natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, paragraph 2 of that Article, read together with Article 29 of Regulation (EC) No 470/2009, provides that such animals may be treated with medicinal products containing pharmacologically active substances only if those substances are included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010.
Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (denumit în continuare „tabelul 1”) stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea lor în funcție de LMR-urile din produsele alimentare de origine animală.
The Commission is required to adopt detailed rules on the MRLs to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals treated under Article 11 of Directive 2001/82/EC.
Pentru anumite substanțe sunt stabilite LMR-uri diferite pentru specii sau grupuri de specii diferite și pentru diferitele țesuturi țintă ale acestor specii sau grupuri de specii.
For specific target tissues of animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, no MRLs may be included in Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010.
Articolul 11 din Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului stabilește norme referitoare la tratamentul animalelor de la care se obțin produse alimentare afectate de o boală pentru care nu există medicamente de uz veterinar autorizate într-un stat membru.
In order to ensure a high level of consumer protection, specific rules are needed to specify which MRLs apply in those cases.
În special, alineatul (2) al acestui articol, coroborat cu articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, prevede că aceste animale pot fi tratate cu medicamente care conțin substanțe farmacologic active numai în cazul în care aceste substanțe sunt enumerate în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010.
The rules should take into account the MRLs established under Regulation (EC) No 470/2009 for different animal species and different target tissues, for which a risk assessment has demonstrated their safety to consumers.
Comisia trebuie să adopte norme detaliate privind LMR-urile care trebuie luate în considerare în scopul controlului produselor alimentare derivate din animale tratate în temeiul articolului 11 din Directiva 2001/82/CE.
Applying the existing MRLs to tissue-species combinations for which no MRL has been set, in combination with the application of the appropriate withdrawal periods or the default minimum withdrawal periods according to Article 11, provides sufficient guarantees for consumer safety.
Pentru țesuturile țintă specifice ale speciilor de animale tratate în UE în temeiul articolului 11 din Directiva 2001/82/CE nu pot fi incluse LMR-uri în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr.
For treatments under Article 11 of Directive 2001/82/EC it is most appropriate to refer to MRLs, which are established in Table 1 for species that have a similar anatomy and metabolism, in order to define MRLs, for residues of veterinary medicinal products in animal species not listed in Table 1.
37/2010 al Comisiei.
Therefore food-producing animal species should be placed into groups and related to each other according to the different anatomical and metabolic relationships between them.
Pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, sunt necesare norme specifice pentru a preciza LMR-urile care se aplică în aceste cazuri.
Preferentially MRLs listed in Table 1 for the same target tissue in a related or more closely related species are considered and as a last resort the lowest MRL for any target tissue in any species.
Normele ar trebui să țină cont de LMR-urile stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 pentru diferite specii de animale și diferite țesuturi țintă, a căror siguranță pentru consumatori a fost dovedită printr-o evaluare a riscurilor.
In case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions apply also to possible uses on other animal species and/or target tissues.
Aplicarea LMR-urilor existente la combinații de țesuturi și specii pentru care nu au fost stabilite LMR-uri, în combinație cu aplicarea perioadelor de așteptare corespunzătoare sau a perioadelor de așteptare minimă implicită în conformitate cu articolul 11, oferă garanții suficiente pentru siguranța consumatorilor.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
În cazul tratamentelor efectuate în temeiul articolului 11 din Directiva 2001/82/CE, este cel mai adecvat să se facă trimitere la LMR-urile stabilite în tabelul 1 pentru speciile care sunt similare din punct de vedere anatomic sau al metabolismului, pentru definirea LMR-urilor pentru reziduuri de medicamente veterinare din speciile animale care nu sunt enumerate în tabelul 1.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, speciile de animale de la care se obțin produse alimentare ar trebui să fie grupate și corelate în funcție de relațiile anatomice și metabolice dintre ele.
Article 1
Se iau în considerare de preferință LMR-urile enumerate în tabelul 1 pentru același țesut țintă al unei specii înrudite sau înrudite mai îndeaproape și, în ultimă instanță, LMR cea mai scăzută pentru orice țesut țintă al oricărei specii.
This Regulation lays down the maximum residue limit to be considered for control purposes for foodstuffs derived from animals which have been treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC.
În cazul în care sunt impuse restricții în tabelul 1 în ceea ce privește aplicarea LMR pentru anumite utilizări, aceste restricții se aplică, de asemenea, utilizărilor posibile la alte specii de animale și/sau țesuturi țintă.
For the purposes of this Regulation, food-producing animals shall be grouped as follows:
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
ruminants;
Articolul 1
monogastric mammals;
Prezentul regulament stabilește limita maximă de reziduuri care trebuie luată în considerare în scopul controlului produselor alimentare derivate din animale care au fost tratate în UE în temeiul articolului 11 din Directiva 2001/82/CE.
poultry and ratites;
Articolul 2
fin fish;
În sensul prezentului regulament, animalele de la care se obțin produse alimentare sunt grupate după cum urmează:
bees;
rumegătoare
crustaceans;
mamifere monogastrice
molluscs.
păsări de curte și ratite
For the purposes of this Regulation, animal species shall be considered to be ‘related’ or ‘more closely related’ to each other as follows:
pești cu înotătoare
animal species belonging, according to paragraph 1, to the same group shall be considered to be ‘related’ species;
albine
within the ruminants group, ovine and caprine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to bovine species and bovine species shall be considered to be ‘more closely related’ to each other than to either ovine or caprine species;
crustacee
Equidae and rabbits shall be considered to be equally related to monogastric mammals and ruminants.
moluște.
However, ruminants shall not be considered to be related to either Equidae or rabbits.
În sensul prezentului regulament, speciile de animale se consideră „înrudite” sau „înrudite mai îndeaproape” între ele, după cum urmează:
For the purposes of this Regulation, different target tissues shall be equated as follows:
speciile de animale care aparțin, în conformitate cu alineatul (1), aceluiași grup sunt considerate „înrudite”;
the target tissue ‘skin and fat’ in porcine and poultry species shall be equated to the target tissue ‘fat’ in other animal species, and vice versa;
în cadrul grupului rumegătoarelor, speciile ovine și caprine se consideră a fi „înrudite mai îndeaproape” între ele decât cu speciile bovine, iar speciile bovine sunt considerate a fi „înrudite mai îndeaproape” între ele decât cu speciile ovine sau caprine;
the target tissue ‘skin and muscle’ in fin fish shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species, and vice versa;
Ecvideele și iepurii sunt considerate a fi la fel de înrudite cu mamiferele monogastrice și rumegătoarele.
the edible parts of crustaceans and molluscs shall be equated to the target tissue ‘muscle’ in other animal species.
Cu toate acestea, rumegătoarele nu sunt considerate a fi înrudite nici cu ecvideele și nici cu iepurii.
Article 3
În sensul prezentului regulament, diferitele țesuturi țintă sunt echivalate în modul următor:
For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 (‘Table 1’) for which at least one MRL or provisional MRL has been established, the MRL to be considered for control purposes for a target tissue derived from an animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC (‘the treated species’) shall be as follows:
țesutul țintă „piele și țesut adipos” al speciilor porcine și păsări de curte este echivalat cu țesutul țintă „țesut adipos” al altor specii animale și invers;
if at least one MRL is established in Table 1 for that target tissue in any species related to the treated species:
țesutul țintă „piele și mușchi” al peștilor cu înotătoare este echivalat cu țesutul țintă „mușchi” al altor specii animale și invers;
the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species related to the treated species;
părțile comestibile ale crustaceelor și moluștelor sunt echivalate cu țesutul țintă „mușchi” al altor specii de animale.
if, however, the treated species is a species referred to in Article 2(2)(b) of this Regulation and MRLs are established in Table 1 for that target tissue in species that are more closely related to the treated species, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of the MRLs established for that target tissue in those more closely related species;
Articolul 3
if point (a) does not apply, the MRL to be considered for control purposes shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for that target tissue in species that are not related to the treated species;
Pentru substanțele farmacologic active incluse în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr.
if neither point (a) nor point (b) produces the MRL to be considered for control purposes, the MRL to be considered for control purpose shall be the lowest of all the MRLs established in Table 1 for other target tissues in any animal species;
37/2010 (denumit în continuare „tabelul 1”) pentru care a fost stabilită cel puțin o LMR sau o LMR provizorie, LMR care trebuie luată în considerare în scopul controlului pentru un țesut țintă provenit de la o specie animală tratată în UE în temeiul articolului 11 din Directiva 2001/82/CE (denumită în continuare „specia tratată”) se stabilește după cum urmează:
in case in Table 1 restrictions are defined regarding the application of the MRL for certain uses, these restrictions equally apply when considering an MRL under article 3(a), 3(b) and 3(c) for possible uses on other animal species and/or target tissues.
dacă a fost stabilită cel puțin o LMR în tabelul 1 pentru țesutul țintă respectiv al oricărei specii înrudite cu specia tratată:
Article 4
LMR care trebuie luată în considerare în scopul controlului este cea mai scăzută dintre toate LMR-urile stabilite în tabelul 1 pentru țesutul țintă respectiv al speciilor înrudite cu specia tratată;
For pharmacologically active substances included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 for which no MRL is required, in accordance with Article 14(5) of Regulation (EC) No 470/2009, there shall be no MRL required for control purposes for any target tissue derived from animal species treated in the EU under Article 11 of Directive 2001/82/EC, provided that the restrictions established in Table 1 are complied with.
dacă, cu toate acestea, specia tratată este o specie menționată la articolul 2 alineatul (2) litera (b) din prezentul regulament, iar LMR-urile sunt stabilite în tabelul 1 pentru țesutul țintă respectiv al unor specii care sunt înrudite mai îndeaproape cu specia tratată, LMR care trebuie luată în considerare în scopul controlului este cea mai scăzută dintre LMR-urile stabilite pentru țesutul țintă în cauză al respectivelor specii înrudite mai îndeaproape;
Article 5
În cazul în care litera (a) nu se aplică, LMR care trebuie luată în considerare în scopul controlului este cea mai scăzută dintre toate LMR-urile stabilite în tabelul 1 pentru țesutul țintă respectiv al speciilor care nu sunt înrudite cu speciile tratate;
The MRLs applicable in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 at the time of placing on the market of foodstuffs of animal origin, shall be applicable to the controlled products.
în cazul în care nici litera (a), nici litera (b) nu permit determinarea LMR care trebuie luată în considerare în scopul controlului, LMR care trebuie luată în considerare în scopul controlului este cea mai scăzută dintre toate LMR-urile stabilite în tabelul 1 pentru alte țesuturi țintă ale oricărei specii de animale;
Article 6
în cazul în care sunt impuse restricții în tabelul 1 în ceea ce privește aplicarea LMR pentru anumite utilizări, aceste restricții se aplică, de asemenea, atunci când se ia în considerare o LMR în temeiul articolului 3 literele (a), (b) și (c) pentru utilizările posibile la alte specii de animale și/sau țesuturi țintă.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Pentru substanțele farmacologic active incluse în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 pentru care nu se impune nicio LMR, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, nu se impune nicio LMR în sensul controlului pentru niciun țesut țintă provenit de la specii de animale tratate în UE în temeiul articolului 11 din Directiva 2001/82/CE, cu condiția ca restricțiile stabilite în tabelul 1 să fie respectate.
Done at Brussels, 21 March 2018.
Articolul 5
For the Commission
LMR-urile care figurează în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 la momentul introducerii pe piață a produselor alimentare de origine animală se aplică produselor controlate.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2018.
Commission Regulation (EU) 2018/471
Regulamentul (UE) 2018/471 al Comisiei
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2018
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației, cu efect de la 1 aprilie 2018
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, and in particular the fifth paragraph of Article 12 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Medicamentelor, în special articolul 12 al cincilea paragraf,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings to the Agency.
În conformitate cu articolul 67 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, veniturile Agenției Europene pentru Medicamente constau într-o contribuție din partea Uniunii și în taxe achitate de întreprinderi agenției.
The inflation rate in the Union, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 % in 2017.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 297/95 ar trebui modificat în consecință.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Din motive de securitate juridică, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice cererilor valabile aflate în curs de examinare la 1 aprilie 2018.
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2018.
Regulamentul (CE) nr. 297/95 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
la primul paragraf, „282100 EUR” se înlocuiește cu „286900 EUR”;
Article 3 is amended as follows:
la al doilea paragraf, „28300 EUR” se înlocuiește cu „28800 EUR”;
paragraph 1 is amended as follows:
la al treilea paragraf, „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 282100’ is replaced by ‘EUR 286900’,
la primul paragraf, „109500 EUR” se înlocuiește cu „111400 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 28300’ is replaced by ‘EUR 28800’,
la al doilea paragraf, „182400 EUR” se înlocuiește cu „185500 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
la al treilea paragraf, „10900 EUR” se înlocuiește cu „11100 EUR”;
point (b) is amended as follows:
la al patrulea paragraf, „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 109500’ is replaced by ‘EUR 111400’,
litera (c) se modifică după cum urmează:
in the second subparagraph, ‘EUR 182400’ is replaced by ‘EUR 185500’,
la primul paragraf, „84700 EUR” se înlocuiește cu „86100 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 10900’ is replaced by ‘EUR 11100’,
la al doilea paragraf, „21200 EUR-63500 EUR” se înlocuiește cu „21600 EUR-64600 EUR”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
alineatul (2) se modifică după cum urmează:
point (c) is amended as follows:
la litera (a) primul paragraf, „3000 EUR” se înlocuiește cu „3100 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 84700’ is replaced by ‘EUR 86100’,
și „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’,
la al doilea paragraf, „21200 EUR-63500 EUR” se înlocuiește cu „21600 EUR-64600 EUR”;
paragraph 2 is amended as follows:
la alineatul (3), „14000 EUR” se înlocuiește cu „14200 EUR”;
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3100’
la alineatul (4) primul paragraf, „21200 EUR” se înlocuiește cu „21600 EUR”;
and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
la alineatul (5), „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’;
alineatul (6) se modifică după cum urmează:
in paragraph 3, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’;
la primul paragraf, „101200 EUR” se înlocuiește cu „102900 EUR”;
in the first subparagraph of paragraph 4, ‘EUR 21200’ is replaced by ‘EUR 21600’;
la al doilea paragraf, „25200 EUR-75800 EUR” se înlocuiește cu „25600 EUR-77100 EUR”.
in paragraph 5, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
La articolul 4 primul paragraf, „70200 EUR” se înlocuiește cu „71400 EUR”.
in the first subparagraph, ‘EUR 101200’ is replaced by ‘EUR 102900’;
la primul paragraf, „141300 EUR” se înlocuiește cu „143700 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 25200 to EUR 75800’ is replaced by ‘EUR 25600 to EUR 77100’;
la al doilea paragraf, „14000 EUR” se înlocuiește cu „14200 EUR”;
in the first paragraph of Article 4, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’;
la al treilea paragraf, „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
Article 5 is amended as follows:
la al patrulea paragraf, „70200 EUR” se înlocuiește cu „71400 EUR” și „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 141300’ is replaced by ‘EUR 143700’,
la primul paragraf, „70200 EUR” se înlocuiește cu „71400 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’,
la al doilea paragraf, „119200 EUR” se înlocuiește cu „121200 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’,
la al treilea paragraf, „14000 EUR” se înlocuiește cu „14200 EUR”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
la al patrulea paragraf, „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’,
la al cincilea paragraf, „35300 EUR” se înlocuiește cu „35900 EUR” și „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 119200’ is replaced by ‘EUR 121200’,
la primul paragraf, „35300 EUR” se înlocuiește cu „35900 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 14000’ is replaced by ‘EUR 14200’,
la al doilea paragraf, „8800 EUR-26500 EUR” se înlocuiește cu „8900 EUR-27000 EUR”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’,
la litera (a) primul paragraf, „3000 EUR” se înlocuiește cu „3100 EUR” și „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 35300’ is replaced by ‘EUR 35900’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
la primul paragraf, „42300 EUR” se înlocuiește cu „43000 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 35300’ is replaced by ‘EUR 35900’,
la al doilea paragraf, „10600 EUR-31900 EUR” se înlocuiește cu „10800 EUR-32400 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8800 to EUR 26500’ is replaced by ‘EUR 8900 to EUR 27000’,
la alineatul (3), „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”;
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 3000’ is replaced by ‘EUR 3100’ and ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
la primul paragraf, „33800 EUR” se înlocuiește cu „34400 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’,
la al doilea paragraf, „8400 EUR-25200 EUR” se înlocuiește cu „8500 EUR-25600 EUR”.
in the second subparagraph, ‘EUR 10600 to EUR 31900’ is replaced by ‘EUR 10800 to EUR 32400’,
La articolul 6 primul paragraf, „42300 EUR” se înlocuiește cu „43000 EUR”.
in paragraph 3, ‘EUR 7100’ is replaced by ‘EUR 7200’;
Articolul 7 se modifică după cum urmează:
in the first subparagraph, ‘EUR 33800’ is replaced by ‘EUR 34400’;
la primul paragraf, „70200 EUR” se înlocuiește cu „71400 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8400 to EUR 25200’ is replaced by ‘EUR 8500 to EUR 25600’;
la al doilea paragraf, „21200 EUR” se înlocuiește cu „21600 EUR”.
in the first paragraph of Article 6, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’;
Articolul 8 se modifică după cum urmează:
Article 7 is amended as follows:
la al doilea paragraf, „84700 EUR” se înlocuiește cu „86100 EUR”;
in the first paragraph, ‘EUR 70200’ is replaced by ‘EUR 71400’;
la al treilea paragraf, „42300 EUR” se înlocuiește cu „43000 EUR”;
in the second paragraph, ‘EUR 21200’ is replaced by ‘EUR 21600’;
la al patrulea paragraf, „21200 EUR-63500 EUR” se înlocuiește cu „21600 EUR-64600 EUR”;
Article 8 is amended as follows:
la al cincilea paragraf, „10600 EUR-31900 EUR” se înlocuiește cu „10800 EUR-32400 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 84700’ is replaced by ‘EUR 86100’;
la al doilea paragraf, „282100 EUR” se înlocuiește cu „286900 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 42300’ is replaced by ‘EUR 43000’;
la al treilea paragraf, „141300 EUR” se înlocuiește cu „143700 EUR”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 21200 to EUR 63500’ is replaced by ‘EUR 21600 to EUR 64600’;
la al cincilea paragraf, „3000 EUR-243200 EUR” se înlocuiește cu „3100 EUR-247300 EUR”;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10600 to EUR 31900’ is replaced by ‘EUR 10800 to EUR 32400’;
la al șaselea paragraf, „3000 EUR-121700 EUR” se înlocuiește cu „3100 EUR-123800 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 282100’ is replaced by ‘EUR 286900’;
la alineatul (3) primul paragraf, „7100 EUR” se înlocuiește cu „7200 EUR”.
in the third subparagraph, ‘EUR 141300’ is replaced by ‘EUR 143700’;
Articolul 2
in the fifth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 243200’ is replaced by ‘EUR 3100 to EUR 247300’;
Prezentul regulament nu se aplică cererilor valabile aflate în curs de examinare la 1 aprilie 2018.