natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1996 Integrated Prevention and Control of Pollution IPPC
1996: Directiva privind prevenirea şi controlul integrat al poluării (PCIP);
1996 Integrated Prevention and Control of Pollution IPPC
1996: Directiva privind prevenirea și controlul integrat al poluării (PCIP);
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states;
Convenția privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, din 1997;
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states;
Convenția privind lupta împotriva corupției care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, din 1997;
1998-2005 plan for coal mining and the alternative development of mining areas
Planul 1998-2005 pentru industria de extracție a cărbunelui și dezvoltarea alternativă a zonelor miniere.
1998/26/EC: Settlement Finality Directive
1998/26/CE: Directiva privind caracterul definitiv al decontării
1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication
Protocolul din 1999 privind reducerea acidifierii,
1999/101/EC
1999/101/CE
1999/103/EC
1999/103/CE
1999/13/EC
1999/13/CE
1999/25/EC
1999/25/CE
1999/32/EC
1999/32/CE
1999/44/EC
1999/44/CE
1999/55/EC
1999/55/CE
1999/57/EC
1999/57/CE
1999/58/EC
1999/58/CE
1999/81/EC
1999/81/CE
1999/90/EC
1999/90/CE
19a.
19. a
19Pan-European mobile satellite services
19Servicii paneuropene mobile prin satelit
19TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
CEL DE-AL 19-LEA RAPORT ANUAL PRIVIND PUNEREA ÎN APLICARE A
19th meeting of the Western Balkans contact group: invitation for six representatives of Montenegrin civil society
A 19-a şedinţă a Grupului de contact „Balcanii de Vest”, invitarea a şase reprezentanţi ai societăţii civile muntenegrene.
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Misiuni de monitorizare în Georgia
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — Alte măsuri de monitorizare și de punere în aplicare a proceselor de pace și securitate
19 07 03
CED-Stat/versiunea 3
19 March 2007
19 martie 2007
19 × 400 mm
19 × 400 mm
1: Coordination by ESAs - no additional EU action
1: coordonare de către autoritățile europene de supraveghere – nicio acțiune suplimentară la nivelul UE
1: Do nothing
1: Nu se ia nicio măsură
1: gradual establishment of the common integrated border management system
1: realizarea treptată a sistemului comun integrat de gestionare a frontierelor
1: no EU action
1: lipsa de acțiune la nivelul UE
1: No intervention at EU level
1: Nicio intervenție la nivelul UE.
1: No new EU action
1: Nicio acțiune nouă din partea UE
1: No policy change
1: Politicile în vigoare rămân neschimbate.
1: Possibility to restrict competition for certain groundhandling services
1: Posibilitatea de a limita concurența pentru anumite servicii de handling la sol
1: Retain the two current Directives (ESD and CHP) as they stand today
1: Păstrarea ca atare a celor două directive (DSE și PCCE) actuale
1a
1.bis
1a - At-risk-of-poverty rate (total, children and elderly) + Illustrative threshold value – EU
1a - Rata riscului de sărăcie (totală, pentru copii și pentru persoanele în vârstă) + valoarea de prag indicativă – UE
1a Competitiveness for Growth and Employment
1a Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
1a Competitiveness for growth and jobs
1a Competitivitate pentru creștere și locuri de muncă
1A Heading Competitiveness for Growth and jobs
Rubrica 1ACompetitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
1a In areas where broadband network projects are potentially financially viable, ensure that investors, including alternative public and private investors, have access to capital, at reasonable costs (interest rates) and with a sufficiently long time-horizon.
1a În zonele în care proiectele pentru rețele în bandă largă ar putea fi viabile din punct de vedere financiar, asigurarea accesului la capital pentru investitori, inclusiv investitorii alternativi din sectorul public și din cel privat, la costuri (rate ale dobânzii) rezonabile și într-un orizont de timp suficient de amplu.
1a Smart and Inclusive Growth – Economic, Social and Territorial Cohesion
1a Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii - coeziune economică, socială și teritorială
1A — Competitiveness for growth and jobs
1A — Competitivitate pentru creștere și locuri de muncă
1a.
1.a
1AHeading Competitiveness for growth and jobs
Rubrica1A Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
1An equal use of leave arrangements between sexes shall be encouraged, through measures such as the provision of remunerated leave for parents,  both men and women.
Trebuie încurajată utilizarea în mod egal, de femei și de bărbați, a sistemelor de concedii, prin măsuri precum acordarea de concedii remunerate pentru părinți, atât pentru bărbați, cât și pentru femei.
1b - Relative median poverty risk gap – EU
1b - Diferența medie relativă a riscului de sărăcie – UE
1b Cohesion for Growth and Employment
1b Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
1b Economic, social and territorial cohesion/ 2 Sustainable Growth: Natural Resources
1b Coeziune economică, socială și teritorială/2 Creștere durabilă: Resurse naturale
1b In areas where the business case is weak, provide sufficient levels of public financial support for the roll-out of broadband networks
1b În zonele în care potențialul comercial este redus, acordarea de sprijin financiar public la un nivel suficient pentru introducerea rețelelor în bandă largă.
1b.
1.b.
1b: Economic, social and territorial cohesion
1b: Coeziune economică, socială și teritorială
1c - Persistent at-risk-of poverty rate (only available from 2010 onwards) – EU
1c - Rata riscului de sărăcie constant (disponibilă numai începând cu 2010) – UE
1c Across the Union, ensure that public and private investors develop the capacity to conduct broadband infrastructure projects, by providing technical assistance, e.g. for planning and mapping
1c În toată Uniunea, asigurarea faptului că investitorii din sectorul public și din cel privat își dezvoltă capacitatea de a realiza proiecte de infrastructură de bandă largă, prin furnizarea de asistență tehnică, de exemplu pentru planificare și cartografiere.
1d In supporting infrastructure projects, ensure that Union funds have a maximum mobilising (leveraging) effect on private and (other) public investment.
1d În cadrul demersului de susținere a proiectelor de infrastructură, asigurarea unui efect de mobilizare (de pârghie) maxim al fondurilor Uniunii asupra investițiilor private și asupra (altor) investiții publice.
1h 15 min
1 oră 15 min.
1h 15 mins
1 oră și 15 min.
1st and only study group
prima şedinţă a grupului de studiu
1st and sole study group meeting + hearing + information visit to Toledo
Prima şi singura şedinţă a grupului de studiu + audiere + vizită de informare la Toledo
1st drafting group
prima şedinţă a grupului de lucru
1st drafting group
prima şedinţă a grupului de redactare
1st drafting group
prima şedinţă a grupului de studiu
1st drafting group
prima ședință a Grupului de redactare
1st drafting group
prima ședință a grupului de studiu
1st Drafting Group meeting
prima şedinţă a grupului de lucru
1st drafting group meeting
prima ședință a Grupului de redactare
1st extraordinary Group II meeting (Gr.
Prima şedință extraordinară a Grupului II (Gr.
1st extraordinary meeting of Group II, Borzée, Belgium (Gr.
Prima şedinţă extraordinară a Grupului II, Borzée, Belgia (Gr.
1st generation biofuels
Biocarburanți de primă generație
1st half of 2008
Primul semestru 2008
1st July
1 iulie
1st June 2011
1 iunie 2011
1st meeting
prima şedinţă
1st meeting of study group
prima şedinţă a grupului de studiu
1st meeting of the EU-Brazil round table (1st half of 2009)
prima întrunire a Mesei rotunde UE-Brazilia (semestrul I 2009);
1st meeting of the EU-Brazil round table (7-8 July 2009)
prima întrunire a Mesei rotunde UE-Brazilia (7-8 iulie 2009);
1st meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (1st half of 2009)
prima reuniune a Comitetului consultativ mixt UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (semestrul I 2009);
1st meeting of the study group
prima şedinţă a Grupului de studiu
1st meeting, Brussels, 10 May 2016
Prima ședință, Bruxelles, 10 mai 2016
1st part of the Public Presentation (please see the attachment)
Prima parte a prezentării publice (a se vedea anexa)
1st policy option: maintenance of status quo
Opțiunea de politică nr. 1: menținerea statu quoului
1st prize: Cittadinanza Activa – Active Citizenship Network (Italy)
Premiul 1: Cittadinanza Activa – Active Citizenship Network (Italia)
1st prize: EUR 10 000
premiul I: 10 000 EUR
1st quarter
Primul trimestru
1st quarter 2011
Primul trimestru 2011
1st quarter 2012
Primul trimestru 2011
1st quintile
Prima cvintilă
1st scenario: a "full-scale" ESC
Scenariul nr 1 : un CES complex
1st semester 2014
primul semestru 2014
1st stage
Primul stadiu
1st STEP
ETAPA 1
1st step for 2010: 50 million tonnes CO2 reduction / year with ICT by the end of 2010.
Prima fază  (până în 2010): reducerea CO2 cu 50 de milioane pe an prin intermediul TIC până la sfârşitul anului 2010.
1st step:
Etapa 1
1st study group
a doua şedinţă a grupului de studiu
1st study group
prima şedinţă a grupului de studiu
1st study group
prima şedinţă a Grupului de studiu
1st study group
prima şedință a Grupului de studiu
1st study group
prima ședință a Grupului de studiu
1st study group
prima ședință a Grupului de studiu
1st study group (INT/673)
prima şedinţă a grupului de studiu (INT/673)
1st study group (SMO)
prima şedinţă a grupului de studiu (OPU)
1st study group + hearing
prima şedinţă a Grupului de studiu + audiere
1st study group + hearing
prima şedinţă a grupului de studiu cu audiere
1st study group + hearing
prima şedinţă a Grupului de studiu – audiere
1st study group + hearing
prima ședință a Grupului de studiu + audiere
1st study group + hearing
prima ședință a Grupului de studiu - audiere
1st study group + mini-hearing
prima ședință a Grupului de studiu – mini-audiere
1st study group and hearing
prima şedinţă a Grupului de studiu şi audiere
1st study group and hearing
prima ședință a Grupului de studiu și audiere
1st study group meeting
prima şedinţă a Grupului de studiu
1st study group meeting
prima ședință a Grupului de studiu
1st study group meeting & hearing
prima ședință a grupului de studiu + audiere
1st study group meeting (1/2 day)
prima ședință a grupului de studiu (0,5 zile)
1st study group meeting (1/2 day)
prima ședință a grupului de studiu (1/2 zi)
1st study group meeting (1/2 day): 7/5 + Interpretation DG
prima ședință a grupului de studiu (1/2 zi): 7/5 + DG Interpretare
1st study group meeting (1/2 day): Type of interpreting + Interpretation DG or local
1. prima ședință a grupului de studiu (1/2 zi): tipul interpretării + interpretare DG sau locală
1st study group meeting (1/2 day): Type of interpreting + Interpretation DG or local
prima ședință a grupului de studiu (0,5 zile): tip de interpretare + DG Interpretare sau local
1st study group meeting (1/2 day): Type of interpreting + Interpretation DG or local
prima ședință a grupului de studiu (1/2 zi): tipul interpretării + DG interpretare sau locală
1st study group meeting (1/2 day): Type of interpreting + Interpretation DG or local
prima ședință a grupului de studiu (1/2 zi): tipul interpretării + interpretare DG sau locală
1st study group meeting + hearing
prima ședință a Grupului de studiu + audiere
1st study group meeting December 2010
prima şedinţă a Grupului de studiu: decembrie 2010
1st study group:
Prima şedinţă a grupului de studiu:
1st Study Group:
Prima ședință a grupului de studiu:
1st week of February 2008
prima săptămână din februarie 2008
1st week of January 2008
prima săptămână din ianuarie 2008
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
1 % pentru alte dispozitive de conversie a temperaturii în condiții nominale de funcționare.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 % pentru lichidele potabile și pentru lichidele cu o vâscozitate peste 1 mPa.s.
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
1 % sau mai puțin în cazul drepturilor ad valorem; sau
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
1 % sau mai puțin în cazul taxelor ad valorem; sau
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
în ceea ce privește drepturile vamale ad valorem, 1 % sau mai puțin sau
1 % vol.
1 % vol;
1 000 gross tonne freight train
Tren marfă 1000 tone brute
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
Dintr-o tonă de buşteni de cea mai bună calitate (cu 60% din greutate substanţă organică) se pot produce 135 kg de motorină.
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
Dintr-o tonă de bușteni de cea mai bună calitate (cu 60% din greutate substanță organică) se pot produce 135 kg de motorină.
1 000 people were evacuated from their homes.
1 000 de persoane au fost evacuate din locuințele lor.
1 000 projects
1 000 de proiecte
1 000-1 650 jobs lost.
1 000-1 650 locuri de muncă pierdute.
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 de beneficiari
1 000 or more but less than 1 500
1 000 sau mai multe, dar sub 1 500
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
În anul 2014, au fost deschise 1208 dosare EU Pilot noi.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 de alte sistemele TIC dezvoltate sau modernizate
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
economii de energie anualizate de 1 275 780 MWh/an;
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
În anul 2014, au fost tratate 1336 de dosare EU Pilot.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
La sfârșitul anului 2014, erau în curs 1348 de dosare EU Pilot.
1 377 (PDB)
1 377 (PDB)
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tone (greutate în carcasă) pentru produsele din categoria „baby beef” originare din Bosnia-Herţegovina;
1 500 or more
1 500 sau mai multe
1 500 rpm ± 10 %
1 500 rpm ± 10
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 operațiuni și instrumente create sau modernizate (software, statistici)
1 609 m
1 609 m
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 antichitate (relief de marmură, fragment dintr-o statuie colosală)
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 pentru 6 luni, 1 pentru 12 luni
1 January 199512
1 ianuarie 199512
1 July 1994
1 iulie 1994
1 July 2000
1 iulie 2000
1 kg/tonne
1 kg/tonă
1 mg/kg in the sugar
1 mg/kg în zahăr
1 mg/m³
1 mg/m3
1 musical instrument (no reply, according to France)
1 instrument muzical (fără răspuns conform Franţei)
1 October 1998
1 octombrie 1998
1 October 2000
1 octombrie 2000
1 October 2002
1 octombrie 2002
1 October 2004
1 octombrie 2004
1 October 2005
1 octombrie 2005
1 October 2006
1 octombrie 2006
1 October 2008
1 octombrie 2008
1 October 2010
1 octombrie 2010
1 p.m.
11:00-13:00
1 p.m.
13:00
1 p.m.
ora 13:30
1 p.m.: The Section Members and the guest speakers are invited to the opening of the MOVE TOGETHER exhibition.
13:00: Membrii secţiunii şi vorbitorii sunt invitaţi la deschiderea expoziţiei „MOVE TOGETHER”.
1 painting of a church (ongoing)
1 pictură dintr-o biserică (acţiune în curs)
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
Prima reuniune pregătitoare în martie și conferință de o zi în aprilie/mai
1 report
1 raport
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 sculptură a unui înger în lemn policrom din secolul XVIII
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 sculptură Madonei din Cholina din secolul XV restituită după 2007
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 x 10k, 2 x 10k sau 5 x 10k unităţi de masă,
1–2 July 2015
1 și 2 iulie 2015
1–2.30 p.m.
13:00 - 14:30
1–2.30 p.m.
13:00 – 14:30
1–2.30 p.m.
13:00—14:30
1–20 MWth
1-20 MWth
1–BG)
I-BG)
1–DE)
1 – DE)
1–DE)
1)
1–DE)
1-DE)
1–IT)
1 - IT)
1–IT)
I-IT)
1–IT)
III–LT) (cf.
1–LT)
1 - LT)
1–SE)
1-SV)
2 "Above 1% of GDP"
2 „Peste 1 % din PIB”
2 % by weight
2 % din greutate
2 'selectivity' means a quantitative expression represented as a probability of capture of a certain size of fish in a certain size of mesh (or hook);
2 „selectivitate” înseamnă o expresie cantitativă reprezentată ca o probabilitate de capturare a peștelui de o anumită dimensiune într-un ochi de plasă (sau cârlig) de o anumită dimensiune;
2 (a)
2 litera (a)
2 (adapted)
2 (adaptat)
2 (b)
2 litera (b)
2 (c)
2 litera (c)
2 (Dismembered monuments)
2 (Dezmembrarea unor monumente)
2 (Rule 72 – March 2008)
2 (art. 72 - martie 2008)
2 * 64.000 = 128.000 per year
2 * 64 000 = 128 000 pe an
2 - EL)
2-EL)
2 - ES)
2-ES)
2 - Inequality of income distribution (S80/S20) – EU
2 - Inechitatea distribuției veniturilor (S80/S20) – UE
2 - Scientific advice about overfishing for the Mediterranean and Black Sea stocks
2 - Avize științifice privind pescuitul excesiv al stocurilor din Marea Mediterană și Marea Neagră
2 - see Appendix I.
2] – a se vedea Anexa I.
2 - TRANSFER AFTER HARVESTING
2 – TRANSFER DUPĂ RECOLTARE
2 - TRANSFER INFORMATION
2 - INFORMAȚII PRIVIND TRANSFERUL
2 - UK)
2-UK)
2 -see Appendix I.
2] - a se vedea Anexa I.
2 000 places for production pigs (over 30 kg), or
2 000 de porci de producție (peste 30 kg) sau
2 430 000 participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry (88% of the 2013 estimated target for the period);
2 430 000 de participanți care au încheiat cu succes o activitate de formare în domeniul agricol și/sau forestier (88 % din obiectivul prevăzut pentru 2013);
2 672 019 tonnes of closures received payment, but in reality the decline in supplies in the recipient companies was 2 403 376 tonnes.
S-au acordat ajutoare pentru reducerea cu 2 672 019 tone, dar, în realitate, scăderea aprovizionărilor către întreprinderile care au perceput banii a fost de 2 403 376 de tone.
2 = Drink-driving
2 = conducere sub influența alcoolului
2 = road surface
2 = suprafața drumului
2 A comprehensive and integrated approach to stimulating e-commerce
2 O abordare globală și integrată privind stimularea comerțului electronic
2 a proposal for a single set of Rules for Participation and Dissemination;
2 Propunerea privind un set unic de norme de participare și diseminare,
2 A strong monitoring framework: keeping track of progress and supporting continuous improvement
2 Un cadru solid de monitorizare: urmărirea progreselor înregistrate și susținerea ameliorării continue
2 A transaction shall not be considered as support for the purposes of paragraph 1 where the transaction has been duly taken into account in the assessment of significant risk transfer and both parties have executed the transaction acting in their own interest as free and independent parties (arm's length).
28 Se consideră că o tranzacție nu furnizează suport în sensul alineatului (1) dacă la evaluarea transferului unei părți semnificative a riscului s-a ținut pe deplin seama de tranzacția respectivă și dacă ambele părți au efectuat tranzacția acționând în interes propriu ca părți libere și independente (tranzacție desfășurată în condiții de concurență deplină).
2 According to the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security, a sustainable food system (SFS) is defined as "a food system that delivers food security and nutrition for all in such a way that the economic, social and environmental bases to generate food security and nutrition for future generations are not compromised"1.
2 Potrivit Grupului de experți la nivel înalt pentru securitate alimentară și nutriție al Comitetului pentru securitatea alimentară mondială, un sistem alimentar durabil (sustainable food system – SFS) este definit ca „un sistem care asigură securitatea alimentară și hrană pentru toți fără a compromite bazele economice, sociale și de mediu necesare în același scop pentru generațiile viitoare”1.
2 AD FTE (full time equivalent) 122.000 €/official/year* 2= 244.000 €
2 AD ENI ( echivalent normă întreagă) 122 000 €/funcționar/an* 2= 244 000 €
2 additional
2 membri suplimentari
2 Additional essential Requirements for the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft referred to Article 46(1) and (2)
2 Cerințe esențiale suplimentare aplicabile proiectării, fabricării, întreținerii și operării aeronavelor fără pilot la bord menționate la articolul 46 alineatele (1) și (2)
2 Addressees
2 Destinatarii
2 addresses the process of certification, ensuring valid and reliable assessment according to agreed and transparent learning outcomes based standards
11 vizează procesul de certificare, asigurând o evaluare valabilă și fiabilă, în conformitate cu standarde aprobate și transparente bazate pe rezultatele învățării;
2 After 1 day in water solution at pH 6 and 7, the CE marked fertilising product shall remain stable.
6 După o zi în soluție apoasă la un pH de 6 și respectiv de 7, produsul fertilizant cu marcaj CE trebuie să rămână stabil.
2 After years of subdued growth and low job creation, long-term unemployment, defined as unemployment lasting more than 12 months, affected in 2014 more than 12 million workers, or 5% of the active EU population, 62% of whom have been jobless for at least two consecutive years.
2 După mai mulți ani de creștere modestă și de creare insuficientă de locuri de muncă, șomajul de lungă durată, definit ca șomajul care durează mai mult de 12 luni, a afectat în 2014 peste 12 milioane de lucrători sau 5 % din populația activă a UE, 62 % dintre aceștia neavând un loc de muncă timp de cel puțin doi ani consecutivi.
2 agents
2 agenţi
2 Agreement on Member States' safety performance at EU level
2 Acord privind performanța în materie de siguranță a statelor membre la nivelul UE
2 agreements signed for,EUR 517,0 million of financing expected for 200 000 final recipients supported by
2 acorduri semnate pentru o finanțare preconizată de 517,0 milioane EUR în beneficiul a 200 000 de beneficiari finali, sprijinită de
2 amendments
2 amendamente
2 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
2 amendamente au fost introduse, fie textual, fie ca sens, în poziția comună.
2 amendments were tabled by Mr Lemercier.
Au fost depuse 2 amendamente de dl Lemercier.
2 An in-vitro measuring of the rate of hydrolysis of urea (CH4N2O) with respect to time in a soil sample where the urease inhibitor has been added shall show a statistical difference in hydrolysis rate when compared to a control sample where the urease inhibitor has not been added.
5 Măsurarea in vitro a ratei de hidrolizare a ureei (CH4N2O) în funcție de timpul în care un inhibitor de urează adăugat într-un eșantion de sol duce la o diferență statistică a ratei de hidrolizare în raport cu un eșantion de control în care nu a fost adăugat inhibitorul de urează.
2 An institution shall use the credit assessments of its securitisation positions in a consistent and non-selective manner and,for these purposes, shall comply with the following requirements:
81 O instituție utilizează evaluările creditului aferente pozițiilor sale din securitizare în mod coerent și neselectiv și respectă, în acest scop, următoarele cerințe:
2 and 3
2 și 3
2 and took the following decisions:
2 şi a hotărât următoarele:
2 Annex II is amended as follows:
2 Anexa II se modifică după cum urmează:
2 Appendices
Anexe: 2
2 April 2008
2 aprilie 2008
2 April 2013
2 aprilie 2013
2 Article 11 is replaced by the following:
2 Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:
2 as target (calculated in the SWD)
2 ca obiectiv (calculat în documentul de lucru)