natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes II to VIII to this Regulation;
anexele II-VIII la prezentul regulament;
Annexes II, III and IV may be amended by the Commission.
Anexele II, III şi IV pot fi modificate de către Comisie.
Annexes II, III, IV of Directive 2002/96/EC remain unchanged as these are to be updated according to technical and scientific progress on a regular basis through comitology procedure.
Anexele II, III și IV la Directiva 2002/96/CE nu suferă nicio modificare, întrucât acestea trebuie actualizate în mod regulat în funcție de progresele tehnice și științifice prin procedura de comitologie.
Annexes III and IV
Anexele III şi IV
Annexes III, IV and V
Anexele III, IV şi V
Annexes III, V and VI
Anexele III, V și VI
Annexes IV and V may be amended in order to improve the monitoring, reporting and verification of emissions.
Anexele IV şi V pot fi modificate pentru a îmbunătăţi monitorizarea, raportarea şi verificarea emisiilor.
Annexes IV to VIII
Anexele IV-VIII
Annexes IV, VI and IX to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex II to this Regulation
Anexele IV VI și IX la Directiva 2007/46/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Annexes IV, VI and XI to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Anexele IV, VI şi XI la Directiva 2007/46/CE se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.
Annexes IV.6 and VII.7 to the Act of Accession of Bulgaria and Romania included temporary derogations7.
Anexele IV.6 și VII.7 la Actul de aderare a Bulgariei și a României includ derogări temporare7.
Annexes to Regulation (EU) 2016/399 are amended as follows:
Anexele la Regulamentul (UE) 2016/399 se modifică după cum urmează:
Annexes to the Directive are amended as follows:
Anexele la directivă se modifică după cum urmează:
Annexes V, VI, IX and XII to Directive 2006/48/EC are amended as follows:
Anexele V, VI, IX și XII la Directiva 2006/48/CE se modifică după cum urmează:
Annexes V; VII and IX..
anexele V; VII și IX.
Annexes VI and VII
Anexele VI și VII
Annexes VIII and VIIIa are replaced by the following:
Anexele VIII şi VIIIa se înlocuiesc cu următorul text:
Annexes VIII to XI
Anexele VIII-XI
annexes X and XI
anexe X și XI
Annexes XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI are deleted subject to the Article 2(1) of this Regulation.
Anexele XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI se elimină, sub rezerva dispozițiilor articolului 2 alineatul (1) din prezentul regulament.
Annexes*:
Anexe*:
Annexes: I. Milk price development
ANEXE: I Evoluția prețului laptelui
Annexes: Technical provisions for the labelling of feed shall be laid down to provide necessary specifications.
Anexe: Se vor stabili dispozițiile tehnice pentru etichetarea furajelor pentru a furniza specificațiile necesare.
Annexes I to IV
Anexele I-IV
AnnexE A – Clarifications on Terminology
ANEXA A – CLARIFICĂRI TERMINOLOGICE
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
În anexa 1 se regăsește o defalcare pe instrumente de plată.
Annex 1 provides more information, based on concrete examples.
Anexa 1 oferă mai multe informații, pe baza unor exemple concrete.
Annex 3 of UNECE Regulation No 107.
Anexa 3 la Regulamentul CEE-ONU nr. 107.
Annex 3 of UNECE Regulation No 11.
Anexa 3 la Regulamentul CEE-ONU nr. 11.
Annex 3 to UNECE Regulation No 51.
Anexa 3 la Regulamentul CEE-ONU nr. 51.
Annex 4, Appendix 6 of UNECE Regulation No 49
Anexei 4, apendicele 6 la Regulamentul CEE-ONU nr. 49
Annex 5 of UNECE Regulation No 11.
Anexa 5 la Regulamentul CEE-ONU nr. 11.
Annex 5 to UNECE Regulation 34.
Anexa 5 la Regulamentul CEE-ONU nr. 34.
Annex 5 to UNECE Regulation No 34.
Anexa 5 la Regulamentul CEE-ONU nr. 34.
Annex 5, paragraph 3 of UNECE Regulation No 93.
Punctul 3 din anexa 5 la Regulamentul CEE-ONU nr. 93.
Annex 9 of UNECE Regulation No 66.
Anexa 9 la Regulamentul CEE-ONU nr. 66.
ANNEX A
ANEXA A
ANNEX B
ANEXA B
Annex C demonstrates the price developments at a number of EU airports that have taken place since the implementation of the Directive.
Anexa C demonstrează progresele înregistrate la nivelul preţurilor la un număr de aeroporturi din UE, progrese apărute de la punerea în aplicare a directivei.
ANNEX I  LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)  Part I: Cereals
ANEXA I  LISTA PRODUSELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1)  Partea I: Cereale
Annex I includes a General Introduction (part 1), the hazard classes and criteria for physical, health and environmental hazards (parts 2, 3 and 4) replacing Annex VI of Directive 67/548/EEC, except for ozone depletion, which is placed in part 5.
Anexa I cuprinde o Introducere generală (partea 1), clasele de pericol şi criteriile privind pericolele fizice, pericolele pentru sănătate şi pericolele pentru mediu (părţile 2, 3 şi 4), înlocuind anexa VI la Directiva 67/548/CEE, cu excepţia epuizării stratului de ozon, care este inclusă în partea 5.
Annex I includes the technical definitions and requirements for the production of aromatised wine products.
Anexa I cuprinde definițiile și cerințele tehnice pentru producția de produse vitivinicole aromatizate.
Annex I is deleted.
Anexa I se şterge.
Annex I lists the hazard classes of the GHS, as well as the relevant hazard categories and criteria.
Anexa 1 enumără clasele de pericole din GHS, precum şi criteriile şi categoriile de pericole relevante.
Annex I to the Basic Regulation lays down the financial thresholds which are applicable to most of the categories30 of cultural goods listed therein.
Anexa I la regulamentul de bază stabilește pragurile financiare care se aplică pentru majoritatea categoriilor30 de bunuri culturale enumerate în respectiva anexă.
Annex IB to Council Regulation (EEC) No 3821/85 and its appendices will need to be modified by means of delegated acts.
Va fi necesar să se modifice prin acte delegate anexa IB la Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului și apendicele sale.
ANNEX II
ANEXA II
ANNEX II
ANEXA II
ANNEX II  LIST OF PRODUCTS FOR WHICH SPECIFIC MEASURES HAVE BEEN ESTABLISHED AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)  Part I: Ethyl alcohol of agricultural origin
ANEXA II  LISTA PRODUSELOR PENTRU CARE S-AU STABILIT MĂSURI SPECIFICE ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 1 ALINEATUL (2)  Partea I: Alcool etilic de origine agricolă
Annex II includes the sales denominations and associated description of aromatised wine products.
Anexa II cuprinde denumirile comerciale și denumirea asociată produselor vitivinicole aromatizate.
Annex II, Part I and 2 of Regulation (EU) No 130/2012.
Anexa II, părțile I și 2 din Regulamentul (UE) nr. 130/2012
ANNEX III
137. ANEXA III
ANNEX III
ANEXA III
Annex III
Anexa III
ANNEX III  DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)  Part I: Definitions concerning the rice sector
ANEXA III  DEFINIȚII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)  Partea I: Definiții privind sectorul orezului
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Directive;
Anexa III se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă;
Annex III: This Annex has been revised to integrate locally supplied services including the labour-intensive services set out in Annex IV and restaurant services for which the 2007 Communication concludes that there is no potential detriment to the smooth functioning of the internal market.
Anexa III: această anexă a fost revizuită în vederea integrării serviciilor prestate la nivel local, inclusiv a serviciilor cu utilizare intensivă a forței de muncă prevăzute în anexa IV și a serviciilor de restaurant, referitor la care comunicarea din 2007 a ajuns la concluzia că nu există nici un eventual pericol pentru buna funcționare a pieței interne.
ANNEX IV
ANEXA IV
ANNEX IV
ANEXA IV
ANNEX IV
ANEXĂ IV
ANNEX IV  STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1) AND (3)
ANEXA IV  CALITATEA STANDARD PENTRU OREZ ŞI ZAHĂR MENŢIONATĂ LA ARTICOLUL 8 ALINEATELE (1) şi (3)
ANNEX IX
ANEXA IX
ANNEX IX  REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
ANEXA IX  CONȚINUTUL DE GRĂSIMI DE REFERINȚĂ MENȚIONAT LA ARTICOLUL 63
ANNEX V
ANEXA V
Annex V
Anexa V
ANNEX V  UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34
ANEXA V  GRILELE UNIUNII DE CLASIFICARE A CARCASELOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 34
Annex V is replaced by the following:
anexa V se înlocuiește cu următorul text:
Annex VI
Anexa VI
Annex VI
Anexa VI
Annex VI is amended as follows:
anexa VI se modifică după cum urmează:
Annex VI to MARPOL means the annex, entitled ‘Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships’, to MARPOL;
anexa VI la MARPOL înseamnă anexa intitulată „Reglementări pentru prevenirea poluării aerului de către nave”, la MARPOL;
Annex VII
Anexa VII
Annex VII
Anexa VII
ANNEX VII  DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53  I
ANEXA VII  NORME DETALIATE PRIVIND TRANSFERUL DE COTE DE ZAHĂR SAU DE IZOGLUCOZĂ ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 53  I
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE regulations.
Anexa VII nu se aplică omologărilor de tip acordate în conformitate cu regulamentele CEE-ONU enumerate în anexa IV, deoarece sistemul de numerotare relevant este prevăzut în respectivele regulamente CEE-ONU.
Annex VIII
Anexa VIII
Annex VIII, point 2 may be amended in the light of experience, in accordance with the procedure referred to in Article 60, in particular to specify the elements of differentiated infrastructure charges.
Anexa VIII punctul 2 poate fi modificată, în funcție de experiența dobândită, în conformitate cu procedura menționată la articolul 60, în special pentru a specifica elementele de tarifare diferențiate pentru infrastructuri.
Annex X
Anexa X
ANNEX X
ANEXA X
ANNEX XI
ANEXA XI
Annex XII
Anexa XII
ANNEX XIII
ANEXA XIII
Annex XIV
Anexa XIV
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
Anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 692/2008 se elimină.
Annex XIX
Anexa XIX
ANNEX XIX  BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT IN WINE PRODUCING REGIONS REFFERRED TO IN ARTICLE 314(3)
ANEXA XIX  BUGETUL ALOCAT PENTRU DEZVOLTAREA RURALĂ ÎN REGIUNILE VITICOLE MENȚIONAT LA ARTICOLUL 314 ALINEATUL (3)
ANNEX XV
ANEXA XV
ANNEX XV  IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 242 AND 244
ANEXA XV  TAXELE LA IMPORT APLICABILE OREZULUI MENȚIONAT LA ARTICOLELE 242 ȘI 244
Annex XV, sections I and II are amended as follows:
Anexa XV, secţiunile I şi II se modifică după cum urmează:
ANNEX XVI
ANEXA XVI
ANNEX XVI  VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
ANEXA XVI  VARIETĂȚI DE OREZ BASMATI MENȚIONATE LA ARTICOLUL 243
ANNEX XVII
ANEXA XVII
ANNEX XVII  LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III  Part I: Cereals
ANEXA XVII  LISTA MĂRFURILOR DIN SECTORUL CEREALELOR, AL OREZULUI, AL ZAHĂRULUI, AL LAPTELUI ȘI AL OUĂLOR ÎN SENSUL ARTICOLULUI 16 LITERA (a) PUNCTUL (ii) ÎN CAZUL CĂRORA SE APLICĂ RESTITUIRI LA EXPORT, MĂRFURI MENȚIONATE ÎN PARTEA III A CAPITOLULUI III DIN SECȚIUNEA II  Partea I: Cereale
Annex XVII is amended as follows:
Anexa XVII se modifică după cum urmează:
Annex XVII is deleted.
Anexa XVII se elimină.
Annex XVIII
Anexa XVIII
ANNEX XVIII  LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
ANEXA XVIII  LISTA ANUMITOR PRODUSE CARE CONȚIN ZAHĂR, ÎN SCOPUL ACORDĂRII RESTITUIRII LA EXPORT MENȚIONATE ÎN PARTEA III CAPITOLUL III SECȚIUNEA II
Annex XX
Anexa XX
ANNEX XX  CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
ANEXA XX  TABEL DE CORESPONDENȚĂ MENȚIONAT LA ARTICOLUL 325 ALINEATUL (3)
Annex XXI
Anexa XXI
Anne Demelenne
dna Anne DEMELENNE
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had become a section bureau member.
dna Anne DEMELENNE (GR II – BE) devine membru al Biroului secțiunii.
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had replaced André Mordant, who had resigned, in the ad hoc group on the European Citizens' Initiative and the permanent study groups on the White Paper on Transport and on the European Energy Community.
Trebuie semnalat că dna Anne DEMELENNE (GR II – BE) îl înlocuieşte pe dl André MORDANT, membru demisionar, în cadrul Grupului ad-hoc „Inițiativa cetățenească europeană”, a grupurilor de studii permanente „Cartea albă privind transporturile” și „Comunitatea Europeană a Energiei”.
Anne Demelenne (Gr. II – BE), replacing André Mordant who had resigned.
dna Anne DEMELENNE (GR II – BE), în locul dlui André MORDANT, membru demisionar.
Annie van Wezel (NL-II)
dna Annie van Wezel (II-NL)
Annika Ahtonen, European Policy Centre  (EPC), co-author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika Ahtonen, Centrul de Politică Europeană (EPC), coautoare a lucrării Revoluţia verde: transformarea ecoeficienţei într-un motor al creşterii („Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth”)
Annika Ahtonen, policy analyst, European Policy Centre (EPC),      author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika Ahtonen, analist politic, Centrul de Politică Europeană (EPC), coautoare a lucrării Revoluţia verde: transformarea ecoeficienţei într-un motor al creşterii („Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth”)
Annika THIES (for the rapporteur)
Annika THIES (pentru raportor)
Anniqa Nygård
dna Anniqa NYGÅRD
Anniversary celebrations would be organised jointly by the EESC and the "Our Europe" Association, which would round off that event by signing a declaration confirming the principles set out in the charter.
Aniversarea va fi organizată de CESE în cooperare cu asociaţia Notre Europe (Europa noastră), la final urmând a fi semnată o declaraţie care va reafirma principiile înscrise în Cartă.
Annotation:
Notă:
Annotations to specific legal provisions
Observații legate de anumite dispoziții legale
Announce ambitious targets for the third and fourth quarters of 2014 for the principal mortgage banks to propose and conclude restructuring solutions for mortgage loans in arrears of more than 90 days, with a view to substantially resolving mortgage arrears by the end of 2014.
Să anunțe obiective ambițioase pentru al treilea și al patrulea trimestru din 2014 astfel încât principalele bănci de credit ipotecar să propună și să adopte soluții pentru restructurarea creditelor ipotecare restante de peste 90 de zile, pentru a soluționa în mod eficace creditele ipotecare restante până la sfârșitul anului 2014.
announce the initiation of an examination procedure in the Official Journal of the European Union; such announcement shall indicate the product or service and the countries concerned, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission; it shall state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 5;
anunță deschiderea unei proceduri de examinare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; un astfel de aviz menționează produsul sau serviciul și țările în cauză, furnizează un rezumat al informațiilor primite și se asigură că toate informațiile relevante sunt transmise Comisiei; acesta fixează termenul în care părțile interesate pot solicita o audiere din partea Comisiei, în conformitate cu alineatul (5);
Announced and unannounced inspections are regularly carried out by the national competent authorities to check both the safety and security issues.
Autoritățile naționale competente efectuează în mod regulat inspecții anunțate sau inopinate, pentru a verifica aspecte legate deopotrivă de siguranță și de securitate.
Announcement of the EU-Chile Association Agreement (AA); launch of the ALBAN programme; launch of EU-LAC Common Higher Education and Knowledge Area concept.
Anunțarea acordului de asociere (AA) UE-Chile; lansarea programului ALBAN; lansarea conceptului de spațiu unic UE-ALC de învățământ superior și cunoaștere.
Announcements of sovereign debt downgrading – as recently happened in Greece and other EU countries in difficulty – have triggered serious market upheaval and massive speculation, thus increasing the perception of a serious crisis.
Anunţurile privind reducerea nivelului de clasificare a datoriei publice a unei ţări, cum s-a întâmplat, recent, cu Grecia şi cu alte ţări europene aflate în dificultate, au provocat o serie de dificultăţi pe pieţe şi au incitat speculatorii la atacuri hotărâte, amplificând percepţia unei crize grave.
Announcements regarding possible acquisitions are followed by news of tens of thousands of job losses, though in practice these cuts are not always carried out.
Eventualele achiziţii ar putea antrena pierderea a zeci de mii de locuri de muncă, deşi, în practică, aceste pierderi nu se concretizează întotdeauna.
Announcing INDCs for EU Member States would be a right signal for the COP negotiation.
Stabilirea unor obiective de reducere a emisiilor la nivel național (INDC) pentru statele membre ar fi un pas în direcția bună a negocierilor COP.
Annual accounts
Conturi anuale
Annual accounts / Company law
Conturi anuale/dreptul societăților comerciale
Annual accounts and annual reports
Conturi anuale și rapoarte anuale
Annual Accounts and balance sheets: within two months of the closure of each financial year, the Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted by the Executive Director to the Governing Board for approval.
Conturile anuale şi bilanţul: în termen de două luni de la închiderea fiecărui exerciţiu financiar, directorul executiv prezintă Consiliului director, în vederea aprobării, conturile anuale şi bilanţul pe anul precedent.
Annual accounts and consolidated accounts
Conturi anuale şi conturi consolidate
Annual accounts and consolidated accounts
Conturi anuale și conturi consolidate
Annual accounts and consolidated accounts
Conturile anuale şi conturile consolidate
Annual accounts and consolidated accounts
Conturile anuale şi conturile consolidate
Annual accounts and consolidated accounts
Conturile anuale și conturile consolidate
Annual accounts and consolidated accounts
„Conturile anuale şi conturile consolidate
Annual accounts and consolidated accounts/ Audit – public-interest entities
Conturile anuale şi conturile consolidate/Audit – entităţi de interes public
ANNUAL ACCOUNTS AND OTHER FINANCIAL REPORTING
CONTURILE ANUALE ȘI ALTE RAPOARTE FINANCIARE
Annual accounts timetable
Calendarul conturilor anuale
Annual accounts – micro-entities
Conturi anuale – microentităţi
Annual accounts – micro‑entities
Conturi anuale – microentităţi
Annual Action Programme for 2007 (AAP2007)
Programul de acțiune anual pentru 2007 (PAA 2007)
Annual Action Programme for 2008 (AAP2008)
Programul de acțiune anual pentru 2008 (PAA 2008)
Annual Action Programme for 2009 (AAP2009)
Programul de acțiune anual pentru 2009 (PAA 2009)
Annual Action Programme for 2010 (AAP2010)
Programul de acțiune anual pentru 2010 (PAA 2010)
Annual activity reports must be transmitted to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors and must be made public.
Rapoartele anuale de activitate trebuie transmise Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi și trebuie făcute publice.
Annual Activity Reports of the research Directorates-General21;
rapoarte anuale de activitate ale Direcţiei Generale Cercetare21;
Annual Activity Reports of the research Directorates-General35;
Rapoarte anuale de activitate ale Direcţiei Generale Cercetare35;
Annual Activity Reports of the research Directorates-General44;
Rapoarte anuale de activitate ale Direcției Generale Cercetare44;
annual activity reports regarding the tasks provided in this Regulation;
rapoarte anuale de activitate privind atribuțiile prevăzute în prezentul regulament;
annual amounts, durations and supply country covered by gas supply import contracts;
sumele anuale, duratele și țările furnizoare acoperite de contracte de import de gaze;
Annual and multi-annual programming
Programare anuală și multianuală
Annual and/or multi- annual programming shall include the strategy for relations with third countries or international organisations referred to in Article 30 and the actions linked to this strategy.
Programarea anuală și/sau multianuală include strategia privind relațiile cu țările terțe sau cu organizațiile internaționale menționată la articolul 30, precum și acțiunile legate de această strategie.
Annual and/or multiannual programming shall include the strategy for relations with competent Union bodies, agencies, offices and advisory groups; with competent authorities of third countries and/or with international organisations as referred to in Article 26, the actions linked to this strategy and the specification of associated resources.
Programarea anuală și/sau multianuală include strategia privind relațiile cu organismele, agențiile, oficiile și grupurile consultative competente ale Uniunii, cu autoritățile competente din țări terțe și/sau cu organizații internaționale, astfel cum se menționează la articolul 26, acțiunile legate de strategia menționată și precizarea resurselor aferente.
Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA to these programmes will be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
Creditele anuale care corespund sprijinului din partea IEV și IPA pentru aceste programe vor fi puse la dispoziție, în măsura în care programele abordează în mod adecvat obiectivele corespunzătoare de cooperare externă.
Annual appropriations for Union actions, emergency assistance and, subject to annual ceilings, the technical assistance at the initiative of the Commission, are considered as one "envelope", thereby allowing maximum flexibility to decide from one financial year to another where the resources will be allocated, depending on the specific needs.
Creditele anuale pentru acțiunile Uniunii, asistența de urgență și, sub rezerva plafoanelor anuale, pentru asistența tehnică acordată la inițiativa Comisiei, sunt considerate ca fiind un „pachet financiar” unic, asigurându-se astfel un grad ridicat de flexibilitate în deciziile de la un exercițiu financiar la altul cu privire la alocarea resurselor, în funcție de nevoile specifice.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the ceilings laid down in the multiannual financial framework.
Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limitele stabilite în cadrul financiar multianual.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2007-2013.
Creditele anuale sunt aprobate de autoritatea bugetară în limitele Cadrului financiar 2007-2013.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2014 – 2020.
Creditele anuale sunt aprobate de autoritatea bugetară în limitele cadrului financiar 2014-2020.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară, în limitele cadrului financiar.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the multi-annual financial framework.
Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limitele cadrului financiar multianual.
Annual appropriations shall be authorised by the European Parliament and the Council within the limits of the financial framework.
Creditele anuale sunt autorizate de către Parlamentul European și Consiliu în limitele cadrului financiar.
Annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară, în limitele cadrului financiar.
Annual appropriations shall be decided by the budgetary authority as part of the annual budget procedure within the limits set in the Multiannual Financial Framework.
Creditele anuale sunt decise de autoritatea bugetară ca parte componentă a procedurii bugetare anuale, în limitele cadrului financiar multianual.
Annual assembly meeting
Adunarea anuală