natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Halenkovice,
Návojná;
Haluzice,
Nedašov;
Hrádek na Vlárské dráze,
Nedašova Lhota;
Hřivínův Újezd,
Nevšová;
Jestřabí nad Vláří,
Otrokovice;
Kelníky,
Polichno;
Kladná-Žilín,
Popov nad Vláří;
Kochavec,
Poteč;
Křekov,
Pozlovice;
Lipina,
Rudimov;
Ludkovice,
Řetechov;
Luhačovice,
Sazovice;
Machová,
Sidonie;
Mysločovice,
Slavičín;
Napajedla,
Smolina;
Návojná,
Spytihněv;
Nedašov,
Svatý Štěpán;
Nedašova Lhota,
Šanov;
Nevšová,
Šarovy;
Otrokovice,
Štítná nad Vláří;
Polichno,
Tichov;
Popov nad Vláří,
Tlumačov na Moravě;
Poteč,
Valašské Klobouky;
Pozlovice,
Velký Ořechov;
Rudimov,
Vlachova Lhota;
Řetechov,
Vlachovice;
Sazovice,
Vrbětice;
Sidonie,
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos;
Slavičín,
Kazlų Rūdos savivaldybė;
Smolina,
Kelmės rajono savivaldybė;
Spytihněv,
Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų, Tirkšlių ir Židikų seniūnijos;
Svatý Štěpán,
Pagėgių savivaldybė;
Šanov,
Šakių rajono savivaldybė;
Šarovy,
Šiaulių miesto savivaldybė;
Štítná nad Vláří,
Šiaulių rajono savivaldybė;
Tichov,
Tauragės rajono savivaldybė;
Tlumačov na Moravě,
powiat miejski Ostrołęka;
Valašské Klobouky,
powiat ostrowski;
Velký Ořechov,
Březůvky;
Vlachova Lhota,
Dolní Ves;
Vlachovice,
Doubravy;
Vrbětice,
Držková;
Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,
Fryšták;
Kazlų Rūdos savivaldybė,
Hostišová;
Kelmės rajono savivaldybė,
Hrobice na Moravě;
Mažeikių rajono savivaldybė: Sedos, Šerkšnėnų, Tirkšlių ir Židikų seniūnijos,
Hvozdná;
Pagėgių savivaldybė,
Chrastěšov;
Šakių rajono savivaldybė,
Jasenná na Moravě;
Šiaulių miesto savivaldybė,
Kašava;
Šiaulių rajono savivaldybė,
Klečůvka;
Tauragės rajono savivaldybė,
Kudlov;
powiat miejski Ostrołęka,
Lhotsko;
powiat ostrowski,
Lípa nad Dřevnicí;
Březůvky,
Loučka I;
Dolní Ves,
Loučka II;
Doubravy,
Louky nad Dřevnicí;
Držková,
Lukoveček;
Fryšták,
Lutonina;
Hostišová,
Lužkovice;
Hrobice na Moravě,
Mladcová;
Hvozdná,
Neubuz;
Chrastěšov,
Ostrata;
Jasenná na Moravě,
Podkopná Lhota;
Kašava,
Provodov na Moravě;
Klečůvka,
Prštné;
Kudlov,
Racková;
Lhotsko,
Raková;
Lípa nad Dřevnicí,
Sehradice;
Loučka I,
Slopné;
Loučka II,
Slušovice;
Louky nad Dřevnicí,
Štípa;
Lukoveček,
Tečovice;
Lutonina,
Ublo;
Lužkovice,
Velíková;
Mladcová,
Vítová;
Neubuz,
Vizovice;
Ostrata,
Vlčková;
Podkopná Lhota,
Všemina;
Provodov na Moravě,
Vysoké Pole;
Prštné,
Zádveřice;
Racková,
Zlín;
Raková,
Haapsalu linn;
Sehradice,
Hanila vald;
Slopné,
Harju maakond;
Slušovice,
Jõgeva maakond;
Štípa,
Järva maakond;
Tečovice,
Kihelkonna vald;
Ublo,
Kullamaa vald;
Velíková,
Kuressaare linn;
Vítová,
Lihula vald;
Vizovice,
Martna vald;
Vlčková,
Muhu vald;
Všemina,
Mustjala vald;
Vysoké Pole,
Nõva vald;
Zádveřice,
Pihtla vald;
Zlín,
Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald);
Haapsalu linn,
Põlva maakond;
Hanila vald,
Rapla maakond;
Harju maakond,
Ruhnu vald;
Jõgeva maakond,
Salme vald;
Järva maakond,
Tartu maakond;
Kihelkonna vald,
Torgu vald;
Kullamaa vald,
Valga maakond;
Kuressaare linn,
Viljandi maakond;
Lihula vald,
Vormsi vald;
Martna vald,
Ādažu novads;
Muhu vald,
Aglonas novada Kastuļinas, Grāveru un Šķeltovas pagasts;
Mustjala vald,
Aizkraukles novads;
Nõva vald,
Aknīstes novads;
Pihtla vald,
Alojas novads;
Pärnu maakond (välja arvatud Audru ja Tõstamaa vald),
Alūksnes novads;
Põlva maakond,
Amatas novads;
Rapla maakond,
Apes novads;
Ruhnu vald,
Auces novada Bēnes, Lielauces, Īles, Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta;
Apes novads,
Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenes, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts;
Auces novada Bēnes, Lielauces, Īles, Vecauces un Ukru pagasts, Auces pilsēta,
Dobeles novads;
Balvu novads,
Garkalnes novads;
Bauskas novads,
Gulbenes novads;
Beverīnas novads,
Iecavas novads;
Brocēnu novads,
Ikšķiles novads;
Burtnieku novads,
Ilūkstes novads;
Carnikavas novads,
Inčukalna novads;
Cēsu novads,
Jaunjelgavas novads;
Cesvaines novads,
Jaunpiebalgas novads;
Ciblas novads,
Jaunpils novads;
Dagdas novads,
Jēkabpils novads;
Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenes, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,
Jelgavas novads;
Dobeles novads,
Kandavas novads;
Dundagas novads,
Kārsavas novads;
Engures novads,
Ķeguma novads;
Ērgļu novads,
Ķekavas novads;
Garkalnes novads,
Kocēnu novads;
Gulbenes novads,
Kokneses novads;
Iecavas novads,
Krāslavas novads;
Ikšķiles novads,
Krimuldas novads;
Ilūkstes novads,
Krustpils novads;
Inčukalna novads,
Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta;
Jaunjelgavas novads,
Lielvārdes novads;
Jaunpiebalgas novads,
Līgatnes novads;
Jaunpils novads,
Limbažu novads;
Jēkabpils novads,
Līvānu novads;
Jelgavas novads,
Lubānas novads;
Kandavas novads,
Ludzas novads;
Kārsavas novads,
Madonas novads;
Ķeguma novads,
Mālpils novads;
Ķekavas novads,
Mārupes novads;
Kocēnu novads,
Mazsalacas novads;
Kokneses novads,
Mērsraga novads;
Krāslavas novads,
Naukšēnu novads;
Krimuldas novads,
Ogres novads;
Krustpils novads,
Olaines novads;
Kuldīgas novada Ēdoles, Īvandes, Kurmāles, Padures, Pelču, Rumbas, Rendas, Kabiles, Snēpeles un Vārmes pagasts, Kuldīgas pilsēta,
Ozolnieku novads;
Lielvārdes novads,
Pārgaujas novads;
Līgatnes novads,
Pļaviņu novads;
Limbažu novads,
Preiļu novada Saunas pagasts;
Līvānu novads,
republikas pilsēta Daugavpils;
Lubānas novads,
republikas pilsēta Jelgava;
Ludzas novads,
republikas pilsēta Jēkabpils;
Madonas novads,
republikas pilsēta Jūrmala;
Mālpils novads,
republikas pilsēta Rēzekne;
Mārupes novads,
republikas pilsēta Valmiera;
Mazsalacas novads,
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts;
Mērsraga novads,
Rojas novads;
Naukšēnu novads,
Ropažu novads;
Preiļu novada Saunas pagasts,
Salaspils novads;
republikas pilsēta Daugavpils,
Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta;
republikas pilsēta Jelgava,
Saulkrastu novads;
republikas pilsēta Jēkabpils,
Sējas novads;
republikas pilsēta Jūrmala,
Siguldas novads;
republikas pilsēta Rēzekne,
Skrīveru novads;
republikas pilsēta Valmiera,
Smiltenes novads;
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes;
Rojas novads,
Strenču novads;
Ropažu novads,
Talsu novads;
Rugāju novads,
Tērvetes novads;
Rundāles novads,
Tukuma novads;
Rūjienas novads,
Valkas novads;
Salacgrīvas novads,
Varakļānu novads;
Salas novads,
Vecpiebalgas novads;
Salaspils novads,
Vecumnieku novads;
Saldus novada Jaunlutriņu, Lutriņu, Šķēdes, Novadnieku, Saldus un Zirņu pagasts un Saldus pilsēta,
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta;
Saulkrastu novads,
Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta;
Sējas novads,
Viļakas novads;
Siguldas novads,
Viļānu novads;
Skrīveru novads,
Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos;
Smiltenes novads,
Alytaus miesto savivaldybė;
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Alytaus rajono savivaldybė;
Strenču novads,
Birštono savivaldybė;
Talsu novads,
Biržų miesto savivaldybė;
Tērvetes novads,
Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos;
Tukuma novads,
Elektrėnų savivaldybė;
Valkas novads,
Ignalinos rajono savivaldybė;
Varakļānu novads,
Jonavos rajono savivaldybė;
Vecpiebalgas novads,
Kaišiadorių miesto savivaldybė;
Vecumnieku novads,
Kaišiadorių rajono savivaldybė;
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,
Kalvarijos savivaldybė;
Viesītes novada Elkšņu un Viesītes pagasts, Viesītes pilsēta,
Kauno miesto savivaldybė;
Viļakas novads,
Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos;
Viļānu novads,
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos;
Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės, Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto ir Ventos seniūnijos,
Marijampolės savivaldybė;
Alytaus miesto savivaldybė,
Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių ir Viekšnių seniūnijos;
Alytaus rajono savivaldybė,
Molėtų rajono savivaldybė;
Birštono savivaldybė,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos;
Biržų miesto savivaldybė,
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos;
Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,
Radviliškio rajono savivaldybė;
Elektrėnų savivaldybė,
Prienų miesto savivaldybė;
Ignalinos rajono savivaldybė,
Prienų rajono savivaldybė;
Jonavos rajono savivaldybė,
Rokiškio rajono savivaldybė;
Kaišiadorių miesto savivaldybė,
Širvintų rajono savivaldybė;
Kaišiadorių rajono savivaldybė,
Švenčionių rajono savivaldybė;
Kalvarijos savivaldybė,
Trakų rajono savivaldybė;
Kauno miesto savivaldybė,
Utenos rajono savivaldybė;
Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,
Vilniaus miesto savivaldybė;
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,
Vilniaus rajono savivaldybė;
Marijampolės savivaldybė,
Vilkaviškio rajono savivaldybė;
Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių ir Viekšnių seniūnijos,
Visagino savivaldybė;
Molėtų rajono savivaldybė,
powiat miejski Łomża;
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo, Lygumų, Pakruojo, Žeimelio, Linkuvos ir Pašvitinio seniūnijos,
powiat sejneński;
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Saločių ir Pušaloto seniūnijos,
powiat miejski Suwałki;
Radviliškio rajono savivaldybė,
powiat sokólski;
Prienų miesto savivaldybė,
powiat nowodworski;
Prienų rajono savivaldybė,
powiat warszawski zachodni;
Rokiškio rajono savivaldybė,
powiat legionowski;
Širvintų rajono savivaldybė,
powiat otwocki;
Švenčionių rajono savivaldybė,
powiat miejski Siedlce;
Trakų rajono savivaldybė,
Audru vald;
Utenos rajono savivaldybė,
Laimjala vald;
Vilniaus miesto savivaldybė,
Orissaare vald;
Vilniaus rajono savivaldybė,
Pöide vald;
Vilkaviškio rajono savivaldybė,
Tõstamaa vald;
Visagino savivaldybė,
Aglonas novada Aglonas pagasts;
powiat miejski Łomża,
Auces novada Vītiņu pagasts;
powiat sejneński,
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts;
powiat miejski Suwałki,
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta;
powiat sokólski,
Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts;
powiat nowodworski,
Saldus novada Jaunauces, Rubas, Vadakstes un Zvārdes pagasts;
powiat warszawski zachodni,
Vārkavas novads;
powiat legionowski,
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos;
powiat otwocki,
Druskininkų savivaldybė;
powiat miejski Siedlce,
Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos;
Audru vald,
Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos;
Laimjala vald,
Lazdijų rajono savivaldybė;
Orissaare vald,
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija;
Pöide vald,
Panevėžio miesto savivaldybė;
Tõstamaa vald,
Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto, Pumpėnų ir Vaškų seniūnijos;
Aglonas novada Aglonas pagasts,
Šalčininkų rajono savivaldybė;
Auces novada Vītiņu pagasts,
Ukmergės rajono savivaldybė;
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,
powiat grajewski;
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,
powiat moniecki;
Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,
powiat miejski Biała Podlaska;
Council Implementing Decision (EU) 2018/747
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/747 a Consiliului
on subjecting the new psychoactive substance N-(1-amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamide (ADB-CHMINACA) to control measures
privind aplicarea unor măsuri de control în privința noii substanțe psihoactive N-(1-amino-3,3-dimetil-1-oxobutan-2-il)-1-(ciclohexilmetil)-1H-indazol-3-carboxamidă (ADB-CHMINACA)
Having regard to Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances, and in particular Article 8(3) thereof,
având în vedere Decizia 2005/387/JAI a Consiliului din 10 mai 2005 privind schimbul de informații, evaluarea riscurilor și controlul noilor substanțe psihoactive, în special articolul 8 alineatul (3),
In accordance with Article 6 of Decision 2005/387/JHA, a risk assessment report on the new psychoactive substance N-(1-amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamide (‘ADB-CHMINACA’) was drawn up by a special session of the extended Scientific Committee of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and was submitted to the Commission and to the Council on 14 November 2017.
În conformitate cu articolul 6 din Decizia 2005/387/JAI, în cadrul unei sesiuni speciale a Comitetului științific extins al Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie, a fost elaborat un raport de evaluare a riscurilor noii substanțe psihoactive N-(1-amino-3,3-dimetil-1-oxobutan-2-il)-1-(ciclohexilmetil)-1H-indazol-3-carboxamidă (denumită în continuare „ADB-CHMINACA”), care a fost transmis Comisiei și Consiliului la 14 noiembrie 2017.
ADB-CHMINACA is a synthetic cannabinoid.
ADB-CHMINACA este un canabinoid sintetic.
It has similar effects to those of THC, which is responsible for the major psychoactive effects of cannabis, but ADB-CHMINACA has additional life-threatening toxicity.
Acesta prezintă efecte similare cu THC, care este responsabil de principalele efecte psihoactive ale canabisului, dar ADB-CHMINACA are un grad sporit de toxicitate care pune viața în pericol.
The high potency of ADB-CHMINACA on the one hand, and the fact that it can account for a large or unknown variable proportion of smoking mixtures on the other, means that it constitutes a significant poisoning risk.
Efectele puternice ale substanței ADB-CHMINACA, pe de o parte, și faptul că poate reprezenta un conținut mare sau variabil necunoscut în amestecurile pentru fumat, pe de altă parte, înseamnă că prezintă un risc ridicat de otrăvire.
ADB-CHMINACA has been available in the Union since at least August 2014 and has been detected in 17 Member States.
ADB-CHMINACA este disponibilă în Uniunea Europeană cel puțin din august 2014 și a fost detectată în 17 state membre.
Due to the nature of ADB-CHMINACA, cases of detection are likely to be underreported since ADB-CHMINACA is not routinely screened for.
Din cauza naturii substanței ADB-CHMINACA, este probabil ca numărul cazurilor semnalate să fie mai mic decât cel real, întrucât nu se efectuează în mod sistematic verificări pentru detectarea substanței ADB-CHMINACA.
In most cases, ADB-CHMINACA was seized as herbal or plant material and in powder form, but it has also been seized, though to a lesser extent, in other physical forms, for example in blotter form.
În majoritatea cazurilor, ADB-CHMINACA a fost confiscată sub formă de preparat solid din ierburi sau de pudră vegetală, dar, chiar dacă într-o măsură mai mică, și sub alte forme fizice, de exemplu, sub formă de tampon.
More than 630 seizures have been made within the Union.
În Uniune au fost efectuate mai mult de 630 de confiscări.
Three Member States have reported 13 deaths associated with ADB-CHMINACA.
Trei state membre au raportat 13 decese asociate cu ADB-CHMINACA.
In the case of at least nine deaths, ADB-CHMINACA was either the cause of death or was likely to have contributed to the death.
În cazul a cel puțin nouă decese, ADB-CHMINACA a fost fie cauza decesului, fie este posibil să fi contribuit la acesta.
In addition, one Member State reported three acute non-fatal intoxications associated with ADB-CHMINACA.
În plus, un stat membru a raportat trei cazuri de intoxicație acută neletală asociată cu ADB-CHMINACA.
Due to the nature of ADB-CHMINACA, both non-fatal intoxications and deaths caused by ADB-CHMINACA are likely to be underdetected and underreported.
Din cauza naturii substanței ADBCHMINACA, atât intoxicațiile neletale, cât și decesele cauzate de substanța ADBCHMINACA sunt susceptibile de a fi detectate și raportate într-un număr mai mic decât cel real.
There is no information on the involvement of organised crime in the manufacture, distribution, trafficking and supply of ADB-CHMINACA within the Union.
Nu există informații cu privire la implicarea grupurilor de criminalitate organizată în producția, distribuția,traficul și furnizarea substanței ADBCHMINACA în Uniune.
The available data suggest that ADB-CHMINACA is produced by chemical companies in China.
Datele disponibile sugerează că ADB-CHMINACA este produsă de societăți din industria chimică din China.
ADB-CHMINACA is typically sold in small and wholesale amounts in head shops, branded as a so-called legal-high, as smoking mixtures or as powder, as well as on the internet, branded as a so-called legal replacement for cannabis.
ADB-CHMINACA este vândută, în general, în cantități mici, dar și cu ridicata, în magazine specializate (head shops), prezentată ca un așa-numit drog legal, sub formă de amestecuri pentru fumat sau sub formă de pulbere, precum și pe internet, prezentată drept un așa-numit înlocuitor legal al canabisului.
It is also likely to be sold directly on the illicit drug market.
De asemenea, este probabil să fie vândută direct pe piața drogurilor ilegale.
As the packaging of such products rarely state the ingredients, most users are unaware that they are using ADB-CHMINACA, or even synthetic cannabinoids in general.
Deoarece ambalajul unui astfel de produs rareori precizează ingredientele, majoritatea utilizatorilor nu sunt conștienți că utilizează ADB-CHMINACA, sau chiar canabinoizi sintetici, în general.
ADB-CHMINACA has no recognised human or veterinary medical use in the Union nor, it appears, elsewhere.
ADB-CHMINACA nu are utilizări recunoscute în domeniul medicinii umane sau veterinare în Uniune și, din câte se pare, nici în altă parte.
There are no indications that ADB-CHMINACA can be used for any other purpose aside from as an analytical reference standard and in scientific research.
Nu există indicii că ADBCHMINACA poate fi utilizată în alt scop decât ca etalon analitic de referință și în cercetarea științifică.
The risk assessment report reveals that many of the questions related to ADB-CHMINACA that are posed by the lack of data on the risks to individual health, risks to public health, and social risks, could be answered through further research.
Raportul de evaluare a riscurilor arată că prin continuarea cercetării s-ar putea răspunde la multe dintre întrebările legate de ADB-CHMINACA care apar ca urmare a lipsei de date cu privire la riscurile la adresa sănătății individuale, a sănătății publice și a societății.
However, the available evidence and information on the health and social risks that the substance poses provides sufficient grounds for subjecting ADB-CHMINACA to control measures across the Union.
Cu toate acestea, dovezile și informațiile disponibile privind riscurile pentru sănătate și societate pe care substanța le implică oferă motive suficiente pentru a aplica măsuri de control în întreaga Uniune în privința ADB-CHMINACA.
ADB-CHMINACA is not currently under assessment by the United Nations system.
Decizia 2005/387/JAI conferă Consiliului competențe de executare cu scopul de a asigura, la nivelul Uniunii, un răspuns rapid și bazat pe cunoștințe de specialitate în cazul apariției unor noi substanțe psihoactive detectate și raportate de statele membre, prin aplicarea unor măsuri de control în întreaga Uniune în privința substanțelor respective.
Given that 13 Member States control ADB-CHMINACA under national drug control legislation and four Member States control ADB-CHMINACA under other legislation, subjecting ADB-CHMINACA to control measures across the Union would help avoid the emergence of obstacles in cross-border law enforcement and judicial cooperation, and would help protect from the risks that its availability and use poses.
Având în vedere că au fost respectate condițiile și procedura pentru începerea exercitării unor astfel de competențe de executare, ar trebui adoptată o decizie de punere în aplicare în vederea stabilirii unor măsuri de control în întreaga Uniune în privința substanței ADB-CHMINACA.
Decision 2005/387/JHA confers implementing powers upon the Council with a view to giving a quick and expertise-based response at Union level to the emergence of new psychoactive substances detected and reported by the Member States, by subjecting those substances to control measures across the Union.
Danemarcei îi revin obligații în temeiul Deciziei 2005/387/JAI și, prin urmare, participă la adoptarea și aplicarea prezentei decizii, care pune în aplicare Decizia 2005/387/JAI.
As the conditions and procedure for triggering the exercise of such implementing powers have been met, an implementing decision should be adopted in order to subject ADB-CHMINACA to control measures across the Union.
Irlandei îi revin obligații în temeiul Deciziei 2005/387/JAI și, prin urmare, participă la adoptarea și aplicarea prezentei decizii, care pune în aplicare Decizia 2005/387/JAI.
Denmark is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA.
Regatul Unit nu are obligații în temeiul Deciziei 2005/387/JAI și, prin urmare, nu participă la adoptarea și aplicarea prezentei decizii, nu are obligații în temeiul acesteia și aceasta nu i se aplică,
Ireland is bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore taking part in the adoption and application of this Decision, which implements Decision 2005/387/JHA.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
The United Kingdom is not bound by Decision 2005/387/JHA and is therefore not taking part in the adoption and application of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Articolul 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Noua substanță psihoactivă N-(1-amino-3,3-dimetil-1-oxobutan-2-il)-1-(ciclohexilmetil)-1H-indazol-3-carboxamidă (ADB-CHMINACA) face obiectul unor măsuri de control în întreaga Uniune.
The new psychoactive substance N-(1-amino-3,3-dimethyl-1-oxobutan-2-yl)-1-(cyclohexylmethyl)-1H-indazole-3-carboxamide (‘ADB-CHMINACA’) shall be subjected to control measures across the Union.
Până la 23 mai 2019, statele membre iau măsurile necesare, în conformitate cu dreptul lor intern, pentru a aplica măsuri de control și sancțiuni penale în privința ADB-CHMINACA, astfel cum se prevede în legislația lor, cu respectarea obligațiilor care le revin în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite din 1971 privind substanțele psihotrope.
By 23 May 2019, Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to subject ADB-CHMINACA to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation, in compliance with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 14 mai 2018.
For the Council
JO L 127, 20.5.2005, p. 32.