natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking (OJ L 177, 17.6.2014, p. 9).
Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33), în special anexa II – „Lista menționată la articolul 20 din Actul de aderare”, punctul 6 partea A punctul 26, adaptat prin Decizia 2004/281/CE a Consiliului (JO L 93, 30.3.2004, p. 1).
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from period prior to 2014.
Decizia 1999/501/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelor de angajament pentru Obiectivul 1 al fondurilor structurale, pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
49), în special considerentul 5.
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 14 aprilie 2000 de stabilire a liniilor directoare pentru inițiativa comunitară pentru dezvoltare rurală (Leader+) (JO C 139, 18.5.2000, p. 5).
TITLE 07
Orice venit înscris la articolul 6 7 1 din situația generală a veniturilor în ceea ce privește programele din perioada 2014-2020 poate conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice linie din cadrul prezentului articol, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), a programelor de dezvoltare rurală din perioada 2014-2020.
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Măsurile de dezvoltare rurală vor fi evaluate în funcție de indicatori de performanță îmbunătățiți pentru sistemele agricole și metodele de producție, astfel încât să facă față provocărilor legate de schimbările climatice, protecția resurselor de apă, biodiversitate și energia regenerabilă.
Title 07 — Total
Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică la inițiativa Comisiei prevăzute la articolele 51-54 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și la articolul 58 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
CHAPTER 07 01 —
Aceasta include Rețeaua europeană de dezvoltare rurală și Rețeaua Parteneriatului european pentru inovare.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
Acest credit este destinat să acopere o parte din pachetul financiar național pentru asistență tehnică transferat către asistența tehnică la inițiativa Comisiei, la cererea unui stat membru care se confruntă cu dificultăți bugetare temporare.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, postul este destinat să acopere măsuri de identificare, definire ca prioritare și punere în aplicare a unor reforme structurale și administrative, ca răspuns la problemele economice și sociale din acest stat membru.
Article 07 01 02 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere contribuția financiară din FEADR la Corpul european de solidaritate, în conformitate cu obiectivele sale generale și specifice.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
CAPITOLUL 05 05 —
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
Programul special de aderare pentru agricultură și dezvoltare rurală (SAPARD) — Finalizarea măsurilor anterioare (înainte de 2014)
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
Instrumentul de preaderare SAPARD — Finalizarea programului (2000-2006)
Article 07 01 04 — Subtotal
Instrumentul de preaderare SAPARD — Finalizarea asistenței de preaderare pentru opt țări candidate
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Articolul 05 05 01 — Subtotal
Article 07 01 06 — Subtotal
Instrumentul de asistență pentru preaderare pentru dezvoltare rurală (IPARD) — Finalizarea programului (2007-2013)
Chapter 07 01 — Total
Articolul 05 05 03 — Subtotal
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
Articolul 05 05 04 — Subtotal
The engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance and security of critical policy supporting IT system is also targeted,
Capitolul 05 05 — Total
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects,
Regulamentul (CE) nr.
procurement of technical and/or administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
2257/2004 al Consiliului din 20 decembrie 2004 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185).
3906/89, (CE) nr. 1267/1999, (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
1268/1999 și (CE) nr.
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
2666/2000 pentru a lua în considerare statutul de țară candidată al Croației (JO L 389, 30.12.2004, p.
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
1).
CHAPTER 07 02 —
Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate până la 31 decembrie 2006 în Bulgaria, România și Croația pentru măsuri de sprijin privind agricultura și dezvoltarea rurală în cadrul SAPARD.
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Indiferent de beneficiar, nu se autorizează cheltuieli administrative la acest post.
Halting and reversing biodiversity loss
Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate până la 31 decembrie 2003 pentru măsuri de sprijin privind agricultura și dezvoltarea rurală în cadrul SAPARD în cele opt țări candidate care au devenit state membre în 2004.
07 02 03
În cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II), acest credit este destinat următoarelor obiective specifice în Balcanii de Vest:
Supporting better environmental governance and information at all levels
consolidarea capacității beneficiarilor enumerați în lista din anexa I la regulament, la toate nivelurile, de a-și îndeplini obligațiile în domeniul dezvoltării economice, sociale și teritoriale care decurg din statutul de membru al Uniunii prin susținerea alinierii progresive la acquis-ul Uniunii și a adoptării, a punerii în aplicare și a asigurării respectării acestuia, inclusiv a pregătirii pentru gestionarea fondurilor structurale ale Uniunii, a Fondului de coeziune și a FEADR.
Contribution to multilateral and international environment agreements
Astfel de contribuții, în temeiul articolului 6 3 3 din situația veniturilor, constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (a)(ii) și (e) din Regulamentul financiar.
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on export and import of hazardous chemicals and the circular economy
În cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II), acest credit este destinat următoarelor obiective specifice în Turcia:
European Environment Agency
Astfel de contribuții, în temeiul articolului 6 3 3 din situația veniturilor, constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (a)(ii) și (e) din Regulamentul financiar.
European Solidarity Corps — Contribution from the LIFE sub-programme for Environment
CAPITOLUL 05 06 —
Completion of previous environmental programmes
Acorduri internaționale privind agricultura
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Organizații agricole internaționale
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Capitolul 05 06 — Total
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Acest credit este destinat să acopere contribuția Uniunii la acordurile internaționale menționate mai jos.
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Decizia 92/580/CEE a Consiliului din 13 noiembrie 1992 privind semnarea și încheierea Acordului internațional din 1992 privind zahărul (JO L 379, 23.12.1992, p. 15).
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Decizia 96/88/CE a Consiliului din 19 decembrie 1995 referitoare la aprobarea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind comerțul cu cereale și a Convenției privind ajutorul alimentar, care constituie Acordul internațional din 1995 privind cerealele (JO L 21, 27.1.1996, p. 47).
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Decizia 2005/800/CE a Consiliului din 14 noiembrie 2005 privind încheierea Acordului internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (JO L 302, 19.11.2005, p. 46).
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Decizia 2014/664/UE a Consiliului din 15 septembrie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Consiliului membrilor Consiliului Oleicol Internațional în ceea ce privește prelungirea aplicării Acordului internațional din 2005 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (JO L 275, 17.9.2014, p. 6).
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Decizia (UE) 2016/1892 a Consiliului din 10 octombrie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului internațional din 2015 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă (JO L 293, 28.10.2016, p. 2).
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1), în special articolul 58 alineatul (2) litera (d).
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
Propunere de decizie a Consiliului, prezentată de Comisie la 27 iulie 2018, privind aderarea Uniunii Europene la Actul de la Geneva al Acordului de la Lisabona privind denumirile de origine și indicațiile geografice [COM(2018) 350 final].
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Acest credit este destinat să acopere contribuția Uniunii la Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV).
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Sarcini ce rezultă din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, astfel cum se prevede la articolul 58 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
Pilot project — Mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the outermost regions and overseas countries and territories: establishing links and pooling resources
Decizia Consiliului din 9 octombrie 2017 privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Organizației Internaționale a Viei și Vinului cu privire la statutul particular al Uniunii Europene în cadrul Organizației Internaționale a Viei și Vinului, [2017/0211 (NLE)].
Pilot project — Network of European Green Cities
CAPITOLUL 05 07 —
Pilot project — Effect of residential solid waste burning on ambient air quality in Europe and potential mitigation measures
Controlul cheltuielilor agricole
Pilot project — Establishing regional or local platforms on coexistence between people and large carnivores focused on key actions for large carnivores in areas with high levels of conflict
Măsuri de monitorizare și prevenire — Plăți directe efectuate de Uniune
Pilot project —Towards evidence-based improvements in Birds and Habitats Directives (BHD) implementation: systematic review and meta-analysis
Cheltuieli pentru corecțiile financiare efectuate în favoarea statelor membre în urma deciziilor privind închiderea conturilor exercițiilor financiare precedente în ceea ce privește gestiunea partajată declarate în cadrul FEOGA, secțiunea „Garantare” (măsuri anterioare), și în cadrul FEGA
Pilot project — Promoting alternatives to animal testing
Cheltuieli pentru corecțiile financiare efectuate în favoarea statelor membre în urma deciziilor de verificare a conformității închiderii conturilor exercițiilor financiare precedente în ceea ce privește gestiunea partajată declarate în cadrul FEOGA, secțiunea „Garantare” (măsuri anterioare), și în cadrul FEGA
Pilot project — Union butterfly monitoring and indicators
Articolul 05 07 01 — Subtotal
Pilot project — Using satellite images to improve the operation of the Natura 2000 network
Soluționarea litigiilor
Pilot project — Map of solutions, best practices and remedies for Lindane pesticide waste decontamination in the Union
Capitolul 05 07 — Total
Preparatory action — Operationalising capacity building for programmatic development and mapping objectives in the field of environmental taxation and budgetary reform
Orice venit înscris la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor poate conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post din cadrul prezentului capitol, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Pilot project — Assessing, identifying, sharing and disseminating best practices for the humane management of invasive alien species
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru efectuarea de controale prin teledetecție, evaluarea calității sistemului de identificare a parcelelor agricole (Land Parcel Identification System – LPIS) și acordarea asistenței tehnice aferente în conformitate cu articolul 6 literele (a) și (b) și articolul 21 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Pilot project — Integrating smart sensors and modelling for air quality monitoring in cities
Acest credit este destinat să acopere rezultatele deciziilor privind verificarea și închiderea conturilor în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, atunci când aceste decizii sunt în favoarea statelor membre.
Pilot project — Nature-based solutions for climate and water pollution mitigation in agricultural regions
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere rezultatele deciziilor privind verificarea și închiderea conturilor referitoare la Fondul de restructurare a industriei zahărului, atunci când aceste decizii sunt în favoarea statelor membre.
Pilot project — Development of a European label for Ultra Low Emissions Vehicles (ULEV)
Acest credit este destinat să acopere rezultatele deciziilor de verificare a conformității în conformitate cu articolul 52 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, atunci când aceste decizii sunt în favoarea statelor membre.
Pilot project — Feasibility study on a common open platform on chemical safety data
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere rezultatele deciziilor de verificare a conformității referitoare la Fondul de restructurare a industriei zahărului, atunci când acestea sunt în favoarea statelor membre.
Pilot project — Encouraging civil society to share knowledge and best practices in connection with green cities and green urban environments
Acest credit este destinat să cuprindă eventuala înscriere a unui credit care să acopere cheltuielile care pot fi puse în sarcina Comisiei printr-o hotărâre a unei instanțe judecătorești, inclusiv plata de daune-interese.
Pilot project — Invasive alien species: improvement of understanding and communication
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere orice cheltuieli pe care Comisia le-ar putea suporta în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 595/91 al Consiliului privind neregulile și recuperarea sumelor acordate pe nedrept în cadrul finanțării politicii agricole comune și organizarea unui sistem de informare în acest domeniu (JO L 67, 14.3.1991, p. 11).
Article 07 02 77 — Subtotal
CAPITOLUL 05 08 —
Chapter 07 02 — Total
Rețeaua de date contabile agricole (FADN)
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
104,08 05 08 02
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Anchete privind structura exploatațiilor agricole
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
8,89 05 08 03
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Restructurarea sistemelor pentru anchetele agricole
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
Îmbunătățirea informării publicului cu privire la politica agricolă comună
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
Fondul european de garantare agricolă (FEGA) — Asistență tehnică operațională
Reflecting higher priority for the biodiversity projects, at least 60,5 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
Acțiune pregătitoare — Observatorul european al prețurilor și al adaosurilor comerciale în domeniul agricol
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for Environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Acțiune pregătitoare — Resursele genetice vegetale și animale din Uniune
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Proiect-pilot — Agropol: dezvoltarea unei regiuni transfrontaliere europene drept model pentru industria agroalimentară
Costs of technical assistance for selecting projects, as well as monitoring, evaluating, auditing projects and support for communication and governance activities under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Proiect-pilot — Satul ecologic social
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Proiect-pilot — Îmbunătățirea criteriilor și strategiilor de prevenire și gestionare a crizelor în sectorul agricol
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
Proiect-pilot — Restructurarea lanțului albinelor melifere și programul de reproducție și selecție pentru rezistența la căpușele Varroa
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Proiect-pilot — Examinarea modalităților optime prin care organizațiile de producători pot să se formeze, să își desfășoare activitatea și să fie sprijinite
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p. 1).
Acțiune pregătitoare — Zonele rurale inteligente în secolul XXI
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p. 11).
Proiect-pilot — Elaborarea unui set de instrumente destinat agricultorilor pentru practici de combatere integrată a dăunătorilor de pe întreg teritoriul Uniunii