natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU wide budgets for decentralised cooperation indicate substantial allocations which are rapidly increasing.
Bugetele generoase alocate de UE în favoarea cooperării descentralizate indică sume importante, aflate într-o creștere rapidă.
EU wide coordination can ensure that the benefits of the internal market in energy are not lost as a result of market behaviour which undermines the confidence of citizens and business in the price formation process, when the behaviour occurs in a different Member State to where its effects are felt.
Coordonarea la scară europeană poate oferi garanția că avantajele pieței interne de energie nu se pierd ca urmare a unui comportament pe piață care subminează încrederea cetățenilor și a întreprinderilor în procesul de formare a prețurilor, atunci când respectivul comportament apare într-un alt stat membru decât cel în care i se resimt efectele.
EU wide life cycle costing (LCC) methodology for buildings for Green Public Procurement31
Metodologie UE pentru calcularea costurilor pe ciclu de viață pentru clădiri pentru achizițiile publice ecologice31
EU wide limits will be set for the carry-over of veterinary medicines in feed that should be adapted based on an assessment of the risk for the animals and the humans with regard to the different types of active substances.
Vor fi stabilite limite la nivelul UE pentru transferul medicamentelor de uz veterinar în furaje, care ar trebui să fie adaptate pe baza unei evaluări a riscurilor reprezentate de diferitele tipuri de substanțe active pentru animale și pentru oameni.
EU wide programmes are also critical for closing our gaps with international competitors.
Și programele la nivelul întregii UE sunt esențiale pentru a reduce distanța dintre noi și concurenții noștri pe plan internațional.
EU wide tolerance levels will be set for the carry-over of VMPs in feed, based on an assessment of the risk for the animals and the humans with regard to the different types of active substances.
Se vor stabili niveluri de toleranță la nivelul UE pentru transferul de medicamente de uz veterinar în furaje, pe baza unei evaluări a riscului pentru animale și pentru oameni reprezentat de diferitele tipuri de substanțe active.
EU working-time arrangements play a very important role in improving the balance between work and family life, by providing workers with the time they need for managing their family responsibilities, and allowing them to influence the allocation of their working time.
Dispozițiile UE privind timpul de lucru joacă un rol foarte important în îmbunătățirea echilibrului între viața profesională și cea privată, acordând lucrătorilor timpul de care au nevoie pentru a-și gestiona responsabilitățile familiale și permițându-le să exercite o influență asupra distribuției timpului lor de lucru.
EU worldwide exports: a crucial contribution to meet Europe 2020 objectives (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-JULY)
Exporturile UE în lume: o contribuţie esenţială la atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 (aviz din proprie iniţiativă) (A-12) (6+6) (CCMI-IULIE)
EU worldwide exports: a crucial contribution to meet Europe 2020 objectives (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-JULY)
Exporturile UE în lume: o contribuţie esenţială la atingerea obiectivelor Strategiei Europa 2020 (prioritatea 5) (aviz din proprie iniţiativă) (A-12) (6+6) (CCMI-IULIE)
EU youth policy awareness.
Informarea cu privire la politica UE în domeniul tineretului.
EU youth policy places particular emphasis on increasing social inclusion of all young people, greater participation in democratic and civic life, and an easier transition to adulthood, in particular the integration into the world of work.1
Politica UE în domeniul tineretului pune un accent deosebit pe încurajarea incluziunii sociale a tuturor tinerilor, pe intensificarea participării la viața democratică și civică și pe facilitarea tranziției la vârsta adultă, în special integrarea pe piața forței de muncă1.
EU – ASEAN relations
relaţiile UE-ASEAN
EU – ASEAN relations
Relațiile UE-ASEAN
EU – Canada Air Transport Agreement
Acordul UE-Canada privind transportul aerian
EU – Central Asia
UE-Asia Centrală
EU – European Union
UE – Uniunea Europeană
EU – Russian relations (A-12) (REX-SEPTEMBER)
Relaţiile UE-Rusia (A-12) (REX-SEPTEMBRIE)
EU – US first-stage negotiations
Negocierile UE-SUA din prima etapă
EU – US second stage negotiations
A doua etapă a negocierilor UE-SUA
EU's ambitions to be a frontrunner in climate policies by setting ambitious targets as well as in energy efficiency and renewable energy use can support this goal.
Acest obiectiv poate fi sprijinit de ambiţia UE de a conduce în cursa politicilor climatice prin stabilirea de ţinte ambiţioase atât în materie de utilizare eficientă a energiei, cât şi a energiei regenerabile.
EU's Annual financial contribution
ContribuțiA financiarĂ anualĂ a UE
EU's consumption of around 0.6 million tonnes of ginned cotton (2.7% of the world total) is mostly concentrated in Italy, Portugal and Germany.
Consumul UE de aproximativ 0,6 milioane de tone de bumbac egrenat (2,7% din totalul la nivel mondial) se concentrează în principal în Italia, Portugalia şi Germania.
EU's exports and trade surplus have played an important role in mitigating the impact of the crisis.
Exporturile și excedentul comercial al UE au avut un rol important în atenuarea impactului crizei.
EU's external relations
Relaţiile externe ale UE
EU's Free Trade Agreement with Korea
Acordul de liber schimb UE-Coreea
EU's maritime transport policy until 2018 (Communication)
Politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018 (Comunicare)
EU's maritime transport policy until 2018 (Communication)
„Politica UE în domeniul transportului maritim până în 2018 (Comunicare)”
EU's neighbourhood partners as well as their immediate neighbours all stand to gain from democratic and economic reforms.
Toți partenerii UE din spațiul de vecinătate, precum și toți vecinii săi din imediata vecinătate au de câștigat de pe urma reformelor democratice și economice.
EU's Right to act
Dreptul la acțiune al UE
EU's right to act, subsidiarity and proportionality
Dreptul UE de a interveni, subsidiaritate și proporționalitate
EU's right to undertake these activities
Dreptul UE de a avea aceste inițiative
EU's role in global governance is reflected in its active support for democracy, the rule of law, the protection of human rights and human security alongside compliance with international environmental and social conventions, open trade as well as a decent work agenda.
Rolul UE în guvernanța mondială se reflectă în sprijinul său activ în favoarea democrației, a statului de drept, a protecției drepturilor omului și a securității umane, ca și în respectarea convențiilor internaționale din domeniul mediului și din cel social, în comerțul deschis și în agenda privind munca decentă.
EU, Africa and China (communication)
UE, Africa şi China (comunicare)
EU, national and regional programmes should be put in place, as should tailor-made actions within companies.
Ar trebui instituite programe la nivelul UE, la nivel naţional şi regional, precum şi acţiuni adaptate situaţiei din interiorul întreprinderilor.
EU, national and regional programmes should be put in place, as should tailor-made actions within companies.
Ar trebui instituite programe la nivelul UE, la nivel național și regional, precum și acțiuni adaptate situației din interiorul întreprinderilor.
EU, national and regional strategies, funding programmes, and support measures should be regularly monitored and reviewed with the active involvement of civil society in order to ensure that they contribute to, and do not harm, civic energy.
Strategiile, programele de finanțare și măsurile de sprijin de la nivel european, național și regional ar trebui monitorizate și revizuite periodic, cu implicarea activă a societății civile, pentru a avea certitudinea că acestea încurajează, și nu inhibă producția de energie de tip cetățenesc.
EU, national and regional strategies, funding programmes, and support measures should be regularly monitored and reviewed with the active involvement of civil society in order to ensure that they contribute, and do not harm, civic energy.
Strategiile, programele de finanțare și măsurile de sprijin de la nivel european, național și regional ar trebui monitorizate și revizuite periodic, cu implicarea activă a societății civile, pentru a avea certitudinea că acestea încurajează, și nu inhibă producția de energie de tip cetățenesc.
EU, national and regional strategies, funding programmes, and support measures should be regularly monitored and reviewed, with the active involvement of civil society, in order to ensure that they contribute, and do not harm, civic energy.
Strategiile, programele de finanțare și măsurile de sprijin la nivelul UE, național și regional ar trebui monitorizate și revizuite periodic, cu implicarea activă a societății civile, pentru a se asigura faptul că acestea încurajează și nu inhibă generarea autonomă de energie.
EU, national, regional and local politicians
Politicieni la nivel european, național, regional și local
EU- China Round Table
Comitetul de monitorizare UE-China
EU- Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee
Comitetul consultativ mixt UE - Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
EU- Morocco Trade Relations
Relaţiile comerciale UE-Maroc
EU- Morocco Trade Relations
Relațiile comerciale dintre UE și Maroc
EU- Morocco Trade Relations
Relațiile comerciale UE-Maroc
EU- Morocco Trade Relations (priority 2) (own-initiative opinion) (A-9) (REX-1st half 2013)
Relațiile comerciale UE-Maroc (prioritate 2) (aviz din proprie inițiativă) (A-9) (REX – semestrul I al anului 2013)
EU-10
UE-10
EU-10 become also eligible for modulation in 2012, with a basic rate of 3% (instead of 13%).
statele din UE-10 devin, de asemenea, eligibile pentru modulare în 2012, cu o rată de bază de 3% (în loc de 13%).
EU-10 emissions are projected to increase but will still be 12% below 1990 by 2010.9 Although, with the measures in the pipeline, the use of Kyoto mechanisms and carbon sinks, the EU-15 should achieve its Kyoto target by 2010, additional efforts will be needed for the post-Kyoto period.
Emisiile la nivelul UE-10 sunt proiectate să crească, dar vor rămâne totuşi cu 12% sub 1990 până în 2010.9 Graţie măsurilor prevăzute, a folosirii mecanismelor de la Kyoto şi a puţurilor de absorţie a carbonului, UE-15 ar trebui să-şi atingă obiectivele stabilite la Kyoto până în 2010, fiind însă necesare eforturi suplimentare pentru perioada de după Kyoto.
EU-10 Member States (first enlargement of the Cohesion Fund Member States: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia)
Statele membre UE-10 (prima extindere a statelor membre beneficiare ale Fondului de coeziune: Cipru, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Lituania, Letonia, Malta, Polonia, Slovacia și Slovenia)
EU-10, with an average compliance rate of 78.67% in 2007 and 83.30 % in 2008, presented a higher rate than the EU-15 with 68.92 % and 69.24 % respectively in 2007 and 2008, confirming the successful implementation of Article 5 in the Member States of EU-10.
UE-10, cu o rată medie de conformitate de 78,67 % în 2007 şi de 83,30 % în 2008, a prezentat o rată mai mare decât UE-15, cu 68,92 % şi, respectiv, 69,24 % în 2007 şi 2008, confirmând implementarea cu succes a articolului 5 în statele membre ale UE-10.
EU-109 citizens resident in other EU Member States
Cetățenii din UE-109 rezidenți în alte state membre ale UE
EU-12
UE-12
EU-12 countries have reduced the number of notifications during the period 2009-2010 which could be interpreted as a sign of good integration in the system as more European standards are developed compared with the national ones.
Statele UE-12 au redus numărul de notificări în perioada 2009-2010, fapt ce ar putea fi interpretat ca un semn de bună integrare în sistem, dat fiind că se elaborează mai multe standarde europene decât standarde naționale.
EU-12 total and EU-27 total GNI and ODA figures in 2004 and 2005 do not include the GNI of BG and RO.
Totalul UE-27 al cifrelor reprezentând VNB şi ODA în 2004 şi 2005 nu include VNB al BG şi RO.
EU-13 Member States with pending deadlines must ensure that the right steps towards compliance are taken before the expiry date of the transitional periods.
Statele membre ale UE-13 cu termenele limită încă neexpirate trebuie să se asigure că se iau măsuri adecvate în vederea conformității înainte de data expirării perioadelor de tranziție.
EU-14
UE-14
EU-15
UE-15
EU-15 GHG emissions decreased by 0.8% (35.2 million tonnes CO2 equivalents) between 2004-2005
în UE-15 emisiile de gaze cu efect de seră (GES) au scăzut cu 0,8% (35,2 milioane de tone echivalent CO2 în intervalul 2004-2005;
EU-15 GHG emissions decreased by 1.5% between 1990 and 2005
în UE-15 emisiile de GES au scăzut cu 1,5% în intervalul 1990-2005;
EU-15 GHG emissions were 2.0% lower in 2005, compared to the Kyoto Protocol base years
în UE-15 emisiile de GES au scăzut cu 2,0% în 2005, comparativ cu anii de referinţă stabiliţi în Protocolul de la Kyoto;
EU-2
UE-2
EU-2 Member States (second enlargement of the Cohesion Fund Member States: Bulgaria and Romania)
Statele membre UE-2 (a doua extindere a statelor membre beneficiare ale Fondului de coeziune: Bulgaria și România)
EU-2 mobile workers are concentrated in occupations requiring low (40 %) or intermediate (53 %) qualifications and highly-skilled occupations employ only 7 % of the workers (Table A7 and Chart A10).
Lucrătorii mobili din UE-2 sunt concentrați în ocupații care necesită un nivel al calificărilor scăzut (40%) sau mediu (53%), în timp ce ocupațiile care necesită un nivel înalt al calificărilor reprezintă doar 7% din numărul lucrătorilor (tabelul A7 și figura A10).
EU-2 movers have been the group hardest hit by the economic recession (Chart A7) and their unemployment level is very high.
Persoanele care migrează din UE-2 au fost categoria cea mai puternic afectată de recesiunea economică (figura A7), iar nivelul de șomaj în rândul lor este foarte ridicat.
EU-25
UE-25
EU-25 market share by
Cota de piaţă a UE-25 în funcţie de
EU-25 Member States that decide to lift restrictions will be able, throughout the remainder of the transitional period, to reintroduce restrictions, using the safeguard procedure set out in the Accession Treaty, should they undergo or foresee disturbances on their labour markets.
Statele membre ale UE-25 care decid să renunțe la restricții vor putea, pe parcursul restului perioadei de tranziție, să reintroducă restricții utilizând procedura de salvgardare prevăzută în Tratatul de aderare, în cazul în care acestea se confruntă sau prevăd că se vor confrunta cu perturbări ale pieței forței de muncă.
EU-27
UE-27
EU-27 average for 2005-2009; EU-28 average for 2010-2012.
UE-27 media pentru 2005-2009; UE- 28 media pentru 2010-2012.
EU-27 fruit and vegetables production accounts for 3.1% of the Community budget and 17% of the total EU agricultural production.
Producţia de fructe şi legume a UE-27 reprezintă 3,1 % din bugetul comunitar şi 17 % din producţia agricolă totală a UE.
EU-27 GHG emissions decreased by 0.7% (37.9 million tonnes CO2 equivalents) between 2004 and 2005
în UE-27 emisiile de GES au scăzut cu 0,7% (37,9 milioane de tone echivalent CO2) în intervalul 2004-2005;
EU-27 GHG emissions decreased by 7.9%, compared to 1990.
în UE-27 emisiile de GES au scăzut cu 7,9%, comparativ cu nivelurile din 1990.
EU-27 gross electricity generation is projected to grow by at least 20% from about 3,362 TWh in 2007 to 4,073 TWh in 2030 under the PRIMES reference scenario and to 4,192 TWh under PRIMES baseline, even without taking into account the possible effects of strong electro-mobility development.
Se estimează că generarea brută de energie electrică în UE-27 va crește cu cel puțin 20%, de la aproximativ 3,362 TWh în 2007 la 4,073 TWh în 2030 (conform scenariului de referință PRIMES) și la 4,192 TWh (conform scenariului de bază PRIMES), fără a se lua în considerare potențialele efecte ale unei dezvoltări puternice a electromobilității.
EU-27 import dependence
Dependenţa de importuri a UE-27
EU-27 Import dependency
Dependenţa de importuri a UE-27
EU-27 milk production in 2020 would exceed the 2009 level by about 3%.
În 2020, producția de lapte din UE 27 va depăși cu aproximativ 3% nivelul înregistrat în 2009.
EU-27 Votes
Voturi în cadrul UE-27
EU-28 aggregate estimated by using, due to missing data, for the United Kingdom and Greece 2010 value for 2011-13, and for Spain, France, Cyprus, Malta and Romania using the 2012 value also for 2013, and excluding Croatia.
Din cauza lipsei de date, agregatul UE-28 pentru perioada 2011-2013 a fost estimat prin utilizarea valorii din 2010 în cazul Regatului Unit și al Greciei, respectiv, în cazul Spaniei, Franței, Ciprului, Maltei și României, prin utilizarea valorii din 2012 pentru calculele aferente anului 2013; Croația nu a fost inclusă în aceste statistici.
EU-28: based on ESA 2010.
UE-28 pe baza SEC 2010.
EU-28: based on ESA 2010.
UE-28: pe baza SEC 2010.
EU-29
UE-29
EU-29 = EU-27 + Turkey + Croatia
NB: UE-29 = UE-27 + Turcia + Croaţia
EU-29 = EU-27 + Turkey + Croatia
UE-29 = UE-27 + Turcia + Croaţia
EU-4
UE-4
EU-4 Member States (Greece, Ireland, Portugal and Spain)
Statele membre UE-4 (Grecia, Irlanda, Portugalia și Spania)
EU-6
UE-6
EU-8 Member States
Statele membre ale UE-8
EU-9
UE-9
EU-ACP
ACP-UE
EU-ACP Follow-up Committee - REX
Comitetul de monitorizare UE-ACP - REX
EU-ACP political partnerships for regional development
Parteneriatele politice UE-ACP pentru dezvoltare regională
EU-added value derives from the harmonised regulatory framework bringing down costs for manufacturers and making the EU a trendsetter in international regulatory and standardisation efforts.
Valoarea adăugată de UE provine de la cadrul de reglementare armonizat, care a redus costurile pentru producători și a făcut ca UE să stabilească tendințele în ceea ce privește eforturile de reglementare și de standardizare la nivel internațional.
EU-Africa
UE-Africa
EU-Africa cooperation will also continue as regards the harmonisation of fragmented sanitary and phytosanitary frameworks.
Va continua, de asemenea, cooperarea UE-Africa în domeniul armonizării cadrelor sanitare și fitosanitare fragmentate.
EU-Africa Strategy
Strategia UE-Africa
EU-Africa: a forward looking vision
ue-africa: o viziune pe termen lung
EU-Africa: addressing common challenges together
africa-ue: cooperare pentru abordarea provocărilor comune
EU-approved labs may suffer if this option is selected.
Laboratoarele autorizate de UE ar putea fi afectate dacă această opţiune este selectată.
EU-Arctic policy
Politica arctică a UE
EU-ASEAN Relations
relaţiile UE – ASEAN
EU-ASEAN relations
Relaţiile UE-ASEAN
EU-ASEAN relations
Relaţiile UE-ASEAN;
EU-ASEAN Relations
„Relaţiile UE-ASEAN”
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-1st half 2009)
Relaţiile UE - ASEAN (A-12) (REX - primul trimestru 2009)
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-2nd half 2009)
Relaţiile UE - ASEAN (A-12) (REX - al doilea semestru 2009)
EU-ASEAN relations (own-initiative opinion)
Relaţiile UE-ASEAN (aviz din proprie iniţiativă)
EU-ASEAN relations (own-initiative opinion)
Relațiile UE-ASEAN (aviz din proprie inițiativă)
EU-ASEAN relations (REX)
Relaţiile UE-ASEAN (REX)
EU-ASEAN Relations.
Relaţiile UE-ASEAN.
EU-ASEAN Relations.
Relaţiile UE–ASEAN.
EU-BiH relations
Relaţiile UE-Bosnia şi Herţegovina
EU-BiH relations
„Relaţiile UE-Bosnia şi Herţegovina”
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Relaţiile UE-Bosnia şi Herţegovina: rolul societăţii civile
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Relaţiile UE-Bosnia şi Herţegovina: rolul societăţii civile;
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society (April 2009)
Relaţiile UE-Bosnia şi Herţegovina: rolul societăţii civile (aprilie 2009);
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society.
Relaţiile UE-Bosnia şi Herţegovina: rolul societăţii civile
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society.
Relaţiile UE-Bosnia şi Herţegovina: rolul societăţii civile.
EU-Bosnia-Herzegovina relations (exploratory opinion)
Relaţiile UE-Bosnia şi Herţegovina
EU-Bosnia-Herzegovina Relations (exploratory opinion)
Relaţiile UE-Bosnia şi Herţegovina (aviz exploratoriu)
EU-Brazil
UE-Brazilia
EU-Brazil (follow-up committee)
UE-Brazilia (Comitet de monitorizare)
EU-Brazil (round table)
UE-Brazilia (Masă rotundă)
EU-Brazil Contact Group (3 members)
Grupul de contact UE-Brazilia (3 membri)
EU-Brazil Follow-up Committee
Comitetul de monitorizare UE-Brazilia
EU-Brazil relations
Relaţiile UE - Brazilia
EU-Brazil relations
Relaţiile Uniunea Europeană - Brazilia
EU-Brazil relations
relaţiile Uniunea Europeană-Brazilia
EU-Brazil relations
„Relaţiile Uniunea Europeană-Brazilia”
EU-Brazil relations (A-12) (REX-1st half of 2008)
Relaţiile UE - Brazilia (A-12) (REX-semestrul I 2008)
EU-Brazil relations (own-initiative opinion)
Relaţiile UE-Brazilia (aviz din proprie iniţiativă)
EU-Brazil relations (own-initiative opinion)
Relaţiile Uniunea Europeană - Brazilia (aviz din proprie iniţiativă)
EU-Brazil relations (REX)
Relaţiile UE-Brazilia (REX)
EU-Brazil relations.
Relaţiile Uniunea Europeană-Brazilia.
EU-Brazil Round Table
Masa rotundă UE-Brazilia
EU-Brazil Round Table (12 members)
Masa rotundă UE-Brazilia (12 membri)
EU-Brazil Round Table - REX
Masa rotundă UE-Brazilia - REX
EU-Canada relations
relaţiile dintre UE şi Canada
EU-Canada relations
Relaţiile UE-Canada
EU-Canada relations
relațiile dintre UE și Canada
EU-Canada relations
relațiile UE-Canada
EU-Canada relations
„Relaţiile UE-Canada”
EU-Canada relations (1st semester 2010)
Relaţiile UE-Canada (semestrul I 2010)
EU-Canada relations (own-initiative opinion)
Relaţiile dintre UE şi Canada (aviz din proprie iniţiativă)
EU-Canada relations (own-initiative opinion)
Relațiile dintre UE şi Canada (aviz din proprie inițiativă)
EU-Canada Relations.
Relaţiile dintre UE şi Canada
EU-Canada Relations.
Relațiile dintre UE și Canada
EU-Cariforum Joint Consultative Committee (3 members)
Comitetul consultativ mixt UE-Cariforum (3 membri)
EU-Cariforum Joint Consultative Committee - REX
Comitetul consultativ mixt UE-Cariforum - REX
EU-CELAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
Dialogul structurat și cuprinzător UE-CELAC referitor la migrație
EU-Central America free trade agreement
Acordul de liber schimb UE-America Centrală
EU-Central America Relations
Relaţiile UE - America Centrală
EU-Central America Relations
Relaţiile UE — America Centrală
EU-Central America Relations
relaţiile UE-America Centrală
EU-Central America Relations
Relaţiile UE—America Centrală
EU-Central America Relations (own-initiative opinion)
Relaţiile UE-America Centrală (aviz din proprie iniţiativă)
EU-Central America relations (REX)
Relaţiile UE-America Centrală (REX)
EU-Central America Relations.
Relaţiile UE - America Centrală
EU-Central America relations.
Relaţiile UE-America Centrală
EU-Chile Joint Consultative Committee (9 members)
Comitetul consultativ mixt UE-Chile (9 membri)
EU-Chile Joint Consultative Committee - REX
Comitetul consultativ mixt UE-Chile - REX
EU-Chile Relations
Relaţiile UE-Chile
EU-Chile relations
Relațiile UE-Chile
EU-Chile relations
„Relațiile UE-Chile”
EU-Chile relations (A-9) (REX-1st half 2009)
Relaţiile UE - Chile (A-9) (REX – primul semestru 2009)
EU-Chile relations (EP referral)
Relaţiile UE-Chile (sesizare din partea PE)
EU-Chile relations (EP referral) (conversion of own-initiative opinion REX/324 into a referral) (A-12) (REX-DECEMBER)
Relațiile UE-Chile (sesizare din partea Parlamentului European) (transformare a Avizului din proprie inițiativă REX/324) (A-12) (REX-DECEMBRIE)
EU-Chile relations (EP referral) (request for own-initiative opinion REX/324 to be converted into a referral) (A-12) (REX-DECEMBER)
Relațiile UE-Chile (sesizare din partea Parlamentului European) (transformare a Avizului din proprie inițiativă REX/324 în sesizare) (A-12) (REX-DECEMBRIE)
EU-Chile relations (in anticipation of a request for an exploratory opinion by the European Parliament) (A-12) (REX-2nd half 2011)
Relaţiile dintre UE şi Chile (în perspectiva unei solicitări de aviz exploratoriu din partea Parlamentului European) (A-12) (REX-al doilea semestru 2011)