natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 5 basis points to 0.00%, starting from the operation to be settled on 16 March 2016.
(1) rata dobânzii la operațiunile principale de refinanțare ale Eurosistemului va fi redusă cu 5 puncte de bază, până la 0,00%, începând cu operațiunea care urmează să fie decontată la data de 16 martie 2016;
(2) The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 5 basis points to 0.25%, with effect from 16 March 2016.
(2) rata dobânzii la facilitatea de creditare marginală va fi redusă cu 5 puncte de bază, până la 0,25%, începând cu data de 16 martie 2016;
(3) The interest rate on the deposit facility will be decreased by 10 basis points to -0.40%, with effect from 16 March 2016.
(3) rata dobânzii la facilitatea de depozit va fi redusă cu 10 puncte de bază, până la -0,40%, începând cu data de 16 martie 2016;
(4) The monthly purchases under the asset purchase programme will be expanded to €80 billion starting in April.
(4) achizițiile lunare efectuate în cadrul programului de achiziționare de active vor fi majorate la 80 de miliarde EUR începând cu luna aprilie;
(5) Investment grade euro-denominated bonds issued by non-bank corporations established in the euro area will be included in the list of assets that are eligible for regular purchases.
(5) obligațiunile cu risc scăzut ( investment grade) în euro emise de societăți nebancare situate în zona euro vor fi incluse în lista de active eligibile pentru achiziții periodice;
(6) A new series of four targeted longer-term refinancing operations (TLTRO II), each with a maturity of four years, will be launched, starting in June 2016.
(6) o nouă serie de patru operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung (OTRTL II), fiecare cu scadența la patru ani, va fi lansată începând cu luna iunie 2016.
(EUR billions)
(miliarde EUR)
1 Owing to rounding, subtotals and totals may not correspond to the sum of all figures shown.
1 Datorită rotunjirii, este posibil ca subtotalurile şi totalurile să nu corespundă sumei tuturor valorilor indicate.
1, as amended, contains the detailed accounting policies of the ECB.
1, cu modificările ulterioare, conţine politicile contabile detaliate ale BCE.
1, as amended, contains the detailed accounting policies of the ECB.
1, cu modificările ulterioare, conține politicile contabile detaliate ale BCE.
1, with effect from 31 December 2010.
1, începând cu data de 31 decembrie 2010.
10 April 2008
10 aprilie 2008
10 April 2012
10 aprilie 2012
10 December 2008
10 decembrie 2008
10 December 2013
10 decembrie 2013
10 December 2014
10 decembrie 2014
10 February 2009
10 februarie 2009
10 February 2010
10 februarie 2010
10 February 2015
10 februarie 2015
10 January 2008
10 ianuarie 2008
10 January 2013
10 ianuarie 2013
10 July 2012
10 iulie 2012
10 July 2013
10 iulie 2013
10 June 2008
10 iunie 2008
10 June 2009
10 iunie 2009
10 June 2014
10 iunie 2014
10 June 2015
10 iunie 2015
10 March 2009
10 martie 2009
10 March 2010
10 martie 2010
10 March 2015
10 martie 2015
10 March 2016
10 martie 2016
10 May 2011
10 mai 2011
10 November 2009
10 noiembrie 2009
10 November 2010
10 noiembrie 2010
10 November 2015
10 noiembrie 2015
10 October 2012
10 octombrie 2012
10 September 2008
10 septembrie 2008
10 September 2013
10 septembrie 2013
10 September 2014
10 septembrie 2014
11 December 2012
11 decembrie 2012
11 December 2013
11 decembrie 2013
11 February 2009
11 februarie 2009
11 February 2014
11 februarie 2014
11 June 2008
11 iunie 2008
11 June 2013
11 iunie 2013
11 June 2014
11 iunie 2014
11 March 2008
11 martie 2008
11 March 2009
11 martie 2009
11 March 2014
11 martie 2014
11 March 2015
11 martie 2015
11 May 2010
11 mai 2010
11 November 2008
11 noiembrie 2008
11 November 2009
11 noiembrie 2009
11 November 2014
11 noiembrie 2014
11 November 2015
11 noiembrie 2015
11 October 2011
11 octombrie 2011
11 September 2013
11 septembrie 2013
111,854,587.70
Oesterreichische Nationalbank
12 April 2011
12 aprilie 2011
12 December 2012
12 decembrie 2012
12 February 2008
12 februarie 2008
12 February 2013
12 februarie 2013
12 February 2014
12 februarie 2014
12 January 2012
12 ianuarie 2012
12 January 2016
12 ianuarie 2016
12 June 2013
12 iunie 2013
12 March 2008
12 martie 2008
12 March 2013
12 martie 2013
12 March 2014
12 martie 2014
12 May 2009
12 mai 2009
12 May 2010
12 mai2010
12 May 2015
12 mai 2015
12 November 2008
12 noiembrie 2008
12 November 2013
12 noiembrie 2013
12 November 2014
12 noiembrie 2014
12 October 2010
12 octombrie 2010
12 October 2011
12 octombrie 2011
12 September 2012
12 septembrie 2012
12 September 2017
12 septembrie 2017
12 years after the euro banknotes and coins were introduced, it’s easy for us to take them for granted and to forget what an ambitious, even bold, project it was to introduce the euro.
La 12 ani de la introducerea bancnotelor şi monedelor euro, este uşor să le considerăm un fapt împlinit şi să uităm că introducerea euro a constituit un proiect ambiţios, chiar îndrăzneţ.
13 April 2010
13 aprilie 2010
13 April 2011
13 aprilie 2011
13 December 2011
13 decembrie 2011
13 December 2016
13 decembrie 2016
13 December 2018
13 decembrie 2018
13 February 2008
13 februarie 2008
13 January 2015
13 ianuarie 2015
13 June 2012
13 iunie 2012
13 June 2017
13 iunie 2017
13 March 2012
13 martie 2012
13 March 2013
13 martie 2013
13 March 2018
13 martie 2018
13 May 2008
13 mai 2008
13 May 2009
13 mai 2009
13 May 2014
13 mai 2014
13 May 2015
13 mai 2015
13 November 2012
13 noiembrie 2012
13 November 2013
13 noiembrie 2013
13 October 2009
13 octombrie 2009
13 October 2010
13 octombrie 2010
13 October 2015
13 octombrie 2015
13 September 2016
13 septembrie 2016
13 September 2017
13 septembrie 2017
13 September 2018
13 septembrie 2018
14 April 2010
14 aprilie 2010
14 December 2011
14 decembrie 2011
14 December 2016
14 decembrie 2016
14 December 2017
14 decembrie 2017
14 February 2012
14 februarie 2012
14 January 2010
14 ianuarie 2010
14 January 2014
14 ianuarie 2014
14 January 2015
14 ianuarie 2015
14 July 2010
14 iulie 2010
14 June 2011
14 iunie 2011
14 June 2017
14 iunie 2017
14 June 2018
14 iunie 2018
14 March 2012
14 martie 2012
14 March 2017
14 martie 2017
14 March 2018
14 martie 2018
14 May 2008
14 mai 2008
14 May 2014
14 mai 2014
14 November 2012
14 noiembrie 2012
14 October 2009
14 octombrie 2009
14 October 2015
14 octombrie 2015
14 September 2011
14 septembrie 2011
14 September 2016
14 septembrie 2016
15 April 2015
15 aprilie 2015
15 February 2012
15 februarie 2012
15 January 2009
15 ianuarie 2009
15 January 2013
15 ianuarie 2013
15 January 2014
15 ianuarie 2014
15 June 2010
15 iunie 2010
15 June 2011
15 iunie 2011
15 March 2016
15 martie 2016
15 March 2017
15 martie 2017
15 October 2014
15 octombrie 2014
15-16 July 2015
15-16 iulie 2015
15/16 December 2010
15-16 decembrie 2010
15/16 September 2010
15-16 septembrie 2010
16 April 2008
16 aprilie 2008
16 April 2014
16 aprilie 2014
16 December 2010
16 decembrie 2010
16 December 2015
16 decembrie 2015
16 January 2008
16 ianuarie 2008
16 January 2013
16 ianuarie 2013
16 July 2015
16 iulie 2015
16 June 2010
16 iunie 2010
16 March 2016
16 martie 2016
16 May 2012
16 mai 2012
16 May 2013
16 mai 2013
16 September 2015
16 septembrie 2015
16-17 July 2014
16-17 iulie 2014
17 December 2009*
17 decembrie 2009
17 December 2014
17 decembrie 2014
17 December 2015
17 decembrie 2015
17 February 2011
17 februarie 2011
17 January 2012
17 ianuarie 2012
17 July 2008
17 iulie 2008
17 June 2014
17 iunie 2014
17 March 2011
17 martie 2011
17 October 2013
17 octombrie 2013
17 September 2009
17 septembrie 2009
17 September 2009*
17 septembrie 2009
17 September 2014
17 septembrie 2014
17 September 2015
17 septembrie 2015
17/18 March 2010
17-18 martie 2010
18 April 2013
18 aprilie 2013
18 December 2008*
18 decembrie 2008
18 December 2013
18 decembrie 2013
18 December 2014
18 decembrie 2014
18 February 2015
18 februarie 2015
18 January 2011
18 ianuarie 2011
18 July 2013
18 iulie 2013
18 June 2009*
18 iunie 2009
18 June 2014
18 iunie 2014
18 June 2015
18 iunie 2015
18 March 2015
18 martie 2015
18 November 2010
18 noiembrie 2010
18 November 2015
18 noiembrie 2015
18 September 2008
18 septembrie 2008
18 September 2008*
18 septembrie 2008
18 September 2014
18 septembrie 2014
18 September 2018
18 septembrie 2018
19 December 2012
19 decembrie 2012
19 December 2017
19 decembrie 2017
19 December 2018
19 decembrie 2018
19 February 2014
19 februarie 2014
19 January 2010
19 ianuarie 2010
19 January 2011
19 ianuarie 2011
19 January 2017
19 ianuarie 2017
19 July 2012
19 iulie 2012
19 June 2008
19 iunie 2008
19 June 2008*
19 iunie 2008
19 June 2013
19 iunie 2013
19 June 2018
19 iunie 2018
19 March 2009*
19 martie 2009
19 March 2014
19 martie 2014
19 March 2015
19 martie 2015
19 November 2014
19 noiembrie 2014
19 September 2012
19 septembrie 2012
19 September 2013
19 septembrie 2013
19 September 2018
19 septembrie 2018
2 April 2009
2 aprilie 2009
2 April 2009 (Rome)
2 aprilie 2009 (Roma)
2 April 2015
2 aprilie 2015
2 December 2010
2 decembrie 2010
2 July 2009
2 iulie 2009
2 July 2009 (Luxembourg)
2 iulie 2009 (Luxemburg)
2 July 2015
2 iulie 2015
2 June 2016
2 iunie 2016
2 May 2013
2 mai 2013
2 May 2013 (hosted by Národná banka Slovenska)
2 mai 2013 (găzduită de Národná banka Slovenska)
2 May 2017
2 mai 2017
2 May 2018
2 mai 2018
2 October 2008
2 octombrie 2008
2 October 2013 (hosted by the Banque de France)
2 octombrie 2013 (găzduită de Banque de France)
2 October 2014
2 octombrie 2014
2 October 2014 (Italy)
2 octombrie 2014 (Italia)
2 September 2010
2 septembrie 2010
20 April 2011
20 aprilie 2011
20 December 2017
20 decembrie 2017
20 high-scoring players will win €5 VIP banknotes from the Europa series personally signed by the President of the European Central Bank.
Cei 20 de participanţi care obţin cele mai bune scoruri vor câştiga versiuni VIP ale bancnotei de 5 EUR din seria „Europa”, semnate personal de preşedintele Băncii Centrale Europene.
20 July 2017
20 iulie 2017
20 June 2012
20 iunie 2012
20 June 2013
20 iunie 2013
20 June 2018
20 iunie 2018
20 March 2013
20 martie 2013
20 March 2014
20 martie 2014
20 May 2009
20 mai 2009
20 May 2015
20 mai 2015
20 October 2016
20 octombrie 2016
20 September 2012
20 septembrie 2012
2004/2
2004/II
2005/2
2005/II
2006/2
2006/II
2007/2
2007/II
2008/2
2008/II
2012/2
2012/II
2013/1
2013/I
2013/2
2013/II
2014/1
2014/I
2014/2
2014/II
2015 Governing Council meetings (held at the ECB premises in Frankfurt unless indicated otherwise):
Şedinţele Consiliului guvernatorilor în anul 2015 (organizate la sediul BCE de la Frankfurt, cu excepţia unor indicaţii contrare):
2015/1
2015/I
2015/2
2015/II
2016/1
2016/I
21 April 2015
21 aprilie 2015
21 January 2009
21 ianuarie 2009
21 January 2016
21 ianuarie 2016
21 July 2011
21 iulie 2011
21 July 2016
21 iulie 2016
21 June 2012
21 iunie 2012
21 March 2012
21 martie 2012
21 March 2013
21 martie 2013
21 May 2008
21 mai 2008
21 May 2014
21 mai 2014
21 October 2015
21 octombrie 2015
21), as last amended by the Agreement of 21 December 2006 (OJ C 14, 20.1.2007, p.
21), modificat ultima oară prin Acordul din 21 decembrie 2006 (JO C 14, 20.1.2007, p.
22 April 2015
22 aprilie 2015
22 December 2011
22 decembrie 2011
22 January 2014
22 ianuarie 2014
22 January 2015
22 ianuarie 2015
22 July 2015
22 iulie 2015
22 June 2011
22 iunie 2011
22 March 2012
22 martie 2012
22 November 2012
22 noiembrie 2012
22 October 2015
22 octombrie 2015
23 February 2012
23 februarie 2012
23/24 June 2010
23-24 iunie 2010
24 January 2013
24 ianuarie 2013
24 January 2017
24 ianuarie 2017
25 January 2017
25 ianuarie 2017
25 January 2018
25 ianuarie 2018
25 July 2017
25 iulie 2017
25 October 2016
25 octombrie 2016
25 October 2018
25 octombrie 2018
26 April 2016
26 aprilie 2016
26 April 2018
26 aprilie 2018
26 January 2012
26 ianuarie 2012
26 January 2016
26 ianuarie 2016
26 July 2016
26 iulie 2016
26 July 2017
26 iulie 2017
26 July 2018
26 iulie 2018
26 October 2016
26 octombrie 2016
26 October 2017
26 octombrie 2017
27 April 2016
27 aprilie 2016
27 April 2017
27 aprilie 2017
27 January 2016
27 ianuarie 2016
27 July 2016
27 iulie 2016
27 March 2008
27 martie 2008
27 October 2015
27 octombrie 2015
28 January 2015
28 ianuarie 2015
28 October 2015
28 octombrie 2015
29 January 2019
29 ianuarie 2019
3 April 2014
3 aprilie 2014
3 December 2009
3 decembrie 2009
3 December 2015
3 decembrie 2015
3 February 2011
3 februarie 2011
3 July 2008
3 iulie 2008
3 July 2014
3 iulie 2014
3 June 2015
3 iunie 2015
3 March 2011
3 martie 2011
3 May 2012
3 mai 2012
3 May 2012 (hosted by the Banco de España)
3 mai 2012 (găzduită de Banco de Espańa)
3 May 2017
3 mai 2017
3 May 2018
3 mai 2018
3 November 2011
3 noiembrie 2011
3 September 2009
3 septembrie 2009
3 September 2015
3 septembrie 2015
30 January 2018
30 ianuarie 2018
30 October 2018
30 octombrie 2018
31 January 2018
31 ianuarie 2018
31 October 2017
31 octombrie 2017
31 October 2018
31 octombrie 2018
331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2014 – a very small proportion of the total number of genuine banknotes in circulation.
331 000 de bancnote euro contrafăcute au fost retrase din circulaţie în semestrul I 2014 – un procent foarte mic în raport cu numărul total de bancnote autentice aflate în circulaţie.
334 million people in 18 countries now use the euro.
În prezent, 334 de milioane de persoane din 18 ţări utilizează euro.
334 million people use euro banknotes every day.
334 de milioane de persoane utilizează zilnic bancnotele euro.
35, as amended.
35, cu modificările ulterioare.
353,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2013.
În semestrul II 2013 au fost retrase din circulaţie 353 000 de bancnote euro contrafăcute.
38, as amended, containing the detailed accounting policies of the ECB, was repealed and replaced by Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.
38, cu modificările ulterioare, conţinând politicile contabile detaliate ale BCE, a fost abrogată şi înlocuită de Decizia BCE/2010/21 din 11 noiembrie 2010, JO L 35, 9.2.2011, p.
38, as amended.
38, cu modificările ulterioare.
4 April 2012
4 aprilie 2012
4 April 2013
4 aprilie 2013
4 December 2008
4 decembrie 2008
4 December 2014
4 decembrie 2014
4 February 2010
4 februarie 2010
4 July 2013
4 iulie 2013
4 March 2010
4 martie 2010
4 November 2010
4 noiembrie 2010
4 October 2012
4 octombrie 2012
4 October 2012 (hosted by Banka Slovenije)
4 octombrie 2012 (găzduită de Banka Slovenije)
4 September 2008
4 septembrie 2008
4 September 2014
4 septembrie 2014
4,127,136,230.00
Contacte media
445,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015.
În semestrul II 2015 au fost retrase din circulație 445 000 de bancnote euro contrafăcute.
454,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2015.
În semestrul I 2015 au fost retrase din circulație 454 000 de bancnote euro contrafăcute.
5 December 2013
5 decembrie 2013
5 February 2009
5 februarie 2009
5 February 2015
5 februarie 2015
5 July 2012
5 iulie 2012
5 June 2008
5 iunie 2008
5 June 2014
5 iunie 2014
5 March 2009
5 martie 2009
5 March 2015
5 martie 2015
5 May 2011
5 mai 2011
5 May 2011 (Helsinki)
5 mai 2011 (Helsinki)
5 November 2009
5 noiembrie 2009
5 November 2015
5 noiembrie 2015
507,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2014.
În semestrul II 2014 au fost retrase din circulație 507 000 de bancnote euro contrafăcute.
6 December 2012
6 decembrie 2012
6 February 2014
6 februarie 2014
6 June 2012
6 iunie 2012
6 June 2013
6 iunie 2013
6 March 2008
6 martie 2008
6 March 2014
6 martie 2014
6 May 2010
6 mai 2010
6 May 2010 (Lisbon)
6 mai 2010 (Lisabona)
6 November 2008
6 noiembrie 2008
6 November 2008 (Brussels)
6 noiembrie 2008 (Bruxelles)
6 November 2014
6 noiembrie 2014
6 October 2011 (Berlin)
6 octombrie 2011 (Berlin)
6 September 2012
6 septembrie 2012
7 April 2009
7 aprilie 2009
7 April 2011
7 aprilie 2011
7 April 2015
7 aprilie 2015
7 December 2009
7 decembrie 2009
7 December 2010
7 decembrie 2010
7 February 2008
7 februarie 2008
7 February 2013
7 februarie 2013
7 July 2009
7 iulie 2009
7 July 2015
7 iulie 2015
7 June 2016
7 iunie 2016
7 March 2013
7 martie 2013
7 May 2009
7 mai 2009
7 May 2013
7 mai 2013
7 May 2015 (Cyprus)
7 mai 2015 (Cipru)
7 November 2013
7 noiembrie 2013
7 October 2008
7 octombrie 2008
7 October 2010
7 octombrie 2010
7 October 2010 (Amsterdam)
7 octombrie 2010 (Amsterdam)
7 October 2014
7 octombrie 2014
7 September 2010
7 septembrie 2010
7 September 2017
7 septembrie 2017
8 April 2009
8 aprilie 2009
8 April 2010
8 aprilie 2010
8 April 2014
8 aprilie 2014
8 April 2015
8 aprilie 2015
8 December 2009
8 decembrie 2009
8 December 2010
8 decembrie 2010
8 December 2011
8 decembrie 2011
8 December 2016
8 decembrie 2016
8 February 2011
8 februarie 2011
8 January 2015
8 ianuarie 2015
8 July 2008
8 iulie 2008
8 July 2010
8 iulie 2010
8 July 2014
8 iulie 2014
8 July 2015
8 iulie 2015
8 June 2016
8 iunie 2016
8 June 2017
8 iunie 2017
8 March 2011
8 martie 2011
8 March 2012
8 martie 2012
8 March 2018
8 martie 2018
8 May 2008
8 mai 2008
8 May 2008 (Athens)
8 mai 2008 (Atena)
8 May 2013
8 mai 2013
8 May 2014
8 mai 2014
8 May 2014 (Belgium)
8 mai 2014 (Belgia)
8 November 2012
8 noiembrie 2012
8 October 2008
8 octombrie 2008
8 October 2009
8 octombrie 2009
8 October 2013
8 octombrie 2013
8 October 2014
8 octombrie 2014
8 October 2015
8 octombrie 2015
8 October 2015 (Malta)
8 octombrie 2015 (Malta)
8 September 2009
8 septembrie 2009
8 September 2010
8 septembrie 2010
8 September 2011
8 septembrie 2011
8 September 2015
8 septembrie 2015
8 September 2016
8 septembrie 2016
80 runners-up will receive a commemorative €10 banknote from the first series.
Cei 80 de participanţi clasaţi pe locurile următoare vor primi o bancnotă comemorativă de 10 EUR din prima serie.
81% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
81% dintre bancnotele contrafăcute sunt bancnote de 20 EUR şi de 50 EUR.
83% of the counterfeits were €20 and €50 banknotes.
83% dintre bancnotele contrafăcute sunt bancnote de 20 EUR și de 50 EUR.
86% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
86% dintre bancnotele contrafăcute sunt bancnote de 20 EUR și de 50 EUR.
9 April 2013
9 aprilie 2013
9 April 2014
9 aprilie 2014
9 December 2008
9 decembrie 2008
9 December 2014
9 decembrie 2014
9 February 2010
9 februarie 2010
9 February 2011
9 februarie 2011
9 January 2014
9 ianuarie 2014
9 July 2008
9 iulie 2008
9 July 2014
9 iulie 2014
9 June 2009
9 iunie 2009
9 June 2015
9 iunie 2015
9 March 2010
9 martie 2010
9 March 2011
9 martie 2011
9 May 2012
9 mai 2012
9 November 2010
9 noiembrie 2010
9 November 2011
9 noiembrie 2011
9 October 2013
9 octombrie 2013
9 September 2008
9 septembrie 2008
9 September 2009
9 septembrie 2009
9 September 2014
9 septembrie 2014
9 September 2015
9 septembrie 2015
98% of the counterfeits were found in euro area countries, 1.9% were found in EU Member States outside the euro area and 0.1% were found in other parts of the world.
98% dintre bancnotele contrafăcute au fost identificate în ţări din zona euro, 1,9% în state membre ale UE din afara zonei euro şi 0,1% în alte regiuni ale lumii.
[ 1]The SMP holdings are classified as held-to-maturity and consequently valued at amortised cost.
[ 1]Deţinerile de titluri cumpărate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare sunt clasificate drept titluri deţinute până la scadenţă şi, în consecinţă, sunt evaluate la cost amortizat.
[1] A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
[1] O „clasă de bancnote contrafăcute” reprezintă un grup de bancnote contrafăcute care au o origine comună.
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Decizia BCE/2002/11 din 5 decembrie 2002 privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene, JO L 58, 3.3.2003, p.
[1] For a description of the rotation scheme see the ECB press release of 20 December 2002, entitled “Governing Council prepares for enlargement” http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html
[1] Pentru descrierea sistemului de rotaţie, a se vedea comunicatul de presă al BCE din data de 20 decembrie 2002, intitulat „Governing Council prepares for enlargement” http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html
[1] Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
[1] Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia.
[1] Moreover, the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009.
[1] BCE a mai anunţat, la data de 15 octombrie 2008, o serie de măsuri vizând extinderea în continuare a cadrului de garantare până la sfârşitul anului 2009.
[1] SMP holdings are valued at amortised cost.
[1] Deținerile de titluri cumpărate în cadrul programului destinat piețelor titlurilor de valoare sunt evaluate la cost amortizat.
[1] The European Economic Area consists of the 27 countries of the European Union, plus Iceland, Liechtenstein and Norway.
[1] Spaţiul Economic European cuprinde cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, plus Islanda, Liechtenstein şi Norvegia.
[1] The number of banknotes in circulation is explained in further detail on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html
[1] Informaţii mai detaliate privind numărul bancnotelor aflate în circulaţie pot fi găsite pe website-ul BCE: http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html
[1]Decision ECB/2006/17 of 10 November 2006, OJ L 348, 11.12.2006, p.
[1]Decizia BCE/2006/17 din 10 noiembrie 2006, JO L 348, 11.12.2006, p.
[1]Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.
[1]Decizia BCE/2010/21 din 11 noiembrie 2010, JO L 35, 9.2.2011, p.
[1]Following a technical adjustment as at 31 December 2009, an amount of €35 million was released from the ECB’s risk provision, therefore, the declared net result for 2009 was slightly increased to €2,253 million.
[1]În urma unei ajustări tehnice efectuate la data de 31 decembrie 2009, suma de 35 de milioane EUR a fost eliberată din provizionul de risc al BCE; prin urmare, rezultatul net declarat pentru anul 2009 a consemnat o uşoară majorare, ajungând la 2 253 de milioane EUR.
[1]From 2015 the management report of the ECB and the consolidated balance sheet of the Eurosystem will be published together with the ECB’s Annual Accounts.
[1]Începând cu anul 2015, Raportul administratorilor elaborat de BCE şi Bilanţul consolidat al Eurosistemului vor fi publicate alături de Conturile anuale ale BCE.
[1]Individual amounts are shown rounded to the nearest EUR million.
[1]Sumele prezentate sunt rotunjite la cel mai apropiat întreg exprimat în milioane EUR.
[1]Numbers may not add up due to rounding.
[1]Datorită rotunjirilor, este posibil ca totalul să nu corespundă sumei componentelor.
[1]Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Bank Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council.
[1]Propunere de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unor norme uniforme și a unei proceduri uniforme de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor întreprinderi de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție și al unui fond unic de rezoluție bancară și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului.
[1]Proposed by the Governing Council in accordance with Article 26.3 of the Council Regulation No 1024/2013 conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.
[1]La propunerea Consiliului guvernatorilor, în conformitate cu articolul 26.3 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit.