natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1) The AGS 2013 refers to the concept of "growth friendly consolidation" by which it means that expenditure cuts are more "supportive" to growth than further increases in taxation revenue in countries where the tax burden is already high.
1) AAC 2013 se referă la conceptul de „consolidare favorabilă creşterii”, prin care lasă să se înţeleagă că reducerile cheltuielilor „contribuie” mai mult la creşterea economică decât creşterile suplimentare ale veniturilor bugetare în ţările în care presiunea fiscală este deja crescută.
1) The AGS 2013 refers to the concept of "growth friendly consolidation" by which it means that expenditure cuts are more "supportive" to growth than further increases in taxation revenue in countries where the tax burden is already high.
1) AAC 2013 se referă la conceptul de „consolidare favorabilă creşterii”, prin care lasă să se înţeleagă că reducerile cheltuielilor „contribuie” mai mult la creşterea economică decât creşterile suplimentare ale veniturilor fiscale în ţările în care presiunea fiscală este deja crescută.
1) The application of EFP should be facilitated EU-wide on the basis of common principles.
1) Aplicarea participării financiare a lucrătorilor în întreaga UE ar trebui facilitată pe baza unor principii comune.
1) the approach to the "silver economy" be changed in view of the fact that digitalisation bridges the age divide and that older people are active agents in the value chain and in their own lives;
1) schimbarea abordării adoptate în privința „economiei vârstei a treia” (silver economy), dat fiind că tehnologiile digitale șterg decalajele de vârstă și că seniorii sunt actori în cadrul lanțului valoric și al propriei lor vieți;
1) The Commission will develop guidelines on governance and national plans.
1) Comisia va elabora orientări privind guvernanța și planurile naționale.
1) The communication identifies a list of priority building blocks for the Digital Single Market where improved ICT standardisation is most urgent, accompanied by deliverables and a timeline.
1) comunicarea identifică o listă de componente prioritare pentru piața unică digitală, în care îmbunătățirea standardizării TIC trebuie realizată de urgență, însoțită de rezultate și de un calendar.
1) The communication identifies a list of priority building blocks for the Digital Single Market where improved ICT standardisation is most urgent, accompanied by deliverables and a timeline.
1) comunicarea identifică o listă de componente prioritare pentru piața unică digitală, în care îmbunătățirea standardizării TIC trebuie realizată de urgență,însoțită de rezultate și de un calendar.
1) The EESC was not asked to deal in its opinion with "the key problems in the current electricity market in the EU" in this opinion.
1) Comitetului nu i s-a solicitat să abordeze în acest aviz „principalele probleme ale pieței actuale a energiei electrice în UE”.
1) The Euratom Programme's impacts can be expected in its Community added value for improving the safe exploitation of existing and future nuclear power plants, in taking further significant steps towards safe implementation of geological disposal of high-level and long-lived nuclear waste, and ensuring more robust regulation of industrial and medical practices involving the use of ionising radiation.
1) Se așteaptă ca Programul Euratom să aibă un impact prin valoarea sa adăugată la nivel comunitar asupra îmbunătățirii exploatării în condiții de siguranță a centralelor nucleare existente și viitoare, asupra întreprinderii de noi pași semnificativi în direcția punerii în aplicare în condiții de siguranță a depozitării geologice a deșeurilor nucleare de înaltă radioactivitate și cu o durată de viață lungă, precum și prin asigurarea unei reglementări mai robuste a practicilor medicale și industriale care utilizează radiații ionizante.
1) The European Community has a clear opportunity and obligation to implement binding measures laying down high standards of quality and safety for the use of blood, organs, and substances of human origin.
1) Comunitatea Europeană are posibilitatea și obligația clare de a introduce măsuri obligatorii care să stabilească standarde ridicate de calitate și siguranță pentru utilizarea sângelui, organelor și substanțelor de origine umană.
1) The following activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the action value.
1) Următoarele activități sunt considerate, în condiții normale, ca expunând lucrătorul la un nivel sub valoarea de declanșare a acțiunii..
1) The following members had resigned:
1) Demisia unor membri:
1) The following problems were identified as affecting – or having the potential to affect – the performance of retailers in terms of accessibility (lack of cohesion between the location of shops compared to existing home locations and means of transport) for all EU citizens to a varied range of competitive retail services respecting the requirements of sustainable development:
1) Problemele enumerate mai jos au fost identificate drept afectând sau fiind susceptibile de a afecta performanțele distribuitorilor în termeni de accesibilitate (lipsa coerenței geografice între localizarea magazinelor, a locuințelor și a mijloacelor de transport) a cetățenilor Uniunii Europene în ansamblul lor la o ofertă comercială variată, competitivă și care respectă obligațiile impuse de dezvoltarea sustenabilă:
1) The following work equipment or activities are, in normal conditions, considered to expose the worker under the orientation value.
1) Următoarele echipamente de lucru sau activități sunt considerate, în condiții normale, ca expunând lucrătorul la un nivel sub valoarea orientativă.
1) The lack of political and administrative stability in partner countries may lead to difficulties in designing programmes, delays in disbursing funds and loss of effectiveness;
1) Instabilitatea politică şi administrativă din ţările partenere poate conduce la dificultăţi în elaborarea programelor, întârzieri în distribuirea fondurilor şi pierderea eficacităţii;
1) The Medium term budgetary objective (MTO)
1) Obiectivul bugetar pe termen mediu (OTM)
1) The organisation by the EU of a European Convention based on Participatory Democracy and Active Citizenship.
1. organizarea de către UE a unei Convenții europene bazate pe democrația participativă și cetățenia activă.
1) the possible cross-border impact of nuclear incidents, and
1) efectele transfrontaliere posibile ale accidentelor;
1) The president announced the resignation of the following members:
1) Preşedintele anunţă demisia următorilor membri:
1) The president announced the resignation of:
Preşedintele anunţă demisia unui membru:
1) The president installed the following members:
1) Președintele trece apoi la numirea:
1) The president welcomes the following new members:
Președintele le urează bun-venit următorilor noi membri:
1) The proposal for a Regulation adopted by the Commission in July 2004
1) Propunerea de regulament adoptată de Comisie în luna iulie 2004
1) The proposal will significantly weaken the interaction between public finances of a participating Member State and the credit institutions established therein.
1) Propunerea va slăbi în mod considerabil interacțiunea dintre finanțele publice ale unui stat membru participant și instituțiile de credit care sunt stabilite pe teritoriul său.
1) the right to safety and security, including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers;
1) dreptul la securitate şi siguranţă, care cuprinde atât securitatea tehnică a materialului de transport, cât şi securitatea fizică a pasagerilor;
1) The risk of a major offshore oil or gas accident occurring in EU waters is significant and the existing fragmented legislation and regulatory and industry practices do not provide for all achievable reductions in the risks throughout the EU.
1) Riscul ca un accident offshore major cauzat de activitățile petroliere și gaziere să aibă loc în apele UE este semnificativ, iar legislația existentă fragmentată și practicile de reglementare și cele în domeniul industriei nu prevăd toate reducerile riscurilor care pot fi realizate în UE.
1) the sequestration of the fishing vessel involved in the infringement;
1) sechestrarea navei de pescuit implicate într-o încălcare;
1) The standard TIN belonging to Spanish nationals is composed of 9 characters :
1) NIF-ul standard atribuit cetățenilor spanioli este compus din nouă caractere:
1) the strategy is a welcome initiative aimed at reinforcing the integration of the region into the EU;
1) strategia este o inițiativă salutară de consolidare a integrării regiunii în UE;
1) The text of footnote 2 is not from President EC himself;
1) Declarația din nota de subsol 2 nu aparține președintelui CE însuși;
1) To advance the European Research Area (ERA) and Innovation Union objectives, integrating the research base.
1) Promovarea obiectivelor Spațiului european de cercetare (SEC) și ale inițiativei „O Uniune a inovării” prin integrarea capacităților de cercetare.
1) To communicate and convey the notion of Europe, working together with the other institutions
1) comunicarea cu privire la ideea de Europa şi difuzarea acestei idei, acţionând în sinergie cu celelalte instituţii;
1) To develop Europe and its regions to become a more attractive investment and employment market.
1) dezvoltarea Europei şi a regiunilor sale, astfel încât acestea să devină o piaţă mai atrăgătoare pentru investiţii şi locuri de muncă;
1) To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels
1) reducerea cantităţii de substanţe nutritive dispersate în mare până la niveluri acceptabile
1) To reduce nutrient inputs to the sea to acceptable levels
1) reducerea cantității de substanțe nutritive dispersate în mare până la niveluri acceptabile
1) to simplify the existing provision by deleting the distinction between "simultaneous" or "alternating" activities and thus enhancing the legal certainty for persons who pursue an effective and genuine activity in one Member State and in parallel only a marginal activity in another Member State, and
1) simplificarea dispoziției existente prin eliminarea distincției dintre activități „simultane” sau „alternative” și, prin urmare, consolidarea securității juridice pentru persoanele care desfășoară o activitate reală și efectivă într-un stat membru și, în paralel, doar o activitate de mică anvergură în alt stat membru, și
1) to update Article 2(1) as appropriate in in order to take account of the changes to the vehicle categories stemming from amendments to the legislation referred to in that Article,
1) de a actualiza, dacă este cazul, articolul 2 alineatul (1) pentru a ține seama de schimbările categoriilor de vehicule rezultate din modificări ale legislației menționate la articolul respectiv,
1) under the foreseeable conditions of use.
1) în condiții de utilizare previzibile.
1) Unidirectional high power networks: (i.e. mainly for fixed broadcasting services): this part of the UHF should be used both to ensure the continuation of existing TV programmes in digital format20 (which is formally outside of the scope of the digital dividend) as well as to deploy appropriate resources to accommodate new broadcasting needs fitting this traditional structure of networks.
1) Reţele unidirecţionale de mare putere: (în principal pentru serviciile fixe de radiodifuziune): această parte a UHF ar trebui să fie utilizată pentru a asigura continuarea transmisiei de programe televizate existente, în format digital20 (în principiu, aceste benzi de frecvenţă nu fac parte din dividendul digital), precum şi pentru a utiliza resursele necesare satisfacerii noilor nevoi în materie de difuziune care corespund acestei structuri tradiţionale de reţele.
1) Uptake of the “Europe 2020” policies and objectives by key strategic partner countries and influence on policy formulation in these countries.
1) Însușirea politicilor și obiectivelor cuprinse în Strategia Europa 2020 de către principalele țări partenere din punct de vedere strategic și influențarea elaborării politicilor în aceste țări.
1) Validation of priorities and improving the efficiency of the standard-setting process in Europe:
1) Validarea priorităților și îmbunătățirea eficienței procesului de stabilire de standarde în Europa:
1) What do you consider to be the most urgent economic and social challenges in Europe and in your country?
1) Care considerați că sunt cele mai urgente provocări economice și sociale în Europa și din țara dumneavoastră?
1) What should be changed in the next NRP with a view to deepening the involvement of national ESCs?
1) Care ar trebui să fie schimbările prevăzute în următorul PNR în vederea intensificării implicării CES naţionale?
1) What should be changed in the next NRP with a view to deepening the involvement of national ESCs?
1) Care ar trebui să fie schimbările prevăzute în următorul PNR în vederea intensificării implicării CES-urilor naţionale?
1) With regard to installations belonging to energy activities, all sectors fall under the ETS provided the installation in question is above the capacity threshold indicated in Annex 1 of the Emissions Trading Directive 2003(87)EC.
1) În ceea ce priveşte instalaţiile utilizate în cadrul activităţilor energetice,toate sectoarele intră sub incidenla ETS cu condiţia ca instalaţia în cauza să fie peste pragul de capacitate indicat în anexa 1 la Directiva 2003(87)CE prvind sistemul de schimb al drepturilor de emisie.
1) Workshop on the professions in Europe
1) Atelier pe tema profesiilor liberale din Europa
1) Would prices which reflect actual scarcity (in terms of time and location) be an important ingredient to the future market design?
1) Prețurile care reflectă disponibilitatea redusă efectivă (ca timp și loc) ar fi un element important al viitoarei organizări a pieței?
1) Years of experience in the field of environmental review and auditing.
1) Ani de experiență în domeniul revizuirii și auditului de mediu.
1)-Huge uncertainties concerning future technologies in terms of availability, possible risks and cost competitiveness, standards (notably for renewables and grid technologies, but also for CCS), energy mix and geographical distribution of future plants (electricity), and new sources (unconventional gas, green gas, LNG/CNG, new import infrastructure and upstream development in third countries) can lead to sub-optimal market solutions (from an EU point of view).
1) Incertitudinile uriașe legate de disponibilitatea, riscurile și rentabilitatea tehnologiilor viitoare, de standarde (în special cele aplicabile tehnologiilor pentru sursele regenerabile și pentru rețele, dar și CSC), de mixul energetic și de distribuția geografică a viitoarelor instalații (electricitate), de sursele noi (gaz neconvențional, gaz „verde”, GNL/GNC, infrastructuri noi de import și dezvoltare în direcția țărilor terțe) pot conduce la găsirea unor soluții de piață suboptime (din punctul de vedere al UE).
1)implementing costs –
1) costuri cu punerea în aplicare
1)implementing costs – –
1) costuri cu punerea în aplicare
1)Software costs:
1) Cheltuieli cu software-ul:
1, 2 or 3
1, 2 sau 3
1, 2, … r
1, 2,..., r
1, 2, … r,
1, 2,... r,
1, 2nd subpar., 2nd sentence
75320000-5, 75330000-8, 75340000-1
1, Place du Congrès
place du Congrès 1
1, pt 1 (adapted)
(1), pt 1
1, pt 1 (adapted)
(1), pt 1 (adaptat)
1, pt 1 and Annex, pt 7
(1), pt 1 și Anexa, pt 7
1, pt 10 (adapted)
(1), pt 10
1, pt 11 (adapted)
(1), pt 11 (adaptat)
1, pt 12 (adapted)
(1), pt 12 (adaptat)
1, pt 13 (adapted)
(1), pt 13 (adaptat)
1, pt 14
(1), pt 14
1, pt 2
(1), pt 2
1, pt 3
(1), pt 3
1, pt 3 (adapted)
(1), pt 3 (adaptat)
1, pt 4
(1), pt 4
1, pt 5
(1), pt 5
1, pt 6 (adapted)
(1), pt 6 (adaptat)
1, pt 7 (adapted)
(1), pt 7 (adaptat)
1, pt 8
(1), pt 8
1, pt 9 (adapted)
(1), pt 9
1, pt. 1
1 (adaptat)
1, pt. 10 (adapted)
10 (adaptat)
1, pt. 12 (adapted)
12 (adaptat)
1, pt. 2
2 (adaptat)
1, pt. 2 (adapted)
2 (adaptat)
1, pt. 2(a)
2 litera (a)
1, pt. 3(a)
3 litera (a)
1, pt. 5 (adapted)
5 (adaptat)
1, pt. 6 (adapted)
6 (adaptat)
1, pt. 6(a)
6, litera (a)
1, pt. 6(b)
6, litera (b)
1, pt. 7 and Annex I
7 şi anexa I
1, pt. 7 and Annex I, pt. 3
7 şi anexa I pct.
1, pt. 7(b)
7, litera (b)
1, pt. 8
8 (adaptat)
1, pt. 9 (adapted)
9 (adaptat)
1,0 % by weight
1,0 % din greutate
1,0 when the number of persons the ship is certified to carry is less than 400, and
1,0 dacă numărul de persoane pe care nava este autorizată să le transporte este sub 400, şi
1,00 % (residual term to final maturity greater than six months and up to and including 24 months)
1,00 % (durata reziduală până la scadența finală este mai mare de 6 luni și mai mică sau egală cu 24 de luni)
1,00 % until 31 December 2014;
1,00 % din greutate, până la 31 decembrie 2014;
1,05 N
1,05 N
1,1,1-trichloroethane
1,1,1-tricloretan
1,1,1-Trichloroethane (methyl chloroform)
1,1,1-Tricloretan (metilcloroform)
1,1,2-trichloroethane
1,1,2-tricloretan
1,1,3,3,5,-Pentamethyl-4,6-dinitroindane (moskene)
1,1,3,3,5,-Ppentametil-4,6-dinitroindan (moschenă)
1,1-Dichloro-1-fluoroethane (HCFC-141b)
1,1-Dicloro-1-fluoroetan (HCFC-141b)
1,10 in the case of public utility vehicles of category N used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.
1,10 în cazul vehiculelor serviciilor publice din categoria N care circulă încet pe distanţe scurte în aglomeraţii urbane şi suburbane, precum maşinile care mătură şi maşinile de gunoi.
1,10 in the case of vehicles of category M3 when the vehicle is carrying standing passengers and the operating speed does not exceed 60 km/h.
1,10 în cazul vehiculelor din categoria M3, dacă vehiculele transportă pasageri în picioare şi dacă viteza lor de utilizare nu este mai mare de 60 km/h.
1,10 N
1,10 N
1,15 in the case of such vehicles (M3) if they are intended for use only on urban routes with frequent stops;
1,15 în cazul acestor vehicule (M3) atunci când sunt destinate să fie utilizate doar în spaţiul urban care presupune opriri frecvente;
1,169
FR
1,2 million
1,2 milioane
1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in this Annex
1,2,3,4,5,6-hexaclorciclohexani, cu excepția celor specificați în alte prevederi ale prezentei anexe
1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-ISO)
1,2,3,4,5,6-Hexaclorciclohexan (BHC-ISO)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlorodibenzodioxin (HpCDD)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptaclorodibenzodioxină (HpPCDD)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlorodibenzofuran (HpCDF)
1,2,3,4,6,7,8 — Heptaclorodibenzofuran (HpCDF)
1,2,3,4,7,8 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,4,7,8 — Hexaclorodibenzodioxină (HxXCDD)
1,2,3,4,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,4,7,8 — Hexaclorodibenzofuran (HxXCDF)
1,2,3,4,7,8,9 — Heptachlorodibenzofuran (HpCDF)
1,2,3,4,7,8,9 — Heptaclorodibenzofuran (HpCDF)
1,2,3,6,7,8 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,6,7,8 — Hexaclorodibenzodioxină (HxXCDD)
1,2,3,6,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,6,7,8 — Hexaclorodibenzofuran (HxXCDF)
1,2,3,7,8 — Pentachlorodibenzodioxin (PeCDD)
1,2,3,7,8 — Pentaclorodibenzodioxină (PeCDD)
1,2,3,7,8 — Pentachlorodibenzofuran (PeCDF)
1,2,3,7,8 — Pentaclorodibenzofuran (PeCDF)
1,2,3,7,8,9 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)
1,2,3,7,8,9 — Hexaclorodibenzodioxină (HxXCDD)
1,2,3,7,8,9 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)
1,2,3,7,8,9 — Hexaclorodibenzofuran (HxXCDF)
1,2,3-trichloropropane
1,2,3-tricloropropan
1,2,4-Benzenetriacetate (CAS No 613-03-6) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,2,4-triacetat de benzen (CAS nr. 613-03-6) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol) (CAS 3068-00-6) (see also L8.e.5.).
1,2,4-trihidroxibutan (1,2,4-butantriol) (CAS 3068-00-6) (a se vedea și ML8.e.5).
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C7-11, branched and linear alkylesters
acid 1,2-benzendicarboxilic di-C7-11, alchil esteri ramificați și liniari
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1]
acid 1,2-benzendicarboxilic, ester dipentilic, ramificat și liniar [1]
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane
1,2-bis(2-metoxietoxi)etan
1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide) #
1,2-Dibrometan (Dibrom etilenă) #
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) #
1,2-Dicloretan (Diclor etilenă) #
1,2-Epoxypropane meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
1,2-Epoxipropanul îndeplinește criteriile de clasificare ca agent cancerigen (categoria 1B) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și, prin urmare, este un agent cancerigen în sensul Directivei 2004/37/CE.
1,25 N
1,25 N
1,2‑Dichloroethane
1,2‑Dicloretan
1,3-Benzenediamine, 4-methyl-6-(phenylazo)- and its salts, when used as a substance in hair dye products
4-metil-6-(fenilazo)- 1,3-benzendiamină și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)-propane
1,3-bis(vinilsulfonilacetamido)-propan
1,3-Butadiene meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1A) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
1,3-Butadiena îndeplinește criteriile de clasificare ca agent cancerigen (categoria 1A) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și, prin urmare, este un agent cancerigen în sensul Directivei 2004/37/CE.
1,3-dimethylpentylamine and its salts
1,3-dimetilpentilamină și sărurile sale
1,367
Rég.
1,3 m/s2 for class III, category A tractors.
1,3 m/s2 pentru tractoarele de categorie A din clasa III.
1,4 times of the front or rear track width of the vehicle, whichever is the larger in the case of two axle vehicles, or
de 1,4 ori lățimea ecartamentului axei frontale sau posterioare a vehiculului, în cazul vehiculelor cu două axe luându-se în considerare valoarea cea mai mare, sau
1,4-Diamino-2-methoxy-9,10-anthracenedione (CAS No 2872-48-2) (Disperse Red 11) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-diamino-2-metoxi-9,10-antracendionă (CAS nr. 2872-48-2) (Disperse Red 11) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (CAS No 3179-90-6) (Disperse Blue 7) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-dihidroxi-5,8-bis[(2-hidroxietil)amino)antrachinonă (CAS nr. 3179-90-6) (Disperse Blue 7) și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a păruluica substanță colorantă pentru păr
1,5 (Class 5)
1,5 (Clasa 5)
1,5 - 4 months
între 1,5 și 4 luni
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 în timpul perioadei de dezvoltare, 2016 – 2020
1,5 during development period from 2016 to 2020
1,5 în timpul perioadei de dezvoltare, 2016-2020
1,5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2008 onward.
Începând din 2008, se estimează 1,5 ENI/an pentru monitorizarea prezentei iniţiative de către serviciile Comisiei.
1,5 FTE/year are anticipated for the follow-up of this initiative by the Commission services from 2010 onward.
Se anticipează 1,5 ENI/an pentru urmărirea acestei inițiative de către serviciile Comisiei începând din 2010.
1,5 light commercial vehicles in 2015,
1,5 vehicule utilitare ușoare în 2015,
1,5 mg/kg dry matter,
1,5 mg/kg substanță uscată,
1,5 sheep/goat
1,5 oaie/capră
1,5 units for declared contents (values) of 15 % (15) or more, as appropriate,
1,5 unități pentru conținuturile (valorile) declarate mai mari de sau egale cu 15 % (15), după caz;
1,5% by mass of total calcium oxide (CaO),
1,5 % din masă oxid de calciu (CaO) total,
1,5% by mass of total magnesium oxide (MgO),
1,5 % din masă oxid de magneziu (MgO) total,
1,5% by mass of total nitrogen (N),
1,5 % din masă azot (N) total,
1,5% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
1,5 % din masă pentaoxid de fosfor (P2O5) total,
1,5% by mass of total potassium oxide (K2O),
1,5 % din masă oxid de potasiu (K2O) total,
1,5% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
1,5 % din masă trioxid de sulf (SO3) total sau
1,5 % of the metered volume between Q2 included and Q4 included.
1,5 % din volumul măsurat între Q2 inclusiv și Q4 inclusiv.
1,5 % vol.
1,5 % vol;