natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6(3)(d)(v)
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) punctul (v)
Article 6(3)(d), fifth indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) a cincia liniuţă
Article 6(3)(d), first indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) prima liniuţă
Article 6(3)(d), fourth indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) a patra liniuţă
Article 6(3)(d), introductory words
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) cuvinte introductive
Article 6(3)(d), second indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) a doua liniuţă
Article 6(3)(d), third indent
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) a treia liniuţă
Article 6(3)(e)
Articolul 6 alineatul (3) litera (e)
Article 6(3)(e), (f) and (g)
Articolul 6 alineatul (3) literele (e), (f) şi (g)
Article 6(3), first indent
Articolul 6, alineatul (3), prima liniuţă
Article 6(3), first sentence
Articolul 6(3) prima frază
Article 6(3), first sentence
Articolul 6(3) prima teză
Article 6(3), first subparagraph
Articolul 6(3) primul paragraf
Article 6(3), first subparagraph, introductory phrase
Articolul 6 alineatul (3) primul paragraf teză introductivă
Article 6(3), first subparagraph, point (a)
Articolul 6 alineatul (3) primul paragraf litera (a)
Article 6(3), first subparagraph, point (b), introductory words
Articolul 6 alineatul (3) primul paragraf litera (b) cuvinte introductive
Article 6(3), fourth indent
Articolul 6, alineatul (3), a patra liniuţă
Article 6(3), introductory wording
Articolul 6 alineatul (3) formulă introductivă
Article 6(3), introductory wording
Articolul 6, alineatul (3), teza introductivă
Article 6(3), point (a)
Articolul 6 alineatul (3), litera (a)
Article 6(3), point (a)
Articolul 6, alineatul (3), litera (a)
Article 6(3), point (b)
Articolul 6, alineatul (3), litera (b)
Article 6(3), point (b), first subparagraph
Articolul 6 alineatul (3) litera (b) primul paragraf
Article 6(3), point (b), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (3) litera (b) al doilea paragraf
Article 6(3), point (c)
Articolul 6, alineatul (3), litera (c)
Article 6(3), point (d)
Articolul 6, alineatul (3), litera (d)
Article 6(3), second indent
Articolul 6, alineatul (3), a doua liniuţă
Article 6(3), second sentence
Articolul 6(3) a doua frază
Article 6(3), second sentence
Articolul 6(3) a doua teză
Article 6(3), second subparagraph
Articolul 6(3) al doilea paragraf
Article 6(3), third indent
Articolul 6, alineatul (3), a treia liniuţă
Article 6(3), third sentence
Articolul 6(3) a treia frază
Article 6(3), third sentence
Articolul 6(3) a treia teză
Article 6(3), third subparagraph
Articolul 6(3) al treilea paragraf
Article 6(4 ) to (8)
Articolul 6, alineatele (4) – (8)
Article 6(4)
Articolul 6 alineatul (4)
Article 6(4)
Articolul 6(4)
Article 6(4)
Articolul 6, alineatul (4)
Article 6(4)
Articolul 6 alineatul (4)
Article 6(4) first and second subparagraphs
Articolul 4 alineatul (1)
Article 6(4) introductory wording
Articolul 6 alineatul (4) cuvintele introductive
Article 6(4) permits the Member States to require that guarantees are provided in a particular language.
Articolul 6 alineatul (4) permite statelor membre să solicite ca garanţiile să fie formulate într-o anumită limbă.
Article 6(4) shall be amended as follows:
Articolul 6 alineatul (4) se modifică după cum urmează:
Article 6(4) to (8)
Articolul 6, alineatele (4) – (8)
Article 6(4), fifth subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) al cincilea paragraf
Article 6(4), first and second sentences of first subparagraph and Article 6(4), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) prima şi a doua teză a primului paragraf şi articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea
Article 6(4), first sentence
Articolul 6(4) prima frază
Article 6(4), first sentence
Articolul 6(4) prima teză
Article 6(4), first subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) primul paragraf
Article 6(4), first subparagraph
Articolul 6(4) primul paragraf
Article 6(4), first subparagraph
Articolul 6, alineatul (4), primul paragraf
Article 6(4), first subparagraph
Articolul 6,alineatul (4), primul paragraf
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
Articolul 6 alineatul (4) primul paragraf litera (a)
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
Articolul 6 alineatul (4) primul paragraf litera (b)
Article 6(4), fourth subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) al patrulea paragraf
Article 6(4), introductory wording
Articolul 6, alineatul 4, teza introductivă
Article 6(4), point (c)
Articolul 6, alineatul 4, litera (c)
Article 6(4), point (d)
Articolul 6, alineatul 4, litera (d)
Article 6(4), second sentence
Articolul 6(4) a doua frază
Article 6(4), second sentence
Articolul 6(4) a doua teză
Article 6(4), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 6(4), second subparagraph
Articolul 6(4) al doilea paragraf
Article 6(4), second subparagraph, first, second and third indents
Articolul 6, alineatul (4), al doilea paragraf, prima, a doua şi a treia liniuţă
Article 6(4), second subparagraph, introductory words
Articolul 6, alineatul (4), al doilea paragraf, formula introductivă
Article 6(4), second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Articolul 6, alineatul (4), al doilea paragraf, punctele (a), (b) şi (c)
Article 6(4), second subparagraph: The Agency shall submit a draft non-binding framework Guideline to the Commission, setting out clear and objective principles for the development of network codes.
Articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf: Agenția prezintă Comisiei un proiect de orientări-cadru neobligatorii, prin care se stabilesc principii clare și obiective pentru elaborarea codurilor de rețea.
Article 6(4), third and fourth sentence
Articolul 6(4) a treia și a patra teză
Article 6(4), third and fourth subparagraphs: The Agency shall provide a justified opinion to the ENTSOs on the draft network codes prepared by the latter.
Articolul 6 alineatul (4) al treilea și al patrulea paragraf: Agenția prezintă ENTSO un aviz motivat privind proiectele de coduri de rețea elaborate de acesta din urmă.
Article 6(4), third sentence
Articolul 6(4) a treia frază
Article 6(4), third subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) al treilea paragraf
Article 6(4), third subparagraph
Articolul 6(4) al treilea paragraf
Article 6(5)
Articolul 6 alineatul (1) litera (a)
Article 6(5)
Articolul 6 alineatul (5)
Article 6(5)
Articolul 6(5)
Article 6(5)
Articolul 6 alineatul (5)
Article 6(5) and (6)
Articolul 6, alineatele (5) şi (6)
Article 6(5) encourages the social partners to play an important role in improving access to training and child-care facilities for agency workers in agencies, and to training organised for workers of user undertakings.
Articolul 6 alineatul (5) încurajează partenerii sociali să joace un rol important în îmbunătățirea accesului lucrătorilor temporari la formare și la spațiile pentru îngrijirea copiilor la nivelul agenților de muncă temporară și la formarea organizată pentru lucrătorii întreprinderilor utilizatoare.
Article 6(5) is replaced by the following:
La articolul 6, alineatul (5) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 6(5) to (8)
Articolul 6, alineatele (5) – (8)
Article 6(6)
Articolul 6 alineatul (1) litera (b)
Article 6(6), first sentence
Articolul 6(6) prima frază
Article 6(6), first sentence
Articolul 6(6) prima teză
Article 6(6), first subparagraph
Articolul 6(6) primul paragraf
Article 6(6), fourth sentence
Articolul 6(6) a patra frază
Article 6(6), fourth sentence
Articolul 6(6) a patra teză
Article 6(6), fourth subparagraph
Articolul 6(6) al patrulea paragraf
Article 6(6), fourth subparagraph
Articolul 6(6), fourth subparagraph
Article 6(6), introductory wording
Articolul 6, alineatul (6), teza introductivă
Article 6(6), point (a)
Articolul 6, alineatul (6), litera (a)
Article 6(6), point (b)
Articolul 6, alineatul 6, litera (b)
Article 6(6), point (c)
Articolul 6, alineatul (6), litera (c)
Article 6(6), second sentence
Articolul 6(6) a doua frază
Article 6(6), second sentence
Articolul 6(6) a doua teză
Article 6(6), second subparagraph
Articolul 6(6) al doilea paragraf
Article 6(6), third sentence
Articolul 6(6) a treia frază
Article 6(6), third sentence
Articolul 6(6) a treia teză
Article 6(6), third subparagraph
Articolul 6(6) al treilea paragraf
Article 6(7), first sentence
Articolul 6(7) prima frază
Article 6(7), first sentence
Articolul 6(7) prima teză
Article 6(7), first subparagraph
Articolul 6(7) primul paragraf
Article 6(7), first subparagraph, introductory wording
Articolul 6  alineatul (7), primul paragraf, teza introductivă
Article 6(7), first subparagraph, point (a)
Articolul 6, alineatul (7), primul paragraf, litera (a)
Article 6(7), first subparagraph, point (b)
Articolul 6, alineatul (7), primul paragraf, litera (b)
Article 6(7), second sentence
Articolul 6(7) a doua frază
Article 6(7), second sentence
Articolul 6(7) a doua teză
Article 6(7), second subparagraph
Articolul 6  alineatul (7), al doilea paragraf
Article 6(7), second subparagraph
Articolul 6(7) al doilea paragraf
Article 6(8) and (9)
Articolul 6(8) și (9)
Article 6(9)
Articolul 6 alineatul (9)
Article 6(a) (unchanged)
Articolul 6 litera (a) (nemodificat)
Article 6(a) and (b)
Articolul 6 literele (a) și (b)
Article 6(a) to (e)
Articolul 6 literele (a) la (e)
Article 6(a)(i), (ii) and (iii)
Articolul 6 litera (a) punctele (i), (ii) şi (iii)
Article 6(c) to (f)
Articolul 6 literele (c) - (f)
Article 6(c) to (f) (unchanged)
Articolul 6 literele (c) - (f) (nemodificat)
Article 6(d) to (h)
Articolul 6 literele (d)-(h)
Article 6(j)
Articolul 6 litera (j)
Article 6(j) to (p)
Articolul 6 literele (j)-(p)
Article 6, dealing with the European Plan for Aviation Safety, introduces the concept of acceptable level of safety performance at Union level.
Articolul 6, referitor la Planul european pentru siguranța aviației, introduce conceptul de nivel acceptabil de performanță în materie de siguranță la nivelul Uniunii.
Article 6, first paragraph
Articolul 6 alineatul (1)
Article 6, first paragraph, first sentence
Articolul 6 alineatul (1) prima teză
Article 6, first paragraph, first sentence
Articolul 6, primul paragraf, prima teză
Article 6, first paragraph, second sentence
Articolul 6 alineatul (1) a doua teză
Article 6, first paragraph, second sentence
Articolul 6, primul paragraf, a doua teză
Article 6, first sentence
Articolul 6 alineatul (2)
Article 6, first sentence
Articolul 6 prima teză
Article 6, first subparagraph, (a)
Articolul 6 primul paragraf litera (a)
Article 6, first subparagraph, (b)
Articolul 6 primul paragraf litera (b)
Article 6, first subparagraph, introductory words
Articolul 6 primul paragraf cuvintele introductive
Article 6, first paragraph
Articolul 6, primul paragraf
Article 6, introductory wording
Articolul 6, formularea introductivă
Article 6, paragraph 1
Articolul 6 alineatul (1)
Article 6, paragraph 2
Articolul 6 alineatul (2)
Article 6, point (1)
Articolul 6 alineatul (1)
Article 6, point (2)
Articolul 6 alineatul (2)
Article 6, points (1) to (5)
Articolul 6 punctele 1 - 5
Article 6, points (a) and (b)
Articolul 6 literele (a) şi (b)
Article 6, points (a) to (e)
Articolul 6 de la litera (a) la litera (e)
Article 6, renumbered as Article 5, is not amended in substance, but its wording is adjusted to take account of the transitional arrangements provided for Bulgaria in the corresponding Act of Accession and to delete the reference to Slovakia, which ceased to enjoy the transitional derogation from 1 May 2006.
Articolul 6, renumerotat articolul 5, nu suferă modificări de fond, însă formularea sa este ajustată pentru a ține cont de măsurile tranzitorii prevăzute pentru Bulgaria în Actul de aderare și pentru a elimina referirea la Slovacia, care nu mai beneficiază de derogarea tranzitorie începând cu 1 mai 2006.
Article 6, Research
Articolul 6 - Cercetare
Article 6, second paragraph
Articolul 6, al doilea paragraf
Article 6, second paragraph, is added which reads as follows:
Se adaugă articolul 6 paragraful (2):
Article 6, second paragraph, is added, which reads as follows:
Se adaugă articolul 6 paragraful (2):
Article 6, second sentence
Articolul 6 a doua teză
Article 6, second sentence
Articolul 6 prima teză
Article 6, second subparagraph
Articolul 6 al doilea paragraf
Article 6, second paragraph
Articolul 6, al doilea paragraf
Article 6, subparagraph 1:
Articolul 6 alineatul (1):
Article 6-17
Articolele 6-17
Article 6.2
Articolul 6 alineatul (2)
Article 6.3
Articolul 6 alineatul (3)
Article 60
Articolul 25
Article 60
Articolul 4760
Article 60
Articolul 60
Article 60 clarifies the relationship of this Directive with previously concluded international agreements by Member States in the field of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.
Articolul 60 clarifică relația dintre prezenta directivă și acordurile internaționale încheiate anterior cu statele membre în domeniul cooperării judiciare în materie penală și al cooperării polițienești.
Article 60 concerns Commission decisions requiring the competent authority to suspend its draft measure when this is necessary to ensure the correct application of this Regulation.
Articolul 60 se referă la deciziile Comisiei prin care se solicită autorității competente să își suspende proiectul de măsuri în cazul în care acest lucru este necesar pentru a se asigura aplicarea corectă a prezentului regulament.
Article 60 defines which areas are to be understood as belonging to prudential supervision in the context of this Directive.
Articolul 60 precizează ce domenii trebuie înțelese ca aparținând supravegherii prudențiale în contextul prezentei directive.
Article 60 first paragraph, introductory sentence
Articolul 60 primul paragraf teză introductivă
Article 60 is deleted.
Articolul 60 se elimină.
Article 60(1)
Articolul 60 alineatul (1)
Article 60(1), first subparagraph
Articolul 60 alineatul (1) primul paragraf
Article 60(1), second subparagraph
Articolul 60 alineatul (1) paragraful al doilea
Article 60(2)
Articolul 60 alineatul (2)
Article 60(2) second indent
Articolul 60 alineatul (2) a doua liniuţă
Article 60(2), first indent
Articolul 60 alineatul (2) prima liniuţă
Article 60(2), introductory sentence
Articolul 60 alineatul (2) fraza introductivă
Article 60(3)
Articolul 60 alineatul (3)
Article 60, first paragraph, point (a)
Articolul 60 primul paragraf litera (a)
Article 60, first paragraph, point (b), first sentence
Articolul 60 primul paragraf litera (b) prima teză
Article 60, first paragraph, point (b), second sentence
Articolul 60 primul paragraf litera (b) a doua teză
Article 60, second paragraph
Articolul 60 al doilea paragraf
Article 6074
Articolul 6074
Article 60: Certificates
Articolul 60: Certificate
Article 61
Articolul 26
Article 61
Articolul 61
Article 61 of the Treaty establishing the European Community (hereinafter the “Treaty”) sets out the objective of progressively establishing a common area of freedom, security and justice, in particular by adopting measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
Articolul 61 din Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare „tratatul”) prevede crearea treptată a unui spațiu comun de liberate, securitate și justiție, în special prin adoptarea unor măsuri în domeniul cooperării judiciare în materie civilă.
Article 61 provides for a possibility for the adoption of provisional measures, in an urgency procedure.
Articolul 61 prevede posibilitatea adoptării de măsuri provizorii pe baza unei proceduri de urgență.
Article 61 provides for the obligation of the Commission to evaluate and report on the implementation of the Directive, in order to assess the need to align the previously adopted specific provisions referred to in Article 59 with this Directive.
Articolul 61 prevede obligația Comisiei de a evalua punerea în aplicare a directivei și de a prezenta rapoarte cu privire la aceasta, în vederea evaluării necesității de a alinia dispozițiile specifice adoptate anterior, menționate la articolul 59, la prezenta directivă.
Article 61 sets out the general principles of prudential supervision.
Articolul 61 stabilește principiile generale ale supravegherii prudențiale.
Article 61(1)(a)
Articolul 61 alineatul (1) litera (a)
Article 61(1)(b)
Articolul 61 alineatul (1) litera (b)
Article 61(1)(c)
Articolul 61 alineatul (1) litera (c)
Article 61(1)(d)
Articolul 61 alineatul (1) litera (d)
Article 61(1)(e)
Articolul 61 alineatul (1) litera (e)
Article 61(1)(f)
Articolul 61 alineatul (1) litera (f)
Article 61(1)(g)
Articolul 61 alineatul (1) litera (g)
Article 61(1)(h)
Articolul 61 alineatul (1) litera (h)
Article 61(1)(i)
Articolul 61 alineatul (1) litera (i)
Article 61(1)(j)
Articolul 61 alineatul (1) litera (j)
Article 61(1)(k)
Articolul 61 alineatul (1) litera (k)
Article 61(1)(l)
Articolul 61 alineatul (1) litera (l)
Article 61(1)(m)
Articolul 61 alineatul (1) litera (m)
Article 61(1)(n)
Articolul 61 alineatul (1) litera (n)
Article 61(1)(o)
Articolul 61 alineatul (1) litera (o)
Article 61(1)(p)
Articolul 61 alineatul (1) litera (p)
Article 61(1)(q)
Articolul 61 alineatul (1) litera (q)
Article 61(2) first indent
Articolul 61 alineatul (2) prima liniuţă
Article 61(2) prevents the master UCITS from charging the feeder UCITS subscription and redemption fees.
În temeiul articolului 61 alineatul (2), OPCVM-ul de tip „master” nu are dreptul de a solicita de la OPCVM-ul de tip „feeder” comisioane de subscriere sau de răscumpărare.
Article 61(2) second indent
Articolul 61 alineatul (2) a doua liniuţă
Article 61(2) third indent
Articolul 61 alineatul (2) a treia liniuţă
Article 61(2), introductory wording
Articolul 61 alineatul (2) cuvintele introductive
Article 61(3)
Articolul 61 alineatul (3)
Article 61(4)
Articolul 61 alineatul (4)
Article 61(5)
Articolul 61 alineatul (5)
Article 61(6)
Articolul 61 alineatul (6)
Article 61(7)
Articolul 61 alineatul (7)
Article 61(a), (b) and (c)
Articolul 61 literele (a), (b) şi (c)
Article 61, introductory sentence
Articolul 61 teza introductivă
Article 611
Articolul 611
Article 613
Articolul 613
Article 615
Articolul 615
Article 6175
Articolul 6175
Article 61: Quality assurance standards and environmental management standards
Articolul 61: Standarde de asigurare a calității și standarde de management de mediu
Article 62
Articolul 62
Article 62 only
Numai articolul 62
Article 62 sets out the obligation of the Member States to transpose the Directive in their national law and notify to the Commission the provisions adopted pursuant to the Directive.
Articolul 62 prevede obligația statelor membre de a transpune directiva în legislația lor națională și de a informa Comisia cu privire la dispozițiile adoptate în temeiul directivei.
Article 62 sets out the requirements for Commission implementing acts under the consistency mechanism.
Articolul 62 definește cerințele privind adoptarea actelor de punere în aplicare ale Comisie în cadrul mecanismului pentru asigurarea coerenței.
Article 62 TEC, which preceded Article 77 TFEU, in its third paragraph referred to ‘measures setting out the conditions under which nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States during a period of no more than three months’.
Articolul 62 din Tratatul CE, care a precedat articolul 77 din TFUE, făcea referire, la alineatul (3), la „măsuri de stabilire a condițiilor în care resortisanții țărilor terțe pot circula liber pe teritoriul statelor membre pe o durată maximă de trei luni”.
Article 62(1)
Articolul 62 alineatul (1)
Article 62(1)(a)
Articolul 62 alineatul (1) litera (a)
Article 62(1)(b)
Articolul 62 alineatul (1) litera (b)
Article 62(1), introductory sentence
Articolul 62 alineatul (1) teză introductivă
Article 62(2)
Articolul 62 alineatul (2)
Article 62(4)
Articolul 62 alineatul (4)
Article 62(5)
Articolul 62 alineatul (5)
Article 62(6)
Articolul 62 alineatul (6)
Article 62(7)
Articolul 62 alineatul (7)
Article 62, introductory sentence
Articolul 62 teză introductivă
Article 624
Articolul 624
Article 62: Reliance on the capacities of other entities
Articolul 62: Utilizarea capacităților altor entități
Article 63
Articolul 63
Article 63 (1) is replaced by the following
La articolul 63, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Article 63 27
Articolul 63 27
Article 63 determines the date of the entry into force of the Directive.
Articolul 63 stabilește data intrării în vigoare a directivei.
Article 63 introduces the supervisory review process which aims to identify IORPs with financial, organisational or other features susceptible to producing a higher risk profile.
Articolul 63 introduce procesul de supraveghere prudențială, care vizează să identifice IORP cu caracteristici financiare, organizaționale sau de altă natură susceptibile să genereze un profil de risc mai ridicat.
Article 63 of Regulation (EC) No 726/2004 shall apply to the coordination group as regards the transparency and independence of its members.”
În ceea ce privește transparența și independența membrilor grupului de coordonare, se aplică articolul 63 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004.”
Article 63 provides the obligation to enforce measures of a supervisory authority in all Member States concerned, and sets out that the application of the consistency mechanism is a precondition for the legal validity and enforcement of the respective measure.
Articolul 63 prevede obligativitatea aplicării măsurilor prevăzute de o autoritate de supraveghere în toate statele membre în cauză, precizând că aplicarea mecanismului pentru asigurarea coerenței este o condiție prealabilă pentru valabilitatea juridică și aplicarea măsurii respective.
Article 63(1)(a), (b), (c)
Articolul 63 alineatul (1) literele (a), (b) și (c)
Article 63(1), introductory phrase
Articolul 63 alineatul (1) teză introductivă
Article 63(2) of Directive 2012/34/EU requires the Commission to propose, if appropriate, complementary measures to ensure a more integrated oversight of the European rail market, in particular for international services.
Articolul 63 alineatul (2) din Directiva 2012/34/UE prevede obligația Comisiei de a propune măsuri suplimentare, dacă este cazul, pentru a asigura o supraveghere reglementară mai integrată a pieței feroviare europene, în special în cazul serviciilor internaționale.
Article 63(2)(a) and (b)
Articolul 63 alineatul (2) literele (a) și (b)
Article 63(2), introductory phrase
Articolul 63 alineatul (2) teză introductivă
Article 63(3) is replaced by the following:
Articolul 63 alineatul(3) se înlocuiește cu următorul text:
Article 63, first paragraph, introductory sentence
Articolul 63 primul paragraf teză introductivă
Article 63, first paragraph, point (a)
Articolul 63 primul paragraf litera (a)
Article 63, first paragraph, point (b), first sentence
Articolul 63 primul paragraf litera (b) prima teză
Article 63, first paragraph, point (b), second sentence
Articolul 63 primul paragraf litera (b) a doua teză
Article 63, first paragraph, point (c)
Articolul 63 primul paragraf, litera (c)
Article 63, second paragraph
Articolul 63 al doilea paragraf
Article 63-67
Articolele 63 - 67
Article 6313
Articolul 6313
Article 6313………….
Articolul 6313………….
Article 636
Articolul 636
Article 63: Official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
Articolul 63: Liste oficiale ale operatorilor economici agreați și certificarea de către organismele de drept public sau privat
Article 64
Articolul 27
Article 64
Articolul 64
Article 64 (clarification of the burden of proof on the "terms supplied by the consumer" in connection with the issue of "individually negotiated terms", further coherent application of these words are needed);
articolul 64 (clarificarea privind sarcina probei în cazul „clauzelor propuse de consumator” în corelaţie cu chestiunea „clauzelor negociate individual”: termenii ar trebui utilizaţi într-o manieră mai coerentă);
Article 64 28
Articolul 64 28