natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 15 aims to clarify that a food enzyme or a food in which an enzyme is used should not be placed on the market, if the enzyme or its use do not comply with the proposed regulation.
Scopul amendamentului 15 este de a preciza faptul că o enzimă alimentară sau un produs un alimentar în care este folosită o enzimă alimentară nu ar trebui introdus pe piaţă dacă enzima respectivă sau utilizarea acesteia nu este în conformitate cu regulamentul propus.
Amendment 15 concerns the definition of an "appropriate physical process" for the production of natural flavouring substances or flavouring preparations.
Amendamentul 15 se referă la definiția unui „procedeu fizic corespunzător” pentru producerea de substanța aromatizante naturale sau de preparate aromatizante.
Amendment 15 is accepted, but only in part.
Amendamentul 15 este acceptat numai parțial.
Amendment 15 is also acceptable, but provided that it is made clear that only the lessons which can drawn from the investigations, and not the conclusions of the investigations, may be taken into account in the investigation methodology.
De asemenea, este acceptabil amendamentul nr. 15, dar cu condiția să se precizeze că nu concluziile investigațiilor pot alimenta metodologia de investigare, ci numai învățămintele care se pot trage din efectuarea acestor investigații.
Amendment 15 on cost-effectiveness and research and monitoring needs was incorporated.
Modificarea nr. 15 privind rentabilitatea şi necesităţile în materie de cercetare şi monitorizare, a fost integrată.
amendment 15 on definitions;
amendamentul 15 privind definițiile;
Amendment 15 on the gradual implementation of the Regulation in the case of regular ferry lines operating in overseas countries and territories.
Amendamentul nr. 15 cu privire la eșalonarea în timp a punerii în aplicare a regulamentului în cazul liniilor regulate de feribot care operează în țările și în teritoriile de peste mări.
Amendment 15 to point 3.19 was tabled by Mr Gobiņš.
Amendamentul 15 la punctul 3.19 a fost depus de dl Gobiņš.
Amendment 15, because Article 13 of the proposal is to be integrated with Article 11;
Amendamentul 15, deoarece articolul 13 din propunere urmează să fie integrat în articolul 11;
Amendment 15, point 1.10, tabled by Ms Studnicná
Amendamentul 15 – punctul 1.10, depus de dna Studničná
Amendment 15, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Amendamentul 15, depus de dnii Cedrone, Dantin, Noël și Palmieri, a fost acceptat:
Amendment 150 subject to the following rewording:
Amendamentul 150, sub rezerva următoarelor reformulări:
Amendment 151 (Article 3 of the amending Directive) subject to the following rewording:
Amendamentul 151 (articolul 3 al directivei de modificare), sub rezerva următoarelor reformulări:
Amendment 159 has been incorporated as such in the common position and in the Commission amended proposal.
Amendamentul 159 a fost inclus ca atare în poziția comună și în propunerea modificată a Comisiei.
Amendment 15: referring to the criteria in Article 13 to be met by qualified entities to which the certification tasks may be entrusted, this amendment aims to simplify the text proposed by the Commission.
Amendamentul 15: vizează, la articolul 13, criteriile care trebuie respectate de entităţile calificate cărora li se pot încredinţa sarcini de certificare; acest amendament are scopul de a simplifica textului propus de Comisie.
AMENDMENT 16
AMENDAMENTUL 16
AMENDMENT 16
AMENDAMENTUL 16
AMENDMENT 16
AMENDMENTUL 16
Amendment 16 (opt-out) (Article 22 paragraph 1): rejected.
Amendamentul 16 (excluderea voluntară) [articolul 22 alineatul (1)]: respins.
Amendment 16 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
AMENDAMENTUL 16 (depus de Evelyne PICHENOT, Thierry LIBAERT şi Jorge PEGADO LIZ)
Amendment 16 adding a reference to ecological functions was also largely integrated.
Modificarea nr. 16, care adaugă o referinţă la funcţiile ecologice a fost, de asemenea, în mare parte integrată.
Amendment 16 could lead to confusion as it introduces provisions pertaining to liability whilst there is already a directive on environmental liability.
Amendamentul 16 poate da naştere la confuzii, deoarece introduce dispoziţii cu privire la răspundere, în situaţia în care există deja o directivă privind răspunderea pentru mediul înconjurător.
Amendment 16 removes the possibility for the judicial authorities of Member States to be sent certain – in principle, strictly confidential – information (and in particular witness interviews) collected in the course of an investigation.
Amendamentul 16 elimină posibilitatea acordată autorităților judiciare din statele membre de a obține comunicarea anumitor informații (în special audierea martorilor) obținute în cursul investigației, care sunt, în principiu, strict confidențiale.
Amendment 16 removes the possibility to decide (with the assistance of the Standing Committee) to which category a flavouring belongs and is therefore not acceptable, as the Commission is of the opinion that such a decision may be needed.
Amendamentul 16 elimină posibilitatea de a decide (cu ajutorul comitetului permanent) cărei categorii aparţine o aromă şi, prin urmare, nu este acceptabilă, întrucât Comisia consideră că o astfel de decizie ar putea fi necesară.
Amendment 16 to point 4.1.1 was tabled by Mr Gobiņš.
Amendamentul 16 la punctul 4.1.1 a fost depus de dl Gobiņš.
Amendment 16, point 1.11, tabled by Ms Studnicná
Amendamentul 16 – punctul 1.11, depus de dna Studničná
Amendment 16, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri, was accepted:
Amendamentul 16, depus de dnii Cedrone, Dantin, Noël și Palmieri, a fost acceptat:
Amendment 16, which contains provisions to protect information sources, has been incorporated in the text of the common position, the only difference being as regards Parliament's proposed use of the term "penal law" as compared to "criminal law".
Amendamentul 16, care prevede dispoziţii care vizează protejarea surselor de informaţii, a fost introdus în textul poziţiei comune, cu utilizarea, în toate limbile, a sintagmei „drept penal”.
Amendment 168 aims to introduce a new article for reduced risk plant protection products and amendment 287 foresees different periods of data protection for the two categories of low risk products.
Amendamentul 168 vizează introducerea unui nou articol pentru produsele de protecție a plantelor cu risc redus și amendamentul 287 prevede perioade diferite de protecție a datelor pentru cele două categorii de produse cu risc redus.
Amendment 17
AMENDAMENTUL 17
AMENDMENT 17
AMENDAMENTUL 17
Amendment 17 (period for validity of individual opt-out) (Article 22, paragraph 2, point (a)): rejected.
Amendamentul 17 (perioade pentru valabilitatea excluderii voluntare individuale) [articolul 22 alineatul (2) litera (a)] respins.
Amendment 17 (Recital 12):
Amendamentul 17 (Considerentul 12):
Amendment 17 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
AMENDAMENTUL 17 (depus de Evelyne PICHENOT, Thierry LIBAERT şi Jorge PEGADO LIZ)
Amendment 17 incorporating a definition of "airport" is not strictly necessary in this regulation but can be accepted in principle by the Commission.
Amendamentul 17 de introducere a unei definiţii a „aeroportului” nu este indispensabil în acest regulament, dar poate fi acceptat în principiu de către Comisie.
Amendment 17 to point 4.8.1 was tabled by Mr Gobiņš.
Amendamentul 17 la punctul 4.8.1 a fost depus de dl Gobiņš.
Amendment 17 which introduced a definition of ports made it possible (by slightly amending this definition) to include anchorages in the scope of the Directive.
Amendamentul 17, care introducea o definiție a porturilor, permitea (printr-o ușoară modificare a respectivei definiții) includerea navelor ancorate în sfera de aplicare a directivei.
Amendment 17, point 1.12, tabled by Ms Studnicná
Amendamentul 17 – punctul 1.12, depus de dna Studničná
Amendment 17, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Amendamentul 17, depus de dnii Cedrone, Dantin, Noël și Palmieri:
AMENDMENT 18
AMENDAMENTUL 18
AMENDMENT 18
AMENDAMENTUL 18
Amendment 18 (no opt-out during probationary period) (Article 22, paragraph 2, point (c), sub-point (i)): accepted.
Amendamentul 18 (nicio excludere voluntară în cursul perioadei de probă) [articolul 22 alineatul (2) litera (c) punctul (i)]: acceptat.
Amendment 18 (Recital 13):
Amendamentul 18 (Considerentul 13):
Amendment 18 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
AMENDAMENTUL 18 (depus de Evelyne PICHENOT, Thierry LIBAERT şi Jorge PEGADO LIZ)
Amendment 18 on the importance of marine research in the 7th Framework Programme for Research was largely taken on board.
Modificarea nr. 18 privind importanţa cercetării marine în cel de-al şaptelea program-cadru de cercetare a fost menţinut în mare parte.
Amendment 18 on the use of information obtained under the Directive for the purposes of maritime safety.
Amendamentul 18 privind utilizarea informațiilor obținute în conformitate cu directiva privind siguranța maritimă.
Amendment 18 puts too heavy a workload on the Commission by forcing it to report to the Parliament every three years on the state of implementation of the Directive.
Amendamentul 18 impune Comisiei o sarcină prea grea, prin stabilirea obligației acesteia de a informa Parlamentul European, o dată la trei ani, prin intermediul unui raport, cu privire la gradul de punere în aplicare a directivei.
Amendment 18 referring to the protection of data confidentiality and the limitation of the use of data to statistical purposes was acceptable in principle to the Commission and has been incorporated with slight changes in the common position.
Amendamentul 18 referitor la protecția confidențialității datelor și la limitarea utilizării datelor la scopuri statistice a fost acceptabil, în principiu, pentru Comisie și a fost încorporat, cu mici modificări, în poziția comună.
Amendment 18 replaces the term ‘workers’ with ‘persons’ in article 1 and expands the objective of the Directive.
Amendamentul 18 înlocuieşte termenul „lucrători” cu „persoane” în articolul 1 şi extinde obiectivul directivei.
Amendment 18 runs counter to both the Conditions of employment of other servants of the European Communities, and current Community policy regarding staff language skills.
Amendamentul 18 contravine atât normelor cuprinse în Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Comunităţilor Europene, cât şi politicii actuale a Comunităţii în domeniul competenţelor lingvistice ale personalului.
Amendment 18 – Recital 33 a (new)
Amendamentul 18 – considerentul 33 a (nou)
Amendment 18, which would include all the stops ships make at anchorages in the basis for calculating the number of inspections to be carried out by each Member State, is not acceptable as it would impose an excessive burden of compulsory inspections on Member States.
Amendamentul 18, care include, în baza de calcul pentru numărul de inspecții care urmează să fie efectuate de fiecare stat membru, toate escalele unor nave în locuri de ancoraj nu poate fi acceptat deoarece aceasta ar însemna că statelor membre li se impun în mod excesiv inspecții obligatorii.
Amendment 185 deletes the obligation for compulsory compliance with the principles of good environmental practice.
Amendamentul 185 elimină obligația referitoare la respectarea principiilor privind bunele practici ambientale.
AMENDMENT 19
AMENDAMENTUL 19
AMENDMENT 19
AMENDAMENTUL 19
Amendment 19 (deletes limits to working time of opted-out workers) (Article 22, paragraph 2, point d): accepted.
Amendamentul 19 (elimină limitele aplicabile timpului de lucru pentru lucrătorii care lucrează în regimul de excludere voluntară) [articolul 22, alineatul (2) litera (d)]: acceptat.
Amendment 19 (tabled by Evelyne Pichenot, Thierry Libaert, Jorge Pegado Liz)
AMENDAMENTUL 19 (depus de Evelyne PICHENOT, Thierry LIBAERT şi Jorge PEGADO LIZ)
Amendment 19 concerns article 2 as a whole and is accepted in principle, subject to technical clarifications developed with experts in Council working groups.
Amendamentul 19 priveşte articolul 2 în ansamblu şi în principiu este acceptat, sub rezerva clarificărilor tehnice elaborate împreună cu experţii din grupurile de lucru ale Consiliului.
Amendment 19 further strengthens the principle of non-discrimination.
Amendamentul 19 pune mai mult accent pe principiul nediscriminării.
Amendment 19 gives details regarding the possibility for the competent authority to delegate tasks.
Amendamentul 19 precizează posibilităţile de delegare a sarcinilor din partea autorităţii competente.
Amendment 19 requires that the use of flavourings must have advantages and benefits for the consumer and amendment 20 requires that there should be a technological need.
Amendamentul 19 prevede că utilizarea aromelor trebuie să prezinte avantaje şi beneficii pentru consumator, iar amendamentul 20 prevede existenţa unei necesităţi tehnologice.
Amendment 19 was partially accepted.
Amendamentul 19 a fost acceptat parţial.
Amendment 19, calling for regular revision by the Commission of the list of substances included in Annex III, was not accepted by the Council, which proposed a more flexible approach in a new Article 4(2)(a).
Amendamentul 19 care preconizează revizuirea regulată de către Comisie a listei de substanțe incluse în anexa III nu a fost acceptat de către Consiliu, care a propus o abordare mai flexibilă într-un nou articol 4 alineatul (2) litera (a).
Amendment 19, which requires national measures to be subject to a prior public consultation of at least 30 days, can be accepted.
Amendamentul 19, care prevede că măsurile naționale trebuie să fie supuse unei consultări publice prealabile de cel puțin 30 de zile, poate fi acceptat.
Amendment 19: 32(2)(b) provides that the Management Board shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedure.
Amendamentul 19: articolul 32 alineatul (2) litera (b) prevede faptul că Consiliul transmite anual autorităţii bugetare orice informaţii relevante privind rezultatul procedurilor de evaluare.
Amendment 1:
Amendamentul 1
Amendment 1: point 4.3.1
Amendamentul 1: punctul 4.3.1
AMENDMENT 2
AMENDAMENT
AMENDMENT 2
AMENDAMENTUL 2
AMENDMENT 2
AMENDAMENTUL 2
Amendment 2
În locul Amendamentului 2
Amendment 2 (Court of Justice's decisions) (Recital 7a): accepted in principle and/or subject to rewording.
Amendamentul 2 (hotărârile Curții de Justiție) (considerentul 7a): acceptat în principiu și/sau sub rezerva reformulării.
Amendment 2 (Ms Butaud-Stubbs):
Amendamentul 2 (dna Butaud-Stubbs):
Amendment 2 (presented by Mr Peel, Clever, Voles, Päärendson) was withdrawn.
Amendamentul 2 (depus de dnii Peel, Clever, Voleš și de dna Päärendson) este retras.
AMENDMENT 2 (tabled by Ask Abildgaard Andersen)
Amendamentul 2 (depus de dl Ask Abildgaard ANDERSEN)
Amendment 2 (tabled by Dorthe Andersen)
Amendamentul 2 (depus de Dorthe Andersen)
Amendment 2 (tabled by Joost van Iersel)
Amendamentul 2 (depus de dl Joost van Iersel)
Amendment 2 (tabled by Martin Siecker)
AMENDAMENTUL 2 (depus de Martin SIECKER)
Amendment 2 (tabled by Mr Longo)
Amendamentul 2 (prezentat de dl Antonio LONGO)
Amendment 2 (tabled by Mr Páleník):
Amendamentul 2 (depus de dl Páleník)
Amendment 2 (tabled by Mr Gobiņš):
Amendamentul 2 – prezentat de dl Gobiņš
Amendment 2 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Amendamentul 2 (depus de dna Bontea, dl Domonkos, dna Mendza-Drozd, dl Páleník, dl Pater, dl Pintér, dna Raunemaa, dna Schweng, dna Teder, dna Zvolská):
Amendment 2 - paragraph 4.2.10, 2nd subparagraph:
Amendamentul 2 - punctul 4.2.10 al doilea paragraf:
Amendment 2 - Point 4.3
Amendamentul 2.
Amendment 2 - Recital 8 a (new)
Amendamentul 2 - considerentul 8 a (nou):
Amendment 2 - tabled by Mr Kamieniecki:
Amendamentul 2 este prezentat de dl KAMIENIECKI.
Amendment 2 added a new recital making reference to promoting a high level of social protection and to raising the standard of living and the quality of life in the EU.
Amendamentul 2 adaugă un nou considerent care face referire la promovarea unui înalt nivel de protecție socială și la îmbunătățirea nivelului de viață și a calității vieții în UE.
Amendment 2 and 17 require the authorisation of flavourings to be based on the precautionary principle.
Amendamentele 2 şi 17 impun autorizarea aromelor pe baza principiului precauţiei.
Amendment 2 changing "this Regulation" into "the new act" is not acceptable, as in a couple of years this act is no longer new.
Amendamentul 2 de modificare a „prezentului Regulament” în „actul nou” nu se acceptă, întrucât în câţiva ani actul respectiv nu va mai fi nou.
Amendment 2 has not been put to vote but has been accepted by the rapporteur.
Amendamentul 2 nu este supus la vot dar este acceptat de către raportor.
Amendment 2 modifies recital 2 in order to stress that inequalities in accessing information are not acceptable and should be adjust.
Amendamentul 2 modifică considerentul 2 pentru a sublinia că inegalitățile în ceea ce privește accesul la informații nu sunt acceptabile și ar trebui să fie reduse.
Amendment 2 on incorporating AIS systems for short-distance monitoring of vessels into VMS systems used for fisheries control.
Amendamentul 2 privind integrarea sistemelor AIS pentru identificarea și urmărirea la mică distanță a navelor în sistemele VMS utilizate pentru controlul pescuitului.
Amendment 2 on point 1.4 tabled by Mr Sartorius
Amendamentul 2 la punctul 1.4, depus de dl Sartorius.
Amendment 2 proposes a new recital highlighting the importance of ensuring the sustainability of supplementary pension provision is not undermined by this Directive and that the protection of the rights of remaining workers and scheme pensioners is considered in full.
Amendamentul 2 propune un considerent nou care subliniază importanţa garantării faptului că viabilitatea regimurilor de pensie suplimentară nu va fi subminată de prezenta directivă şi că drepturile lucrătorilor rămaşi şi a pensionarilor din cadrul regimurilor de pensii vor fi pe deplin protejate.
Amendment 2 specifies in recital 2 that the new Title introduced in Directive 2001/83/EC is intended to place emphasis on the rights and interests of patients.
Amendamentul 2 specifică în considerentul 2 că noul titlu introdus prin Directiva 2001/83/CE este menit să pună accentul asupra drepturilor și intereselor pacienților.
Amendment 2 to point 1.8 tabled by Mr Gobiņš, was withdrawn.
Amendamentul 2 la punctul 1.8, depus de dl Gobiņš, a fost retras.
Amendment 2 to point 2.4.1
Amendamentul 2 la punctul 2.4.1
Amendment 2 to point 4.2 and amendment 1 to point 1.2 tabled by Mr Cingal, Mr Ribbe and Mr Wilms were discussed together.
Amendamentul 2 la punctul 4.2 şi amendamentul 1 la punctul 1.2, depuse de dl Cingal, dl Ribbe şi dl Wilms, sunt examinate împreună.
Amendment 2 to point 4.7:
Amendamentul 2 la punctul 4.7:
Amendment 2 to point 4.9 was accepted by the rapporteur and adopted by the assembly.
Amendamentul 2, referitor la punctul 4.9, este acceptat de raportor şi adoptat de adunare.
Amendment 2 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Amendamentul 2 a fost acceptat de raportor şi de adunarea plenară fără a fi supus la vot.
Amendment 2 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Amendamentul 2 este acceptat de raportor şi apoi de Adunarea plenară fără a fi supus la vot.
Amendment 2 was accepted without opposition.
Al doilea amendament este acceptat fără nicio obiecţie.
Amendment 2 was put to the vote and rejected.
Amendamentul 2 a fost supus la vot și respins.
Amendment 2 – tabled by Mr Mendoza Castro:
Amendamentul 2, depus de dl Mendoza Castro:
Amendment 2 – tabled by Mr Moreno Preciado
Amendamentul 2 – depus de dl Moreno Preciado
Amendment 2 – tabled by Mr Wuermeling
Amendamentul 2 – depus de dl WUERMELING
Amendment 2 – tabled by Ms Teder
Amendamentul 2 – depus de dna TEDER
Amendment 2, add a new point 4.7, tabled by Ms Studnicná
Amendamentul 2 – se adaugă un punct nou, 4.7, depus de dna Studničná
Amendment 2, point 1.13, tabled by Mr Lannoo
Amendamentul 2, punctul 1.13, depus de dl Ronny Lannoo
Amendment 2, tabled by Group II
Amendamentul 2, prezentat de Grupul II
Amendment 2, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Amendamentul 2, depus de dnii Cedrone, Dantin, Noël și Palmieri:
Amendment 2, tabled by Mr Palmieri, was accepted by the Plenary Assembly:
Amendamentul 2, prezentat de dl Palmieri, este acceptat de Adunarea Plenară.
Amendment 2, tabled by Ms Attard, was supported, but as there were voices against, it was put to the vote and rejected:
Amendamentul 2, depus de dna Grace Attard, este sprijinit, însă, deoarece există voci împotrivă, este supus la vot și respins.
Amendment 2, tabled by Ms Drbalová, Ms Pari and Ms Schweng to point 4.1.1.7, was accepted:
Amendamentul 2, propus de dnele DRBALOVÁ, PARI, SCHWENG cu privire la punctul 4.1.1.7 este acceptat:
Amendment 2, tabled by Ms King, was supported, but as there were voices against, it was put to vote and rejected:
Amendamentul 2, depus de dna King, beneficiază de susţinere dar, întrucât există voci împotrivă, este supus la vot şi respins:
Amendment 2, which explains particular aspects of the EU harmonised environmental risk assessment required under Directive 2001/18/EC, is accepted by the Commission.
Comisia acceptă amendamentul 2, care explică aspecte specifice ale evaluării armonizate la nivelul UE a riscurilor pentru mediu, necesară în temeiul Directivei 2001/18/CE.
AMENDMENT 20
AmendAmentUL 20
AMENDMENT 20
AMENDAMENTUL 20
Amendment 20 (exclusion of certain short-term workers) (Article 22, paragraph 3): accepted in part.
Amendamentul 20 (excluderea anumitor lucrători pe termen scurt) [articolul 22 alineatul (3)]: acceptat parțial.
Amendment 20 adds to the list in Article 86(2) correspondence needed to answer a specific question about a medicinal product, and amendment 21 adds some factual, informative announcements.
Amendamentul 20 adaugă la lista de la articolul 86 alineatul (2) corespondența necesară pentru a răspunde la o întrebare specifică privind un medicament, iar amendamentul 21 adaugă unele anunțuri factuale cu caracter informativ.
Amendment 20 changing the definition of "demarcated area" is not necessary since all airside areas of airports are not accessible to the general public.
Amendamentul 20 de modificare a definiţiei de „zonă delimitată” nu este necesar întrucât zonele aeroportuare nu sunt accesibile publicului.
Amendment 20 consists of technical changes to the definition of terms within Article 3.
Amendamentul 20 constă în schimbări de natură tehnică ale definiţiei termenilor din cadrul articolului 3.
Amendment 20 requires suppliers to declare in a publicly available database the rolling resistance coefficient, wet grip index and external rolling noise emissions of the tyres as measured at type approval.
Amendamentul 20 prevede că furnizorii introduc într-o bază de date disponibilă publicului valorile măsurate din cadrul testului de omologare de tip, referitoare la coeficientul de rezistență la rulare, indicele de aderență pe teren umed și emisiile de zgomot exterior de rulare.
Amendment 205 subject to the following rewording: "(e) 'on-demand service' (i.e. a non-linear audiovisual media service) means an audiovisual media service provided by a media service provider for the viewing of programmes at the moment chosen by the user and at his/her individual request on the basis of a catalogue of programmes selected by the media service provider;"
Amendamentul 205, sub rezerva următoarelor reformulări: „(e) «serviciu la cerere» (adică un serviciu de media audiovizual neliniar) înseamnă un serviciu de media audiovizual furnizat de un furnizor de servicii de media în vederea vizionării programelor în momentul ales de utilizator şi la cererea individuală a acestuia, pe baza unui catalog de programe selectate de furnizor de servicii de media;”
Amendment 21
Amendamentul 21
AMENDMENT 21
AMENDAMENTUL 21
Amendment 21 (deleting obligation to choose between the opt-out, and extension of the reference period) (Article 22a): accepted.
Amendamentul 21 (de eliminare a obligației de a alege între excluderea voluntară și prelungirea perioadei de referință (considerentul 22a): acceptat.