natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The first edition of this “Introduction to intervention epidemiology" for epidemiologists from the EU MS and EEA/EFTA countries is being held in January - February 2009. 
Prima ediţie a acestei „Introduceri în epidemiologia de intervenţie" pentru epidemiologii din statele membre UE şi ţările SEE/AELS este organizată în perioada ianuarie–februarie 2009.
The course is an analogy of the EPIET introductory course as for the content as for the training approach. 
Cursul este o analogie a cursului introductiv al EPIET atât în materie de conţinut, cât şi ca abordare de instruire.
ECDC short modules for the MS 
Module ECDC de scurtă durată pentru statele membre
*The Competent Bodies on training propose participants to ECDC 
*Organismele competente în materie de formare propun participanţi către ECDC
Technical aspects of outbreak investigation (2007-2008) Regional activity 
Aspecte tehnice ale investigării focarelor (2007–2008) – activitate regională
- Managerial skills for coordinators of outbreak investigation teams (4 editions 2006-2008) 
- Competenţe manageriale pentru coordonatorii echipelor de investigare a focarelor (4 ediţii 2006–2008)
- Time series analysis (April 2008) 
- Analiza seriilor cronologice (aprilie 2008)
- Vaccination issues for epidemiologists (April 2008) 
- Probleme legate de vaccinare pentru epidemiologi (aprilie 2008)
- Microbiological and epidemiological aspects of outbreak investigation (June 2008) 
- Aspecte microbiologice şi epidemiologice ale investigării focarelor (iunie 2008)
EPIET – 2 years training 
EPIET – formare de 2 ani
European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET) 
Programul european pentru formare în domeniul epidemiologiei de intervenţie (EPIET)
Integration of EPIET in the centre 
IntegraREA EPIET În CADRUL centrULUI
EPIET Fellows recruited by ECDC 
BURSIERI EPIET RECRUTAŢI DE ECDC
ECDC is recruiting a number 12-19 of EPIET fellows every year for placement in one of the European hosting institutes participating in the EPIET programme. 
ECDC recrutează un număr de 12–19 bursieri EPIET în fiecare an pentru a-i plasa într-unul din institutele gazdă europene care participă la programul EPIET.
Training modules for EPIET 
module de formare pentru EPIET
ECDC organizes several courses for the EPIET that have some reserved seats for external participants. 
ECDC organizează mai multe cursuri pentru EPIET care au unele locuri rezervate participanţilor externi.
See table 3 
A se vedea tabelul 3
ECDC short modules for the EPIET 
Module ECDC de scurtă durată pentru EPIET
Modules for EPIET 
Module pentru EPIET
EPIET Introductory Course 
Curs introductiv EPIET
Description of EPIET Introductory Course 2009 
Descrierea Cursului introductiv EPIET 2009
- Computer tools in Outbreak Investigations 
- Instrumente computerizate în investigarea focarelor
- Multivariable analysis 
- Analiza multivariabilă
- Vaccinology 
- Vaccinologie
- Time series analysis 
- Analiza seriilor cronologice
- Laboratory methods for epidemiologists 
- Metode de laborator pentru epidemiologi
- Communication and scientific writing 
- Comunicare şi redactare ştiinţifică
- Rapid assessment of complex emergency situations 
- Evaluarea rapidă a situaţiilor complexe de urgenţă
- Project Review 
- Evaluarea proiectelor
Fellowship conditions 
Condiţii de obţinere a bursei
Training the trainer activities 
Activităţi de formare a formatorilor
ECDC is addressing the needs of training trainers using different opportunities. 
ECDC răspunde necesităţilor de formare a formatorilor utilizând diferite oportunităţi.
Several activities for trainers are organized by the EPIET: 
EPIET organizează mai multe activităţi pentru formatori:
- Training of Trainers activity or preparatory week for the introductory course (Mahon, 22 to 26 September 2008) 
- Activitatea de formare a formatorilor sau săptămâna pregătitoare pentru cursul introductiv (Mahon, 22 - 26 septembrie 2008)
- Co-organiser of “ Training the Trainer” workshops around ESCAIDE on November 18 and 22, 2008 
- Coorganizator al atelierelor „Formarea formatorilor” în jurul ESCAIDE la 18 şi 22 noiembrie 2008
Epidemiologists and other public health experts from the MS are invited to participate as facilitators in the ECDC training activities. 
Epidemiologii şi alţi experţi în sănătate publică din statele membre sunt invitaţi să participe în calitate de agenţi de facilitare la activităţile de formare ale ECDC.
To promote a common approach and also the creation of a network, the EPIET conducts every year several site appraisals in the training sites of different public health institutes in the EU. 
Pentru a promova o abordare comună şi, de asemenea, crearea unei reţele, EPIET desfăşoară în fiecare an mai multe evaluări la faţa locului în cadrul unităţilor de formare ale diferitelor institute de sănătate publică din UE.
Training for microbiologists 
Formarea microbiologilor
In collaboration with the European Programme for Intervention Epidemiology Training (EPIET), the ECDC initiates a pilot two-year field laboratory / microbiology training programme. 
În colaborare cu Programul european pentru formare în domeniul epidemiologiei de intervenţie (EPIET), ECDC iniţiază un program de formare pilot de doi ani în domeniul microbiologiei de laborator/de teren.
During the two-year training, the trainee shall complete two 12-month training rotations at two different training sites within European laboratories. 
Pe durata formării de doi ani, persoana care urmează cursul va încheia prin rotaţie două cicluri de instruire a câte 12 luni, la două unităţi diferite de formare în cadrul laboratoarelor europene.
The long term mission of this training will be to : 
Misiunea pe termen lung a acestui program de formare constă în:
- Develop a European network of public health microbiologists; 
- crearea unei reţele europene de microbiologi în domeniul sănătăţii publice;
- Develop a response capacity for microbiology inside and beyond the European Union; 
- crearea unor capacităţi de reacţie în domeniul microbiologiei în interiorul şi în afara Uniunii Europene;
- Strengthen communicable disease surveillance and control of the European Union through an integrated laboratory-field epidemiology network for outbreak detection, investigation and response nationally and internationally. 
- consolidarea supravegherii şi a controlului bolilor transmisibile în Uniunea Europeană, printr-o reţea integrată de epidemiologie de laborator şi de teren pentru detectarea focarelor, investigarea şi reacţia la acestea pe plan naţional şi internaţional.
The target group for this training consists of microbiologists or biologists with previous experience in microbiology and a ken interest in intervention epidemiology; 
Grupul ţintă pentru acest program de formare este compus din microbiologi sau biologi cu experienţă anterioară în microbiologie şi cu interes în epidemiologia de intervenţie;
National FETP – Field EPI training programme 
FETP la nivel naţional – Program de formare EPI de teren
In addition to the 2-year training programme for epidemiologists at the EU level (EPIET), there are some Member States that organise a similar programme at the national level, in order to ensure sufficient training to meet the workforce needs. 
În afara programului de formare de 2 ani pentru epidemiologi la nivelul UE (EPIET), există câteva state membre care organizează un program similar la nivel naţional, cu scopul de a asigura suficientă instruire pentru a răspunde necesităţilor forţei de muncă.
Those Field Epidemiology Training Programmes (FETP) may have more or less interaction with EPIET. 
Aceste programe de formare în domeniul epidemiologiei de teren (FETP) pot interacţiona mai mult sau mai puţin cu EPIET.
ECDC aims to offer support to existing FETP and to initiatives from MS to develop such programmes. 
ECDC îşi propune să ofere sprijin programelor FETP existente şi iniţiativelor din partea statelor membre de a dezvolta astfel de programe.
Strengthening Partnerships in Training 
Consolidarea parteneriatelor în domeniul formării
Development of the network of training partners, including programmes and trainers in intervention epidemiology 
Dezvoltarea reţelei de parteneri de formare, incluzând programe şi formatori în domeniul epidemiologiei de intervenţie
Keeping links with partners in public health training may facilitate consistency with the public health training framework. 
Menţinerea relaţiilor cu partenerii de formare în materie de sănătate publică poate facilita conformitatea cu cadrul de formare în domeniul sănătăţii publice.
The ECDC has therefore established contacts and collaborations with several institutions and organizations: 
Prin urmare, ECDC a stabilit contacte şi colaborări cu mai multe instituţii şi organizaţii:
World Health Organization (WHO), both its Regional office (WHO-EURO) and Headquarters (WHO-HQ), Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions Network (TEPHINET), the Association of Schools of Public Health in the European Region (ASPHER), the European Public Health Association (EUPHA), the EPIET Alumni Network (EAN), the United States’ Centers for Disease Control and Prevention (US CDC) and several National Epidemiology Training Programmes (FETP). 
Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS), atât Biroul său regional (OMS-EURO), cât şi Sediul central (OMS-HQ), Reţeaua de programe de formare în domeniul intervenţiilor de epidemiologie şi sănătate publică (TEPHINET), Asociaţia şcolilor de sănătate publică din regiunea europeană (ASPHER), Asociaţia Europeană pentru Sănătate Publică (EUPHA), Reţeaua de absolvenţi EPIET (EPIET Alumni Network - EAN), Centrele de control şi prevenire a bolilor din Statele Unite (US CDC) şi mai multe programe naţionale de formare în domeniul epidemiologiei (FETP).
The ECDC will organize in 2009 together with WHO-GSS, an advanced workshop for EU MS, EEA/EFTA and candidate countries on detection surveillance and response to foodborne diseases. 
ECDC va organiza în 2009, împreună cu OMS-GSS, un atelier avansat pentru statele membre ale UE, SEE/AELS şi ţările candidate pe tema supravegherii de detecţie şi reacţiei la bolile cu transmitere prin alimente.
Training material 
Materiale de instruire
Training curricula 
PROGRAME EDUCAŢIONALE DE FORMARE
ECDC is in the process of developing several training curricula on: 
ECDC este în curs de elaborare a mai multor programe educaţionale de formare cu privire la:
(1) threat assessment of public health events, (2) antimicrobial resistance and health care related infections, and (3) influenza public health programmes. 
(1) evaluarea ameninţărilor reprezentate de evenimente de sănătate publică, (2) rezistenţa antimicrobiană şi infecţiile nosocomiale şi (3) programe de sănătate publică pentru gripă.
European Manual in Field Epidemiology 
Manual European ÎN EpidemiologIA DE TEREN
The purpose of the “Field epidemiology manual” (FEM) is to serve as reference, core structure for training needs in intervention epidemiology. 
Scopul „Manualului epidemiologiei de teren” (FEM) este de a servi drept structură centrală de referinţă pentru necesităţile de formare în domeniul epidemiologiei de intervenţie.
It originates from EPIET Lecture Notes and will be constructed in wiki format to stimulate natural growing of resource of training material. 
Acesta îşi are originea în Notele prelegerilor EPIET şi va fi conceput în format wiki pentru a stimula creşterea naturală a resursei de materiale de instruire.
It will be a source of core knowledge for starting field work reflecting the core competencies of intervention epidemiologists. 
Manualul va fi o sursă de cunoştinţe de bază pentru iniţierea activităţii de teren reflectând competenţele fundamentale ale epidemiologilor de intervenţie.
The whole FEM and the separate articles could be used in courses and training programs. 
Întregul FEM şi articolele separate ar putea fi utilizate în cadrul cursurilor şi programelor de formare.
The FEM is intended to be complemented by further articles and other training material and also translated into languages by native speaking epidemiologist 
FEM este conceput pentru fi completat cu articole suplimentare şi alte materiale de instruire, precum şi tradus în diferite limbi de către epidemiologul vorbitor nativ.
Other activities in epidemiology training 
Alte activităţi legate de formarea în domeniul epidemiologiei
Area 
Domeniu
Activities 
Activităţi
Design of curriculum and training materials 
Conceperea programei şi materialelor de instruire
Influenza public health programmes 
Programe de sănătate publică pentru gripă
Rapid risk assessment 
Evaluare rapidă a riscurilor
Partnerships 
Parteneriate
Network of Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions (TEPHINET) 
Reţeaua de programe de formare în domeniul intervenţiilor de epidemiologie şi sănătate publică (TEPHINET)
ECDC participated in TEPHINET 5TH Conference in Kuala Lumpur 
ECDC a participat la cea de-a 5-a Conferinţă TEPHINET din Kuala Lumpur
Learning by doing field epidemiology training programmes (FETP) 
Învăţarea prin realizarea de programe de formare în domeniul epidemiologiei de teren (FETP)
- Canadian Field Epidemiology Program 
- Programul canadian pentru epidemiologie de teren
- Epidemic Intelligence Service (EIS) 
- Serviciul de informaţii privind situaţia epidemică (Epidemic Intelligence Service - EIS)
- German FETP 
- FETP german
WHO-HQ 
OMS-HQ
WHO-EURO 
OMS-EURO
European Public Health Association (EUPHA) 
Asociaţia Europeană pentru Sănătate Publică (EUPHA)
EPIET Alumni Network (EAN) 
Reţeaua de absolvenţi EPIET (PIET Alumni Network - EAN)
Public Health Agency of Canada 
Agenţia de Sănătate Publică din Canada
WHO-Global Salm Surv 
OMS-Global Salm Surv
United States’ Centers for Disease Control and Prevention (US CDC) 
Centrele de control şi prevenire a bolilor din Statele Unite (US CDC)
ASPHER - ECDC participated in TEPHINET 5TH Conference in Kuala Lumpur 
ASPHER - ECDC a participat la cea de-a 5-a Conferinţă TEPHINET din Kuala Lumpur
Latest corporate publications 
Cele mai recente publicaţii ale Centrului
Scientific publications 
Publicaţii ştiinţifice
Latest scientific publications 
Cele mai recente publicaţii ştiinţifice
Types of publications 
Tipuri de publicaţii
Special report 
Raport special
Technical report 
Raport tehnic
Surveillance report 
Raport de supraveghere
ECDC Guidance 
Orientări ECDC
Meeting report 
Raport al reuniunii
Mission report 
Raport de misiune
Annual report 
Raport anual
Recommend this page to a friend 
Recomandaţi această pagină unui prieten
Create a printer friendly version 
Creare versiune imprimabilă
Save this page as a PDF file 
Salvare pagină în format PDF
Help 
Ajutor
Register 
Înregistrare
Member 
Membru
Alternate 
Membru supleant
Diseases and conditions 
Boli şi afecţiuni
Pathogens 
Patogeni
Other topics 
Alte subiecte
Contract agent 
Agent contractual
Temporary agent 
Agent temporar
Seconded National Expert 
Expert naţional detaşat
View all job vacancies 
Vizualizare toate posturile vacante
View all procurement and grants 
Vizualizare toate procedurile de achiziţii şi de acordare a subvenţiilor
Previous 
Anterior
Next 
Următor
Related pages 
Pagini conexe
Related publications 
Publicaţii conexe
Related events 
Evenimente conexe
Declaration of interest 
Declaraţie de interese
Open calls for proposals 
Cereri de propuneri deschise
Ongoing calls for tender 
Proceduri de ofertare în derulare
Ongoing calls for proposals 
Cereri de propuneri în derulare
Closed calls for tender 
Proceduri de ofertare încheiate
Closed calls for proposals 
Cereri de propuneri încheiate
Deadline for submission of tenders 
Termen de depunere a ofertelor
Health topics by alphabetical order 
Teme privind sănătatea în ordine alfabetică
Health topics by category 
Teme privind sănătatea pe categorii
View the full catalogue of scientific publications 
Vizualizare catalog complet al publicaţiilor ştiinţifice
View the full catalogue of corporate publications 
Vizualizare catalog complet al publicaţiilor Centrului
Abstract 
Rezumat
Table of contents 
Cuprins
Order a printed copy of this publication on the EU bookshop 
Comandaţi un exemplar în versiune tipărită al acestei publicaţii pe site-ul EU bookshop
Available in print 
Disponibil în versiune tipărită
Previous months 
Lunile anterioare
Next months 
Lunile următoare
Competent bodies by country 
Organismele competente pe ţări
View all competent bodies 
Vizualizare toate organismele competente
Job vacancies 
Posturi vacante
View all countries 
Vizualizare toate ţările
Director's speeches 
Discursurile directorului
Director's photo gallery 
Galeria foto a directorului
Working with us 
Colaborarea cu noi
General information 
Informaţii generale
National Microbiology Focal Points (NMFPs) 
Puncte focale naţionale de microbiologie
Organised by 
Organizat de
Contact information 
Date de contact
Keyword 
Cuvânt-cheie
Keywords 
Cuvinte-cheie
External links 
Linkuri externe
Photos by category 
Fotografii pe categorii
Press reviews 
Reviste ale presei
PAGE TITLES 
Actualizări în timp real în format RSS
Competent bodies 
Organismele competente
Communication 
Comunicare
Implementing guidelines 
Orientările de punere în aplicare
Policy issues 
Aspecte de politică
Antivirals and Antiviral Resistance – Influenza - 
Antiviralele şi rezistenţa la antivirale - Gripă -
Borreliosis 
Borelioză
Campylobacteriosis 
Campilobacterioză
Ebola fever 
Febră Ebola
Haemorrhagic fever with renal syndrome (Puumala caused) 
Febra hemoragică cu sindrom renal (provocată de virusul Puumala)
Hemorrhagic Fevers 
Febre hemoragice
ADVANCED SEARCH AND RECOMMEND TO A FRIEND 
Introduceţi adresa dvs. electronică
Send 
Trimitere
Submit 
Înregistrare
Your email 
Adresa dvs. electronică
Your friend's email 
Adresa electronică a prietenului/prietenei dvs.
Write a message 
Scrieţi un mesaj
Please fill in this information to continue. 
Introduceţi această informaţie pentru a continua
The message has been sent successfully. 
Trimiterea mesajului s-a efectuat cu succes
In non-vaccinated individuals, and especially if proper treatment is delayed, death can occur in up to 10% of clinical cases despite antibiotics and the use of anti-sera, Diphtheria is transmitted mainly by direct projection (droplet spread). 
La persoanele nevaccinate şi în special în cazul amânării tratamentului adecvat, se poate produce decesul la până la 10% din cazurile clinice, în pofida utilizării de antibiotice şi antiseruri. Difteria se transmite, în principal, prin proiecţie directă (răspândirea de picături nazo-faringiene).
RELATED PAGES 
PAGINI CONEXE
ECDC REVIEWSHEALTH TOPICS A-ZRSS Viewer 
EVALUĂRI ECDCTEME DE SĂNĂTATE A-ZVizualizator fluxuri RSS
Subscribe to RSSECDC key messagesWHAT’S NEWREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSSECTIONSECQWebPartECQWebPartRELATED HEALTH TOPICSECQWebPartIN SPOTLIGHT 
Abonare la fluxuri RSSMesaje cheie ECDCNOUTĂŢIDETALII PE SITE-UL ECDCTEME DE SĂNĂTATE CONEXESECŢIUNISecţiune web ECQSecţiune web ECQTEME DE SĂNĂTATE CONEXESecţiune web ECQÎN LUMINA REFLECTOARELOR
Surveillance ReportsTOP SIX HEALTH TOPICSRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerREGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationFeatured publicationsTuberculosis surveillance in EuropeContent Editor Web PartANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTFEATURED SURVEILLANCE REPORTSAnnual Epidemiological Report 
Rapoarte de supraveghereTOP ŞASE TEME DE SĂNĂTATEPUBLICAŢII RECENTEPUBLICAŢII RECENTEPager catalog publicaţiiPUBLICAŢII PERIODICECaracterizare de virusuri gripalePublicaţii prezentateSupravegherea tuberculozei în EuropaSecţiune web editor conţinutRAPORT EPIDEMIOLOGIC ANUALRAPOARTE DE SUPRAVEGHERE PREZENTATERaport epidemiologic anual
Regular publicationsTOP SIX HEALTH TOPICSHIV/AIDS Surveillance in EuropeMONTHLY PUBLICATIONSTuberculosis surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeANNUAL PUBLICATIONSWEEKLY/BI-WEEKLY PUBLICATIONSECDC InsightQUARTERLY PUBLICATIONSECDC Executive Science UpdateSummary of key publicationsAnnual Report of the Director 
Publicaţii periodiceTOP ŞASE TEME DE SĂNĂTATESupravegherea HIV/SIDA în EuropaPUBLICAŢII LUNARESupravegherea tuberculozei în EuropaSupravegherea tuberculozei în EuropaPUBLICAŢII ANUALEPUBLICAŢII SĂPTĂMÂNALE/BISĂPTĂMÂNALEBuletin ECDC InsightPUBLICAŢII TRIMESTRIALEInformare a conducerii ECDC referitoare la subiecte ştiinţifice (Executive Science Update)Sinteza principalelor publicaţiiRaportul anual al directorului
TYPES OF PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEEXTERNAL LINKSRELATED DOCUMENTSANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSLatest WISOSummary of key publicationsLatest ECDC InsightLatest Influenza Virus CharacterisationKEY PUBLICATIONSLatest ECDC Executive Science UpdateHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeAnnual Report of the DirectorKEY PUBLICATIONSRECENT REGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationECDC InsightECDC Executive Science UpdateRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUERECENT PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeECDC Executive Science UpdateECDC InsightInfluenza Virus CharacterisationREGULAR PUBLICATIONSAnnual Report of the DirectorSummary of key publicationsPublicationsCataloguePagerANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTREGULAR PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSCORPORATE PUBLICATIONSREGULAR PUBLICATIONSSPECIAL REPORTSMISSION REPORTSGUIDANCEMEETING REPORTSTECHNICAL DOCUMENTSSURVEILLANCE REPORTSEPIDEMIOLOGICAL REPORTSTECHNICAL REPORTSFEATURED PUBLICATION 
TIPURI DE PUBLICAŢIIPUBLICAŢII RECENTETOP ŞASE TEME DE SĂNĂTATEINFORMAŢI-VĂ PERMANENTEUROSURVEILLANCELINKURI EXTERNEDOCUMENTE CONEXERAPORT EPIDEMIOLOGIC ANUALPUBLICAŢII RECENTEPUBLICAŢII RECENTEUltimul raport săptămânal privind supravegherea gripei (WISO)Sinteza principalelor publicaţiiUltimul buletin ECDC InsightUltima caracterizare de virusuri gripalePUBLICAŢII PRINCIPALEUltima informare a conducerii ECDC referitoare la subiecte ştiinţifice (Executive Science Update)Supravegherea HIV/SIDA în EuropaSupravegherea tuberculozei în EuropaPUBLICAŢII RECENTEPager catalog publicaţiiSupravegherea HIV/SIDA în EuropaSupravegherea tuberculozei în EuropaRaportul anual al directoruluiPUBLICAŢII PRINCIPALEPUBLICAŢII PERIODICE RECENTECaracterizare de virusuri gripaleBuletin ECDC InsightInformare a conducerii ECDC referitoare la subiecte ştiinţifice (Executive Science Update)PUBLICAŢII RECENTEPUBLICAŢII RECENTEPUBLICAŢII CONEXECATALOGUL PUBLICAŢIILORPUBLICAŢII RECENTECATALOGUL PUBLICAŢIILORCATALOGUL PUBLICAŢIILORCATALOGUL PUBLICAŢIILORCATALOGUL PUBLICAŢIILORCATALOGUL PUBLICAŢIILORCATALOGUL PUBLICAŢIILORCATALOGUL PUBLICAŢIILORSupravegherea HIV/SIDA în EuropaSupravegherea tuberculozei în EuropaInformare a conducerii ECDC referitoare la subiecte ştiinţifice (Executive Science Update)Buletin ECDC InsightCaracterizare de virusuri gripalePUBLICAŢII PERIODICERaportul anual al directoruluiSinteza principalelor publicaţiiPager catalog publicaţiiRAPORT EPIDEMIOLOGIC ANUALPUBLICAŢII PERIODICEPUBLICAŢII CONEXEPUBLICAŢII CONEXEPUBLICAŢIILE CENTRULUIPUBLICAŢII PERIODICERAPOARTE SPECIALERAPOARTE DE MISIUNEORIENTĂRIRAPOARTE ALE REUNIUNILORDOCUMENTE TEHNICERAPOARTE DE SUPRAVEGHERERAPOARTE EPIDEMIOLOGICERAPOARTE TEHNICEPUBLICAŢIE PREZENTATĂ
NEWSEVENTSNEWSECDC WEBCASTPODCASTSPRESS RELEASESSTAY UP TO DATEUPCOMING EVENTSEUROSURVEILLANCETOP SIX HEALTH TOPICSFeatureLinksECDC TVPHOTO GALLERYMEDIA CONTACTVIRTUAL PRESS ROOM (VPR)AUDIOVISUALS LIBRARYEXTERNAL LINKSSummary Link Web PartEXTERNAL LINKS 
ŞTIRIEVENIMENTEŞTIRIECDC WEBCASTURIPODCASTURICOMUNICATE DE PRESĂINFORMAŢI-VĂ PERMANENTEVENIMENTE VIITOAREEUROSURVEILLANCETOP ŞASE TEME DE SĂNĂTATELinkuri articoleECDC TVGALERIE FOTOCONTACT MEDIASALĂ DE PRESĂ VIRTUALĂ (VPR)BIBLIOTECĂ AUDIOVIZUALĂLINKURI EXTERNESecţiune web link rezumatLINKURI EXTERNE
RSS ViewerRSS selectorContent Editor Web Part 
Vizualizator flux RSSSelector flux RSSSecţiune web editor conţinut