natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2019
CAPITOLUL 7 1 — AMENZI ȘI SANCȚIUNI 7 1 0 Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni în legătură cu punerea în aplicare a normelor de concurență
Own resources
Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat
Contribution due
Amenzi impuse pentru fraudă și nereguli care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Amenzi în temeiul cadrului de guvernanță economică al Uniunii — Venituri alocate
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Alte amenzi și daune cominatorii
Proceeds from the special levy and the solidarity levy on the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Alte amenzi și daune cominatorii — Venituri alocate
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Alte amenzi și daune cominatorii nealocate
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Articolul 7 1 9 — Total
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
CAPITOLUL 7 1 — TOTAL
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Titlul 7 — Total
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Orice întârziere a unui stat membru de a efectua o intrare în conturile deschise în numele Comisiei, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
PROCEEDS FROM LETTING
609/2014, are drept rezultat plata de către statul membru în cauză a unor dobânzi.
REVENUE FROM THE PROCEEDS OF SERVICES SUPPLIED AND WORK CARRIED OUT
Cu toate acestea, se renunță la recuperarea sumelor aferente dobânzilor inferioare valorii de 500 EUR.
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Pentru resursele proprii bazate pe TVA și pe VNB, dobânda se plătește numai în raport cu întârzierile legate de înregistrarea sumelor menționate la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
MISCELLANEOUS PAYMENTS
609/2014.
Proceeds from the supply of goods to other departments within an Union institution, or to other Union institutions or bodies — Assigned revenue
Pentru statele membre care fac parte din uniunea economică și monetară, rata dobânzii este egală cu rata aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare în prima zi a lunii de scadență, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, sau 0 %, alegându-se cea mai mare dintre cele două rate, majorată cu 2,5 puncte procentuale.
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Rata respectivă se majorează cu 0,25 puncte procentuale pentru fiecare lună de întârziere.
Proceeds from the supply of services and work to other departments within an Union institution, or to other Union institutions or bodies, including refunds by other Union institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Pentru statele membre care nu fac parte din uniunea economică și monetară, rata dobânzii este egală cu rata aplicată de băncile centrale pentru principalele lor operațiuni de refinanțare în prima zi a lunii în cauză sau 0 %, alegându-se cea mai mare dintre cele două rate, majorată cu 2,5 puncte procentuale.
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
Pentru statele membre pentru care rata băncii centrale nu este disponibilă, rata dobânzii este egală cu rata cea mai echivalentă aplicată în prima zi a lunii în cauză pe piața monetară a statului membru, sau 0 %, alegându-se cea mai mare dintre cele două rate, majorată cu 2,5 puncte procentuale.
CHAPTER 5 7 — TOTAL
Majorarea totală nu depășește 16 puncte procentuale.
CHAPTER 5 8
Rata majorată se aplică întregii perioade de întârziere.
CHAPTER 5 8 — TOTAL
Regulamentul (UE, Euratom) nr.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of vehicles belonging to the institution.
609/2014 al Consiliului din 26 mai 2014 privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB și privind măsurile pentru a răspunde necesităților trezoreriei (JO L 168, 7.6.2014, p.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
39), în special articolul 12.
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Acest articol este destinat să înregistreze dobânzile de întârziere aferente altor drepturi decât resursele proprii.
This article is intended to record revenue from the sale of immovable property belonging to the institution.
Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p.
This article shall also include the proceeds of the sale of these products by electronic means.
3), în special articolul 2 alineatul (5) din Protocolul 32 la acesta.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this budget item shall be set out in an annex to this budget.
Regulamentul (CE) nr.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.
1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p.
This article also includes reimbursement by insurance companies of the salaries of officials involved in accidents.
25), în special articolul 102.
This item is intended to record, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr.
This article is intended to record miscellaneous revenue.
1296/2013, (UE) nr.
Details of expenditure and revenue resulting from loans or rents or the provision of services under this article shall be set out in an annex to this budget.
1301/2013, (UE) nr.
General summary of appropriations (2019 and 2018) and outturn (2017)
1303/2013, (UE) nr.
Chapter
1304/2013, (UE) nr.
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
1309/2013, (UE) nr.
MEMBERS OF THE INSTITUTION
1316/2013, (UE) nr.
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
223/2014, (UE) nr.
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
283/2014 și a Deciziei nr.
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr.
Title 1 — Total
966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p.
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
1), în special articolul 99.
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
Acest articol este destinat să înregistreze dobânda acumulată în conturile speciale pentru amenzi și dobânzi de întârziere în legătură cu amenzile și daunele cominatorii, inclusiv daunele cominatorii aferente statelor membre.
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
Regulamentul (CE) nr.
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p.
Title 2 — Total
1).
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
Regulamentul (CE) nr.
MEETINGS AND CONFERENCES
139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Acest articol este destinat să înregistreze dobânda pentru depozite în cadrul de guvernanță economică al Uniunii.
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
În conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare la liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
Regulamentul (CE) nr.
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea aplicării procedurii de deficit excesiv (JO L 209, 2.8.1997, p.
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
6), în special articolul 16.
THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Acest articol este destinat să înregistreze toate celelalte dobânzi legate de efectuarea cu întârziere a plăților, care nu sunt incluse la capitolul 7 0 și care sunt datorate numai în circumstanțe excepționale care nu justifică crearea unei linii bugetare specifice.
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Comisia poate impune întreprinderilor sau grupurilor de întreprinderi amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni pentru nerespectarea interdicțiilor sau pentru neîndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu regulamentele de mai jos sau cu articolele 101 și 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
OTHER EXPENDITURE
În mod normal, amenzile trebuie plătite în termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei.
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
Cu toate acestea, Comisia nu va colecta suma datorată atunci când întreprinderea a introdus o cale de atac la Curtea de Justiție a Uniunii Europene.
CONTINGENCY RESERVE
Întreprinderea trebuie să pună la dispoziția Comisiei, până la expirarea termenului de plată, o plată provizorie sau o garanție financiară care acoperă atât principalul datoriei, cât și dobânzile sau suprataxele.
ENLARGEMENT RESERVE
Acest articol este destinat să înregistreze daunele cominatorii și sumele forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat.
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
Articolul 260 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR IMMOVABLE PROPERTY
Acest articol este destinat să înregistreze orice sancțiuni care rezultă din măsuri luate de Comisie pentru soluționarea neregulilor în cadrul protecției intereselor financiare ale Uniunii.
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
Regulamentul (UE) nr.
EMAS RESERVE
1294/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a unui program de acțiune pentru domeniul vamal în Uniunea Europeană pentru perioada 2014-2020 (Vamă 2020) și de abrogare a Deciziei nr. 624/2007/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Title 10 — Total
209).
CHAPTER 1 0 —
Acest articol este destinat să înregistreze amenzile în temeiul cadrului de guvernanță economică al Uniunii.
CHAPTER 1 0
Regulamentul (UE) nr. 1173/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind aplicarea eficientă a supravegherii bugetare în zona euro (JO L 306, 23.11.2011, p. 1).
Salaries and allowances
Regulamentul (UE) nr.
Salaries
1174/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 noiembrie 2011 privind măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive din zona euro (JO L 306, 23.11.2011, p.
Non-differentiated appropriations
8).
Ordinary travel expenses
Acest post este destinat să înregistreze, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, eventualele venituri care nu sunt prevăzute în celelalte părți ale titlului 7 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.
Other travel expenses
TITLUL 8
General expenditure allowance
CAPITOLUL 8 0 —
Allowances for performance of duties
VENITURI REZULTATE DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE ACORDATĂ OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT ÎN STATELE MEMBRE
Article 1 0 0 — Total
CAPITOLUL 8 1 —
Accident and sickness insurance and other welfare measures
ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE CĂTRE COMISIE
Accident and sickness insurance and other social security charges
CAPITOLUL 8 2 —
Specific measures to assist disabled Members
VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANȚIA OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT EFECTUATE DE UNIUNEA EUROPEANĂ PENTRU ȚĂRILE TERȚE
Article 1 0 1 — Total
CAPITOLUL 8 3 —
Transitional allowances
VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURI ACORDATE ÎN ȚĂRI TERȚE DE INSTITUȚII FINANCIARE
Pensions
CAPITOLUL 8 5 —
Retirement pensions (PEAM)
VENITURI PROVENITE DIN CONTRIBUȚIILE ORGANISMELOR DE GARANTARE
Invalidity pensions (PEAM)
CAPITOLUL 8 0
Survivors’ pensions (PEAM)
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Uniunii destinate susținerii balanței de plăți
Optional pension scheme for Members
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Euratom
Article 1 0 3 — Total
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile Uniunii pentru asistență financiară acordată prin mecanismul european de stabilizare financiară
Language and computer courses
CAPITOLUL 8 0 — TOTAL
CHAPTER 1 0 — TOTAL
CAPITOLUL 8 1
Remuneration and other entitlements
Rambursări și dobânzi de capital în cazul împrumuturilor speciale și capitalului de risc acordate în cadrul cooperării financiare cu țări terțe mediteraneene
Remuneration and allowances
Rambursări de capital și plata dobânzilor în cazul împrumuturilor și al capitalului de risc acordate de către Comisie, în cadrul operațiunii „Partenerii de investiții ai Uniunii Europene”, țărilor în curs de dezvoltare din regiunea mediteraneană și din Africa de Sud
Paid overtime
CAPITOLUL 8 1 — TOTAL
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
CAPITOLUL 8 2
Article 1 2 0 — Total
Garanția Uniunii Europene pentru programele de împrumuturi contractate de către Uniune pentru a furniza asistență macrofinanciară țărilor terțe
Allowances upon early termination of service
Garanție pentru împrumuturile Euratom în vederea îmbunătățirii gradului de eficiență și siguranță al centralelor nucleare din țările din Europa Centrală și de Est și din Comunitatea Statelor Independente
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
CAPITOLUL 8 2 — TOTAL
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
CAPITOLUL 8 3
Article 1 2 2 — Total
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții țărilor terțe
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Garanția Uniunii Europene pentru Fondul european pentru dezvoltare durabilă (FEDD)
CHAPTER 1 4
CAPITOLUL 8 3 — TOTAL
Other staff and external persons
CAPITOLUL 8 5
Other staff — Secretariat and political groups
Dividende vărsate de Fondul european de investiții
Other staff — Security
CAPITOLUL 8 5 — TOTAL
Other staff — Drivers in the Secretariat
Titlul 8 — Total
Traineeships, seconded national experts, exchanges of officials and study visits
Garanția Uniunii este destinată împrumuturilor contractate pe piețele de capital sau de la instituții financiare.
Expenditure on interpretation
Suma capitalului împrumutat care poate fi acordat ulterior statelor membre este limitată la 50000000000 EUR.
Observers
Acest articol este destinat înregistrării eventualelor venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la articolul 01 02 02 din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisia”, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli..
Article 1 4 0 — Total
Un rezumat al operațiunilor de împrumut și de credit, inclusiv gestiunea datoriilor în curs, în capital și dobânzi, este prevăzut în anexa „Operațiuni de împrumut și credit” la secțiunea III, „Comisia”.
External translation services
Regulamentul (CE) nr.
CHAPTER 1 4 — TOTAL
332/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanțele de plăți ale statelor membre (JO L 53, 23.2.2002, p.
CHAPTER 1 6
1).
Expenditure relating to staff management
Decizia 2009/102/CE a Consiliului din 4 noiembrie 2008 privind acordarea către Ungaria a asistenței financiare comunitare pe termen mediu (JO L 37, 6.2.2009, p. 5).
Expenditure on recruitment
Decizia 2009/290/CE a Consiliului din 20 ianuarie 2009 privind acordarea către Letonia a asistenței financiare comunitare pe termen mediu (JO L 79, 25.3.2009, p. 39).
Learning and development
Decizia 2009/459/CE a Consiliului din 6 mai 2009 privind acordarea către România a asistenței financiare comunitare pe termen mediu (JO L 150, 13.6.2009, p. 8).
Article 1 6 1 — Total
Decizia 2011/288/UE a Consiliului din 12 mai 2011 de acordare a unei asistențe financiare preventive pe termen mediu din partea UE României (JO L 132, 19.5.2011, p.
Measures to assist the institution's staff
15).
Social welfare
Decizia 2013/531/UE a Consiliului din 22 octombrie 2013 de acordare a unei asistențe financiare preventive pe termen mediu din partea Uniunii României (JO L 286, 29.10.2013, p.
Mobility
1).
Social contacts between members of staff and other social measures
Decizia 77/270/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 88, 6.4.1977, p.
Article 1 6 3 — Total
9).
Activities relating to all persons working with the institution
Decizia 77/271/Euratom a Consiliului din 29 martie 1977 de punere în aplicare a Deciziei 77/270/Euratom de mandatare a Comisiei să acorde împrumuturi Euratom pentru a contribui la finanțarea centralelor nucleare (JO L 88, 6.4.1977, p.
Medical service
11).
Expenditure on catering
Decizia C(2013) 3496 a Comisiei din 24 iunie 2013 privind acordarea unui împrumut Euratom în sprijinul programului Ucrainei de sporire a siguranței centralelor nucleare.
Childcare facilities
Garanția Uniunii este destinată împrumuturilor contractate pe piețele de capital sau de la instituții financiare.
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Suma totală a împrumuturilor sau a liniilor de credit care pot fi acordate statelor membre nu depășește limitele prevăzute în temeiul juridic.
Article 1 6 5 — Total
Acest articol este destinat să înregistreze eventualele venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la articolul 01 02 03, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli.
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover the salary provided for by the Statute for Members.
407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară (JO L 118, 12.5.2010, p.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5000.
1).
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 9 and 10 thereof.
Decizia de punere în aplicare 2011/77/UE a Consiliului din 7 decembrie 2010 privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda (JO L 30, 4.2.2011, p.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 1 and 2 thereof.
34-39).
This appropriation is intended to cover reimbursement of travel and subsistence expenses in connection with travelling to and from the places of work and with other duty travel.
Decizia de punere în aplicare 2011/344/UE a Consiliului din 30 mai 2011 privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Portugalia (JO L 159, 17.6.2011, p. 88).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 25000.
Acest articol este destinat să înregistreze rambursările de capital și plățile aferente dobânzilor în cazul împrumuturilor speciale și capitalului de risc, acordate țărilor terțe mediteraneene din creditele înscrise la capitolele 22 02 și 22 04 din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisia”.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Article 20 thereof.
Acesta cuprinde, de asemenea, rambursările de capital și plățile aferente dobânzii la împrumuturi speciale și capital de risc, acordate anumitor state mediteraneene membre ale Uniunii, care reprezintă însă o proporție foarte mică din suma totală.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 10 to 21 and 24 thereof.
Aceste împrumuturi/capitaluri de risc au fost acordate într-o perioadă în care țările respective nu aderaseră încă la Uniune.
This appropriation is intended to cover reimbursement of additional travel expenses and travel expenses incurred in the Member State of election.
Veniturile obținute depășesc în mod normal sumele prevăzute în buget datorită plăților aferente dobânzii în cazul împrumuturilor speciale care pot fi încă plătite în cursul exercițiului financiar precedent, precum și în cursul exercițiului financiar curent.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Dobânzile pentru împrumuturi speciale și capital de risc sunt calculate din momentul plății; dobânzile pentru credite speciale sunt plătite în tranșe semestriale, iar dobânzile pentru capitalul de risc sunt plătite, în general, în tranșe anuale.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 22 and 23 thereof.
Acest post poate să înregistreze, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, veniturile alocate care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.
This appropriation is intended to cover, in accordance with the Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, expenses resulting from the parliamentary activities of Members.
Pentru temeiul juridic, a se vedea comentariile pentru capitolele 22 02 și 22 04 din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisia”.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 170000.
Acest articol este destinat înregistrării rambursărilor de capital și plăților aferente dobânzilor în cazul împrumuturilor și capitalului de risc, acordate din creditele înscrise la articolele 21 02 51 și 22 04 51 din situația cheltuielilor din secțiunea III, „Comisia”, în cadrul operațiunii „Partenerii de investiții ai Uniunii Europene”.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 25 to 28 thereof.
Regulamentul (UE) nr.