natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adult learners associations
Adult learners associations
Training for inspectors
Formare pentru inspectori
Youth in the World
Tinerii în Lume
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Funding reform
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Funding reform
Yiddish
Idiş
Vocational Training
Vocational Training
Youth for Europe
Tineri pentru Europa
Course Organiser
Organizatorul cursului
LIECHTENSTEIN
LIECTHENSTEIN
Peer group teaching
Învăţare prin cooperare
Basic remedial programmes for adults
Basic remedial programmes for adults
Other associate professionals
Other associate professionals
Danish
Daneză
Health (others)
Sănătate (altele)
Performing arts
Performing arts
European network representing bodies working on behalf of young people
European network representing bodies working on behalf of young people
Original work
Original work
Bosnia And Herzegovina
Bosnia şi Herţegovina
17 months
17 months
Umbrella Organisation (platform)
Umbrella Organisation (platform)
Television
Television
Architecture and building (others)
Arhitectură şi construcţii (altele)
Managers of small enterprises
Managers of small enterprises
European-wide stakeholders' communities promoting digital competence for life and employability
Comunități europene de actori care promovează competențele digitale pentru viață și angajabilitate
To support improvements in pedagogical approaches and school management
To support improvements in pedagogical approaches and school management
ERASMUS Mobility strategies and removal of barriers to mobility in higher education
ERASMUS Mobility strategies and removal of barriers to mobility in higher education
Website
Pagină web
Church Slavic
Slavă ortodoxă
Water collection, treatment and supply
Water collection, treatment and supply
Pedagogy of Sciences and Technology
Pedagogia ştiinţelor şi tehnologiei
Other education n.e.c.
Other education n.e.c.
To help provide adults with pathways to improving their knowledge and competences
To help provide adults with pathways to improving their knowledge and competences
Mobility strategies and removal of barriers to mobility in higher education
Strategii de mobilitate şi înlăturarea barierelor în ceea ce priveşte mobilitatea în învăţâmântul superior
COMENIUS Preparatory Visits
COMENIUS Preparatory Visits
In Service Training
Formare continuă
Data processing technology
Tehnologia procesării de date
Programmes or modules with the use of ICT tools and services.
Programe şi module care folosesc instrumente şi servicii ICT
Partnership-building activity
Activitate de Constituire a unui Parteneriat
STUDY VISITS
STUDY VISITS
EUROPEAN MODULES
EUROPEAN MODULES
This sub-Action supports Youth Exchange projects with Neighbouring Partner Countries
Această sub-Acţiune susţine Schimburi de Tineri cu Ţări Partenere din Vecinătatea Uniunii Europene
Trilateral exchange
Schimburi trilaterale
Activities of membership organizations
Activities of membership organizations
Non-profit organisation active in the field of voluntary
Non-profit organisation active in the field of voluntary
Sundanese
Sundanese
Hiri Motu
Hiri Motu
Quality assurance strategies / indicators and benchmarking
Strategii de asigurare a calităţii / indicatori şi analiză comparativă
Physical and engineering science technicians
Physical and engineering science technicians
Georgian
Georgiană
Developing and disseminating strategies/approaches/networks
Strategii/aborări/reţele pentru dezvoltare şi diseminare
Public administration and defence; compulsory social security
Public administration and defence; compulsory social security
Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning
Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning
Irish
Irlandeză
Bouvet Island
Insulele Bouvet
Modernisation of Higher Education
Modernizarea învăţământului superior
To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value
To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its valu
Apprentices
Apprentices
ERASMUS Social inclusion in higher education
ERASMUS Social inclusion in higher education
Mobility of trainees
Mobility of trainees
Serbian
Sîrbă
Public body
Instituție publică
Primary education or first stage of basic education
Învăţământ primar sau prima treaptă în educaţia de bază
Coordination with National Educational Programmes
Coordination with National Educational Programmes
Social and civic competences
Competenţe sociale şi civice
Montenegrin
Muntenegreză
65+ years
peste 65 ani
Employed in adult education, full time
Employed in adult education, full time
Transferring and implementing results (multiplication) and/or mainstreaming them into policies
Transferul şi implementarea de rezultate (multiplicare) şi/sau intorducerea lor în politice
Art Director
Art Director
From one sector to another
From one sector to another
Material-recording and transport clerks
Material-recording and transport clerks
Biochemistry
Biochemistry
ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES
Teacher Training: Foreign Language Teaching
Formarea profesorilor: În predarea limbilor străine
Manufacture of chemicals and chemical products
Manufactură de chimicale şi produse chimice
OPERATING GRANTS
OPERATING GRANTS
Educators / mediators / learning facilitators
Educator/Mediator/Facilitator de învăţare
A teacher requesting training in less widely taught and less used languages
Profesori care solicită formarea într-o limbă mai puţin vorbită şi mai puţin folosită
Support to basic skills and "transversal key competences"
Sprijin pentru abilități de bază și "competențelor cheie transversale"
20 months
20 months
Post-secondary non-tertiary to 5
Post-secondary non-tertiary to 5
Intergenerational activities
Activităţi inter-generaţionale
Audio-visual techniques and media production
Tehnici audio-video şi producţie media
Abkhazian
Abhază
Language teachers
Profesori de limbă
Development studies
Studii de dezvoltare
Lack of funds
Lack of funds
This sub-Action supports projects with Neighbouring Partner Countries, namely Youth Exchanges and
Training and Networking Projects in the youth field
Această sub-Acţiune susţine proiecte cu Ţări Partenere din Vecinătatea Uniunii Europene, respectiv Schimburi de Tineri şi Proiecte de Formare şi Reţele în domeniul tineretului.
Multidisciplinary studies
Studii multidisciplinare
European project management
Managementul proiectului europen
(CLIL) Content and Language Integrated Learning
(CLIL) Content and Language Integrated Learning
7 months
7 months
staff 2.001 to 5.000
personal de la 2.001 la 5.000
Encouragement of cooperation between VET and the world of work
Encouragement of cooperation between VET and the world of work
Work produced by a company other than the applicant
Work produced by a company other than the applicant
WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Young people from 15 to 17 years old
Tineri între 15 şi 17 ani
Curricular Reform
Curricular Reform
Rental and leasing activities
Rental and leasing activities
Inclusive approaches
Abordări inclusive
Information technology service activities
Information technology service activities
Christmas Island
Insula Crăciunului
Higher Education and Society
Higher Education and Society
Community sanitation services
Community sanitation services
Protection of persons and property
Protection of persons and property
Manufacture of tobacco products
Manufactură de produse bazate pe tutun
Increased vocational skills
Increased vocational skills
Business and administration (others)
Afaceri (business) şi adminstrare
Crop and animal production, hunting and related service activities
Producţie de  plante şi animale, vânătoare şi alte activităţi conexe
Young migrants
Tineri imigranţi
Serbo-Croatian
Sîrbo-Croată
This sub-Action will be used to support the European Union’s cooperation with international organisations working in the youth field, in particular the Council of Europe, the United Nations or its specialised institutions.
Această sub-Acţiune va fi utilizată pentru susţinerea cooperării Uniunii Europene cu organizaţiile internaţionale care lucrează în domeniul tineretului, în special Consiliul Europei, Naţiunile Unite sau instituţiile sale specializate
Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use
Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use
staff 21 to 50
personal de la 21 la 50
Preparatory visit to a future partner institution
Preparatory visit to a future partner institution
Finance and sales associate professionals
Finance and sales associate professionals
LEONARDO DA VINCI IVT (Initial Vocational Training)
LEONARDO DA VINCI IVT (Initial Vocational Training)
Journalism and information
Jurnalism şi informaţie
Corsican
Corsicană
Acquisition of key competences through adult education
Acquisition of key competences through adult education
Environment / sustainable development
Mediul înconjurător/dezvoltare durabilă
ERASMUS Intensive Language Courses
ERASMUS Intensive Language Courses
Implementing ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications
Implementarea ECVET (The European Credit system for Vocational Education and Training) pentru transparenţă şi recunoaşterea rezultatelor de învăţare şi calificărilor
Intercultural education
Educaţie interculturală
History
Istorie
Staff involved in intercultural education or working with children of occupational travellers, migrant workers, Roma and travellers
Personal implicat în educaţia interculturală sau care lucrează cu copii ai muncitorilor itineranţi...
Adaptation
Adaptation
Educational institutions management
Managementul instituţiilor educaţionale
Geology
Geology
UNILATERAL PROJECTS
UNILATERAL PROJECTS
History, philosophy and related subjects
Istorie, filozofie şi discipline înrudite
Aeronautical Engineering
Aeronautical Engineering
Association of universities
Association of universities
Management co-ordinator
Coordonator pentru management
Sinhalese
Sinhalese
National youth initiative
Iniţiativă Naţională a Tinerilor
GRUNDTVIG Learning Partnerships
GRUNDTVIG Learning Partnerships
History and social science
Istorie şi ştiinte sociale
Agriculture, forestry and fishery (others)
Agricultură, forestier şi pescuit (altele)
Secondary education teaching professionals
Secondary education teaching professionals
Body active at European level in the youth field
Organism activ la nivel european în domeniul tineretului
Actuarial science
Actuarial science
European awareness
Conştientizare cu privire la elemente europene
Exploitation
Exploitation
Pre-primary, primary and secondary education
Învăţământ pre-primar, primar şi secundar
Tertiary programmes with occupation orientation
Tertiary programmes with occupation orientation
The management of higher education institutions
The management of higher education institutions
Support to the modernisation agenda of higher education: Funding reform
Susţinere pentru modernizarea agendei învăţâmântul superior: finanţarea reformei educaţionale
Addressing target groups with special needs
Se adresează persoanelor cu nevoi speciale
Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
Environmental science
Environmental science
Lao People's Democratic Republic
Republica Democratică Populară Lao
Volapok
Volapok
Town / City - City centre
Oraș  - centru
Pre-primary school
Grădiniţă
Ndebele, North
Ndebele de Nord
Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering teaching modules in highly interdisciplinary areas or inter-sectoral approaches
Sprijin pentru modernizarea agendei învăţământului superior: realizarea de programe integrate care să acopere predarea de module în arii puternic inter-disciplinare ori cu abordări inter-sectoriale
Divehi
Divehi
Lifelong learning strategies (linking HE with VET provision and certification)
Strategii de învăţare pe parcursul întregii vieţi (legături cu prevederi şi certificare din învăţământul superior şi formarea profesională)
To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices
To support improvements in quality and innovation in vocational education and training systems, institutions and practices
Medical diagnostic and treatment technology
Medical diagnostic and treatment technology
To a small extent
To a small extent
Slovenian
Slovenă
School co-operation with the local community
Cooperarea şcolii cu comunitatea locală
Doing housework, looking after children or other persons
Doing housework, looking after children or other persons
Centre for vocational guidance and counselling
Centre for vocational guidance and counselling
Practical pedagogical courses, general
Curs practic de pedagogie, general
Activities at which the participants engage
Activities at which the participants engage
Social work associate professionals
Social work associate professionals
Assessment, certification, valuing learning
Evaluarea, certificarea, valorizarea învăţării
Civil engineering
Civil engineering
Europass Mobility Document
Documentul de mobilitate Europass
Customs, tax and related government associate professionals
Customs, tax and related government associate professionals
Strengthening social inclusion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma
Întărirea coeziunii sociale, a oportunităților egale și echității în educație, inclusiv prin integrarea imigranților și a romilor
Public administration
Public administration
Mathematics (others)
Matematică (altele)
Europass Diploma Supplement
Europass Diploma Supplement
Employed in education
Angajat în educaţie
Training for pre-school teachers
Formare pentru educatori
Tahitian
Tahitiană
Large city - Suburbs
Oraș mare - suburbie
Others
Alţii
Assamese
Assamese
OBSERVATION AND ANALYSIS
OBSERVATION AND ANALYSIS
Merchandising
Merchandising
Russian Federation
Federaţia Rusă
Computer science
Ştinţa lucrului cu calculatorul
Group of young people which does not have legal personality under the applicable national law, provided that their representatives have the capacity to undertake legal obligation on their behalf
Grup de tineri care nu au personalitate juridică conform legii cu condiția ca reprezentanții lor să aibă capacitatea de a își asuma obligații legale în numele lor
General secondary school
Şcoală gimnazială/Liceu/Colegiu (educaţie generală, învăţământ general)
Teacher training - Nursing
Formarea profesorilor - Grădiniţe
Powerline installation and maintenance
Powerline installation and maintenance
Italian
Italiană
To support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
To support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
Less widely taught languages
Limbi mai puţin vorbite
Health problems
Probleme de sănătate
Manufacture of electrical equipment
Manufactură de echipement electronic
Erasmus University Charter
Erasmus University Charter
promotes partnerships and exchanges among young people and youth organisations across the world
promovează parteneriate și schimburi între tineri și organizații în lumea întreagă
Wallis And Futuna
Wallis şi Futuna
Basic/broad, general programmes
Basic/broad, general programmes
Community's pre-accession instruments
Community's pre-accession instruments
Strengthening social cohesion, equal opportunities and equity in education, including the integration of migrants and Roma
Întărirea coeziunii sociale, a oportunităților egale și echității în educație, inclusiv prin integrarea imigranților și a romilor
12 months
12 months
Secretaries and keyboard-operating clerks
Secretaries and keyboard-operating clerks
Non-profit twinning committee
Non-profit twinning committee
Norwegian Nynorsk
Norvegiană Nynorsk
Senior officials of special-interest organisations
Senior officials of special-interest organisations
Social work and counselling
Social work and counselling
Youth policies
Politici de tineret
Food processing
Food processing
Non profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations ("NGOs")
Non profit organisations, voluntary bodies, non-governmental organisations ("NGOs")
Collaborative learning
Collaborative learning
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Manufactură a produselor fabricate din metal cu excepţia maşinilor şi echipamentelor
Holy See (Vatican City State)
Vatican
Structured Training course
Curs de formare structurat
Education and Training 2010 Work Programme
Education and Training 2010 Work Programme
Core partner
Parteneri principali
Russian
Rusă
IVT (Initial Vocational Training)
IVT (Initial Vocational Training)
sharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships involving all relevant stakeholders across all societal domains
Împărtășirea de cunoștințe, schimbul de bune practici și dezvoltarea de noi parteneriate strategice care implică toți actorii relevanți ai domeniilor sociale
Validation and certification
Validation and certification
To a very small extent
To a very small extent
Regular evaluation sessions
Regular evaluation sessions
European Umbrella Organisation (platform)
European Umbrella Organisation (platform)
Lower secondary programmes to ISCED 3C
Lower secondary programmes to ISCED 3C
Acquisition of key competences in education and training throughout lifelong learning
Achiziţionarea de competenţe cheie în domeniul educaţiei şi formării prin învăţare pe parcursul întregii vieţi
Support to the modernisation agenda of higher education: Curricular reform
Susţinere pentru modernizarea agendei învăţâmântul superior: reformă curriculară
Health and Welfare
Sănătate şi Bunăstare
Counselling
Counselling
Operating systems
Sisteme de operare
Curricular activity
Activitate curriculară
Cultural diversity
Diversitatea culturală
Training for teachers with subject specialisation
Formarea profesorilor pe discipline specializate
Electronic equipment servicing
Servicii pentru echipament electronic
Libraries, archives, museums and other cultural activities
Libraries, archives, museums and other cultural activities
Saint Lucia
Sfânta Lucia
Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning
Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning
COM-Large bilateral
COM-Large bilateral
Education and Training 2020 Work Programme
Education and Training 2020 Work Programme
Coorganiser
Co-organizator
This sub-Action supports the ongoing activities of the European Youth Forum
Această sub-Acţiune susţine activităţile curente ale Forumului European de Tineret
Yes we can find accommodation
Yes we can find accommodation
Entrepreneurship
Antreprenoriat
This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the  development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to
be submitted following specific calls for proposals
Această sub-Acţiune susţine funcţionarea organizaţiilor neguvernamentale active la nivel european în domeniul tineretului care urmăresc un scop de interes general (ONGE). Activităţile acestora trebuie să contribuie la participarea tinerilor în viaţa publică şi societate, precum şi la dezvoltarea şi punerea în aplicare de activităţi de cooperare europeană în domeniul tineretului în sens larg. Solicitările de finanţări vizând această sub-Acţiune pot fi avansate în urma unor apeluri specifice la propuneri de proiecte.
National youth meeting
Întâlnire Naţională de Tineret
Cree
Creee
Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union
Cooperare cu Ţările Partenere din Vecinătatea Uniunii Europene
Yes
DA
Development of mobility strategies in VET
Dezvoltarea de strategii de mobilitate în educaţie şi formare profesională (VET)
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Peer Learning
Peer Learning
Tajik
Tidjică
MULTILATERAL NETWORKS
MULTILATERAL NETWORKS
Youth Support Systems
Sisteme de Susţinere a Tinerilor
Young Workers
Young Workers
Museum studies, conservation
Studii muzeale, conservare
Technicians and associate professionals
Technicians and associate professionals
Physical science
Physical science
Upper secondary and post-secondary - vocational programmes
Upper secondary and post-secondary - vocational programmes
Foreign language training (only language learning as such)
Curs de limbă străină (învăţarea limbii străine în general)
Earth science
Earth science
Doctoral candidates
Doctoral candidates
Developing digital learning environments for the acquisition of key competences
Developing digital learning environments for the acquisition of key competences
National recognition
Recunoaştere naţională
INFORMATION AND COMMUNICATION
INFORMATION AND COMMUNICATION
supports youth policy co-operation at European level, in particular by facilitating dialogue between young people and policy makers
sprijină politicile de cooperare în domeniul tineretului la nivel european prin facilitarea dialogului între tineri și decidenți
Development of behavioural capacities
Dezvoltarea capacităţilor de comportament
Leonardo Mobility Certificate
Leonardo Mobility Certificate
GRUNDTVIG Workshops
GRUNDTVIG Workshops
Pupils, students, trainees and adult learners
Pupils, students, trainees and adult learners
Increased cooperation among staff
Increased cooperation among staff
Identification of critical factors, testing and transfer of innovation for the implementation of LLL strategies and policies
Identificarea de factori critici, testarea şi transferul de inovaţie pentru implementarea de strategii şi politici pentru învăţare pe parcursul întregii vieţi
Interlingue
Interlingue
unduplicated
unduplicated
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education
ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education
Civil law
Civil law
European network having formal statutory member organisations
European network having formal statutory member organisations
Encouraged my colleagues to participate in similar individual mobilities
I-a încurajat pe colegii mei să participe la activităţi de formare similare
To support the achievement of a European Area of Higher Education
To support the achievement of a European Area of Higher Education
Social obstacles
Obstacole de ordin social
Professional associations
Professional associations