natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (confirmed), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed).
Dezbatere privind Programul de dezvoltare post-2015, la care participă dl Christian Friis BACH, secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Naţiunilor Unite (CEE-ONU) (de confirmat), dl Edgars RINKEVICS, ministrul Afacerilor Externe al Letoniei (de confirmat), dl Neven MIMICA, comisarul european pentru cooperare internaţională și dezvoltare (confirmat) și dna Tania COX, președinta grupului operativ european Beyond 2015 (confirmat)
Debate on the post-2015 development agenda with contributions from Christian Friis Bach, Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (tbc), Edgars Rinkēvičs, Latvian Minister for Foreign Affairs (tbc), Neven Mimica, European Commissioner for International Cooperation and Development (tbc), and Tanya Cox, Chair of the Beyond 2015 European Taskforce (confirmed)
Dezbatere privind Programul de dezvoltare post-2015, la care participă dl Christian Friis BACH, secretarul executiv al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Naţiunilor Unite (CEE-ONU) (de confirmat), dl Edgars RINKEVICS, ministrul Afacerilor Externe al Letoniei (de confirmat), dl Neven MIMICA, comisarul european pentru cooperare internaţională și dezvoltare (de confirmat) și dna Tania COX, președinta grupului operativ european Beyond 2015 (confirmat)
Debate on the Post-2015 Sustainable Development Agenda, with Neven Mimica, Commissioner for International Cooperation and Development, and Tanya Cox, chair of the Beyond 2015 European Task Force:
Dezbatere privind Programul de dezvoltare post-2015, cu participarea dlui Neven MIMICA, comisarul european pentru cooperare internațională și dezvoltare, și a dnei Tania COX, președinta grupului operativ european Beyond 2015:
DEBATE ON THE PROSPECTS FOR INTERINSTITUTIONAL DIALOGUE BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION AND THE EESC AND FOR THE EU 2020 STRATEGY, ATTENDED BY MR MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTERINSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION
DEZBATERE CU PRIVIRE LA PERSPECTIVELE DIALOGULUI INTERINSTITUŢIONAL DINTRE COMISIA EUROPEANĂ ŞI CESE ŞI A STRATEGIEI EUROPA 2020, ÎN PREZENŢA DLUI MAROŠ ŠEFČOVIČ, VICEPREŞEDINTE AL COMISIEI EUROPENE, RESPONSABIL CU RELAŢIILE INTERINSTITUŢIONALE ŞI ADMINISTRAŢIA
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and for the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Dezbatere cu privire la perspectivele dialogului interinstituţional dintre Comisia Europeană şi CESE şi a Strategiei Europa 2020, în prezenţa dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedinte al Comisiei Europene, responsabil cu relaţiile interinstituţionale şi administraţie
Debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 strategy, attended by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration
Dezbatere cu privire la perspectivele dialogului interinstituţional dintre Comisia Europeană şi CESE şi a Strategiei Europa 2020, în prezenţa dlui Maroš ŠEFČOVIČ, vicepreşedinte al Comisiei Europene, responsabil cu relaţiile interinstituţionale şi administraţie
Debate on the recent humanitarian tragedies in the Mediterranean with the participation of Ms Roig-Granjon from the United Nations Refugee Agency.
Dezbatere privind recentele tragedii umanitare în Mediterana, cu participarea dnei Annabelle ROIG-GRANJON, Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați.
DEBATE ON THE REVIEW OF THE EUROPE 2020 STRATEGY (IN CONJUNCTION WITH THE ADOPTION OF OPINION SC/39), WITH MARCELLO MESSORI, DIRECTOR OF THE LUISS SCHOOL OF EUROPEAN POLITICAL ECONOMY (ROME), PHILIPPE POCHET, GENERAL DIRECTOR OF THE EUROPEAN TRADE UNION INSTITUTE, AND CONNY REUTER, SECRETARY GENERAL OF THE SOLIDAR NGO NETWORK AND CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
DEZBATERE PE TEMA REVIZUIRII STRATEGIEI EUROPA 2020, ÎN LEGĂTURĂ CU ADOPTAREA AVIZULUI SC/39, CU PARTICIPAREA DLOR MARCELLO MESSORI, DIRECTORUL ȘCOLII DE ECONOMIE POLITICĂ EUROPEANĂ LUISS (ROMA), PHILIPPE POCHET, DIRECTOR GENERAL AL INSTITUTULUI SINDICAL EUROPEAN, ȘI CONNY REUTER, SECRETAR GENERAL AL REȚELEI DE ONG-URI SOLIDAR, COPREȘEDINTE AL GRUPULUI DE LEGĂTURĂ CU ORGANIZAȚIILE ȘI REȚELELE EUROPENE ALE SOCIETĂȚII CIVILE
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), to be attended by (to be confirmed):
Dezbatere privind revizuirea Strategiei Europa 2020 (în legătură cu adoptarea avizului SC/039), cu participarea următorilor (de confirmat):
Debate on the review of the Europe 2020 strategy (in connection with the adoption of opinion SC/039), with the participation of:
Dezbatere privind revizuirea Strategiei Europa 2020 (în legătură cu adoptarea avizului SC/039), cu participarea următorilor invitați:
Debate on the rights of humankind
Dezbatere privind drepturile umanității
Debate on the rights of humankind with Corinne Lepage, former French environment minister
Dezbatere privind drepturile umanității, cu participarea dnei Corinne LEPAGE, fostul ministru francez pentru mediu
Debate on the Roma issue
Dezbatere privind chestiunea romilor
Debate on the situation in the Mediterranean region with:
Dezbatere privind situaţia din regiunea mediteraneeană cu:
Debate on the situation in the Mediterranean region with:
Dezbatere privind situația din regiunea mediteraneeană cu:
DEBATE ON THE SITUATION IN UKRAINE
DEZBATERE PE TEMA SITUAȚIEI DIN UCRAINA
Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Dezbatere privind starea Uniunii Europene, cu participarea dlui Jean-Claude JUNCKER, președintele Comisiei Europene, la 22 septembrie, ora 10:00
Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Dezbatere privind starea Uniunii Europene, cu participarea dlui Jean−Claude JUNCKER, președintele Comisiei Europene, 22 septembrie, ora 10:00
Debate on the State of the Union, with Jean-Claude Juncker, president of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Dezbatere privind starea Uniunii Europene, cu participarea dlui Jean−Claude JUNCKER, președintele Comisiei Europene, la 22 septembrie, ora 15:00 (confirmat)
Debate on the state of the Union, with Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, 22 September at 10 a.m.
Dezbatere privind starea Uniunii Europene, cu participarea dlui Jean−Claude JUNCKER, președintele Comisiei Europene, la 22 septembrie, ora 10:00
DEBATE ON THE STATE OF THE UNION, WITH JEAN-CLAUDE JUNCKER, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, AND STATEMENTS BY MARKUS BEYRER, DIRECTOR-GENERAL OF BUSINESSEUROPE, LUCA VISENTINI, GENERAL SECRETARY OF ETUC, AND CONNY REUTER, CO-CHAIR OF THE LIAISON GROUP WITH EUROPEAN CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS AND NETWORKS
DEZBATERE CU PRIVIRE LA SITUAȚIA UNIUNII EUROPENE, CU PARTICIPAREA DLUI JEAN-CLAUDE JUNCKER, PREȘEDINTELE COMISIEI EUROPENE, PRECUM ȘI INTERVENȚIILE DLUI MARKUS BEYRER, DIRECTOR GENERAL AL BUSINESSEUROPE, A DLUI LUCA VISENTINI, SECRETAR GENERAL AL CES ȘI A DLUI CONNY REUTER, COPREȘEDINTELE GRUPULUI DE LEGĂTURĂ CU REȚELELE SOCIETĂȚII CIVILE EUROPENE.
Debate on the strategic challenges facing the Mediterranean region, with a statement by Helena Dalli, Maltese minister for social dialogue, consumers and civil liberties
DEZBATERE PRIVIND MIZELE STRATEGICE ÎN REGIUNEA MEDITERANEEANĂ, CU INTERVENȚIA DNEI HELENA DALLI, MINISTRU PENTRU DIALOG SOCIAL, PROTECȚIA CONSUMATORILOR ȘI LIBERTĂȚI CIVILE, MALTA
Debate on the subject of Completing Economic and Monetary Union, to be attended by Peter Bofinger, member of the German Council of Economic Experts, a representative of the ECB (to be confirmed) and Edmond Alphandéry, Chairman of the Board of Directors of the Centre for European Policy Studies (CEPS), former economy minister (France), Wednesday 9 July
Dezbatere pe tema Finalizarea Uniunii economice și monetare, cu participarea dlui Peter BOFINGER, membru al Consiliului experților economici din Germania, a unui reprezentant al BCE (de confirmat) și a dlui Edmond ALPHANDERY, președintele Consiliului director al Centrului de studii politice europene (Centre for European Policy Studies – CEPS), fost ministru pentru afaceri economice (Franța), miercuri, 9 iulie
Debate on the theme of cohesion and migration
Dezbatere pe tema „Coeziune și migrație”
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the
Dezbatere pe tema: „Pentru o Europă durabilă: răspunsurile Uniunii Europene
Debate on the topic "For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions", on Wednesday 13 July at 3 p.m.
Dezbatere pe tema „Pentru o Europă durabilă: răspunsurile Uniunii Europene la aşteptările cetăţenilor”, miercuri, 13 iulie, la ora 15:00:
Debate on the topic For a sustainable Europe: Meeting the expectations of EU citizens, the answers of the European Institutions,
Dezbatere pe tema: „Pentru o Europă durabilă: răspunsurile Uniunii Europene
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development
Dezbatere tematică: „Conferinţa ONU din 2012 privind
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development
Dezbatere tematică: „Conferința ONU din 2012 privind
DEBATE ON THE TOPIC: "THE 2012 UN CONFERENCE ON SUSTAINABLE DEVELOPMENT (RIO+20): PREPARATORY WORK BY THE EUROPEAN UNION"
DEZBATERE TEMATICĂ: „CONFERINŢA ONU PRIVIND DEZVOLTAREA DURABILĂ (2012) RIO+20: LUCRĂRI PREGĂTITOARE ALE UNIUNII EUROPENE”
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union"
Dezbatere tematică: „Conferinţa ONU din 2012 privind dezvoltarea durabilă (Rio+20): lucrările pregătitoare ale Uniunii Europene”
Debate on the topic: "The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union"
Dezbatere tematică: „Conferința ONU din 2012 privind dezvoltarea durabilă (Rio+20): lucrările pregătitoare ale Uniunii Europene”
Debate on the topic: The European agricultural model: is it on the right track for the future?
Dezbatere pe tema „Evoluează modelul agricol european în direcția bună?
Debate on the Transatlantic Relations
Dezbatere privind relaţiile transatlantice
Debate on the youth employment study
Dezbatere privind studiul referitor la ocuparea forţei de muncă în rândul tinerilor
Debate on trade policy and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), with the participation of Cecilia Malmström, Commissioner for Trade
Dezbatere privind politica comercială și parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP), cu participarea dnei Cecilia MALMSTRÖM, comisarul pentru comerț
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Dezbatere privind politica comercială și Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP), cu participarea dnei Cecilia MALMSTRÖM, comisarul european pentru comerț, în legătură cu adoptarea avizului REX/411, miercuri, 22 aprilie, ora 16:00.
Debate on trade policy and the TTIP with Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade, in conjunction with the adoption of opinion REX/411, on Wednesday 22 April at 4 p.m.
Dezbatere privind politica comercială și Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP), cu participarea dnei Cecilia MALMSTRÖM, comisarul european pentru comerț, în legătură cu adoptarea avizului REX/411, miercuri, 22 aprilie, ora 16:00.
Debate on upholding the Schengen agreement, with Eva Paunova, member of the European Parliament and vice-president of the European Movement, Markus Beyrer, director-general of BusinessEurope, Luca Visentini, secretary-general of ETUC, Allan Päll, secretary-general of the European Youth Forum, and Conny Reuter, co-chair of the Liaison group with European civil society organisations and networks
Dezbatere pe tema apărării acquis-ului Schengen, cu participarea dnei Eva PAUNOVA, deputat în Parlamentul European și vicepreședinta Mișcării Europene, dlui Markus BEYRER, directorul general al BusinessEurope, dlui Luca VISENTINI, secretar general al CES, dlui Allan PÄLL, secretar general al Forumului european al tineretului și al dlui Conny REUTER, copreședinte al Grupului de legătură cu organizațiile și rețelele europene ale societății civile.
DEBATE PRECEDED BY A STATEMENT BY H.E. Mr VLADIMIR CHIZHOV, REPRESENTATIVE OF THE PERMANENT MISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE EU
DEZBATERE PRECEDATĂ DE O INTERVENŢIE A EXCELENŢEI SALE DL VLADIMIR CHIZHOV, REPREZENTANT PERMANENT AL FEDERAŢIEI RUSE LA UE
Debate preceded by a statement by H.E. Mr Vladimir Chizhov, Representative of the Permanent Mission of the Russian Federation to the EU
Dezbatere precedată de alocuţiunea Excelenţei sale, dl Vladimir CIJOV, reprezentantul permanent al Federaţiei Ruse pe lângă UE
Debate should be seen in the context of the Europe 2020 structure,
dezbaterea ar trebui să se plaseze în contextul structurii Europa 2020;
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792 (date and time to be confirmed)
Dezbatere cu participarea dlui Carlos MOEDAS, comisarul european pentru cercetare, știință și inovare, în legătură cu adoptarea avizului INT/792 (data și ora urmează să fie stabilite)
Debate with Carlos Moedas, European Commissioner responsible for research, science and innovation, in conjunction with the adoption of opinion INT/792, at 10 a.m. on 20 October.
Dezbatere cu participarea dlui Carlos MOEDAS, comisarul european pentru cercetare, știință și inovare, în legătură cu adoptarea avizului INT/792, 20 octombrie 2016, ora 10:00.
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements (external trade), on the EU's international trade policy, in connection with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Dezbatere cu dna Cecilia MALMSTRÖM, comisar pentru comerț internațional și acorduri comerciale (comerț exterior), asupra politicii comerciale internaționale a UE, în legătură cu adoptarea avizului REX/449 (de confirmat)
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements, on the EU's international trade policy, in conjunction with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Dezbatere cu dna Cecilia MALMSTRÖM, comisar pentru comerț internațional și acorduri comerciale, privind politica comercială internațională a UE, în legătură cu adoptarea avizului REX/449 (de confirmat)
Debate with Cecilia Malmström, Commissioner for International Trade and Trade Agreements, on the EU's international trade policy, in conjunction with the adoption of opinion REX/449 (to be confirmed)
Dezbatere cu dna Cecilia Malmström, comisar pentru comerț internațional și acorduri comerciale, asupra politicii comerciale internaționale a UE, în legătură cu adoptarea avizului REX/449 (de confirmat)
Debate with civil society (see list of participants enclosed).
Dezbaterea cu societatea civilă (lista participanților este anexată).
Debate with Jeroen Dijsselbloem, president of the Eurogroup (tbc)
Dezbatere cu participarea dlui Jeroen DIJSSELBLOEM, președintele Eurogrupului (de confirmat)
Debate with organised civil society in Romania on the
Dezbaterea cu societatea civilă organizată în România pe tema
Debate with Patrick Bernasconi, president of the French ESEC, on Thursday 26 May at 11 a.m.
Dezbatere cu participarea dlui dlui Patrick BERNASCONI, președintele CES francez – joi, 26 mai, ora 11:00
Debate with the Bureau members
Dezbatere în care intervin şi membrii Biroului
Debate with the participation of:
Dezbatere cu participarea următorilor:
Debate.
Dezbatere
DEBATE: "THE ROLE OF ESCS AND SIMILAR INSTITUTIONS IN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN", IN THE PRESENCE OF ESC PRESIDENTS AND REPRESENTATIVES OF THE EU'S PARTNER COUNTRIES WITHIN THE UNION FOR THE MEDITERRANEAN
DEZBATERE PE TEMA „ROLUL CES ŞI AL INSTITUŢIILOR SIMILARE ÎN UNIUNEA PENTRU MEDITERANA”, CU PARTICIPAREA PREŞEDINŢILOR ŞI REPREZENTANŢILOR CES ŞI AI INSTITUŢIILOR SIMILARE DIN ŢĂRILE PARTENERE ÎN CADRUL UNIUNII PENTRU MEDITERANA
Debate: "The role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean", in the presence of ESC Presidents and representatives of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean
Dezbatere privind „Rolul CESE şi al instituţiilor similare în Uniunea pentru Mediterana”, cu participarea preşedinţilor şi reprezentanţilor CES şi ai instituţiilor similare din ţările partenere în cadrul Uniunii pentru Mediterana
Debate: "The role of ESCs and similar institutions in the Union for the Mediterranean", in the presence of the ESC Presidents and representatives of the EU's partner countries within the Union for the Mediterranean
Dezbatere: „Rolul CESE şi al instituţiilor similare în cadrul Uniunii pentru Mediterana”, în prezenţa preşedinţilor şi a reprezentanţilor CES din ţările partenere ale UE, în cadrul Uniunii pentru Mediterana
Debate: The 2012 UN conference on sustainable development (Rio+20): preparatory work by the European Union, on Thursday 22 September at 9.30 a.m., with the participation of:
Dezbatere pe tema „Conferința ONU din 2012 privind dezvoltarea durabilă („Rio+20”): lucrările pregătitoare ale Uniunii Europene”, joi, 22 septembrie, ora 9:30, cu participarea
Debates among national Parliaments and with EU institutions continued to take place within the established inter-parliamentary fora, in particular the COSAC (Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union).
Dezbaterile între parlamentele naționale și cu instituțiile UE au continuat să aibă loc în cadrul forurilor interparlamentare tradiționale, în special COSAC (Conferința organelor specializate în afaceri comunitare ale parlamentelor din Uniunea Europeană).
Debates are currently taking place in the other Member States on the procedure that should be adopted for the future.
În celelalte state membre, au loc dezbateri privind procedura care urmează să fie adoptată în viitor.
Debates in all of the countries visited revealed that civic RE producers associated this trend with the Commission's Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-202017.
Dezbaterile purtate în toate țările vizitate au relevat faptul că producătorii de ESR de tip cetățenesc asociază această tendință cu Orientările Comisiei privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-202017.
Debates in all of the visited countries revealed that civic RE producers associated this trend with the Commission's Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-202017.
Dezbaterile purtate în toate țările vizitate au relevat faptul că producătorii de ESR de tip cetățenesc asociază această tendință cu Orientările Comisiei privind ajutoarele de stat pentru protecția mediului și energie pentru perioada 2014-202017.
Debates in the Council will henceforth be open to the public when it is voting on legislation.
Deliberările Consiliului care au un caracter legislativ vor fi publice.
Debates mainly focused on institutional questions such as democratic legitimacy, but also covered concrete policy issues relating to the European Semester and the 2014-20 multi-annual financial framework, such as austerity versus growth, youth employment and the social impact of economic adjustment.
Dezbaterile s-au concentrat mai ales pe aspecte instituționale, cum ar fi legitimitatea democratică, dar au vizat, de asemenea, aspecte concrete de politică referitoare la semestrul european și la cadrul financiar multianual 2014-2020, cum ar fi austeritate/creștere, ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor și impactul social al ajustării economice.
Debates on economic governance involving national Parliaments continued under the second ‘European Parliamentary Week’ co-organised by the European Parliament and the Greek Vouli ton Ellinon in January 2014.
Dezbaterile privind guvernanța economică care implică parlamentele naționale au continuat în cadrul celei de a doua „Săptămâni parlamentare europene”, organizată în comun de către Parlamentul European și Vouli ton Ellinon din Grecia în ianuarie 2014.
Debates took place between the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Baroness Ashton, and Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic, Mr Venizelos, and Minister for National Defence of the Hellenic Republic, Mr Avramopoulos.
Au avut loc discuții între Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate/vicepreședintele Comisiei, doamna Ashton, vice-prim-ministrul și ministrul afacerilor externe al Republicii Elene, dl Venizelos, și ministrul apărării naționale al Republicii Elene, dl Avramopoulos.
Debates with organised civil society – Report
Dezbateri cu societatea civilă organizată – Raport
Debates with organised civil society – Report**
Dezbateri cu societatea civilă organizată – Raport
Debates, forums, and online chats with candidates:
Dezbateri, forumuri și conversații online cu candidații:
Debates/studies and interventions on defining moments in European history, in particular to keep the memory alive of the crimes committed under Nazism and Stalinism
dezbateri/studii și intervenții pe marginea momentelor decisive din istoria europeană, în special pentru comemorarea crimelor comise sub regimurile nazist și stalinist
debating and promoting initiatives in favour of mainstreaming concepts regarding gender equality, equal opportunities and the rights of ethnic and social minorities.
dezbatere privind tematica egalităţii între sexe, egalitatea de şanse şi drepturile minorităţilor etnice şi sociale, precum şi promovarea iniţiativelor care favorizează înţelegerea şi integrarea efectivă a conceptelor din aceste domenii.
debating and promoting initiatives in favour of mainstreaming concepts regarding gender equality, equal opportunities and the rights of ethnic and social minorities;
dezbatere privind tematica egalităţii între sexe, egalitatea de şanse şi drepturile minorităţilor etnice şi sociale, precum şi promovarea iniţiativelor care favorizează înţelegerea şi integrarea efectivă a conceptelor din aceste domenii;
debating and promoting initiatives in favour of mainstreaming concepts regarding gender equality, equal opportunities and the rights of ethnic and social minorities;
dezbaterea privind tematica egalităţii între sexe, egalitatea de şanse şi drepturile minorităţilor etnice şi sociale, precum şi promovarea iniţiativelor care favorizează înţelegerea şi integrarea efectivă a conceptelor din aceste domenii;
Debating chamber
Amfiteatru
Debating chamber
Hemiciclu
Debating Europe24 will organise online debates, live chats, and face-to-face events, enabling EU citizens to question MEPs and prospective MEPs on the issues facing Europe and help citizens make an informed choice in the European elections.
Platforma on-line „Debating Europe”24 va organiza dezbateri on-line, discuții în direct și întâlniri față în față, cu scopul de a permite cetățenilor UE să adreseze întrebări deputaților europeni actuali și potențiali cu privire la problemele cu care se confruntă Europa și de a ajuta cetățenii să voteze în cunoștință de cauză la alegerile europene.
debating information society questions and the role of ITC in the present context of sustained national development;
dezbatere privind problematica societăţii informaţionale şi rolul tehnologiilor de informare şi comunicare în contextul actual al unei dezvoltări durabile la nivel naţional;