natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11.9.5 Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service and Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research: the Committee agrees that these Directives should be amended to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to leave EU territory for long periods without losing his or her right of residence.
11.9.5 Directiva 2004/114/CE privind condiţiile de admisie a resortisanţilor ţărilor terţe pentru studii, schimb de elevi, stagii neremunerate sau servicii de voluntariat şi Directiva 2005/71/CE privind o procedură specială de admisie a resortisanţilor ţărilor terţe în scopul desfăşurării unei activităţi de cercetare ştiinţifică: Comitetul este de acord să modifice această directivă pentru a introduce permise de şedere cu intrare multiplă care să permită titularului să părăsească teritoriul UE pe perioade de timp mari, fără ca acesta să îşi piardă dreptul de şedere.
11.9.5 Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service and Directive 2005/71/EC on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research: the Committee agrees that these Directives should be amended to introduce multiple-entry residence permits allowing the holder to leave EU territory for long periods without losing his or her right of residence.
11.9.5 Directiva 2004/114/CE privind condiţiile de admisie a resortisanţilor ţărilor terţe pentru studii, schimb de elevi, stagii neremunerate sau servicii de voluntariat şi Directiva 2005/71/CE privind o procedură specială de admisie a resortisanţilor ţărilor terţe în scopul desfăşurării unei activităţi de cercetare ştiinţifică: Comitetul este de acord să modifice această directivă pentru a introduce permise de şedere cu intrare multiplă care să permită titularului să părăsească teritoriul UE pe perioade de timp mari, fără ca acesta să îşi piardă dreptul de şedere.
11. Training courses on information and communications technologies
11. Formare privind noile tehnologii ale informației și comunicațiilor
11.‘commercial intermediary’ means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer).
„intermediar comercial” înseamnă o agenție administrativă privată, o firmă de transport sau o agenție de voiaj (agenție de turism sau de comercializare cu amănuntul).
11/03 – EESC – Meeting with the head of the mission of the Republic of Serbia to the European Union, H.E. Ambassador Duško Lopandić
11.3 CESE - Întâlnire cu E.S. dl ambasador Duško LOPANDIĆ, șeful Misiunii Republicii Serbia pe lângă UE
11/11/2016, 14:30
11/11/2016, ora 14:30
11/5 — EESC — Speech on the occasion of a session of the Council of the Greater Region
11/05 – CESE – Discurs cu ocazia unei reuniuni a Consiliului Marii Regiuni
110
Rég.
110 million children and adolescents are involved in child labour and are effectively deprived of the opportunity to receive an education.
Sunt 110 milioane de copii şi adolescenţi care muncesc şi sunt privaţi efectiv de şansa de a primi o educaţie.
110 million for a medium-sized Member State [subject to the caveats mentioned in the table in § 5.3.4].
110 milioane EUR pentru un stat membru de dimensiuni medii [sub rezerva opozițiilor menționate în tabelul de la punctul 5.3.4].
1101
C.
111 Amount (This should be recorded in integers ending in two decimal points e.g. 10.50)
111 Sumă (Aceasta trebuie să fie înregistrată în moneda declarată de consumator, în numere întregi cu două zecimale, de exemplu, 10,50)
111% of EU-27
111% din UE-27
111% of EU-27
111 % din UE-27
112
abțineri
1122 Do not know
1122 Necunoscută
114 inspections in the areas of maritime safety, maritime security and prevention of pollution by ships
114 inspecții în domeniul siguranței și securității maritime și în domeniul prevenirii poluării cauzate de navele maritime.
114 of TFUE
articolul 114 din TFUE
114 of the TFEU
Articolul 114 din TFUE
114 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 11.3 bn
114 operațiuni semnate cu beneficiarii finali eligibili, pentru împrumuturi noi în valoare de 11,3 miliarde EUR
114 TFEU
articolul 114 din TFUE
1143.7 mio €
1143.7 milioane EUR
115 of the TFEU
articolul 115 TFUE
115th section meeting, 21 June 2016
A 155-a ședință a secțiunii - 21 iunie 2016
116 submissions were received, the great majority of them generally supportive of the supervision proposals in the report.
Au fost primite 116 contribuții care susțineau, în marea lor majoritate, propunerile din raport cu privire la supraveghere.
117
Rég.
117 RDI loan operations and 98 disbursed operations (EUR 9.556 billion).
117 operațiuni de împrumut pentru CDI și 98 de operațiuni plătite (9,556 miliarde EUR).
117 TA  (107 AD, 10 AST) posts to cover the operation of the Return Office and to manage the increased number of return activities implemented by the Agency, including sufficient number of coordinating officers for return operations and necessary staff in charge of aircraft chartering.
117 posturi de AT (107 AD, 10 AST) pentru a asigura funcționarea Biroului de returnare și a gestiona numărul crescut de activități de returnare desfășurate de către agenție, inclusiv un număr suficient de ofițeri de coordonare pentru operațiunile de returnare și personalul necesar responsabil cu închirierea de aeronave.
117% of EU-25
117% din UE-25
117% of EU-25
117 % din UE-25
118 50 Praha 1
118 50 Praga 1
118 51 Athens
118 51 Atena
119
Rég.
11a) When appropriate, classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products should be encouraged to be used in harmonised standards, so as to take account of different levels of basic works requirements for certain works as well as of the differences in climate, geology and geography and other different conditions prevailing in the Member States.
11a) Acolo unde este cazul, ar trebui să fie încurajată utilizarea claselor de performanță legate de caracteristicile esențiale ale produselor de construcție în cadrul standardelor armonizate, astfel încât să se țină seama de diferențele între nivelurile de cerințe elementare pentru anumite lucrări, precum și de diferențele între condițiile climatice, geologice, geografice sau altele, existente în statele membre.
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Ethiopia, 7-9 July 2010)
al 11-lea seminar regional al grupurilor de interese economice şi sociale ACP-UE (Etiopia, 7-9 iulie 2010);
11th Regional Seminar of ACP-EU economic and social interest groups, Addis Ababa, Ethiopia (REX)
Al 11-lea seminar regional al grupurilor de interese economice şi sociale ale ACP-UE, Addis Abeba, Etiopia (REX)
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, Ethiopia, 7 to 9 July 2010
al 11-lea seminar regional al grupurilor de interese economice şi sociale ACP-UE (Etiopia, 7-9 iulie 2010);
11 04 01 Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy
11 04 01 Dialog mai strâns cu sectorul pescăresc și cu cei afectați de politica comună în domeniul pescuitului
11 06 60 – Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
11 06 60 — Promovarea pescăriilor și a acvaculturii sustenabile și competitive, a unei dezvoltări teritoriale favorabile incluziunii și echilibrate a zonelor de pescuit și stimularea punerii în aplicare a Politicii comune în domeniul pescuitului
11 07 02 Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice
11 07 02 Sprijin pentru gestionarea resurselor de pește (îmbunătățirea consultanței științifice)
11 08 01 Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
11 08 01 Contribuție financiară la cheltuielile suportate de statele membre în materie de control
11 08 02 Inspection and surveillance of fishing activities in Union waters and elsewhere
11 08 02 Controlul și supravegherea activităților de pescuit în apele Uniunii și în afara acestora
11 July 2013
11 iulie 2013
11α-Hydroxypregn-4-ene-3, 20-dione) and its esters
11α-hidroxipregn-4-en-3, 20-dionă și esterii acesteia
12 % of Swedish businesses state that corruption is a problem for their company when doing business (EU average: 43%).13 Sweden consistently scores among the top in competitiveness indices, ranking first among EU Member States in the Europe 2020 index and 6th worldwide in the World Competitiveness Index 2013-14.
12 % dintre întreprinderile suedeze consideră corupția ca fiind o problemă pentru desfășurarea activității lor (media UE: 43 %).13 Suedia ocupă în mod sistematic unul dintre primele locuri la indicii competitivității, situându-se pe primul loc între statele membre ale UE la Indicele Europa 2020 și pe locul al 6-lea la nivel mondial la Indicele competitivității 2013-14.
12 + 13 November 2007
12-13 noiembrie 2007
12 - Activity rate – EU
12 - Rata persoanelor active – UE
12 - Northern Tunisia
12 - Nordul Tunisiei
12 01 01 Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
12 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică Piață internă
12 01 02 11 02 - Conferences and meetings
12 01 02 11 02 – Conferințe și reuniuni
12 01 03 Expenditure related to equipment, furniture and services of ‘Internal market’ policy area
12 01 03 Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul de politică Piață internă
12 02 03 Standards in the fields of financial reporting and auditing
12 02 03 Standarde din domeniul raportării financiare și al auditului
12 = Illegally using a mobile phone or any other communication devices while driving
12 = utilizarea ilegală a unui telefon mobil sau a altor dispozitive de comunicare în timpul conducerii
12 amendments were tabled by Ms Studnicná and 5 amendments by Mr Ranocchiari.
Dna Studničná a depus 12 amendamente, iar dl Ranocchiari, 5 amendamente.
12 and 13 December
12 și 13 decembrie 2012
12 and 13 December
12 și 13 decembrie 2012
12 and 13 December 2007
12 şi 13 decembrie 2007
12 and 13 December 2007
în 12 şi 13 decembrie 2007
12 and 13 December 2012
12 şi 13 decembrie 2012
12 and 13 December 2012
12 și 13 decembrie 2012
12 and 13 December 2012
12 şi 13 decembrie 2012
12 and 13 March 2008
12 şi 13 martie 2008
12 April 2013
12 aprilie 2013
12 April 2016
12 aprilie 2016
12 August 2005 under the presidency of Henri Malosse (FR-I)
12 august 2005 sub preşedinţia dlui Malosse (FR-I)
12 Clearer criteria must be established for defining tax good governance and listing tax jurisdictions which do not comply.
12 Se impune stabilirea unor criterii mai clare de definire a bunei guvernanțe fiscale și de identificare a acelor jurisdicții fiscale care nu le respectă.
12 cm or 90 individuals per kilo
12 cm sau 90 de bucăți pe kilogram
12 cm or 90 individuals per kilo2
12 cm sau 90 de exemplare pe kilogram2
12 countries provided data on adults’ physical activity levels from independent national studies.
12 țări au furnizat date privind nivelurile de activitate fizică ale adulților din surse naționale independente.
12 December 2006
12 decembrie 2006
12 December 2006 (in anticipation of the referral)
12 decembrie 2006 (în aşteptarea sesizării)
12 December 2008
12 decembrie 2008
12 December 2008
12 decembrie 2008
12 December 2012.
12 decembrie 2012.
12 December 2013
12 decembrie 2013
12 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 96,000
12 funcționari din delegații x 8000 (costul standard pe an) = 96 000
12 dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, CAS 39635-31-9).
doisprezece difenili policlorurați, tip dioxină (PCB-DL): 3,3’,4,4’-T4CB (PCB 77, nr. CAS 32598-13-3), 3,3’,4’,5-T4CB (PCB 81, nr. CAS 70362-50-4), 2,3,3',4,4'-P5CB (PCB 105, nr. CAS 32598-14-4), 2,3,4,4',5-P5CB (PCB 114, nr. CAS 74472-37-0), 2,3',4,4',5-P5CB (PCB 118, nr. CAS 31508-00-6), 2,3',4,4',5'-P5CB (PCB 123, nr. CAS 65510-44-3), 3,3’,4,4’,5-P5CB (PCB 126, nr. CAS 57465-28-8), 2,3,3',4,4',5-H6CB (PCB 156, nr. CAS 38380-08-4), 2,3,3',4,4',5'-H6CB (PCB 157, nr. CAS 69782-90-7), 2,3',4,4',5,5'-H6CB (PCB 167, nr. CAS 52663-72-6), 3,3’,4,4’,5,5’-H6CB (PCB 169, nr. CAS 32774-16-6), 2,3,3',4,4',5,5'-H7CB (PCB 189, nr. CAS 39635-31-9).
12 Expenditure related to recruitment
12 Cheltuieli cu recrutarea
12 Expenditure related to recruitment
12 Cheltuieli legate de recrutare
12 February 2009
12 februarie 2009
12 February 2013 (in anticipation of referral)
12 februarie 2013 (în anticiparea sesizării)
12 February 2013 (in anticipation of referral)
12 februarie 2013 (în aşteptarea sesizării)
12 February 2013 (in anticipation of referral)
12 februarie 2013 (în așteptarea sesizării)
12 February 2015
12 februarie 2015
12 Financial services and capital markets
12 Servicii financiare și piețe de capital
12 g/kg dry matter, and
12 g/kg substanță uscată și
12 g/kg dry matter.
12 g/kg de substanță uscată.
12 hours for class B ships (new and existing)
12 ore pentru navele din clasa B (noi şi existente)
12 hours means that the re-routing is supposed to take place during the night when there may not be services anymore.
Intervalul de 12 ore poate însemna că redirecționarea urmează să aibă loc în timpul nopții, când este posibil să nu mai fie disponibile niciun fel de servicii.
12 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
12 În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, nu are obligații în temeiul acestuia și nu face obiectul aplicării sale.
12 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF for its liquidity need as defined by Article 41f of this Regulation.
12 SGD-ul participant care se confruntă cu un eveniment de plată sau este utilizat într-o procedură de rezoluție în conformitate cu articolul 109 din Directiva 2014/59/UE sau cu articolul 79 din prezentul regulament poate solicita din Fondul de asigurare a depozitelor o finanțare pentru necesarul său de lichiditate, astfel cum este definit la articolul 41f din prezentul regulament.
12 ITD leaders and up to 74 Associates, as listed in Annex 1.
12 responsabili ai DTI şi până la 74 de asociaţi, în conformitate cu anexa 1.
12 ITD leaders and up to 74 Associates, subject to the membership rules set out in Article 2 of the Statutes in the Annex to the Regulation under discussion;
12 responsabili ai demonstratorilor tehnologici integraţi (DTI) şi până la 74 de asociaţi, în conformitate cu normele de aderare care figurează la articolul 2 al statutului anexat  la regulamentul examinat;
12 ITD leaders and up to 74 Associates, subject to the membership rules set out in Article 2 of the Statutes in the Annex to the Regulation under discussion;
12 responsabili ai demonstratorilor tehnologici integraţi (DTI) şi până la 74 de asociaţi, în conformitate cu normele de aderare care figurează la articolul 2 al statutului anexat regulamentului examinat;
12 January 2011.
la 12 ianuarie 2011
12 July 2007
12 iulie 2007
12 July 2010
12 iulie 2010
12 July 2012
11 iulie 2012
12 July 2012
12 iulie 2012
12 July 2013
12 iulie 2013
12 July 2016
12 iulie 2016
12 July:
12 iulie:
12 June 2008
12 iunie 2008
12 June 2008, 2.30 a.m. to 6 p.m. in meeting room: VM1
12 iunie 2008, între orele 14:30 şi 18:00 în sala de şedinţe VM1
12 June 2012, 9 a.m.
12 iunie 2012, 9:00 - 16:30
12 June 2013 (a.m.)
12 iunie 2013 (dimineaţa)
12 June 2013 (p.m.)
12 iunie 2013 (după-amiaza)
12 June 2015 (tbc)
12 iunie 2015 (de confirmat)
12 Knowledge dissemination
12 Diseminarea cunoștințelor
12 March
12 martie
12 March 2008.
12 martie 2008
12 March 2008.
12 martie 2008.
12 March 2009
12 martie 2009
12 March 2014.
12 martie 2014.
12 March 2015
12 martie 2015
12 March 2016
12.3.2016
12 May 2010
12 mai 2010
12 May 2013
12 mai 2013
12 May 2016
12 mai 2016
12 Member States
12 state membre
12 Member States have not fully transposed the Directive however and the Commission is taking appropriate action.
Cu toate acestea, un număr de 12 state membre nu au transpus încă integral directiva, iar Comisia adoptă măsurile care se impun.
12 Member States stated that they had not used this option (Austria, Bulgaria, Denmark, Spain, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Netherlands, Poland and Portugal).
12 state membre au declarat că nu au utilizat această opțiune (Austria, Bulgaria, Danemarca, Spania, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Ungaria, Țările de Jos, Polonia și Portugalia).
12 midday
ora 12:00
12 million people have been unemployed for more than a year;
12 milioane de persoane aflate în șomaj de peste un an;
12 mins
12 min.
12 MONTH PERIOD
PE O PERIOADĂ DE 12 LUNI
12 MONTH PERIOD
PERIOADĂ DE 12 LUNI
12 month period, starting dd/mm/yyyy
Perioada de 12 luni începând cu zz/ll/aaaa
12 month period, starting dd/mm/yyyy
Perioada de 12 luni începând din zz/ll/aaaa
12 month period, starting dd/mm/yyyy
perioadă de 12 luni începând cu zz/ll/aaaa
12 month period, starting dd/mm/yyyy
Perioadă de 12 luni, începând cu zz/ll/aaaa
12 month period, starting dd/mm/yyyy
Perioadă de 12 luni, începând la zz/ll/aaaa
12 MONTHS
12 LUNI
12 months after implementation, the Commission must submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
După 12 luni de la punerea în aplicare, Comisia trebuie să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport în care să analizeze măsura în care statele membre au adoptat dispozițiile necesare pentru a se conforma directivei, însoțit, dacă este cazul, de propuneri legislative.
12 months is the general maximum reference period of the Commission1, which may not be exceeded for referral to the Court of Justice to decide or close a case, even if this may require close examination.
Perioada maximă de referinţă a Comisiei1 este, în general, de 12 luni, termen care nu poate fi depăşit pentru a sesiza Curtea de Justiţie în legătură cu o speţă sau pentru a închide o cauză, chiar dacă acesta necesită o examinare amănunţită.
12 months is the general maximum reference period of the Commission14, which may not be exceeded for referral to the Court of Justice to decide or close a case, even if this may require close examination.
Perioada generală de referinţă maximă a Comisiei14 este de 12 luni, care nu poate depăşită pentru sesizarea Curţii de Justiţie pentru a hotărî asupra unui caz sau pentru a-l închide, chiar dacă acesta necesită o examinare amănunţită.
12 months is the general maximum reference period of the Commission14, which may not be exceeded for referral to the Court of Justice to decide or close a case, even if this may require close examination.
Perioada maximă de referinţă a Comisiei14 este, în general, de 12 luni, termen care nu poate fi depăşit pentru a sesiza Curtea de Justiţie în legătură cu o speţă sau pentru a închide o cauză, chiar dacă acesta necesită o examinare amănunţită.
12 Mutual accountability frameworks
12 Cadre de răspundere reciprocă
12 noon
12:00
12 noon
12:15
12 noon
ora 12:00
12 noon - NAT 448
12:00 – NAT 448
12 noon - NAT/471
12:00 – NAT/471
12 noon on Wednesday 23 May (if the amendments were submitted in a language other than the three pivot languages, the opinion concerned would be on the agenda of the 2nd day of the plenary session – Thursday).
miercuri, 23 aprilie 2010, până la ora 12:00 (în cazul în care amendamentele sunt depuse într-o altă limbă decât cele 3 limbi-pivot, avizul respectiv va fi înscris pe ordinea de zi a celei de-a doua şedinţe a sesiunii plenare, cea de joi).
12 noon-1.40 p.m.
12:00-13:40
12 noon-12.25 p.m.
12:00-12:25
12 noon–1 p.m.
12:00-13:00
12 November (tbc): 31st meeting of the Western Balkans Follow-up Committee (Brussels)
12 septembrie (de confirmat): a 31-a ședință a Comitetului de monitorizare privind Balcanii de Vest (Bruxelles);
12 November (tbc): 31st meeting of the Western Balkans Follow-up Committee (Brussels).
12 septembrie (de confirmat): a 31-a ședință a Comitetului de monitorizare privind Balcanii de Vest (Bruxelles);
12 November 2012
12 noiembrie 2012
12 October 2012
12 octombrie 2012
12 of the 20 projects face a delay of one to two years while eight are delayed by more than three years.
12 din 20 de proiecte înregistrează întârzieri între un an şi doi ani, în timp ce opt dintre acestea înregistrează o întârziere mai mare de trei ani.
12 of the 27 EU Member States do not produce nuclear energy.
12 din cele 27 de state membre nu produc energie nucleară.
12 opinions will be elaborated.
12 avize vor fi elaborate.
12 organisations took part in this meeting.
La această reuniune au participat 12 organizații.
12 p.m.
10:40 – 12:00
12 p.m.
12:00
12 posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (COM(2009)14 final).
12 posturi au fost deja solicitate în fișa financiară legislativă anexată proiectului de decizie de stabilire a unui program comunitar de sprijinire a activităților specifice în domeniul serviciilor financiare, al raportării financiare și al auditului [COM(2009)14 final)].
12 projects are being supported, with funding of €10 million24.
Sunt sprijinite 12 proiecte, fondurile fiind în valoare de 10 milioane EUR24.
12 responses from Member States;
12 răspunsuri din partea statelor membre;
12 September 2002
12 septembrie 2002
12 September 2006
12 septembrie 2006
12 September 2007
12 septembrie 2007
12 September 2007
12 septembrie 2007
12 September 2008
12 septembrie 2008
12 September 2012
12 septembrie 2012
12 September 2012 (COM(2012) 510 final)
12 septembrie 2012, cu privire la COM(2012) 510 final
12 September 2012 on COM(2012) 510 final
12 septembrie 2012, cu privire la COM(2012) 510 final
12 September 2012.
12 septembrie 2012.
12 September 2013, a.m.
12 septembrie 2013 (dimineaţa)
12 SOC members at NAT section meeting - debate on employment in rural areas +adoption of NAT/650 Vocational education and training in rural and remote areas
Participarea a 12 membri ai Secțiunii SOC la ședința Secțiunii NAT – dezbatere pe tema ocupării forței de muncă în zonele rurale + adoptarea Avizului NAT/650 privind dezvoltarea și formarea profesională în zonele rurale
12 SOC members to attend NAT section meeting - debate on employment in rural areas + adoption of NAT/650 opinion on Vocational education and training in rural areas
Participarea a 12 membri ai Secțiunii SOC la ședința Secțiunii NAT – dezbatere pe tema ocupării forței de muncă în zonele rurale + adoptarea Avizului NAT/650 privind dezvoltarea și formarea profesională în zonele rurale
12 The problem of high inactivity is compounded by high unemployment; the low utilisation of the labour potential holds back growth.
12 La problema pe care o reprezintă gradul ridicat de inactivitate se adaugă o rată ridicată a șomajului; nivelul scăzut de utilizare a potențialului forței de muncă frânează creșterea economică.