natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11(1) TEU: "The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action."
Articolul 11 alineatul (1) din TUE: „Instituțiile acordă cetățenilor și asociațiilor reprezentative, prin mijloace corespunzătoare, posibilitatea de a-și face cunoscute opiniile și de a face schimb de opinii în mod public, în toate domeniile de acțiune ale Uniunii.”
Article 11(1) third sentence
Articolul 11 alineatul (1) a treia teză
Article 11(1) third subparagraph
Articolul 11 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 11(1) to (4)
Articolul 11(1) - (4)
Article 11(1) to (4) and Article 13
Articolul 11 alineatele (1)-(4) și articolul 13
Article 11(1) to (5)
Articolul 11 alineatele (1) - (5)
Article 11(1) to (5)
Articolul 11(1) - (5)
Article 11(1)(a), (b) and (c)
Articolul 11 alineatul (1) literele (a), (b) şi (c)
Article 11(1)(d)
Articolul 11 alineatul (1) litera (d)
Article 11(1)(d), (f) of the proposal clarifies that the restrictions for substances contained in Annex IV (colorants) and V (preservatives) also apply if the substance is added to the product for another than a colorant/preservative purpose.
Articolul 11 alineatul (1) literele (d) şi (f) al propunerii precizează faptul că restricţiile pentru substanţele care figurează în anexa IV (coloranţi) şi în anexa V (conservanţi) se aplică şi în cazul în care substanţa este adăugată în compoziţia produsului cu un alt scop decât cel al colorării/conservării.
Article 11(1)(e)
Articolul 11 alineatul (1) litera (e)
Article 11(1), (2) and (3)
Articolul 11 alineatele (1), (2) şi (3)
Article 11(1), (2) and (3)
Articolul 11 alineatele (1), (2) şi (3)
Article 11(1), (2), (3), (4), (5), (7), (8)
Articolul 11 alineatele (1), (2), (3), (4), (5), (7), (8)
Article 11(1), first to fourth indents
Articolul 11 alineatul (1) liniuţele de la unu la patru
Article 11(1), introductory wording
Articolul 11 alineatul (1) teza introductivă
Article 11(1), point (a)
Articolul 11 alineatul (1) litera (a)
Article 11(1), point (b)
Articolul 11 alineatul (1) litera (b)
Article 11(1), point (c)
Articolul 11 alineatul (1) litera (c)
Article 11(1), point (d)
Articolul 11 alineatul (1) litera (d)
Article 11(1), point (d) is replaced by the following:
La articolul 11 alineatul (1), litera (d) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 11(1), point (e)
Articolul 11 alineatul (1) litera (e)
Article 11(1), third to sixth sentences
Articolul 11 alineatul (1) de la a treia la a şasea teză inclusiv
Article 11(1)-(3)
Articolul 11 alineatele (1) și (3)
Article 11(10)(d)
Articolul 11 alineatul (10) litera (d)
Article 11(10), points (a), (b) and (c)
Articolul 11 alineatul (10) literele (a), (b) şi (c)
Article 11(11), first subparagraph
Articolul 11 alineatul (11) primul paragraf
Article 11(11), second subparagraph
Articolul 11 alineatul (11) al doilea paragraf
Article 11(11), third subparagraph
Articolul 11 alineatul (11) al treilea paragraf
Article 11(2)
Articolul 11 alineatul (2)
Article 11(2)
Articolul 11 alineatul (2)
Article 11(2) and (3)
Articolul 11 alineatele (2) şi (3)
Article 11(2) and (3)
Articolul 11 alineatele (2) și (3)
Article 11(2) fifth subparagraph
Articolul 11 alineatul (2) al cincilea paragraf
Article 11(2) first subparagraph
Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf
Article 11(2) fourth subparagraph
Articolul 11 alineatul (2) al patrulea paragraf
Article 11(2) is replaced by the following:
la articolul 11, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Article 11(2) of the TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Articolul 11 alineatul (2) din TUE: „Instituțiile Uniunii mențin un dialog deschis, transparent și constant cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă.”
Article 11(2) second subparagraph
Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 11(2) TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Articolul 11 alineatul (2) din TUE: „Instituțiile Uniunii mențin un dialog deschis, transparent și constant cu asociațiile reprezentative și cu societatea civilă.”
Article 11(2) third subparagraph
Articolul 11 alineatul (2) al treilea paragraf
Article 11(2)(a)
Articolul 11 alineatul (2) litera (a)
Article 11(2)(b)
Articolul 11 alineatul (2) litera (b)
Article 11(2)(c)
Articolul 11 alineatul (2) litera (c)
Article 11(2), (3) and (4)
Articolul 11 alineatele (2), (3) și (4)
Article 11(2), first and second indents
Articolul 11 alineatul (2) liniuţele unu şi doi
Article 11(2), first subparagraph, first indent
Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf prima liniuță
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf cuvinte introductive
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
Articolul 11 alineatul (2) teza introductivă
Article 11(2), first subparagraph, point (a)
Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
Article 11(2), first subparagraph, point (b)
Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf litera (b)
Article 11(2), first subparagraph, second indent
Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf prima liniuță
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf  a treia liniuță
Article 11(2), first to fifth indents
Articolul 11 alineatul (2) prima până la a cincea liniuţă
Article 11(2), points (a) and (b)
Articolul 11 alineatul (2) literele (a) şi (b)
Article 11(2), second subparagraph, introductory wording
Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf teza introductivă
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf litera (a)
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf litera (b)
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
Articolul 11 alineatul (2) al doilea, al treilea și al patrulea paragraf
Article 11(2), sixth indent
Articolul 11 alineatul (2) a şasea liniuţă
Article 11(3)
Articolul 11 alineatul (3)
Article 11(3)
Articolul 11 alineatul (3)
Article 11(3) amended
Articolul 11 alineatul (3) (modificat)
Article 11(3) eight subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) al optulea paragraf
Article 11(3) fifth subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) al cincilea paragraf
Article 11(3) first sentence
Articolul 11 alineatul (3) prima teză
Article 11(3) first subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) primul paragraf
Article 11(3) fourth subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) al patrulea paragraf
Article 11(3) introductory wording
Articolul 11 alineatul (3) cuvinte introductive
Article 11(3) is replaced by the following:
La articolul 11, alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 11(3) ninth subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) al nouălea paragraf
Article 11(3) of Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/19997 establishes which expenditure is eligible for a contribution from the ESF as defined in Article 11(1) of that Regulation.
Articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul Social European și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1784/19997 stabilește care sunt cheltuielile eligibile pentru o contribuție din partea FSE, conform celor stabilite la articolul 11 alineatul (1) din respectivul regulament.
Article 11(3) of the TEU puts the Commission's practice of consultation, already employed extensively to date, in the context of the newly-strengthened participatory pillar of the European democratic model.
Articolul 11 alineatul (3) din TUE aşază practica consultării Comisiei, şi până acum larg exercitată, în contextul pilonului participativ, acum consolidat, al modelului democratic european.
Article 11(3) of the TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Articolul 11 alineatul (3) din TUE: „În vederea asigurării coerenței și a transparenței acțiunilor Uniunii, Comisia Europeană procedează la ample consultări ale părților interesate.”
Article 11(3) point 3.1
Articolul 11 alineatul (3) punctul 3.1.
Article 11(3) point 3.2
Articolul 11 alineatul (3) punctul 3.2.
Article 11(3) point 3.3., first subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) punctul 3.3. primul paragraf
Article 11(3) point 3.3., second subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) punctul 3.3. al doilea paragraf
Article 11(3) point 3.3., third subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) punctul 3.3. al treilea paragraf
Article 11(3) point 3.4., first subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) punctul 3.4. primul paragraf
Article 11(3) point 3.4., second subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) punctul 3.4. al doilea paragraf
Article 11(3) point 3.4., third subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) punctul 3.4. al treilea paragraf
Article 11(3) point 3.5.
Articolul 11 alineatul (3) punctul 3.5.
Article 11(3) second sentence
Articolul 11 alineatul (3) a doua teză
Article 11(3) second subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 11(3) seventh subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) al şaptelea paragraf
Article 11(3) sixth subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) al şaselea paragraf
Article 11(3) tenth subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) al zecelea paragraf
Article 11(3) TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Articolul 11 alineatul (3) din TUE: „În vederea asigurării coerenței și a transparenței acțiunilor Uniunii, Comisia Europeană procedează la ample consultări ale părților interesate.”
Article 11(3) third sentence
Articolul 11 alineatul (3) a treia teză
Article 11(3) third subparagraph
Articolul 11 alineatul (3) al treilea paragraf
Article 11(3), (4) and (5)
Articolul 11 alineatele (3), (4) şi (5)
Article 11(3), first subparagraph, introductory words
Articolul 11 alineatul (3) primul paragraf, cuvintele introductive
Article 11(3), introductory wording
Articolul 11 alineatul (3) teza introductivă
Article 11(3), second, third and fourth subparagraphs
Articolul 11 alineatul (3) al doilea paragraf, al treilea paragraf şi al patrulea paragraf
Article 11(4)
Articolul 11 alineatul (4)
Article 11(4)
Articolul 11 alineatul (4)
Article 11(4) amended
Articolul 11 alineatul (4) (modificat)
Article 11(4) first sentence
Articolul 11 alineatul (4) prima teză
Article 11(4) first subparagraph
Articolul 11 alineatul (4) primul paragraf
Article 11(4) of the TEU: "Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties."
Articolul 11 alineatul (4) din TUE: „La inițiativa a cel puțin un milion de cetățeni ai Uniunii, resortisanți ai unui număr semnificativ de state membre, Comisia Europeană poate fi invitată să prezinte, în limitele atribuțiilor sale, o propunere corespunzătoare în materii în care acești cetățeni consideră că este necesar un act juridic al Uniunii, în vederea aplicării tratatelor.”
Article 11(4) of the Third AMLD contains an obligation for Member States to inform each other and the Commission of cases where they consider that a third country meets EU AML/CFT standards.
Articolul 11 alineatul (4) din a treia DCSB prevede obligaţia statelor membre de a se informa reciproc şi de a informa Comisia asupra cazurilor în care o ţară terţă îndeplineşte standardele UE de combatere a spălării banilor și de luptă împotriva finanţării terorismului.
Article 11(4) of this Directive, on "Dispatching and balancing", states that:
La articolul 11, „Planificare și echilibru”, punctul 4, directiva menționată prevede următoarele:
Article 11(4) second sentence
Articolul 11 alineatul (4) a doua teză
Article 11(4) second subparagraph
Articolul 11 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 11(4) third sentence
Articolul 11 alineatul (4) a treia teză
Article 11(4) third subparagraph
Articolul 11 alineatul (4) al treilea paragraf
Article 11(4) to (10)
Articolul 11 alineatele (4)-(10)
Article 11(4) to (5b)
Articolul 11 alineatele (4)-(5b)
Article 11(4)(a) and (b)
Articolul 11 alineatul (4) literele (a) și (b)
Article 11(4)(c)
Articolul 11 alineatul (4) litera (c)
Article 11(4)(c) and (d)
Articolul 11 alineatul (4) literele (c) și (d)
Article 11(4)(d)
Articolul 11 alineatul (4) litera (d)
Article 11(4)(e)
Articolul 11 alineatul (4) litera (e)
Article 11(4)(f)
Articolul 11 alineatul (4) litera (f)
Article 11(4)(g)-(l)
Articolul 11 alineatul (4) literele (g)-(l)
Article 11(4), first and second subparagraphs
Articolul 11, alineatul (4), primul şi al doilea paragraf
Article 11(4), first indent
Articolul 11 alineatul (4) prima liniuţă
Article 11(4), introductory phrase
Articolul 11 alineatul (4) teză introductivă
Article 11(4), second indent
Articolul 11 alineatul (4) a doua liniuţă
Article 11(5)
Articolul 11 alineatul (5)
Article 11(5)
Articolul 11, alineatul (5)
Article 11(5) amended
Articolul 11 alineatul (5) (modificat)
Article 11(5) and (6)
Articolul 11 alineatele (5) şi (6)
Article 11(5) is replaced by the following:
La articolul 11, alineatul (5) se înlocuieşte cu următorul text:
Article 11(5)(b) should include a requirement to provide information on social security contributions/taxes and where they were paid.
Articolul 11 alineatul (5) litera (b) ar trebui să includă o cerinţă privind furnizarea de informaţii despre contribuţiile/taxele de asigurări sociale şi despre locul în care au fost plătite.
Article 11(5)(b) should include a requirement to provide information on social security contributions/taxes and where they were paid.
Articolul 11 alineatul (5) litera (b) ar trebui să includă o cerinţă privind furnizarea de informaţii despre contribuţiile/taxele de asigurări sociale şi despre locul în care au fost plătite.
Article 11(5), fifth subparagraph
Articolul 11(5) al cincilea paragraf
Article 11(5), first subparagraph
Articolul 11(5) primul paragraf
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
Articolul 11(5) primul paragraf prima frază
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
Articolul 11(5) primul paragraf a patra frază
Article 11(5), first subparagraph, second sentence
Articolul 11(5) primul paragraf a doua frază
Article 11(5), first subparagraph, third sentence
Articolul 11(5) primul paragraf a treia frază
Article 11(5), fourth subparagraph
Articolul 11(5) al patrulea paragraf
Article 11(5), second subparagraph
Articolul 11(5) al doilea paragraf
Article 11(5), sixth subparagraph
Articolul 11(5) al șaselea paragraf
Article 11(5), third subparagraph
Articolul 11(5) al treilea paragraf
Article 11(6) amended
Articolul 11 alineatul (6) (modificat)
Article 11(6) first sentence
Articolul 11 alineatul (6) prima teză
Article 11(6) first subparagraph
Articolul 11 alineatul (6) primul paragraf
Article 11(6) fourth sentence
Articolul 11 alineatul (6) a patra teză
Article 11(6) fourth subparagraph
Articolul 11 alineatul (6) al patrulea paragraf
Article 11(6) second sentence
Articolul 11 alineatul (6) a doua teză
Article 11(6) second subparagraph
Articolul 11 alineatul (6) al doilea paragraf
Article 11(6) third sentence
Articolul 11 alineatul (6) a treia teză
Article 11(6) third subparagraph
Articolul 11 alineatul (6) al treilea paragraf
Article 11(6), fifth sentence
Articolul 11(6) a cincea frază
Article 11(6), first subparagraph
Articolul 11(6) primul paragraf
Article 11(6), first, second and third sentence
Articolul 11(6), prima, a doua și a treia frază
Article 11(6), fourth sentence
Articolul 11(6) a patra frază
Article 11(6), second subparagraph
Articolul 11(6) al doilea paragraf
Article 11(6), third subparagraph
Articolul 11(6) al treilea paragraf
Article 11(7)
Articolul 11 alineatul (7)
Article 11(7)
Articolul 11(7)
Article 11(7) and Article 18(1), point (a)(vi)
Articolul 11 alineatul (7) și articolul 18 alineatul (1) litera (a) punctul (vi)
Article 11(7) first sentence
Articolul 11 alineatul (7) prima teză
Article 11(7) first subparagraph
Articolul 11 alineatul (7) primul paragraf
Article 11(7) second sentence
Articolul 11 alineatul (7) a doua teză
Article 11(7) second subparagraph
Articolul 11 alineatul (7) al doilea paragraf
Article 11(7), points (b) and (c)
Articolul 11 alineatul (7) literele (b) şi (c)
Article 11(7), points (e) and (f)
Articolul 11 alineatul (7) literele (e) şi (f)
Article 11(8)
Articolul 11 alineatul (8)
Article 11(8)(c)
Articolul 11 alineatul (8) litera (c)
Article 11(8)(d)
Articolul 11 alineatul (8) litera (d)
Article 11(8), (9) and (10)
Articolul 11 alineatele (8), (9) şi (10)
Article 11(8), fifth subparagraph
Articolul 11(8) al cincelea paragraf
Article 11(8), first subparagraph, points (a)and (b)
Articolul 11 alineatul (8) primul paragraf şi literele (a) şi (b)
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Articolul 11(8) primul, al doilea și al treilea paragraf
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Articolul 11(8) primul, al doilea și al treilea paragraf
Article 11(8), fourth subparagraph
Articolul 11(8) al patrulea paragraf
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
Articolul 11(8) al patrulea paragraf prima și a doua frază
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
Articolul 11(8) al patrulea paragraf a patra frază
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
Articolul 11(8) al patrulea paragraf a treia frază
Article 11(8), second subparagraph
Articolul 11 alineatul (8) paragraful al doilea
Article 11(8), sixth subparagraph
Articolul 11(8) al șaselea subparagraph
Article 11(9) and (10)
Articolul 11(9) și (10)
Article 11(a) and (b)
Articolul 11 literele (a) și (b)
Article 11(a) introduces common principles designed to ensure greater transparency and effectiveness of national enforcement regimes, common understanding of the rules and their equitable application.
Articolul 11 litera (a) introduce descrieri comune menite să asigure o mai mare transparență și eficacitate a regimurilor naționale de aplicare, o înțelegere comună a normelor și aplicarea lor în mod echitabil.
Article 11(c), (d) or (e) shall not apply where the entity which made the profit distributions, the entity the shares in which are disposed of or the permanent establishment were subject, in the entity’s country of residence or the country in which the permanent establishment is situated, to one of the following:
Articolul 11 literele (c), (d) sau (e) nu se aplică dacă entitatea care a repartizat profitul, entitatea a cărei acțiuni sunt cedate sau sediul permanent au fost supuse în țara de reședință a entității sau în țara în care este situat sediul permanent, unuia din următoarele tratamente:
Article 11(f)
Articolul 11 litera (f)
Article 11(g)
Articolul 11 litera (g)
Article 11(h)
Articolul 11 litera (h)
Article 11(i)
Articolul 11 litera (i)
Article 11(j)
Articolul 11 litera (j)
Article 11, by placing the well-established tradition of consultation (paragraph 3) in the context of the participatory pillar (paragraphs 1 and 2) thus indicates a significant shift towards a more advanced model of structured dialogue.
În timp ce alineatul (3) al articolului 11 plasează procedura tradiţională a consultării, deja consolidate, în cadrul pilonului participativ, alineatele (1) şi (2) marchează prin urmare trecerea semnificativă către un model mai avansat de dialog structurat.
Article 11, first paragraph
Articolul 11 primul paragraf
Article 11, first sentence
Articolul 11, prima teză
Article 11, first subparagraph
Articolul 11, primul alineat
Article 11, Information exchange systems
Articolul 11 - Sistemele de schimb de informații
Article 11, introductory words
Articolul 11 teza introductivă
Article 11, point (4), (7) and (8)
Articolul 11 alineatele (4), (7) și (8)
Article 11, point 2
Articolul 11 punctul 2
Article 11, point 2, introductory words
Articolul 11 punctul 2 teza introductivă
Article 11, point 3
Articolul 11 punctul 3
Article 11, point 4
Articolul 11 punctul 4
Article 11, point 5
Articolul 11 punctul 5
Article 11, Presumption as regards fulfilment of conditions for duration of stay
Articolul 11, Prezumția privind îndeplinirea condițiilor de durată a șederii
Article 11, second paragraph
Articolul 11 al doilea paragraf
Article 11, second sentence
Articolul 11, a doua teză
Article 11, second subparagraph
Articolul 11, al doilea alineat
Article 11, sub (a)
Articolul 11 litera (a)
Article 11, sub (b)
Articolul 11 litera (b)
Article 11.1.a
Articolul 11 alineatul (1) litera (a)
Article 11.1.a.i and ii
Articolul 11 alineatul (1) litera (a) punctele (i) și (ii)
Article 11.2 1st subparagraph
Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf
Article 11.2 2nd subparagraph
Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 11.3
Articolul 11 alineatul (3)
Article 11.4
Articolul 11 alineatul (4)
Article 110 shall be replaced by the following:
Articolul 110 se înlocuiește cu următorul text:
Article 110(2)-(5)
Articolul 110 alineatele (2) și (5)
Article 110a – Scope
Articolul 110a – Domeniu de aplicare
Article 110b – Eligibility
Articolul 110b – Eligibilitatea pentru ajutor
Article 110c – Base areas and amounts
Articolul 110c – Suprafeţe şi valori de bază
Article 110d – Approved inter-branch organisations
Articolul 110d – Organizaţii interprofesionale autorizate
Article 110e – Payment of aid
Articolul 110e – Plata ajutoarelor
Article 111 of the proposed regulation regards combating fraud.
Articolul 111 din propunerea de regulament vizează combaterea fraudei.
Article 1110
Articolul 1110
Article 1112
Articolul 1112
Article 1113
Articolul 1113
Article 1115
Articolul 1115
Article 1117
Articolul 1117
Article 1118
Articolul 1118
Article 1119
Articolul 1119
Article 112 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Articolul 112 din Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012
Article 112(2) (in case of damage caused by the buyer, he should be liable to pay for it);
articolul 112 alineatul (2) (în cazul unor daune provocate de cumpărător, acesta ar trebui făcut responsabil pentru acestea);
Article 1121
Articolul 1121
Article 112c
Articolul 112c
Article 112e
Articolul 112e
Article 112g
Articolul 112g
Article 112h
Articolul 112h
Article 112i
Articolul 112i
Article 112j
Articolul 112j
Article 112k
Articolul 112k
Article 112l
Articolul 112l
Article 112m
Articolul 112m
Article 112n
Articolul 112n
Article 112o
Articolul 112o
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus giving expression to an innovative European model of democracy.
Dispoziţiile articolului 113 se adaugă la instituţia centrală a democraţiei reprezentative (articolele 10 şi 12)4, consolidând-o şi dând formă astfel unui model european inovator de democraţie.
Article 113 builds on and bolsters the central institution of representative democracy (Articles 10 and 12)4, thus signifying an innovative European model of democracy.
Dispoziţiile articolului 113 adaugă elemente de consolidare a instituţiei centrale a democraţiei reprezentative (articolele 10 şi 12)4, reprezentând astfel un model european inovator de democraţie.
Article 113 is amended as follows:
Articolul 113 se modifică după cum urmează:
Article 113 is deleted.
Articolul 113 se elimină.
Article 113 of the TFEU
articolul 113 din TFUE
Article 113 of the TFEU
Articolul 113 TFUE
Article 113 of the TFEU (in anticipation)
articolul 113 din TFUE (în așteptare)
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Articolul 113 din TFUE