natgillin/translations-raw huggingface dataset:
document certification and authentication services which must be provided by notaries;
servicii de certificare și autentificare a documentelor care trebuie să fie furnizate de notari;
Document CESE 1341/2007 and COM(2007) 380 final referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentele menţionate la punctul 2 (CESE 1341/2007 şi COM(2007) 380 final) vă vor fi transmise cât mai curând posibil.
Document CESE 1552/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1552/2011 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document CESE 1557/2011 and CESE 1557/2011 appendix 1-3 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul CESE 1557/2011 și anexele 1-3 ale CESE 1557/2011, menționat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document CESE 242/2011 referred to in item 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul CESE 242/2011, menționat la punctul 4, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document CESE 266/2009 referred to in item 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul CESE 266/2009 menţionat la punctul 5 va fi disponibil cât de curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document CESE 293/2009 referred to in item 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul CESE 293/2009 menţionat la punctul 7 va fi disponibil cât de curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document CESE 35/2010 referred to in item 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul CESE 35/2010, menţionat la punctul 5, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document CESE 4/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul CESE 4/2011, menționat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document COM(2010) 769 final and R/CESE 199/2011 referred to in item 2 and 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentele COM(2010) 769 final și R/CESE 199/2011, menționate la punctele 2 și 3, vor fi disponibile cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document date
Data documentului
document from the establishment providing lodging or any other appropriate document indicating the accommodation envisaged;
un document din partea instituției de cazare sau un orice alt document corespunzător care să indice tipul de cazare preconizat;
Document from the Office of Revenue Commissioners
Document eliberat de Office of Revenue Commissioners (departamentul de administrare fiscală)
Document from the Office of Social and Family Affairs
Document eliberat de Office of Social and Family Affairs (departamentul pentru familie și afaceri sociale)
Document No.
Documentul nr.
Document numbers shall be specific to the flag or trap Member State and assigned to each catching vessel or trap.
Numerele documentelor sunt specifice statului membru de pavilion sau statului membru al capcanei pentru ton și se atribuie fiecărei nave de capturare sau fiecărei capcane.
Document R/CESE 1072/2010 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1072/2010 menţionat la punctul 3 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1092/2008 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 1092/2008) vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 1098/2008 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 1098/2008) vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 1098/2010, referred to in item 2, will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1098/2010 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1108/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1108/2010 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1128/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1128/2010, menționat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1145/2010 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1145/2010, menționat la punctul 3, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1148/2012 referred to under item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 1148/2012) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1153/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1153/2010 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1211/2012 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1211/2012 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1254/2009 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 1254/2009) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1259/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1259/2009 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1261/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1261/2009 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1286/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1286/2010, menționat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1288/2010 referred to in item 1 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1288/2010 menționat la punctul 1 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1290/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1290/2010, menționat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1291/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 1291/2009) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1293/2008 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1293/2008 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 13/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 13/2011, menţionat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1301/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1301/2010 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1305/2009 rev.
Documentul R/CESE 1305/2009 rev.
Document R/CESE 131/2012 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menționat la punctul 3 (R/CESE 131/2012) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1313/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 1313/2009) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1315/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1315/2011 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1317/2011 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1317/2011 menționat la punctul 3 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1324/2008 referred to in item 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 7 (R/CESE 1324/2008) va fi disponibil cât mai curând posibil, prin intermediul portalului pentru membri.
Document R/CESE 1337/2008, referred to in item 2, will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1337/2008 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1341/2009 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1341/2009 menţionat la punctul 3 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1347/2007 referred to in item 3 will be sent to you as soon as possible.
Documentul R/CESE 1347/2007 menţionat la punctul 3 vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 1347/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1347/2010 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1382/2009 referred to in item 2 is available via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1382/2009 menţionat la punctul 2 este disponibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1385/2008 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 1385/2008) va fi disponibil în cel mai scurt timp pe portalul membrilor.
Document R/CESE 1393/2007 referred to in item 3 will be sent to you as soon as possible.
Documentul menţionat la punctul 3 (R/CESE 1393/2007) vă va fi înmânat în cel mai scurt timp.
Document R/CESE 1397/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1397/2009, menţionat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1411/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1411/2009 menționat la punctul 4 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1415/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1415/2010 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1464/2010 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menționat la punctul 3 (R/CESE 1464/2010) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1479/2008 referred to in item 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1479/2008 menţionat la punctul 7 va fi disponibil cât de curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1497/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1497/2010, menționat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 15/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 15/2011, menționat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1518/2007 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CES 1518/2007) vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 1521/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1521/2009 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1526/2010 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1526/2010, menționat la punctul 3, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 156/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 156/2010 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1568/2010 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1568/2010, menționat la punctul 3, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1570/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1570/2010, menționat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1598/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1598/2010 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 16/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 16/2010 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1611/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1611/2009 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1638/2007 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentul R/CESE 1638/2007 menţionat la punctul 2 vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 173/2011 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 173/2011, menționat la punctul 3, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1751/2007, referred to in item 2, will be sent to you as soon as possible.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 1751/2007) vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 1756/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1756/2011 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1757/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1757/2011 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1760/2008 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1760/2008 menţionat la punctul 2 va fi disponibil în cel mai scurt timp pe portalul membrilor.
Document R/CESE 1761/2007 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentul R/CESE 1761/2007 menţionat la punctul 2 vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 1763/2008 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 1763/2008) va fi disponibil cât mai curând posibil, prin intermediul portalului pentru membri.
Document R/CESE 1784/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1784/2011 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1847/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1847/2009 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 186/2012 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 186/2012 menţionat la punctul 3 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 1872/2008 referred to in items 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 1872/2008 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât de curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 192/2009, referred to in item 2, will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 192/2009 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 192/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 192/2010 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 195/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 195/2010 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 1971/2008 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentul R/CESE 1971/2008 menţionat la punctul 2 vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 205/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 205/2011 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 227/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 227/2010) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 236/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 236/2009 menţionat la punctul 2 va fi disponibil în cel mai scurt timp pe portalul membrilor.
Document R/CESE 248/2012 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menționat la punctul 3 (R/CESE 248/2012) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 253/2008 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentul R/CESE 253/2008 menţionat la punctul 2 vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 256/2008 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentul R/CESE 256/2008 menţionat la punctul 2 vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 298/2012 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 298/2012 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 30/2010 rev.
Documentul R/CESE 30/2010 rev.
Document R/CESE 300/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menționat la punctul 2 (R/CESE 300/2011) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 301/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 301/2009 menţionat la punctul 2 va fi disponibil în cel mai scurt timp pe portalul membrilor.
Document R/CESE 312/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 312/2009 menţionat la punctul 2 va fi disponibil în cel mai scurt timp pe portalul membrilor.
Document R/CESE 317/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionate la punctul 2 (R/CESE 317/2009) vor fi disponibile în cel mai scurt timp pe portalul membrilor.
Document R/CESE 32/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentele menţionate la punctul 2 (R/CESE 32/2009) vor fi disponibile în cel mai scurt timp pe portalul membrilor.
Document R/CESE 343/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 343/2010 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 345/2011 referred to in item 3 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 3 (R/CESE 345/2011) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 360/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 360/2010, menționat la punctul 2, va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 375/2008 referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
Documentul R/CESE 375/2008 menţionat la punctul 2 vă va fi transmis cât mai curând posibil.
Document R/CESE 38/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 38/2010 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 40/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 40/2010 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 420/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 420/2009) va fi disponibil cât mai curând posibil, prin intermediul portalului pentru membri.
Document R/CESE 431/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 431/2011 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 433/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 433/2011 menționat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 435/2011 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul R/CESE 435/2011 menţionat la punctul 2 va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul Portalului membrilor.
Document R/CESE 436/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menționat la punctul 2 (R/CESE 436/2010) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 438/2010 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menționat la punctul 2 (R/CESE 438/2010) va fi disponibil cât mai curând posibil prin intermediul portalului membrilor.
Document R/CESE 443/2009 referred to in item 2 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Documentul menţionat la punctul 2 (R/CESE 443/2009) va fi disponibil cât mai curând posibil, prin intermediul portalului membrilor.