natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development for the Union, collection and processing of Eurostat data.
1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p.
Selection of Member States, collection and processing of data on national basis and Union basis (AT, DE, EE, FR, HR, PL, PT, RO).
25), în special articolele 82, 83, 100 și 102.
Follow-on project: 12 months.
Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr.
Selection of all Member States.
1296/2013, (UE) nr.
Network
1301/2013, (UE) nr.
Development of a group of experts from the Member States (mainly researchers who have already produced relevant studies on the topic for national governments and young researchers).
1303/2013, (UE) nr.
Stakeholders
1304/2013, (UE) nr.
The statistical model will be presented to and discussed with stakeholders in high-level-workshops to be held twice yearly.
1309/2013, (UE) nr.
The following groups of stakeholders will be invited to these workshops:
1316/2013, (UE) nr.
Commission (Eurostat, DGs), European Parliament,
223/2014, (UE) nr.
European CCI associations,
283/2014 și a Deciziei nr.
National ministries for culture, economic affairs and innovation, national statistical offices,
541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr.
European research networks, national research groups.
966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p.
Outcome
1), și în special articolul 21 alineatele (3) și (5), articolul 101, și articolul 12 alineatul (4) litera (b).
The two-year pilot phase will develop a statistical model to demonstrate the economic importance of the CCI at Union level, national level and regional level.
Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005.
Extending it to become regular, annual monitoring will be considered after a final evaluation.
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante ale Obiectivului 1 al FEDER din perioada de programare 2000-2006.
The model will reveal current trends concerning the CCI as an economically strong and relevant industry on a par with other, more established industries.
Regulamentul (CE) nr. 1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p.
It will provide meaningful indicators that can be included in public and political debates on an ongoing basis.
1).
CHAPTER 15 05 —
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioada 2000-2006 pentru Programul special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei.
European Solidarity Corps
Programul special pentru pace și reconciliere a fost continuat, în conformitate cu deciziile menționate mai jos, luate cu ocazia Consiliului European de la Berlin, de a acorda 500000000 EUR (în prețuri la nivelul anului 1999) pentru noua perioadă de valabilitate a programului (2000-2004).
Chapter 15 05 — Total
Drept răspuns la solicitarea care figurează în concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 17 și 18 iunie 2004, a fost adăugată o sumă suplimentară de 105000000 EUR, care urma să fie alocată în 2005 și 2006, pentru a alinia intervențiile din cadrul programului cu celelalte programe ale fondurilor structurale, care s-au încheiat în 2006.
In line with the European Solidarity Corps' general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives of this initiative:
Decizia C(2001) 638 a Comisiei privind aprobarea asistenței structurale comunitare pentru programul operațional al UE pentru pace și reconciliere (PEACE II Programme) avut în vedere de Obiectivul 1 în Irlanda de Nord (Regatul Unit) și în regiunea de frontieră (Irlanda).
with the support of organisations, to provide young people with easily accessible opportunities for engagement in solidarity activities while improving their skills and competences for personal, social, educational and professional development, as well as their employability,
Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin FEDER, a angajamentelor restante din perioada de programare anterioară anului 2000 pentru fostele Obiective 1 și 6.
to ensure that the solidarity activities that are offered to the European Solidarity Corps participants contribute to addressing concrete societal challenges and to strengthening communities, are of high quality and are properly recognised.
Regulamentul (CEE) nr.
TITLE 16
4254/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
2052/88 în ceea ce privește Fondul european de dezvoltare regională (JO L 374, 31.12.1988, p.
COMMUNICATION ACTIONS
15).
Title 16 — Total
Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin FEDER a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006 pentru Obiectivul 2.
CHAPTER 16 01 —
Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin cele trei fonduri (FEDER, FSE și FEOGA, secțiunea Orientare) a angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare anului 2000 pentru fostele Obiective 2 și 5b.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communication’ policy area
Comunicarea Comisiei către statele membre din 28 aprilie 2000 de stabilire a orientărilor pentru o inițiativă comunitară privind reabilitarea economică și socială a orașelor și a vecinătăților urbane în criză, în vederea promovării unei dezvoltări urbane viabile (URBAN II) (JO C 141, 19.5.2000, p. 8).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communication’ policy area
Finalizarea programelor anterioare — Inițiative comunitare (înainte de 2000)
External personnel — Headquarters
Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin FEDER, a angajamentelor restante din perioada anterioară anului 2000.
Article 16 01 02 — Subtotal
Comunicarea Comisiei către statele membre din 13 mai 1992 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile dependente de industria textilă și de îmbrăcăminte (RETEX) (JO C 142, 4.6.1992, p.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and other working expenditure of the ‘Communication’ policy area
5).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru subvenții globale sau programele operaționale integrate pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare privind restructurarea sectorului pescuitului (PESCA) (JO C 180, 1.7.1994, p.
Buildings and related expenditure — Commission Representations
1).
Article 16 01 03 — Subtotal
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru zonele urbane (URBAN) (JO C 180, 1.7.1994, p.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communication’ policy area
6).
Support expenditure for communication actions
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau a subvențiilor globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul unei inițiative comunitare privind adaptarea întreprinderilor mici și mijlocii la piața unică (inițiativa pentru IMM-uri) (JO C 180, 1.7.1994, p.
Article 16 01 04 — Subtotal
10).
16 01 60
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru inițiativa RETEX (JO C 180, 1.7.1994, p.
Purchase of information
17).
Chapter 16 01 — Total
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare referitoare la reconversia industriei de armament (Konver) (JO C 180, 1.7.1994, p.
External personnel — Commission Representations
18).
This appropriation is intended to cover remuneration, flat-rate overtime, and the institution’s social security contributions in respect of local staff, contract staff and agency staff employed in the Commission Representations in the Union.
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind reconversia economică a bazinelor siderurgice (Resider II) (JO C 180, 1.7.1994, p.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
22).
the payment of rents and ground rent relating to buildings or parts of occupied buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind reconversia economică a bazinelor carbonifere (Rechar II) (JO C 180, 1.7.1994, p.
insurance and the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the institution,
26).
water, gas, electricity and heating charges,
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare „Adaptarea forței de muncă la transformările industriale” (ADAPT), al cărei obiectiv este promovarea ocupării și a adaptării forței de muncă la transformările industriale (JO C 180, 1.7.1994, p.
the cost of maintenance work and maintenance costs, calculated on the basis of current contracts, for premises, lifts, central heating, air-conditioning equipment, etc.; the expenditure is occasioned by regular cleaning operations, the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance workshops,
30).
the fitting-out of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc.,
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare „Ocuparea forței de muncă și dezvoltarea resurselor umane” al cărei obiectiv este promovarea creșterii gradului de ocupare a forței de muncă, în special prin dezvoltarea resurselor umane (Ocuparea forței de muncă) (JO C 180, 1.7.1994, p.
the cost of the necessary equipment,
36).
expenses relating to the security of persons and buildings, both as regards the health and safety of individuals and the physical and material security of persons and property.
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile ultraperiferice (REGIS II) (JO C 180, 1.7.1994, p.
These expenses include, for example contracts for guarding buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment, the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs as well as information sessions provided to staff on how to use the security equipment,
44).
expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection etc.),
Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru zonele urbane (URBAN) (JO C 200, 10.7.1996, p.
technical assistance fees relating to major fitting-out operations for premises,
4).
the cost of the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and fittings, furniture and vehicles,
Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale sau de subvenții globale pe care statele membre sunt invitate să le propună în cadrul inițiativei comunitare privind adaptarea forței de muncă la transformările industriale (ADAPT), al cărei obiectiv este promovarea creșterii gradului de ocupare a forței de muncă și a adaptării forței de muncă la transformările industriale (JO C 200, 10.7.1996, p.
the purchase of books, documents and other non-periodical publications, the updating of existing volumes, binding costs and the purchase of electronic identification equipment,
7).
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics, news agency reports and various other specialised publications,
Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul inițiativei comunitare Interreg privind cooperarea transnațională în materie de amenajare a teritoriului (Interreg II C) (JO C 200, 10.7.1996, p.
the cost of subscriptions and access to electronic information services and external databases and the acquisition of electronic media,
23).
the training and support required for accessing this information,
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor, din 26 noiembrie 1997, privind programul de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (1995-1999) (Peace I) [COM(97) 642 final].
copyright fees,
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) — Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)
the training relating to health and safety following Commission Decision of 10 April 2006 establishing a Harmonised Policy for Health and Safety at work for all Commission staff C(2006) 1623,
Acest credit este destinat să acopere prin FEDR angajamentele pentru acțiuni inovatoare și asistență tehnică restante din perioada de programare 2000-2006 astfel cum se prevede la articolele 22 și 23 din Regulamentul (CE) nr.
medical expenses arising as a result of the provisions of the Staff Regulations,
1260/1999.
the cost of stationery and office supplies,
Asistența tehnică cuprinde măsuri de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestionare necesare punerii în aplicare a FEDR.
the cost of work materials,
Creditul poate fi utilizat, în special, pentru a acoperi:
expenses relating to internal meetings,
Acest credit este, de asemenea, destinat să finanțeze măsurile luate de către parteneri pentru pregătirea perioadei de programare 2007-2013.
the cost of departmental removals,
258/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 de instituire a unui program al Uniunii de sprijinire a activităților specifice din domeniul raportării financiare și al auditului pentru perioada 2014-2020 și de abrogare a Deciziei nr.
other operating expenditure,
716/2009/CE (JO L 105, 8.4.2017, p.
postal and delivery charges,
1).
telecommunications subscriptions and charges,
Acest credit este destinat să acopere îndeplinirea angajamentelor asumate în cadrul FEDER în perioade de programare anterioare exercițiului 2000, în ceea ce privește măsurile inovatoare, de pregătire, de monitorizare sau de evaluare, precum și orice alte măsuri similare de asistență tehnică prevăzute în regulamentele aferente.
the cost of purchasing and installing telecommunications equipment,
Acesta finanțează, de asemenea, fostele măsuri multianuale, în special cele aprobate și puse în aplicare în cadrul celorlalte regulamente menționate mai jos, care nu aparțin obiectivelor prioritare ale fondurilor.
information technology (IT) expenditure for offices within the Union, in particular expenditure on information and management systems, office automation infrastructure, personal computers, servers and related infrastructure, peripherals (printers, scanners, etc.), office equipment (photocopiers, fax machines, typewriters, dictaphones, smartphones, tablets etc.) and general expenditure on networks, support, assistance to users, IT training and removals,
Acest credit va fi, de asemenea, utilizat, dacă va fi necesar, pentru a acoperi finanțarea în cazul în care creditele de angajament corespunzătoare nu sunt disponibile sau nu sunt prevăzute în programarea pentru perioada 2000-2006.
any expenditure to cover the cost of purchase or rental with purchase option of buildings.
Acest credit este destinat să acopere contribuția Uniunii la finanțarea Fondului internațional pentru Irlanda stabilit prin Acordul anglo-irlandez din 15 noiembrie 1985 pentru promovarea progresului economic și social și încurajarea contactelor, a dialogului și a reconcilierii între popoarele Irlandei.
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of the titles concerned.
Activitățile care intră sub incidența Fondului internațional pentru Irlanda pot completa și sprijini activitățile promovate de programul de inițiativă menit să sprijine procesul de pace în ambele părți ale Irlandei.
Similar expenditure incurred outside the Union is entered in Item 01 03 02 of the titles concerned.
Regulamentul (CE) nr.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4150000.
177/2005 al Consiliului din 24 ianuarie 2005 privind contribuțiile financiare ale Comunității la Fondul internațional pentru Irlanda (2005-2006) (JO L 30, 3.2.2005, p.
This appropriation is intended to cover horizontal expenditure on, inter alia, studies, meetings, ex post controls, expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, evaluation on horizontal or cross-cutting activities and professionalisation activities, as well as the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the work of the Commission.
1).
This appropriation is also intended to cover IT expenditure for relevant information and management systems development and maintenance.
Regulamentul (UE) nr.
See Items 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 and 16 03 02 05.
1232/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2010 privind contribuțiile financiare ale Uniunii Europene la Fondul internațional pentru Irlanda (2007-2010) (JO L 346, 30.12.2010, p. 1).
This appropriation is intended to cover the following expenditure incurred within the Union:
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante în cadrul inițiativei Interreg III privind cooperarea transfrontalieră, transnațională și interregională din perioada de programare 2000-2006.
the cost of subscriptions and access to online information sources such as press agencies, online news, information providers and external databases,
O atenție deosebită va fi acordată activităților transfrontaliere, în special cele legate de o mai bună coordonare cu programele Phare, Tacis, ISPA și MEDA.
the training and support required for accessing this information.
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere costurile legate de activitățile de coordonare în domeniul mobilității și al calificării mâinii de lucru pe plan transfrontalier.
It covers the expenditure incurred within the territory of the Union with the exception of the Commission Representations in the Union.
O atenție corespunzătoare va fi acordată cooperării cu regiunile ultraperiferice.
This appropriation could also cover IT expenditure for possible relevant information and management systems development and maintenance.
Acest credit poate fi combinat cu credite Phare pentru cooperare transfrontalieră în cazul proiectelor comune la frontierele externe ale Uniunii.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Acest credit este destinat să acopere, inter alia, operațiunile de pregătire a cooperării locale și regionale între vechile și noile state membre și țările candidate în domeniul democrației și al dezvoltării sociale și regionale.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.).
Comunicarea Comisiei din 2 septembrie 2004 de stabilire a orientărilor privind o inițiativă comunitară referitoare la cooperarea transeuropeană menită să încurajeze dezvoltarea armonioasă și echilibrată a teritoriului european (INTERREG III) (JO C 226, 10.9.2004, p.
CHAPTER 16 03 —
2).
Providing information to Union citizens
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante pentru proiectele din perioada de programare 2000-2006 desfășurate în regiuni limitrofe țărilor candidate în conformitate cu normele inițiativei comunitare Interreg III privind cooperarea transfrontalieră, transnațională și interregională.
Information for the media and audiovisual productions
Măsurile țin seama de comunicarea Comisiei privind impactul extinderii asupra regiunilor limitrofe țărilor candidate – Acțiune comunitară în favoarea regiunilor limitrofe [COM(2001) 437 final].
Information outlets
O parte din acest credit este destinată a fi utilizată pentru combaterea disparităților intraregionale, astfel încât stadiul general de dezvoltare a unei anumite regiuni să nu mascheze zone de sărăcie și unități teritoriale dezavantajate.
Communication of the Commission Representations, Citizens’ Dialogues and ‘Partnership’ actions
În conformitate cu articolul 105a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, astfel cum a fost modificat prin punctul 7 din Anexa III la Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 112, 24.4.2012, p.
Article 16 03 01 — Subtotal
41), programele și proiectele majore care, la data aderării Croației, au fost aprobate de Comisie în temeiul Regulamentului (CE) nr.
Providing institutional communication and information analysis
1085/2006 și a căror punere în aplicare nu a fost finalizată până la acea dată, se consideră a fi aprobate de către Comisie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, cu excepția programelor aprobate în temeiul componentelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (e) din Regulamentul (CE) nr.
Visits to the Commission
1085/2006.
Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante pentru programul PEACE din cadrul obiectivului Cooperare teritorială europeană al FEDER, din perioada de programare 2007-2013.
Online and written information and communication tools
Programul PEACE va fi pus în aplicare sub forma unui program de cooperare transfrontalieră în sensul articolului 3 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr.
16 03 02 05
1083/2006.
Public opinion analysis
Programul PEACE promovează stabilitate socială și economică în regiunile respective, în special acțiuni menite să promoveze coeziunea între comunități.
Article 16 03 02 — Subtotal
Întregul teritoriu al Irlandei de Nord și al comitatelor de graniță ale Irlandei este eligibil.