natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Develop Vocational Skills considering the labour market needs - 'New Skills for New Jobs'
Develop Vocational Skills considering the labour market needs - 'New Skills for New Jobs'
COMENIUS Assistantships (HOST SCHOOLS)
COMENIUS Assistantships (HOST SCHOOLS)
Youth Leisure
Activităţi de tineret pentru timpul liber
Public company
Public company
Global environmental challenges and climate change
Provocări globale legate de mediu şi schimbări de climă
23 months
23 months
Academic Networks
Academic Networks
This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Această sub-Acţiune susţine activităţi la nivel european şi naţional care îmbunătăţesc accesul tinerilor la servicii de informare şi comunicare, precum şi gradul de participare al tinerilor la pregătirea şi diseminarea de produse cu titlu informativ uşor de utilizat şi destinate unor anumiţi utilizatori. Aceasta susţine, de asemenea, dezvoltarea portalelor de tineret europene, naţionale, regionale şi locale tineret portals pentru diseminarea unor informaţii specifice către tineri. Solicitările de finanţări vizând această sub-Acţiune pot fi avansate în urma unor apeluri specifice la propuneri de proiecte
Prison
Prison
To improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States
To improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States
ISCED 5A first time graduates, 1st degree, more than 5 y
ISCED 5A first time graduates, 1st degree, more than 5 y
European Voluntary Service
Serviciul European de Voluntariat
Adult education teacher
Adult education teacher
3-5 years
între 3 - 5 ani
Environmental protection
Environmental protection
Other teaching associate professionals
Other teaching associate professionals
Development of approaches to teaching and learning
Dezvoltarea de abordări în ceea ce priveşte predarea şi învăţarea
Macedonian
Macedonă
Working life
Working life
REAL ESTATE ACTIVITIES
REAL ESTATE ACTIVITIES
Social fund
Social fund
Congo, The Democratic Republic Of The
Republica Democratică Congo
Guadeloupe
Gadalupe
The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality
Rolul educaţiei adulţilor în consolidarea includerii sociale şi a egalităţi de gen
Learning to learn
A învăţa cum să înveţi
Comparative studies
Comparative studies
Geographical obstacles
Obstacole de ordin geografic
Teaching material
Teaching material
Manufacture of beverages
Manufactură de băuturi non-alcolice
Work produced by the applicant company
Work produced by the applicant company
Ship and aircraft controllers and technicians
Ship and aircraft controllers and technicians
Small town (10.000 - 50.000 inhabitants)
Small town (10.000 - 50.000 inhabitants)
Support for the structures of the Programme
Susţinere pentru structurile Programului
Not for Profit
Non-profit
Primary and secondary education
Învăţământ primar şi secundar
Documentation, archiving
Documentare, arhivare
Association of professors and researchers
Association of professors and researchers
Other, please specify
Altele, vă rugăm specificaţi
Employers
Employers
Lower secondary programmes to labour
Lower secondary programmes to labour
Croatian
Croată
Computer programming
Limbaje de programare pe calculator
Chuvash
chuvash
Multilateral exchange
Schimburi multilaterale
Symposium
Symposium
Research centres and bodies
Research centres and bodies
Palestinian Territory, Occupied
Teritoriile Ocupate Palestiniene
Undertaking classroom-based research into teaching methods and approaches
Undertaking classroom-based research into teaching methods and approaches
Teaching and training
Predare şi formare
Publishing activities
Publishing activities
Promotion
Promotion
Priorities of the Structured Dialogue and/or the framework of European cooperation in the youth field
Priorităţi legate de Dialog Structurat şi/ sau cadrul european de cooperare în domeniul tineretului
Teachers associations
Teachers associations
Job-shadowing
Job Shadowing (experienţă de învăţare practică)
Lithuanian
Lituaniană
Part of publishing group
Part of publishing group
Higher Education Professors
Higher Education Professors
Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level
Grup 1 - Reprezentarea diversităţii punctelor de vedere şi intereselor tinerilor la nivel european
Tertiary programmes with academic orientation - 2nd degree
Tertiary programmes with academic orientation - 2nd degree
To reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation
To reinforce the contribution of higher education and advanced vocational education to the process of innovation
Criminal law, criminology
Criminal law, criminology
Computer use
Computer use
Manufacture of rubber and plastic products
Manufactură pe bază de produse de cauciuc şi plastic
Other professional, scientific and technical activities
Other professional, scientific and technical activities
GRU-High-Medium
GRU-High-Medium
Arts (broad programmes)
Arte (programe largite)
Europass Language Passport
Europass Language Passport
Hosting organisation
Organizaţie gazdă
Pedagogical workload
Pedagogical workload
Fostering the excellence and innovation in higher education
Încurajarea excelenţei şi inovaţiei în învăţâmântul superior:
Other products
Other products
Staff working with pupils with special educational needs
Persoane care lucrează cu elevi cu nevoi speciale
Minorities
Minorităţi
Integration into systems
Integration into systems
Personal services
Personal services
Stakeholder Networking in adult education
Stakeholder Networking in adult education
apprentices / trainees in alternate vocational training
apprentices / trainees in alternate vocational training
Information activities for young people and those active in youth work and youth organisations
Activităţi de informare a tinerilor şi a celor activi în domeniul tineretului şi în organizaţii de tineret
Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
Labourers in mining, construction, manufacturing and transport
Experience gained by the project partners
Experience gained by the project partners
Mathematical competence and basic competences in science and technology
Competenţe în matematică şi competenţe de bază în ştiinţe şi tehnologie
19 months
19 months
10 months
10 months
Promoting cooperation and exchange of strategic experience between decision-makers
Promovarea cooperării şi schimbului de experienţe strategice între decidenţi
20.001 to 30.000
de la 20.001 la 30.000
Anti-discrimination
Anti-discriminare
Project leader
Project leader
Promoter
Promotor Partener
Administrative and other non-teaching staff
Personal administrativ sau alte categorii de personal neimplicat în predare
European-wide stakeholders' communities tackling the socio-economic digital divide
Comunităţi europene de actori care abordează diviziunea digitală socio-economică
Digital technology
Tehnologie digitală
Exchanges
Schimburi
Increased pedagogical skills
Increased pedagogical skills
National Youth Council
National Youth Council
Subsistence agricultural and fishery workers
Subsistence agricultural and fishery workers
Physical, mathematical and engineering science professionals
Physical, mathematical and engineering science professionals
Local partner
Partener local
Not funded HOME
Nefinanţat
Produce teaching material
Produce teaching material
Young people from 26 to 30 years old
Tineri între 26 şi 30 ani
Others in other areas of study
Others in other areas of study
Support for network activities for awareness-raising of the most successful experiences in the social integration of Roma, including cultural, linguistic and social aspects
Sprijin pentru activități de rețea pentru a conștientiza cele mai de succes experiențe în domeniul integrării sociale a romilor, inclusiv dpdv cultural, linvistic și social
School staff participating in a Comenius Partnership and requesting training in a Partnership language
Personal didactic care participă în parteneriat Comenius şi solicită formare în limba de comunicare a parteneriatului
Crop and livestock production
Crop and livestock production
Event project
Event project
Sports activities and amusement and recreation activities
Gambling and betting activities
30.001 to 40.000
de la 30.001 la 40.000
Future teachers or trainers recycling into adult education
Still inactive graduates with adult education qualification
Promoting equality between men and women and contributing to combating all forms of discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation
Promovarea egalităţii între bărbaţi şi femei şi combaterea tuturor formelor de discriminare bazate pe gen, rasă sau origine etnică, religie sau credinţă, dizabilitate sau orientare sexuală
LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals)
LEONARDO DA VINCI VETPRO (VET Professionals)
Urban/Rural development
Dezvoltare urbană/ rurală
Literacy
Alfabetizare
This sub-Action supports the identification of existing knowledge relating to the priorities in the youth field, established in the framework of the Open Method of Coordination.
Această sub-Acţiune susţine identificarea cunoştinţelor existente legate de priorităţile în domeniul tineretului, stabilite în cadrul Metodei Deschise de Coordonare.
Learning about European countries
Cunoştinţe despre ţările europene
Korea, Republic Of
Republica Coreea
Adding to the value of the Programme
Acţiuni de valorizare a Programului
Increased motivation
Increased motivation
Employed in adult education, part time
Employed in adult education, part time
16-19 years
între 16 - 19 ani
Informal European network
Informal European network
Methodology
Methodology
To facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
To facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
Turkish
Turcă
Visits and Exchanges
Visits and Exchanges
Primary education teaching associate professionals
Primary education teaching associate professionals
Education of specific target groups: (occupational travellers, migrants, travellers, Roma)
Educaţie pentru grupuri ţintă specifice: (profesori itineranţi, migranţi, itineranţi, romi)
Private research centres
Private research centres
Inclusion
Includere
French Guiana
Guyana Franceză
Educational support activities
Educational support activities
Pedagogy of Special needs education
Pedagogia educaţiei pentru nevoi speciale
Providing training for education staff
Providing training for education staff
New dialogue and partnerships between EU and non-EU countries
New dialogue and partnerships between EU and non-EU countries
COMENIUS Accompanying measures
COMENIUS Accompanying measures
Assistants
Assistants
Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning
Providing advice and guidance on certain aspects of adult education and learning
Didactics
Didactică
Communications equipment maintenance
Communications equipment maintenance
Physical education and sport
Educaţie fizică şi sport
Developing foresight scenarios, recommendations and operational guidelines on what education can do to tackle thes digital divides and re-connect otherwise excluded individuals
Dezvoltarea de scenarii posibile, recomandări și linii directoare operaționale cu privire la modul în care educația poate diviza sau reconecta indivizi care se exclud
Course cancellation
Anularea cursului
Virtual campuses
Campus-uri virtuale
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking
Cooperare cu Ţările Partenere din Vecinătatea Uniunii Europene - Proiecte de Formare şi Reţele în domeniul tineretului
Intensive Language Courses
Cursuri intensive de limbă
Basic programmes
Basic programmes
Pre-primary education
Învăţământ pre-primar
Religious professionals
Religious professionals
One-off
One-off
No impact
Niciun impact
Paper Brochures
Paper Brochures
Physicists, chemists and related professionals
Physicists, chemists and related professionals
Humanities and Arts
Discipline umaniste şi arte
ERASMUS Co-operation between HEI and Enterprises
ERASMUS Co-operation between HEI and Enterprises
Providing open educational resources
Oferirea de resurse educaţionale deschise (open)
Specific Objectives ECETA1
Obiective Specifice ECETA1
Vocational subjects
Teme vocaţionale
helps young people to develop their sense of solidarity by participating, either individually or in group, in non-profit, unpaid voluntary activities abroad
sprijină tinerii pentru a își dezvolta un sentiment de solidaritate prin participarea individuală sau în grup în activități de voluntariat non-profit în străinătate
At application stage
At application stage
Visa problems
Probleme de viză
Specific Objectives ECETA2
Obiective Specifice ECETA2
Social and behavioural science (others)
Ştiinţe sociale şi comportamentale (altele)
Language problems
Language problems
Polish
Poloneză
MULTILATERAL RESEARCH GROUPS
MULTILATERAL RESEARCH GROUPS
COMENIUS Multilateral networks
COMENIUS Multilateral network
Manufacture of computer, electronic and optical products
Manufactură de calculatoare şi produse electronice şi optice
less than 1.000
mai putin de 1.000
Early Language Learning
Early Language Learning
Job shadowing or work placement
Job shadowing sau plasament în instituţie
Client information clerks
Client information clerks
GRUNDTVIG Multilateral projects
GRUNDTVIG Multilateral projects
Large city - City centre
Oraș mare - centru
interculturalism and multilingualism
interculturalitate şi multilingvism
Music
Muzică
Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices.
Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices.
developing
developing
Therapy and rehabilitation
Therapy and rehabilitation
Research
Research
Civics
Civic
Environmental protection (broad programmes)
Environmental protection (broad programmes)
Testing and applying common European approaches to VET
Testing and applying common European approaches to VET
Life science
Life science
Visiting and adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of carrying out the teaching assignment
Visiting and adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of carrying out the teaching assignment
Gas distribution
Gas distribution
Employers and self-employed
Employers and self-employed
Political science and civics
Ştiinţe politice şi civice
Other
Altele, vă rugăm specificaţi
Network technology
Tehnologii de reţea
Language learning using  the Common European Framework of Reference
Language learning using  the Common European Framework of Reference
Self-esteem skills
Self-esteem skills
Environmental education
Educaţia pentru mediul înconjurător
Master students
Master students
EDUCATION
EDUCAŢIE
Educational policy recommendation
Educational policy recommendation
Fijian
Fijian
For profit
Cu profit
Postal and courier activities
Postal and courier activities
Social sciences, Business and Law
Ştiinţe sociale, Afaceri (business) şi Drept
PROJECTS
PROJECTS
Hebrew
Iudaică
Leisure studies
Studii de petrecere a timpului liber
European Qualification Framework
European Qualification Framework
Brunei Darussalam
Sultanatul Brunei
Library, information, archive
Bibliotecă, informare, arhivă
Production and operation managers
Production and operation managers
Trans-national co-operation and exchange of good practices to develop and implement LLL strategies and policies
Cooperare trans-naţională şi schimb de bune practici pentru dezvoltarea şi implementarea de strategii şi politici pentru învăţare pe parcursul întregii vieţi
Graduates at ISCED 3A/B
Graduates at ISCED 3A/B
To improve the quality and to increase the volume of co-operation between organisations involved in adult education throughout Europe
To improve the quality and to increase the volume of co-operation between organisations involved in adult education throughout Europe
Curriculum development (CD) projects
Curriculum development (CD) projects
Erasmus Placements Certificate
Erasmus Placements Certificate
ECVET networks
ECVET networks
Annual grant
Annual grant
Physical education, sport science
Educaţia fizică, ştiinţa sportului
Training course
Curs de Formare
To encourage the learning of modern foreign languages
To encourage the learning of modern foreign languages
Progress In Higher Education Reform
Progress In Higher Education Reform
Forms completion
Forms completion
Virgin Islands, U.S.
Insulele Vigine, SUA
To a very high extent
To a very high extent
Group 2 – Youth exchanges and voluntary services
Grup 2 - Schimburi de tineri şi stagii de voluntariat
Vocational or technical secondary school
Liceu/Grup Şcolar/Colegiu vocaţional sau tehnic
Experience gained from town-twinning, cultural events
Experience gained from town-twinning, cultural events
Agriculture and Veterinary
Agricultură şi Veterinar
KA1 Networks
KA1 Networks
Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching
Formare în metodologia sau pedagogia predării limbii străine
JEAN MONNET Centres of Excellence
JEAN MONNET Centres of Excellence
Remediation activities and other waste management services
Remediation activities and other waste management services
Learning resources
Learning resources
Vietnamese
Vietnameză
Kyrgyzstan
Kirghistan
Cornish
Cornish
22 months
22 months
Djibouti
Djibuti
Company (services)
Company (services)
Marketing and advertising
Marketing and advertising
Nepali
Nepaleză
Measuring competences and anticipating future skills
Măsurarea de competenţe şi anticiparea de viitoare abilităţi
Publishing Group
Publishing Group
Students and other Persons in education, or recent graduate, not yet employment
Students and other Persons in education, or recent graduate, not yet employment
Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities
Grup 5 - Dezbateri pe teme europene, politici ale UE sau politici de tineret
Forestry and logging
Forestier şi buşteni
Contact seminar
Contact seminar
PREPARATORY VISITS
PREPARATORY VISITS
Improving reading literacy and other basic skills
Improving reading literacy and other basic skills
Printing and reproduction of recorded media
??????????????
Organisational problems with partner organisations
Organisational problems with partner organisations
Finance, banking, insurance
Finance, banking, insurance
Pre-primary non school based
Învăţământ pre-primar non-formal
Social partners (trade unions, etc)
Social partners (trade unions, etc)
GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education
GRUNDTVIG - Formare continuă pentru personalul implicat în educaţia adulţilor
Special education teaching professionals
Special education teaching professionals
1 to 20
de la 1 la 20
Joint mobility projects
Joint mobility projects
Late grant/Contract payments
Late grant/Contract payments
Medical services
Medical services
Attractiveness of vocational education and training (VET)
Atractivitatea  educaţiei şi formării profesionale (VET)
Regio Partnerships
Regio Partnerships
Policy lessons
Policy lessons
The pedagogical approach
Abordarea pedagogică
Helped to increase European dimension in the work of my school/organisation
A ajutat la consolidarea dimensiunii europene în activitatea din şcoală/organizaţia mea
Strategies for funding adult education
Strategies for funding adult education
Recommended by a colleague
Recomandat de către un coleg
Managerial lessons learned and know-how
Managerial lessons learned and know-how
Hair and beauty services
Hair and beauty services
Cashiers, tellers and related clerks
Cashiers, tellers and related clerks
school based
school based
Youth initiatives
Iniţiative ale Tinerilor
Turks And Caicos Islands
Insulele Turks şi Caiocas
Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training
Attending the 3rd. European Conference on Grundtvig In-service Training
Operating Grants
Operating Grants
Dissemination within own organisation
Diseminare în cadrul propriei instituţii
Co-operation with international organisations
Cooperarea cu organizaţii internaţionale
Young people from 13 to 14 years old
Tineri între 13 şi 14 ani
Helped me increase interest of my pupils/learners/colleagues in European topics
M-a ajutat să cresc interesul elevilor/persoanelor care învaţă/colegilor pentru tematicile europene
Professionals
Professionals
MANUFACTURING
Manufactură
Very significant impact
Impact semnificativ
Military and defence
Military and defence
Biology
Biologie
European Citizenship
Cetăţenia europeană
Improved my knowledge of the subject taught/of my professional area
Mi-a îmbunătăţit cunoştinţele în disciplina pe care o predau/în aria mea profesională
Falkland Islands (Malvinas) and  British Antarctic Territories
Insulele Malvine (Falkland) şi Teritoriile Britanice Arctice
Tibetan
Tibetană
ERASMUS Fostering the excellence and innovation in higher education
ERASMUS Fostering the excellence and innovation in higher education
Projects encouraging innovation and quality
Proiecte care încurajează inovarea şi calitatea
Sports
Sports
Tertiary programmes with occupation orientation - 1stQ
Tertiary programmes with occupation orientation - 1stQ
European-wide stakeholders' communities promoting digital competence and other key transversal competences for life and employability
Comunităţi europene de actori care promovează competenţele digitale şi alte comptenţe cheie transversale pentru viaţă şi angajabilitate
Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)
M-a ajutat sa-mi orientez organizaţia către noi grupuri de formabili adulţi (doar pentru beneficiarii Grundtvig)
Host Partner
Organizaţie Gazdă
Ndebele, South
Ndbele de Sud
Clerks
Clerks
Kosovo under UNSC Resolution 1244/99
Kosovo, în conformitate cu Rezoluţia 1244/1999 a Consiliului de Securitate ONU
Work at Home University
Work at Home University
Business professionals
Business professionals
Structural Networks
Structural Networks
MINING AND QUARRYING
Minerit şi carieră
Other basic programmes
Alte programe de bază
Primary and lower secondary education
Învăţământ primar şi gimnazial
Encouraged me to use more ICT (Information and Communication Technology) in the classroom
M-a încurajat să folosesc mai mult TIC (Tehnologia Informaţiilor şi Comunicării) în cadrul orelor de curs
Chechen
Cecenă
Reinforcing the link between studies and future skills and employment needs
Întărirea legăturii dintre studii şi viitoarele abilităţi şi nevoi pentru angajare
Encouraged my colleagues to participate in the European Educational Programmes
I-a încurajat pe colegii mei să participe la programe educaţionale europene
Industrialised third countries
Industrialised third countries
Medical technology
Medical technology
Avaric
Avaric
Bulgarian
Bulgară
Non-discrimination based on sexual orientation
Non-discriminare pe criterii de orientare sexuală