natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It should be noted that few projects under the LIFE programme 2014-2020 will have finished by 2020, as the average duration of LIFE projects is 3 to 6 years, depending on the priority area.
Prin limitarea domeniului de aplicare al proiectelor integrate la punerea în aplicare a unor strategii, planuri și foi de parcurs specifice în temeiul legislației UE în domeniile: natură, apă, deșeuri și aer, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la schimbările climatice, se pot focaliza rezultatele preconizate și obiectivele specifice care trebuie atinse de aceste proiecte.
Therefore, where the targets refer to ongoing projects, they are actually rather milestones.
În cadrul subprogramului pentru mediu, prioritățile tematice prevăzute în anexa III la Regulamentul LIFE și temele de proiect de la punctul 3 din prezentul program de lucru multianual măresc la rândul lor focalizarea proiectelor finanțate, conducând la un impact mai concret asupra stării mediului.
These milestones consist in having set up the projects in such a way that they can reach the targets by the end of the project period, which mostly will be beyond 2020.
Pe baza evaluării impactului estimat al programului LIFE, au fost definite câteva rezultate preconizate și câteva obiective specifice generale, luându-se în considerare funcția catalitică a programului, deci și importanța reproductibilității proiectelor de succes [articolul 3 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul LIFE], în cazurile în care prezintă o legătură cu dezvoltarea și cu punerea în aplicare.
In order to avoid duplication, under each priority area the project types within the meaning of Articles 2 and 18 of the LIFE Regulation foreseen to pursue the related objectives are grouped together, where possible.
Însă numărul și întinderea proiectelor de succes dintr-un domeniu prioritar depind în principal de numărul solicitărilor eligibile depuse, care îndeplinesc criteriile de selecție și de atribuire, precum și de factori tehnici și socioeconomici independenți de Comisie.
Project types independent of priority areas, like capacity-building projects, are listed separately.
Având în vedere cele de mai sus și pentru a spori capacitatea de măsurare a contribuției programului LIFE la obiectivele celui de al șaptelea program de acțiune pentru mediu [articolul 3 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul LIFE], rezultatele preconizate au fost definite și ca rezultate anticipate la nivel de proiect acolo unde a fost posibil.
The indicators are included in the description of the outcomes and targets and are therefore not mentioned separately in the tables below.
Beneficiarii proiectelor vor trebui să definească situația de referință la începerea proiectului lor, precum și rezultatul final în raport cu obiectivele urmărite.
Sub-Programme for Environment
În acest scop a fost creată baza de date a indicatorilor-cheie ai proiectelor LIFE (KPI), care va fi accesibilă beneficiarilor până la sfârșitul anului 2017 (indicatorii au fost testați cu succes în 2015, în prototipul bazei de date, în contextul evaluării la jumătatea perioadei a programului LIFE).
For the sub-programme for environment, the general objectives defined in Article 3(1), the specific objectives set out for each priority area in Articles 10, 11, and 12 as well as the performance indicators set out in Article 3(3) of the LIFE Regulation are taken into account.
Obiectivele legate de mediu/climă care trebuie realizate de fiecare proiect trebuie să atingă sau să depășească obiectivele specifice, valorile limită de emisie sau obiectivele generale stabilite de legislația și politicile relevante ale Uniunii.
Environment and Resource Efficiency
Programul LIFE este un catalizator; prin urmare, continuarea, reproducerea și/sau transferul acțiunilor și al rezultatelor proiectelor sunt esențiale pentru asigurarea eficienței programului în obținerea unor rezultate pozitive cu privire la mediu și la climă.
Projects according to Article 18(a) and (b) of the LIFE Regulation
Deși toate propunerile de proiecte vizează continuarea, reproducerea și/sau transferul în domeniul respectiv din sfera mediului sau a schimbărilor climatice, pe baza experienței câștigate în urma programelor anterioare este de așteptat ca numai 80 % dintre proiectele-pilot și proiectele demonstrative să poată fi reproduse, întrucât există riscul ca tehnicile și metodologiile care urmează să fie testate și demonstrate să nu producă rezultatele preconizate.
Thematic priorities
În plus, având în vedere potențialele dificultăți economice și administrative independente de aceste probleme tehnice, nu este de presupus că toate proiectele se vor încheia cu succes.
Quantitative outcomes
Trebuie precizat că puține proiecte din programul LIFE 2014-2020 vor fi finalizate până în 2020, deoarece durata medie a proiectelor LIFE este de 3-6 ani, în funcție de domeniul prioritar.
Qualitative outcomes
Prin urmare, în cazul în care obiectivele specifice se referă la proiecte în curs de desfășurare, acestea constituie mai degrabă repere.
Targets/Milestones 2020
Reperele se referă la conceperea proiectelor astfel încât să permită atingerea obiectivelor specifice până la sfârșitul duratei proiectului, care în majoritatea cazurilor va depăși anul 2020.
WATER (including the marine environment)
Pentru a se evita suprapunerile, în fiecare domeniu prioritar vor fi grupate, în măsura posibilităților, tipurile de proiecte (în sensul articolelor 2 și 18 din Regulamentul LIFE) despre care se preconizează că urmăresc obiectivele aferente.
No of ongoing or finalised projects addressing (inland/transitional/coastal) water bodies with bad ecological status
Tipurile de proiecte independente de domeniile prioritare, cum ar fi proiectele de consolidare a capacității, se menționează separat.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards good ecological status at project level
Indicatorii sunt incluși în descrierea rezultatelor și a obiectivelor specifice, prin urmare nu sunt menționați separat în tabelele de mai jos.
No of water bodies with poor ecological status targeted by ongoing or finalised projects
Subprogramul pentru mediu
Water bodies (inland/transitional/coastal) covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to improve their ecological status
În cazul subprogramului pentru mediu se iau în considerare obiectivele generale definite la articolul 3 alineatul (1), obiectivele specifice stabilite pentru fiecare domeniu prioritar la articolele 10, 11 și 12, precum și indicatorii de performanță prevăzuți la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul LIFE.
WASTE
Mediu și utilizarea eficientă a resurselor
No of ongoing or finalised projects aiming at the achievement of EU legal waste targets and the implementation of the waste hierarchy (adequate waste management).
Proiecte în sensul articolului 18 literele (a) și (b) din Regulamentul LIFE
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards adequate waste management
Priorități tematice
No of additional municipalities or regions Union-wide with inadequate waste management targeted by ongoing or finalised projects
Rezultate cantitative
Municipalities or regions covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reach adequate management of waste
Rezultate calitative
RESOURCE EFFICIENCY (including soil, forests, and green and circular economy)
Obiective specifice/repere 2020
No of ongoing or finalised projects implementing the targets of Union policy and legislation in the area of resource efficiency (not including soil and forests).
APA (inclusiv mediul marin)
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementing aspects of green circular economy
Numărul de proiecte în curs sau finalizate, care vizează corpuri de apă (interioare/de tranziție/de coastă) cu stare ecologică proastă
No of additional companies Europe-wide targeted by ongoing or finalised projects
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile și înregistrează progrese în direcția atingerii unei stări ecologice bune la nivel de proiect
Additional companies covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to implement green or circular economy
Numărul de corpuri de apă cu stare ecologică proastă vizate de proiecte în curs sau finalizate
No of ongoing or finalised projects implementing the objectives of the Union's policy in the area of soil protection.
Corpurile de apă (interioare/de tranziție/de coastă) vizate de proiectele în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile, concepute pentru a îmbunătăți starea ecologică a acestora
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards maintaining or improving soil functions
DEȘEURILE
Ha of land Union-wide targeted by ongoing or finalised projects
Numărul de proiecte în curs sau finalizate, care au ca scop atingerea obiectivelor specifice ale legislației UE privind deșeurile și aplicarea ierarhiei deșeurilor (gestionarea adecvată a deșeurilor)
Land covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to maintain and improve soil functions.
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile și înregistrează progrese în direcția unei gestionări adecvate a deșeurilor
No of ongoing or finalised projects promoting the implementation of the European Forest Strategy.
Numărul de municipalități sau de regiuni suplimentare din întreaga Uniune, care gestionează neadecvat deșeurile și sunt vizate de proiectele în curs sau finalizate
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards implementation of the European Forest Strategy
Municipalitățile sau regiunile vizate de proiectele în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile, concepute pentru a realiza o gestionare adecvată a deșeurilor
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to provide indicator data that may serve for the European Forest Data Centre (EFDAC)
UTILIZAREA EFICIENTĂ A RESURSELOR (inclusiv solul, pădurile și economia verde și circulară)
ENVIRONMENT and HEALTH (including chemicals and noise)
Numărul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare obiectivele politicii și ale legislației Uniunii în domeniul utilizării eficiente a resurselor (exclusiv solul și pădurile)
No of ongoing or finalised projects implementing Union policy on chemicals including projects promoting the substitution of substances and exposure minimisation
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile și înregistrează progrese în direcția punerii în practică a anumitor aspecte ale economiei circulare verzi
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union chemical substance target on project level
Numărul de întreprinderi suplimentare vizate de proiectele în curs sau finalizate, la nivel european
No of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised projects aiming at reducing chemicals
Întreprinderile suplimentare vizate de proiectele în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile, concepute pentru punerea în practică a economiei circulare verzi
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce adverse effects of chemicals on health and environment, including estimates over the long term effects
Numărul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare obiectivele politicii Uniunii în domeniul protejării solului
No of ongoing or finalised projects funded targeting noise reduction
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile și înregistrează progrese în direcția menținerii sau a îmbunătățirii funcțiilor solului
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant Union noise reduction target on project level
Numărul de hectare de teren din întreaga Uniune, vizate de proiectele în curs sau finalizate
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions targeting noise reduction progressing towards reducing noise exposure by at least 3 dB
Terenuri vizate de proiectele în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile, concepute pentru menținerea și îmbunătățirea funcțiilor solului
No of persons Union-wide targeted by ongoing or finalised noise projects
Numărul de proiecte în curs sau finalizate, care promovează punerea în aplicare a Strategiei UE pentru păduri
Persons benefitting from ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to reduce noise levels by at least 3 dB
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile și înregistrează progrese în direcția punerii în aplicare a Strategiei UE pentru păduri
AIR quality and emissions (including urban environment)
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile, concepute pentru a furniza date privind indicatorii care pot fi utile pentru Centrul european de date privind pădurile (EFDAC)
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of air quality plans and programmes (AQPP) and national air pollution control programmes (NAPCP)
MEDIUL și SĂNĂTATEA (inclusiv substanțele chimice și zgomotul ambiental)
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe, or to set up compliant and efficient NAPCPs in Member States, in conformity with Article 6 of Directive (EU) 2016/2284 on National Emission Ceilings.
Numărul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare politica Uniunii privind substanțele chimice, inclusiv proiectele care promovează înlocuirea substanțelor și reducerea la minimum a expunerii
No of persons targeted by ongoing or finalised air quality projects
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile și înregistrează progrese în direcția atingerii sau a depășirii obiectivului specific relevant al Uniunii privind substanțele chimice
Persons covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards reaching or surpassing the relevant Union air quality target.
Numărul de persoane din întreaga Uniune care sunt vizate de proiectele în curs sau finalizate ce urmăresc reducerea substanțelor chimice
1 million.
Numărul de persoane vizate de proiectele în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile concepute pentru a reduce efectele adverse ale substanțelor chimice asupra sănătății și a mediului, inclusiv estimări privind efectele pe termen lung
Projects according to Article 18 (a), (b) and (c) of the LIFE Regulation
Numărul de proiecte finanțate, în curs sau finalizate, care vizează reducerea zgomotului ambiental
NATURE
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile și înregistrează progrese în direcția atingerii sau a depășirii obiectivului relevant al Uniunii privind reducerea zgomotului ambiental
No of ongoing or finalised projects targeting habitats or species in less than favourable/not secure conservation status
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile vizând reducerea zgomotului ambiental și înregistrează progrese în direcția reducerii expunerii la zgomot cu cel puțin 3 dB
Percentage of ongoing or finalised projects set up to improve the conservation status within the meaning of Directives 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC
Numărul de persoane din întreaga Uniune care sunt vizate de proiectele în curs sau finalizate privind zgomotul ambiental
No of habitats targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Persoanele care beneficiază de proiectele în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile, concepute pentru reducerea nivelurilor de zgomot cu cel puțin 3 dB
Percentage of habitats or species or Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects that are progressing towards an improved conservation status
Calitatea AERULUI și emisiile (inclusiv în mediul urban)
10 % of the habitats targeted
Numărul de proiecte integrate, în curs sau finalizate, care vizează punerea în aplicare a planurilor și a programelor privind calitatea aerului (PPCA), precum și a programelor naționale de control al poluării atmosferice (PNCPA)
No of species targeted by ongoing or finalised projects in less than favourable/secure conservation status
Procentul de proiecte integrate, concepute pentru punerea în aplicare a unor PPCA conforme și eficiente în regiunile vizate, în conformitate cu articolul 23 din Directiva 2008/50/CE privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa, sau pentru instituirea de PNCPA conforme și eficiente în statele membre, în conformitate cu articolul 6 din Directiva (UE) 2016/2284 privind plafoanele naționale de emisie
10 % of the species targeted
Numărul de persoane vizate de proiectele în curs sau finalizate privind calitatea aerului
No of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised projects
Persoanele vizate de proiectele în curs sau finalizate care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile și înregistrează progrese în direcția atingerii sau a depășirii obiectivului relevant al Uniunii privind calitatea aerului
10 % of the Natura 2000 sites/ha of Natura 2000 sites targeted
1 milion
BIODIVERSITY
Proiecte în sensul articolului 18 literele (a), (b) și (c) din Regulamentul LIFE
No of ongoing or finalised projects targeting the implementation of targets 2, 3, 4 and 5 of the Biodiversity Strategy to 2020
NATURA
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions to improve or restore the targeted ecosystems
Numărul de proiecte în curs sau finalizate, care vizează habitate sau specii cu stare de conservare mai puțin favorabilă/nesigură
No of ecosystem types and ha of ecosystem surfaces targeted by ongoing or finalised projects
Procentul de proiecte în curs sau finalizate, concepute pentru a îmbunătăți starea de conservare în sensul Directivei 92/43/CEE și al Directivei 2009/147/CE
Percentage of ecosystem types or surfaces targeted by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards improvement or restoration
Numărul de habitate cu stare de conservare mai puțin favorabilă/nesigură vizate de proiectele în curs sau finalizate
10 % of the ecosystem types targeted
Procentul de habitate, de specii sau de situri Natura 2000 vizate de proiectele în curs sau finalizate, care evoluează către o stare de conservare mai bună
10 % of the ecosystem surfaces targeted
10 % din habitatele vizate
Integrated Projects (IPs) — according to Article 18(d) of the LIFE Regulation
Numărul de specii cu stare de conservare mai puțin favorabilă/nesigură vizate de proiectele în curs sau finalizate
No of all river basin districts (RBD) Union-wide targeted by ongoing or finalised water IPs
10 % din speciile vizate
Percentage of RBD covered by water IPs
Numărul de situri Natura 2000/hectare din siturile Natura 2000 vizate de proiectele în curs sau finalizate
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of river basin management plans (RBMP)
10 % din siturile Natura 2000/din ha din siturile Natura 2000 vizate
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient RBMP in the covered RBD, in conformity with the Water Framework Directive
BIODIVERSITATEA
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of RBMP
Numărul de proiecte în curs sau finalizate, care vizează punerea în aplicare a obiectivelor 2, 3, 4 și 5 din Strategia în domeniul biodiversității până în 2020
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IPs
Procentul de proiecte în curs sau finalizate care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile pentru a îmbunătăți sau a reface ecosistemele vizate
No of regions Union-wide covered by ongoing or finalised waste IPs
Numărul tipurilor de ecosisteme și al hectarelor de suprafață a ecosistemelor, vizate de proiectele în curs sau finalizate
Percentage of regions covered by waste IPs
Procentul tipurilor sau al suprafețelor de ecosistem vizate de proiectele în curs sau finalizate, care pun în aplicare acțiuni reproductibile sau transferabile și înregistrează progrese în direcția îmbunătățirii sau a refacerii acestora
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of waste management plans (WMP) and/or waste prevention programmes (WPP)
10 % din tipurile de ecosisteme vizate
Percentage of IPs set up to provide compliant and efficient WMP and/or WPP in the covered Region, in conformity with Articles 28 and 29 of the Waste Framework Directive 2008/98/EC.
10 % din suprafața ecosistemelor vizate
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of WMP and/or WPP
Proiecte integrate – în sensul articolului 18 litera (d) din Regulamentul LIFE
Percentage of IPs, where complementary funding mobilised through the IPs is greater than the total value of the budgets of these IP
Numărul de districte hidrografice din întreaga Uniune, vizate de proiectele integrate privind apa în curs sau finalizate
No of persons from regions Union-wide targeted by ongoing or finalised Air IPs
Procentul de districte hidrografice vizate de proiectele integrate privind apa
Percentage of total Union population from regions covered by air quality IPs
Numărul de proiecte integrate în curs sau finalizate, care vizează punerea în aplicare a planurilor de management al bazinelor hidrografice
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of air quality plans and programmes (AQPP)
Procentul de proiecte integrate, concepute pentru a pune în aplicare planuri de management conforme și eficiente al bazinelor hidrografice din districtul hidrografic vizat, în conformitate cu Directiva-cadru privind apa
Percentage of IPs set up to implement compliant and efficient AQPP in regions covered, in conformity with Article 23 of Directive 2008/50/EC.
Numărul de proiecte integrate în curs sau finalizate, care vizează punerea în aplicare a planurilor de management al bazinelor hidrografice
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of AQPP
Procentul de proiecte integrate care mobilizează o finanțare complementară mai mare decât suma bugetelor lor
No of Natura 2000 sites targeted by ongoing or finalised nature IPs
Numărul de regiuni din întreaga Uniune vizate de proiectele integrate privind deșeurile, în curs sau finalizate
Percentage of Natura 2000 sites covered by nature IPs
Procentul de regiuni vizate de proiectele integrate privind deșeurile
No of ongoing or finalised IPs targeting the implementation of prioritised action frameworks (PAFs)
Numărul de proiecte integrate în curs sau finalizate, care vizează punerea în aplicare a unor planuri de gestionare a deșeurilor și/sau a unor programe de prevenire a generării de deșeuri
Percentage of IPs set up to implement PAFs to ensure adequate management of Natura 2000 sites
Procentul de proiecte integrate concepute pentru a furniza planuri de gestionare a deșeurilor și/sau programe de prevenire a generării de deșeuri, conforme și eficiente, în conformitate cu articolele 28 și 29 din Directiva-cadru 2008/98/CE privind deșeurile