natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III, Appendix 1, explanatory notes relating to Appendix 1, with the exception of explanatory note (32);
apendicele 1 la anexa III, notele explicative cu privire la apendicele 1, cu excepția notei explicative 32;
Annex IV;
anexa IV;
Annex V, Appendix 2, explanatory notes relating to Appendix 2;
apendicele 2 la anexa V, notele explicative cu privire la apendicele 2;
Annex V, Appendix 4;
apendicele 4 la anexa V;
Annex V, Appendix 5;
apendicele 5 la anexa V;
Annex VII, Appendix 1, with the exception of point 1. and the first indent of the text under point 2.;
apendicele 1 la anexa VII, cu excepția punctului 1. și prima liniuță a textului de la punctul 2;
Annex VIII, with the exception of point 3.2., table 8-1, second row.’;
anexa VIII, cu excepția punctului 3.2., tabelul 8-1, rândul al doilea.”
Appendix 1 to Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation;
Apendicele 1 la anexa III se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Appendix 1 to Annex VII is amended in accordance with Annex VII to this Regulation;
Apendicele 1 la anexa VII se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.
Annex VIII is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation.
Anexa VIII se modifică în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504 of 11 March 2015 implementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 85, 28.3.2015, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 al Comisiei din 11 martie 2015 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele administrative pentru omologarea și supravegherea pieței pentru vehicule agricole și forestiere (JO L 85, 28.3.2015, p. 1).
Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013 and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p. 53).
Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 privind cerințele referitoare la limitele emisiilor de poluanți gazoși și de particule poluante și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1024/2012 și (UE) nr. 167/2013 și de modificare și abrogare a Directivei 97/68/CE (JO L 252, 16.9.2016, p. 53).
Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (OJ L 59, 27.2.1998, p. 1).
Directiva 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (JO L 59, 27.2.1998, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 of 19 December 2016 laying down the administrative requirements relating to emission limits and type-approval of internal combustion engines for non-road mobile machinery in accordance with Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council (OJ L 102, 13.4.2017, p. 364).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 al Comisiei din 19 decembrie 2016 de stabilire a cerințelor administrative referitoare la limitele emisiilor și omologarea de tip a motoarelor cu ardere internă pentru utilaje mobile fără destinație rutieră, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 102, 13.4.2017, p. 364).
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/504 is amended as follows:
Anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/504 se modifică după cum urmează:
in the list of appendices, the row relating to Appendix 10 is replaced by the following:
În lista apendicelor, rândul privind apendicele 10 se înlocuiește cu următorul text:
Model information document relating to EU type-approval of electro-magnetic compatibility of electrical/electronic sub-assemblies as a component/STU’
Model de document informativ privind omologarea UE de tip a compatibilității electromagnetice a subansamblurilor electrice/electronice drept componente/UTS”
the following point 1.4 is inserted:
se introduce următorul punct 1.4:
For engines, the information folder and the information document required in Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656 shall be provided.
Pentru motoare, trebuie furnizate dosarul informativ și documentul informativ prevăzute în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656 al Comisiei.
point 2 is amended as follows:
Punctul 2 se modifică după cum urmează:
in the template of the information folder sheet, entry 2.5.2 is deleted;
în modelul pentru fișa de dosar informativ, punctul 2.5.2 se elimină;
in the explanatory notes relating to the information folder sheet, explanatory note (5) is replaced by the following
în notele explicative referitoare la fișa de dosar informativ, nota explicativă 5 se înlocuiește cu următorul text:
For engines, indicate the engine type designation or, in case of engine types within an engine family, the Family Type (FT) in accordance with point 4 of Part B of Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/656.’;
Pentru motoare, indicați denumirea tipului de motor sau, pentru motoarele din cadrul unei familii de motoare, tipul familiei de motoare (TF) în conformitate cu punctul 4 din partea B a anexei I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/656.”
in point 3.1, Table 1-1 is amended as follows:
la punctul 3.1, tabelul 1-1 se modifică după cum urmează:
List I is replaced by the following:
Lista I se înlocuiește cu următorul text:
‘LIST I — Environmental and propulsion unit performance requirements
„LISTA I – Cerințe de performanță de mediu și performanță a sistemului de propulsie
System or component/separate technical unit (STU)
Sistem sau componentă/unitate tehnică separată (UTS)
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/985
Regulamentul delegat (UE) 2018/985
System: installation of an engine/engine family
Componentă/UTS: motor/familie de motoare
System: external sound level
în lista II, rândul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Component/STU: engine/engine family
Componentă/UTS: compatibilitatea electromagnetică a subansamblurilor electrice/electronice
in List II, row 10 is replaced by the following
punctul 4.2 se înlocuiește cu următorul text:
Component/STU: electro-magnetic compatibility of electrical / electronic sub-assemblies
Pentru subiectele menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 167/2013 ale căror omologări s-au acordat în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului, cu Regulamentul (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului sau cu regulamentele CEE-ONU menționate la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 167/2013 (omologări CEE-ONU) sau care sunt bazate pe rapoartele de încercări complete emise pe baza codurilor standard OCDE ca alternativă la rapoartele de încercări întocmite în baza respectivului regulament și a actelor delegate adoptate în baza acestuia, producătorul furnizează informațiile obligatorii de la punctul 5 numai în cazul în care acestea nu au fost deja furnizate în certificatul de omologare și/sau în raportul de încercări corespunzător.
point 4.2 is replaced by the following:
Cu toate acestea, informațiile indicate în certificatul de conformitate (anexa III la acest regulament) trebuie totuși furnizate.
For those subjects referred to in Annex I to Regulation (EU) No 167/2013 whose approvals have been granted in accordance with Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council, Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council or the UNECE regulations referred to in Article 49 of Regulation (EU) No 167/2013 (UNECE approvals), or are based on complete test reports issued on the basis of the OECD standard Codes as an alternative to the test reports drawn up under that Regulation and the delegated acts adopted pursuant to it, the manufacturer shall supply the information required in point 5 only if it is not already provided in the correspondent approval certificate and/or test report.
punctul 5 se modifică după cum urmează:
However, the information referred to in the certificate of conformity (Annex III to this Regulation) shall be supplied in any case.
punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
point 5 is amended as follows:
Tipul (6): …”
entry 2.2 is replaced by the following:
punctele 2.5-2.5.4.2 se elimină;
Type (6): …’;
punctele 5.2-5.5 se elimină;
entries 2.5 to 2.5.4.2 are deleted;
punctele 6-8.22.4.2 se înlocuiesc cu următorul text:
entries 5.2 to 5.5 are deleted;
CARACTERISTICI ESENȚIALE ALE MOTORULUI
entries 6 to 8.22.4.2 are replaced by the following:
Categoria și subcategoria motorului (7): …
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE
Ciclul de combustie: în patru timpi/în doi timpi/rotativ/de alt tip (specificați) (4): …
Category and sub-category of the engine (7): …
Tipul aprinderii: aprindere prin comprimare/aprindere prin scânteie (4)
Combustion Cycle: four stroke cycle/two stroke cycle/rotary/other (specify) (4): …
Numărul de cilindri: … și configurația (26):
Ignition Type: Compression ignition/spark ignition (4)
Combustibilul
Cylinders' number: … and configuration (26):
Tipul de combustibil (9): …
Fuel
Lista combustibililor adiționali, a amestecurilor de combustibili sau a emulsiilor compatibili (compatibile) cu utilizarea pentru motorul declarat de producător în conformitate cu punctul 1.4 din anexa I la Regulamentul (UE) 2017/654 [a se menționa referința la standardul sau specificația recunoscut(ă)]: …
Fuel Type (9): …
Turația nominală declarată: … rpm
List of additional fuels, fuel mixtures or emulsions compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.4 of Annex I to Delegated Regulation (EU) 2017/654 (provide reference to recognised standard or specification): …
Puterea netă nominală declarată: … kW
Declared rated speed: … rpm
Turația motorului la putere maximă: … rpm
Declared rated net power: … kW
Puterea netă maximă: … kW
Maximum power speed: … rpm
Capacitatea cilindrică totală a motorului: … cm3.”;
Maximum net power: … kW
punctul 10.4.2 se înlocuiește cu următorul text:
Engine total swept volume: … cm3’;
„10.4.2.
entry 10.4.2 is replaced by the following:
Descriere și/sau desen al elementelor sistemului de evacuare care nu fac parte din motor: …”;
‘10.4.2.
punctele 11.1-11.2.3 se înlocuiesc cu următorul text:
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine: …’;
Scurtă descriere și desen schematic al grupului motopropulsor și al sistemului de control ale vehiculului (sistemul de schimbare a raportului de transmisie, de control al ambreiajului sau orice alt element al grupului motopropulsor): …
entries 11.1 to 11.2.3 are replaced by the following:
Transmisie
Brief description and schematic drawing of the vehicle drive-train and its control system (transmission ratio change system, clutch control or any other element of drive-train): …
Scurtă descriere și desen schematic al sistemului (sistemelor) de schimbare a raportului de transmisie și a mecanismului de control al acestuia (acestora): …
Transmission
Schemă și/sau desen al sistemului de transmitere a puterii: …
Brief description and schematic drawing of transmission ratio change system(s) and its control: …
Tipul sistemului de transmitere a puterii: cu roți dințate (inclusiv cu angrenaje planetare)/cu curea de transmisie/hidrostatic/electric/altele (4) (pentru altele, vă rugăm specificați: …)”;
Diagram and or drawing of the power transmission: …
punctul 11.2.8 se înlocuiește cu următorul text:
Type of power transmission: Gear (including planetary gear sets) / belt / hydrostatic / electric / other (4) (if other, specify: …)’;
„11.2.8.
entry 11.2.8 is replaced by the following:
Tipul sistemului de schimbare a raportului de transmisie: mecanic (schimbător cu roți dințate)/dublu ambreiaj (schimbător cu roți dințate)/semi-automat (schimbător cu roți dințate)/automat (schimbător cu roți dințate)/transmisie cu variație continuă/hidrostatic/nu este cazul/altele (4) (pentru altele, vă rugăm specificați: …)”;
‘11.2.8.
punctul 43.2 se înlocuiește cu următorul text:
Type of transmission ratio change system: Mechanical (gear change) / Double clutch (gear change) / Semi-automatic (gear change) / Automatic (gear change) / Continuously Variable Transmission/ hydrostatic / not applicable / other (4) (if other, specify: …)’;
Specificațiile vehiculului în ceea ce privește circuitele de comandă a liniilor pneumatice, hidraulice și/sau electrice ale sistemului (sistemelor) de frânare și o listă a mesajelor și a parametrilor integrați: …”;
entry 43.2 is replaced by the following:
punctele 43.5 și 43.5.1 se înlocuiesc cu următorul text:
Specifications of the vehicle with respect to the control circuits of the pneumatic, hydraulic and/or electric control lines of the braking system(s) and a list of the supported messages and parameters: …’;
Transmiterea forței de frânare (pe vehiculul tractor)
entries 43.5 and 43.5.1 are replaced by the following:
Transmiterea forței de frânare a sistemului de frânare de serviciu: mecanică/pneumatică/hidraulică/hidrostatică neasistată/asistată/transmisie integral asistată (4)”;
Braking transmission (on towing vehicle)
punctul 43.5.3. se înlocuiește cu următorul text:
Braking transmission of the service braking system on towing vehicle: mechanical/pneumatic/hydraulic/hydrostatic/without power assistance/power-assisted/fully powered transmission (4)’;
„43.5.3.
entry 43.5.3 is replaced by the following:
Blocarea comenzilor de frânare stânga și dreapta: da/nu (4)”;
‘43.5.3.
punctul 43.6 se înlocuiește cu următorul text:
Locking of left and right braking controls: yes/no (4)’;
Dispozitivele de control al frânării vehiculului tractat (situate pe vehiculul tractor)”;
entry 43.6 is replaced by the following:
punctele 43.6.2-43.6.5 se elimină;
Towed vehicle braking control devices (on towing vehicle)’;
se introduc următoarele puncte 43.6.2-43.7.3.2.1:
entries 43.6.2 to 43.6.5 are deleted.
„43.6.2.
the following entries 43.6.2 to 43.7.3.2.1 are inserted:
Descrierea conexiunilor, a cuplajelor și a dispozitivelor de siguranță (inclusiv desenele, schițele și datele de identificare a oricărei componente electronice): …
‘43.6.2.
Tipul legăturii pneumatice: două linii/nu se aplică (4)
Description of the connectors, couplings and safety devices (including drawings, sketches and the identification of any electronic parts): …
Presiunea pneumatică de alimentare (două linii) … kPa
Pneumatic connection type: Two lines/None (4)
Circuit electric de control: da/nu (4)
Pneumatic supply pressure (two lines): … kPa
Tipul legăturii hidraulice: o singură linie/două linii/nu se aplică (4)
Electrical control line: yes/no (4)
Presiunea hidraulică de alimentare: O singură linie: … kPa Două linii: … kPa
Hydraulic connection type: Single line / Two lines / None (4)
Prezența conectorului ISO 7638:2003 (15): da/nu (4)
Hydraulic supply pressure: Single line: … kPa Two lines: … kPa
Dispozitivele de control al frânării vehiculului tractat (situate pe vehiculul tractat)
Presence of ISO 7638:2003 connector (15): yes/no (4)
Tehnologia sistemului de control al frânării vehiculului tractat: hidraulică/pneumatică/electrică/nu se aplică (4)
Towed vehicle braking devices (on towed vehicle)
Dispozitivul de acționare a sistemului de frânare al vehiculului tractat: tambur/disc /altele (4)
Towed vehicle braking control system technology: Hydraulic / Pneumatic / Electric/ Inertia / None (4)
Descriere și caracteristici: …
Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)
Tipul legăturii hidraulice: două linii/nu se aplică (4)
Description and characteristics: …
Prezența conectorului ISO 7638:2003 (15): da/nu (4).”
Hydraulic connection type: Two lines / None (4)
Apendicele 1 se modifică după cum urmează:
Presence of ISO 7638:2003 connector (15): yes/no (4)’;
Categoria și subcategoria motorului (7):
Appendix 1 is amended as follows:
Tipul de combustibil (9):
Category and sub-category of the engine (7):
Lista combustibililor adiționali, a amestecurilor de combustibili sau a emulsiilor compatibili (compatibile) cu utilizarea pentru motorul declarat de producător în conformitate cu punctul 1.4 din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2017/654 [a se menționa referința la standardul sau specificația recunoscut(ă)]: …
Fuel Type (9):
Apendicele 2 se modifică după cum urmează:
List of additional fuels, fuel mixtures or emulsions compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.4 of Annex I to Delegated Regulation (EU) 2017/654 (provide reference to recognised standard or specification): …
următoarele puncte 6-6.3.6.4 se inserează înainte de punctul 10:
Appendix 2 is amended as follows:
Se adaugă următoarele puncte 11-11.4:
the following entries 6 to 6.3.6.4 are inserted before entry 10:
SISTEMUL DE TRANSMISIE ȘI CONTROLUL ACESTUIA (13)
the following entries 11 to 11.4 are added:
Scurtă descriere și desen schematic al sistemului (sistemelor) de schimbare a raportului de transmisie și a mecanismului de control al acestuia (acestora): …
DRIVE-TRAIN AND CONTROL (13)
Tipul sistemului de transmitere a puterii: Cu roți dințate (inclusiv cu angrenaje planetare)/cu curea de transmisie/hidrostatic/electric/altele (4) (pentru altele, vă rugăm specificați: …)
Brief description and schematic drawing of transmission ratio change system(s) and its control: …
Scurtă descriere a componentelor electrice/electronice (în cazul în care există): …
Type of power transmission: Gear (including planetary gear sets) / belt / hydrostatic / electric / other (4) (if other, specify: …)
Amplasament în raport cu motorul: …
Brief description of the electrical/electronic components (if any): …
Metoda de control: …
Location relative to the engine: …
Cutie de transfer: cu/fără (4)
Method of control: …
Tipul sistemului de schimbare a raportului de transmisie: mecanic (schimbător cu roți dințate)/dublu ambreiaj (schimbător cu roți dințate)/semi-automat (schimbător cu roți dințate)/automat (schimbător cu roți dințate)/transmisie cu variație continuă/hidrostatic/nu este cazul/altele (4) (pentru altele, vă rugăm specificați: …)
Transfer box: with/without (4)
Ambreiaj (dacă este cazul)
Type of transmission ratio change system: Mechanical (gear change) / Double clutch (gear change) / Semi-automatic (gear change) / Automatic (gear change) / Continuously Variable Transmission/ hydrostatic / not applicable / other (4) (if other, specify: …)
Scurtă descriere și desen schematic al ambreiajului și al sistemului său de control:
Clutch (if any)
Conversia maximă a cuplului:
Brief description and schematic drawing of the clutch and its control system:
Rapoarte de transmisie
Maximum torque conversion:
Treapta de viteză
Gear ratios
Rapoarte de transmisie ale cutiei de viteze (rapoarte între turația arborelui motorului și turația arborelui de ieșire al cutiei de viteze)
Gear
Rapoartele cutiei de transfer interne (rapoartele între turația motorului și viteza de rotație a arborelui de ieșire a cutiei de transfer)
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Raportul (rapoartele) de transmisie final(e) al(e) punții motoare (raportul între turația arborelui de ieșire al cutiei de viteze și turația roților motoare)
Internal transfer box ratios (ratios of engine to transfer box output shaft revolutions)
Rapoarte de transmisie totale
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Raport (turație motor/viteză vehicul) numai pentru transmisie manuală
Total gear ratios
Maximum pentru TVC
Ratio (engine speed/vehicle speed) for manual transmission only
Minimum pentru variator TVC
Maximum for CVT
Deplasare în marșarier
Minimum for CVT
Apendicele 3 se modifică după cum urmează:
Reverse
În apendicele 4, punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
Appendix 3 is amended as follows:
În apendicele 5, punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 4, entry 2.2 is replaced by the following:
În apendicele 6, punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 5, entry 2.2 is replaced by the following:
În apendicele 7, punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 6, entry 2.2 is replaced by the following:
În apendicele 8, punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 7, entry 2.2 is replaced by the following:
În apendicele 9, punctul 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 8, entry 2.2 is replaced by the following:
Apendicele 10 se modifică după cum urmează:
in Appendix 9, entry 2.2 is replaced by the following:
titlul se înlocuiește cu următorul text:
Appendix 10 is amended as follows:
„Apendicele 10
the title is replaced by the following:
Model de document informativ privind omologarea UE de tip a compatibilității electromagnetice a subansamblurilor electrice/electronice drept componente/UTS”;
‘Appendix 10
În apendicele 11, punctul 2.2. se înlocuiește cu următorul text:
Model information document relating to EU type-approval of electro-magnetic compatibility of electrical/electronic sub-assemblies as a component/STU’;
În apendicele 12, punctul 2.2. se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 11, entry 2.2 is replaced by the following:
În apendicele 13, punctul 2.2. se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 12, entry 2.2 is replaced by the following:
În apendicele 14, punctul 2.2. se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 13, entry 2.2 is replaced by the following:
Apendicele 15 se modifică după cum urmează:
in Appendix 14, entry 2.2 is replaced by the following:
punctele 5.2-5.4 se elimină;
Appendix 15 is amended as follows:
punctele 6-7.1.1 se înlocuiesc cu următorul text:
entries 5.2 to 5.4 are deleted;
punctele 43.5.3. și 43.6. se înlocuiesc cu următorul text:
entries 6 to 7.1.1 are replaced by the following:
Blocarea comenzilor de frânare stânga și dreapta: da/nu (4)
entries 43.5.3 and 43.6 are replaced by the following:
Punctele 43.6.2 și 43.6.5 se înlocuiesc cu următoarele puncte 43.6.2-43.7.3.2.1:
Locking of left and right braking controls: yes/no (4)
Tehnologia sistemului de control al frânării vehiculului tractat: hidraulică/pneumatică/electrică/nu se aplică (4)
entries 43.6.2 to 43.6.5 are replaced by the following entries 43.6.2 to 43.7.3.2.1:
Apendicele 16 se modifică după cum urmează:
Towed vehicle braking control system technology: Hydraulic / Pneumatic / Electric/ Inertia / None (4)
următoarele puncte 6-6.3.6.4 se inserează înainte de punctul 48:
Appendix 16 is amended as follows:
următoarele puncte 11-11.4 se inserează înainte de punctul 48:
the following entries 6 to 6.3.6.4 are inserted before entry 48:
Punctul 2.2 din apendicele 17 se înlocuiește cu următorul text:
the following entries 11 to 11.4 are inserted before entry 48:
Punctul 2.2 din apendicele 18 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 17, entry 2.2 is replaced by the following:
Punctul 2.2 din apendicele 19 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 18, entry 2.2 is replaced by the following:
Punctul 2.2 din apendicele 20 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 19, entry 2.2 is replaced by the following:
Punctul 2.2 din apendicele 21 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 20, entry 2.2 is replaced by the following:
Punctul 2.2 din apendicele 22 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 21, entry 2.2 is replaced by the following:
Punctul 2.2 din apendicele 23 se înlocuiește cu următorul text:
in Appendix 22, entry 2.2 is replaced by the following:
Notele explicative privind documentul informativ se modifică după cum urmează: