natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1(3) and the Articles contained in Chapter II, with the exception of Article 8, may be amended by the Council, acting unanimously and on a proposal from the Commission.
Articolul 1 alineatul (3) și articolele cuprinse în capitolul II, cu excepția articolului 8, pot fi modificate de Consiliu, hotărând în unanimitate, la propunerea Comisiei.
Article 1(3) clarifies that this Directive does not cover the matters covered by Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
Articolul 1 alineatul (3) precizează faptul că prezenta directivă nu reglementează aspectele tratate de Directiva 2004/113/CE de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii.
Article 1(3) EAW provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles, including Article 4 of the EU Charter and Article 3 ECHR and does not oblige judicial authorities to surrender a person where they are satisfied, while taking into account all the circumstances of the case, that such surrender would result in a breach of the person's fundamental rights arising from unacceptable detention conditions.
Articolul 1 alineatul (3) din MEA prevede că statele membre trebuie să respecte drepturile fundamentale și principiile fundamentale de drept, inclusiv articolul 4 din Carta UE și articolul 3 din Convenția europeană a drepturilor omului, și nu obligă autoritățile judiciare să predea o persoană atunci când au convingerea, ținând seama de toate elementele cauzei, că o astfel de predare ar avea drept consecință încălcarea drepturilor fundamentale ale persoanei ca urmare a condițiilor inacceptabile de detenție.
Article 1(3) enables Member States, after consulting the social partners, to exclude from the scope of their transposition measures the employment relationships concluded under a specific public or publicly-supported vocational training, integration or retraining programme.
Articolul 1 alineatul (3) permite statelor membre, după consultarea partenerilor sociali, să excludă din domeniul de aplicare a măsurilor de transpunere pe care le-au adoptat raporturile de muncă încheiate în cadrul unui anumit program public sau care beneficiază de ajutor public, de formare profesională, integrare sau reconversie profesională.
Article 1(3) first subparagraph
Articolul 1 alineatul (3) primul paragraf
Article 1(3) of the Directive excludes sea-going vessels in general.
Articolul 1 alineatul (3) din directivă exclude navele maritime în general.
Article 1(3) of the proposed Regulation stipulates that the Commission will submit a final evaluation report on the implementation of the programme to the European Parliament and to the Council by 31 December 2021, after consulting the ESS Committee and the European Statistical Advisory Committee.
Articolul 1 alineatul (3) din regulamentul propus prevede că, până la 31 decembrie 2021 și după consultarea Comitetului SSE și a Comitetului consultativ european pentru statistică, Comisia va prezenta Parlamentului European și Consiliului un raport final de evaluare privind punerea în aplicare a programului.
Article 1(3) second subparagraph
Articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 1(3) – (7)
Articolul 1 alineatele (3) – (7)
Article 1(3)(a)
Articolul 1 alineatul (3) litera (a)
Article 1(3)(a) & (b)
Articolul 1 alineatul (3) literele (a) și (b)
Article 1(3)(a) and (b)
Articolul 1 alineatul (3) literele (a) şi (b)
Article 1(3)(a) and (b)
Articolul 1 alineatul (3) literele (a) și (b)
Article 1(3)(a), (b) and (c)
Articolul 1 alineatul (3) literele (a), (b) şi (c)
Article 1(3)(a), fifth subparagraph
Articolul 1 alineatul (3) al cincilea paragraf litera (a)
Article 1(3)(a), first subparagraph
Articolul 1 alineatul (3) primul paragraf litera (a)
Article 1(3)(a), fourth subparagraph
Articolul 1 alineatul (3) al patrulea paragraf litera (a)
Article 1(3)(a), second subparagraph
Articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf litera (a)
Article 1(3)(a), third subparagraph, points (i) and (ii)
Articolul 1 alineatul (3) al treilea paragraf litera (a), punctele (i) şi (ii)
Article 1(3)(b)
Articolul 1 alineatul (3) litera (b)
Article 1(3)(c)
Articolul 1 alineatul (3) litera (c)
Article 1(3)(d)
Articolul 1 alineatul (3) litera (d)
Article 1(3)(d) provides that no prospectus is required under this Regulation for offers of securities with a consideration below EUR 500 000.
Articolul 1 alineatul (3) litera (d) prevede că, în temeiul prezentului regulament, prospectul nu este necesar pentru ofertele de valori mobiliare cu o valoare mai mică de 500 000 EUR.
Article 1(3)(e)
Articolul 1 alineatul (3) litera (e)
Article 1(3)(f)
Articolul 1 alineatul (3) litera (f)
Article 1(3)(g)
Articolul 1 alineatul (3) litera (g)
Article 1(3)(h)
Articolul 1 alineatul (3) litera (h)
Article 1(3)(i)
Articolul 1 alineatul (3) litera (i)
Article 1(3)(i)
Articolul 1 alineatul (3) subpunctul (i)
Article 1(3)(ii)
Articolul 1 alineatul (3) subpunctul (ii)
Article 1(3)(iii)
Articolul 1 alineatul (3) subpunctul (iii)
Article 1(3), 1st subparagraph
Articolul 1 alineatul (3) primul paragraf
Article 1(3), 2nd subparagraph
Articolul 1 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 1(3), first and second indents
Articolul 1 alineatul (3) prima şi a doua liniuţă
Article 1(3), first, second and third indents
Articolul 1 alineatul (3) prima, a doua şi a treia liniuţă
Article 1(3), introductory words
Articolul 1 alineatul (3) cuvintele introductive
Article 1(4)
Articolul 1 alineatul (4)
Article 1(4)
Articolul 1, alineatul (4)
Article 1(4) (unchanged)
Articolul 1 alineatul (4) (nemodificat)
Article 1(4) 1rst and second subparagraphs
Articolul 1 alineatul (4) primul și al doilea paragraf
Article 1(4) extends the scope of application of the Directive to contracts for the supply of consumer goods to be manufactured or produced.
Articolul 1 alineatul (4) extinde domeniul de aplicare al directivei la contracte privind furnizarea de bunuri de consum care urmează să fie fabricate sau produse.
Article 1(4) fifth indent of first subparagraph
Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf liniuța a cincea
Article 1(4) first indent of first subparagraph
Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf prima liniuță
Article 1(4) first subparagraph, introductory wording and first indent
Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf teza introductivă şi prima liniuţă
Article 1(4) first subparagraph, second indent
Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf a doua liniuţă
Article 1(4) new
Articolul 1 alineatul (4) (nou)
Article 1(4) new
Articolul 1 alineatul (4) nou
Article 1(4) of Directive of 82/891/EEC is replaced by the following:
Articolul 1 alineatul (4) din Directiva 82/891/CEE se înlocuiește cu următorul text:
Article 1(4) of the Directive requires the Commission to publish each year a list of Community airports at which the groundhandling market must be opened in conformity with the relevant provisions of the Directive.
Articolul 1 alineatul (4) din directivă impune Comisiei să publice în fiecare an o listă cu aeroporturile Comunităţii în care piaţa de handling la sol trebuie să fie deschisă în conformitate cu dispoziţiile relevante ale directivei.
Article 1(4) provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles.
Articolul 1 alineatul (4) prevede că statele membre trebuie să respecte drepturile fundamentale și principiile juridice fundamentale.
Article 1(4) second subparagraph
Articolul 1 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 1(4) second, third and fourth indents of first subparagraph
Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf liniuțele a doua, a treia și a patra
Article 1(4) third subparagraph
Articolul 1 alineatul (4) al treilea paragraf
Article 1(4)(a)
Articolul 1 punctul 4 litera (a)
Article 1(4)(a) (renumbered as Article 1(5)(e)) retakes the whole of Annex, Chapter I, points 1.2.2 and 1.2.3 with as only changes:
Articolul 1 alineatul (4) litera (a) (renumerotat ca articolul 1 alineatul (5) litera (e)) preia întreaga anexă, capitolul I, punctele 1.2.2 și 1.2.3 cu următoarele modificări:
Article 1(4)(a), first and second sentence
Articolul 1 alineatul (4) litera (a) prima şi a doua teză
Article 1(4)(a), third sentence
Articolul 1 alineatul (4) litera (a) a treia teză
Article 1(4)(b)
Articolul 1 punctul 4 litera (b)
Article 1(4)(c)
Articolul 1punctul 4 litera (c)
Article 1(4)(d)
Articolul 1 punctul 4 litera (d)
Article 1(4)(e), first sentence
Articolul 1 alineatul (4) litera (e) prima teză
Article 1(4)(e), second sentence
Articolul 1 alineatul (4) litera (e) a doua teză
Article 1(4)(e), third and fourth sentences
Articolul 1 alineatul (4) litera (e) a treia şi a patra teză
Article 1(4)(f), first sentence
Articolul 1 alineatul (4) litera (f) prima teză
Article 1(4)(f), second and third sentences
Articolul 1 alineatul (4) litera (f) a doua şi a treia teză
Article 1(4)(g)
Articolul 1 alineatul (4) litera (g)
Article 1(4)(h)
Articolul 1 alineatul (4) litera (h)
Article 1(4)(m) is amended as follows:
Articolul 1 alineatul (4) litera (m) se modifică după cum urmează:
Article 1(4), fifth indent
Articolul 1 alineatul (4), a cincea liniuță
Article 1(4), first and second indents
Articolul 1 alineatul (4), prima și a doua liniuță
Article 1(4), first indent
Articolul 1 punctul 4 prima liniuţă
Article 1(4), fourth indent
Articolul 1 alineatul (4), a patra liniuță
Article 1(4), fourth indent
Articolul 1 punctul 4 a patra liniuţă
Article 1(4), introductory wording
Articolul 1 alineatul (4) cuvinte introductive
Article 1(4), second indent
Articolul 1 punctul 4 a doua liniuţă
Article 1(4), third indent
Articolul 1 alineatul (4), a treia liniuță
Article 1(4), third indent
Articolul 1 punctul 4 a treia liniuţă
Article 1(5)
Articolul 1 alineatul (5)
Article 1(5)
Articolul 1 punctul 5
Article 1(5)
Articolul 1, alineatul (5)
Article 1(5) (unchanged)
Articolul 1 alineatul (5) (nemodificat)
Article 1(5)(a) and (b)
Articolul 1 alineatul (5) literele (a) și (b)
Article 1(5)(b)
Articolul 1 alineatul (5) litera (b)
Article 1(6)
Articolul 1 alineatul (6)
Article 1(6)
Articolul 1, alineatul (6)
Article 1(6) of the proposed Directive enables the possible creation by the Commission of a secure central directory concerning information communicated in the framework of this proposal.
Articolul 1 punctul (6) din directiva propusă permite crearea de către Comisie a unui registru central securizat în ceea ce privește informațiile comunicate în contextul acestei propuneri.
Article 1(7) is modelled on the existing Article 2, which provides a method for calculating the term of protection for cinematographic or audiovisual works.
Articolul 1 alineatul (7) este conceput după modelul actualului articol 2, care stabilește o metodă de calcul pentru durata de protecție a operelor cinematografice sau audiovizuale.
Article 1(8), final phrase
Articolul 1 alineatul (8) teză de încheiere
Article 1(8), first, second and third indent
Articolul 1 alineatul (8) prima a doua și a treia liniuță
Article 1(8), introductory phrase
Articolul 1 alineatul (8) teză introductivă
Article 1(9)
Articolul 1 alineatul (9)
Article 1(9) only
Numai articolul 1 alineatul (9)
Article 1(a)
Articolul 1, litera (a)
Article 1(a) and (b)
Articolul 1, literele (a) şi (b)
Article 1(a), first indent
Articolul 1 litera (a) prima liniuţă
Article 1(a), introductory words
Articolul 1 litera (a) cuvintele introductive
Article 1(a), second indent
Articolul 1 litera (a) a doua liniuţă
Article 1(b)
Articolul 1, litera (b)
Article 1(b)(i) and (ii)
Articolul 1 litera (b) punctele (i) şi (ii)
Article 1(b), first and second indents
Articolul 1 litera (b) prima şi a doua liniuţă
Article 1(c)
Articolul 1, litera (c)
Article 1(d)
Articolul 1, litera (d)
Article 1(e)
Articolul 1, litera (e)
Article 1(n)(i), first indent
Articolul 1 litera (n) subpunctul (i) prima liniuţă
Article 1(n)(i), fourth indent
Articolul 1 litera (n) subpunctul (i) fourth indent
Article 1(n)(i), introductory words
Articolul 1 litera (n) subpunctul (i) cuvintele introductive
Article 1(n)(i), second indent
Articolul 1 litera (n) subpunctul (i) a doua liniuţă
Article 1(n)(i), third indent
Articolul 1 litera (n) subpunctul (i) a treia liniuţă
Article 1(n)(ii), first indent
Articolul 1 litera (n) subpunctul (ii) prima liniuţă
Article 1(n)(ii), introductory words
Articolul 1 litera (n) subpunctul (ii) cuvintele introductive
Article 1(n)(ii), second indent
Articolul 1 litera (n) subpunctul (ii) a doua liniuţă
Article 1(n)(ii), third indent
Articolul 1 litera (n) subpunctul (ii) a treia liniuţă
Article 1(n)(iii)
Articolul 1 litera (n) subpunctul (iii)
Article 1(z) of the Regulation provides that such payments and allowances which are listed in Annex I are not "family benefits" within the meaning of the Regulation.
Articolul 1 litera (z) din regulament prevede că aceste pensii şi alocaţii care sunt enumerate în anexa I nu constituie „prestaţii familiale” în sensul prezentului regulament.
Article 1, 1(1)
Articolul 1, articolul 1 alineatul (1)
Article 1, 1(2)
Articolul 1, articolul 1 alineatul (2)
Article 1, 1(3)
Articolul 1, articolul 1 alineatul (3)
Article 1, 1(4) and 1(5)
Articolul 1, articolul 1 alineatul (4) și articolul 1 alineatul (5)
Article 1, 1(6)
Articolul 1, articolul 1 alineatul (6)
Article 1, 1(7)
Articolul 1, articolul 1 alineatul (7)
Article 1, Article 2, Article 3 first subparagraph, points (1) to (8) and second subparagraph, Article 5(2) and (3), Article 6, Article 13 first subparagraph, Article 19 (3) and Annex I shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 43(1)].
Articolul 1, articolul 2, articolul 3 primul paragraf punctele (1) - (8) și al doilea paragraf, articolul 5 alineatele (2) și (3), articolul 6, articolul 13 primul paragraf, articolul 19 alineatul (3) și anexa I se aplică de la [data prevăzută la articolul 43 alineatul (1) al doilea paragraf].
Article 1, Articles 2(1) and (3) to (9), Article 4, Articles 41 to 44 and Annexes I, II, X and XI shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 41(1)].
Articolul 1, articolul 2 alineatul (1) și alineatele (3)-(9), articolul 4, articolele 41-44 și anexele I, II, X și XI se aplică de la [data prevăzută la articolul 41 alineatul (1) al doilea paragraf].
Article 1, Establishment of the Agency
Articolul 1 - Instituirea agenției
Article 1, fifth indent
Articolul 1, a cincea liniuţă
Article 1, first indent
Articolul 1 prima liniuţă
Article 1, first indent
Articolul 1, prima liniuţă
Article 1, first paragraph
Articolul 1 alineatul (1)
Article 1, first paragraph
Articolul 1, primul paragraf
Article 1, first paragraph, points (a) and (b)
Articolul 1 primul paragraf literele (a) şi (b)
Article 1, first sentence
Articolul 1 prima teză
Article 1, first subparagraph
Articolul 1 primul paragraf
Article 1, first subparagraph, introductory wording
Articolul 1, primul paragraf, teza introductivă
Article 1, first subparagraph, point (1)
Articolul 1, primul paragraf, punctul 1
Article 1, first subparagraph, point (11) second subparagraph, first indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al doilea paragraf, prima liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (11) second subparagraph, first indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al doilea paragraf, prima liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (11), first subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, primul paragraf
Article 1, first subparagraph, point (11), fourth subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al patrulea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (11), fourth subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al patrulea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, introductory sentence
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al doilea paragraf, teza introductivă
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, introductory sentence
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al doilea paragraf, teza introductivă
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, second indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al doilea paragraf, a doua liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, second indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al doilea paragraf, a doua liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, third indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al doilea paragraf, a treia liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (11), second subparagraph, third indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al doilea paragraf, a treia liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (11), third subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al treilea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (11), third subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 11, al treilea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (12)
Articolul 1, primul paragraf, punctul 12
Article 1, first subparagraph, point (2), first subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, primul paragraf
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, first indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al partulea paragraf, prima liniuţa
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, first indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al partulea paragraf, prima liniuţa
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, introductory wording
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al patrulea paragraf teza introductivă
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, introductory wording
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al patrulea paragraf teza introductivă
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, second indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al patrulea paragraf, a doua liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (2), fourth subparagraph, second indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al patrulea paragraf, a doua liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, first indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al doilea paragraf, prima liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, first indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al doilea paragraf, prima liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, second indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al doilea paragraf, a doua liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, second indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al doilea paragraf, a doua liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, third indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al doilea paragraf, a treia liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (2), second subparagraph, third indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al doilea paragraf, a treia liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (2), third subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al treilea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (2), third subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 2, al treilea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (3)
Articolul 1, primul paragraf, punctul 3
Article 1, first subparagraph, point (4)
Articolul 1, primul paragraf, punctul 4
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, first indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al cincilea paragraf, prima liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, first indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al cincilea paragraf, prima liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, introductory sentence
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al cincilea paragraf, teza introductivă
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, introductory sentence
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al cincilea paragraf, teza introductivă
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, second indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al cincilea paragraf, a doua liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (5), fifth subparagraph, second indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al cincilea paragraf, a doua liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (5), first subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, primul paragraf
Article 1, first subparagraph, point (5), fourth subparagraph
Article 1, primul paragraf, punctul 5, al patrulea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (5), fourth subparagraph
Article 1, primul paragraf, punctul 5, al patrulea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (5), second subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al doilea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (5), second subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al doilea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (5), third subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al treilea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (5), third subparagraph
Articolul 1, primul paragraf, punctul 5, al treilea paragraf
Article 1, first subparagraph, point (6), first indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 6, prima liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (6), introductory sentence
Articolul 1, primul paragraf, punctul 6, teza introductivă
Article 1, first subparagraph, point (6), second indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 6, a doua liniuţă
Article 1, first subparagraph, point (6), third indent
Articolul 1, primul paragraf, punctul 6, a treia liniuţă
Article 1, first subparagraph, points (7) to (10)
Articolul 1, primul paragraf, punctele 7 – 10
Article 1, first to 27th indents
Articolul 1 prima până la a douăzeci şi şaptea liniuţă
Article 1, fourth indent
Articolul 1, a patra liniuţă
Article 1, introductory phrase
Articolul 1 teză introductivă
Article 1, introductory sentence
Articolul 1 frază introductivă
Article 1, introductory sentence
Articolul 1, fraza introductivă
Article 1, introductory wording
Articolul 1, cuvinte introductive
Article 1, introductory wording and point (a)
Articolul 1 cuvintele introductive şi litera (a)
Article 1, introductory words
Articolul 1 cuvintele introductive
Article 1, introductory words
Articolul 1, cuvinte introductive
Article 1, paragraph 119
Articolul 1 alineatul (1)19
Article 1, paragraph 121
Articolul 1 alineatul (1)21
Article 1, paragraph 1: Amendment 4 (in full) refers to main principles of the European Statistics Code of Practice, which are expressively mentioned under Article 8 on quality assessment.
Articolul 1 alineatul (1): Amendamentul 4 (în totalitate) se referă la principiile de bază ale Codului bunelor practici privind statisticile europene, menționate în mod expres la articolul 8 privind evaluarea calității.
Article 1, paragraph 2 (replaced)
Articolul 1 alineatul (2) (înlocuit)
Article 1, paragraph 2 point a (replaced)
Articolul 1 alineatul (2) litera (a) (înlocuit)
Article 1, paragraph 2 point b22
Articolul 1 alineatul (2) litera (b)22
Article 1, paragraph 2 point c
Articolul 1 alineatul (2) litera (c)
Article 1, paragraph 2 point d
Articolul 1 alineatul (2) litera (d)
Article 1, paragraph 2 point e (replaced)
Articolul 1 alineatul (2) litera (e) (înlocuit)
Article 1, paragraph 2 point f
Articolul 1 alineatul (2) litera (f)
Article 1, paragraph 3 (replaced)
Articolul 1 alineatul (3) (înlocuit)
Article 1, paragraph 3:
Articolul 1 alineatul (3)
Article 1, point (1)
Articolul 1 punctul 1
Article 1, point (1)(a)
Articolul 1 punctul 1 litera (a)
Article 1, point (1)(b)
Articolul 1 punctul 1 litera (b)
Article 1, point (1)(b)(i)
Articolul 1 punctul 1 litera (b) punctul (i)
Article 1, point (1)(b)(ii)
Articolul 1 punctul 1 litera (b) punctul (ii)
Article 1, point (1), first indent
Articolul 1 punctul 1 prima liniuţă
Article 1, point (1), second indent
Articolul 1 punctul 1 a doua liniuţă
Article 1, point (1), second indent, first sub-indent, second subparagraph
Articolul 1 punctul 1 a doua liniuţă prima subliniuţă al doilea paragraf
Article 1, point (1), second indent, sub-indent
Articolul 1 punctul 1 a doua liniuţă prima subliniuţă
Article 1, point (2)
Articolul 1 punctul 2
Article 1, point (2), first indent
Articolul 1 punctul 2 prima liniuţă
Article 1, point (2), second indent
Articolul 1 punctul 2 a doua liniuţă