natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Altogether, 339 EU Pilot files were closed after the Commission rejected the responses provided by the Member States.
În total, 339 de dosare EU Pilot au fost închise după ce Comisia a respins răspunsurile furnizate de statele membre.
Altogether, all these costs can only be recouped through a significant number of viewings and therefore a possibly long period of time.
În ansamblu, toate aceste costuri nu pot fi recuperate decât printr-un număr semnificativ de vizionări și, implicit, într-o perioadă lungă de timp.
Altogether, compared to the original Draft Budget, these changes lead to:
În total, în comparație cu proiectul de buget inițial, aceste schimbări generează:
Altogether, fourteen different policy options have been assessed.
În total, au fost evaluate paisprezece opțiuni de politică diferite.
Altogether, fourteen different policy options have been designed, impact-assessed and compared with a view to addressing the various issues identified in the analysis.
În total au fost elaborate paisprezece opțiuni strategice diferite, evaluate din punctul de vedere al impactului și comparate în vederea soluționării problemelor identificate în analiză.
Altogether, in 2014 (latest data available), there were over 1.9 million postings in the EU (representing 0.7% of a total EU labour force), up by 10.3% as compared to 2013 and by 44.4% with respect to 2010.
În total, în 2014 (conform celor mai recente date disponibile), în UE s-au înregistrat peste 1,9 milioane de detașări (reprezentând 0,7 % din totalul forței de muncă din Uniune), în creștere cu 10,3 % comparativ cu 2013 și cu 44,4 % comparativ cu 2010.
Altogether, it is estimated that agriculture contributes between 8.5‑16.5 billion tonnes of CO2e to global emissions of greenhouse gases4, i.e. 17-32% of the total5.
Se estimează că întreaga contribuţie a agriculturii la emisiile de gaze cu efect de seră se situează între 8,5 şi 16,5 miliarde de tone de CO2e4, adică între 17% şi 32%5 din totalul acestor emisii.
Altogether, it is estimated that agriculture contributes between 8.5‑16.5 billion tonnes of CO2e to global emissions of greenhouse gases5, i.e. 17-32% of the total6.
Se estimează că întreaga contribuţie a agriculturii la emisiile de gaze cu efect de seră se situează între 8,5 şi 16,5 miliarde de tone de CO2e5, adică între 17% şi 32%6 din totalul acestor emisii.
Altogether, over 60 different policy options have been assessed.
În total, au fost evaluate peste 60 de opțiuni strategice diferite.
Altogether, over 60 different policy options have been designed, impact-assessed and compared with a view to addressing the various issues identified in the analysis.
În total au fost elaborate peste 60 de opțiuni strategice diferite, evaluate din punctul de vedere al impactului și comparate în vederea abordării elementelor identificate în analiză.
Altogether, this indicates that approximately 1.5% of the total 2007-2013 Cohesion Policy funding is directly contributing to biodiversity policy.
Cumulat, aceasta înseamnă că aproximativ 1,5% din totalul fondurilor politicii de coeziune pentru 2007-2013 contribuie în mod direct la politica în domeniul biodiversității.
Aluminium and articles thereof, excluding the products under heading 7601
Aluminiu și articole din aluminiu, excluzând produsele de la poziția 7601
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Articole din aluminiu altele decât pânzele metalice (inclusiv pânzele continue sau fără sfârșit), grilajele și zăbrele din sârmă, tablă galvanizată și benzi expandate, din aluminiu
Aluminium waste or scrap
DMA, VCT: 3) Neconsolidat
Aluminum and steel are materials that are used in packaging as well as in many other sectors, for example automotive, transport and construction.
Aluminiul și oțelul sunt materiale utilizate pentru ambalaje, precum și în multe alte sectoare, de exemplu în sectorul autovehiculelor, al transportului și al construcţiilor.
Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ;
topitorii de aluminiu, cupru și materiale neferoase (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea ZZZZZZ;
Aluminum, Copper, and Nonferrous Foundries (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZZ;
Topitorii de aluminiu, cupru și materiale neferoase (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea ZZZZZZ;
Alumni can be robust partners in this process, which is of equal benefit to industry.
Absolvenți pot fi parteneri de încredere în acest proces, cu beneficii egale pentru industrie.
Alun Jones, EESC Press Unit
Alun Jones, Unitatea de presă a CESE
Alves Trindade (PT-II)
ALVES TRINDALE (PT-II)
always have a depositary to keep assets safe;
să dispună întotdeauna de un depozitar care să protejeze activele;
always provided that the total carrying capacity of any grouping does not exceed:
întotdeauna cu condiţia ca, în total, capacitatea de transport a oricărui grup să nu depăşească:
Always read the label and product information before use’.
Citiți întotdeauna eticheta și informațiile referitoare la produs înainte de utilizarea acestuia”.
Always read the label and product information before use’.
Înainte de utilizare, a se citi întotdeauna eticheta și informațiile despre produs”.
Always used in the Utilities, and with some limitations, possible under the Directive they have not been widely practiced.
Acestea nu au fost practicate pe scară largă încă, putând fi utilizate întotdeauna în domeniul utilităților, și cu unele limite, în conformitate cu directiva.
Alzheimer Europe (2008) estimated that the total direct and informal care costs of Alzheimer's disease and other dementias in 2005 amounted to EUR 130 billion for the EU 27 member states – EUR 21 000 per person/year of which 56% was generated through informal care5.
Conform estimărilor din 2008 ale organizaţiei Alzheimer Europe, costurile totale ale îngrijirii directe şi în afara cadrului formal asociate bolii Alzheimer şi altor forme de demenţă s-au ridicat în 2005 la 130 miliarde EUR pentru UE-27, respectiv 21 000 EUR anual pe persoană, 56% din costuri reprezentând îngrijirea în afara cadrului formal5.
Alzheimer Europe (2008) estimated that the total direct and informal care costs of Alzheimer's disease and other dementias in 2005 amounted to EUR 130 billion for the EU 27 member states – EUR 21 000 per person/year of which 56% was generated through informal care6.
Conform estimărilor din 2008 ale organizaţiei Alzheimer Europe, costurile totale ale îngrijirii directe şi în afara cadrului formal asociate bolii Alzheimer şi altor forme de demenţă s-au ridicat în 2005 la 130 miliarde EUR pentru UE-27, respectiv 21 000 EUR anual pe persoană, 56% din costuri reprezentând îngrijirea în afara cadrului formal6.
Alzheimer Europe (2008) estimated that the total direct and informal care costs of Alzheimer's disease and other dementias in 2005 amounted to EUR 130 billion for the EU 27 member states – EUR 21 000 per person/year of which 56% was generated through informal care6.
Conform estimărilor din 2008 ale organizaţiei Alzheimer Europe, costurile totale ale îngrijirii directe şi în afara cadrului instituţional asociate bolii Alzheimer şi altor forme de demenţă s-au ridicat în 2005 la 130 miliarde EUR pentru UE-27, respectiv 21 000 EUR anual pe persoană, 56% din costuri reprezentând îngrijirea în afara cadrului instituţional6.
Alzheimer's accounts for around 50 -70% of all dementia cases, representing one of the main causes of disabilities of the elderly.
Alzheimer reprezintă circa 50-70% din toate cazurile de demență, fiind una dintre principalele cauze ale incapacitării persoanelor în vârstă.
Alzheimer's disease
Boala Alzheimer
Alzheimer's disease
„Boala Alzheimer”
Alzheimer's disease (communication)
Boala Alzheimer (comunicare)
Alzheimer's disease (communication) (B+) (SOC-DEC)
Maladia Alzheimer (comunicare) (B+) (SOC-DECEMBRIE)
Alzheimer's Disease International estimates that worldwide 104 million people will have dementia by 2050.
Alzheimer's Disease International preconizează un număr de 104 milioane de cazuri de demenţă la nivel mondial până în 2050.
Alzheimer's disease is a degenerative disease which slowly and progressively destroys brain cells and affects memory, thinking, judgement and personality.
Maladia Alzheimer este o boala degenerativă care distruge încet și progresiv celulele creierului și afectează memoria, rațiunea, discernământul și personalitatea.
Alzheimer's disease remains under-diagnosed in the EU.
În UE există cazuri de boală Alzheimer nediagnosticată.
Alzheimer's is the fourth most common cause of burden of disease in high-income countries.
În țările cu venituri ridicate, Alzheimer este pe locul patru în topul celor mai răspândite cauze ale poverii morbidității.
Alzheimer’s disease (communication)
Boala Alzheimer (comunicare)
AM  4 – Point 1.8 – Amend as follows:
AMENDAMENTUL 4 - punctul 1.8 - se modifică după cum urmează:
AM 1
Am. 1
AM 1 (Sirkeinen) - Point 1.7
AM 1 (Sirkeinen) - Punctul 1.7
Am 1 - Point 1.4.2 - Amend as follows:
Am. 1 - Punctul 1.4.2 - Se modifică după cum urmează:
Am 1 - Point 1.5 - Amend as follows:
Am 1 - punctul 1.5 se modifică după cum urmează:
Am 1 - Point 6.1.3 - Amend as follows:
Am 1 - punctul 6.1.3 se modifică după cum urmează:
Am 1 – Insert new point:
Am 1 – se introduce un nou punct:
AM 1 – New point 1.16 – Add a new point:
AMENDAMENTUL 1 - se adaugă un punct nou 1.16:
AM 1 – Point 1.6 – Amend as follows:
Amendamentul 1 – Punctul 1.6 – Se modifică după cum urmează:
AM 1 – Point 3.1.1 – Amend as follows:
AM 1 – punctul 3.1.1 – se modifică după cum urmează:
AM 1 – Point 5.5.18 – Amend as follows:
Am 1 - punctul 5.5.18 se modifică după cum urmează:
AM 1- Point 4.4 – Add text:
AM 1- Punctul 4.4 – Se adaugă textul:
AM 10 (Sirkeinen) - Point 3.6
AM 10 (Sirkeinen) - Punctul 3.6
Am 10 - Point 1.5.4 - Amend as follows:
Am. 10 - Punctul 1.5.4 - Se modifică după cum urmează:
AM 10 – Point 3.3.1 – Amend as follows:
AM 10 – punctul 3.3.1 – se modifică după cum urmează:
AM 11 (Sirkeinen) - Point 3.6
AM 11 (Sirkeinen) - Punctul 3.6
Am 11 - Point 1.6 - Amend as follows:
Am. 11 - Punctul 1.6 - Se modifică după cum urmează:
AM 12 (Sirkeinen) – Point 3.9
AM 12 (Sirkeinen) – Punctul 3.9
Am 12 - Point 1.7.3 - Amend as follows:
Am. 12 - Punctul 1.7.3 - Se modifică după cum urmează:
AM 12 - Point 3.3.7 – Amend as follows:
AM 12 – punctul 3.3.7 – se modifică după cum urmează:
Am 13 - Point 1.8.2 - Amend as follows:
Am. 13 - Punctul 1.8.2 - Se modifică după cum urmează:
Am 14 - Point 6.5 - Amend as follows:
Am. 14 - Punctul 6.5 - Se modifică după cum urmează:
AM 2
Am. 2
AM 2 (Sirkeinen) - Point 1.7
AM2 (Sirkeinen) - Punctul 1.7
Am 2 - Point 1.8 - Delete:
Am 2 – punctul 1.8 se elimină:
Am 2 - Point 4.2 - Amend as follows:
Am. 2 - Punctul 4.2 - Se modifică după cum urmează:
AM 2 - Point 5.12 – Add new paragraph:
AM 2- Punctul 5.12 – Se introduce un punct nou:
Am 2 - Point 6.1.2 - Amend as follows:
Am 2 - punctul 6.1.2 se modifică după cum urmează:
AM 2 – Point 1.7 – Amend as follows:
Amendamentul 2 – Punctul 1.7 – Se modifică după cum urmează:
AM 2 – Point 3.1.2 – Add new bullet point after the fifth bullet point:
AM 2 – punctul 3.1.2 – se adaugă o liniuţă nouă după a cincea liniuţă:
AM 2 – Point 3.4.2.2 - Amend:
AMENDAMENTUL 2 - punctul 3.4.2.2 - se modifică după cum urmează:
AM 2 – Point 3.7 – Amend as follows:
Am 2 - punctul 3.7 se modifică după cum urmează:
AM 3
Am. 3
AM 3 (Sirkeinen) - Point 1.9
AM 3 (Sirkeinen) - Punctul 1.9
Am 3 - Point 1.11 - Amend as follows:
Am 3 - punctul 1.11 se modifică după cum urmează:
Am 3 - Point 1.2.3 - Amend as follows:
Am. 3 - Punctul 1.2.3 - Se modifică după cum urmează:
AM 3 – Point 1.11 – Add the following new point:
Amendamentul 3 – Punctul 1.11 – Se adaugă următorul punct nou:
AM 3 – Point 3.4.2.3 – Amend:
AMENDAMENTUL 3 - punctul 3.4.2.3 - se modifică după cum urmează:
AM 3 – Point 5.6.5 – Amend as follows:
Am 3 - punctul 5.6.5 se modifică după cum urmează:
AM 4
Am. 4
AM 4 (Sirkeinen) - Point 1.10
AM 4 (Sirkeinen) - Punctul 1.10
Am 4 - Point 1.3.2 - Amend as follows:
Am. 4 - Punctul 1.3.2 - Se modifică după cum urmează:
AM 4 - Point 2.3 - Amend as follows:
Am. 4 – punctul 2.3 – se modifică după cum urmează:
Am 4 - Point 3.8 - Amend as follows:
Am 4 - punctul 3.8 se modifică după cum urmează:
AM 4 – Point 4.13 – Add the following new point:
Amendamentul 4 – Punctul 4.13 – Se adaugă următorul punct nou:
AM 4 – Point 5.6.11 – Amend as follows:
Am 4 - punctul 5.6.11 se modifică după cum urmează:
AM 5
Am. 5
AM 5 (Sirkeinen) - Point 2.2
AM 5 (Sirkeinen) - Punctul 2.2
AM 5 - Point 2.6 - Amend as follows:
Am. 5 – punctul 2.6 – se modifică după cum urmează:
Am 5 - Point 5.2 - Delete the last sentence:
Am 5 – la punctul 5.2 se elimină ultima frază:
Am 5 - Point 6.10 - Amend as follows:
Am. 5 - Punctul 6.10 - Se modifică după cum urmează:
AM 5 – Point 1.2 – Amend as follows:
Am 5 - punctul 1.2 se modifică după cum urmează:
AM 5 – Point 3.4.2.1 and 3.4.2.2* – Amend as follows:
AMENDAMENTUL 5 - punctul 3.4.2.1*- se modifică după cum urmează:
AM 5 – Point 4.14 – Add the following new point:
Amendamentul 5 – Punctul 4.14 – Se adaugă următorul punct nou:
AM 6
Am. 6
AM 6 (Sirkeinen) - Point 2.3
AM 6 (Sirkeinen) - Punctul 2.3
Am 6 - Point 5.6 - Delete:
Am 6 – punctul 5.6 se elimină:
Am 6 - Point 6.11 - Amend as follows:
Am. 6 - Punctul 6.11 - Se modifică după cum urmează:
AM 6 – New point 1.3 – Amend as follows:
Am 6 – se introduce un nou punct 1.3 - se modifică după cum urmează:
AM 6 – New point 2.8 – Add a new paragraph after 2.7:
AM 6 – punct nou 2.8 – se adaugă un punct nou după punctul 2.7:
AM 6 – Point 1.10 – Amend as follows:
Amendamentul 6 – Punctul 1.10 – Se modifică după cum urmează:
AM 7
Am. 7
AM 7 (Sirkeinen) - Point 2.9
AM 7 (Sirkeinen) - Punctul 2.9
Am 7 - Point 7.4 - Amend as follow:
Am 7 - punctul 7.4 se modifică după cum urmează:
AM 7 – Point 3.1.1 – Amend as follows:
AM 7 – punctul 3.1.1 – se modifică după cum urmează:
AM 7 – Point 4.1 – Amend as follows:
Am 7 - punctul 4.1 se modifică după cum urmează:
AM 8
Am. 8
AM 8 (Sirkeinen) - Point 3.1
AM 8 (Sirkeinen) - Punctul 3.1
Am 8 - Point 1.6.4 - Amend as follows:
Am. 8 - Punctul 1.6.4 - Se modifică după cum urmează:
AM 8 – Point 1.10 – Amend as follows
Am 8 - punctul 1.10 se modifică după cum urmează:
AM 8 – Point 3.1.2 – Amend as follows the first, second and the last indent:
AM 8 – punctul 3.1.2 – se modifică după cum urmează conţinutul primei, celei de-a doua şi ultimei liniuţe:
AM 9
Am. 9
AM 9 (Sirkeinen) - Point 3.2
AM 9 (Sirkeinen) - Punctul 3.2
Am 9 - Point 3.4 - Amend as follows:
Am. 9 - Punctul 3.4 - Se modifică după cum urmează:
AM 9 – Point 3.2.1 – Amend as follows:
AM 9 – punctul 3.2.1 – se modifică după cum urmează:
AM allows for the production of multiple different end products using the same equipment, materials, and processes and facilitates production approaches that are impractical or impossible through traditional manufacturing methods.
fabricarea aditivă permite producerea a numeroase produse finite diferite cu utilizarea acelorași echipamente, materiale și procedee și facilitează moduri de producție care sunt impracticabile sau imposibile prin metodele de producție tradiționale.
AM allows for the production of multiple different end-products using the same equipment, materials and processes, and facilitates production approaches that are impractical or impossible using traditional manufacturing methods.
această tehnologie permite realizarea a numeroase produse finite diferite utilizându-se aceleași echipamente, materiale și procedee și facilitează moduri de producție care sunt impracticabile sau imposibile prin metodele de producție tradiționale.
AM can improve the value delivery for current products within existing supply chains or can have a radical impact on products, supply chains and business models6.
Fabricația aditivă poate îmbunătăți crearea de valoare a produselor actuale în cadrul lanțurilor de aprovizionare existente sau poate influența radical produsele, lanțurile de aprovizionare și modelele de afaceri6.
AM can improve the value delivery for current products within existing supply chains or can have a radical impact on products, supply chains and business models6.
Fabricația aditivă poate îmbunătăți valoarea livrării de produse actuale în cadrul lanțurilor de aprovizionare existente sau poate influența radical produsele, lanțurile de aprovizionare și modelele de activitate6.
AM can improve the value delivery for current products within existing supply chains or can radically impact products, supply chains and business models6.
Fabricația aditivă poate îmbunătăți valoarea livrării de produse actuale în cadrul lanțurilor de aprovizionare existente sau poate influența radical produsele, lanțurile de aprovizionare și modelele de activitate6.
AM companies face technological barriers in transforming AM into a serial production technology.
Barierele tehnologice împiedică întreprinderile din acest domeniu să orienteze fabricația aditivă către producția de serie.
AM companies face technological barriers in transforming AM into a serial production technology.
Barierele tehnologice împiedică întreprinderile din acest domeniu să îndrepte fabricația aditivă către fabricația de serie.
AM companies face technological barriers in transforming AM towards a serial production technology.
Barierele tehnologice împiedică întreprinderile din acest domeniu să orienteze fabricația aditivă către producția de serie.
AM could have a major impact on intellectual property, as objects described in a digital file could be much easier to copy, distribute and pirate.
Fabricația aditivă ar putea avea un impact major asupra proprietății intelectuale, dat fiind că obiectele descrise într-un document digital ar putea fi mult mai ușor de copiat, distribuit și piratat.
AM could have a major impact on intellectual property, as objects described in a digital file could be much easier to copy, distribute and pirate.
Fabricația aditivă ar putea avea un impact major asupra proprietății intelectuale, dat fiind că obiectele descrise într-un fișier digital ar putea fi mult mai ușor de copiat, distribuit și piratat.
AM enables the economic production of series by AM service providers, manufacturing companies or even at home based on a 3D model ("desktop factories").
Fabricația aditivă favorizează producția economică de serie de către furnizorii de servicii și întreprinderile din domeniu sau chiar producția la domiciliu pe baza unui model 3D („desktop factories”).
AM enables the economic production of series by AM service providers, manufacturing companies or even at home based on a 3D model ("desktop factories").
Fabricația aditivă favorizează producția economică de serie de către furnizorii de servicii și întreprinderile din domeniu sau chiar producția la domiciliu pe baza unui model 3D („desktop factories”).
AM industry should look for solution regarding IP protection that should be developed by the industry itself.
Fabricația aditivă ar trebui să caute soluții privind protecția proprietății intelectuale, soluții care să fie găsite chiar de reprezentanții acestei industrii.
AM is a key technology for digital fabrication in dynamic, decentralised supply chains.
fabricarea aditivă este o tehnologie esențială pentru fabricarea digitală în cadrul unor lanțuri de aprovizionare dinamice și descentralizate.
AM is a key technology for digital fabrication in dynamic, decentralised supply chains.
Fabricația aditivă este o tehnologie esențială pentru fabricația digitală în cadrul unor lanțuri de aprovizionare dinamice și descentralizate.
AM is mature for prototyping, but is still in the "innovator" phase for the production of final, functional products.
Fabricația aditivă este performantă în materie de creare de prototipuri, dar este încă în faza de „inovare” în ceea ce privește produsele finite și funcționale.
AM is mature for prototyping, but is still in the "innovators" phase for the production of final, functional products.
Fabricația aditivă este performantă în materie de creare de prototipuri, dar este încă în faza de „inovare” în ceea ce privește produsele finite și funcționale.
AM machine architecture concepts still date back to the prototyping stage and too few innovations have been introduced (internally, today's machines look almost the same as their predecessors of 10-15 years ago).
Concepția mașinilor de fabricație aditivă datează încă din perioada creării de prototipuri, iar inovațiile introduse sunt minime (mașinile de astăzi arată în interior aproape la fel ca și cele de acum 10-15 ani).
AM machine architecture concepts still date back to the prototyping stage and too few innovations have been introduced (internally, today's machines look almost the same as their predecessors of 10-15 years ago).
Concepția mașinilor de fabricație aditivă datează încă din perioada creării de prototipuri, iar inovațiile introduse sunt minime (mașinile de astăzi arată în interior aproape la fel ca și predecesorii lor de acum 10-15 ani).
AM qualification and certification19: Each element of Additive Manufacturing (AM) technology (i.e., materials, equipment, processes) must be qualified and certified to reproducibly manufacture high-quality parts.
Fiecare element al tehnologiei de fabricație aditivă (de exemplu, materiale, echipamente, procese) trebuie calificată și certificată pentru fabricarea de componentele reproductibile de înaltă calitate.
AM qualification and certification20: Each element of Additive Manufacturing technology (i.e. materials, equipment, processes) must be qualified and certified to reproducibly manufacture high-quality parts.
Fiecare element al tehnologiei de fabricație aditivă (de exemplu, materiale, echipamente, procese) trebuie calificată și certificată pentru fabricarea de componentele reproductibile de înaltă calitate.
AM radio
Radio AM
AM today is understood by many parties (media, press, public and politics) as a low end 3D printing technology for smart "home printing" application rather than as a future production technology.
În prezent, fabricația aditivă este privită de mulți (media, presă, cetățeni și responsabili politici) ca fiind o tehnologie ieftină de imprimare 3D„inteligentă” la domiciliu mai curând decât o viitoare tehnologie de producție.
AM today is widely understood (by the media, press, public and politicians) to be a low-end 3D printing technology for smart "home printing", rather than a future production technology.
În prezent, fabricația aditivă este privită de mulți (mass-media, presă, cetățeni și responsabili politici) ca fiind o tehnologie ieftină de imprimare 3D„inteligentă” la domiciliu, mai curând decât o viitoare tehnologie de producție.
AM today is widely understood (by the media, press, public and politicians) to be a low-end 3D printing technology for smart "home printing", rather than a future production technology.
În prezent, fabricația aditivă este privită de mulți (media, presă, cetățeni și responsabili politici) ca fiind o tehnologie ieftină de imprimare 3D„inteligentă” la domiciliu mai curând decât o viitoare tehnologie de producție.
AM will ease the installation of mini-mills very close to customers, wherever there is demandthis will generate new jobs which cannot yet be measured because industrial deployment is too recent.
Este încă imposibil să se estimeze numărul de locuri de muncă care vor fi astfel create, deoarece aplicarea la scară industrială a acestei tehnologii este prea recentă.
AM, with 1 kHz modulation and 80 % modulation depth in the 20-800 MHz frequency range,
AM, cu o modulaţie de 1 kHz şi un indice de modulaţie de 80 % în domeniul de frecvenţe de 20-800 MHz;
AM, with 1 kHz modulation and 80 % modulation depth in the 20-800 MHz frequency range, and
AM, cu o modulaţie de 1 kHz şi un nivel de modulaţie de 80 % în domeniul de frecvenţe de 20-800 MHz;
Am. 1 (Andreasen) - Point 3.2 – Amend text as follows:
AM 1 (Andreasen) – Punctul 3.2 – Se modifică după cum urmează:
Am. 1 (Sarró Iparraguirre) – Delete points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7.
AM 1 (SARRÓ IPARRAGUIRRE) – Punctele 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 și 1.7: Se elimină aceste puncte.
Am. 1 + AM 2 – Point 1.2.4 + 3.8
AM 1 + AM 2 – Punctele 1.2.4 + 3.8
Am. 1 - Amend point 4.10 as follows:
Amendamentul 1 – Se modifică punctul 4.10 după cum urmează: