistență juridică gratuită „dacă nu dispune de mijloacele necesare pentru a plăti un apărător, […] când interesul justiției impune acest lucru”.
Article 6(3) of the Treaty on European Union (TEU) provides that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, constitute general principles of EU law.
Articolul 6 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) prevede că drepturile fundamentale, astfel cum sunt garantate de Convenția europeană pentru apărarea Drepturilor Omului și a Libertăților fundamentale și astfel cum rezultă din tradițiile constituționale comune ale statelor membre, constituie principii generale ale dreptului Uniunii.
Article 6(3) of the Treaty on European Union (TEU) provides that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union’s law.
Articolul 6 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) prevede că drepturile fundamentale, astfel cum sunt garantate de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și astfel cum rezultă din tradițiile constituționale comune ale statelor membre, constituie principii generale ale dreptului Uniunii.
Article 6(3) of the Treaty on European Union (TEU) provides that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, shall constitute general principles of the Union’s law.
Articolul 6 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE) prevede că drepturile fundamentale, astfel cum sunt garantate de Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și astfel cum rezultă din tradițiile constituționale comune statelor membre, constituie principii generale ale dreptului Uniunii.
Article 6(3) second indent
Articolul 6 alineatul (3) a doua liniuţă
Article 6(3) third indent
Articolul 6 alineatul (3) a treia liniuţă
Article 6(3)(a)(i)
Articolul 6 alineatul (3) litera (a) punctul (i)
Article 6(3)(a)(ii)
Articolul 6 alineatul (3) litera (a), punctul (ii)
Article 6(3)(a)(iii)
Articolul 6 alineatul (3) litera (a) punctul (iii)
Article 6(3)(a)(iv)
Articolul 6 alineatul (3) litera (a) punctul (iv)
Article 6(3)(a), first indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (a) prima liniuţă
Article 6(3)(a), fourth indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (a) a patra liniuţă
Article 6(3)(a), introductory words
Articolul 6 alineatul (3) litera (a) cuvinte introductive
Article 6(3)(a), second indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (a), a doua liniuţă
Article 6(3)(a), third indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (a) a treia liniuţă
Article 6(3)(b)
Articolul 6 alineatul (3) litera (b)
Article 6(3)(b) ECHR stipulates that everyone charged with a criminal offence has the right ‘to have adequate time and facilities for the preparation of his defence’ while Article 6(3)(c) enshrines the right ‘to defend [one]self in person or through legal assistance of [one’s] own choosing’.
Articolul 6 alineatul (3) litera (b) din Convenția Europeană a Drepturilor Omului prevede că orice persoană acuzată de o infracțiune are dreptul „să dispună de timpul și de înlesnirile necesare pregătirii apărării sale”, în timp ce articolul 6 alineatul (3) litera (c) consacră dreptul unei persoane „să se apere singură sau să fie asistată de un avocat la alegerea sa”.
Article 6(3)(c)
Articolul 6 alineatul (3) litera (c)
Article 6(3)(c)(i)
Articolul 6 alineatul (3) litera (c) punctul (i)
Article 6(3)(c)(ii)
Articolul 6 alineatul (3) litera (c) punctul (ii)
Article 6(3)(c), first indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (c) prima liniuţă
Article 6(3)(c), introductory words
Articolul 6 alineatul (3) litera (c) cuvinte introductive
Article 6(3)(c), second indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (c) a doua liniuţă
Article 6(3)(d)
Articolul 6 alineatul (3) litera (d)
Article 6(3)(d)(i)
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) punctul (i)
Article 6(3)(d)(ii)
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) punctul (ii)
Article 6(3)(d)(iii)
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) punctul (iii)
Article 6(3)(d)(iv)
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) punctul (iv)