natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elimination of unnecessary administrative burdens of about €30m/year through combined permitting and €2m/year through streamlined reporting and monitoring.
eliminarea costurilor administrative inutile de aproximativ 30 MEUR/an prin autorizare combinată și de 2 MEUR/an prin armonizarea rapoartelor și a monitorizării.
elimination or, where this is impossible, minimisation of risks identified;
eliminarea sau, dacă nu este posibil, reducerea la minimum a riscurilor identificate;
Elio Montanari (for the rapporteur)
Elio MONTANARI (pentru raportor)
Elisa Cavezzali (for the rapporteur)
CAVEZZALI (pentru raportor)
Elisa Cavezzali (for the rapporteur)
dna Elisa CAVEZZALI (pentru raportor)
Elisa Cavezzali (for the rapporteur)
Elisa Cavezzali (pentru raportor)
Elisa Ferreira, MEP, Rapporteur for the reports on 'The prevention and correction of macroeconomic imbalances' and on 'Cross-border crisis management in the banking sector'
Elisa Ferreira, membră PE, raportor pentru rapoartele „Prevenirea şi corectarea dezechilibrelor macroeconomice” şi „Gestionarea crizelor transfrontaliere din sectorul bancar”
Elisabet Mattsson
dna Elisabet MATTSSON
Elisabeth Jeggle, Member of the European Parliament, rapporteur on the role of women in agriculture and rural areas
Elisabeth Jeggle, membru al Parlamentului European, raportor pentru rolul femeilor în agricultură şi în zonele rurale
Elisabeth Taupinart, Bruxelles Environnement, Interreg project "Green Cook"
Elisabeth Taupinart, Bruxelles Environnement, proiectul Interreg „GreenCook”
Ellas
Grecia
Ellen Paula Nygren (SE-GR II)
Ellen Paula NYGREN (SV-GR II)
Elmar Kroth (for the rapporteur)
dl Elmar KROTH (pentru raportor)
Elmar Kroth (for the rapporteur)
Elmar KROTH (pentru raportor)
Elongated fixing holes in chassis.
Găuri de fixare în şasiu ovalizate.
Elongated fixing holes in chassis.
Găuri de fixare în șasiu ovalizate.
Elongated fixing holes in chassis.
Ovalizarea găurilor de fixare de protecție a transmisiei direcției.
Elongated fixing holes in chassis.
Ovalizarea găurilor de fixare pe șasiu.
elongation after rupture (Lo = 5,65 2√So)
alungirea la rupere Lo = 5,65S0
elongation after rupture (Lo = 80 mm)
alungirea la rupere (L0 = 80 mm)
ELOT announced this action through the procedures of Directive 98/34/EC.
ELOT a anunțat această acțiune prin intermediul procedurilor prevăzute de Directiva 98/34/CE.
Elsewhere in the world, in the USA, Japan, Korea and China, for example, the ‘Future Internet’ has become a strategic priority.
În alte țări de pe glob, cum ar fi SUA, Japonia, Coreea sau China, internetul viitorului a devenit o prioritate strategică.
Elsewhere on the planet, however, the environmental impact of the rapid expansion of biofuel crops is a cause of concern.
Cu toate acestea, în alte locuri din lume, impactul asupra mediului al extinderii rapide a culturilor destinate producerii de biocombustibili constituie un motiv de îngrijorare.
Elsewhere the document states that an already existing EU system will be used for the purpose of exchanging information, not least in order to keep costs low.
În altă parte din document se poate citi, în legătură cu schimbul de informaţii, că va fi utilizat un sistem de informare deja existent, astfel încât şi costurile vor putea fi limitate.
Elsewhere, if future actions result in changes to the Common Agricultural Policy in sectors such as fruit and vegetables, or milk, there may be environmental impacts related to land use.
În alte domenii, dacă acţiunile viitoare generează schimbări ale politicii agricole comune în sectoare precum cel al fructelor şi legumelor sau al laptelui, ar putea apărea consecinţe asupra mediului înconjurător legate de utilizarea solului.
Elsewhere, in South Asia especially, many groups are excluded from the benefits of growth.
În alte regiuni, în special în Asia de Sud, numeroase grupuri continua să nu beneficieze de avantajele creşterii economice.
Elsewhere, though, old systems have shrunk due to lack of investment or unfavourable price regulation, low performance and negative consumer perceptions.
În altele însă, sistemele vechi s-au împuținat, din cauza lipsei investițiilor sau a unei reglementări nefavorabile a prețurilor, a performanțelor reduse și a percepției negative a consumatorilor.
ELTIFs are designed to meet the needs of institutional and private investors who are prepared to see their money tied into long-term assets in return for a steady income.
FEITL sunt concepute astfel încât să răspundă nevoilor investitorilor instituţionali şi privaţi care sunt dispuşi să îşi blocheze banii în active pe termen lung, în schimbul unui venit constant.
ELTIFs could also play a role in providing a complementary vehicle for delivering public or private/public investments in the rest of the economy.
FEITL ar putea, de asemenea, să joace un rol în furnizarea unui vehicul complementar pentru realizarea de investiții publice sau private/publice în restul economiei.
ELTIFs should have particular appeal to investors such as insurance companies or pension funds which need steady income streams or long term capital growth.
FEITL ar trebui să suscite mai ales interesul investitorilor precum societățile de asigurare sau fondurile de pensii care au nevoie de fluxuri de venituri stabile sau de creșterea capitalului pe termen lung.
ELTIFs would invest in illiquid assets which are difficult to buy and sell.
FEITL ar investi în active nelichide care sunt dificil de cumpărat şi de vândut.
ELV for dust (mg/m³) (annual averages)
Valoarea-limită de emisie pentru praf (mg/m³) (medii anuale)
ELV for dust (mg/m³) (daily)
Valoarea-limită de emisie pentru praf (mg/m³) (zilnic)
ELV for NOx (mg/m³)
Valoarea limită de emisie pentru NOx (mg/m³)
ELV for NOx (mg/m³)
Valoarea-limită de emisie pentru NOx (mg/m³)
ELV for NOx (mg/m³)a
Valoarea-limită de emisie pentru NOx (mg/m³)a
ELV for NOx (mg/m³)b
Valoare-limită de emisie pentru NOx (mg/m³)b
ELV for SO2 mg/m³ b
Valoarea-limită de emisie pentru SO2 mg/m³ b
ELV for SOx (expressed as SO2) (kg/t of TiO2)
Valoarea-limită de emisie pentru SOx (exprimată în SO2) (kg/t de TiO2)
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Valoarea-limită de emisie (ELV) pentru COV (pe zi, pentru ELVc; pe an, pentru ELVf și ELV totală)
ELV for VOC (daily for ELVc and yearly for ELVf and total ELV)
Valoarea-limită de emisie pentru COV (pe zi, pentru ELVc; pe an, pentru ELVf și ELV totală)
ELV for VOC (yearly for total ELV)
Valoarea-limită de emisie pentru COV (pe an, pentru ELV totală)
ELV for VOC (yearly)
Valoarea-limită de emisie (ELV) pentru COV (pe an)
ELV for VOC(yearly for total ELV)
Valoarea-limită de emisie (ELV) pentru COV (pe an, pentru ELV totală)
ELV for VOCa (yearly for total ELV)
Valoarea-limită de emisie (ELV) pentru COVa (pe an, pentru ELV totală)
ELV for VOCa,b (yearly for total ELV)
Valoarea-limită de emisie (ELV) pentru COVa,b (pe an, pentru ELV totală)
ELVc = 100 mg C/m3
ELVc = 100 mg C/m³
ELVc = 100a mg C/m3
ELVc = 100a mg C/m³
ELVc = 100a mg C/m3
ELVc = 100a mg C/m³
ELVc = 100a,b mg C/m3
ELVc = 100a,b mg C/m³
ELVc = 20 mg C/m3 a,c
ELVc = 20 mg C/m3 a,c
ELVc = 20 mg expressed as the mass sum of individual compounds/m3
ELVc = 20 mg exprimată ca masa totală a diferiților compuși/m³
ELVc = 50 mg C/m3 a
ELVc = 50 mg C/m³ a
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coating
ELVc = 50 mg C/m³ pentru uscare și 75 mg C/m3 pentru acoperire
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb
ELVc = 50 mg C/m³ pentru uscare și 75 mg C/m3 pentru acoperireb
ELVc = 50 mg C/m3 for drying and 75 mg C/m3 for coatingb,c
ELVc = 50 mg C/m³ pentru uscare și 75 mg C/m3 pentru acoperireb,c
ELVc = 50 mga C/m3
ELVc = 50 mga C/m³
ELVc = 50 mgb C/m3
ELVc = 50 mgb C/m³
ELVc = 50 mgc C/m3
ELVc = 50 mgc C/m³
ELVc = 75 mg C/m3
ELVc = 75 mg C/m³
ELVc = 75 mg C/m3 a
ELVc = 75 mg C/m³ a
ELVf = 10 wt-% of solvent input
ELVf = 10 % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 10 wt-% or less of the solvent input
ELVf = maximum 10 % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 15 wt-% of solvent input
ELVf = 15 % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent input
ELVf = maximum 15 % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 15 wt-% or less of the solvent inputc
ELVf = maximum 15 % din greutatea solvenților utilizațic
ELVf = 15 wt-%a of solvent input
ELVf = 15 %a din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 20 % sau mai puțin din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 20 wt-% or less of the solvent input
ELVf = maximum 20 % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 20 wt-%a of solvent input
ELVf = 20 %a din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 20b wt-% or less of the solvent input
ELVf = maximum 20b % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 25 wt-% of solvent inputb
ELVf = 25 % din greutatea solvenților utilizațib
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
ELVf = 25 % sau mai puțin din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 25 wt-% or less of the solvent input
ELVf = maximum 25 % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 25b wt-% or less of the solvent input
ELVf = maximum 25b % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 30 wt-% or less of the solvent inputa
ELVf = maximum 30 % din greutatea solvenților utilizația
ELVf = 35 wt-% or less of the solvent input
ELVf = maximum 35 % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 45 wt-% or less of the solvent input
ELVf = maximum 45 % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent input
ELVf = maximum 5 % din greutatea solvenților utilizați
ELVf = 5 wt-% or less of the solvent inputb
ELVf = maximum 5 % din greutatea solvenților utilizațib
ELVfa = 3 wt-% or less of the solvent input
ELVfa = maximum 3 % din greutatea solvenților utilizați
ELVfa = 5 wt-% or less of the solvent input
ELVfa = maximum 5 % din greutatea solvenților utilizați
Elżbieta Szadzińska (PL-III)
dna Elżbieta SZADZIŃSKA (PL-III)
Elżbieta Szadzińska (PL-III)
SZADZIŃSKA (PL-III)
EMA costs
Costuri EMA
EMA costs
Costuri suportate de EMA
EMA foresees the development of the IT tool over 12 months for a total cost of €1,5 million.
EMA prevede o perioadă de 12 luni pentru dezvoltarea instrumentului TI cu un cost total de 1,5 milioane EUR.
EMA Income and cost estimates due to the revision of the Veterinary medicinal products
Estimări de costuri și venituri ale EMA ca urmare a revizuirii medicamentelor de uz veterinar
EMA should contribute to the implementation, although no scientific assessment of information will be necessary.
EMA ar trebui să contribuie la punerea în aplicare, cu toate că nu va fi necesară nicio evaluare științifică a informațiilor.
EMA should contribute to the implementation, although no scientific assessment of information will be necessary.
EMA trebuie să contribuie la punerea în aplicare, deși nu va fi necesară nicio evaluare științifică a informațiilor.
EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.
EMA va fi invitată să cuprindă activitățile suplimentare necesare în temeiul prezentei propuneri legislative privind medicamentele de uz veterinar prin redistribuire internă.
Email (ccmi@eesc.europa.eu) or
prin e-mail (ccmi@eesc.europa.eu ) sau
Email (ccmi@eesc.europa.eu) or
prin e-mail (ccmi@eesc.europa.eu) sau
email (nat@eesc.europa.eu) or
prin e-mail (nat@eesc.europa.eu ) sau
Email : zbigniew.blachucki@lafarge.com
E-mail: zbigniew.blachucki@lafarge.com
Email and internet take up rates can provide some measure of the likely acceptance of e-M.
Rata de adoptare a e-mailului şi a internetului poate furniza câteva indicii cu privire la acceptarea probabilă a monedei electronice.
Email or internet address at which the specifications and any supporting documents will be available for unrestricted and full direct access, free of charge.
Adresa de e-mail sau de internet de la care se vor putea obține gratuit, integral și fără restricții caietul de sarcini și orice documente suplimentare.
Email service providers and other service providers should therefore have the possibility to initiate legal action against spammers and thus defend the interests of their customers, as well as their own legitimate business interests.
Furnizorii de servicii de email şi furnizorii de alte servicii ar trebui, prin urmare, să aibă posibilitatea de a iniţia acţiuni legale împotriva spammer-ilor şi de a proteja astfel interesele clienţilor, precum şi propriile interese legitime de afaceri.
email: (nat@eesc.europa.eu), or
prin e-mail: (nat@eesc.europa.eu) sau
email: (nat@eesc.europa.eu), or
prin email (nat@eesc.europa.eu) sau
Email: Alun.
E-mail: Alun.
Email: asa-pia.jarliden-bergstrom@lo.se
E-mail: asa-pia.jarliden-bergstrom@lo.se
Email: bures@iir.cz
E-mail: bures@iir.cz
email: cmoreiro@der-pu.uc3m.es
e-mail: cmoreiro@der-pu.uc3m.es
email: europa.istituzioni@mail.cgil.it
E-mail: europa.istituzioni@mail.cgil.it
Email: grigor.gradev@ituc-csi.org
e-mail: grigor.gradev@ituc-csi.org
Email: gs.bernabei@libero.it
e-mail: gs.bernabei@libero.it
email: hubert.cambier@ituc-csi.org
E-mail: hubert.cambier@ituc-csi.org
email: jmstandaert@skynet.be
E-mail: jmstandaert@skynet.be
email: lisa@serus.se
e-mail: lisa@serus.se
Email: lorenzo.chacon@segurosmercurio.com
E-mail: lorenzo.chacon@segurosmercurio.com
email: lvekemans@etuc.org
e-mail: lvekemans@etuc.org
Email: Nikolaus.
e-mail: Nikolaus.
Email: p.montalbano@dte.uniroma1.it
E-mail: p.montalbano@dte.uniroma1.it
email: piehl@tiscali.be
E-mail: piehl@tiscali.be
email: pluckel@xs4all.nl
E-mail: pluckel@xs4all.nl
Email: press@eesc.europa.eu
e-mail press@eesc.europa.eu
Email: PressEESC@eesc.europa.eu
adresa de e-mail: PressEESC@eesc.europa.eu
Email: pseidene@etuc.org
E-mail: pseidene@etuc.org
Email: richard.mergner@bund-naturschutz.de
E-mail: richard.mergner@bund-naturschutz.de
Email: rjanssen@etuc.org
E-mail: rjanssen@etuc.org
Email: stefan.heimlich@verdi.de
E-mail: stefan.heimlich@verdi.de
Email: susana@fcjs.urjc.es
E-mail: susana@fcjs.urjc.es
Email: vendula.vecerova@cpkp.cz
e-mail: vendula.vecerova@cpkp.cz
emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
provenind din partea autorității solicitante și care intră în sfera de aplicare a prezentului protocol, către un destinatar rezident sau stabilit pe teritoriul autorității solicitate.
EMAS and other environmental policies and instruments in the Community
EMAS și alte politici și instrumente de mediu ale Comunității
EMAS is not only perceived as a system to reduce costs from waste disposal, energy consumption etc.; it is also seen as a signal of environmental friendliness.
EMAS nu este perceput doar ca fiind un sistem de reducere a costurilor asociate eliminării deșeurilor sau consumului de energie, ci și ca un semnal în ceea ce privește respectarea mediului.
EMAS is now under revision in order to make it more robust and reliable in terms of environmental performance and legal compliance.
În prezent, EMAS se află în curs de revizuire pentru a deveni mai solid şi mai fiabil în ceea ce priveşte rezultatele din domeniul protecţiei mediului şi respectarea legislaţiei.
EMAS LOGO
SIGLA EMAS
EMAS operates as a voluntary eco-management and audit scheme.
EMAS funcționează ca un sistem voluntar de management de mediu și audit.
EMAS remains to be based on the environmental management system as embodied in the ISO 14001 standard, complemented by the following elements:
EMAS se bazează în continuare pe sistemul de management de mediu definit prin standardul ISO 14001, la care se adaugă următoarele elemente:
EMAS should be made available to all organisations, in and outside the Community, whose activities have an environmental impact.
EMAS ar trebui să devină disponibil pentru toate organizațiile ale căror activități au un impact asupra mediului, atât în Comunitate, cât și în afara acesteia.
EMAS should be made more accessible, more understandable and more effective, with less red-tape but maintaining the excellence of the scheme.
EMAS trebuie să devină mai accesibil, mai uşor de înţeles şi mai eficace, cu mai puţine formalităţi administrative, dar păstrând în acelaşi timp nivelul de excelenţă al sistemului.
EMAS should be more business-friendly and help the EU achieve its overall environmental objectives.
Este necesar ca EMAS să fie mai abordabil din perspectiva întreprinderilor și să sprijine UE la realizarea obiectivelor sale generale de mediu.
EMAS should be the highest standard for environmental management especially by setting the following requirements:
EMAS ar trebui să reprezinte cel mai înalt standard de management de mediu, în special prin stabilirea cerințelor de mai jos:
EMAS should provide a means for them to manage that impact and to improve their overall environmental performance.
EMAS ar trebui să le ofere acestor organizații un mijloc de gestionare a acestui impact și de ameliorare a performanței de mediu în general.
EMAS will remain to be based on the ISO 14001 standard on environmental management system.
EMAS se va baza în continuare pe standardul ISO 14001 privind sistemul de management de mediu.
Emax - the Nordic training camp for young entrepreneurs, Sweden
Emax - Tabăra nordică de formare a tinerilor antreprenori, Suedia
embark and disembark in the stop-over airport or the airport of arrival situated in the territory of a Member State;
să se îmbarce sau să debarce în aeroportul de escală sau de destinație situat pe teritoriul unui stat membru;
embark/ disembark during pauses in a journey, if feasible.
îmbarcarea/debarcarea pe durata pauzelor din timpul călătoriei, dacă acest lucru este posibil.
Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to a bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for both investment, employment and consumption.
Lansarea concomitentă a unor programe de austeritate în mai multe state va contribui la perspectivele sumbre în ceea ce priveşte creşterea economică şi ar putea cauza un cerc vicios al incertitudinilor pentru investiţii, ocupare a forţei de muncă şi consum.
Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to the bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for investment, including investment in education and training, research and innovation, employment and consumption.
Lansarea concomitentă a unor programe de austeritate în mai multe state va contribui la perspectivele sumbre în ceea ce priveşte creşterea economică şi ar putea cauza un cerc vicios al incertitudinilor pentru investiţii, inclusiv pentru investiţiile în educaţie şi formare, cercetare şi inovare, ocupare a forţei de muncă şi consum.
Embarking on a path of simultaneous austerity programmes in a number of countries will add to the bleak outlook for growth and could unleash a vicious circle of uncertainty for investment, including investment in education and training, research and innovation, employment and consumption[6].
Lansarea concomitentă a unor programe de austeritate în mai multe state va contribui la perspectivele sumbre în ceea ce priveşte creşterea economică şi ar putea cauza un cerc vicios al incertitudinilor pentru investiţii, inclusiv pentru investiţiile în educaţie şi formare, cercetare şi inovare, ocupare a forţei de muncă şi consum[6].
embed science and innovation more strongly in society.
ancorării mai ferme a științei și inovării în societate.
Embedded computing systems
sisteme informatice integrate;
Embedded computing systems
sistemele informatice integrate;
Embedded computing systems (see INT/364)
sistemele informatice integrate (a se vedea INT/364);
Embedded computing systems — the invisible electronics and software that impart intelligence to products and processes — are an especially important part of the ICT landscape as they underpin competitiveness, innovation and growth in key sectors of European industry (e.g. automotive, aerospace, consumer electronics, telecommunications, automation).
Sistemele informatice integrate, echipamentele electronice şi aplicaţiile invizibile care conferă inteligenţă produselor şi proceselor, reprezintă o parte deosebit de importantă a mediului TIC, deoarece stimulează competitivitatea, inovaţia şi creşterea în sectoare-cheie ale economiei europene (de exemplu industria auto, industria aerospaţială, a produselor electronice de consum, a telecomunicaţiilor sau a automatizărilor).
Embedded computing systems2;
sisteme informatice integrate2;
Embedded computing systems2;
sistemele informatice integrate2;
Embedded computing systems3
sistemele informatice integrate3;
embedded computing systems4;
sisteme informatice integrate4;
embedded computing systems4;
sistemele informatice integrate4;
Embedded computing systems5;
sisteme informatice integrate5;
Embedded computing systems5;
sistemele informatice integrate5;
Embedded in political decision-making – REFIT will feature prominently in each year's work programme and in the Commission's political dialogue with the other EU institutions before and after the adoption of the work programme.
bine integrat în procesul de elaborare a politicilor – REFIT va ocupa un loc proeminent în fiecare program anual de activitate și în dialogul politic al Comisiei cu celelalte instituții ale UE înainte și după adoptarea programului de lucru.
embedded services, supplied by industry, i.e. service functions that are embedded within the products supplied by industry (e.g. software).
servicii integrate furnizate de industrie, adică servicii care sunt încorporate în produsele furnizate de acea industrie (de exemplu, software).
Embedded systems are crucial not only for the innovation potential and competitiveness of existing European industrial sectors, but also for opening the way to the creation of entirely new markets and societal applications - from personal health systems to environmental monitoring.
Sistemele integrate sunt esenţiale atât pentru potenţialul inovator şi competitivitatea sectoarelor industriale europene existente, cât şi pentru faptul că ele conduc către crearea de pieţe şi aplicaţii sociale complet noi, de la sistemele individuale de sănătate la monitorizarea protecţiei mediului.
Embedded systems are crucial not only for the innovation potential and competitiveness of existing European industrial sectors, but also for opening the way to the creation of entirely new markets and societal applications – from personal health systems to environmental monitoring.
Sistemele integrate sunt esenţiale atât pentru potenţialul inovator şi competitivitatea sectoarelor economice europene existente, cât şi pentru faptul că ele conduc către crearea de pieţe şi aplicaţii sociale complet noi, de la sistemele individuale de sănătate la monitorizarea protecţiei mediului.
Embedded systems are not only crucial to the competitiveness of such existing industry sectors; they are also at the heart of the next generation of ICT systems that is transforming our economy and society.
Sistemele integrate sunt nu numai esenţiale pentru competitivitatea sectoarelor existente; în acelaşi timp, ele stau şi la baza noii generaţii de sisteme TIC, care transformă economia şi societatea actuală.
Embedded systems are so central to value creation that an economy that fails to meet these technological challenges will lose its innovation capability.
Sistemele integrate sunt atât de importante pentru a crea valoare, încât o economie care nu reuşeşte să răspundă acestor provocări tehnologice îşi poate pierde capacitatea de a inova.
Embedded systems are the computers used in larger systems to control equipment such as automobiles, home appliances, communication devices, control systems and office machines.
Sistemele integrate sunt calculatoarele utilizate în cadrul unor sisteme mai mari, care controlează echipamente precum automobilele, aparatele electrocasnice, dispozitivele de comunicare, sistemele de control şi aparatura de birou.
Embedded Systems have been identified as one of the EU’s main industrial and technological strengths in global markets5.
Sistemele integrate au fost identificate ca fiind unul dintre principalele atuuri industriale şi tehnologice ale UE pe pieţele internaţionale5.