natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(*) Compared to other Seventh Framework programme activities, projects to be supported under the IMI Joint Undertaking are expected to have a large scale, with an average total cost per project of € 20 million, out of which 50% (€ 10 million) is supported by the IMI JU (i.e. from EU contribution) and the other 50% (€ 10 million) by in kind contributions from research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
(*) În comparaţie cu alte activităţi ale celui de-al şaptelea Program-cadru, proiectele sprijinite de întreprinderea comună IMI ar trebui să fie de mare anvergură, cu un cost mediu total per proiect de 20 de milioane de euro, din care 50% (10 milioane de euro) sunt asigurate de IC IMI (şi anume din contribuţia UE), iar celelalte 50% (10 milioane de euro) reprezintă contribuţiile în natură ale societăţilor de cercetare farmaceutică care sunt membri cu drepturi depline ai EFPIA.
(*) Continuously variable transmission.
(*) Transmisie continuu variabilă.
(*) Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
(*) Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO L 286, 29.10.2008, p. 1).
(*) Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-20 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).'
(*) Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014 - 2020 (JO L 347, 20.12.2013, p. 884).”
(*) Data not yet available as methodology still has to be developed.
(*) Datele nu sunt încă disponibile din cauza faptului că metodologia nu a fost încă elaborată.
(*) Data will be available following implementation of methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
(*) Datele vor fi puse la dispoziție după implementarea metodologiei stabilite în orientările pentru infrastructurile energetice.
(*) Data will be available following implementation of the methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
(*) Datele vor fi puse la dispoziție după implementarea metodologiei stabilite în orientările pentru infrastructurile energetice.
(*) date of entry into force of the basic legislative act.
(*) data intrării în vigoare a actului legislativ de bază.
(*) Delete as appropriate: The Consular Officer and the applicant should initial each delegation in the margin.
(*) Se elimină mențiunile necorespunzătoare: Funcționarul consular și solicitantul trebuie să parafeze fiecare pagină pe margine.
(*) DG ENER and DG INFSO also envisage (partially) externalising the implementation of CEF to agencies.
(*) DG ENER și DG INFSO au în vedere de asemenea și externalizarea (parțială) către agenții a implementării MCE.
(*) Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ L 144, 4.6.1997, p.19)."
(*) Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor cu privire la contractele la distanță (JO L 144, 4.6.1997, p. 19).”
(*) estimated number of outputs
(*) numărul estimat de realizări
(*) excluding 13 01 04 XX Cohesion Fund
(*) cu excepția Fondului de coeziune 13 01 04 XX
(*) excluding amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(*) cu excepția sumelor de la DG REGIO (fondul de coeziune)
(*) For both targets, improvement is to be measured against the quantified enhancement targets for the conservation status of species and habitats of EU interest in Target 1 and the restoration of degraded ecosystems under target 2.
(*) Pentru ambele obiective, îmbunătățirea va fi măsurată în raport cu obiectivele de îmbunătățire cuantificate privind situația conservării speciilor și a habitatelor de interes pentru UE în cadrul obiectivului 1 și privind refacerea ecosistemelor degradate în cadrul obiectivului 2.
(*) For both targets, improvement is to be measured against the quantified enhancement targets for the conservation status of species and habitats of EU interest in Target 1 and the restoration of degraded ecosystems under Target 2.
(*) Pentru ambele obiective, îmbunătățirea va fi măsurată în raport cu obiectivele de îmbunătățire cuantificate privind starea de conservare a speciilor și a habitatelor de interes pentru UE în cadrul obiectivului 1 și privind refacerea ecosistemelor degradate în cadrul obiectivului 2.
(*) For the implementation of the common principles of Annex VI, the content and conclusions of assessment reports are available on the Commission website: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
(*) În vederea aplicării principiilor comune din anexa VI, conținutul și concluziile rapoartelor de evaluare sunt disponibile pe site-ul web al Comisiei: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm
(*) if you have no permanent address, please indicate a contact address.
(*) dacă nu aveți un domiciliu stabil, vă rugăm să indicați o adresă de contact.
(*) In the case study of mackerel, of SSB falling below the limit value of 1.7miot
(*) În studiul de caz privind stocul de macrou, pericolul de scădere a SSB sub valoarea limită de 1,7 milioane de tone
(*) Including EUR 7 404 million for Information and Communication Technologies (ICT) of which EUR 1 539 million for photonics and micro-and nanoelectronics, EUR 3 716 million for nanotechnologies, advanced materials and advanced manufacturing and processing, EUR 498 million for biotechnology and EUR 1 399 million for space.
(*) Inclusiv 7 404 milioane EUR pentru tehnologiile informației și comunicațiilor (TIC), din care 1 539 milioane EUR pentru fotonică și micro și nanoelectronică, 3 716 milioane EUR pentru nanotehnologii, materiale avansate și producție și prelucrare avansate, 498 milioane EUR pentru biotehnologie și 1 399 milioane EUR pentru spațiu.
(*) Initial ICES advice for many stocks in June, further elements added in July.
(*) Avizul inițial al ICES pentru numeroase stocuri este emis în iunie, iar în iulie i se adaugă noi elemente.
(*) Initiatives also contributing to the simplification programme see Annex 2.
(*) Inițiative care contribuie, de asemenea, la programul de simplificare; a se vedea anexa 2.
(*) Initiatives also contributing to the simplification programme, see Annex 2
(*) Inițiative care contribuie, de asemenea, la programul de simplificare; a se vedea anexa 2.
(*) Missions expenses for DG TREN staff assigned to the project: participating in meetings and events relating to SESAR and the SJU.
(*) Cheltuielile de misiune pentru personalul DG TREN alocat proiectului: participarea la întâlniri și evenimente legate de activitatea SESAR și ICS
(*) O.J.
(*) JO […]
(*) OJ 169, 16.8.1967, p. 1.
(*) JO L 169, 16.8.1967 p. 1.
(*) OJ 169, 16.8.1967, p. 1.
(*) JO L 169, 16.8.1967, p. 1.
(*) OJ 196, 16.8.1967, p. 1, as amended by Council Regulation (EC) No 807/2003 of 14 April 2003, OJ L 122, 16.5.2003.”
(*) JO 196, 16.8.1967, p. 1, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 din 14 aprilie 2003, JO L 122, 16.5.2003.”
(*) OJ [IMI Regulation]
(*) JO [Regulamentul IMI]
(*) OJ […]"
(*) JO […]
(*) OJ C 111, 6.5.2008, p.1.".
(*) JO C 111, 6.5.2008, p. 1.”.
(*) OJ L
(*) JO L
(*) OJ L 108, 24.4.2002, p. 33."
(*) JO L 108, 24.4.2002, p. 33.”
(*) OJ L 110, 29.4.2011, p. 1."
(*) JO L 110, 29.4.2011, p. 1.”
(*) OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.”
(*) JO L 114, 27.4.2006, pp. 9-21.”
(*) OJ L 114, 27.4.2006”
(*) JO L 114, 27.4.2006, p. 47.”
(*) OJ L 170, 3.8.1970, p.1."
(*) JO L 170, 3.8.1970, p. 1.”
(*) OJ L 177, 30.6.2006, p. 201.'.
(*) JO L 177, 30.6.2006, p. 201.”
(*) OJ L 179, 7.8.1972, p. 1."
(*) JO L 179, 7.8.1972, p. 1.”
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47."
(*) JO L 181, 28.6.1989, p. 47.”
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p. 47.”
(*) JO L 181, 28.6.1989, p. 47.”
(*) OJ L 181, 28.6.1989, p.47."
(*) JO L 181, 28.6.1989, p. 47.”
(*) OJ L 185, 16.8.1971, p.15.
(*) JO L 185, 16.8.1971, p. 15.
(*) OJ L 201, 31.07.2002, p. 37.".
(*) JO L 201, 31.7.2002, p. 37.”.
(*) OJ L 22, 26.1.2005, p. 1.”
(*) JO L 22, 26.1.2005, p. 1.”
(*) OJ L 229, 31.8.2007, p. 1.
(*) JO L 229, 31.8.2007, p. 1.
(*) OJ L 241, 2.9.2006, p. 26.
(*) JO L 241, 2.9.2006, p. 26.
(*) OJ L 255, 30.09.2005, p. 22.".
(*) JO L 255, 30.9.2005, p. 22.”.
(*) OJ L 258, 1.10.2009, p. 11.'
(*) JO L 258, 1.10.2009, p. 11.
(*) OJ L 262, 14.10.2003, p. 22.”
(*) JO L 262, 14.10.2003, p. 22.”
(*) OJ L 268, 12.10.2010, p. 1.
(*) JO L 268, 12.10.2010, p. 1.
(*) OJ L 275, 25.10.2003, p.32.
(*) JO 275, 25.10.2003, p.32.
(*) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
(*) JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
(*) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.'
(*) JO L 281, 23.11.1995, p. 31.”
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1"
(*) JO L 31, 1.2.2002, p. 1.”
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p. 1."
(*) JO L 31, 1.2.2002, p. 1.”
(*) OJ L 31, 1.2.2002, p.1.
(*) JO L 31, 1.2.2002, p.1.
(*) OJ L 311, 28.11.2001, p. 67”.
(*) JO L 311, 28.11.2001, p. 67.”
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p. 1."
(*) JO L 324, 29.11.2002, pp. 1-5.”
(*) OJ L 324, 29.11.2002, p.1."
(*) JO L 324, 29.11.2002, p. 1.”
(*) OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.'
(*) JO L 331, 15.12.2010, p. 84.”
(*) OJ L 373, 31.12.1991, p. 29.
(*) JO L 373, 31.12.1991, p. 29.
(*) OJ L 373, 31.12.1991, p. 4."
(*) JO L 373, 31.12.1991, pp. 4-8.”
(*) OJ L 376, 27.12.2006, p. 36.".
(*) JO L 376, 27.12.2006, p. 36.”.
(*) OJ L 395, 30.12.1989, p. 36.
(*) JO L 395, 30.12.1989, p. 36.
(*) OJ L 79, 20.3.2007, p. 38.".
(*) JO L 79, 20.3.2007, p. 38.”.
(*) OJ L 9, 14.1.2009, p.12."
(*) JO L 9, 14.1.2009, p.12.”
(*) OJ L […]'.
(*) JO L […]”.
(*) OJ L […], […], p. [..]'
(*) JO L […], […], p. [..]”.
(*) OJ L ……
(*) JO L
(*) OJ L…, …, p.
(*) JO L […], […], p.
(*) OJ …"
(*) JO ...”
(*) OL J 275, 25.10.2003, p. 32.'
(*) JO L 275, 25.10.2003, p. 32.”
(*) Pending the decision of the plenary to designate the rapporteur as rapporteur general.
(*) În aștetarea deciziei Adunării plenare privind desemnarea raportorului în funcția de raportor general.
(*) Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13)."
(*) Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).”
(*) subject to strong fluctuations
(*) supusă fluctuațiilor puternice
(*) Technically permissible maximum laden mass.
(*) Masa de încărcare maximă tehnic admisibilă.
(*) The 2012 and 2013 are estimates.
(*) Valorile pentru 2012 și 2013 sunt estimative.
(*) The 422 FTE financed in Budget 2012 under lines 08.01 04 40.
(*) Cele 422 de ENI finanțate în cadrul bugetului pe 2012 din linia bugetară 08.01 04 40.
(*) The numbering of the entries in this table refers to the numbering used in the table of Part I.
(*) Numerotarea rubricilor din prezentul tabel face trimitere la numerotarea utilizată în tabelul din partea I.
(*) The scores are based on the impact level (% of increase in punctuality) weighted by the impacted traffic.
(*) Punctajul se bazează pe nivelul impactului (% de creștere a punctualității) ponderat de traficul afectat.
(*) The tariffs corresponding to the postal items shall not contain any special discounts on the basis of volumes or on any other special treatment.
(*)Tarifele corespunzătoare trimiterilor poștale nu trebuie să conțină nicio reducere specială în funcție de volume sau de vreun alt tratament special.
(*) The ‘Substitutability index’ is a measure of the difficulty in substituting the material, scored and weighted across all applications.
(*) „Indexul de substituibilitate” este o măsură a dificultății înlocuirii materialului, marcată și ponderată în toate aplicațiile.
(*) These figures refer to the subvention to the TEN-T executive agency and cover the management of the transport part of the CEF and the completion of financial support for projects of common interest in the trans-European transport network from previous programmes.
(*) Aceste cifre se referă la subvenționarea agenției executive TEN-T și acoperă gestionarea componentei de transporturi a MCE și acordarea sprijinului financiar complet către proiectele de interes comun pentru rețeaua transeuropeană de transport din programele anterioare.
(*) to be confirmed
(*) (de confirmat)
(*) With the assumption that the transport and the cohesion fund parts of the CEF will be delegated to the TEN-T executive agency.
(*) În ipoteza că agenției executive TEN-T i se vor delega componenta destinată transporturilor și cea provenită din fondul de coeziune ale MCE
(*)f is the frequency expressed in Hertz (Hz)
(*) unde f este frecvența exprimată în hertzi (Hz).
(*)OJ L 393, 30.12.2006, p. 1."
(*)JO L 393, 30.12.2006, p. 1.”
(*)The administrative costs of the DIS, within a ceiling of EUR 16 million, will be covered by the participating States without any Community contribution.
(*) Cheltuielile administrative ale SID , în cadrul unui plafon de 16 milioane de euro, vor fi suportate de statele participante fără nicio contribuție din partea Comunității.
(*)The running costs of the Joint Undertaking will be co-financed by ARTEMISIA (see co-financing table above) and a Community contribution of up to €10m for the duration of the JU.
(*) Costurile de funcţionare ale întreprinderii comune vor fi cofinanţate de ARTEMISIA (a se vedea tabelul referitor la cofinanţare de mai sus) şi printr-o contribuţie comunitară de până la 10 milioane euro pe durata întreprinderii comune.
(*) 3 to 12 miles around Bogskär Isles.
(*) 3-12 mile marine în jurul Insulelor Bogskär.
(*) Measured from the coast line.
(*) Măsurate de la linia țărmului.
(*) Measured from the coastline
(*) Măsurate de la linia țărmului.
(**) Amounts are rounded to the nearest euro
(**) Valorile sunt rotunjite la cel mai apropiat euro.
(**) An average cost of EUR 1,4 million is assumed for Eurostars projects; with an average funding rate of 50%.
(**) Se presupune un cost mediu de 1,4 milioane EUR pentru proiectele Eurostars, cu o rată medie de finanţare de 50%.
(**) An average cost of EUR 2 million is assumed for each EMRP project; with a variation between EUR 1 to 5 million.
(**) Se presupune un cost mediu de 2 milioane de euro pentru fiecare proiect EMRP; cu o variație de 1 până la 5 milioane de euro.
(**) approximation based on the following 9,9 MEUR x 7 x 6 where:
(**) aproximare bazată pe formula 9,9 MEUR x 7 x 6, unde:
(**) Around EUR 959 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
(**) Aproximativ 959 milioane EUR din această sumă pot fi alocate pentru punerea în aplicare a Planului strategic european privind tehnologiile energetice (Planul SET).
(**) Commission Recommendation on harmonized methodology for classifying and reporting on consumer complaints in the EU
(**) Recomandare a Comisiei privind metodologia armonizată de clasificare și raportare a reclamațiilor consumatorilor în UE
(**) Contributions from the 6 mentioned budget lines will constitute one single budget in the FCH Joint Undertaking and is not dependent on covered area for a specific project.
(**) Contribuţiile celor 6 linii bugetare menţionate vor constitui un buget unic pentru întreprinderea comună PCH şi nu depind de domeniul acoperit de un anumit proiect.
(**) Delete as appropriate: The Consular Officer and the applicant should initial each delegation in the margin.
(**) Se elimină mențiunile necorespunzătoare: Funcționarul consular și solicitantul trebuie să parafeze fiecare pagină pe margine.
(**) European Trustmarks
(**) Mărci europene de încredere
(**) excluding 13 01 04 XX cohesion fund
(**) cu excepția fondului de coeziune 13 01 04 XX
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) Pentru exploatațiile forestiere mai mici, statele membre pot oferi stimulente suplimentare pentru a încuraja adoptarea de planuri de gestionare sau de instrumente echivalente care să fie în acord cu gestionarea durabilă a pădurilor.
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) Pentru exploatațiile forestiere mai mici, statele membre pot oferi stimulente suplimentare pentru a încuraja adoptarea de planuri de management sau de instrumente echivalente care să fie în acord cu gestionarea durabilă a pădurilor.
(**) including amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(**) cu excepția sumelor de la DG REGIO (fondul de coeziune)
(**) IT security standards in public procurement
(**) Standarde de securitate informatică în domeniul achizițiilor publice
(**) Next Generation Access Recommendation
(**) Recomandare privind accesul de generație următoare
(**) OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
(**) JO L 140, 05.6.2009, p. 16.
(**) OJ L 166, 11.6.1998, p. 45.”
(**) JO L 166, 11.6.1998, p. 45.”
(**) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31
(**) JO L 281, 23.11.1995, p. 31
(**) OJ L 284, 29.10.2010, p. 1."
(**) JO 284, 29.10.2010, p. 1.”
(**) OJ L 55, 28.2.2011, p. 13."
(**) JO L 55, 28.2.2011, p. 13.”
(**) Organisation of conferences, seminaries and meetings to present and support SESAR, the SJU and the European ATM Master plan.
(**) Organizarea de conferințe, seminarii și întâlniri în scopul prezentării și susținerii SESAR, al ICS și al Planul general european pentru gestionarea traficului aerian.
(**) Proposal for a Council Recommendation on Mobility Information Services for Artists and Culture Professionals
(**) Propunere de recomandare a Consiliului privind serviciile de informare destinate artiștilor și profesioniștilor din domeniul culturii cu privire la mobilitate
(**) Proposal for a Recommendation of the Council on Promoting Learning Mobility of Young People
(**) Propunere de recomandare a Consiliului privind promovarea mobilității tinerilor în scop educațional
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on  "Cultural heritage, climate change, and security"
(**) Propunere de recomandare a Consiliului privind programarea comună în domeniul „Patrimoniu cultural, schimbări climatice și securitate"
(**) Proposal for Council Recommendation on Joint Programming on "Agriculture, food security, and climate change"
(**) Propunere de recomandare a Consiliului privind programarea în comun în domeniul „Agricultură, securitate alimentară și schimbări climatice"
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on "Health, food, and prevention of diet-related diseases"
(**) Propunere de recomandare a Consiliului privind programarea comună în domeniul „Sănătate, alimentație și prevenirea bolilor legate de regimul alimentar"
(**) Proposal of the Commission for a Council Recommendation on Early School Leaving
(**) Propunere a Comisiei de recomandare a Consiliului privind abandonul școlar timpuriu
(**) The value of the tariffs shall be provided to the national regulatory authorities net of VAT.
(**) Valoarea tarifelor trebuie pusă la dispoziția autorităților naționale de reglementare fără TVA.
(**) The ‘End-of-life recycling input rate’ measures the proportion of metal and metal products that are produced from end-of-life scrap and other metal-bearing low grade residues in end-of-life scrap worldwide.
(**) „Rata de reciclare la încheierea ciclului de viață” măsoară proporția de metal și de produse din metal rezultate din deșeuri ajunse la finalul ciclului de viață și din alte reziduuri cu un grad scăzut de metal din deșeuri ajunse la finalul ciclului de viață din întreaga lume.
(**) usual output of a research grant is a report describing facts, findings and results.
(**) de obicei, „realizarea” unui grant pentru cercetare este un raport care descrie faptele, constatările și rezultatele.
(**)Council Recommendation on pandemic influenza preparedness and response planning in the EU
(**) Recomandare a Consiliului privind planificarea pregătirii și reacției UE în cazul unei pandemii de gripă
(**)The scores are based on the impact level (% of price reduction) weighted by the impacted traffic.
(**) Punctajul se bazează pe nivelul impactului (% de reducere a prețului) ponderat de traficul afectat.
(***) Costs related for the two interim and the final evaluations foreseen in Article 7 of Reg.
(***) Costuri aferente celor două evaluări interimare și evaluării finale prevăzute la articolul 7 din Regulamentul 219/2007
(***) If you have no permanent address, please indicate a contact address.
(***) Dacă nu aveți un domiciliu stabil, vă rugăm să indicați o adresă de contact.
(***) OJ L 114, 27.4.2006, p. 64."
(***) JO L 114, 27.4.2006, p. 64.”
(***) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1".
(***) JO L 8, 12.1.2001, p. 1”.
(***) Providers who offer more than one product meeting the criteria above should report the least expensive price.
(***) Furnizorii care oferă mai multe produse care îndeplinesc criteriile de mai sus ar trebui să raporteze prețul cel mai scăzut.
(***) Within the target of allocating a minimum of 20 % of the total combined budgets for the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' and the priority 'Societal challenges' for SMEs, a minimum of 5 % of those combined budgets will be initially allocated to the dedicated SME instrument.
(***) În cadrul obiectivului de alocare a minimum 20 % din bugetele totale combinate ale obiectivului specific „Poziția de lider în domeniul tehnologiilor generice și industriale” și ale priorității „Provocări societale pentru IMM-uri” , se va aloca inițial minimum 5 % din aceste bugete combinate instrumentului specific pentru IMM-uri.
(****) Expenses for missions of the END assigned to the project (Research Budget).
(****) Cheltuielile de misiune pentru personalul END alocat proiectului (bugetul destinat cercetării).
(****) The Fast Track to Innovation (FTI) pilot actions will be funded from the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' and from the relevant specific objectives of the priority 'Societal challenges'.
(****) Acțiunile pilot ale Căii rapide către inovare se vor finanța din obiectivul specific „Poziția de lider în domeniul tehnologiilor generice și industriale” și din obiectivul specific relevant al priorității „Provocări societale”.
(****) The tariffs above shall correspond to items delivered at the home or premises in the Member State of destination.
(****) Tarifele de mai sus trebuie să corespundă trimiterilor livrate la domiciliul sau la sediul din statul membru de destinație.
(*See EESC opinion on "The professionalisation of domestic work", OJ C 21, 21.1.2011, p. 39.).
(*A se vedea Avizul „Profesionalizarea muncilor casnice”, în JO C 21, 21.1.2011, p. 39)
(*See EESC opinion on a "Programme for Social Change and Innovation", OJ C 143, 22.5.2012, p. 88.).
(* A se vedea Avizul privind programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale şi inovare socială, JO C 143 22.5.2012, p. 88)
(+ ) some financial institutions may have to adapt their compliance systems, but market making exempt
(+) unele instituții financiare pot fi nevoite să își adapteze sistemele de conformare, dar există o exceptare pentru formatorii de piață
(+ 1.9 one-off)
(+ 1,9 în mod punctual)
(+ to +++)
(+ spre +++)
(+ €0.015m)
(+0,015m EUR)
(+) / (-) :slight positive (negative) but uncertain impact
(+) / (-) : impact ușor pozitiv (negativ), dar nesigur
(+) All PSAP infrastructures upgraded in all MS
(+) Toate infrastructurile centrelor de răspuns în caz de urgență sunt modernizate în toate statele membre
(+) budget contributions will be strictly capped
(+) contribuţiile de la buget vor fi strict plafonate
(+) Competitive position of EU automotive and telecom industries
(+) Poziție competitivă a industriilor automobilelor și telecomunicațiilor din UE
(+) Contributes to reducing risk of negative price spirals
(+) contribuie la reducerea riscului unei spirale descendente a prețurilor