natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directives 2004/26/EC and 2005/13/EC also introduced the so-called flexibility scheme to facilitate the transition between the different emission stages.
Directiva 2004/26/CE și Directiva 2005/13/CE au introdus, de asemenea, așa numitul mecanism de flexibilitate pentru facilitarea tranziției între diferitele etape prin care se stabilesc limite de emisii.
Directives 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments12 and Directive 2006/48/EC should be amended to allow the European Supervisory Authorities to establish cooperation agreements with third countries and exchange information where those third countries can provide guarantees of professional secrecy.
Directiva 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare12 și Directiva 2006/48/CE trebuie modificate pentru a permite Autorităților europene de supraveghere să încheie acorduri de cooperare cu țări terțe și să realizeze schimburi de informații cu acele țări terțe care pot garanta păstrarea secretului profesional.
Directives 2004/66/EC, 2004/76/EC and 2006/98/EC and Annexes VI and VII to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania have amended the Directive by extending its application to companies and taxes in the new Member States and granting some of them temporary derogations from some of its provisions1.
Directivele 2004/66/CE, 2004/76/CE și 2006/98/CE și anexele VI și VII la Tratatul de aderare a Bulgariei și a României au modificat directiva, extinzând aplicarea ei la societățile și la impozitele din noile state membre și acordându-le unora dintre acestea derogări temporare de la aplicarea anumitor prevederi ale directivei1.
Directives 2005/55/EC, 2005/78/EC and 2006/51/EC will be repealed.
Directivele 2005/55/CE, 2005/78/CE și 2006/51/CE vor fi abrogate.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Directivele 2006/48/CE și 2006/49/CE trebuie modificate în consecință.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, se impune ca Directivele 2006/48/CE și 2006/49/CE să fie modificate în consecință.
Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, 2005/94/EC and Decision 2000/258/EC should be amended accordingly.
Directivele 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, 2001/89/CE, 2002/60/CE, 2005/94/CE și Decizia 2000/258/CE ar trebui modificate în consecință.
Directives 70/221/EEC, 70/222/EEC, 70/311/EEC, 70/387/EEC, 70/388/EEC, 71/320/EEC, 72/245/EEC, 74/60/EEC, 74/61/EEC, 74/297/EEC, 74/408/EEC, 74/483/EEC, 75/443/EEC, 76/114/EEC, 76/115/EEC, 76/756/EEC, 76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 77/389/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC, 77/540/EEC, 77/541/EEC, 77/649/EEC, 78/316/EEC, 78/317/EEC, 78/318/EEC, 78/549/EEC, 78/932/EEC, 89/297/EEC, 91/226/EEC, 92/21/EEC, 92/22/EEC, 92/24/EEC, 92/114/EEC, 94/20/EC, 95/28/EC, 96/27/EC, 96/79/EC, 97/27/EC, 98/91/EC, 2000/40/EC, 2001/56/EC, 2001/85/EC, 2003/97/EC are repealed with effect from 29 October 2014.
Directivele 70/221/CEE, 70/222/CEE, 70/311/CEE, 70/387/CEE, 70/388/CEE, 71/320/CEE, 72/245/CEE, 74/60/CEE, 74/61/CEE, 74/297/CEE, 74/408/CEE, 74/483/CEE, 75/443/CEE, 76/114/CEE, 76/115/CEE, 76/756/CEE, 76/757/CEE, 76/758/CEE, 76/759/CEE, 76/760/CEE, 76/761/CEE, 76/762/CEE, 77/389/CEE, 77/538/CEE, 77/539/CEE, 77/540/CEE, 77/541/CEE, 77/649/CEE, 78/316/CEE, 78/317/CEE, 78/318/CEE, 78/549/CEE, 78/932/CEE, 89/297/CEE, 91/226/CEE, 92/21/CEE, 92/22/CEE, 92/24/CEE, 92/114/CEE, 94/20/CE, 95/28/CE, 96/27/CE, 96/79/CE, 97/27/CE, 98/91/CE, 2000/40/CE, 2001/56/CE, 2001/85/CE, 2003/97/CE se abrogă de la 29 octombrie 2014.
Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC are repealed with effect from {1 January 2010}.
Directivele 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE și 86/217/CEE se abrogă cu efect de la {1 ianuarie 2010}.
Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC should therefore be repealed.
Prin urmare, Directivele 71/317/CEE, 71/347/CEE, 71/349/CEE, 74/148/CEE, 75/33/CEE, 76/765/CEE, 76/766/CEE și 86/217/CEE ar trebui abrogate în consecință.
Directives 71/318/EEC, 71/319/EEC, 71/348/EEC, 73/362/EEC, 75/33/EEC, as concerns the meters defined in Annex MI-001 of this Directive, 75/410/EEC, 76/891/EEC, 77/95/EEC, 77/313/EEC, 78/1031/EEC and 79/830/EEC should therefore be repealed,
Directivele 71/318/CEE, 71/319/CEE, 71/348/CEE, 73/362/CEE, 75/33/CEE, referitoare la aparatele de măsurare definite în anexa MI-001 la prezenta directivă, 75/410/CEE, 76/891/CEE, 77/95/CEE, 77/313/CEE, 78/1031/CEE și 79/830/CEE se abrogă,
Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 90/232/EEC, 2000/26/EC and 2005/14/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Directivele 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE, 2000/26/CE si 2005/14/CE, astfel cum au fost modificate prin directivele menţionate în anexa I, partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre în ceea ce priveşte termenele de transpunere în dreptul intern şi de aplicare a directivelor menţionate în anexa I, partea B.
Directives 73/238/EEC and 2006/67/EC and Decision 68/416/EEC should therefore be repealed,
În consecință, este necesară abrogarea Directivelor 73/238/CEE și 2006/67/CE, precum și a Deciziei 68/416/CEE,
Directives 73/239/EEC, 2002/83/EC and 2005/68/EC will be repealed by Directive 2009/138/EC.
Directivele 73/239/CEE, 2002/83/CE și 2005/68/CE vor fi abrogate prin Directiva 2009/138/CE.
Directives 73/44/EC, 96/73/EC and 96/74/EC [or recast] are repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Directivele 73/44/CE, 96/73/CE și 96/74/CE [sau varianta modificată] sunt abrogate cu începere de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC, 82/891/EEC and 2005/56/EC should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Directivele 77/91/CEE, 78/855/CEE, 82/891/CEE și 2005/56/CE trebuie modificate în consecință,
Directives 78/170/EEC and 86/594/EEC are repealed.
Directivele 78/170/CEE și 86/594/CEE se abrogă.
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC should therefore be amended accordingly,
Directivele 78/660/CEE și 83/349/CEE ar trebui modificate în consecință,
Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, are repealed with effect from the date of application of this Regulation, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in that Annex.
Directivele 79/117/CEE și 91/414CEE, astfel cum au fost modificate prin actele din anexa V, se abrogă de la data aplicării prezentului regulament, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern și de aplicare a directivelor prevăzute în respectiva anexă.
Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC are repealed.
Directivele 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE și 96/25/CE se abrogă.
Directives 79/373/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC should therefore be repealed.
În consecință, Directivele 79/373/CEE, 80/511/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CEE și 96/25/CE ar trebui abrogate.
Directives 85/577/EEC 93/13/EEC and 97/7/EC and Directive 1999/44/EC, as amended by the Directives listed in Annex IV, are repealed.
Se abrogă Directivele 85/577/CEE, 93/13/CEE și 97/7/CE, precum și Directiva 1999/44/CE, astfel cum a fost modificată prin directivele enumerate în anexa IV.
Directives 85/577/EEC, 93/13/EEC and 97/7/EC and Directive 1999/44/EC should be repealed.
Directivele 85/577/CEE, 93/13/CEE, 97/7/CE și 1999/44/CE ar trebui să fie abrogate.
Directives 85/577/EEC, 97/7/EC and 99/44/EEC also contain some information requirements.
Directivele 85/577/CEE, 97/7/CE și 99/44/CEE conțin, de asemenea, unele cerințe de informare.
Directives 89/608/EEC, 90/425/EEC and 91/496/EEC should therefore be amended accordingly.
Directivele 89/608/CEE, 90/425/CEE și 91/496/CEE ar trebui modificate în consecință.
Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom should therefore be repealed,
Prin urmare, Directiva 96/29/Euratom și directivele complementare 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom trebuie abrogate,
Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom shall be repealed with effect from 00.00.0000.
Directivele 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom se abrogă de la 00.00.0000.
Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom shall be repealed with effect from [00.00.0000].
Directivele 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom, 2003/122/Euratom se abrogă de la [00.00.0000].
Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC should, therefore, be amended accordingly.
Directivele 89/665/CEE și 92/13/CEE trebuie, deci, modificate în consecință.
Directives 91/440/EEC, 95/18/EC and 2001/14/EC, as amended by the Directives listed in Annex XI, Part A, are repealed with effect from […], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Directivele 91/440/CE, 95/18/CE și 2001/14/CE, astfel cum au fost modificate prin directivele prevăzute în anexa XI partea A, se abrogă cu efect de la [...], fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor menționate în anexa XI partea B.
Directives 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC and 2004/37/EC contain references to EU chemical classification and labelling legislation.
Directivele 92/58/CEE, 92/85/CEE, 94/33/CE, 98/24/CE și 2004/37/CE conțin trimiteri la legislația UE privind clasificarea și etichetarea substanțelor chimice.
Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Directivelor 92/79/CEE, 92/80/CEE și 95/59/CE,
Directives 93/14/EEC,
Directivele 93/14/CEE,
Directives 95/46/EC27 and 2002/58/EC28 lay down the legal framework applicable to the processing of personal data in the EU and govern processing activities carried out in this context by different actors involved in a payment operation.
Directivele 95/46/CE27 și 2002/58/CE28 stabilesc cadrul juridic aplicabil procesării datelor cu caracter personal în UE și reglementează activitățile de procesare desfășurate în acest context de către diverse părți implicate în operațiunile de plată.
Directives 96/23/EC, 97/78/EC and 91/496/EEC are also concerned.
Directivele 96/23/CE, 97/78/CE și 91/496/CEE sunt de asemenea vizate.
Directives 96/50/EC and 91/672/EEC are repealed with effect from [insert here the date following the end of the transposition period].
Directivele 96/50/CE și 91/672/CEE se abrogă cu începere de la [a se introduce aici data care urmează sfârșitului perioadei de transpunere].
Directives 96/73/EC and 73/44/EEC specify the methods of analysis to be used to check whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied in the label.
Directivele nr. 96/73/CE și nr. 73/44/CEE precizează metodele de analiză care trebuie utilizate pentru verificarea conformității compoziției produselor textile cu informațiile furnizate de etichetă.
Directives 96/74/EC [or recast], 96/73/EC and 73/44/EC should be repealed,
Directivele 96/74/CEE [sau cea modificată], 96/73/CEE și 73/44/CEE ar trebui abrogate.
Directives 96/74/EC and 96/73/EC will thus be amended in order to include the new fibre name “melamine” in their technical Annexes.
Directivele 96/74/CE și 96/73/CE vor fi astfel modificate pentru a include noua denumire de fibră „melamină” în anexele lor tehnice.
Directives 96/9/EC and 2001/29/EC should be adapted.
Directivele 96/9/CE și 2001/29/CE ar trebui adaptate.
Directives 98/41/EC and 2010/65/EU should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Directivele 98/41/CE și 2010/65/UE ar trebui modificate în consecință,
Directives aimed at maximum harmonisation are perceived negatively in France, as French competition laws are considered to be more advanced.
Directivele care vizează armonizarea maximă sunt percepute negativ în Franța, deoarece legile franceze privind concurența sunt considerate a fi mai avansate.
directives and regulations on environmental issues;
directivele şi regulamentele din sectorul mediului;
Directives are implemented differently in every Member State.
Directivele sunt aplicate în mod diferit în fiecare stat membru.
Directives concerning labour migration, on the conditions of entry and residence of seasonal workers and remunerated trainees
Directive privind migraţia pe piaţa muncii, cu accent pe condiţiile de intrare şi de şedere a lucrătorilor sezonieri şi a stagiarilor remuneraţi
Directives harmonising national laws must be transposed as literally as possible in order to ensure due regard for the need for uniform interpretation and application of Community law.
Directivele care armonizează legislaţiile naţionale trebuie transpuse într-o manieră cât mai literală, astfel încât să asigure respectarea unităţii de interpretare şi de aplicare a dreptului comunitar.
Directives harmonising national laws must be transposed as literally as possible in order to ensure respect for the need for uniform interpretation and application of Community law3.
Directivele care armonizează legislaţiile naţionale trebuie transpuse într-o manieră cât mai literală, astfel încât să asigure respectarea unităţii de interpretare şi de aplicare a dreptului comunitar3.
Directives have been introduced to control the levels of some pollutants and to monitor their concentrations in the atmosphere.
S-au adoptat directive pentru a controla nivelul unora din poluanţi şi pentru monitorizarea concentraţiilor acestora în atmosferă.
Directives have been introduced to control the levels of some pollutants and to monitor their concentrations in the atmosphere.
S-au adoptat directive pentru a controla nivelului unora din poluanţi şi pentru monitorizarea concentraţiilor acestora în atmosferă.
Directives have been the preferred instruments for harmonisation of product legislation and have made the internal market for industrial products a reality.
Directivele au fost instrumentele preferate pentru armonizarea legislației privind produsele și au făcut ca piața internă a produselor industriale să devină o realitate.
Directives must be implemented within the period prescribed therein.6
directivele trebuie transpuse în termenul limită menţionat în acestea6.
Directives No 6, 8 and 13 contain specific provisions."
Directivele nr. 1, 6, 8 și 13 conțin dispoziții speciale.”
Directives on disclosure and selling practices for packaged retail investment products (PRIPs).
Directive privind divulgarea și practicile de vânzare în domeniul pachetelor de produse de investiții cu amănuntul (PRIP)
Directives on Firearms
Directivele privind armele de foc
Directives on the liberalisation of the EU’s electricity and gas markets (2009/72/EC30 and 2009/73/EC31) also deepen consumer protection by calling for an energy ombudsman or a consumer body for out-of-court dispute settlements.
De asemenea, directivele UE privind liberalizarea piețelor de gaz și energie electrică (2009/72/CE30 și 2009/73/CE31), consolidează protecția consumatorilor prin invitația de a crea un mediator în domeniul energiei sau un organism pentru consumatori în vederea soluționării extrajudiciare a litigiilor.
Directives should not only target minimum requirements but also the limits of discretionary lawmaking by Member States.
Directivele ar trebui să urmărească nu numai cerinţe minime, ci şi limitarea libertăţii statelor membre de a legifera.
Directives with clear quantitative targets and deadlines on energy in the EU implicitly require the need of monitoring the energy situation in order to verify if and how well such goals are met.
Directivele care stabilesc obiective cantitative şi termene clare în materie de energie în Uniunea Europeană presupun o monitorizare a situaţiei energetice pentru a verifica dacă şi în ce măsură obiectivele sunt atinse.
Directives:
Directivele:
Directives 2000/13/EC, 87/250/EC, 94/54/EC, 1999/10/EC, 2002/67/EC, 2004/77/EC and Regulation (EC) No 608/2004 are repealed with effect from the date of the entry into force of this Regulation.
Directivele 2000/13/CE, 87/250/CE, 94/54/CE, 1999/10/CE, 2002/67/CE, 2004/77/CE și Regulamentul (CE) nr. 608/2004 se abrogă începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC are replaced by this Regulation at the end of the last transitional period set out.
Directivele 67/548/CEE şi 1999/45/CE sunt înlocuite de prezentul regulament la sfârşitul ultimei perioade de tranziţie stabilite.
Directives 82/891/EEC, 89/666/EEC, 2005/56/EC, 2009/101/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Directivele 82/891/CEE, 89/666/CEE, 2005/56/CE, 2009/101/CE, 2011/35/UE și 2012/30/UE, astfel cum au fost modificate prin directivele menţionate în anexa III partea A, se abrogă fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre în ceea ce priveşte termenele de transpunere în dreptul intern şi datele de aplicare a directivelor menţionate în anexa III partea B.
Directive 1999/13/EC is amended as follows:
Directiva 1999/13/CE se modifică după cum urmează:
Directive 1999/32/EC
Directiva 1999/32/CE
Directive 1999/32/EC is included in the proposal for the 'Omnibus' Part II Regulation (COM(2007) 824 final).
Directiva 1999/32/CE este inclusă în propunerea de regulament denumit „omnibus”, partea a doua [COM(2007) 824 final].
Directive 1999/32/EC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B.
Directiva 1999/32/CE, astfel cum a fost modificată prin actele prevăzute în anexa III, partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre cu privire la termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor prevăzute în anexa III, partea B.
Directive 2000/25/EC is one of these Directives.
Ori, Directiva 2000/25/CE face și ea parte dintre aceste directive speciale.
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)19 according to its Article 1(3) is without prejudice to measures taken at Community or national level, to pursue general interest objectives, in particular relating to content regulation and audiovisual policy.
Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru reţelele şi serviciile de comunicaţii electronice (directivă-cadru)19 nu aduce atingere, în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din directiva respectivă, măsurilor luate la nivel comunitar sau naţional care urmăresc obiective de interes general, în special în ceea ce priveşte reglementarea conţinutului şi politica audiovizuală.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements27;
Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare27;
Directive 2002/96/EC is amended as follows:
Directiva 2002/96/CE se modifică după cum urmează:
Directive 2003/109/EC is amended as follows:
Directiva 2003/109/CE se modifică după cum urmează:
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors18 and Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts19 specify that technical specifications in public procurement should be formulated by reference to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or - when these do not exist - to national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the products, or equivalent.
Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale18 și Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii19 prevăd că specificațiile tehnice din cadrul procedurilor de achiziții publice ar trebui să fie formulate prin referire la standarde naționale care transpun standarde europene, aprobări tehnice europene, specificații tehnice comune, standarde internaționale, alte sisteme tehnice de referință stabilite de organismele europene de standardizare sau – în lipsa acestora – standarde naționale, aprobări naționale sau specificații tehnice naționale referitoare la proiectarea, calcularea și executarea lucrărilor și utilizarea produselor sau echivalentul acestora.
Directive 2004/42/EC does not base any additional obligation on the classification of substances and mixtures.
În ceea ce priveşte Directiva 2004/42/CE, aceasta nu stabileşte nicio obligaţie suplimentară pe baza clasificării substanţelor şi amestecurilor.
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market5 covers certain aspects of the provision of information to consumers specifically to prevent misleading actions and omissions of information.
Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori5 acoperă anumite aspecte ale informării consumatorilor, cu scopul precis de a evita acțiunile înșelătoare și omisiunile de informații.
Directive 2005/33/EC
Directiva 2005/33/CE
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies;
Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind fuziunile transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni;
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies;
Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind fuziunile transfrontaliere ale societăților comerciale pe acțiuni;