natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europe 2020 Flagship: European platform against poverty
Inițiativa emblematică „O platformă europeană de combatere a sărăciei” din cadrul Strategiei Europa 2020
Europe 2020 Flagship: Innovation Union
Inițiativa emblematică „O Uniune a inovării” din cadrul Strategiei Europa 2020
Europe 2020 Flagship: Resource efficient Europe
Inițiativa emblematică „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” din cadrul Strategiei Europa 2020
Europe 2020 Flagship: Youth on the move
Inițiativa emblematică „Tineretul în mișcare” din cadrul Strategiei Europa 2020
Europe 2020 focuses on achieving smart growth, while the Innovation Union sets out measures to contribute to this aim, including increasing investment, refocusing R&D and innovation policy on major societal challenges, and strengthening the links from frontier research right through to commercialisation.
Europa 2020 se axează pe obținerea unei creșteri inteligente, în timp ce inițiativa „ O Uniune a inovării” stabilește măsuri pentru a contribui la realizarea acestui obiectiv, inclusiv măsuri de creștere a investițiilor, de reorientare a politicii de cercetare, dezvoltare și inovare spre provocările societale majore, precum și măsuri de consolidare a legăturilor între cercetarea de frontieră și comercializare.
Europe 2020 Guidelines for employment (Part II)
Orientările pentru politicile de ocupare a forţei de muncă – Partea a II-a a Orientărilor integrate Europa 2020
Europe 2020 has 3 interlinked priorities:
Europa 2020 are trei priorităţi interconectate:
Europe 2020 has identified three main themes:
Strategia Europa 2020 a identificat trei teme principale:
Europe 2020 implies a larger monitoring role of the Commission.
Strategia Europa 2020 prevede un rol mai amplu de monitorizare pentru Comisie.
Europe 2020 implies a larger monitoring role of the Commission.
Strategia Europa 2020 prevede un rol mai amplu de monitorizare pentru Comisie.
Europe 2020 implies interconnections between higher education and the flagships, such as the Innovation Union, Industrial policy, Agenda for new skills and jobs, and Youth on the Move.
Strategia Europa 2020 presupune conexiuni între învățământul superior și inițiativele emblematice, cum ar fi „O Uniune a inovării”, „Politica industrială”, „Agenda pentru noi competențe și noi locuri de muncă” și „Tineretul în mișcare”.
Europe 2020 implies interconnections between higher education and the flagships, such as the Innovation Union, New skills for new jobs, and Industrial policy.
Strategia Europa 2020 presupune conexiuni între învățământul superior și inițiativele emblematice, cum ar fi „O Uniune a inovării”, „Noi competențe pentru noi locuri de muncă” și „Politica industrială”.
Europe 2020 is Europe's growth strategy for this decade.
„Europa 2020” este strategia de creștere a UE pentru acest deceniu.
Europe 2020 is the agenda that the EU and its Member States have decided to "help Europe recover from the crisis and come out stronger, both internally and at the international level"1.
UE și de statele sale membre au adoptat strategia Europa 2020, menită „să ajute Europa să se redreseze după criză și să devină mai puternică, atât la nivel intern, cât și la nivel internațional”1.
Europe 2020 is the EU's strategy to boost sustainable growth and the creation of jobs and the Single Market has a key role to play in this.
Europa 2020 reprezintă strategia UE pentru stimularea creșterii durabile și a creării de locuri de muncă, iar piața unică are un rol esențial de jucat în acest proces.
Europe 2020 is the key EU commitment to jobs and smart, sustainable, inclusive growth, which the Strategy will consolidate.
Strategia Europa 2020 este angajamentul esențial al UE în direcția creării de locuri de muncă, a creșterii durabile și favorabile incluziunii, angajament pe care prezenta strategie îl va consolida.
Europe 2020 links higher education with innovation, industrial policies and mobility;
Europa 2020 conectează învățământul superior cu inovarea, politicile industriale și mobilitatea;
Europe 2020 may create new forums for cooperation among individual MS and higher education institutions, and increase fruitful cross-border networks.
Europa 2020 ar putea crea noi forumuri pentru cooperare între statele membre și instituțiile de învățământ superior, precum și spori numărul rețelelor transfrontaliere de succes.
Europe 2020 needs integrated solutions, so the instruments to deliver it should be integrated as well.
Strategia Europa 2020 are nevoie de soluții integrate, astfel încât instrumentele pentru punerea sa în aplicare ar trebui să fie, de asemenea, integrate.
Europe 2020 now has the social dimension at its heart.
Strategia Europa 2020 are acum în centrul său dimensiunea socială.
Europe 2020 priorities for growth and jobs.
prioritățile Strategiei Europa 2020 pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.
Europe 2020 Project Bond Initiative for infrastructure projects
Iniţiativa Europa 2020 de emitere de obligaţiuni pentru finanţarea de proiecte de infrastructură
Europe 2020 Project Bond Initiative for infrastructure projects
Inițiativa Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte de infrastructură
Europe 2020 Project Bond Initiative for infrastructure projects
„Inițiativa Europa 2020 de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte de infrastructură”
Europe 2020 project Bond initiative which will modify Regulation (EC) No 680/2007 (referred to above)
Inițiativa „Project Bonds” Europa 2020, care va modifica Regulamentul (CE) nr. 680/2007 (menționat mai sus).
Europe 2020 pursues smart, sustainable and inclusive growth, exemplified by the following five targets:
Strategia Europa 2020 vizează o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, exemplificată de următoarele cinci obiective-țintă:
Europe 2020 puts forward a set of measures that will enable the Member States, in an efficient and unified way, to meet the challenges posed by the crisis and, in turn, relaunch a growth model that is smarter, more sustainable and more inclusive.
SE2020 stabileşte o serie de măsuri prin care, în mod eficient şi unitar, statele membre să poată face faţă provocărilor ridicate de criză şi, în acelaşi timp, să relanseze un model de creştere mai inteligent, durabil şi favorabil incluziunii.
Europe 2020 puts forward a set of measures that will enable the Member States, in an efficient and unified way, to meet the challenges posed by the crisis and, in turn, relaunch a growth model that is smarter, more sustainable and more inclusive.
SE2020 stabilește o serie de măsuri prin care, în mod eficient și unitar, statele membre să poată face față provocărilor ridicate de criză și, în același timp, să relanseze un model de creștere mai inteligent, durabil și favorabil incluziunii.
Europe 2020 puts forward three mutually reinforcing priorities:
Europa 2020 propune trei priorități care se susțin reciproc:
Europe 2020 represents a new partnership between European institutions, Member States, and all European, national, regional and local stakeholders.
Strategia Europa 2020 reprezintă un nou parteneriat între instituțiile europene, statele membre și toate părțile interesate la nivel european, național, regional și local.
Europe 2020 set the Headline Target to increase the share of 30-34 year olds with a tertiary or equivalent degree to 40 % by 2020.
Strategia Europa 2020 a stabilit ca obiectiv principal o creștere, până în anul 2020, de până la 40% a procentajului de persoane cu vârsta cuprinsă între 30 și 34 de ani care dețin o diplomă în învățământul terțiar sau calificări echivalente.
Europe 2020 sets a twin headline target in respect of education, namely that by 2020 less than 10% of the population aged 18-24 should have left school early; and that at least 40% of the EU's young adults (30-34 years) should have completed tertiary or equivalent education.
Strategia Europa 2020 stabilește un dublu obiectiv principal în ceea ce privește educația, și anume ca, până în 2020, procentajul tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 24 de ani care părăsesc timpuriu școala să fie mai mic de 10 %, iar tinerii europeni cu vârste cuprinse între 30 și 34 de ani care și-au terminat studiile superioare sau de un nivel echivalent să fie de cel puțin 40 %.
Europe 2020 sets out a vision of Europe's social market economy for the 21st century.
Europa 2020 oferă o imagine de ansamblu a economiei sociale de piață a Europei pentru secolul al XXI-lea.
Europe 2020 sets out a vision to achieve high levels of employment, a low carbon economy, productivity and social cohesion, to be implemented through concrete actions at EU and national levels.
Europa 2020 conturează o perspectivă care înglobează realizarea unui grad înalt de ocupare a forței de muncă, crearea unei economii cu emisii scăzute de carbon, productivitate și coeziune socială, obiective care urmează a atinse prin acțiuni concrete la nivelul UE și la nivel național.
Europe 2020 sets out an ambitious and comprehensive strategy towards smart sustainable and inclusive growth for the EU economy.
Europa 2020 definește o strategie ambițioasă și cuprinzătoare având ca obiectiv o creștere inteligentă durabilă și favorabilă incluziunii a economiei UE.
Europe 2020 sets out an ambitious and comprehensive strategy towards smart sustainable and inclusive growth for the EU economy.
Europa 2020 definește o strategie ambițioasă și cuprinzătoare având ca obiectiv o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii a economiei UE.
Europe 2020 sets out an ambitious and comprehensive strategy towards smart sustainable and inclusive growth for the EU economy.
Europa 2020 definește o strategie ambițioasă și cuprinzătoare având ca obiectiv o creștere inteligentă, sustenabilă și incluzivă a economiei UE.
Europe 2020 should be fully applied, in substance as well as in organisation.
Strategia Europa 2020 ar trebui aplicată în întregime, atât în ce priveşte fondul, cât şi modul de organizare;
Europe 2020 Steering Committee
Grupul de coordonare Europa 2020
Europe 2020 Steering Committee (39 members)
Grupul de coordonare Europa 2020 (39 de membri)
Europe 2020 Steering Committee - 17th meeting
Grupul de coordonare Europa 2020 – a 17-a ședință
Europe 2020 Steering Committee bureau - Fact-finding mission to China (request withdrawn)
Biroul Grupului de coordonare Europa 2020 – Misiune de informare în China (solicitare retrasă)
Europe 2020 strategy
Strategia Europa 2020:
EUROPE 2020 STRATEGY / ECONOMIC GOVERNANCE / FINANCIAL INSTRUMENTS
STRATEGIA EUROPA 2020 – GUVERNANȚA ECONOMICĂ – INSTRUMENTE FINANCIARE
Europe 2020 strategy for smart, more sustainable and more inclusive economic growth in the EU: towards the mid-term review (exploratory opinion at the request of the Italian presidency)
Bilanțul Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii în UE: pentru o revizuire intermediară (aviz exploratoriu la solicitarea Președinției italiene)
EUROPE 2020 STRATEGY/ GROWTH
STRATEGIA EUROPA 2020 / CREȘTERE ECONOMICĂ
Europe 2020 Strategy10 underscores the need to develop favourable conditions for investment in knowledge and innovation, including eco-innovation, so as to achieve smart, sustainable and inclusive growth in the Union.
Strategia Europa 202010 subliniază necesitatea dezvoltării unor condiții favorabile pentru investițiile în domeniile cunoașterii și inovării, inclusiv al ecoinovării, pentru atingerea obiectivului unei creșteri inteligente, sustenabile și incluzive în Uniune.
Europe 2020 strategy: "The initiative will contribute to the creation of employment and to social inclusion, within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth"1.
Strategia Europa 2020: Inițiativa va contribui la crearea de locuri de muncă și la incluziunea socială în cadrul strategiei pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii sociale1.
Europe 2020 strategy: The initiative will contribute to the creation of employment and to social inclusion, within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth.
Strategia Europa 2020: Inițiativa va contribui la crearea de locuri de muncă și la incluziunea socială în cadrul strategiei pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii sociale.
Europe 2020 strategy: The initiative will contribute to the creation of employment within the strategy for smart, sustainable and socially inclusive growth (Europe 2020).
Strategia Europa 2020: inițiativa va contribui la crearea de locuri de muncă în cadrul strategiei pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii sociale (Strategia Europa 2020).
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (1)
OBIECTIVUL EUROPA 2020 PRIVIND CLIMA ȘI ENERGIA (1)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (2)
OBIECTIVUL EUROPA 2020 PRIVIND CLIMA ȘI ENERGIA (2)
EUROPE 2020 TARGET ON CLIMATE AND ENERGY (3)
OBIECTIVUL EUROPA 2020 PRIVIND CLIMA ȘI ENERGIA (3)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (1)
OBIECTIVUL EUROPA 2020 PRIVIND EDUCAȚIA (1)
EUROPE 2020 TARGET ON EDUCATION (2)
OBIECTIVUL EUROPA 2020 PRIVIND EDUCAȚIA (2)
EUROPE 2020 TARGET ON EMPLOYMENT
OBIECTIVUL EUROPA 2020 PRIVIND OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ
EUROPE 2020 TARGET ON POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION
OBIECTIVUL EUROPA 2020 PRIVIND SĂRĂCIA ȘI EXCLUZIUNEA SOCIALĂ
EUROPE 2020 TARGET ON RESEARCH AND DEVELOPMENT
OBIECTIVUL EUROPA 2020 PRIVIND CERCETAREA ȘI DEZVOLTAREA
Europe 2020 targets
Obiectivele Europa 2020
Europe 2020 targets53
Obiectivele Strategiei Europa 202053
Europe 2020 will create new forums for cooperation , and increase fruitful cross-border networks;
Europa 2020 va crea noi forumuri pentru cooperare și va spori numărul rețelelor transfrontaliere de succes;
Europe 2020 will give new impetus and relevance to this work and help developing tailored policies and actions to fight poverty and social exclusion.
Europa 2020 va oferi un nou impuls și o nouă relevanță acestei activități și va contribui la elaborarea de politici adaptate și de acțiuni de combatere a sărăciei și excluziunii sociale.
Europe 2020 will rely on two pillars: the thematic approach outlined above, combining priorities and headline targets; and country reporting, helping Member States to develop their strategies to return to sustainable growth and public finances.
Strategia Europa 2020 se va sprijini pe doi piloni: abordarea tematică prezentată anterior, care combină prioritățile și principalele obiective, și întocmirea unor rapoarte de țară, permițând statelor membre să își dezvolte propriile strategii de reîntoarcere la o creștere economică durabilă și la sustenabilitatea finanțelor publice.
Europe 2020 – a new system
Europa 2020 – un nou sistem
Europe 2020 – Employee participation boosts the competitiveness of European companies by rooting them down in the region, raising productivity and promoting sustainability.
Europa 2020 – Participarea lucrătorilor sporește competitivitatea întreprinderilor europene prin ancorarea lor în regiune, creșterea productivității și promovarea durabilității.
Europe 2020 – public consultation
Europa 2020 – consultare publică
Europe 2020's objectives will be achieved more effectively if use of regional policy funds is part of a broader policy framework providing the necessary legal certainty and appropriate incentives.
Obiectivele strategiei Europa 2020 se vor îndeplini cu mai mare eficiență dacă utilizarea fondurilor politicii regionale reprezintă o parte a unui cadru politic mai larg care oferă certitudinea legală necesară și stimulente corespunzătoare.
Europe 2020, the EU's comprehensive long-term strategy, recognizes these challenges and argues that Europe faces a moment of transformation.
Europa 2020, strategia globală pe termen lung a UE, recunoaște aceste provocări și susține că Europa trece printr-o perioadă de transformare.
Europe 20204 reconfirmed the need to develop new services, delivered both physically and on-line, that generate growth and create jobs.
Strategia Europa 20204 a reconfirmat necesitatea de a dezvolta noi servicii, furnizate atât fizic, cât și online, care să genereze creștere și să creeze locuri de muncă.
Europe 2020: Employment Guidelines, Joint Employment Reports, National Reform Programmes, Youth Employment package, Employment and Social Developments in Europe Review
Europa 2020: orientări privind ocuparea forței de muncă, rapoarte comune privind ocuparea forței de muncă, programe naționale de reformă, pachetul privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, situația socială și a ocupării forței de muncă în Europa
Europe 2020: macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion)
Europa 2020: acțiunile necesare la nivel micro și macroeconomic pentru promovarea unei creșteri economice inteligente și favorabile incluziunii (aviz din proprie inițiativă)
Europe 2020: Reinforcing the contribution of EU Regional Policy
Europa 2020: consolidarea contribuției politicii regionale a UE
Europe 2020: shared vision, competences and actions
Strategia Europa 2020: viziune, competenţe şi acţiuni comune
Europe 2020: towards a low carbon and climate resilient economy
Europa 2020: către o economie cu emisii reduse de carbon și rezistentă în fața schimbărilor climatice
Europe 2020: what macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-FIRST HALF OF 2012)
Europa 2020: acţiunile necesare la nivel micro şi macroeconomic pentru promovarea unei creşteri economice inteligente şi favorabile incluziunii (aviz din proprie iniţiativă) (A-12) (ECO - SEMESTRUL I)
Europe 2020: what macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion) (A-12) (ECO-FIRST HALF OF 2012)
Europa 2020: acţiunile necesare la nivel micro şi macroeconomic pentru promovarea unei creşteri economice inteligente şi incluzive* (aviz din proprie iniţiativă) (A-12) (ECO - SEMESTRUL I)
Europe 2020: what macro and micro actions needed to promote smart and inclusive growth simultaneously (own-initiative opinion) (ECO)
Europa 2020: acţiunile necesare la nivel micro şi macroeconomic pentru promovarea unei creşteri economice inteligente şi incluzive (aviz din proprie iniţiativă) (ECO)
Europe [would be] badly placed to take advantage of the latest internet technology, and could face a crisis when the old system runs out of addresses...”11.
În caz contrar „…ar însemna ca Europa să fie printre ultimii care profită de cea mai nouă tehnologie internet şi să se confrunte eventual cu o criză în momentul în care vechiul sistem rămâne fără adrese”11.
Europe [would be] badly placed to take advantage of the latest internet technology, and could face a crisis when the old system runs out of addresses...”13.
Dacă nu se acţionează imediat, „…ar însemna ca Europa să fie printre ultimii care profită de cea mai nouă tehnologie internet şi să se confrunte eventual cu o criză în momentul în care vechiul sistem rămâne fără adrese”13.
Europe accounts for about 15% of the global consumption of technical textiles, as evaluated by CIRFS (European Association for man-made fibres).
Europa reprezintă aproximativ 15% din consumul global de textile tehnice, conform evaluărilor CIRFS (Asociaţia europeană pentru fibre sintetice).
Europe accounts for about 15% of the global consumption of technical textiles, as evaluated by CIRFS (European Association for man-made fibres).
Europa reprezintă aproximativ 15% din consumul global de textile tehnice, conform evaluărilor CIRFS (Asociația europeană pentru fibre sintetice).
Europe accounts for more than a quarter of this worldwide total, with the EC funding directly accounting for 5-6%.
Europa a finanţat mai mult de o pătrime din acest total global, finanţările directe ale CE fiind de 5-6%.
Europe Against the Sexual Exploitation of Children
Europa împotriva exploatării sexuale a copiilor
Europe aims at becoming the world-leader in efficiency and safety in all modes of transport.
Europa își propune să devină lider mondial în materie de siguranță și eficiență în toate modurile de transport.
Europe already embraces forms of macro-regional cooperation.
Europa a adoptat deja diferite forme de cooperare macroregională.
Europe already has a large, hi-tech space industry that supplies a significant part of the world's commercial requirements for satellite manufacture, launch and services.
Europa dispune deja de o industrie spațială de mare anvergură și de înaltă tehnologie, care furnizează o parte importantă din cererea comercială mondială în materie de fabricare, de lansare și de exploatare de sateliți.
Europe already has a wide range of policy instruments in place to stimulate the uptake of energy-efficient technologies, including lighting, which are subject to regular reviews and updates.
Europa dispune deja de o gamă vastă de instrumente de politică pentru stimularea adoptării tehnologiilor eficiente din punct de vedere energetic, inclusiv în ceea ce privește iluminatul, instrumente care sunt supuse unor revizuiri și actualizări regulate.
Europe already plays a leading role in international standardisation through the European NSBs, which are all members of ISO and IEC.
Europa joacă deja un rol important în standardizarea internațională prin ONS-urile europene care sunt toate membre ale ISO și IEC.
Europe also has a very large number of adults without the minimum level of skills necessary to participate successfully in social and economic life.
Totodată, în Europa există un număr foarte mare de adulți care nu au nivelul minim de competențe necesare pentru a participa cu succes la viața economică și socială.
Europe also has to do better on literacy – 24.1% of 15-year olds are low performers in reading literacy and this share has increased in recent years8.
De asemenea, Europa trebuie să depună eforturi în vederea alfabetizării – 24,1% din populația în vârstă de 15 ani au obținut rezultate slabe în ceea ce privește alfabetizarea la citire / lectură, această proporție crescând în ultimii ani8.
Europe also holds a respectable position in pharmaceuticals and Biotechnology.
De asemenea, Europa ocupă o poziţie respectabilă în sectoarele farmaceutic şi biotehnologic.
Europe also holds a respectable position in pharmaceuticals and Biotechnology.
De asemenea, Europa ocupă o poziţie respectabilă în sectoarele farmaceutic şi biotehnologic.
Europe also holds a respectable position in pharmaceuticals and Biotechnology.
De asemenea, Europa ocupă o poziție respectabilă în sectoarele farmaceutic și biotehnologic.
Europe also lacks advanced experimental high-end computation facilities that would allow industry and academia to explore exa-scale technology options or co-design hardware and software for specific applications.
Europa nu dispune nici de instalații experimentale avansate de calcul superior, care ar permite industriei și mediului academic să exploreze opțiunile în materie de tehnologie exascale sau să elaboreze în comun hardware și software pentru aplicații specifice.
Europe also lacks high-tech companies that invest in research and development.
În Europa lipsesc societăţile de înaltă tehnologie care să investească în cercetare şi dezvoltare.
Europe also lags in terms of sheer total computing power: only one out of ten leading HPC infrastructures is in the EU, Germany's Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart ranking 8th.
De asemenea, Europa este în urmă în ceea ce privește puterea de calcul totală absolută: numai una din primele zece infrastructuri HPC din lume se găsește în UE; este vorba despre Höchstleistungsrechenzentrum Stuttgart din Germania, care se situează pe locul 8 în acest clasament.
Europe also needs a strategy on identity management, notably for secure and effective eGovernment services24.
Europa trebuie să adopte de asemenea o strategie privind gestionarea identității, în special pentru a garanta servicii eficace și sigure de eGovernment24.
Europe also needs more researchers, to prepare the ground for the industries of tomorrow.
De asemenea, Europa are nevoie de un număr mai mare de cercetători, pentru a pregăti terenul pentru industriile de mâine.