natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2016 was formally declared by the UN as the "International Year of Pulses" (IYP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) has been nominated to implement the Year in collaboration with governments, relevant organisations, non-governmental organisations and all other relevant stakeholders.
2016 a fost proclamat oficial de către ONU drept „Anul Internațional al Leguminoaselor” (IYP), iar Organizația pentru Alimentație și Agricultură (FAO) a fost desemnată să pună în aplicare proclamația în colaborare cu guvernele, organizațiile relevante, organizațiile neguvernamentale și toate celelalte părți interesate.
2016 will be an important year, a year of delivery, in which the strategic vision set out in the Energy Union Strategy will be translated in EU-level legislative initiatives, more coherence in our engagement with external partners, and further development and implementation of the Energy Union.
Anul 2016 va fi unul important, un an al rezultatelor, în care viziunea strategică formulată în strategia privind uniunea energetică se va traduce în inițiative legislative la nivelul UE, o mai mare coerență în relațiile noastre cu partenerii externi și continuarea dezvoltării și a punerii în aplicare a uniunii energetice.
2016 will be crucial in preparing this White Paper, building on the three following strands:
Anul 2016 va fi crucial în ceea ce privește pregătirea acestei cărți albe, urmând să se axeze pe următoarele trei componente:
2016] on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data apply to Õ Tthe processing of personal data by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes of the prevention, Ö investigation, Õ detection or investigation ð prosecution ï of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which complies with Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters43.
2016] privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, identificării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și la libera circulație a acestor date se aplică Õ Ooperațiunilore de prelucrare a datelor cu caracter personal efectuate de către autoritățile Ö competente ale Õ statelor membre în scopul prevenirii, Ö anchetării, Õ detectării sau anchetării ð urmării penale a ï infracțiunilor cu caracter terorist sau a altor infracțiuni grave, în temeiul prezentului regulament ar trebui să fie conforme cu standardele de protecție ale datelor cu caracter personal din dreptul intern al acestora, în conformitate cu Decizia-cadru 2008/977/JAI a Consiliului din 27 noiembrie 2008 privind protecția datelor cu caracter personal prelucrate în cadrul cooperării polițienești și judiciare în materie penală43.
2017 - A Year for a new impetus and greater Solidarity in Europe
2017 - Un an pentru un nou avânt și o mai mare solidaritate în Europa
2017 and later
2017 anii următori
2017 and later
2017 și anii urm.
2017 and later
2017 și anii următori
2017 and later
2017 și urm.
2017 onwards
Începând cu 2017
2017 onwards
începând cu anul 2017
2017: 50% of citizens and 85% of businesses
2017: 50% dintre persoanele fizice și 85% dintre persoanele juridice
2018 onwards
Începând cu 2018
2018: the tax on energy will be EUR 9.60 per gigajoule (GJ).
în 2018, impozitul pe energie va fi de 9,6 EUR/gigajoule (GJ).
2019 and subsequent year
2019 și anul următor
2019 onwards
2019 și în continuare
2020 and following years
2020 și anii următori
2020 headline target
Obiectivul principal pentru 2020
2020 is still a good ten years hence, and the impact of recession is thought unlikely to persist until then.
Mai rămân totuşi mai bine de 10 ani până în 2020 şi este puţin probabil că urmările recesiunii se vor simţi încă în acel moment.
2020 Min.
Min.
2020 Renewable energy target: 24 %
Obiectivul pentru 2020 privind ponderea energiilor regenerabile: 24
2020 to 2022
2020 - 2022
2020: 60% of citizens and 100% of businesses
2020: 60% dintre persoanele fizice și 100% dintre persoanele juridice
2020: EUR 45.5bn54
2020: 45,5 miliarde EUR54
2021 & subs
2021 și anii urm.
2021 and beyond
2021 și anii următori
2021 and subsequent years
2021 și anii următori
2021 and subsequent years
2021 și exercițiile ulterioare
2021&subs.
2021 și anii urm.
2021-2030 inclusive.
2021-2030, inclusiv
2023 or later
2023 sau ulterior
203.200€
203 200 EUR
2030 Agenda – a European Union committed to sustainable development globally (own-initiative opinion)
Agenda 2030 – O Uniune Europeană angajată să sprijine obiectivele de dezvoltare durabilă pe plan mondial (aviz din proprie inițiativă)
2030 Agenda –a European Union committed to sustainable development globally
Agenda 2030 – O Uniune Europeană angajată să sprijine dezvoltarea durabilă la nivel mondial
2046GT, 7007kW
2 046 GT, 7 007 kW
2050 vision
Viziunea pentru 2050
20: Adaptation of Annex I to technical progress
Adaptarea anexei I la progresul tehnic
20A.
20 A.
20th Anniversary of democratic change in Central and Eastern Europe
Sărbătorirea a 20 de ani de la schimbarea democratică din Europa Centrală și de Est
20TH ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
AL 20-LEA RAPORT ANUAL PRIVIND PUNEREA ÎN APLICARE A
20 01 27*
Diviziunea 20
20 568 people benefited from reintegration support (where applicable)
20 568 de persoane au beneficiat de sprijin pentru reintegrare (după caz)
20 airports in Europe will be highly congested for more than six hours a day, whereas presently this is true of only three.
20 de aeroporturi din Europa vor fi foarte aglomerate timp de peste 6 ore pe zi, ceea ce în prezent se întâmplă numai în cazul a trei aeroporturi.
20 g
20 g
20 mg/kg in the coffee or tea
20 mg/kg în cafea sau ceai
20 mg/m³
20 mg/m3
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm în cazul unei intensităţi minime a lămpilor indicatoare de 250 cd;
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm în cazul unui indicator cu intensitate minimă de 250 cd;
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm, în cazul unui indicator de intensitate minimă de 250 cd;
20 °C
20°C
21 (Development)
21 (Dezvoltare)
21 (for the geometric requirements of interior fittings)
21 (pentru cerinţele geometrice ale instalaţiilor din interior)
21 - 22 January 2014
21 și 22 ianuarie 2014
21 - Southern Ionian Sea
21 - Marea Ionică de Sud
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the cooperation with Greenland
21 01 04 20 Cheltuieli administrative de sprijin pentru cooperarea cu Groenlanda
21 01 04 20 Administrative support expenditures for the ‘Development and relations with ACP States’ policy area
21 01 04 20 Cheltuieli administrative de sprijin pentru domeniul de politică „Dezvoltare și relații cu statele ACP”
21 01 04 Administrative expenditure of ‘Development and relations with ACP States’ policy area
21 01 04 Cheltuieli de sprijin pentru operații din domeniul de politică Dezvoltare și relații cu statele ACP
21 02 : Food security
21 02 : Siguranța alimentară
21 02: Food security
21 02: Siguranța alimentară
21 03 : Non-State actors in development
21 03 : Actorii nestatali din domeniul dezvoltării
21 03: Non-State actors in development
21 03: Actorii nestatali din domeniul dezvoltării
21 04 : Environment and sustainable management of natural resources, including energy
21 04 : Mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia
21 04: Environment and sustainable management of natural resources, including energy
21 04: Mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia
21 05 : Human and social development
21 05 : Dezvoltarea capitalului uman și social
21 05: Human and social development
21 05: Dezvoltarea capitalului uman și social
21 07 02 Cooperation with Greenland
21 07 02 Cooperarea cu Groenlanda
21 07 Development cooperation actions and ad-hoc programmes, (see point 1.2).
21 07 Acțiuni de cooperare pentru dezvoltare și programe ad-hoc (a se vedea punctul 1.2).
21 07: Development cooperation actions and ad-hoc programmes
21 07: Acțiuni de cooperare pentru dezvoltare și programe ad-hoc
21 = North-West Atlantic
21 = Atlanticul de Nord-Vest
21 a.
21 bis
21 and 22 February 2013
21 şi 22 februarie 2013
21 and 22 January 2009
21 şi 22 ianuarie 2009
21 and 22 January 2014
21 şi 22 ianuarie 2014
21 and 22 January 2014
21 și 22 ianuarie 2014
21 and 22 January 2015
21 şi 22 ianuarie 2015
21 and 22 January 2015
21 și 22 ianuarie 2015
21 and 22 January 2015
21 și 22 ianuarie 2015
21 and 22 September
21 şi 22 septembrie 2016
21 AND 22 SEPTEMBER 2011
DIN 21 ȘI 22 SEPTEMBRIE 2011
21 and 22 September 2016
21 şi 22 septembrie 2016
21 and 22 September 2016
21 și 22 septembrie 2016
21 and 22 September 2016
21 și 22 septembrie 2016
21 AND 22 SEPTEMBER 2016
DIN 21 ȘI 22 SEPTEMBRIE 2016
21 and 22 January 2015
21 şi 22 ianuarie 2015
21 and 22 September 2016
21 și 22 septembrie 2016
21 and Annex I, p. 89
21 şi anexa I, p. 89
21 April 2006
21 aprilie 2006
21 April 2008
21 aprilie 2008
21 April 2008
21 aprilie 2008
21 April 2008 (in anticipation of the referral)
21 aprilie 2008 (în aşteptarea sesizării)
21 April 2008, 27 May 2008
21 aprilie 2008, 27 mai 2008
21 April 2013
21 aprilie 2013
21 chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
21 de camere de comerţ din state membre ale UE sunt implicate în cadrul acestui proiect care pune în aplicare obiectivele platformei interguvernamentale 2 „Integrare economică şi convergenţă cu politicile Uniunii”.
21 chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
21 de camere de comerţ din state UE sunt implicate în cadrul acestui proiect care pune în aplicare obiectivele platformei interguvernamentale 2 „Integrare economică şi convergenţă cu politicile Uniunii”.
21 countries answered the questionnaire which was used to carry out a panel discussion to which the traffic police forces were invited to give their comments in view of an EU action2.
Douăzeci și una de țări au răspuns la chestionar; răspunsurile lor au stat la baza unei discuții la care forțele de poliție rutieră au fost invitate să contribuie cu comentarii în vederea unei acțiuni comunitare2.
21 December 2006
21 decembrie 2006
21 December 2007
21 decembrie 2007
21 December 2009
21 decembrie 2009
21 December 2010
21 decembrie 2010
21 December 2012
21 decembrie 2012
21 December 2012 (by written procedure)
21 decembrie 2012 (procedură scrisă)
21 December 2012 by written procedure
21 decembrie 2012 (procedură scrisă)
21 EU Member States are contracting parties to the 1989 European Convention on Transfrontier Television (CETS No. 132) which was amended by a 1998 Protocol.
21 de state membre ale UE sunt părți contractante la Convenția europeană din 1989 privind televiziunea transfrontalieră (CETS nr. 132), care a fost modificată prin Protocolul din 1998.
21 EUR billion of total volume of investments (private and public) made with an EAFRD contribution of EUR 7 billion (EUR 10 billion of total public (EAFRD + MS public contribution))15.
21 de miliarde EUR din volumul total al investițiilor (publice și private) efectuate cu o contribuție FEADR în valoare de 7 miliarde EUR [10 miliarde EUR din totalul public (FEADR + finanțarea publică din partea statelor membre)]15.
21 February 2006
21 februarie 2006
21 February 2007
21 februarie 2007
21 have been finalised in 2007-2009, respectively 9 and 12 in the electricity and gas sector.
Între 2007-2009 au fost finalizate 21, adică 9, respectiv 12 în sectorul electricității și al gazului.
21 Information & communication technology
21 Tehnologia informaţiei şi comunicaţiilor
21 Information & communication technology**
21 Tehnologiile informației și comunicării
21 It spends even more on procurements of innovation beyond R& D (new technologies, products and services).
21 Sumele consacrate achizițiilor publice de inovații, dincolo de cercetare și dezvoltare, sunt și mai importante (noi tehnologii, produse și servicii).
21 January
21 ianuarie 2010
21 January 2008
21 ianuarie 2008
21 June 1984
21 junie 1984
21 June 1984
22 iunie 1984
21 June 2007
21 iunie 2007
21 June 2011
21 iunie 2011
21 June 2013
21 iunie 2013
21 June 2016
21 iunie 2016
21 March 2007
21 martie 2007
21 May 2007
21 mai 2007
21 May 2008.
21 mai 2008.
21 May 2013
21 mai 2013
21 May 2013
21 mai 2013
21 May 2013
la 21 mai 2013
21 May 2013 (in anticipation of referral)
21 mai 2013 (în aşteptarea sesizării)
21 May 2013 (in anticipation of the referral)
21 mai 2013 (în așteptarea sesizării)
21 Member States have published national lists of beneficiaries so far.
Până în prezent, 21 de state membre au publicat liste naționale cu beneficiarii.
21 Member States43 and 6 Third Partners are currently associated44 to this Focal Point.
21 de state membre43 și 6 părți terțe partenere sunt în prezent asociate44 la acest punct focal.
21 mins
21 de min.
21 mins (7 mins per group)
pentru fiecare grup)
21 Non-discrimination: "Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features (...) property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited."
21 Nediscriminarea: „Se interzice discriminarea de orice fel, bazată pe motive precum sexul, rasa, culoarea, originea etnică sau socială, caracteristicile genetice [...] averea, naşterea sau un handicap, vârsta sau orientarea sexuală“
21 notifications concern the 1994-1999 programming period with a financial impact of approximately EUR 1 million.
Referitor la perioada de programare 1994-1999, există 21 de notificări care au un impact financiar de aproximativ 1 milion EUR.
21 November 1976
21 noiembrie 1976
21 November 2007
21 noiembrie 2007
21 November 2008
21 noiembrie 2008
21 November 2012
21 noiembrie 2012
21 October 2008
21 octombrie 2008
21 October 2008
21 octombrie 2008
21 October 2008 (in anticipation of the referral)
21 octombrie 2008 (în aşteptarea sesizării)
21 October 2010
la 21 octombrie 2010
21 October 2013 (by written procedure)
21 octombrie 2013 (procedura scrisă)
21 of the reporting countries have defined target groups for their promotion activities.
21 din țările care au prezentat rapoarte au definit grupuri țintă pentru activitățile lor de promovare.
21 Regulatory instability and a perceived low quality of legislation also weigh on the business environment.
21 Instabilitatea reglementărilor și impresia de proastă calitate pe care o oferă legislația afectează mediul de afaceri.
21 September 2005
21 septembrie 2005
21 September 2006
21 septembrie 2006
21 September 2007
21 septembrie 2007
21 September 2016
21 septembrie 2016
21 The following Article 8b is inserted:
21 Se introduce următorul articol 8b:
21 The participating DGS shall maximise its proceeds from the insolvency estate and shall be liable towards the Board for any amounts not recovered due to a lack of diligence.
21 SGD-ul participant își maximizează veniturile din activele instituției de credit aflate în insolvență și răspunde în fața comitetului pentru orice cuantum care nu a fost recuperat din lipsă de diligență.
21 – 22 January 2015
21 și 22 ianuarie 2015
21 – Liability of members and insurance
21 – Răspunderea membrilor și asigurarea
21 ‘incomplete vehicle’ means any vehicle that requires at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
21 „vehicul incomplet” înseamnă orice vehicul a cărui finalizare necesită cel puțin încă o etapă de fabricație pentru a îndeplini toate cerințele tehnice aplicabile prevăzute în prezentul regulament și în anexele din actele de reglementare enumerate în anexa IV;
21 ‘international standards and recommended practices’ means the international standards and recommended practices adopted by ICAO in accordance with Article 37 of the Chicago Convention;
21 „standarde internaționale și practici recomandate” înseamnă standardele internaționale și practicile recomandate adoptate de OACI în conformitate cu articolul 37 din Convenția de la Chicago;
21 “e-commerce” means the online sale of products and services.
21 „comerț electronic” înseamnă vânzarea online de produse și servicii.
21% in Italy;
21% în Italia;
21% used the service to get information
21% au folosit aceste servicii pentru a obţine informaţii
21(2) (adapted)
2 (adaptat)
21)  Should new rules be introduced regarding the transparency of the financial statements of audit firms?
21)  Trebuie introduse noi norme referitoare la transparenţa situaţiilor financiare ale firmelor de audit?
21)  Should new rules be introduced regarding the transparency of the financial statements of audit firms?
21)  Trebuie introduse noi norme referitoare la transparența situațiilor financiare ale firmelor de audit?
21)  Should new rules be introduced regarding the transparency of the financial statements of audit firms?
21) Trebuie introduse noi norme referitoare la transparenţa situaţiilor financiare ale firmelor de audit?
21) Are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken ensure that the EU is internationally competitive and an attractive place in which to invest?
21) În domeniul reglementării serviciilor financiare, ar putea fi întreprinse acțiuni suplimentare care să asigure că UE este competitivă pe plan internațional și că este un loc atractiv pentru a investi?
21) Are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken to ensure that the EU is internationally competitive and an attractive place in which to invest?
21) În domeniul reglementării serviciilor financiare, ar putea fi întreprinse acțiuni suplimentare care să asigure că UE este competitivă pe plan internațional și că este un loc atractiv pentru a investi?
21) Should the decision to introduce capacity mechanisms be based on a harmonised methodology to assess power system adequacy?
21) Decizia de a introduce mecanisme de asigurare a capacității ar trebui să se bazeze pe o metodologie armonizată de evaluare a adecvării sistemului energetic?
21, 22, 23
Articolele 21, 22 și 23
21-22 January 2009
21 şi 12 ianuarie 2009
21-22 January 2009
21 şi 22 ianuarie 2009
21-22 January 2009
21-22 ianuarie 2008
21-22 January 2009
21-22 ianuarie 2009
21-22 January 2014
21 şi 22 ianuarie 2014
21-22 January 2014
21 și 22 ianuarie 2014
21-22 January 2014
21-22 ianuarie 2014
21-22 January 2015
21 şi 22 ianuarie 2015
21-22 January 2015
21 și 22 ianuarie 2015
21-22 May 2015
21 și 22 mai 2015
21-22 October 2008
21 şi 22 octombrie 2008
21-22 September 2016
21 şi 22 septembrie 2016
21-22 September 2016
21 și 22 septembrie 2016
21-22 September 2016
21 și 22 septembrie 2016
21-22 September 2016
21 și 22 septembrie 2016
21-22/4 – Vilnius – Speech at the opening ceremony of the information centre for posted workers and migrant workers set up at the border between Lithuania and Poland – speech to the Lithuanian Parliament at the conference on "the practical implementation of EU policy on workers' mobility"
21-22.4.2016 – Vilnius – Discurs la ceremonia de deschidere a Centrului de informare pentru lucrătorii detașați și lucrătorii migranți (situat la frontiera dintre Lituania și Polonia) – Discurs în Parlamentul lituanian cu ocazia conferinței pe tema „Punerea în aplicare a politicii UE privind mobilitatea lucrătorilor”
21-22 September 2016
21 și 22 septembrie 2016
21.01.04.01 (Development Cooperation Instrument – Expenditure on administrative management)
21.01.04.01 (Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare – Cheltuieli cu gestionarea administrativă)
21.06.07 (Banana Accompanying Measures)
21.06.07 (Măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor)
21.1.16 — EESC — Lunch with the Tunisian Quartet
21.1.2016 – CESE – Dejun cu Cvartetul tunisian
21.1.16 — European Parliament — meeting with Martin Schulz
26.1.2016 – Parlamentul European – Întâlnire cu dl Martin SCHULZ
21.1.16 — European Parliament — meeting with the MEP Mr Papadimoulis
26.1.2016 – Parlamentul European – Întâlnire cu dl deputat european PAPADIMOULIS
21.3 (as calculated in the SWD)
21,3 (astfel cum este calculat în documentul de lucru)
21.315
participativă
21.9% of the 465 000 hectares burned in the EU Mediterranean countries was located in Natura 2000 sites6.
21,9% din cele 465 000 de hectare incendiate în țările mediteraneene ale UE se aflau în situri Natura 20006.
21/06 – Athens – Extraordinary meeting of the Greek Economic and Social Committee attended by Commission President Juncker and Commissioner Avramopoulos
21 iunie –Atena – Reuniune extraordinară a Comitetului Economic și Social din Grecia, cu participarea președintelui JUNCKER și a comisarului AVRAMOPOULOS
21/22 February 2009 (*)
21 şi 22 februarie 2009 (*)
21/22 January 2009 (*)
21 şi 22 ianuarie 2009 (*)
21/22 January 2014
21/22 ianuarie 2014
21/3 – EESC – Speech at the conference "What now?
21.3.2016 – CESE – Discurs cu ocazia Conferinței „Și acum?
210 visa sections newly built or renovated
210 secții de vize nou construite sau renovate
2100 Copenhagen
2100 Copenhaga
2101
B.
2101 20 98
DOM, GUY, JAM, SUR, TTO
2102 10 31 and
2102 10 31 și
2102 10 31 and 2102 10 39
2102 10 31 şi 2102 10 39
2103 SILC-Data not available yet.
Datele SILC pentru 2013 nu sunt încă disponibile.
2105 00
Partea V: Ouă
21069059
FRANȚA
211 of the EC Treaty empowers the Commission, as the Guardian of the Treaty, to ensure that its provisions and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied, and to formulate recommendations or deliver opinions on matters dealt with in the Treaty if the Commission considers it necessary.
Articolul 211 din Tratatul CE conferă Comisiei, în calitate de gardian al tratatului, competenţa de a veghea la aplicarea dispoziţiilor tratatului şi a dispoziţiilor adoptate de instituţii în temeiul acestuia, precum şi de a formula recomandări sau avize în domeniile care fac obiectul tratatului, în cazul în care Comisia consideră că este necesar.
211Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și profilul general al respondenților
212
Rég.
212Summary of responses and how they have been taken into account
Sinteza răspunsurilor și modul în care acestea au fost luate în considerare
212 881 items of equipment acquired or upgraded
212 881 de articole de echipament achiziționate sau modernizate
21c) Products made on the site of construction works should not be considered to fall within the scope of the concept of the supply of construction products on the Community market.
21c) Produsele realizate pe șantiere de construcții nu ar trebui să fie considerate ca încadrându-se în domeniul de aplicare al conceptului de punere la dispoziție pe piața comunitară a produselor de construcție.
21ST ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF
AL 21-LEA RAPORT ANUAL PRIVIND PUNEREA ÎN APLICARE A
21st century Europe is indivisible from the world economy.
Europa secolului 21 face parte integrantă din economia mondială.
21 800 projects were granted out of 42 700 (an increase by 14% from 2007 to 2008 and by 18% from 2008 to 2009) projects submitted; the proportion of the projects granted has fallen from 52% in 2007 to 43% in 2009;
din 42 700 de proiecte prezentate, 21 800 au fost acceptate (o creștere de 14% în 2008 față de 2007 și de 18% în 2009 față de 2008); proporția proiectelor acceptate a scăzut de la 52% în 2007, la 43% în 2009;
21 new pieces of legislation have been selected for codification in 2009 (Annex 6).
21 de documente legislative noi au fost selecționate în vederea codificării în cursul anului 2009 (anexa 6).
21 939 jobs created
21 939 de locuri de muncă create
21–22 January 2015
21 și 22 ianuarie 2015
22 - Aegean Sea
22 - Marea Egee