natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/8X14-)
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/5B67-)
Roundnose grenadier
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/8X14-)
Apele Uniunii din zonele II și IV
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (special condition to RNG/5B67-)
Șprot
Union and international waters of Vb, VI and VII
Putasu
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru WHB/1X14)
Union waters of II and IV
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Sprat
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Blue whiting
Apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI
Faroese waters (special condition to WHB/1X14)
II, Vb la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-)
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Subdiviziunea 28.1
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Specii de beryx
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (Special condition to HER/1/2-)
Hamsie
Subdivision 28.1
Pește-pescar
Alfonsinos
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII (condiție specială pentru GFB/89-)
Anchovy
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII și IX
Anglerfish
VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (condiție specială pentru HKE/8ABDE.)
Union and international waters of VIII, IX and X
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (condiție specială pentru HKE/571214)
Union and international waters of VIII and IX
Stavrid negru
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to HKE/8ABDE.)
Apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din zonele XII și XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to HKE/571214)
VIIIb (condiție specială pentru MAC/8C3411)
Horse mackerel
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Pagel argintiu
VIIIb (special condition to MAC/8C3411)
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII (condiție specială pentru SBR/09-)
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII (special condition to NEP/07.)
Apele Uniunii și apele internaționale din zona IX
VI; Union and international waters of Vb
Apele Uniunii și apele internaționale din zona X
Red seabream
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII
Union and international waters of VI, VII and VIII (special condition to SBR/09-)
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Union and international waters of X
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Union and international waters of VI, VII and VIII
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele X și XII
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
IV; apele Uniunii din zona IIa (condiție specială pentru HAD/5BC6A.)
Subdivisions 30-31
VIId (condiție specială pentru JAX/2A-14)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (condiție specială pentru LEZ/07.)
Union and international waters of X and XII
IIIa și IVbc (condiție specială pentru MAC/2A34.)
IV; Union waters of IIa (Special condition to HAD/5BC6A.)
VIIIa, VIIIb și VIIId (condiție specială pentru MAC/8C3411)
VIId (special condition to JAX/2A-14)
Pagel argintiu
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (special condition to LEZ/07.)
Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), a transferurilor de cote din 2016 în 2017 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3), cu articolul 5a din Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului (JO L 330, 15.11.2014, p. 16), cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
IIIa and IVbc (special condition to MAC/2A34.)
Condiții speciale prevăzute în anexele la regulamentele pertinente privind posibilitățile de pescuit.
VIIIa, VIIIb and VIIId (special condition to MAC/8C3411)
HAD/5BC6A
Red Seabream
HAD/2AC4
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
POK/56/-14
Special condition set out in the Annexes of the relevant fishing opportunities Regulations.
WHG/56/-14
HAD/5BC6A.
HAD/6B1214.
Commission Regulation (EU) 2018/1497
Regulamentul (UE) 2018/1497 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards food category 17 and the use of food additives in food supplements
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește categoria de produse alimentare 17 și utilizarea aditivilor alimentari în suplimentele alimentare
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari, în special articolul 10 alineatul (3),
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare, în special articolul 7 alineatul (5),
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii conținând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestor aditivi.
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Numai aditivii alimentari incluși în lista Uniunii din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 pot fi introduși ca atare pe piață și utilizați în produsele alimentare în conformitate cu condițiile de utilizare specificate în regulament.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Această listă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.
The Union list includes food additives which are listed on the basis of the categories of food to which they may be added.
Lista Uniunii include aditivii alimentari care sunt enumerați pe baza categoriilor de produse alimentare la care pot fi adăugați.
In Part D of that list, food category 17 covers food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children.
În partea D a listei respective, categoria de produse alimentare 17 cuprinde suplimentele alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică.
Food category 17 includes three subcategories: 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, 17.2 ‘Food supplements supplied in a liquid form’ and 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Categoria de produse alimentare 17 cuprinde trei subcategorii: 17.1 „Suplimente alimentare furnizate sub formă solidă, inclusiv sub formă de capsule și tablete și sub alte forme similare, cu excepția formelor masticabile”, 17.2 „Suplimente alimentare furnizate sub formă lichidă” și 17.3 „Suplimente alimentare furnizate sub formă de sirop sau masticabile”.
Part E of the Union list sets out the authorised additives for each of these subcategories and their conditions of use.
Partea E a listei Uniunii prezintă aditivii autorizați pentru fiecare dintre aceste subcategorii și condițiile de utilizare a acestora.
It followed from the discussions with Member States (at the Working Party of Governmental Experts on Additives) that there are difficulties with the implementation of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 on food additives, in particular for food subcategory 17.3 ‘Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form’.
Din discuțiile purtate cu statele membre (în cadrul Grupului de lucru al experților guvernamentali privind aditivii) a reieșit că există dificultăți în ceea ce privește punerea în aplicare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 privind aditivii alimentari, în special pentru subcategoria de produse alimentare 17.3 „Suplimente alimentare furnizate sub formă de sirop sau masticabile”.
This classification has led to misinterpretation and in order to avoid it, syrup- and chewable-forms should be categorised as liquid and solid forms, respectively.
Această clasificare a condus la interpretări eronate și, pentru a evita aceste erori, suplimentele alimentare furnizate sub formă de sirop sau masticabile ar trebui clasificate drept „lichide” și respectiv „solide”.
Therefore, it is appropriate to delete food subcategory 17.3 and to reword the titles of food subcategories 17.1 and 17.2 to ‘Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’ and ‘Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’ respectively.
Prin urmare, este oportun să se elimine subcategoria de produse alimentare 17.3 și să se reformuleze titlurile subcategoriilor de produse alimentare 17.1 și 17.2 astfel cum se precizează în cele ce urmează: „Suplimente alimentare furnizate sub formă solidă, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică” și respectiv „Suplimente alimentare furnizate sub formă lichidă, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică”.
This will better reflect which products are covered by/included in each of the food subcategories.
Această formulare va reflecta mai bine care sunt produsele care fac obiectul fiecăreia dintre subcategoriile de produse alimentare sau sunt incluse în aceasta.
As a result of the deletion of food subcategory 17.3 food additives' entries which were included in that food subcategory should be transferred to either food subcategory 17.1 or 17.2 to ensure that there is transparency and legal certainty regarding the use of food additives in those foods.
Ca urmare a eliminării subcategoriei de produse alimentare 17.3, rubricile referitoare la aditivii alimentari care erau incluși în subcategoria de produse alimentare respectivă ar trebui să fie transferate fie la subcategoria de produse alimentare 17.1, fie la subcategoria 17.2, pentru a se garanta transparența și securitatea juridică în ceea ce privește utilizarea aditivilor alimentari în produsele alimentare respective.
For clarity and enforcement purposes also the title of food category 17 should be amended to ‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC’.
De asemenea, din motive de claritate și în scopul aplicării, titlul categoriei de produse alimentare 17 ar trebui înlocuit cu „Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE”.
It also followed from the discussions with Member States that it should be clarified whether a maximum (use) level for the food additives in food category 17 applies to the food as marketed or to the food ready for consumption.
De asemenea, din discuțiile purtate cu statele membre a reieșit faptul că ar trebui să se clarifice dacă nivelul maxim (de utilizare) corespunzător aditivilor alimentari din categoria de produse alimentare 17 se aplică produselor alimentare astfel cum sunt comercializate sau produselor alimentare gata pentru consum.
Therefore, an introduction section should be included referring to certain food additives authorised in that food category.
Prin urmare, ar trebui inclusă o secțiune introductivă referitoare la anumiți aditivi alimentari autorizați în cadrul acestei categorii de produse alimentare.
This is in line with the previous entries of those food additives within the Directives of the European Parliament and of the Council 94/35/EC, 94/36/EC and 95/2/EC.
Această abordare este conformă cu abordarea adoptată în momentul menționării anterioare a acestor aditivi alimentari în Directivele 94/35/CE, 94/36/CE și 95/2/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission has to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
În temeiul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia trebuie să solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) pentru a actualiza lista Uniunii cu aditivi alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea respectivă nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane.
Since the Union list is amended to provide clarification to the current authorised uses of additives, it constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health.
Întrucât lista Uniunii este modificată pentru a oferi clarificări cu privire la utilizările aditivilor autorizate în prezent, această modificare constituie o actualizare a listei care nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Directiva 94/35/CEE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1994 privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare (JO L 237, 10.9.1994, p. 3).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Directiva 94/36/CEE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1994 privind coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare (JO L 237, 10.9.1994, p. 13).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (JO L 61, 18.3.1995, p. 1).
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children’ are replaced by the following:
Suplimente alimentare furnizate sub formă solidă, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Suplimente alimentare furnizate sub formă lichidă, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică”
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children
Partea E se modifică după cum urmează:
Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’
rubrica pentru categoria de produse alimentare 17.
Part E is amended as follows:
„Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică” se modifică după cum urmează:
the entry for food category 17.
PARTE INTRODUCTIVĂ, SE APLICĂ TUTUROR SUBCATEGORIILOR
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children’ is replaced as follows:
Nivelurile maxime de utilizare indicate pentru coloranți, polioli, îndulcitori și pentru E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 și E 1521 se referă la suplimentele alimentare gata pentru consum, preparate în conformitate cu instrucțiunile de folosire furnizate de producător.
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES
Factorul de diluare pentru suplimentele alimentare care trebuie diluate sau dizolvate trebuie comunicat împreună cu instrucțiunile de folosire.”
The maximum levels of use indicated for colours, polyols, sweeteners, and E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 and E 1521 refer to the food supplements ready for consumption prepared following the instructions of use provided by the manufacturer.
rubrica referitoare la subcategoria de produse alimentare 17.1 se modifică după cum urmează:
The dilution factor for those food supplements that have to be diluted or dissolved has to be communicated together with the instructions of use.’
titlul se înlocuiește cu următorul text:
the entry for food subcategory 17.1 is amended as follows:
Suplimente alimentare furnizate sub formă solidă, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică”
the title is replaced by the following:
toate rubricile respective sunt înlocuite cu următoarele rubrici, inserate în ordine numerică:
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’
„Grupul I
all the entries therein are replaced by the following entries, inserted in their numerical order:
Aditivi
‘Group I
E 410, E 412, E 415, E 417 și E 425 nu se pot folosi pentru a produce suplimente alimentare deshidratate, destinate rehidratării în momentul consumului.
Additives
Grupul II
E 410, E 412, E 415, E 417 and E 425 may not be used to produce dehydrated food supplements intended to rehydrate on ingestion
Coloranți conform principiului quantum satis
Group II
Perioada de aplicare: până la 31 iulie 2014
Colours at quantum satis
Perioada de aplicare: începând cu 1 august 2014
Period of application: until 31 July 2014
Grupul III
Period of application: from 1 August 2014
Coloranți cu limită maximă combinată
Group III
Grupul IV
Colours with combined maximum limit
Polioli
Group IV
Galben de chinolină
Polyols
Perioada de aplicare: 1 ianuarie 2014-31 iulie 2014
Quinoline Yellow
cu excepția suplimentelor alimentare masticabile
Period of application: from 1 January 2014 to 31 July 2014
numai suplimente alimentare masticabile
except food supplements in chewable form
Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S
only food supplements in chewable form
Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A
Ponceau 4R, Cochineal Red A
Acid sorbic-sorbați; acid benzoic-benzoați
E 200-213
Galat de propil, TBHQ, BHA și BHT
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Acid fosforic – fosfați – di-, tri- și polifosfați
E 310-321
Alginat de propan-1, 2-diol
E 338-452
Hemiceluloză de soia
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
Polisorbați
Extracts of rosemary
Beta-ciclodextrină
Propane-1, 2-diol alginate
numai suplimente alimentare sub formă de tablete și tablete filmate
Karaya gum
Carboximetilceluloză de sodiu reticulată
E 432-436
Esteri poliglicerici ai acizilor grași
Polysorbates
Esteri de sorbitan
Beta-cyclodextrin
Dioxid de siliciu – silicați
only food supplements in tablet and coated tablet form
Perioada de aplicare: până la 31 ianuarie 2014
E 473-474
Dimetilpolisiloxan
Sucrose esters of fatty acids — sucroglycerides
numai suplimente alimentare sub formă de tablete efervescente
E 491-495
Ceară candelilla
E 551-559
Acesulfam K
Silicon dioxide — silicates
Aspartam
E 551-553
Zaharină și sărurile sale de Na, K și Ca
Period of application: from 1 February 2014
Sucraloză
Dimethyl polysiloxane
Taumatină
only food supplements in effervescent tablet form
Neohesperidină DC
Beeswax, white and yellow
Glicozide derivate din steviol
Candelilla wax
Neotam
Shellac
numai suplimente alimentare masticabile pe bază de vitamine și/sau minerale, ca potențiator de aromă
Acesulfame K
Sare de aspartam-acesulfam
Aspartame
Advantam
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
Polivinilpirolidonă
Saccharin and its Na, K and Ca salts
Polivinilpolipirolidonă
Sucralose
Alcool polivinilic (PVA)
Thaumatin
numai suplimente alimentare sub formă de capsule și tablete
Neohesperidine DC
Pululan
Steviol glycosides
Copolimer metacrilat bazic
Neotame
Copolimer metacrilat neutru
only as flavour enhancer, except food supplements in chewable form
Copolimer metacrilat anionic
only vitamins and/or mineral based food supplements in chewable form, as a flavour enhancer
Copolimer polivinilpirolidonă-vinil acetat
Salt of aspartame-acesulfame
Copolimer grefat de alcool polivinilic și polietilenglicol
Advantame
Trietil citrat
Polyvinylpyrrolidone
Polietilenglicol
Polyvinylpolypyrrolidone
numai suplimente alimentare sub formă de capsule și tablete”
Polyvinyl alcohol (PVA)
rubrica referitoare la subcategoria de produse alimentare 17.2 se modifică după cum urmează:
only food supplements in capsule and tablet form
numai suplimente alimentare sub formă de sirop
Pullulan
cu excepția suplimentelor alimentare sub formă de sirop
Basic methacrylate copolymer
numai ca potențiator de aromă, cu excepția suplimentelor alimentare sub formă de sirop
Neutral methacrylate copolymer
numai suplimente alimentare sub formă de sirop pe bază de vitamine și/sau minerale, ca potențiator de aromă
Anionic methacrylate copolymer
numai suplimente alimentare sub formă de sirop”