natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environmental protection technology
Environmental protection technology
Informal group of young people
Grup informal de tineri
Non-profit civil society organisation with a legal status
Non-profit civil society organisation with a legal status
Health professionals (except nursing)
Health professionals (except nursing)
Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education
Providing expertise on system and policy-related aspects of adult education
Public authority (local)
Autoritate publică (locală)
MOBILITY
MOBILITATE
Transparency of missions and performances of higher education institutions
Transparenţă în ceea ce priveşte misiunea şi performanţele instituţiilor de învăţământ superior
Security and investigation activities
Security and investigation activities
Graduates at ISCED 3A/B/C
Graduates at ISCED 3A/B/C
ERASMUS Accompanying measures
ERASMUS Accompanying measures
Presentation of results
Prezentarea rezultatelor
Kirghiz
Kîrghîză
Saint Pierre And Miquelon
Saint Pierre şi Miquelon
Manufacture of basic metals
Manufactură a metalelor de bază
Inactive population
Inactive population
Sales and services elementary occupations
Sales and services elementary occupations
Pre-primary school based
Învăţământ pre-primar de bază
ERASMUS Preparatory Visits for HEI
ERASMUS Preparatory Visits for HEI
Basic skills
Cunoştinţe de bază
Transparency and recognition of competences and qualifications
Transparency and recognition of competences and qualifications
Personal services (others)
Servicii personale (altele)
Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering a complete cycle of study and leading to a recognised double or joint degree
Sprijin pentru modernizarea agendei învăţământului superior: realizarea de programe integrate care să acopere ciclul complet de studii şi să conducă la recunoaşterea completă a acestora
Cultural Contact Point
Punct cultural de informare
A project entirely conceived and developed by young people themselves (2 forms in YL)
Un proiect conceput și dezvoltat în întregime de tinerii înşişi
Increased training skills
Increased training skills
Senior Volunteering Projects
Senior Volunteering Projects
Instruction manual
Instruction manual
Food and beverage service activities
Food and beverage service activities
Researching and identifying barriers to and developing robust models for successful dissemination and exploitation of results
Cercetarea şi identificarea de bariere în calea și dezvoltarea de modele puternice pentru diseminare şi exploatare de rezultate de succes
My own insufficient language skills
Cunoştinţe insuficiente de limbă (ale mele)
This sub-Action supports projects aimed at introducing, implementing and promoting innovative approaches in the youth field. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Această sub-Acţiune susţine proiecte vizând introducerea, punerea în aplicare şi promovarea de abordări inovatoare în domeniul tineretului. Solicitările de finanţări vizând această sub-Acţiune pot fi avansate în urma unor apeluri specifice la propuneri de proiecte.
Stationary-plant and related operators
Stationary-plant and related operators
To assist people from vulnerable social groups and in marginal social contexts, in particular older people and those who have left education without basic qualifications, in order to give them alternative opportunities to access adult education
To assist people from vulnerable social groups and in marginal social contexts, in particular older people and those who have left education without basic qualifications, in order to give them alternative opportunities to access adult education
MEETINGS SEMINARS
MEETINGS SEMINARS
BILATERAL PARTNERSHIPS
BILATERAL PARTNERSHIPS
GRUNDTVIG Preparatory Visits
GRUNDTVIG Preparatory Visits
Korean
Coreană
Electrical trades programmes
Electrical trades programmes
Raising trainees achievement
Îmbunătăţirea rezultatelor formabililor (trainee)
Innovative education and training modules
Innovative education and training modules
Students associations
Students associations
Trainees
Trainees
Frisian
Frisian
staff 51 to 250
personal de la 51 la 250
Adult education provider
Adult education provider
Transport and traffic studies
Transport and traffic studies
philosophy
filozofie
Overseas countries and territories
Overseas countries and territories
Development of special needs education (SEN) towards inclusion of all young people, in particular of those with disabilities.
Development of special needs education (SEN) towards inclusion of all young people, in particular of those with disabilities.
the linkage between culture and education
legătura între cultură şi educaţie
Burmese
Burmese
Armed forces
Armed forces
Increased ICT skills
Increased ICT skills
Non manual workers in industry and services
Non manual workers in industry and services
Social dialogue at community level
Social dialogue at community level
Exchange of experience and best practice through the establishment of networks
Exchange of experience and best practice through the establishment of networks
Sending Partner
Organizaţie de trimitere
Western Sahara
Sahara de Vest
Interdisciplinary Studies
Studii interdisciplinare
GRUNDTVIG Senior Volunteering Projects
GRUNDTVIG Senior Volunteering Projects
Ethics, religions, philosophy
Etică, religie, filozofie
Providing advice and support on transversal issues which apply to the use of digital contect services in forma, non-formal and informal learning settings
Oferirea de sfaturi şi suport pentru aspecte transversale care folosesc servicii de conexiune digitală în contexte de învăţare formală, nonfomală şi informală
Educational evaluation and research
Evaluare şi cercetare în educaţie
To improve pedagogical approaches and the management of adult education organisations
To improve pedagogical approaches and the management of adult education organisations
Interim Report (if applicable)
Interim Report (if applicable)
Results achievement
Results achievement
to foster mutual understanding between young people in different countries
să cultive înţelegerea reciprocă între tinerii din diferite ţări
Journalism and information (others)
Jurnalism şi informare (altele)
Engineering and engineering trades (broad programmes)
Engineering and engineering trades (broad programmes)
The knowledge triangle of education, research and innovation
The knowledge triangle of education, research and innovation
Still inactive graduates with adult education qualification
Still inactive graduates with adult education qualification
Manufacturing and processing (other)
Manufactură şi procesare (altele)
Khmer
Khmeră
Panjabi
Panjabi
Development of digital learning environments for the acquisition of key competences
Development of digital learning environments for the acquisition of key competences
Antigua and Barbuda
Antigua şi Barbuda
This sub-Action is for the funding of partnerships in order to develop long-term projects which combine various measures in the Programme. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Această sub-Acţiune vizează finanţarea unor parteneriate menite să dezvolte proiecte pe termen lung care combină diferite măsuri din cadrul Programului. Solicitările de finanţări vizând această sub-Acţiune pot fi avansate în urma unor apeluri specifice la propuneri de proiecte. Solicitările de finanţări vizând această sub-Acţiune pot fi avansate în urma unor apeluri specifice la propuneri de proiecte
Other type of Counselling Service
Other type of Counselling Service
Digital competence
Competenţe în domeniul digital
Students HEI
Students HEI
Plan for educational activities
Plan for educational activities
Writers and creative or performing artists
Writers and creative or performing artists
Basque
Bască
Active adult education teacher
Active adult education teacher
COMENIUS Regio Partnerships
COMENIUS Regio Partnerships
Service workers and shop and market sales workers
Service workers and shop and market sales workers
Prepare a European project/partnership
Prepare a European project/partnership
Scientific research and development
Scientific research and development
LEO-High-Medium
LEO-High-Medium
Violence in school - peace education
Violenţa în scoală - educaţia pentru pace
Language learning and linguistic diversity
Învăţarea limbii şi diversitatea lingvistică
Swedish
Suedeză
European training database
Baze de date europeană
Walloon
Valonă
Education science
Ştiinţa educaţiei
8 months
8 months
Latin America with agreements
Latin America with agreements
Life science technicians and related associate professionals
Life science technicians and related associate professionals
Library
Library
Upper secondary education
Învăţământ liceal
Youth Democracy Projects
Proiecte pentru Democraţie Participativă
Soil and water sciences
Soil and water sciences
Architects, engineers and related professionals
Architects, engineers and related professionals
Co-operation in the area of transparency instruments in VET (ECVET, EQF, Europass)
Co-operation in the area of transparency instruments in VET (ECVET, EQF, Europass)
Robotics
Robotică
Power production
Power production
35mm
35mm
Religion
Religie
Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers
Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers
PhD/Doctorate (ISCED 6)
PhD/Doctorate (ISCED 6)
Active citizenship
Cetăţenie activă
YiA NA Prgrm
Program TiA
Sewerage
Sewerage
Support to the modernisation agenda of higher education: Governance reform
Susţinere pentru modernizarea agendei învăţâmântul superior: reformă privind guvernanţa organizaţională
Pharmacy
Pharmacy
School organisation
School organisation
Ukrainian
Ucraininană
EUROPEAN YEAR for Active Ageing and Intergenerational Solidarity (2012)
Anul European pentru Îmbătrânire Activă şi Solidaritate Inter-generaţională
Finnish
Finlandeză
Domestic services
Domestic services
Recognition at national level in home country
Recognition at national level in home country
Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry
Enterprises, social partners and their organisations at all levels, including trade organisations and chambers of commerce and industry
Changes to organisational arrangements
Changes to organisational arrangements
Future Participation
Future Participation
Exchange of ideas and good practice
Exchange of ideas and good practice
To support participants in training and further training activities in the acquisition and the use of knowledge, skills and qualifications to facilitate personal development, employability and participation in the European labour market
To support participants in training and further training activities in the acquisition and the use of knowledge, skills and qualifications to facilitate personal development, employability and participation in the European labour market
Cooperation with Other Countries of the World
Cooperare cu Alte Ţări Partenere din Lume
Western Balkans
Western Balkans
Guatemala
Guatelmala
Development of common  training contents or concepts
Development of common  training contents or concepts
New curricula and qualifications
New curricula and qualifications
Organisational problem within the organisation
Organisational problem within the organisation
Post-secondary non-tertiary education
Post-secondary non-tertiary education
Creativity and entrepreneurship
Creativitate şi antreprenoriat
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
ERASMUS Staff Mobility - Staff Training
ERASMUS Staff Mobility - Staff Training
Research and development, Research Framework Programme
Research and development, Research Framework Programme
Helped me better motivate pupils/learners in the subject I teach
M-a ajutat să motivez mai bine elevii/persoanele care invaţă pentru disciplina pe care o predau
Computer associate professionals
Computer associate professionals
Travel, tourism and leisure
Travel, tourism and leisure
Would your organisation consider participating in other European co-operation activities in the future?
Would your organisation consider participating in other European co-operation activities in the future?
Adaptation to specific needs of new beneficiaries
Adaptation to specific needs of new beneficiaries
access to level 5
access to level 5
Special education teaching associate professionals
Special education teaching associate professionals
Think tank
Think tank
Development of Pre-school and Early Childhood Education and Care (ECEC) provision
Dezvoltarea de programede educaţie şi îngrijire pentru pre-şcolari şi copilăria timpurie (ECEC)
Combating failure in education
Combaterea eşecului şcolar
ISCED 5A first time graduates, 1st degree
ISCED 5A first time graduates, 1st degree
In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency?
In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency?
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Safety and quality inspectors
Safety and quality inspectors
Increased cooperation with local companies
Increased cooperation with local companies
Advisors
Consilieri
Sociology and cultural studies
Sociologie şi studii culturale
Recognition by home institution
Recognition by home institution
Social inclusion in higher education
Includere socială în învăţământul superior
Activities of head offices; management consultancy activities
Activities of head offices; management consultancy activities
High administrative workload
High administrative workload
Promotion of the acquisition of key competences in VET
Promotion of the acquisition of key competences in VET
Production and realisation project
Production and realisation project
Post-secondary non-tertiary and tertiary education
Post-secondary non-tertiary and tertiary education
Post-secondary non-tertiary to 5A
Post-secondary non-tertiary to 5A
Post-secondary non-tertiary to 5B
Post-secondary non-tertiary to 5B
Other Natural Sciences
Alte Ştiinţe Naturale
Other type of enterprise
Other type of enterprise
Dataset
Dataset
LEO-High
LEO-High
Methods to increase students motivation
Metode pentru creşterea motivaţiei la studenţi
Other education
Alte timpuri de învăţământ
Organisation developing activities with a wide impact at European level
Organisation developing activities with a wide impact at European level
Impact of results and of dissemination and exploitation activities
Impactul activităţilor de diseminare şi exploatare de rezultate
Development and transfer of mobility strategies in VET
Development and transfer of mobility strategies in VET
Cross-cultural dialogue and co-operation
Cross-cultural dialogue and co-operation
Enhanced my career prospects
Mi-a dezvoltat perspectivele în carieră
Sardinian
Sardă
Pupils' associations
Pupils' associations
Conferences
Conferences
Company training department
Company training department
Co-operation between HEI and Enterprises
Cooperare între  instituţiile de învăţământ superior şi firme
access to level 5A
access to level 5A
access to level 5B
access to level 5B
Led or will lead to the use of new teaching methods/approaches in my school/organisation
A condus sau va conduce la folosirea unor noi metode de predare/abordări în şcoală/ organizaţia mea
European Year of Volunteering
Anul European al Voluntariatului
Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations.
Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations.
Guidance material to new approaches and methodologies
Guidance material to new approaches and methodologies
Activities of extraterritorial organizations and bodies
Activities of extraterritorial organizations and bodies
South Georgia And The South Sandwich Islands
Georgia de Sud şi Insulele Sandwich de Sud
Security services (others)
Servicii de securitate (altele)
Information service activities
Information service activities
Business and administration
Business and administration
LEONARDO DA VINCI Thematic networks
LEONARDO DA VINCI Thematic networks
Enhanced my organisational/management/leadership skills (classroom management, counselling,...)
Mi-a consolidat competentele organizatorice/manageriale/leadership (managementul clasei, consiliere,...)
COM-Small bilateral
COM-Small bilateral
Students
Students
Armenian
Armeniană
Turkmen
Turcmenă
Trainers
Formatori
Training and cooperation in the field of literary translation
Formare şi cooperare în domeniul traducerii de literatură
COMENIUS Pupil mobility host school
COMENIUS Pupil mobility host school
Parents' associations
Parents' associations
Education in prisons or for social reinsertion of offenders
Education in prisons or for social reinsertion of offenders
Unemployment
Șomaj
LEONARDO DA VINCI Transfer of innovation
LEONARDO DA VINCI Transfer of innovation
Using observation and reflection to update and improve teaching strategies
Using observation and reflection to update and improve teaching strategies
Uighur
Uighur
GRU-High
GRU-High
Television and radio repairing
Reparaţii TV şi radio
Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject
M-a încurajat să citesc mai mult despre ultimele cercetări în domeniul predării/ în disciplina pe care o predau
Institution for initial teacher training
Instituţie pentru pregatirea iniţială a profesorilor
Host Expressions of Interest
Manifestare a Expresiei de Găzduire
Teacher training and education science (others)
Formarea profesorilor şi ştiinţele educaţiei
Non manual workers
Non manual workers
Inter-religious dialogue
Dialog inter-religios
4 months
4 months
Feasibility visit
Vizită de Fezabilitate
Kuanyama
Kuanyama
Second chance education
A doua şansă în educaţie
Collection
Collection
Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and Roma pupils as well as promoting gender equality and inclusive approaches to learning
Reducerea abandonului școlar, îmbunătățirea calității educației pentru studenții și elevii imigranți sau Roma precum și promovrarea egalității de gen și a abordărilor incluzive pentru învățare
21 months
21 months
Drivers and mobile-plant operators
Drivers and mobile-plant operators
Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals)
Provocări globale (precum cele legate de dezvoltare durabilă, schimbări de climă, migraţie şi Obiectivele Strategiei Millenium)
Co-operation processes and methodologies
Co-operation processes and methodologies
Landscape architecture
Landscape architecture
Mining of metal ores
Minerit metalifer
Uzbek
Uzbecă
Library, mail and related clerks
Library, mail and related clerks
Preprimary teacher training
Formarea educatorilor
Experience gained by individuals
Experience gained by individuals
Communication systems
Communication systems
Heating trades programmes
Heating trades programmes
Other manufacturing
Alte tipuri de manufactură
Equal opportunities men and women
Oportunităţi egale pentru femei şi bărbaţi
Non-profit associations
Asociaţie non-profit
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform
Tropical / Subtropical agriculture
Tropical / Subtropical agriculture
Fishing and aquaculture
Pescuit şi cultură acvatică
Trainee
Formabil/ Trainee
Social and behavioural science (broad programmes)
Ştiinţe sociale şi comportamentale (programe largite)
Climate engineering
Ingineria climei
to promote European cooperation in the youth field
să promoveze cooperarea europeană în domeniul tineretului
Self-employed
Self-employed
Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices
Developing the quality and attractiveness of VET systems and practices
Non-profit federation/association of local authorities
Non-profit federation/association of local authorities
Objectives fulfilment
Objectives fulfilment
Local community associations
Local community associations
College, university and higher education teaching professionals
College, university and higher education teaching professionals
LEONARDO DA VINCI Preparatory visits
LEONARDO DA VINCI Preparatory visits
Methodological knowledge
Methodological knowledge
Archivists, librarians and related information professionals
Archivists, librarians and related information professionals
Improving validation of non-formal and informal learning
Improving validation of non-formal and informal learning
Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships
Attending the 8th. European Conference of Grundtvig Learning Partnerships
Dental studies
Dental studies
Pedagogical sciences
Ştiinţe pedagogice
Aland Islands
Insulele Aland
New or extended European partnerships
New or extended European partnerships
Cultural awareness and expression
Cultural awareness and expression
11 months
11 months
School development, leadership and links with the world of work
Dezvoltare şcolară, leadership şi conexiuni cu lumea angajabilităţii
Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education
Sprijin pentru modernizarea agendei învăţământului superior: realizarea de programe integrate care să acopere curricula şi module pentru educaţie permanentă
Politics, theory, history of adult education
Politică, teorie, istorie în educaţia adulţilor
Elementary occupations
Elementary occupations
Artificial intelligence
Artificial intelligence
CHAIRS
CHAIRS
general programmes
general programmes
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Water transport
Water transport
Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities
M-a încurajat să particip la alte activităţi Comenius/Grundtvig/LLP
Non-profit association of families of the victims
Non-profit association of families of the victims
ERASMUS Student Mobility for Studies
ERASMUS Student Mobility for Studies
KA1 Policy
KA1 Policy
(CLIL) Content and Language Integrated Language Teaching
(CLIL) Predarea unei discipline prin intermediul unei limbi străine
Integration Activities supporting Special Needs
Integration Activities supporting Special Needs
In-service training course (includes those on methodology of language learning)
Curs de formare continuă (inclusiv cele de metodologia învăţării limbii)
Other personal service activities
Other personal service activities
Youth Exchanges
Schimburi de Tineri
Occitan (post 1500)
Occitană
Applied Sciences and Technologies
Ştiinţe şi Tehnologii aplicate
Gave me a wider range of teaching approaches/methods/techniques/materials to choose from
Mi-a oferit o gamă mai largă de abordări/metode/tehnici/materiale de predare, din care să pot alege
TRANSPORTATION AND STORAGE
TRANSPORTATION AND STORAGE
Unemployed
Neangajat
Teaching visit or exchange
Teaching visit or exchange
Personal and protective services workers
Personal and protective services workers
The project's theme is linked to EU topics, such as EU enlargement, the roles and activities of the European institutions, the EU's action in matters affecting young people
Tema proiectului este legată de subiecte  de interes european, precum extinderea UE, rolul şi activităţile instituţiilor europene, acţiunile UE în problemele cu care se confruntă tinerii