natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Se compune din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3- C6.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302 o F to 653oF).]
Benzină nafta grea de la distilarea primară (petrol), cu conținut de aromatice;
Gas oils (petroleum), solvent-refined;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea țițeiului.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C8 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 130 oC și 210 oC (266oF și 410oF).]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205oC to 400oC (401oF to 752oF).]
Benzină nafta (petrol) cu interval mare de temperaturi de fierbere, alchilare;
Distillates (petroleum), solvent-refined middle;
Benzină nafta modificată cu temperaturi de fierbere scăzute;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor de reacție ai izobutanului cu hidrocarburi mono-olefine cu un număr de atomi de carbon situat de obicei în intervalul C3 – C5.Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 90 oC și 220 oC (194oF și 428oF).]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302oF to 653 oF).]
Benzină nafta grea (petrol), alchilare;
Gas oils (petroleum), acid-treated;
Benzină nafta modificată cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor de reacție ai izobutanului cu hidrocarburi mono-olefine cu un număr de atomi de carbon situat de obicei în intervalul C3 – C5.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150 oC și 220 oC (302oF și 428oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230oC to 400oC (446oF to 752 oF).]
Benzină nafta ușoară (petrol), alchilare;
Distillates (petroleum), acid-treated middle;
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor de reacție ai izobutanului cu hidrocarburi mono-olefine cu un număr de atomi de carbon situat de obicei în intervalul C3 – C5.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 -C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 90 oC și 160 oC (194oF și 320oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205 oC to 345 oC (401 oF to 653 oF).]
Benzină nafta (petrol), izomerizare;
Distillates (petroleum), acid-treated light;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin izomerizarea catalitică a hidrocarburilor parafinice cu catenă liniară, în care numărul atomilor de carbon este situat în intervalul C4C6.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate, precum izobutan, izopentan, 2,2-dimetilbutan, 2-metilpentan și 3-metilpentan.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150oC to 290oC (302oF to 554oF).]
Benzină nafta ușoară (petrol), rafinată cu solvenți;
Gas oils (petroleum), chemically neutralized;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs rafinat de la extracția cu solvent.
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
Se compune în principal din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 190 oC (95oF și 374oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 oC to 400 oC (446oF to 752 oF).]
Benzină nafta grea (petrol), rafinată cu solvenți;
Distillates (petroleum), chemically neutralized middle;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs rafinat de la extracția cu solvent.
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
Se compune în principal din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 90 oC și 230 oC (194oF și 446oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205oC to 345oC (401oF to 653oF).]
Rafinate (petrol), reformare catalitică, extracție în contracurent cu ajutorul unui amestec de etilenglicol-apă;
Distillates (petroleum), clay-treated middle;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca un produs rafinat de la procesul de extracție UDEX aplicat fluxului de la reformarea catalitică.
[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of a petroleum fraction with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
Se compune din hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6- C9.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150oC to 345oC (302oF to 653oF).]
Rafinate de la reformare (petrol), instalația de separare Lurgi;
Distillates (petroleum), hydrotreated middle;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca un produs rafinat dintr-o instalație de separare Lurgi.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
Se compune, în principal, din hidrocarburi nearomatice, cu mici cantități de hidrocarburi aromatice, cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6C8.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately
Benzină nafta de alchilare cu interval mare de temperaturi de fierbere (petrol), cu conținut de butan;
205oC to 400oC (401 oF to 752 oF).]
Benzine nafta modificate cu temperaturi de fierbere scăzute;
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized;
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor de reacție ai izobutanului cu hidrocarburi mono-olefine cu un număr de atomi de carbon situat de obicei în intervalul C3 – C5.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 -C12, precum și butani și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 200 oC (95oF și 428oF).]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230oC to 400oC (446oF to 752 oF).]
Distilate ușoare (petrol), derivați de cracare cu aburi a benzinei nafta, hidrotratate și rafinate cu solvenți;
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized middle;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs rafinat în urma unui proces de extracție cu solvenți a distilatului ușor hidrotratat din benzina nafta cracată cu abur.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum stock by treating with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Benzină nafta (petrol), alchilare cu C4-12 a butanului, bogată în izooctan; Benzină nafta modificată cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205oC to 400oC (401oF to 752oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin alchilarea butanilor.
Fuels, diesel;
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C12, bogate in izooctan și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 210 oC (95oF și 410oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Hidrocarburi, distilate de benzină nafta ușoară hidrotratată, rafinată cu solvent;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 163oC to 357oC (325oF to 675oF).]
Benzină nafta modificată cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație de hidrocarburi obținută din distilarea benzinei nafta hidrotratate, urmată de un proces de extracție cu solvenți și un proces de distilare.
Fuel oil, No 2;
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate, cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 94 oC și 99 oC (201oF și 210oF).]
[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7oC (100oF) to a maximum of 37,9 SUS at 37,7oC (100 oF).]
Benzină nafta (petrol), izomerizare, fracția C6;
Fuel oil, No 4;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea unei benzine care a fost izomerizată catalitic.
[A distillate oil having a minimum viscosity of 45 SUS at 37,7oC (100oF) to a maximum of 125 SUS at 37,7 oC (100 oF).]
Se compune în principal din izomeri hexani cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 60 oC și 66 oC (140oF și 151oF).]
Fuels, diesel, No 2; Gasoil — unspecified;
Hidrocarburi, fracția C6-7, cracarea benzinei nafta, rafinare cu solvenți;
[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin absorbția benzenului dintr-o fracție de hidrocarburi bogată în benzen și hidrogenată catalitic complet, care a fost obținută prin distilarea benzinei nafta cracate, hidrogenate în prealabil.
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, high-boiling;
Se compune în principal din hidrocarburi parafinice și naftenice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 -C7 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 70 oC și 100 oC (158oF și 212oF).]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fracftionator residue.
Hidrocarburi bogate în C6, distilate de benzină nafta ușoară hidrotratată, rafinare cu solvenți;
It boils in the range of approximately 343 oC to 99oC (650oF to 750 oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea benzinei nafta hidrotratate urmată de o extracție cu solvenți.
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, intermediate-boiling;
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 65 oC și 70 oC (149oF și 158oF).]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Benzină nafta grea (petrol), cracare catalitică;
It boils in the range of approximately 288oC to 371oC (550oF to 700oF).]
Benzină nafta de cracare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute;
Distillates (petroleum), catalytic reformer fractionator residue, low-boiling;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea catalitică.
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 65 oC și 230 oC (148oF și 446oF).
It boils approximately below 288 oC (550oF).]
Conține o cantitate relativ mare de hidrocarburi nesaturate.]
Distillates (petroleum), highly refined middle;
Benzină nafta ușoară (petrol), cracare catalitică;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the subjection of a petroleum fraction to several of the following steps: filtration, centrifugation, atmospheric distillation, vacuum distillation, acidification, neutralization and clay treatment.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea catalitică.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C20.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 20 oC și 190 oC (– 4oF și 374oF).
Distillates (petroleum) catalytic reformer, heavy arom. conc.; Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of a catalytically reformed petroleum cut.
Conține o cantitate relativ mare de hidrocarburi nesaturate.]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C16 and boiling in the range of approximately 200oC to 300oC (392 oF to 572 oF).]
Hidrocarburi, C3-11, distilate de produse de cracare catalitică;
Gas oils, paraffinic; Gasoil — unspecified;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea catalitică.
[A distillate obtained from the redistillation of a complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the effluents from a severe catalytic hydrotreatment of paraffins.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3 -C11 și cu temperaturi de fierbere de până la aproximativ 204 oC (400oF).]
It boils in the range of approximately 190oC to 330oC (374oF to 594oF).]
Benzină nafta (petrol), fracție ușoară, distilate de cracare catalitică;
Naphtha (petroleum), solvent-refined hydrodesulfurized heavy;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea catalitică.
Gasoil — unspecified
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn. lights;
Distilate (petrol), derivați de la cracarea cu abur a benzinei nafta, hidrocarburi aromatice ușoare hidrotratate;
Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluents from the treatment of a middle distillate with hydrogen.
Benzină nafta de cracare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C20 and boiling in the range of approximately 290 oC to 350 oC (554 oF to 662 oF).
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea unui distilat ușor din benzină nafta cracată cu abur.
It produces a finished oil having a viscosity of 2cSt at 100 oC (212 oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice.]
Hydrocarbons, C12-20, hydrotreated paraffinic, distn. lights;
Benzină nafta grea de cracare catalitică (petrol), desulfurată; Benzină nafta de cracare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the vacuum distillation of effluent from the treatment of heavy paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin desulfurarea unui distilat petrolier cracat catalitic, în scopul convertirii mercaptanilor sau al eliminării impurităților acide.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C20 and boiling in the range of approximately 230 oC to 350 oC (446 oF to 662 oF).
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 60 oC și 200 oC (140oF și 392oF).]
It produces a finished oil having viscosity of 2cSt at 100oC (212oF).]
Benzină nafta ușoară de cracare catalitică (petrol), desulfurată; Benzină nafta de cracare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute;
Hydrocarbons, C11-17, solvent-extd. light naphthenic;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin desulfurarea benzinei nafta de la cracarea catalitică în scopul convertirii mercaptanilor sau al eliminării impurităților acide.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by extraction of the aromatics from a light naphthenic distillate having a visciosity of 2.2 cSt at 40 oC (104 oF).
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 210 oC (95oF și 410oF).]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C17 and boiling in the range of approximately 200oC to 300oC (392oF to 572 oF).]
Hidrocarburi, fracția C8-12, cracare catalitică, neutralizate chimic;
Gas oils, hydrotreated; Gasoil — unspecified;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea unei fracțiuni de la procesul de cracare catalitică, după ce a fost supusă unei spălări alcaline.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the redistillation of the effluents from the treatment of paraffins with hydrogen in the presence of a catalyst.
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C8 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 130 oC și 210 oC (266oF și 410oF).]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C17 through C27 and boiling in the range of approximately 330oC to 340oC (626oF to 644oF).]
Hidrocarburi, C8-12, distilate de produse de cracare catalitică;
Distillates (petroleum), carbon-treated light paraffinic;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor de la procesul de cracare catalitică.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of a petroleum oil fraction with activated charcoal for the removal of traces of polar constituents and impur ities.
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C8 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 140 oC și 210 oC (284oF și 410oF).]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C28.]
Hidrocarburi, C8-12, de cracare catalitică, neutralizate chimic, desulfurate; Benzină nafta de cracare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, carbon-treated;
Benzină nafta ușoară (petrol), reformare catalitică;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with activated charcoal for the removal of trace polar consti tuents and impurities.
Benzină nafta de reformare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați de la procesul de reformare catalitică.
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gasoil — unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum with bleaching earth for the removal of trace polar constituents and impurities.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 190 oC (95oF și 374oF).
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C16 through C36.]
Conține o cantitate relativ mare de hidrocarburi aromatice cu catenă ramificată.
Alkanes, C12-26-branched and linear
Acest flux poate conține benzen în proporție de cel puțin 10 % în volum.]
Lubricating greases; Grease;
Benzină nafta grea (petrol), reformare catalitică;
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C12 through C50.
Benzină nafta de reformare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați de la procesul de reformare catalitică.
May contain organic salts of alkali metals, alkaline earth metals, and/or aluminium compounds.]
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 90 oC și 230 oC (194oF și 446oF).]
Slack wax (petroleum); Slack wax;
Distilate (petrol), instalație de eliminare a pentanului la reformarea catalitică;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent crystallization (solvent dewaxing) or as a distillation fraction from a very waxy crude.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la distilarea produșilor rezultați de la reformarea catalitică.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Se compune în principal din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3 -C6 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 49 oC și 63 oC (–57oF și 145oF).]
Slack wax (petroleum), acid-treated;
Hidrocarburi C2 – 6, reformare catalitică a fracției C6-8;
Slack wax;
Benzină nafta de reformare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate by treatment of a petroleum slack wax fraction with sulfuric acid treating process.
Reziduuri (petrol), reformare catalitică a fracției C6 – 8;
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
[Reziduu complex obținut de la reformarea catalitică a șarjelor C6-8.
Slack wax (petroleum), clay-treated;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C6.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of a petroleum slack wax fraction with natural or modified clay in either a contacting or percolation process.
Benzină nafta ușoară de reformare catalitică (petrol), dezaromatizată; Benzină nafta de reformare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists predomi nantly of saturated straight and branched hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la reformarea catalitică.
Slack wax (petroleum), hydrotreated;
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C8 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 120 oC (95oF și 248oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
Conține o cantitate relativ mare de hidrocarburi cu catenă ramificată, din care s-au îndepărtat componentele aromatice.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Distilate (petrol), prim-distilate ale benzinelor nafta de reformare catalitică;