natgillin/translations-raw huggingface dataset:
h) the guarantee of a basic banking service and that bank accounts will be universal and transferable and that accounts will be accessible via electronic means (debit cards);
h) garantarea unui serviciu bancar de bază şi a universalităţii conturilor bancare şi a transferabilităţii acestora, precum şi a accesibilităţii conturilor prin intermediul mijloacelor electronice (carduri de debit);
h) the interoperability of the information and communication technologies used by the members of the electronic network, including a payment interface;
h) interoperabilitatea tehnologiilor informației și comunicațiilor utilizate de membrii rețelei electronice, inclusiv o interfață pentru plăți;
h) The need to pay particular attention to cloud computing contracts.
h) necesitatea prioritizării contractelor de cloud computing.
h) The need to pay particular attention to cloud computing contractsxxviii.
h) necesitatea prioritizării contractelor de cloud computingxxviii.
h) Third extraordinary meeting of Group II
h) Cea de-a 3-a ședință extraordinară a Grupului II
h) Third extraordinary meeting of the Transport category
h) A treia ședință extraordinară a Categoriei „Transporturi”
h) Three hearings on The Contribution of European organised civil society to the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in the process of drafting the own‑initiative opinion NAT/499 (NATVAR)
h) Treia audieri pe tema „Contribuția societății civile organizate europene la Conferința Națiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă, organizată în 2010 la Rio de Janeiro”, în contextul elaborării avizului din proprie inițiativă NAT/499 (NATVAR)
h) Three hearings on The Contribution of European organised civil society to the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro in the process of drafting the own-initiative opinion NAT/499 (NATVAR)
h) Treia audieri pe tema „Contribuția societății civile organizate europene la Conferința Națiunilor Unite privind dezvoltarea durabilă, organizată în 2010 la Rio de Janeiro”, în contextul elaborării avizului din proprie inițiativă NAT/499 (NATVAR)
h) to take measures to ensure that highly efficient amalgam separators are installed in all dental clinics in the EU.
h) să ia măsuri pentru a asigura instalarea, în toate clinicile dentare din UE, a unor sisteme foarte eficiente de separare a amalgamului;
h) to take measures to ensure that highly efficient amalgam separators are installed in all dental clinics in the EU;
h) să ia măsuri pentru a asigura instalarea, în toate clinicile dentare din UE, a unor sisteme foarte eficiente de separare a amalgamului;
h) Visit to the new ITER headquarters in Cadarache, France
h) Vizită la noul sediu al proiectului ITER la Cadarache, Franţa
h) anti-trust (competition) matters;
h) aspecte privind politica antitrust (concurența);
H-1068 Budapest
H-1068 Budapesta
H-1068 Budapest
HU-1068 Budapesta
H-1073 Budapest
H-1073 Budapesta
H-1094 Budapest - 1094
H-1094 Budapesta - 1094
H-1094 Budapest - 1094
H-1094, Budapesta
h. constantly strengthening the links between civilian and military activities by creating research synergies.
Întărirea permanenta a legăturilor dintre activitățile civile si militare, dezvoltând sinergii in domeniul cercetării.
h. recognise the digital sector as a service of general economic interest;
h. recunoașterea sectorului digital ca serviciu de interes economic general;
h. reducing social gaps between and within Member States, paying particular attention to the situation of minorities;
h. reducerea decalajelor sociale între statele membre și în interiorul acestora, acordând o atenție deosebită situației minorităților;
h. reinforce governance through Organised Civil Society Participation.
h. consolidarea guvernanței prin participarea societății civile organizate;
H.E. Daniela Cujba, Moldovan Ambassador to the EU, confirmed that the Moldovan Government followed a coherent line of action towards the EU integration.
Excelenţa Sa, dna Daniela Cujba, ambasadorul Republicii Moldova pe lângă UE, confirmă faptul că guvernul acestei ţări urmează o linie de acţiune coerentă în vederea aderării la UE.
H.E. Mr Aleksandar Andrija Pejovic, Ambassador, Head of Mission, Permanent Mission of Montenegro to the European Union (tbc)
Excelenţa Sa dl Aleksandar Andrija PEJOVIC, ambasador, şeful Misiunii permanente a Republicii Muntenegru pe lângă Uniunea Europeană (de confirmat)
H.E. Mr Andri Veselovsky, Ambassador, Head of Ukrainian Mission to the EU welcomed the adoption of the EESC opinion on Ukraine.
Excelenţa Sa dl Andri VESELOVSKY, ambasador, şeful Misiunii ucrainene la UE, a salutat adoptarea avizului CESE privind Ucraina.
H.E. Mr Caras, Ambassador of Moldova
Excelența sa, dl Caras, ambasadorul Republicii Moldova
H.E. Mr Caras, Ambassador of Moldova (tbc)
Excelenţa sa, dl CARAS, ambasadorul Republicii Moldova (de confirmat)
H.E. Mr Caras, Ambassador of Moldova to the EU, who presented the state of play of the EU-Moldova relations:
Excelența sa, dl Caras, ambasadorul Republicii Moldova la UE, cu o prezentare a relațiilor actuale între UE și Moldova:
H.E. Mr Degert, Ambassador, Head of the EU Delegation to Serbia
Excelența Sa dl Degert, ambasador, șeful delegației UE în Serbia
H.E. Mr Rivera Salazar, Ambassador of Colombia
Excelenţa sa, dl Rivera SALAZAR, ambasadorul Columbiei
H.E. Mr Rivera Salazar, Ambassador of Colombia
Excelența sa, dl Rivera Salazar, ambasadorul Columbiei
H.E. Mr Rivera Salazar, Ambassador of Colombia (tbc)
Excelenţa sa, dl Rivera SALAZAR, ambasadorul Columbiei (de confirmat)
H.E. Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru
Excelenţa sa, dna RONQUILLO DE BLÖDORN, ambasadoarea Peru
H.E. Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru
Excelența sa, dna Ronquillo de Blödorn, ambasadoarea Peru
H.E. Ms Ronquillo de Blödorn, Ambassador of Peru (tbc)
Excelenţa sa, dna RONQUILLO DE BLÖDORN, ambasadoarea Peru (de confirmat)
H.E. Ricardo Neiva Tavares
ES, dl ambasador Ricardo NEIVA TAVARES.
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Excelenţa Sa, dl ambadasor Ricardo NEIVA TAVARES, şeful misiunii diplomatice a Braziliei pe lângă UE
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Excelenţa Sa, dl ambadasor Ricardo NEIVA TAVARES, şeful misiunii diplomatice a Braziliei pe lângă UE
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Excelența Sa, dl ambadasor Ricardo NEIVA TAVARES, șeful misiunii diplomatice a Braziliei pe lângă UE
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Excelența Sa, dl ambadasor Ricardo NEIVA TAVARES, șeful misiunii diplomatice a Braziliei pe lângă UE
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Excelența Sa, dl ambasador Ricardo NEIVA TAVARES, șeful misiunii diplomatice a Braziliei pe lângă UE.
H.E. Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU
Excelenței Sale, dl ambasador Ricardo NEIVA TAVARES, șeful misiunii diplomatice a Braziliei pe lângă UE.
H.E.  Marie Louise Coleiro Preca, President of the Republic;
E.S. dna Marie Louise COLEIRO PRECA, președinta Republicii;
H1 ACUTE TOXIC Category 1, all exposure routes
H1 TOXICITATE ACUTĂ categoria 1, toate căile de expunere
H1/outside MFF
Rubrica 1/în afara CFM
H1 2010
J1 2010
H1 2011*
J1 2011
H2 ACUTE TOXIC
H2 TOXICITATE ACUTĂ
H2 production using renewable energy, such as biomass, photolysis, thermodynamic or photovoltaic solar energy, wind power or hydroelectric energy is the optimal option.
Producţia de H2 pe bază de energie regenerabilă, precum biomasa, fotoliza, energia solară termodinamică sau fotovoltaică, energia eoliană sau cea hidroelectrică, este singura opţiune optimă.
H2020 will put a particular focus on promoting open standards.
H2020 va sprijini în special promovarea standardelor deschise.
H2020, especially through Key Enabling Technologies;
Orizont 2020, în special prin intermediul tehnologiilor generice esențiale;
H3 STOT SPECIFIC TARGET ORGAN TOXICITY – single Exposure
H3 STOT TOXICITATE ASUPRA UNUI ORGAN ȚINTĂ SPECIFIC - o singură expunere
H7-1 sugar beet
Sfeclă de zahăr H7-1
Ha. and type of ecosystem service restored through LIFE.
numărul de ha și tipul de servicii ecosistemice restabilite prin LIFE.
Haber Jean-Pierre
HABER, Jean-Pierre
Habitat destruction, fragmentation and degradation caused by land-use change, over-exploitation, unsustainable practices (e.g. overfishing), invasive species, ocean acidification, pollution and, increasingly, climate change are the strongest pressures on biodiversity.
Distrugerea, fragmentarea și degradarea habitatelor, cauzate de schimbarea destinației terenurilor, de exploatarea excesivă, de practicile nesustenabile (de exemplu, pescuitul excesiv), de speciile invadatoare, de acidifierea oceanelor, de poluare și, din ce în ce mai mult, de schimbările climatice, constituie presiunile cele mai puternice la care este supusă biodiversitatea.
Habitats and species which are typically found together are associated with regions displaying similarities in climate, altitude and geology.
Habitatele și speciile care, în mod tradițional, coexistă, sunt asociate regiunilor care prezintă similarități în ceea ce privește clima, altitudinea și geologia.
Habitats Directive and Biodiversity Action Plan10
Directiva „Habitate” și Planul de acțiune pentru biodiversitate10
Habitats types associated with agriculture
Tipuri de habitate asociate agriculturii
Habitats17 and Birds Directives18: foresee designation of protected areas which form a coherent European ecological network (Natura 2000 network)19 and are subject to strong protection and management requirements in order to achieve Favourable Conservation Status for the EU's most vulnerable habitats and species.
Directiva privind habitatele17 și Directiva privind păsările18: prevăd desemnarea unor zone protejate care formează o rețea ecologică europeană coerentă (rețeaua Natura 2000)19 și care fac obiectul unor cerințe de protecție și de gestionare solide pentru a atinge starea de conservare favorabilă în cazul celor mai vulnerabile habitate și specii ale UE.
Habitual residence has also been retained in the conflict‑of-law rules of several Member States and in all modern legal instruments, in particular in the Convention.
Reședința obișnuită a fost reținută în normele privind conflictele între mai multe state membre și în toate instrumentele moderne, inclusiv în convenție.
Habitual residence is by its nature something that may change over time.
Reședința obișnuită este, prin natura sa, un factor care se poate modifica în timp.
HACCP4 should be used, provided that they are implemented and applied uniformly in the Member States.
De asemenea, este utilă aplicarea principiilor HACCP4, cu condiţia ca utilizarea şi aplicarea acestora sa fie uniformă în statele membre.
Had certain of these principles been in place prior to the crisis, many scandalous and embarrassing pay-outs would have been avoided.
În cazul în care unele dintre aceste principii ar fi fost puse în aplicare înainte de criză, ar fi fost evitate multe plăţi scandaloase şi penibile.
had nothing concrete to say about quality of work14.
nu conţin indicaţii concrete cu privire la calitatea locurilor de muncă14.
had nothing concrete to say about quality of work15.
nu conţin indicaţii concrete cu privire la calitatea locurilor de muncă15.
Had the economies been functioning better than they did in 1990 or 2000 with the extremely high liquidity which existed in 2007?
Economiile ar fi avut rezultate mai bune decât în 1990 sau în 2000 cu nivelul extrem de ridicat al lichidităţilor care a existat în 2007?
Had the EU ETS – as the central pillar of the EU’s climate change policy – functioned adequately during the economic recession that the EU went through in 2009 after the financial crisis beginning in late 2008?
Putem oare afirma că schema UE de comercializare a certificatelor de emisii, ca pilon central al politicii climatice a UE, a fost eficientă în perioada recesiunii economice prin care a trecut UE în 2009, după declanșarea crizei financiare la sfârșitul anului 2008?
Had the EU ETS – as the central pillar of the EU’s climate change policy – functioned adequately during the economic recession that the EU went through in 2009 after the financial crisis beginning in late 2008?
În timpul recesiunii economice prin care a trecut UE în 2009, după declanşarea crizei financiare la sfârşitul anului 2008, putem oare afirma că schema UE de comercializare a certificatelor de emisii, în calitate de pilon central al politicii climatice a UE, a fost eficientă?
had the healthcare been provided in its territory, it would have been assumed by the Member State's social security system; and
dacă asistența medicală ar fi fost acordată pe teritoriul său, ar fi fost rambursată de sistemul de securitate socială al statului membru; precum și
had the treatment been provided on its territory, it would have been assumed by its social security system; and
dacă tratamentul ar fi fost furnizat pe teritoriul său, ar fi fost rambursat de sistemul său de securitate socială; precum și
Had they been in place before the crisis, much of the ensuing grief could have been avoided.
Dacă acestea ar fi fost puse în aplicare înainte de criză, multe dintre problemele care au urmat ar fi putut fi evitate.
Had this Article been in force when Regulation (EC) No 713 was adopted, it would have provided the legal basis for the establishment of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the Agency).
Dacă ar fi fost în vigoare în momentul adoptării Regulamentului (CE) nr. 713/2009, acest articol ar fi furnizat temeiul juridic pentru înființarea Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (denumită în continuare „agenția”).
Had this clarification been operative before the crisis, the contribution of SPVs to the crisis would have been considerably reduced.
Dacă această clarificare ar fi fost făcută înainte de criză, contribuţia SVP-urilor la criză ar fi fost redusă substanţial.
Haddock
macrou
Haddock ((Melanogrammus aeglefinus)
Eglefin (Melanogramnus aeglefinus)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus) in Subarea IV and Divisions VIa and IIIa west (North Sea, West of Scotland, Skagerrak) hereafter referred to as haddock;
eglefin (Melanogrammus aeglefinus) în subzona IV și diviziunile Via și IIIa Vest (Marea Nordului, vestul Scoției, Skagerrak), denumit în continuare eglefin;
Hadjiyski (BG-I) (Rule 62 – Kendel)
Hadjiyski (BG-I) (cf art. 62.RP - Kendel)
Hadjiysky (BG-I)
dl Hadjiysky (BG-I)
Hadjiysky (BG-I)
HADJIYSKY(BG-I)
Hadjiysky (BG-I) (Rule 62 – Ms Bontea)
Hadjiysky (BG-I) (cf art. 62 RP – Bontea)
Hadjiysky (BG–I)
Attley (IE-II)
Hadjiysky (Rule 62 - Kendel) (BG-I)
Hadjiysky (BG-I) (cf art. 62 RP - Kendel)
Hadjiysky Lubomir (BG-Gr.
HADJIYSKY (BG-Gr.
Hadjiysky, BG-I
dl Hadjiysky (BG-I)
Hadjiysky, Lubomir
Chadžijski, Ljubomir
Hadjyski (BG-I)
Cedrone (cf.
haemoglobin
Hemoglobină
haemoglobin is a common test used to detect anaemia.
controlarea nivelului hemoglobinei este utilizată în mod obișnuit pentru depistarea anemiei.
haemoglobin, blood globulins and serum globulins
BG, LV, LT, PL: Neconsolidat pentru intermedierea asigurărilor
haemorrhagic disease of deer,
boala hemoragică a căprioarei,
HAI are covered by the new Decision No 1082/2013/EU on serious cross‑border health threats.21 The Decision strengthens the Health Security framework in the EU as regards preparedness planning, risk assessment, risk management and coordinating measures, including risk communication aspects.22 Its provisions will apply to HAI.23
IAAM sunt reglementate prin Decizia nr. 1082/2013/UE privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate.21 Decizia consolidează cadrul de securitate sanitară în Uniunea Europeană în ceea ce privește planificarea pregătirii, evaluarea riscurilor, gestionarea riscurilor și măsurile de coordonare, inclusiv aspectele legate de comunicarea riscurilor.22 Dispozițiile ei se vor aplica și IAAM.23
Hair care products:
Produse pentru îngrijirea părului:
hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat, beaver, otter
Părul următoarelor animale: alpaca, lamă, cămilă, capră cașmir, capră angora, iepure angora, vigonie, iac, guanaco, capră cashgora, castor, vidră
hair of the various animals not mentioned under 1 or 2
Blănurile diferitelor animale, altele decât cele menţionate la nr. 1 şi 2
hair of the various animals not mentioned under 1 or 2
Păr de animale diverse, altele decât cele menționate la rubricile nr. 1 sau 2
hair tints and bleaches,
coloranți și decoloranți pentru păr;
Hairdressing and other beauty treatment
Coafură şi alte servicii de înfrumuseţare
hairdressing products (lotions, lacquers, brilliantines).
produse de coafat (loțiuni, lacuri, briantine)
Hairtails, cutlassfishes n.e.i.
Peşte sabie cu coadă
Hairtails, cutlassfishes n.e.i.
Peşti sabie din familia Trichiuridae n.a.p.
Haiti
Guyana
Haiti: In response to the devastating consequences of the 12 January 2010 earthquake, the EU was able to react swiftly, thanks inter-alia to the Instrument for Stability intervention.
Haiti: Ca răspuns la consecințele devastatoare ale seismului care a avut loc la 12 ianuarie 2010, UE a reușit să reacționeze rapid, datorită, printre altele, intervenției Instrumentului de stabilitate.
Hake in the Cantabrian Sea and Western Iberia Peninsula is caught in a mixed fishery mainly by the Spanish and Portuguese vessels (trawls, gillnetters, longliners and artisanal fleets).
Merluciul din Marea Cantabrică și vestul Peninsulei Iberice este pescuit în cadrul unor activități mixte de pescuit realizate în principal de nave spaniole și portugheze (traulere, nave cu setci, nave cu paragate și flote artizanale).
Hake is an important component of the catch for these fleets mainly due to the relatively high prices it can reach in the Iberian markets.
Merluciul este una din principalele componente ale capturii pentru aceste flote, în principal datorită prețului relativ ridicat pe care îl poate atinge pe piețele iberice.
Hake is caught by the Portuguese fleet in the trawl and artisanal mixed fisheries together with other fish species and crustaceans.
Merluciul este capturat de flota portugheză, împreună cu alte specii de pește și de crustacee, în cadrul pescuitului mixt cu traule și al pescuitului mixt artizanal.
Hake recruitment4 indices are related to both environmental and biological factors.
Indicii de recrutare4 pentru merluciu sunt legați atât de factori de mediu, cât și de factori de ordin biologic.
Haken (CZ – Gr.
dl HAKEN (CZ – Gr.
Haken (CZ – III) (Rule 62 Krauze)
HAKEN (CZ – III) (cf art. 62 din RP - KRAUZE)
Haken (CZ-III)  (Rule 62 – Wolf)
Haken (CZ-III) – (art. 62 RP - Wolf)
HAKEN (CZ-III) (Rule 62 Mr Olsson)
HAKEN (CZ-III) (art. 62 - dl Olsson)
Haken (Rule 18 Danes, Jiri)
Haken (art. 18 Danes, Jiri)
Haken, Roman
Nume şi prenume
Half a year after the EGF implementation period, the rate of reintegration into work was significantly higher than directly upon completion of the EGF project.
Șase luni după perioada de punere în aplicare a FEG, rata de reinserție profesională era mult mai ridicată decât imediat după încheierea proiectului FEG.
Half fat butter (**)
Unt 1/2 grăsime (**)
Half of all drugs seizures in the world involve cannabis.
La nivel mondial, canabisul reprezintă jumătate din cantitatea de stupefiante sechestrate.
Half of all European households and more than 80% of European businesses have a fixed broadband connection, three quarters of them with average download speeds above 2 Mbps.
Jumătate din gospodării și mai mult de 80% din întreprinderile europene dispun de o conexiune fixă în bandă largă, viteza de descărcare medie depășind 2 Mbps pentru trei pătrimi din acestea.
Half of all Europeans using the internet do so to search for information, e.g. to compare price, quality, environmental or energy performance etc., before buying on or off line33.
Unul din doi internauți europeni utilizează internetul pentru a căuta informații, mai ales pentru a face comparații de preț, calitate, performanțe energetice sau ecologice etc., înainte de orice achiziție online sau tradițională33.
Half of all exports from China go to Europe and the USA.
Europa şi Statele Unite absorb jumătate din exporturile provenite din China.
Half of all new jobs created in the EU today require high level qualifications, and most of the rest at least medium level.
Jumătate dintre noile locuri de muncă create în UE în prezent presupun un nivel înalt de calificare, iar majoritatea celorlalte cel puţin un nivel mediu.
Half of European coastal tourism's jobs and value added are located in the Mediterranean, but the Atlantic, Baltic and Black Sea regions have significant shares too.
Jumătate din locurile de muncă și valoarea adăugată ale sectorului de turism costier european sunt localizate la Marea Mediterană, însă regiunile de la Oceanul Atlantic, Marea Baltică și Marea Neagră dețin, de asemenea, ponderi semnificative.
Half of Greek parents admit their children have more knowledge about the Internet than themselves.
Jumătate din părinţii greci recunosc că, de fapt, copiii lor ştiu mai multe despre Internet decât ei.
Half of NEETs were inactive, with substantial variations among Member States but a stable share at the EU level (Figure 16).
Jumătate dintre persoanele din categoria NEET erau inactive, cu diferențe semnificative între statele membre, dar o pondere stabilă la nivelul UE (figura 16).
Half of the EU Member States have undertaken – or report plans to undertake – legal changes to align their national framework with the Quality Framework for Traineeships of 2013.
Jumătate dintre statele membre ale UE au întreprins – sau au raportat că intenționează să întreprindă – modificări legislative pentru alinierea propriilor cadre naționale cu cadrul de calitate pentru stagii al anului 2013.
Half of the firms listed in London should either have an exemption or derogation from this regulation, as should listed SMEs elsewhere in Europe.
Jumătate dintre societăţile cotate la Bursa de la Londra ar trebui să beneficieze de o excepţie sau de o derogare de la acest regulament, ceea ce ar trebui să se întâmple pentru IMM-urile cotate la oricare altă bursă din Europa.
Half of the firms listed in London should either have an exemption or derogation from this regulation, as should listed SMEs elsewhere in Europe."
Jumătate dintre societăţile cotate la Bursa de la Londra ar trebui să beneficieze de o excepţie sau de o derogare de la acest regulament, ceea ce ar trebui să se întâmple pentru IMM-urile cotate la oricare altă bursă din Europa.”
Half of the horizontal seat adjustment;
Jumătate din reglajul orizontal al scaunului;
Half of the Member States are already actively engaged in several innovative mechanisms.
Jumătate din statele membre s-au angajat deja activ în cadrul mai multor mecanisme inovatoare.
Half of the Member States have undertaken — or report plans to undertake — legal changes to align their national framework with the Quality Framework for Traineeships following its adoption in 2014.17 Nearly all Member States have taken action to improve the quality, supply, or attractiveness of apprenticeships, in the spirit of the European Alliance for Apprenticeships launched in July 2013.
Jumătate dintre statele membre au efectuat - sau intenționează să efectueze - schimbări legislative pentru a-și alinia cadrul național la Cadrul de calitate pentru stagii, adoptat în 2014.17 Aproape toate statele membre au luat măsuri pentru a îmbunătăți calitatea, oferta sau gradul de atractivitate al programelor de ucenicie, în spiritul Alianței europene pentru ucenicii, lansată în iulie 2013.
Half of the Member States18 have specific legal provisions, in civil and criminal law, concerning the physical sale of video games with content harmful to minors, and there are various penalties to enforce these provisions19.
În jumătate dintre statele membre18 există dispoziții juridice specifice, în dreptul civil și în dreptul penal, cu privire la vânzarea fizică a jocurilor video cu un conținut care dăunează minorilor, precum și diverse sancțiuni în vederea aplicării acestor dispoziții19.