natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 21 01 — Total
Decizia de punere în aplicare 2013/770/UE a Comisiei din 17 decembrie 2013 de instituire a Agenției Executive pentru Consumatori, Sănătate și Alimente și de abrogare a Deciziei 2004/858/CE (JO L 341, 18.12.2013, p. 69).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
Decizia C(2013) 9505 a Comisiei din 20 decembrie 2013 de delegare a competențelor către Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate și Alimente în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniile protecției consumatorilor, sănătății și produselor alimentare, incluzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Acest credit este destinat să acopere contribuția provenită din strategia Uniunii de formare profesională în legislația privind domeniul alimentar și legislația privind domeniul hranei pentru animale, norme privind sănătatea animală și bunăstarea animalelor, precum și norme fitosanitare, pentru cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției, rezultate ca urmare a rolului agenției în gestionarea măsurilor în legislația privind domeniul alimentar și legislația privind domeniul hranei pentru animale, norme privind sănătatea animală și bunăstarea animalelor, precum și norme fitosanitare.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 02.
Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate (JO L 169, 10.7.2000, p.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
1).
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Regulamentul (CE) nr.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under points (a)(ii) and (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (JO L 165, 30.4.2004, p. 1), în special articolul 51.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 235(5) of the Financial Regulation.
Regulamentul (UE) nr.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
652/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 de stabilire a unor dispoziții pentru gestionarea cheltuielilor privind lanțul alimentar, sănătatea și bunăstarea animalelor, precum și sănătatea plantelor și materialul de reproducere a plantelor, de modificare a Directivelor 98/56/CE, 2000/29/CE și 2008/90/CE ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 178/2002, (CE) nr.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
882/2004 și (CE) nr.
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
396/2005 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Directivei 2009/128/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziilor 66/399/CEE, 76/894/CEE și 2009/470/CE ale Consiliului (JO L 189, 27.6.2014, p.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
1).
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
CAPITOLUL 17 03 —
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
Al treilea program de acțiune a Uniunii în domeniul sănătății (2014-2020)
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
Agenția Europeană pentru Medicamente
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Contribuția Uniunii la Agenția Europeană pentru Medicamente
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 131020585.
Contribuție specială în favoarea produselor medicamentoase orfane
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Article 21(2) thereof.
Articolul 17 03 12 — Subtotal
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 235(5) of the Financial Regulation.
Acorduri internaționale și aderarea la organizații internaționale în domeniul sănătății publice și al controlului tutunului
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Finalizarea programelor pentru sănătate publică
Regulation (EU, Euratom) No 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Proiect-pilot — Alimentația sănătoasă în rândul copiilor și al populației în vârstă
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
Proiect-pilot — Dezvoltarea și implementarea cu succes a unor strategii de prevenire a diabetului de tip II
The mandate of the Agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
Acțiune pregătitoare — Rezistența antimicrobiană (RAM): activități de cercetare privind cauzele folosirii masive și inadecvate a antibioticelor
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
Proiect-pilot — Protocolul european privind incidența și depistarea precoce a tulburărilor din spectrul autist în Europa
This will allow the continuation of the programme Intra-Africa Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
Proiect-pilot — Promovarea în Uniune a sistemelor de autoîngrijire
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Proiect-pilot — Mecanisme diferențiate în funcție de gen în boala arterială coronariană în Europa
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Proiect-pilot — Reducerea inegalităților în materie de sănătate: consolidarea expertizei și evaluarea acțiunilor
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Pilot-proiect — Elaborarea unor strategii bazate pe dovezi pentru îmbunătățirea sănătății persoanelor izolate și vulnerabile
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013, delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the European Development Fund allocations.
Acțiune pregătitoare — Alimentația sănătoasă în rândul copiilor și al populației în vârstă
The Africa-EU Strategic Partnership: A Joint Africa-EU Strategy, adopted at the Lisbon Summit, 8-9 December 2007.
Acțiune pregătitoare — Studiu european privind costurile epilepsiei și serviciile de îngrijire pentru această boală
CHAPTER 21 02 —
Proiect-pilot — Efectul diverselor modalități de tratament în cazul bolilor de rinichi și cel al practicilor de donare și transplant de organe asupra cheltuielilor în materie de sănătate și asupra rezultatelor în ceea ce privește pacienții
Cooperation with Latin America
Proiect-pilot — Platformă pentru creșterea donării de organe în Uniunea Europeană și în țările învecinate: EUDONORG 2015-2016
Cooperation with Asia
Proiect-pilot — Reducerea inegalităților în materie de sănătate cu care se confruntă persoanele LGBTI
Cooperation with Central Asia
Proiect-pilot — Înființarea Registrului malformațiilor congenitale rare (ca parte a Registrului bolilor rare) utilizând structura, organizarea și experiența Registrului polonez al malformațiilor congenitale (RPMC)
Cooperation with the Middle East
Proiect-pilot — Consolidarea sprijinului pentru femeile care au probleme cu alcoolul, în vederea reducerii riscurilor, îndeosebi pe parcursul sarcinii
Cooperation with Afghanistan
Proiect-pilot — MentALLY
Cooperation with South Africa
Proiect-pilot — Tulburări mintale grave și riscul de violență: metode de îngrijire și strategii eficace de tratament
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
359755,77 99,93
Environment and climate change
Proiect-pilot — Către o măsurare mai corectă și mai eficace a accesului la asistență medicală în întreaga Uniune pentru a îmbunătăți cooperarea și transferul de cunoștințe
Sustainable energy
Proiect-pilot — Integrate: dezvoltarea de strategii integrate de monitorizare și tratare a bolilor cronice și reumatice: rolul indicatorilor de calitate și al rezultatelor raportate de pacienți pe lângă evaluarea de către medic a activității și efectelor dăunătoare ale bolii
Food and nutrition security and sustainable agriculture
Proiect-pilot — Redistribuirea alimentelor
Migration and asylum
Proiect-pilot — Rare 2030 — Studiu prospectiv participativ pentru elaborarea de politici privind bolile rare
Article 21 02 07 — Subtotal
Proiect-pilot — Încrederea în vaccinuri a pacienților, familiilor și comunităților
Civil society in development
Capitolul 17 03 — Total
Local authorities in development
sprijinirea dezvoltării capacității în domeniul sănătății publice și contribuirea la sisteme de sănătate eficiente și sustenabile: identificarea și dezvoltarea de instrumente și mecanisme la nivelul Uniunii pentru a aborda deficitul de resurse, atât umane cât și financiare, precum și facilitarea adoptării voluntare a inovării în strategiile de intervenție și de prevenire din domeniul sănătății publice;
Article 21 02 08 — Subtotal
facilitarea accesului la asistență medicală, în condiții mai bune și mai sigure, pentru cetățenii Uniunii: creșterea accesului la expertiză și informații medicale pentru afecțiuni specifice, inclusiv dincolo de frontierele naționale, facilitarea aplicării rezultatelor cercetării și dezvoltarea de instrumente pentru îmbunătățirea calității asistenței medicale și a siguranței pacienților prin, inter alia, acțiuni care contribuie la îmbunătățirea cunoștințelor în materie de sănătate;
Pan-African programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
promovarea sănătății, inclusiv a sănătății mentale, în special în rândul adolescenților, prevenirea bolilor și încurajarea mediilor favorabile unui stil de viață sănătos: identificarea, difuzarea și promovarea adoptării de bune practici bazate pe elemente justificative pentru măsuri de prevenire a bolilor eficiente din punctul de vedere al costurilor și pentru măsuri de promovare a sănătății, prin abordarea în special a principalilor factori de risc asociați stilului de viață care au impact asupra valorii adăugate a Uniunii;
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
protejarea cetățenilor de amenințările transfrontaliere grave la adresa sănătății: identificarea și dezvoltarea de abordări coerente și promovarea aplicării acestora pentru o mai bună pregătire și coordonare în situații de urgență în materie de sănătate.
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale centrului.
Commodities agreements
Mai specific, titlul 1 acoperă cheltuielile cu salariile personalului permanent și ale experților detașați, cheltuielile cu recrutarea, serviciile provizorii, formarea personalului și cheltuielile de delegație.
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
Titlul 2, intitulat „Cheltuieli”, privește cheltuielile cu închirierea facilităților pentru birouri ale Centrului, cu amenajarea sediilor, cu tehnologia informației și a comunicării, cu instalațiile tehnice, cu logistica și alte cheltuieli administrative.
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile operaționale aferente următoarelor domenii vizate:
Cooperation with developing countries in Latin America
îmbunătățirea supravegherii bolilor transmisibile în statele membre;
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
consolidarea sprijinului științific furnizat de către statele membre și de către Comisie;
Food security
ameliorarea gradului de pregătire a Uniunii pentru amenințări emergente cauzate de boli transmisibile, în special hepatita B, inclusiv amenințări cu răspândirea intenționată de agenți biologici, și pentru boli de origine necunoscută, precum și pentru coordonarea răspunsului;
21 02 51 05
consolidarea capacității relevante a statelor membre prin formare;
Non-state actors in development
comunicarea informațiilor și dezvoltarea de parteneriate.
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Acest credit este destinat totodată să acopere menținerea unui mecanism de urgență („centrul de gestionare a urgențelor”), care să permită centrului să fie în comunicare directă prin internet cu centrele naționale responsabile cu bolile transmisibile și laboratoarele de referință ale statelor membre în cazul unor epidemii majore de boli transmisibile sau de origine necunoscută.
Human and social development
Contribuția Uniunii pentru 2019 se ridică în total la 57901000 EUR.
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
Suma de 1147174 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 56753826 EUR înscrise în buget.
Article 21 02 51 — Subtotal
Regulamentul (CE) nr.
Preparatory action — Cooperation with middle-income group countries in Latin America
851/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de creare a unui Centru European de Prevenire și Control al Bolilor (JO L 142, 30.4.2004, p.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
1).
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale autorității (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale legate de programul de lucru (titlul 3).
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
costurile privind susținerea și organizarea de reuniuni ale comitetului științific, ale grupurilor științifice și ale grupurilor de lucru, ale forumului consultativ, ale Consiliului de administrație, precum și reuniunile cu parteneri științifici sau cu părți interesate;
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
costurile privind obținerea de consultanță științifică folosind resurse externe (contracte și subvenții);
Preparatory action — Water management in developing countries
costurile privind înființarea unor rețele de colectare a datelor și integrarea sistemelor de informații existente;
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
costurile privind asistența științifică și tehnică acordată Comisiei (articolul 31);
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
costurile privind identificarea măsurilor de sprijin logistic;
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
costurile privind cooperarea tehnică și științifică;
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
costurile privind difuzarea avizelor științifice;
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
costurile privind activitățile de comunicare.
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
Autoritatea trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile efectuate între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.
Pilot project — Corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
Schema de personal a autorității este prevăzută în anexa „Personal” din această secțiune.
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia
Schema de personal a autorității, care este președinte aflat la sfârșit de mandat al rețelei agențiilor, include un post pentru șeful Oficiului comun de sprijin de la Bruxelles.
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
Obiectivul este promovarea sporirii eficienței și a sinergiilor între agenții și cu instituțiile, astfel încât agențiile individuale să își poată concentra resursele asupra sarcinilor esențiale.
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Finanțarea pentru postul de șef al Oficiului comun de sprijin va fi împărțită între agenții, ceea ce înseamnă că nu este necesară nicio finanțare suplimentară pentru autoritate în această privință.
Preparatory action — Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
Contribuția Uniunii pentru 2019 se ridică în total la 78102001 EUR.
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Suma de 310366 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 77791635 EUR înscrise în buget.
Pilot project — Access to justice and reparation for victims of the most serious crimes committed in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — Mapping the global threat posed by antimicrobial resistance
178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p.
Pilot project — Enhance children’s rights, protection and access to education for children and adolescents displaced in Guatemala, Honduras and El Salvador
1).
Pilot project — Education services for children formerly associated with armed forces and groups in the Greater Pibor Administrative Area (GPAA) in South Sudan
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale privind programul de lucru (titlul 3) pentru a efectua sarcinile prevăzute la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya and Tanzania
726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului.
Pilot project — Supporting the urban dimension of development cooperation: increasing financial capacities of cities in developing countries to deliver productive and sustainable urban development
Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32, se adaugă creditelor înscrise la acest post.
Preparatory action — Support for micro, small and medium-sized enterprises (SMMEs) in developing countries
Contribuția Uniunii pentru 2019 se ridică în total la 21000000 EUR.
Preparatory action — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Suma de 14468303 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 6531697 EUR înscrise în buget.
Pilot project — Santé pour tous — Health for All — A joint project carried out by Aimes-Afrique (Togo) and Aktion PiT-Togohilfe e.V.
Regulamentul (CE) nr.