natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 134, 30.4.2004, p.
Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului (JO L 15, 21.1.1998, p. 14).
1.
Act menționat la punctul 5d din anexa XI la Acordul privind SEE.
Received by the Authority on 23 March 2015 — See Document No 752259.
Directiva 2002/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 de modificare a Directivei 97/67/CE privind continuarea deschiderii spre concurență a serviciilor poștale ale Comunității (JO L 176, 5.7.2002, p. 21).
Document Nos 760094, 757507, 758208.
Directiva 2008/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 2008 de modificare a Directivei 97/67/CE cu privire la realizarea integrală a pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității (JO L 52, 27.2.2008, p. 3).
Document No 758924.
Articolul 30 alineatul (2) din Directiva 2004/17/CE.
Document Nos 758020, 759785, 759788.
A se vedea și Decizia nr. 189/12/COL a Autorității din 22 mai 2012 de derogare, în ceea ce privește activitățile de producție și de vânzare angro a energiei electrice în Norvegia, de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 287, 18.10.2012, p. 21 și Suplimentul SEE nr. 58, 18.10.2012, p. 14).
Document No 762175.
Decizia Comisiei nr.
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (OJ L 15, 21.1.1998, p.
IV/M.1549 din 8 iulie 1999, Deutsche Post/ASG, punctul 10; Decizia Comisiei COMP/M.3155 din 19 iunie 2003, Deutsche Post/Securicor, punctul 8; Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctele 49-63 și Decizia Comisiei COMP/M.6570 din 30 ianuarie 2013, UPS/TNT Express, punctele 156 și 164.
14).
Decizia de punere în aplicare 2013/154/UE a Comisiei din 22 martie 2013 privind scutirea anumitor servicii din sectorul poștal din Ungaria de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 86, 26.3.2013, p.
Act referred to at point 5d of Annex XI to the EEA Agreement.
22), punctele 9 și 18; Decizia 2010/142/UE a Comisiei din 3 martie 2010 privind scutirea anumitor servicii din sectorul poștal din Austria de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 56, 6.3.2010, p.
Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services (OJ L 176, 5.7.2002, p.
8), punctele 9-14; Decizia 2009/46/CE a Comisiei din 19 decembrie 2008 privind scutirea anumitor servicii din sectorul poștal din Suedia de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 19, 23.1.2009, p.
21).
50), punctele 16-24 și Decizia 2007/564/CE a Comisiei din 6 august 2007 privind scutirea anumitor servicii din sectorul poștal din Finlanda de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (JO L 215, 18.8.2007, p.
Directive 2008/6/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (OJ L 52, 27.2.2008, p. 3).
21), punctele 17-23.
Article 30(2) of Directive 2004/17/EC.
Decizia Comisiei COMP/M.1347 din 23 februarie 1999, Deutsche Post/Securicor, punctele 32-34; Decizia Comisiei IV/M.1405 din 15 februarie 1999, TNT Post Group/Jet Services, punctele 29-31; Decizia Comisiei IV/M.1513 din 1 iulie 1999, Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, punctele 15-19; Decizia Comisiei COMP/M.1549 din 8 iulie 1999, Deutsche Post/ASG, punctele 15-18; Decizia Comisiei COMP/M.2908 din 21 octombrie 2002, Deutsche Post/DHL(II), punctele 19 și 20; Decizia Comisiei COMP/M.3155 din 19 iunie 2003, Deutsche Post/Securicor, punctul 11; Decizia Comisiei COMP/M.3971 din 24 noiembrie 2005, Deutsche Post/Exel, punctele 31 și 32; Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctele 64-74; Decizia Comisiei COMP/M.6503 din 4 iulie 2012, La Poste/Swiss Post/JV, punctele 53-56 și Decizia Comisiei COMP/M.6570 din 30 ianuarie 2013, UPS/TNT Express, punctele 241-243.
See also the Authority's Decision No 189/12/COL of 22 May 2012 exempting the production and wholesale of electricity in Norway from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 287, 18.10.2012, p. 21 and EEA Supplement No 58, 18.10.2012, p. 14).
Decizia 2013/154/UE a Comisiei, punctul 19.
Commission Decision No IV/M.1549 of 8 July 1999 Deutsche Post/ASG, paragraph 10; Commission Decision COMP/M.3155 of 19 June 2003 Deutsche Post/Securicor, paragraph 8; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 49 to 63; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 156 and 164.
Decizia Comisiei COMP/M.3971 din 24 noiembrie 2005, Deutsche Post/Exel, punctele 25-27.
Commission Implementing Decision 2013/154/EU of 22 March 2013 exempting certain services in the postal sector in Hungary from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 86, 26.3.2013, p. 22), paragraphs 9 and 18; Commission Decision 2010/142/EU of 3 March 2010 exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services (OJ L 56, 6.3.2010, p. 8), paragraphs 9 to 14; Commission Decision 2009/46/EC of 19 December 2008 exempting certain services in the postal sector in Sweden from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 19, 23.1.2009, p.
A se vedea poziția autorității norvegiene în domeniul concurenței datată 29 ianuarie 2015 (documentul nr. 746121), pagina 4.
50), paragraphs 16 to 24; and Commission Decision 2007/564/EC of 6 August 2007 exempting certain services in the postal sector in Finland from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 215, 18.8.2007, p.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, pagina 23.
21), paragraphs 17 to 23.
Decizia Autorității AELS de Supraveghere nr. 322/10/COL din 14 iulie 2010, Norway Post/Privpak.
Commission Decision COMP/M.1347 of 23 February 1999 Deutsche Post/Securicor, paragraphs 32 to 34; Commission Decision IV/M.1405 of 15 February 1999 TNT Post Group/Jet Services, paragraphs 29 to 31; Commission Decision IV/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, paragraphs 15 to 19; Commission Decision COMP/M.1549 of 8 July 1999 Deutsche Post/ASG, paragraphs 15 to 18; Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraphs 19 and 20; Commission Decision COMP/M.3155 of 19 June 2003 Deutsche Post/Securicor, paragraph 11; Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraphs 31 to 32; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 64 to 74; Commission Decision COMP/M.6503 of 4 July 2012 La Poste/Swiss Post/JV, paragraphs 53 to 56; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 241 to 243.
Decizia Autorității AELS de Supraveghere nr. 322/10/COL din 14 iulie 2010, Norway Post/Privpak, secțiunea 12.1.2, punctul 360.
Commission Decision 2013/154/EU, paragraph 19.
Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctele 58-63; Decizia 2009/46/CE a Comisiei, punctele 17 și 18; Decizia 2007/564/CE a Comisiei, punctele 17 și 18.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraphs 25 to 27.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, pagina 26.
EFTA Surveillance Authority Decision No 322/10/COL of 14 July 2010, Norway Post/Privpak.
Decizia Comisiei COMP/M.6570 din 30 ianuarie 2013, UPS/TNT Express, punctele 165-182 și Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctele 54-74.
EFTA Surveillance Authority Decision No 322/10/COL of 14 July 2010, Norway Post/Privpak, section 12.1.2, paragraph 360.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 102-105.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 58 to 63; Commission Decision 2009/46/EC, paragraphs 17 and 18; and Commission Decision No 2007/564/EC, paragraphs 17 and 18.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 107 și 115.
See Norway Post's application, page 26.
A se vedea poziția autorității norvegiene în domeniul concurenței datată 29 ianuarie 2015 (documentul nr. 746121), pagina 6.
Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 159 to 164 and Commission Decision IV/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, paragraph 10.
Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctele 54-74 și Decizia Comisiei COMP/M.6570 din 30 ianuarie 2013, UPS/TNT Express, punctele 165-182.
See Norway Post's application, page 25.
A se vedea punctul (26) de mai sus.
Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 165 to 182 and Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 54 to 74.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 119 și 121.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraph 54 to 57.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 53-54.
See also Commission Decision 2010/142/EU, paragraphs 10 and 11 and Implementing Commission Decision 2014/184/EU of 2 April 2014 exempting certain services in the postal sector in Austria from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 101, 4.4.2014, p.
Decizia Comisiei COMP/M.3971 din 24 noiembrie 2005, Deutsche Post/Exel, punctele 21 și 22; Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctele 50-53 și Decizia Comisiei COMP/M.6570 din 30 ianuarie 2013, UPS/TNT Express, punctele 188-219.
4), paragraphs 29, 44 and 45 (in respect of mail delivery deliveries).
A se vedea și Decizia de punere în aplicare 2013/154/UE a Comisiei, punctul 9; Decizia 2010/142/UE a Comisiei, punctul 11.
See Norway Post's application, pages 102-105.
Decizia 2009/46/CE a Comisiei, punctul 19 și Decizia 2007/564/CE a Comisiei, punctul 19.
See Norway Post's application, page 107 and 115.
Decizia Comisiei COMP/M.3971 din 24 noiembrie 2005, Deutsche Post/Exel, punctul 21.
See the Position of the Norwegian Competition Authority dated 29 January 2015 (Document No 746121), page 6.
Decizia Comisiei COMP/M.6570 din 30 ianuarie 2013, UPS/TNT Express, punctele 220-226.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 54 to 74; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 165 to 182.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 134-147.
See paragraph 26 above.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 23 și 148.
See Norway Post's application, pages 119 and 121.
Decizia Comisiei COMP/M.2908 din 21 octombrie 2002, Deutsche Post/DHL(II), punctele 10-18; Decizia Comisiei COMP/M.3971 din 24 noiembrie 2005, Deutsche Post/Exel, punctul 22; Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctele 54-57 și Decizia Comisiei COMP/M.6570 din 30 ianuarie 2013, UPS/TNT Express, punctele 165-187.
See Norway Post's application, pages 53-54.
A se vedea, de asemenea, Decizia 2013/154/UE a Comisiei, punctul 9 și Decizia 2007/564/CE a Comisiei, punctul 19.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraphs 21 and 22; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 50 to 53; Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 188 to 219.
Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctul 55.
See also Commission Implementing Decision 2013/154/EU, paragraph 9; Commission Decision 2010/142/EU, paragraph 11; Commission Decision 2009/46/EC, paragraph 19; and Commission Decision 2007/564/EC, paragraph 19.
Decizia Comisiei COMP/M.3971 din 24 noiembrie 2005, Deutsche Post/Exel, punctul 22.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraph 21.
Decizia Comisiei COMP/M.2908 din 21 octombrie 2002, Deutsche Post/DHL(II), punctul 12.
Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 220 to 226.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 150 și 151.
See Norway Post's application, pages 134-147.
A se vedea poziția autorității norvegiene în domeniul concurenței datată 29 ianuarie 2015 (documentul nr. 746121), paginile 6 și 7.
See Norway Post's application, page 23 and 148.
Poșta Norvegiană definește transportul frigorific ca fiind transportul de mărfuri la o anumită temperatură (joasă), efectuat cu vehicule special echipate, la prețuri speciale și pe rute speciale utilizate frecvent (cererea Poștei Norvegiene, pagina 29).
Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraphs 10 to 18; Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraph 22; Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 54 to 57; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 165 to 187.
Poșta Norvegiană definește transportul în vrac ca fiind transportul de mărfuri neambalate, adesea sub formă lichidă, gazoasă sau granulară, ce nu pot fi transportate împreună cu alte tipuri de mărfuri (cum ar fi pietriș, pământ, îngrășăminte, petrol și gaze), care necesită tipuri speciale de vehicule, cum ar fi camioanele-cisternă special echipate sau camioanele/remorcile deschise (scrisoarea Poștei Norvegiene din 13 mai 2015, documentul nr. 757562).
See also Commission Decision 2013/154/EU, paragraph 9; and Commission Decision No 2007/564/EC, paragraph 19.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 23 și 26.
Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraph 55.
Decizia Comisiei IV/M.1513 din 1 iulie 1999, Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, punctul 10; Decizia Comisiei IV/M.1549 din 8 iulie 1999, Deutsche Post/ASG, punctul 10; Decizia Comisiei COMP/M.2908 din 21 octombrie 2002, Deutsche Post/DHL(II), punctul 10 și Decizia Comisiei COMP/M.6570 din 30 ianuarie 2013, UPS/TNT Express, punctele 159-164.
Commission Decision COMP/M.3971 of 24 November 2005 Deutsche Post/Exel, paragraph 22.
Decizia Comisiei COMP/M.1794 din 7 februarie 2000, Deutsche Post/Air Express International, punctul 8 și Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctele 108-110.
Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraph 12.
Decizia 2007/564/CE a Comisiei, punctul 20.
See Norway Post's application, pages 150 to 151.
Decizia Comisiei IV/M.1549 din 8 iulie 1999, Deutsche Post/ASG, punctele 11-13.
See the Position of the Norwegian Competition Authority dated 29 January 2015 (Document No 746121), page 6-7.
A se vedea, de asemenea, Decizia Comisiei COMP/M.1513 din 1 iulie 1999, Deutsche Post/Danzas/Nedlloyd, punctul 11, ultima frază.
Norway Post defines thermal transport as transportation of goods with a certain temperature (i.e. cold), carried out by specially equipped vehicles, at special prices and on special routes in frequent use (Norway Post's application page 29).
În plus, Comisia a susținut că expedierea de mărfuri pe cale terestră poate fi subsegmentată în expediere de mărfuri pe cale ferată și, respectiv, pe cale rutieră.
Norway Post defines bulk transport as transportation of unpackaged goods, often liquid, gas or granulated form, unsuitable for transportation together with other types of goods (such as gravel, soil, fertilizer, oil and gas) requiring special types of vehicles such as specially equipped tanks or open trucks/trailers (Norway Post's letter dated 13 May 2015, Document No 757562).
A se vedea Decizia Comisiei COMP/M.1794 din 7 februarie 2000, Deutsche Post/Air Express International, punctele 8-11 și Decizia Comisiei COMP/M.5152 din 21 aprilie 2009, Posten AB/Post Danmark A/S, punctele 108-110.
See Norway Post's application, page 23 and 26.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 166 și 168.
Commission Decision IV/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedloyd, paragraph 10; Commission Decision IV/M.1549 of 8 July 1999 Deutsche Post/ASG, paragraph 10; Commission Decision COMP/M.2908 of 21 October 2002 Deutsche Post/DHL (II), paragraph 10; and Commission Decision COMP/M.6570 of 30 January 2013 UPS/TNT Express, paragraphs 159 to 164.
A se vedea poziția autorității norvegiene în domeniul concurenței datată 29 ianuarie 2015 (documentul nr. 746121), pagina 7.
Commission Decision COMP/M.1794 of 7 February 2000 Deutsche Post/Air Express International, paragraph 8; and Commission Decision COMP/M.5152 of 21 April 2009 Posten AB/Post Danmark A/S, paragraphs 108 to 110.
A se vedea cererea Poștei Norvegiene, paginile 183-195.
See also Commission Decision COMP/M.1513 of 1 July 1999 Deutsche Post/Danzas/Nedloyd, paragraph 11, last sentence.
Lov 16. juli 1999 nr. 69 om offentlige anskaffelser.
Additionally, the Commission has argued that freight forwarding by land can be sub-segmented into freight forwarding by rail and by road.
Solicitantul face distincție între transportul de colete B2B și transportul de marfă, deoarece mărfurile necesită alte echipamente de manipulare decât coletele, acestea din urmă fiind, de regulă, manipulate, în mod automat și în formate standardizate, în instalații de sortare care pot procesa volume mari, cu limite de greutate cuprinse între 30 și 35 kg Mărfurile sunt constituie, în schimb, de regulă, din articole mai mari și mai grele, care necesită echipamente de manipulare specializate (cum ar fi autoîncărcătoarele cu furcă etc.).
No 293/15/COL
din 14 iulie 2015
of 14 July 2015
de aprobare a programului național stabilit de Islanda pentru controlul salmonelei la păsările de curte și produsele de pasăre [2016/1421]
to approve the national programme established by Iceland for the control of salmonella in poultry and poultry products [2016/1421]
AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE,
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,
având în vedere actul menționat în capitolul I partea 7.1 punctul 8b din anexa I la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind controlul salmonellei și al altor agenți zoonotici specifici, prezenți în rețeaua alimentară [1]],
Having regard to the Act referred to at point 8b of Part 7.1 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1]),
având în vedere actul menționat în capitolul I partea 6.1 punctul 17 din anexa I la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală [2]],
Having regard to the Act referred to at point 17 of Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2]),
având în vedere actul menționat în capitolul I partea 7.2 punctul 53 din anexa I la Acordul privind SEE [Regulamentul (UE) nr. 200/2010 al Comisiei din 10 martie 2010 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește obiectivul UE de reducere a prevalenței anumitor serotipuri de Salmonella la efectivele reproducătoare adulte din specia Gallus gallus [3]],
Having regard to the Act referred to at point 53 of Part 7.2 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus [3]),
având în vedere actul menționat în capitolul I partea 7.2 punctul 55 din anexa I la Acordul privind SEE [Regulamentul (UE) nr. 517/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la stabilirea unui obiectiv al UE de reducere a prevalenței anumitor serotipuri de Salmonella la găinile ouătoare din specia Gallus gallus și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2160/2003 și a Regulamentului (UE) nr. 200/2010 al Comisiei [4]],
Having regard to the Act referred to at point 55 of Part 7.2 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain Salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010 [4]),
având în vedere actul menționat în capitolul I partea 7.2 punctul 57 din anexa I la Acordul privind SEE [Regulamentul (UE) nr. 200/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 privind un obiectiv al Uniunii de reducere a Salmonella enteritidis și Salmonella typhimurium la efectivele de pui de carne, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [5]],
Having regard to the Act referred to at point 57 of Part 7.2 of Chapter I of Annex I to EEA Agreement (Commission Regulation (EU) No 200/2012 of 8 March 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council [5]),
având în vedere actul menționat în capitolul I partea 7.2 punctul 51 din anexa I la Acordul privind SEE [Regulamentul (UE) nr. 1190/2012 al Comisiei din 12 decembrie 2012 privind un obiectiv al Uniunii de reducere a Salmonella Enteritidis și a Salmonella Typhimurium la efectivele de curcani, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [6]], astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin punctul 4 litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE și articolul 1 alineatul (2) și articolul 3 din Protocolul 1 la Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție,