natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coal Tar Extract; [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbon ization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
[Distilat de gudron de cărbune obținut prin cocsificarea la temperatură înaltă a cărbunelui bituminos.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi aromatice, gudroane acide și gudroane bazice.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract;
Reziduuri de extracție acidă (cărbune), ulei de creozot;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
Reziduu de extracție de la uleiul de spălare;
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată din fracția din care s-au eliminat bazele, obținută prin distilarea gudronului de cărbune, cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 250 oC și 280 oC (482oF și 536oF).
Pitch; Pitch
Se compune, în principal, din difenil și difenilnaftaline izomerice.]
Pitch, coal tar, high-temp.; Pitch; [The residue from the distillation of high temperature coal tar.
Ulei antracenic, pastă antracenică;
A black solid with an approximate softening point from 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
Fracție de ulei antracenic;
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Solid bogat în antracen obținut prin cristalizarea și centrifugarea uleiului antracenic.
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated; Pitch; [The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
Se compune în principal din antracen, carbazol și fenantren.]
A black solid with an approximate softening point from 80oC to180 oC (176 oF to 356 oF).
Ulei antracenic, conținut mic de antracen; Fracție de ulei antracenic;
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Ulei rămas după îndepărtarea prin procesul de cristalizare a solidului bogat în antracen (pastă de antracen) din uleiul antracenic.
Pitch, coal tar, high-temp., secondary;
Se compune în principal din compuși aromatici cu două, trei și patru inele.]
Pitch Redistillate; [The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 oC to 170 oC (284 oF to 392 oF) according to DIN 52025.
Reziduuri (gudron de cărbune), distilat al uleiului antracenic; Fracție de ulei antracenic;
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]
[Reziduu obținut de la distilarea fracționată a antracenului brut care are temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 340 oC și 400 oC (644oF și 752oF).
Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;
Se compune, în principal, din hidrocarburi heterociclice și hidrocarburi aromatice tri- și policiclice.]
[Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400oC to 470oC (752 oF to 846 oF).
Ulei antracenic, pastă antracenică, fracție antracenică; Fracție de ulei antracenic;
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată din distilarea antracenului obținut prin cristalizarea uleiului antracenic din gudronul bituminos de temperatură înaltă și cu temperaturi de fierbere cuprinse între 330 oC și 350 oC (626oF și 662oF).
Tar, coal, high-temp., distn. and storage residues;
Conține în principal antracen, carbazol și fenantren.]
Coal Tar Solids Residue;
Ulei antracenic, pastă antracenică, fracție de carbazol; Fracție de ulei antracenic;
[Coke-and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată din distilarea antracenului obținut prin cristalizarea uleiului antracenic din gudronul de temperatură înaltă al cărbunelui bituminos și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 350 oC și 360 oC (662oF și 680oF).
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]
Conține în principal antracen, carbazol și fenantren.]
Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue;
Ulei antracenic, pastă antracenică, fracție ușoară de distilare;
[The deposit removed from crude coal tar storages.
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată din distilarea antracenului obținut prin cristalizarea uleiului antracenic din gudronul bituminos de temperatură înaltă și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 290 oC și 340 oC (554oF și 644oF).
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.]
Conține în principal compuși aromatici trinucleari și derivații dihidro ai acestora.]
Tar, coal, high-temp., residues; Coal Tar Solids Residue;
Uleiuri de gudron, cărbune, de temperatură scăzută; Ulei de gudron, temperaturi de fierbere înalte;
[Solids formed during the coking of bituminous coal to produce crude bituminous coal high temperature tar.
[Distilat al gudronului de cărbune de temperatură scăzută.
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatized compounds and mineral substances.]
Se compune în principal din hidrocarburi, compuși fenolici și baze azotate aromatice, cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 160 oC și 340 oC (320oF și 644oF).]
Tar, coal, high-temp., high-solids;
Reziduuri de extracție alcalină (cărbune), gudron de cărbune de temperatură scăzută;
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
[Reziduu obținut în urma spălării alcaline, de exemplu cu soluție apoasă de hidroxid de sodiu, a uleiurilor de gudron de cărbune de temperatură scăzută, pentru îndepărtarea acizilor din gudronul de cărbune brut.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.]
Se compune în principal din hidrocarburi și baze azotate aromatice.]
Waste solids, coal-tar pitch coking;
Fenoli, extracție din soluții amoniacale; Extracție alcalină;
[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
[Combinație de fenoli extrași, folosind acetat de izobutil, din soluții amoniacale condensate de la gazul degajat la distilarea distructivă a cărbunelui la temperatură joasă (sub 700 oC (1292oF)).
It consists predominantly of carbon.]
Se compune, în principal, dintr-un amestec de fenoli monohidroxilici și dihidroxilici.]
Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract;
Distilate (gudron de cărbune), uleiuri ușoare, extracție alcalină;
[The residue from extraction of dried coal.]
Extracție alcalină;
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar;
[Extracție apoasă din ulei carbolic produs prin spălare alcalină, de exemplu cu soluție apoasă de hidroxid de sodiu.
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
Se compune în principal din săruri alcaline ale diferiților compuși fenolici.]
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Extracție alcalină de ulei de gudron de cărbune; Extracție alcalină;
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar, hydrotreated;
[Extracție din uleiul de gudron de cărbune produs prin spălarea alcalină, de exemplu cu soluție apoasă de hidroxid de sodiu.
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Se compune în principal din săruri alcaline ale diferiților compuși fenolici.]
It consists predomi nantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Distilate (gudron de cărbune), uleiuri pe bază de naftalină, extracție alcalină; Extracție alcalină;
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated;
[Extracție apoasă din ulei pe bază de naftalină produs prin spălare alcalină, de exemplu cu soluție apoasă de hidroxid de sodiu.
Coal Tar Extract;
Se compune în principal din săruri alcaline ale diferiților compuși fenolici.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
Reziduuri de extracție alcalină (cărbune), ulei de gudron, carbonatate și tratate cu calcar;
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Fenoli bruți; [Produs obținut prin tratarea extracției alcaline a uleiului de gudron de cărbune cu CO2 și CaO.
Tar, coal, low-temp, distn. residues;
Se compune, în principal, din CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 și alte impurități organice și anorganice.]
Tar Oil, intermediate boiling; [Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 oC (572 oF).
Gudroane acide, cărbune, brute; Fenoli bruți;
Composed primarily of aromatic compounds.]
[Produs de reacție obținut prin neutralizarea extracției alcaline a uleiului de gudron de cărbune cu soluție acidă, de exemplu cu soluție apoasă de acid sulfuric, sau cu dioxid de carbon gazos pentru obținerea acizilor liberi.
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue;
Se compune în principal din gudroane acide, de exemplu fenoli, crezoli și xilenoli.]
[A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
Gudroane acide, lignit, brute; Fenoli bruți;
It has a softening point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104oF to 356 oF).
[Extracție alcalină acidulată de distilat de gudron de lignit.
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Se compune în principal din fenol și omologi ai fenolului.]
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;
Gudroane acide, gazeificarea lignitului;
Pitch Residue, oxidised;
Fenoli bruți;
[The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
[Combinație complexă de compuși organici, obținută prin gazeificarea lignitului.
It has a softening-point within the approximate range of 70 oC to 180 oC (158 oF to 356 oF).
Se compune în principal din fenoli hidroxi aromatici C6-10 și omologii acestora.]
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Gudroane acide, reziduuri de distilare; Fenoli distilați;
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated;
[Reziduu de la distilarea fenolului brut din cărbune.
Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated;
Se compune, în principal, din fenoli cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C8 – C10 și cu temperaturi de înmuiere cuprinse între 60 oC și 80 oC (140oF și 176oF).]
[A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
Gudroane acide, fracție metifenolică;
It has a softening point within the approximate range of 50 oC to 140 oC (122oF to 284oF).
Fenoli distilați;
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.]
[Fracția gudronului acid, bogată în 3-metilfenol și 4-metilfenol, recuperată la distilarea acizilor din gudronul brut de cărbune la temperatură joasă.]
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom;
Gudroane acide, fracție polialchilfenolică;
Distillates;
[Fracția gudroanelor acide, recuperată la distilarea acizilor din gudronul brut de cărbune de temperatură joasă, cu interval de fierbere între aproximativ 225 oC și 320 oC (437oF și 608oF).
[The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428oF to 842oF).
Se compune în principal din polialchilfenoli.]
Composed primarily of 3-to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Gudroane acide, fracție xilenolică; Fenoli distilați;
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products;
[Fracția gudroanelor acide, bogată în 2,4-dimetilfenol și 2,5-dimetilfenol, recuperată la distilarea acizilor din gudronul brut de cărbune de temperatură joasă.]
[A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
Gudroane acide, fracție etilfenolică; Fenoli distilați;
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 oC to 220 oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.];
[Fracția gudroanelor acide, bogată în 3-etilfenol și 4-etilfenol, recuperată la distilarea acizilor din gudronul brut de cărbune de temperatură joasă.]
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived;
Gudroane acide, fracție cu 3,5-xilenol; Fenoli distilați;
Pyrolysis Products;
[Fracția gudroanelor acide, bogată în 3,5-dimetilfenol, recuperată la distilarea acizilor din gudronul brut de cărbune de temperatură joasă.]
[A complex combination of hydrocarbonsobtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
Gudroane acide, reziduuri, distilate, fracție ușoară;
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numberspredominantly in the range of C20 through C28 and having a softening pointof 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
[Reziduu obținut de la distilarea uleiului carbolic ușor la temperaturi cuprinse între 235 oC și 355 oC (481oF și 697oF).]
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived;
Gudroane acide, cresilice, reziduuri; Fenoli distilați;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
[Reziduu obținut de la acizii din gudronul brut de cărbune după îndepărtarea fenolului, crezolilor, xilenolilor și a oricărui fenol cu temperaturi de fierbere ridicate.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
Solid negru cu temperatura de topire de aproximativ 80 oC (176oF).
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues;
Se compune în principal din polialchilfenoli, gume rășinice și săruri anorganice.]
[The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
Fenoli C9-11; Fenoli distilați;
A solid with a softening point from 40oC to 180oC (140oF to 356oF).
Gudroane acide, cresilice; Fenoli distilați;
Composed; primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Combinație complexă de compuși organici obținută din lignit și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 200 oC și 230 oC (392oF și 446oF).
Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oi Redistillate;
Se compune, în principal, din fenoli și baze piridinice.]
[Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 oC to 420 oC (644oF to 788oF).
Gudroane acide, lignit, fracție cu alchil (C2)fenol;
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
[Distilat rezultat în urma acidifierii după spălarea alcalină a produsului de distilare al gudronului de lignit, cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 200 oC și 230 oC (392oF și 446oF).
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate;
Se compune în principal din m-etilfenol și p-etilfenol, precum și din crezoli și xilenoli.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
Uleiuri de extracție (cărbune), uleiuri pe bază de naftalină;
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
Extracție acidă;
Anthracene oil; Anthracene oil;
[Extracție apoasă produsă prin spălarea acidă a uleiului pe bază de naftalină spălat cu alcali.
[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC to 400 oC (572oF to 752oF).
Se compune în principal din săruri acide ale diferitelor baze aromatice azotate ca piridina, chinolina și derivați alchilici ai acestor baze.]
Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Gudroane bazice, derivați chinolinici; Baze distilate
Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;
Gudroane bazice, cărbune, fracție cu derivați de chinolină;
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 o C to 330 o C (518 oF to 626 oF).
Gudroane bazice, cărbune, reziduuri de distilare; Baze distilate;
It consists predomi nantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
[Reziduu de distilare rămas după distilarea fracțiilor de gudron cu conținut de baze, obținute de la distilarea gudroanelor de cărbune, fracții supuse unei extracții acide și unei neutralizări.
Tar, coal; Coal tar;
Se compune, în principal, din anilină, colidine, chinolină și derivați chinolinici și toluidinici.]
[The by-product from the destructive distillation of coal.
Uleiuri de hidrocarburi aromatice, amestecate cu polietenă și polipropilenă, supuse pirolizei, fracție de ulei ușor;
Almost black semisolid.
Produși tratați termic; [Ulei obținut de la tratarea termică a amestecului de polietenă/polipropilenă cu smoala de gudron de cărbune sau cu uleiuri aromatice.
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]
Se compune, în principal, din benzen și omologii săi și are temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 70 oC și 120 oC (158oF și 248oF).]
Tar, coal, high-temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by cooling, to approxi mately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Uleiuri de hidrocarburi aromatice, amestecate cu polietenă, supuse pirolizei, fracție de ulei ușor;
A black viscous liquid denser than water.
Produși tratați termic;
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
[Ulei obținut de la tratarea termică a polietenei cu smoala de gudron de cărbune sau cu uleiuri aromatice.
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
Se compune, în principal, din benzen și omologii acestuia și are temperaturi de fierbere cuprinse între 70 oC și 120 oC (158oF și 248oF).]
Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
Uleiuri de hidrocarburi aromatice, amestecate cu polistiren, supuse pirolizei, fracție de ulei ușor;
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
[Ulei obținut de la tratarea termică a polistirenului cu smoala de gudron de cărbune sau cu uleiuri aromatice.
A black viscous liquid denser than water.
Se compune, în principal, din benzen și omologii acestuia și are temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 70 oC și 210 oC (158oF și 410oF).]
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
Reziduuri de extracție alcalină (cărbune), ulei de gudron, reziduuri de distilare de la naftalină; Reziduu de extracție de ulei pe bază de naftalină;
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;
[Reziduu obținut din uleiul chimic extras după îndepărtarea naftalinei prin distilare.
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
Se compune, în principal, din hidrocarburi aromatice cu nuclee condensate cu două-patru cicluri și din baze azotate aromatice.]
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 oC (298oF).]
Ulei de creozot, distilat cu temperaturi de fierbere scăzute;
Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil;
[Fracție de distilare cu temperaturi de fierbere scăzute, obținută prin cocsificarea la temperatură înaltă a cărbunelui bituminos, urmată de rafinare în vederea eliminării excesului de săruri cristalizate.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Se compune, în principal, din ulei de creozot din care au fost eliminate unele dintre sărurile aromatice polinucleare, componente obișnuite ale distilaților gudronului de cărbune.
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compound and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 oC to 250 oC (392oF to 482oF).]-
Cristalele sunt eliminate din fracție la o temperatură de aproximativ 38 oC (100oF).]
Distillates (coal tar), naph thalene oils, naphthalene-low; Naphthalene Oil Redistillate; [A complex combination of hydrocarbons obtained by crys tallization of naphthalene oil.
Gudroane acide, cresilice, săruri de sodiu, soluții caustice; Extracție alcalină
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
Uleiuri de extracție (cărbune), gudroane bazice; Extracție acidă;
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene Oil Redistillate;
[Extracție din reziduul de la extracția alcalină a uleiului de gudron de cărbune produs prin spălare acidă, de exemplu cu soluție apoasă de acid sulfuric după distilare în vederea eliminării naftalinei.
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
Se compune în principal din săruri acide ale diferitelor baze azotate aromatice, printre care piridina, chinolina și derivați alchilici ai acestor baze.]
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
Gudroane bazice, cărbune, brute; Gudroane bazice brute;
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene Oil Extract Residue;
[Produs de reacție obținut prin neutralizarea uleiului de extracție de bază de gudron de cărbune cu soluție alcalină, de exemplu cu soluție apoasă de hidroxid de sodiu, în vederea obținerii de baze libere.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
Se compune în principal din baze organice cum ar fi acridina, fenantridina, piridina, chinolina și derivații alchilici ai acestor baze.]
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Reziduuri (cărbune), extracție cu solvent lichid;
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
[Pudră aderentă compusă din materii minerale din cărbune și cărbune nedizolvat care rămâne după extracția cărbunelui cu ajutorul solvenților lichizi.]
Naphthalene Oil Extract Residue;
Lichide din cărbune, soluție de extracție cu solvent lichid;
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
[Produs obținut prin filtrarea materiilor minerale din cărbune și cărbune nedizolvat din soluția de extracție a cărbunilor obținută prin digestia cărbunelui într-un solvent lichid.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Este o combinație lichidă foarte complexă, vâscoasă, de culoare neagră, compusă în principal din hidrocarburi aromatice și din hidrocarburi aromatice parțial hidrogenate, compuși aromatici cu azot, compuși aromatici cu sulf, compuși fenolici, compuși aromatici cu oxigen și alchil derivații lor.]