natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reinforcing transversal competences, such as digital competence, bridging the worlds of education and work
Consolidarea competenţelor transversale, precum cele digitale, crearea de punţi între educaţie şi câmpul muncii
Increased knowledge of the participants within a certain field and topic
Increased knowledge of the participants within a certain field and topic
KA2 Languages
KA2 Languages
Teaching classes that are of mixed composition (in terms of ability, mother tongues or cultures)
Teaching classes that are of mixed composition (in terms of ability, mother tongues or cultures)
Nuclear and high energy physics
Nuclear and high energy physics
Employed in adult education
Employed in adult education
Post-secondary non-tertiary not to 5
Post-secondary non-tertiary not to 5
Urban planning
Urban planning
ERASMUS Organisation of Mobility
ERASMUS Organisation of Mobility
Training for teachers at basic levels
Formarea personalului didactic de la nivelul de bază (învăţători)
Law
Law
Art and culture
Artă şi cultură
Public speaking
Public speaking
Prepare learners and teachers/trainers for mobility
Prepare learners and teachers/trainers for mobility
Network administration
Administrare de reţea
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Youth Exchanges
Cooperare cu Ţările Partenere din Vecinătatea Uniunii Europene - Schimburi de Tineri
Preparing for positions of leadership within the school
Preparing for positions of leadership within the school
Increased project management skills
Increased project management skills
Persian
Persană
Gambling and betting activities
Gambling and betting activities
Trends VI Report
Trends VI Report
To facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others
To facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others
Village (less than 10.000 inhabitants)
Village (less than 10.000 inhabitants)
Geography, geology
Geography, geology
Agriculture, forestry and fishery
Agriculture, forestry and fishery
Cultural differences
Diferenţe culturale
To improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes
To improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes
No
NU
STATISTICS
STATISTICS
Upgraded my knowledge of other countries/cultures/education systems
Mi-a actualizat cunoştinţele referitoare la alte ţări/ culturi/ sisteme educaţionale
New technologies
Noi tehnologii - TIC
Business services agents and trade brokers
Business services agents and trade brokers
Inclusion of young people with fewer opportunities
Includerea tinerilor cu oportunităţi reduse
Increased social skills
Increased social skills
Mathematics and statistics
Mathematics and statistics
Comparative law, law with languages
Comparative law, law with languages
Mobility of professionals in VET
Mobility of professionals in VET
Third Country
Ţară terţă
COM-Small
COM-Small
This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy.
Această sub-Acţiune susţine cooperarea, seminariile şi dialogul structurat între tineri, cei activi în domeniul tineretului şi cei responsabili pentru politicile de tineret.
Cultural and linguistic diversity
Diversitate culturală şi lingvistică
Memorial
Memorial
Adult education providers associations
Adult education providers associations
Host
Gazdă
Chamber of crafts
Chamber of crafts
Organisation exclusively dedicated to youth
Organisation exclusively dedicated to youth
Public health
Public health
Participation of young people
Participarea tinerilor
Maltese
Malteză
Literacy and numeracy
Alfabetizare şi aritmetică
Indonesian
Indoneziană
Intergenerational learning / learning in later life / senior citizens
Intergenerational learning / learning in later life / senior citizens
Manufacture of other non-metallic mineral products
Manufactură altor produse pe bază de minerale non-metalice
Headteachers, directors, rectors
Directori de şcoală, directori, rectori
To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
Language learning using the European Language Portfolio
Language learning using the European Language Portfolio
European Integration Studies
European Integration Studies
Recognition of non-formal and informal learning
Recognition of non-formal and informal learning
Association of professors and researchers specialising in European integration
Association of professors and researchers specialising in European integration
Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.  Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need.
Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.  Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need.
Event
Event
Vocational training centre or organisation
Vocational training centre or organisation
COMENIUS Multilateral school partnerships
COMENIUS Multilateral school partnerships
Saint Vincent And The Grenadines
Saint Vincent şi Grendines
Europass Curriculum Vitae (CV)
Europass Curriculum Vitae (CV)
Group 7 – Actions promoting participation and initiative by young people
Grup 7 - Acţiuni de promovare a participării şi iniţiativei de către tineri
Precision, handicraft, printing and related trades workers
Precision, handicraft, printing and related trades workers
Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors
Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors
Intensive Programmes
Intensive Programmes
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Manufactură de vehicole motorizate, trailere şi semi trailere
Secretarial and office work
Secretarial and office work
Engineering and engineering trades
Engineering and engineering trades
Quechua
Quechua
Repair of computers and personal and household goods
Repair of computers and personal and household goods
Sichuan Yi
Sichuan Yi
Nepal
Napal
Educational assessment, testing and measurement
Evaluare educaţională, testare şi măsurare
Materials science
Materials science
ERASMUS Curriculum Development Projects
ERASMUS Curriculum Development Projects
pre-vocational and vocational programmes - work based
pre-vocational and vocational programmes - work based
entrepreneurship and innovation
antreprenoriat şi inovare
13 months
13 months
House keepers
House keepers
Other professionals
Other professionals
Social competence
Competenţe sociale
Game(play) designer
Game(play) designer
Horticulture
Horticulture
Dutch
Germană
ISCED 5A first time graduates, 1st degree, 3 to 5 y
ISCED 5A first time graduates, 1st degree, 3 to 5 y
Others - Geography, geology
Others - Geography, geology
Museum
Muzeu
First Job Seekers
First Job Seekers
Food science and technology
Food science and technology
Romanian
Română
Commitment to a more inclusive growth: fight against poverty and marginalisation
Angajament pentru o creştere mai incluzivă: lupta împotriva săsăciei şi marginalizării
To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe
To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe
Malagasy
Malgaşă
Training and networking of those active in youth work and youth organisations
Proiecte de formare şi reţele pentru cei activi în domeniul tineretului şi în organizaţii de tineret
Programming languages (Visual Basic, C++ etc.)
Limbaje de  (Visual Basic, C++ etc.)
Integration of skills needs of the labour market into VET
Integration of skills needs of the labour market into VET
With a view to increasing the impact of the Programme, an annual call for proposals may be published aimed
at supporting thematic network projects (this call has been published in 2007 only)
Cu privire la creşterea impactului Programului, poate fi publicat un apel anual la candidatură cu scopul de a sprijini proiecte pentru reţele tematice (acest apel a fost publicat doar în 2007)
Teacher training for children with special needs
Formarea profesorilor pentru copii cu nevoi speciale
Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken.  Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.
Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken.  Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.
Welsh
Galeză
High impact
Impact ridicat
Fulah
Fulah
Social and behavioural science
Ştiinţe sociale şi comportamentale
Regional fund
Regional fund
Institution for in-service teacher training
Instituţie pentru formarea personalului didactic
Pupils
Pupils
The persons and bodies responsible for systems and policies at local, regional and national level
Persoane și instituții responsabile pentru sisteme și politici la nivel local, regional și național
Anthropology
Antropologie
Through my national agency
Prin intermediul Agenţiei Naţionale
Employees
Angajat
251 to 500
de la 251 la 500
Retired
Retired
Would you recommend participating in this type of action to other organisations?
Would you recommend participating in this type of action to other organisations?
Kazakh
Kazahă
11-15 years
între 11 - 15 ani
European network
European network
Not Applicable
Nu este cazul
Civil society organisation linked to the European memory
Civil society organisation linked to the European memory
Latvian
Letonă
staff more than 5.000
personal peste 5.000
New sectors
New sectors
First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification - level 5)
First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification - level 5)
Gallegan
Galegană
Education through sport and outdoor activities
Educaţie prin sport şi activităţi în aer liber
Metal, machinery and related trades workers
Metal, machinery and related trades workers
Africa, Caribbean and Pacific
Africa, Caribbean and Pacific
Primary and pre-primary education teaching professionals
Primary and pre-primary education teaching professionals
Scholars
Scholars
European conference or seminar
Conferinţă sau seminar european
A school teacher requesting training in a less widely used and less taught language
Profesor care solicită formare într-o limbă mai puţin folosită şi mai puţin vorbită
Communication in the mother tongue
Communication in the mother tongue
Developing provisions for part-time students
Dezvoltarea de prevederi pentru studenţii cu program redus de învăţare
2.001 to 5.000
de la 2.001 la 5.000
Mongolian
Mongolă
Norwegian Bokmael
Norvegiană Bokmael
GRUNDTVIG Multilateral networks
GRUNDTVIG Multilateral networks
NIS and Russia
NIS and Russia
Virgin Islands, British
Insulele Virgine (Marea Britanie)
Bashkir
Bashkir
9 months
9 luni
International law
International law
COMENIUS Pupil mobility sending school
COMENIUS Pupil mobility sending school
Dissemination
Dissemination
The project fosters young people's sense of European citizenship and helps them to understand their role as part of the present and future of Europe
Proiectul stimulează sentimentul de cetăţenie europeană al tinerilor şi îi ajută să înţeleagă rolul lor în contextul actual şi viitor al Europei
People in the labour market
People in the labour market
Tertiary education
Tertiary education
Lower secondary programmes to ISCED 3AB
Lower secondary programmes to ISCED 3AB
Fight against racism and xenophobia
Combaterea rasismului şi a xenofobiei
Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification
Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification
more than 5.000
peste 5.000
Gender issues, equal opportunities
Probleme de inegalitate între sexe, oportunităţi egale
Meetings of young people and those responsible for youth policy
Întâlniri ale tinerilor şi responsabililor cu politicile de tineret
Sexual discrimination, orientation
Discriminare bazată pe orientare sexuală
History and archeology
Istorie şi arheologie
LEONARDO DA VINCI Accompanying measures
LEONARDO DA VINCI Accompanying measures
pre-vocational and vocational programmes - school based
pre-vocational and vocational programmes - school based
Cultural organisation (e.g. museum, art gallery)
Cultural organisation (e.g. museum, art gallery)
Arts (others)
Arte (altele)
Public awareness campaigns
Public awareness campaigns
Family / parent education
Familia/educaţia parentală
16 months
16 months
Regional identity
Identitate regională
staff 251 to 500
personal de la 251 la 500
Cocos (Keeling) Islands
Insula Cocos
Manufacturing and processing
Manufacturing and processing
Comparing educational systems
Compararea sistemelor educaţionale
Philosophy and ethics
Filozofie şi etică
Hospital
Hospital
Providing training for adult education staff
Providing training for adult education staff
Azerbaijani
Azeră
Customer services clerks
Customer services clerks
Raising pupils achievement
Îmbunătăţirea rezultatelor elevilor
STAFF TRAINING
FORMAREA PERSONALULUI
Electronics and automation
Electronics and automation
Study programme
Study programme
This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with
Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and
youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action
are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide.
Această sub-Acţiune vizează cooperarea în domeniul tineretului, în special schimbul de bune practici cu Ţări Partenere din alte zone ale lumii. Încurajează schimburile şi formarea tinerilor şi lucrătorilor de tineret, parteneriate şi reţele de organizaţii de tineret. Solicitările de finanţări vizând această sub-Acţiune pot fi avansate în urma unor apeluri specifice la propuneri de proiecte.
Advertising and market research
Advertising and market research
Teaching basic skills for adult learners
Teaching basic skills for adult learners
To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP
To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP
Job Shadowing Institution
Instituţia în care se desfăşoară activitatea de job-shadowing
Debate
Debate
Guernsey
Guernsez
LEONARDO DA VINCI Partnerships
LEONARDO DA VINCI Partnerships
Promoting early language education
Promovarea învățării timpurii de limbi străine
Future career relevance
Relevanţa pentru cariera viitoare
LEO-Small
LEO-Small
Time management
Managementul timpului
Music and musicology
Muzică şi muzicologie
Saint Kitts And Nevis
Saint Kitts şi Nevis
European Community / EU law
European Community / EU law
Refrigeration programmes
Refrigeration programmes
Support to literacy and "transversal key competences"
Susţinere pentru alfabetism şi "competenţe cheie transversale"
Medium impact
Impact mediu
Increased cooperation with other local organisations
Increased cooperation with other local organisations
Provide information on countries of origin
Provide information on countries of origin
Teachers
Profesori
Legislators and senior government officials
Legislators and senior government officials
HE research centres
HE research centres
Public authority (regional)
Autoritate publică (regională)
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Electrical power generation
Electrical power generation
Youth Democracy Project
Proiect pentru Democraţie Participativă
Haitian; Haitian Creole
Haitiană, Haitiană Creolă
Classical philology
Filologie clasică
Difficulty in finding replacement teacher
Dificultate în găsirea unui înlocuitor la şcoală
Individual
Individual
VET providers associations
VET providers associations
Craft skills
Abilităţi practice
Aragonese
Aragoneză
INTERIM
INTERIM
Pedagogy and didactics
Pedagogie şi didactică
Micronesia, Federated States Of
Micronezia
ASSOCIATIONS
ASSOCIATIONS
COM-Low-Medium
COM-Low-Medium
Intermediary Partner
Partener intermediar
Activities of households as employers of domestic personnel
Activities of households as employers of domestic personnel
Service
Service
Improve learners comprehension and expression in a language
Improve learners comprehension and expression in a language
Public service administrative professionals
Public service administrative professionals
Chemical and process
Chemical and process
Plant and machine operators and assemblers
Plant and machine operators and assemblers
Accounting and taxation
Accounting and taxation
Preparing the official youth Presidency event
Pregătirea evenimentelor oficiale de tineret în cadrul Preşedinţiei UE
Korea, Democratic People's Republic Of
Republica Populară Democratică Coreea
GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff
GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff
Lacking tutorship
Lacking tutorship
Youth unemployment
Şomajul în rândul tinerilor
Volunteering
Volunteering
40.001 to 50.000
de la 40.001 la 50.000
Telecommunication technology
Tehnologia telecomunicaţiilor
Arts and crafts
Arte si meserii
Training of instructors at companies
Training of instructors at companies
5.001 to 10.000
de la 5.001 la 10.000
ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications
ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications
United States Minor Outlying Islands
Insulele Minor Outlying ale Statelor Unite
ERASMUS Staff Mobility - Teaching Assignments
ERASMUS Staff Mobility - Teaching Assignments
Arabic
Arabă
Amharic
Amharic
To improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning
To improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning
Limburgan; Limburger; Limburgish
Limburgheză
Book
Book
To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme
To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme
Qualification of teachers and trainers in VET
Qualification of teachers and trainers in VET
Modules and programmes which clearly define and promote learning outcomes and competences.
Module şi programe care definesc clar şi promovează rezultate ale învăţării şi competenţe
This sub-Action supports Training and Networking projects with Neighbouring Partner Countries
Această sub-Acţiune susţine Proiecte de Formare şi Reţele în domeniul tineretului cu Ţări Partenere din Vecinătatea Uniunii Europene
Sending organisation
Organizaţie de trimitere
Nursing and midwifery associate professionals
Nursing and midwifery associate professionals
Support for transnational co-operation projects to develop lifelong learning measures for Roma integration
Sprijin pentru proiecte de cooperare trans-națională pentru a dezvolta măsuri de învățare pe parcursul vieții pentru integrarea romilor
Thematic Networking
Reţele Tematice
Manufacturing and processing (broad programmes)
Manufacturing and processing (broad programmes)
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Manufactură de lemn şi produse de lemn şi plută cu excepţia mobilei
Foundation
Fundaţie
physical education and sport
educaţie fizică şi sport
Meteorology
Meteorology
Security services
Security services
University or higher education institution (tertiary level)
University or higher education institution (tertiary level)
Cooperation between the worlds of education, training and work
Cooperarea între domeniile educaţie, formare şi câmpul muncii
Social dimension of higher education
Dimensiunea socială a învățământului superior
European Free Trade Association
European Free Trade Association
Spanish
Spaniolă
Quality and evaluation of education
Calitatea şi evaluarea în educaţie
Argumentation and presentation
Argumentaţie şi prezentare
Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning
Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning
School development and leadership
Dezvoltare şcolară şi abilităţi de conducere
Cultural heritage
Moştenire culturală
Candidate Countries
Candidate Countries
Assertiveness training
Assertiveness training
Increase support of the organisation management
Increase support of the organisation management
Computer system analysis
Analiza sistemelor de calculator
Increased self-confidence
Increased self-confidence
Office clerks
Office clerks
HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES
Architecture
Architecture
Moldavian
Moldovenească
Teaching professionals
Teaching professionals
EU Industrialised Countries
EU Industrialised Countries
Support for activities to bring about better knowledge of the youth field
Susţinere pentru activităţi care facilitează o mai bună cunoaştere a domeniului tineretului
Numerical clerks
Numerical clerks
Financing bodies
Financing bodies
Natural environments and wildlife
Natural environments and wildlife
Innovative pedagogy and assessment methods for diverse learning pathways
Pedagogie inovativă şi metode de evaluare pentru variate trasee educaţionale
Air-conditioning trades programmes
Air-conditioning trades programmes
GRU-Small
GRU-Small
Assignements HEI
Assignements HEI
PhysicalObject
PhysicalObject
literature
literatură
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Financial intermediation, except insurance and pension funding
first stage of basic education
prima treaptă în educaţia de bază