natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) ‘interest’ means income from debt-claims of every kind, whether or not secured by mortgage and whether or not carrying a right to participate in the debtor’s profits, and in particular, income from securities and income from bonds or debentures, including premiums and prizes attaching to such securities, bonds or debentures; penalty charges for late payment shall not be regarded as interest;
(a)„dobânzi”: veniturile din creanțe de orice fel, însoțite sau nu de garanții ipotecare sau de o clauză de participare la beneficiile debitorului, în special veniturile din obligațiuni sau împrumuturi, inclusiv primele și loturile atașate acestor obligațiuni sau împrumuturi; penalizările pentru întârzierea plăților nu sunt considerate dobânzi;
(a) ‘international standard’ means a standard adopted by an international standardisation body;
(a) „standard internațional” înseamnă un standard adoptat de un organism internațional de standardizare;
(A) ‘personal data’ means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his or her physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity;
(A) termenul „date cu caracter personal” înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un cod numeric personal sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, psihice, economice, culturale sau sociale;
(a) ‘recording equipment’ means the equipment intended for installation in road vehicles to display, record, print, store and output automatically or semi-automatically details of the movement of such vehicles and of certain work periods of their drivers;
(a) „aparatura de înregistrare”: echipamente destinate instalării la bordul vehiculelor rutiere pentru a afișa, înregistra, tipări, stoca și furniza în mod automat sau semiautomat detalii privind mișcarea acestor vehicule și privind anumite perioade de lucru ale conducătorilor auto;
(a) ‘reference year’ means the calendar year of the consumption or import data used to calculate either the stocks to be held or the stocks actually held at a given time;
(a) „anul de referință” este anul calendaristic pe baza căruia se colectează datele de consum sau datele referitoare la importuri, date care intră în calculele efectuate în scopul stabilirii nivelului stocurilor care trebuie menținute și, respectiv, a nivelului stocurilor menținute efectiv la un anumit moment;
(a) ‘research and innovation activities’ means the whole spectrum of activities of research, technological development, demonstration and innovation, including the promotion of cooperation with third countries and international organisations, dissemination and optimisation of results and stimulation of the training and mobility of researchers in the European Atomic Energy Community (hereinafter ‘the Community’);
(a) „activități de cercetare și inovare” înseamnă întregul spectru al activităților de cercetare, dezvoltare tehnologică, demonstrație și inovare, inclusiv promovarea cooperării cu țări terțe și organizații internaționale, diseminarea și optimizarea rezultatelor și stimularea formării și mobilității cercetătorilor în cadrul Comunității Europene a Energiei Atomice (denumite, în continuare, „Comunitatea”);
(a) ‘residues of pharmacologically active substances’ means all pharmacologically active substances, expressed in mg/kg or μg/kg on a fresh weight basis, whether active substances, excipients or degradation products, and their metabolites which remain in food obtained from animals;
(a) „reziduuri ale substanţelor farmacologic active” înseamnă toate substanţele farmacologic active, exprimate în mg/kg sau μg/kg pe baza unei greutăţi în stare proaspătă, fie substanţe active, excipienţi sau produşi de degradare şi metaboliţii lor care rămân în alimentele obţinute din animale;
(a) ‘sink’ means any process, activity or mechanism that removes a greenhouse gas, an aerosol, or a precursor to a greenhouse gas from the atmosphere;
(a) „absorbant” înseamnă orice proces, activitate sau mecanism care elimină din atmosferă un gaz cu efect de seră, un aerosol sau un precursor al unui gaz cu efect de seră;
(a) ‘supplier’ means any natural or legal person which offers on the market goods;
(a) „furnizor” înseamnă persoanele fizice sau juridice care oferă pe piață bunuri;
(a) “Baltic Sea” means ICES Subdivisions 22-32;
(a) „Marea Baltică” înseamnă subdiviziunile ICES 22-32;
(a) “Community statistics” has the meaning assigned to it by the first indent of Article 2 of Regulation (EC) No 322/97;
(a) termenul „statistici comunitare” are înţelesul dat în articolul 2 prima liniuţă din Regulamentul (CE) nr. 322/97;
(a) “Cross-border transportation of euro cash by road” means professional transportation by vehicle of banknotes and/or coins from a participating Member State which has granted a cash-in-transit (CIT) cross-border licence, as defined in this [Regulation], for supplying euro banknotes and/or coins to, or collecting them from, one or more customers located in one or more other participating Member State(s), as well as in the Member State of origin.
(a) „Transport rutier transfrontalier de numerar în euro” înseamnă transportul profesionist, cu vehicule, a bancnotelor și/sau monedelor dintr-un stat membru participant care a acordat o licență de transport transfrontalier de fonduri, conform definiției din prezentul [regulament], pentru aprovizionarea cu bancnote și/sau monede în euro, sau colectarea acestora de la unul sau mai mulți clienți aflați pe teritoriul unuia sau al mai multor state membre participante, precum și în statul membru de origine.
(a) “European Union” means the Union as established by the Treaty on European Union and includes the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied under the conditions laid down in that latter Treaty.
(a) „Uniunea Europeană” înseamnă Uniunea, astfel cum a fost instituită prin Tratatul privind Uniunea Europeană, incluzând teritoriile în care se aplică Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în condițiile prevăzute de acest din urmă tratat.
(a) “Incremental costs” are those costs that can be avoided if a specific increment is no longer provided (also known as avoidable costs);
(a) „costurile incrementale” sunt acele costuri care pot fi evitate dacă o anumită prestare suplimentară nu mai este furnizată (denumite și costuri evitabile);
(a) “Information” shall mean any drawings, specifications, photographs, samples, models, processes, procedures, instructions, software, reports, papers, or any other technical and/or commercial information, know-how, data or documents of any kind, including oral information, other than subject matter protected by "Intellectual Property Rights” (IPR);
(a) „informaţie” înseamnă orice desen, specificare, fotografie, eşantion, model, proces, procedură, instrucţiune, program software, raport, articol şi orice alte informaţii, know-how, date şi documente de orice tip, cu caracter tehnic şi/sau comercial, inclusiv informaţii orale, altele decât „drepturile de proprietate intelectuală” (DPI);
(a) “inheritance tax” means any tax levied at national, federal, regional, or local level upon death, irrespective of the name of the tax, of the manner in which the tax is levied and of the person to whom the tax is applied, including in particular estate tax, inheritance tax, transfer tax, transfer duty, stamp duty, income and capital gains tax;
(a) „impozit pe succesiune“ reprezintă orice impozit aplicat la nivel național, federal, regional sau local în urma decesului unei persoane, indiferent de denumirea impozitului, de modul de impunere sau de persoana căreia i se aplică, incluzând mai exact impozitul pe masa succesorală, impozitul pe succesiune, impozitul pe transfer, taxa de transfer, taxa de timbru, impozitul pe câștigul de capital și pe venituri.
(a) “processing” means any operation or set of operations which is performed upon personal data, whether or not by automatic means, such as collection, recording, organisation, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission or transfer, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, blocking, erasure or destruction.
(a) „prelucrare” înseamnă orice operațiune sau set de operațiuni care se efectuează asupra datelor cu caracter personal, prin mijloace automatizate sau neautomatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, recuperarea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere sau transfer, difuzarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alăturarea ori combinarea, blocarea, ștergerea sau distrugerea;
(a) “public holiday” with reference to a Member State, or part of a Member State, of the European Union means any day designated as such for that Member State or part in a list published in the Official Journal of the European Union; and
(a) „sărbătoare legală” cu privire la un stat membru sau o parte a unui stat membru al Uniunii Europene înseamnă orice zi desemnată ca atare în statul membru sau în partea statului membru, într-o listă publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și
(a) “recommendation on relevant markets” means Commission Recommendation of 17 December 2007 on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation in accordance with Directive 2002/21/EC, and any subsequent Recommendation on relevant markets.
(a) „recomandare privind pieţele relevante” înseamnă Recomandarea Comisiei din 17 decembrie 2007 privind pieţele relevante de produse şi de servicii din sectorul comunicaţiilor electronice care pot face obiectul unei reglementări ex ante, în conformitate cu Directiva 2002/21/CE, precum şi orice recomandare ulterioară privind pieţele relevante.
(a) “securities income” means the dividend, interest or other income that securities may generate and that is subject to withholding tax in the source Member State;
(a) „venituri din valori mobiliare” înseamnă dividendele, dobânda sau alte venituri care pot fi generate de valorile mobiliare și care sunt supuse impozitării la sursă în statul membru sursă;
(a) “succession to the estates of deceased persons”: all forms of transfer of property as a result of death, be it by voluntary transfer, in accordance with a will or an agreement as to succession, or a legal transfer of property as a result of death;
(a) „succesiune”: orice formă de transfer de proprietate pentru cauză de moarte, fie că este vorba de un act voluntar de transfer, sub forma unui testament sau a unui pact asupra succesiunii viitoare, fie de un transfer de proprietate prevăzut de lege în urma unui deces;
(a)'applicant for international protection' means a third-country national or a stateless person who has made an application for international protection as defined in Article 2(h) of Directive 2011/95/EU in respect of which a final decision has not yet been taken;
(a) un „solicitant de protecție internațională” înseamnă resortisantul unei țări terțe sau apatridul care a prezentat o cerere de protecție internațională, astfel cum este definită la în articolul 2 litera (h) din Directiva 2011/95/UE și în privința căreia nu a fost luată încă o decizie finală;
(a)(i) the minimum working temperature Tmin;
(a)(i) temperatura minimă de lucru Tmin;
(a)- an instruction manual containing the plans and diagrams necessary for normal use and relating to maintenance, inspection, repair, periodic checks and the rescue operations referred to in Section Point 4.4,;
(a)- un manual de instrucțiuni, conținând planurile și diagramele necesare utilizării normale și referitoare la întreținere, inspectare, reparare, verificări periodice și operațiunile de salvare menționate la punctul 4.4;
(a)- assembly;,
(a)- asamblarea;
(a)- operation of the lift both empty and at maximum load to ensure correct installation and operation of the safety devices (end stops, locking devices, etc.),;
(a)- funcționarea ascensorului atât în gol, cât și la sarcină maximă, pentru se asigura că instalarea și funcționarea componentelor de siguranță sunt corecte (limitatoare de cursă, dispozitive de blocare etc.);
(a)- starting movement of the car, whether or not deliberately activated, unless all landing doors are shut and locked,;
(a)- pornirea cabinei, indiferent dacă este comandată sau nu, dacă toate ușile de palier nu sunt închise și blocate;
(a)- the documentation referred to in the second indent of Section Point 3.1(c),;
(a)- documentația menționată la punctul 3.1 litera (c) paragraful al doilea a treia liniuță;
(a)- the documentation referred to in the second indent of the second paragraph of Section Point 3.1(c),;
(a)- documentația prevăzută la punctul 3.1 paragraful al doilea a doua liniuțălitera (c);
(a)- the documentation referred to in the second indent of the second paragraph of Section Point 3.1(e),;
(a)- documentația menționată la punctul 3.1 paragraful al doilea a treia liniuță litera (e);
(a)- the documentation referred to in the third indent of the second paragraph of Section Point 3.1(c),;
(a)- documentația menționată la punctul 3.1 paragraful al doilea a treia liniuță litera (c);
(a)- the name and address of the installer of the lift,;
(a)- numele și adresa instalatorului ascensorului;
(a)- the name and address of the installer, of the lift,;
(a)- numele și adresa instalatorului ascensorului;
(a)- the plan of the complete lift,;
(a)- desenul de ansamblu general al ascensorului;
(a)- the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the lifts,;
(a)- obiectivele privind calitatea și structura organizatorică, responsabilitățile și atribuțiile administrației în ceea ce privește proiectarea și calitatea ascensoarelor;
(a)- the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the lifts,;
(a)- obiectivele calității și structura organizatorică, responsabilitățile și împuternicirile administrației cu privire la calitatea ascensoarelor;
(a)- the quality objectives,;
(a)- obiectivele calității;
(a)- there can be no possible confusion with circuits which do not have any direct connection with the lift,;
(a)- să nu existe posibilitatea de confuzie cu circuitele care nu au nici o legătură directă cu ascensorul;
(a)- a general description of the lift,;
(a)- o descriere generală a ascensorului;
(a)make an exception to the right to remain in the territory, provided the determining authority is satisfied that a return decision will not lead to direct or indirect refoulement in violation of international and Community obligations of that Member State; and/or
(a)face o excepție de la dreptul de a rămâne pe teritoriul statului membru cu condiția ca autoritatea decizională să se asigure că decizia de returnare nu va conduce la retunarea directă sau indirectă prin încălcarea obligațiilor internaționale și comunitare ale acelui stat membru; și/sau
(a)the question of whether the remedy pursuant to paragraph 1 shall have the effect of allowing applicants to remain in the Member State concerned pending its outcome;
(a) faptul de a se ști dacă acea cale de atac efectivă în temeiul alineatului (1) are ca efect permiterea rămânerii solicitanților în statul membru în cauză până la soluționarea căii de atac;
(a)where an asylum seeker:
(a)atunci când un solicitant de azil:
(a) in the case of fixed-term contracts:
(a) în cazul contractelor cu durată determinată:
(a) where the Member State concerned receives a loan from the Union under Council Regulation (EU) No 407/2010;
(a) dacă statul membru în cauză beneficiază de un împrumut din partea Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) nr. 407/2010 al Consiliului;
(a)‘components’ or ‘sub-assemblies’ intended for incorporation into an apparatus by the end user, which are liable to generate electromagnetic disturbance, or the performance of which is liable to be affected by such disturbance;
(a) „componentele” sau „subansamblurile” destinate incorporării într-un aparat de către utilizatorul final, care sunt susceptibile să genereze perturbații electromagnetice sau a căror funcționare este susceptibilă de a fi afectată de astfel de perturbații.;
(a)‘fisheries sector’ means activities related to commercial fisheries, recreational fisheries, aquaculture and industries processing fisheries products;
(a) „sectorul pescuitului” înseamnă activități legate de pescuitul comercial, de pescuitul recreativ, de acvacultură și de industriile de transformare a produselor pescărești;
(a)‘local sub-loop’ means a partial local loop connecting the network termination point to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public electronic communications network;
(a) «subbuclă locală» înseamnă o buclă locală parțială care conectează punctul terminal al rețelei cu un punct de concentrare sau un punct de acces intermediar specificat din rețeaua publică fixă de comunicații electronice;
(a)‘public pay telephone’ means a telephone available to the general public, for the use of which the means of payment may include coins and/or credit/debit cards and/or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes;
(a) „postul telefonic public cu plată” înseamnă un post telefonic pus la dispoziția publicului general și pentru utilizarea căruia mijloacele de plată pot fi monezi și cărți de credit/debit și cartele de plată în avans, inclusiv cartele cu coduri de acces;
(a)‘radio frequency identification’ (RFID) means the use of electromagnetic radiating waves or reactive field coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of a radio frequency tag or other data stored on it;
(a) „identificare prin radiofrecvență” (RFID) înseamnă utilizarea undelor electromagnetice sau a unui cuplaj de câmp reactiv în porțiunea de frecvențe radio a spectrului pentru comunicarea bidirecțională cu o etichetă printr-o serie de dispozitive de modulare și codare pentru a citi în mod univoc identitatea unei etichete de radiofrecvență sau alte date stocate pe etichetă;
(a)‘third-country national’ means any person who is not a citizen of the Union within the meaning of Article 20(1) TFEU and who is not national of a State which participates in this Regulation by virtue of an agreement with the European Union;
(a) „resortisant al unei țări terțe” înseamnă orice persoană care nu este cetățean al Uniunii în sensul articolului 20 alineatul (1) al TFUE și care nu este cetățean al unui stat care participă la prezentul regulament în virtutea unui acord cu Uniunea Europeană;
(A- to be decided) (TEN-APR)
(A- de stabilit) (TEN-APRILIE)
(A-10)8 (REX-MAY)
(A-10)8) (REX-MAI)
(A-10)9 (REX-MAY)
(A-10) 9(REX-MAI)
(A-12) (Ad hoc group - SEP.)
(A- 12) (Grup ad-hoc-SEPTEMBRIE)
(A-12) (Ad hoc group-SEP.)
(A- 12) (Grup ad-hoc-SEPTEMBRIE)
(A-12) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI-DE STABILIT)
(A-12) (CCMI - TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI–DE STABILIT)
(A-12) (CCMI – TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI-DE STABILIT)
(A-12) (CCMI-2nd half 2015)
(A-12) (CCMI - al doilea semestru 2015)
(A-12) (CCMI-2nd semester 2015)
(A-12) (CCMI - al doilea semestru 2015)
(A-12) (CCMI-SEPTEMBER)
(A-12) (CCMI-SEPTEMBRIE)
(A-12) (CCMI-SEPTEMBRE)
(A-12) (CCMI-SEPTEMBRIE)
(A-12) (CCMI-TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI–DE STABILIT)
(A-12) (CCMI–TO BE DECIDED)
(A-12) (CCMI-de stabilit)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – DE STABILIT)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO-DE STABILIT)
(A-12) (ECO – TO BE DECIDED)
(A 12) (ECO – DE STABILIT)
(A-12) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – DE STABILIT)
(A-12) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO-DE STABILIT)
(A-12) (ECO – TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO–DE STABILIT)
(A-12) (ECO-FEBRUARY)
(A-12) (ECO-FEBRUARIE)
(A-12) (ECO-JAN.
(A-12) (ECO-IAN.
(A-12) (ECO-MARCH 2016)
(A-12) (ECO-MARTIE 2016)
(A-12) (ECO-MARCH 2016)
(A-12) (ECO-MARTIE 2016)
(A-12) (ECO-OCTOBER)
(A-12) (ECO-OCTOMBRIE)
(A-12) (ECO-SEPTEMBER)
(A-12) (ECO-SEPTEMBRIE)
(A-12) (ECO-SEPTEMBER)
(A-12) (ECO–SEPTEMBRIE)
(A-12) (ECO-TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO–DE STABILIT)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO – DE STABILIT)
(A-12) (ECO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ECO-DE STABILIT)
(A-12) (ECO‑1st half 2009)
(A-12) (ECO - primul semestru 2009)
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – DE STABILIT)
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT-DE STABILIT)
(A-12) (INT-JUL)
(A-12) (INT-IUL)
(A-12) (INT-OCTOBER)
(A-12) (INT-OCTOMBRIE)
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT – DE STABILIT)
(A-12) (INT - TO BE DECIDED)
(A-12) (INT-DE STABILIT)
(A-12) (INT – TO BE DECIDED)
(A-12) (INT-DE STABILIT)
(A-12) (NAT – SEPTEMBER)
(A-12) (NAT - SEPTEMBRIE)
(A-12) (NAT-APRIL 2016)
(A-12) (NAT-APRILIE 2016)
(A-12) (NAT-APRIL)
(A-12) (NAT-APRILIE)
(A-12) (NAT-APRIL 2016)
(A-12) (NAT-APRILIE 2016)
(A-12) (NAT-JULY)
(A-12) (NAT -IULIE)
(A-12) (NAT-JUNE)
(A-12) (NAT-IUNIE)
(A-12) (NAT-MAY 2016)
(A-12) (NAT-MAI 2016)
(A-12) (NAT-SEPTEMBER)
(A-12) (NAT - SEPTEMBRIE)
(A-12) (NAT-SEPTEMBER)
(A-12) (NAT – SEPTEMBRIE)
(A-12) (NAT/SDO–2nd half 2009)
(aviz exploratoriu) (A-12) (NAT/ODD-semestrul II)
(A-12) (NAT–OCT) (one study group of 12 members for a), b) and c), with TEN and CCMI members.)
(A-12) (NAT – OCTOMBRIE) (un grup de studiu format din 12 membri pentru a), b) și c), având în componență membri din TEN și CCMI.)
(A-12) (NAT–OCT) (one study group of 12 members for a), b) and c), with TEN and CCMI members.)
(A-12) (NAT – OCTOMBRIE) (un grup de studiu format din 12 membri pentru a), b) și c), cu membri aparținând secțiunii TEN și CCMI.)
(A-12) (REX - JUL) (request from Group III)
(A-12) (REX-IUL.) (solicitarea Grupului III)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX-DE STABILIT)
(A-12) (REX – MAR/APR)
(aviz exploratoriu) (A-12) (REX-MAR/APR)
(A-12) (REX – OCTOBER)
(A-12) (REX - OCTOMBRIE)
(A-12) (REX – OCTOBER)
(A-12) (REX – OCTOMBRIE)
(A-12) (REX – TO BE DECIDED)
(A-12) (REX-DE STABILIT)
(A-12) (REX – TO BE DECIDED)
(A-12) (REX–DE STABILIT)
(A-12) (REX- JAN)
(A-12) (REX-IANUARIE)
(A-12) (REX-JUL 2009)
(A-12) (REX-IUL 2009)
(A-12) (REX-JULY 2008) (2 meetings – 1 expert)
(A-12) (REX-IULIE 2008) (2 şedinţe– 1 expert)
(A-12) (REX-JULY)
(A-12) (REX-IULIE)
(A-12) (REX-JUNE)
(A-12) (REX-IUNIE)
(A-12) (REX-MARCH 2011)
(A-12) (REX-MARTIE 2011)
(A-12) (REX-MARCH)
(A-12) (REX-MART.)
(A-12) (REX-MARCH)
(A-12) (REX-MARTIE)
(A-12) (REX-SEPTEMBER)
(A-12) (REX-SEPTEMBRIE)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX-DE STABILIT)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX-SPRE DECIZIE)
(A-12) (REX-TO BE DECIDED)
(A-12) (REX–DE STABILIT)
(A-12) (REX3-SEPTEMBER)
(A-12) (REX3-SEPTEMBRIE)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX – DE STABILIT)
(A-12) (REX - TO BE DECIDED)
(A-12) (REX-DE STABILIT)
(A-12) (SDO - TO BE DECIDED)
(A-12) (ODD – DE STABILIT)
(A-12) (SDO - TO BE DECIDED)9
(A-12) (ODD-DE STABILIT)9
(A-12) (SDO – TO BE DECIDED)9
(A-12) (ODD-DE STABILIT)9
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – DE STABILIT)
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC-DE STABILIT)
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)1
(A-12) (SOC-DE STABILIT)1
(A-12) (SOC - TO BE DECIDED)1 2
(A-12) (SOC-DE STABILIT)2
(A-12) (SOC – DECEMBER)
(A-12) (SOC-DECEMBRIE)
(A-12) (SOC – JULY)
(A-12) (SOC - IULIE)
(A-12) (SOC – SEPTEMBER)
(A-12) (SOC - SEPTEMBRIE)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A 12) (SOC – DE STABILIT)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC – DE STABILIT)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC-DE STABILIT)
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)1
(A-12) (SOC-DE STABILIT)1
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)1 2
(A-12) (SOC-DE STABILIT)12
(A-12) (SOC – TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC-DE STABILIT)
(A-12) (SOC –TO BE DECIDED)
(A-12) (SOC-DE STABILIT)
(A-12) (SOC-APR./MAY 2016)
(A-12) (SOC-APRILIE/MAI 2016)
(A-12) (SOC-DEC)
(A-12) (SOC-DECEMBRIE)
(A-12) (SOC-DEC)3
(A-12) (SOC-DECEMBRIE)3
(A-12) (SOC-DEC.)
(A-12) (SOC-DECEMBRIE)
(A-12) (SOC-JANUARY)
(A-12) (SOC-IANUARIE)
(A-12) (SOC-JULY)
(A-12) (SOC - IULIE)
(A-12) (SOC-MARCH/APR.)
(A-12) (SOC- MARTIE/APRILIE)