natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Implementation report on Item 1004 – first quarter of 2015
1 Raport privind execuţia postului 1004 – primul trimestru din 2015
1 In 2012 the Commission created a Common Expert Group (CEG) on professional qualifications and training standards in inland navigation.
1 În 2012, Comisia a creat un grup comun de experți (GCE) privind calificările profesionale și standardele de formare în navigația interioară.
1 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, nu are obligații în temeiul acestuia și nu face obiectul aplicării sale.
1 in Article 1, point (d) of paragraph 2 is deleted.
1 Se elimină litera (d) de la articolul 1 alineatul (2).
1 in Article 1, the following paragraph 1a is inserted:
1 la articolul 1, se introduce următorul alineat (1a):
1 In Article 1, the following paragraph is added:
1 La articolul 1 se adaugă următorul paragraf:
1 in Article 135, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following
1 La articolul 135, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:
1 in Article 2 points 30 and 31 are added:
1 La articolul 2, se adaugă următoarele alineate (30) și (31):
1 In Article 2 the following paragraph 6a is inserted:
1 La articolul 2 se adaugă următorul alineat (6)a:
1 In Article 2 the following points are added:
1 La articolul 2 se adaugă următoarele litere:
1 In Article 2, the following points 22, 23, 24 and 25 are added:
1 La articolul 2, se adaugă următoarele puncte 22, 23, 24 și 25:
1 in Article 2, the following points 25 to 28 are inserted:
1 la articolul 2, se adaugă următoarele puncte 25-28:
1 In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
1 La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
1 In Article 3, paragraph 4 is replaced by the following:
1 la articolul 3, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
1 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation, it shall immediately notify the Board and submit all necessary information in order to allow the Board to assess whether the conditions for the provision of funding and loss cover in accordance with Article 41a, 41d and 41h of this Regulation are met.
1 SGD-ul participant care se confruntă cu un eveniment de plată sau este utilizat într-o procedură de rezoluție în conformitate cu articolul 109 din Directiva 2014/59/UE sau cu articolul 79 din prezentul regulament notifică de îndată comitetul și comunică toate informațiile necesare pentru a permite comitetului să verifice dacă sunt îndeplinite condițiile de acordare a finanțării și de acoperire a pierderii în conformitate cu articolele 41a, 41d și 41h din prezentul regulament.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its excess loss shall be calculated as the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less:
1 În cazul unui SGD participant care se confruntă cu un eveniment de plată, pierderea excedentară se calculează ca diferența dintre cuantumul total rambursat către deponenți în conformitate cu articolul 8 din Directiva 2014/49/UE și:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity need shall be deemed to be the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of Directive 2014/49/EU that is held in the credit institution at the time of the payout event.
1 În cazul unui SGD participant care se confruntă cu un eveniment de plată, se consideră că necesarul de lichiditate este cuantumul total al depozitelor acoperite în înțelesul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2014/49/UE care este deținut de instituția de credit la data evenimentului de plată.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity shortfall shall be calculated as the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of the Directive 2014/49/EU that is held by the credit institution at the time of the payout event less:
1 În cazul unui SGD participant care se confruntă cu un eveniment de plată, deficitul de lichiditate se calculează ca diferența dintre cuantumul total al depozitelor acoperite în înțelesul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2014/49/UE care este deținut de instituția de credit la data evenimentului de plată și:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its loss shall be the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less the amount the participating DGS recovered from subrogating to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings under the first sentence of Article 9(2) of the Directive 2014/49/EU.
1 În cazul unui SGD participant care se confruntă cu un eveniment de plată, pierderea este diferența dintre cuantumul total rambursat deponenților în conformitate cu articolul 8 din Directiva 2014/49/UE și cuantumul recuperat de respectivul SGD participant prin subrogare în drepturile deponenților aflați în procedură de lichidare sau de reorganizare în temeiul articolului 9 alineatul (2) prima teză din Directiva 2014/49/UE.
1 In ICES divisions VIa and VIIa a minimum conservation reference size of total length of 70 mm and a carapace length of 20 mm shall apply.
1 În diviziunile ICES VIa și VIIa, se aplică o dimensiune minimă de referință pentru conservare de 70 mm (lungime totală) și o lungime a carapacei de 20 mm.
1 In its EDIS plenary session, the Board shall:
1 În cadrul sesiunii plenare EDIS, comitetul:
1 In its joint plenary session, the Board shall:
1 În cadrul sesiunii plenare comune, comitetul:
1 In its SRM plenary session, the Board shall:
1 În cadrul sesiunii plenare MUR, comitetul:
1 in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
1 la alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
1 in point (3) of Article 2(1), the following points (g) and (h) are added:
1 La articolul 2 alineatul (1) punctul 3, se adaugă următoarele litere (g) și (h):
1 In recitals 22 and 41, in Articles 8c and in Annex II, point 1, "structured finance instrument" is replaced by "securitisation instrument".
1 În considerentele 22 și 41, la articolul 8c și în anexa II punctul 1, „instrument financiar structurat” se înlocuiește cu „instrument de securitizare”.
1 In short, the collaborative economy model implies not only economic but also social and environmental change.
1 În definitiv, modelul economiei colaborative presupune schimbări nu doar economice, ci și sociale și ecologice.
1 In the context of the European Pillar of Social Rights, the EESC unequivocally endorses the revision of the legal acquis in order to ensure fair working conditions and adequate social protection, based on the – cumulative – criteria of subordination of the person offering the service, the nature of the work, and the salary.
1 În contextul pilonului european al drepturilor sociale, CESE sprijină fără echivoc revizuirea acquis-ului juridic, pentru a garanta condiții de muncă echitabile și o protecție socială adecvată, pe baza următoarelor criterii acumulative: relația de subordonare a furnizorului de servicii, natura muncii și prezența unei remunerații.
1 In the context of the European Pillar of Social Rights, the EESC unequivocally endorses the revision of the legal acquis in order to ensure fair working conditions and adequate social protection, based on the – cumulative – criteria of subordination of the person offering the service, the nature of the work, and the salary.
1 În contextul pilonului european al drepturilor sociale, CESE sprijină fără echivoc revizuirea acquis-ului juridic, pentru a garanta condiții de muncă echitabile și o protecție socială adecvată, pe baza următoarelor criterii cumulative: relația de subordonare a furnizorului de servicii, natura muncii și prezența unei remunerații.
1 In the performance of their tasks, the members of the Board shall act independently and shall neither seek nor take instructions from the Union's institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other public or private body.
1 În exercitarea atribuțiilor lor, membrii consiliului acționează independent și nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la instituții sau organisme ale Uniunii, de la guverne ale statelor membre sau de la orice alt organism public sau privat.
1 In Union waters in ICES division IVa
1 În apele Uniunii din diviziunea ICES IVa
1 Indicate the interconnection points equipped with bidirectional capacity and the maximal capacity of bi-directional flows
1 A se indica punctele de interconectare care dispun de capacitate bidirecțională și capacitatea maximă a fluxurilor bidirecționale
1 Institutions may calculate the risk-weighted exposure amounts for unrated positions in ABCP programmes under the IAA in accordance with Article 266 where they have been granted permission by their competent authorities in accordance with paragraph 2.
1 Instituțiile pot calcula cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru pozițiile care nu beneficiază de rating în cadrul programelor ABCP potrivit abordării IAA, în conformitate cu articolul 266, în cazul în care autoritățile lor competente le-au acordat aprobarea în conformitate cu alineatul (2).
1 Institutions shall use one of the methods set out in Subsection 3 to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to all the positions they hold in a securitisation.
1 Instituțiile utilizează una dintre metodele prevăzute în subsecțiunea 3 pentru a calcula cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru toate pozițiile pe care le dețin într-o securitizare.
1 Institutions shall use the SEC-IRBA to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to a securitisation position where the following conditions are met:
1 Instituțiile utilizează abordarea SEC-IRBA pentru a calcula cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru o poziție din securitizare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
1 Interest receivable and similar income
1 Dobânzi de primit și venituri asimilate
1 Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down in points 2, 3 and 4, and ensures and declares on his sole responsibility that the products or services concerned satisfy the appropriate requirements of this Directive.
1 Controlul intern al producției este procedura de evaluare a conformității prin care producătorul îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 3 și 4 și asigură și declară pe răspunderea sa exclusivă că produsele sau serviciile în cauză satisfac cerințele corespunzătoare ale prezentei directive.
1 Internal production control is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down under Headings 2, 3 and 4 below, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
1 Controlul intern al producției este procedura de evaluare a conformității prin care producătorul își îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 3 și 4 de mai jos, se asigură și declară pe răspunderea sa exclusivă că produsul fertilizant cu marcaj CE în cauză satisface cerințele prezentului regulament aplicabile produsului.
1 Internal production control plus supervised product testing is the conformity assessment procedure whereby the manufacturer fulfils the obligations laid down under Headings 2, 3, 4, and 5 below, and ensures and declares on his or her sole responsibility that the CE marked fertilising products concerned satisfy the requirements of this Regulation that apply to them.
1 Controlul intern al producției plus testarea supravegheată a produsului este procedura de evaluare a conformității prin care producătorul își îndeplinește obligațiile prevăzute la punctele 2, 3, 4 și 5 de mai jos, se asigură și declară pe răspunderea sa exclusivă că produsul fertilizant cu marcaj CE în cauză satisface cerințele prezentului regulament aplicabile produsului.
1 Introduction to the European Interoperability Framework
1 Introducere privind cadrul european de interoperabilitate
1 Introduction: The case for a single EU VAT area
1 Introducere: Argumente în favoarea unui spațiu unic pentru TVA în UE
1 It shall be prohibited to use netting with a twine thickness greater than 3mm or with multiple twines; or netting with a twine thickness of greater than 6mm in any part of a bottom trawl.
1 Este interzisă utilizarea de plase cu o grosime a firului mai mare de 3 mm sau cu fir multiplu sau de plase cu grosimea firului mai mare de 6 mm în orice parte a unui traul de fund.
1 Jan – 13 Mar 2011
1 ian. – 13 martie 2011
1 Jan – 13 Mar 2011
1 ian. – 13 martie 2011
1 Jan-13 Mar 2012
1 ian. – 13 mar. 2012
1 Jan-13 Mar 2017
1 ian. – 13 mar. 2017
1 Jan-13 Sep 2013
1 ian. – 13 sep. 2013
1 January 1975 for Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands and the United Kingdom;
1 ianuarie 1975, pentru Belgia, Danemarca, Germania, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Ţările de Jos şi Regatul Unit;
1 January 1977
1 ianuarie 1977
1 January 1978
1 ianuarie 1978
1 January 1979, with the exception of Article 7.
până la 1 ianuarie 1979 cel târziu cu excepţia articolului 7
1 January 1981 for Greece;
1 ianuarie 1981, pentru Grecia;
1 January 1982(3)
1 i anuarie 1982(3)
1 January 1983 for Spain and Portugal;
1 ianuarie 1983, pentru Spania şi Portugalia;
1 January 1986
1 ianuarie 1986
1 January 1988
1 ianuarie 1973
1 January 1988
1 ianuarie 1988
1 January 1988 and 1 January 1989
1 ianuarie 1988 și 1 ianuarie 1989
1 January 1989
1 ianuarie 1989
1 January 1990
1 ianuarie 1990
1 January 1991
1 ianuarie 1991
1 January 19930
1 ianuarie 19930
1 January 199312
1 ianuarie 199312
1 January 199313
1 ianuarie 199313
1 January 199315
1 ianuarie 199315
1 January 199318
1 ianuarie 199318
1 January 199319
1 ianuarie199319
1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden.
1 ianuarie 1995, pentru Austria, Finlanda şi Suedia.
1 January 199515
1 ianuarie 199515
1 January 199516
1 ianuarie 199516
1 January 199519
1 ianuarie 199519
1 January 1997
1 ianuarie 1997
1 January 1998(*)24
1 ianuarie 1998*13
1 January 199825
1 ianuarie 199814
1 January 1999
1 ianuarie 1999
1 January 2000(*)
1 ianuarie 2000(*)
1 January 2000(**)
1 Ianuarie 2000(**)
1 January 2000(2)
1 ianuarie 2000 (2)
1 January 2000(2)
1 ianuarie 2000(2)
1 January 2001
1 ianuarie 2001
1 January 2002
1 ianuarie 2002
1 January 2002(**)
1 Ianuarie 2002(**)
1 January 2003, unless otherwise specified in the Annex to the Directive.
1 ianuarie 2003, doar dacă nu este specificată alta dată în anexa Directivei
1 January 2006
1 ianuarie 2006
1 January 2006(**)
1 ianuarie 2006 (**)
1 January 200614
1 ianuarie 200614
1 January 2007
1ianuarie 2007
1 January 2007
1 ianuarie 2007
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
1 ianuarie 2007, în cazul în care nu s-a adoptat o astfel de decizie până la 31 decembrie 2006;”
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
până la 1 ianuarie 2007, în cazul în care nu a fost adoptată nicio astfel de decizie până la 31 decembrie 2006;”
1 January 200715
1 ianuarie 200715
1 January 2008
1 ianuarie 2008
1 January 2009
1 ianuarie 2009
1 January 2011 until 31 December 2013
1 ianuarie 2011 - 31 decembrie 2013
1 January 2011 – 31 December 2013
1 ianuarie 2011 – 31 decembrie 2013
1 January 2015
1 ianuarie 2015
1 January 2015 (4)
1 ianuarie 2015 (4)
1 January 20150
1 ianuarie 20150
1 January 2018(7)
1 ianuarie 2018(7)
1 January 2019
1 ianuarie 2019
1 January 2020
1 ianuarie 2020
1 January 2020(7)
1 ianuarie 2020(7)
1 January 2021
1 ianuarie 2021
1 January 2021(7)
1 ianuarie 2021(7)
1 January to 30 June 1998
1 ianuarie - 30 iunie 1998
1 January to 31 December of a given year for the banana sector;
de la 1 ianuarie la 31 decembrie al unui an dat pentru sectorul bananelor;
1 January – 13 September 2013
1 ian. – 13 sep. 2013
1 July 1969
1 iulie 1969
1 July 1972
1 iulie 1972
1 July 1976
1 iulie 1976
1 July 1977 (Articles 1 to 4, 6 and 7)
1 iulie 1977 (articolele 1 - 4, 6 şi 7)
1 July 1977 (Articles 6 and 7(5))
1 iulie 1977 (articolele 6 and 7 alineatul (5))
1 July 1978
1 iulie 1978
1 July 1978 (Article 5(2))
1 iulie 1978 (articolul 5 alineatul (2))
1 July 1979 (Article 5)
1 iulie 1979 (articolul 5)
1 July 1979 (Articles 1 to 4, 5(1) and (3) to (6), and 7(1) to (4))
1 iulie 1979 (articolele 1 – 4, 5 alineatul (1) şi alineatele (3) - (6), şi articolul 7 alineatele (1) - (4))
1 July 1982
1 iulie 1982
1 July 1985
1 iulie 1985
1 July 1987
1 iulie 1987
1 July 1987 (Articles 1(1), (2), (3) and (5), 2, 4(1), (2) and (6) to (10) and 6(1), (2) and (9))
1 iulie 1987 (articolul 1 alineatele (1), (2), (3) si (5), articolul 2, articolul 4 alineatele (1), (2) şi (6) - (10) şi articolul 6 alineatele(1), (2) şi (9))
1 July 1989
1 iulie 1989
1 July 199014
1 iulie 199014
1 July 199015
1 iulie 199015
1 July 19921
1 iulie 19921
1 July 1995
1 iulie 1995
1 July 1997
1 iulie 1997
1 July 199737
1 iulie 199737
1 July 2000(1)
1 iulie 2000(1)
1 July 200211
1 iulie 200211
1 July 200212
1 iulie 200212
1 July 2006
1 iulie 2006
1 July 2006(***)
1 iulie 2006 (***)
1 July 200711
1 iulie 200711
1 July 2008
1 iulie 2008
1 July 2009 as regards the cereals sector,
1 iulie 2009 în cazul sectorului cerealelor,
1 July 2010
la 1 iulie 2010
1 July 2011 (1) (2)
1 iulie 2011 (1) (2)
1 July 2013
1 iulie 2013
1 July 2013 (3)
1 iulie 2013 (3)
1 July to 30 June of the following year for:
de la 1 iulie la 30 iunie al anului următor pentru:
1 June 1998
1 iunie 1998
1 June 2010 (chaired by Mr Tóth)
1 iunie 2010, sub preşedinţia dlui János TÓTH
1 June 2010, under the chairmanship of Mr Toth
1 iunie 2010, sub preşedinţia dlui TÓTH
1 June 2010, with Mr Toth as president
1 iunie 2010, sub preşedinţia dlui TOTH
1 June 2016
1 iunie 2016
1 Justify why the measure is necessary (i.e., why security of supply cannot be achieved via market-based measures only)
1 A se justifica de ce măsura este necesară (și anume, de ce securitatea aprovizionării nu poate fi asigurată numai prin măsuri de piață)
1 kg natural gas [1]
1 kg gaz natural[1]
1 kg oil shale
1 kg şisturi bituminoase
1 kg residual fuel oil (heavy oil)
1 kg ţiţei greu
1 kg waste
1 kg deşeuri
1 kg wood (25 % humidity) [2]
1 kg lemn (umiditate 25 %)[2]
1 Lastly, the principle of Paracelsus has been called into question by the phenomenon of "endocrine disruptors".
1 În fine, principiul lui Paracelsus a fost pus sub semnul întrebării de fenomenul așa-numiților „perturbatori endocrini”.
1 Late transposition
1 Transpunerea tardivă
1 light commercial vehicle from 2016.
1 vehicul utilitar ușor, începând din 2016.
1 Low Carbon Funding Mechanisms
1 Mecanisme de finanțare în favoarea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon
1 March 1996
1 martie 1996
1 March 2005
1 martie 2005
1 March 2007
1 martie 2007
1 March 2009
1 martie 2009
1 March 2009 as regards the milk and milk products sector,
1 martie 2009 în cazul sectorului laptelui și al produselor lactate,
1 March 2010
1 martie 2010
1 March 2011
1 martie 2011
1 March 2016 (tbc)
1 martie 2016 (de confirmat)
1 Market access requirements, economies of scale and local "network effects"
1 Cerințe privind accesul pe piață, economiile de scară și „efectele de rețea” de la nivel local
1 May 1992
1 mai 1992
1 May 1995
1 mai 1995
1 May 1999(1)
1 mai 1999(1)
1 May 1999(2)
1 mai 1999(2)
1 May 2002
1 mai 2002
1 May 2004
1 mai 2004
1 Member from each Group
1 membru din fiecare grup
1 Member States may convert the minimum conservation reference size into 110 specimens per kg.
1 Statele membre pot converti dimensiunea minimă de referință pentru conservare în 110 indivizi pe kilogram.
1 Member States shall ensure availability of the 470-694 MHz frequency band or parts of the band for the terrestrial provision of audiovisual media services to mass audiences, including free television, and for use by wireless audio PMSE equipment, based on national broadcasting needs.
1 Statele membre asigură disponibilitatea benzii de 470-694 MHz sau a unor porțiuni ale acesteia pentru furnizarea pe cale terestră a serviciilor mass-media audiovizuale, inclusiv a programelor cu acces liber, destinate unei audiențe de masă și pentru utilizare de către echipamentele PMSE audio pe suport radio, conform necesităților naționale în materie de radiodifuziune.
1 metric carat = 2 × 10−4kg
1 carat metric = 2×10-4 kg
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg substanță uscată,
1 mg/kg dry matter, and
1 mg/kg substanță uscată și
1 Micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities:
1 Oligoelementele pot fi declarate numai dacă sunt prezente în îngrășământ în următoarele cantități:
1 mile =
1 milă =
1 million artists, half of whom have self-employed status.
1 milion de artiști, dintre care jumătate cu statut de lucrător care desfășoară o activitate independentă.
1 million EUR and 1.7 million EUR will be necessary in respectively 2012 and 2013 due to the complexity of the transactions, number of active users, and new elements.
1 milion EUR şi 1,7 milioane EUR vor fi necesare, în 2012 și, respectiv, 2013 ca urmare a complexităţii operaţiunilor, a numărului de utilizatori activi şi a elementelor noi.
1 MJ biomass replaces only around 0.35-0.45MJ crude oil in the transport sector.
1 MJ de biomasă înlocuieşte astfel numai circa de la 0,35 până la 0,45 MJ ţiţei în transporturi.
1 mm Hg = 133,322 Pa
1 mm Hg = 133, 322 Pa
1 Module A may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Modulul A poate fi folosit pentru un produs fertilizant cu marcaj CE compus exclusiv din una sau mai multe:
1 Module B in combination with Module C may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Modulul B poate fi folosit în combinație cu modulul C pentru un produs fertilizant cu marcaj CE compus exclusiv din una sau mai multe:
1 Module D1 may be used for any CE marked fertilising product.
1 Modulul D1 poate fi utilizat pentru orice produs fertilizant cu marcaj CE.
1 Natural gas undertakings
1 întreprinderilor din sectorul gazelor naturale
1 Navigation
1 Navigație
1 new leu.
1 leu nou.
1 No action at Union level.
1 nicio acțiune la nivelul Uniunii;
1 No later than [3 years after the date mentioned in Article 7(2) to be inserted by OPOCE], the Commission shall carry out a review of this Regulation and present a report on the main findings to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
1 Până la [3 ani de la data menționată la articolul 7 alineatul (2), a se insera data corespunzătoare de către OP] cel târziu, Comisia va efectua o reexaminare a prezentului regulament și va prezenta Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social European un raport conținând principalele constatări.
1 No minimum conservation reference size shall apply to horse mackerel (Trachurus pictaratus) caught in waters adjacent to the Azores islands and under the sovereignty or jurisdiction of Portugal.
1 Pentru stavridul (Trachurus picturatus) capturat în apele adiacente Insulelor Azore și sub suveranitatea sau jurisdicția Portugaliei, nu se aplică nicio dimensiune minimă de referință pentru conservare.
1 No policy change
1 Nicio modificare a politicii
1 November 1995(*)
1 noiembrie 1995(*)
1 November 1995(1)
1 noiembrie 1995 (1)
1 November 2004
1 noiembrie 2004
1 October 1977
1 octombrie 1977
1 October 1978(*)
1 octombrie 1978(*)
1 October 1981
1 octombrie 1981
1 October 1984
1 octombrie 1984
1 October 1985
1 octombrie 1985
1 October 1987
1 octombrie 1987
1 October 1988(1)
1 octombrie 1988(1)
1 October 1988(1)
1er octombrie 1988(1)
1 October 1989
1 octombrie 1989
1 October 1997
1 octombrie 1997
1 October 1997(*)
1 octombrie 1997(*)
1 October 2008
1 octombrie 2008
1 October 2009
1 octombrie 2009