natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like (excl. natural plaits of human hair, whether or not washed and degreased, but not otherwise processed)
Elemente prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
Complete wigs of synthetic textile materials
Articole din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate (cu excepția elementelor prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, a țiglelor, dalelor, cărămizilor și articolelor similare)
False beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)
Articole din azbociment, celulozociment sau similare care conțin azbest
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human hair, and articles of human hair, n.e.s.
Plăci ondulate din celulozociment sau similare, care nu conțin azbest
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of animal hair or textile materials (excl. synthetic textile materials)
Plăci, panouri, dale, țigle și articole similare din celulozociment sau similare, care nu conțin azbest (cu excepția plăcilor ondulate)
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (excl. slate)
Articole din celulozociment sau similare, care nu conțin azbest (cu excepția plăcilor ondulate și a altor plăci, panouri, dale și articole similare)
Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone, incl. slate
Fibre prelucrate din azbest crocidolit; amestecuri pe bază de azbest crocidolit sau pe bază de azbest crocidolit și carbonat de magneziu; articole din astfel de amestecuri sau din azbest crocidolit, de exemplu, fire, țesături, îmbrăcăminte, obiecte de acoperit capul, încălțăminte, garnituri, chiar armate (cu excepția materialului de fricțiune pe bază de azbest crocidolit și a articolelor din azbociment crocidolit)
Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, setts, curbstones and flagstones)
Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte, încălțăminte și obiecte de acoperit capul, din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu (cu excepția celor din azbest crocidolit)
Granite and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802 10 00, setts, curbstones and flagstones)
Hârtii, cartoane și pâsle, din azbest sau din amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu (cu excepția celor care conțin azbest < 35 % din greutate și a celor din azbest crocidolit)
Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine, alabaster, granite and slate, those with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802 10 00, setts, curbstones and flagstones)
Foi din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri (cu excepția celor din azbest crocidolit)
Marble, travertine and alabaster, in any form (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Fibre prelucrate din azbest; amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu; articole din astfel de amestecuri sau din azbest, de exemplu, fire, țesături, corzi, funii, țesături sau tricotaje, chiar armate (cu excepția azbestului crocidolit, a foilor din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri, a hârtiei, cartoanelor și pâslelor, a îmbrăcămintei, accesoriilor de îmbrăcăminte, încălțămintei și obiectelor de acoperit capul, a materialelor de fricțiune pe bază de azbest și a articolelor de azbociment)
Calcareous stone, in any form (excl. marble, travertine and alabaster, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Materiale de fricțiune și articole din acestea, de exemplu, plăci, role, benzi, segmenți, discuri, șaibe, membrane, pentru ambreiaje sau pentru toate organele supuse frecării, nemontate, care conțin azbest, combinate sau nu cu materiale textile sau cu alte materiale
Granite, in any form, polished, decorated or otherwise worked (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Garnituri de frână, pe bază de substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale (cu excepția celor care conțin azbest)
Monumental or building stone, in any form, polished, decorated or otherwise worked (excl. calcareous stone, granite and slate, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
Materiale de fricțiune și articole din acestea, de exemplu, plăci, role, benzi, segmenți, discuri, șaibe și membrane, pentru ambreiaje sau pentru toate organele supuse frecării, pe bază de substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale (cu excepția celor care conțin azbest și a garniturilor de frână)
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, and ready-to-use slates or boards with writing or drawing surfaces)
Plăci, foi și benzi de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport de hârtie, carton sau alte materiale, în rulouri sau simplu decupate în forme dreptunghiulare sau pătrate
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
Mică prelucrată și articole din mică (exceptând izolatoarele electrice, piesele izolante, rezistențele și condensatoarele, ochelarii de protecție din mică și sticlele acestora, mica prezentată sub formă de accesorii pentru pomul de Crăciun și plăcile, foile și benzile de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Articole din grafit sau alt carbon, inclusiv fibre de carbon, pentru alte utilizări decât cele electrice
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Articole din turbă (cu excepția produselor textile din fibre de turbă)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite în altă parte, care conțin magnezită, dolomită sau cromită
Hand sharpening or polishing stones
Articole din piatră sau din alte minerale, nedenumite în altă parte (cu excepția celor care conțin magnezită, dolomită sau cromită și a articolelor din grafit sau alt carbon)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și alte produse ceramice din pulberi silicioase fosile, de exemplu, kieselgur, tripolit, diatomit, sau din pământuri silicioase similare
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut în greutate de > 50 % Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr2O3
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of materials other than woven textile fabric only or paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții, cu un conținut în greutate de > 50 % alumină, silice sau un amestec ori o combinație a acestor produse (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare)
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
Cărămizi, blocuri, dale, plăci și produse similare din ceramică, refractare, pentru construcții (cu excepția celor cu un conținut în greutate de > 50 % Mg, Ca sau Cr, considerate izolat sau împreună, exprimate ca MgO, CaO sau Cr2O3, a celor cu un conținut în greutate de > 50 % alumină, silice sau un amestec ori o combinație a acestor produse și a celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare)
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut în greutate de > 50 % grafit sau alt cărbune sau un amestec din aceste produse (cu excepția cărămizilor, blocurilor, dalelor, plăcilor și produselor similare din ceramică, refractare, pentru construcții)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare, cu un conținut în greutate de > 50 % alumină, sau o combinație de alumină și silice (cu excepția cărămizilor, blocurilor, dalelor, plăcilor și produselor similare din ceramică, refractare, pentru construcții)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch, in rolls
Retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete și alte articole ceramice refractare [cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, celor de la poziția 6902, cele cu un conținut de > 50 % cărbune sau cele cu un conținut în greutate de > 50 % alumină (Al2O3) sau un amestec sau o combinație de alumină și silice (SiO2)]
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
Cărămizi pentru construcții (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare și a cărămizilor refractare de la poziția 6902)
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Blocuri și dale pentru pardoseală, cărămizi pentru fațade și articole similare, din ceramică (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a cărămizilor refractare de la poziția 6902, a plăcilor și dalelor pentru pavaj și pentru acoperit pereții de la pozițiile 6907 și 6908 și a cărămizilor pentru construcții)
Floor coverings in the piece, tiles
Țiglă pentru acoperișuri
Other similar articles of vegetable fibres etc. n.e.s.
Elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a produselor din ceramică, refractare, pentru construcții, a țevilor și celorlalte piese de canalizare și pentru utilizări similare și a țiglei pentru acoperișuri)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Țevi, jgheaburi și accesorii de țevărie, din ceramică (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a produselor din ceramică, refractare, a canalelor de fum, a tuburilor speciale pentru laboratoare, a tuburilor izolatoare și a accesoriilor lor și a tuturor elementelor tubulare pentru utilizări electrotehnice)
Floor coverings in the piece; tiles
Plăci, cuburi pentru mozaic și articole similare, din ceramică, nelăcuite, nesmălțuite, chiar de formă dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este < 7 cm, chiar pe suport
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Plăci și dale pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, din ceramică, nelăcuite, nesmălțuite; cuburi pentru mozaic și articole similare, din ceramică, nelăcuite, nesmălțuite, chiar pe suport (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a produselor din ceramică refractare, a plăcilor special adaptate pentru seturi de masă, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe, a plăcilor, cuburilor și articolelor similare la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este < 7 cm)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale; plaster splints for the treatment of fractures; lightweight with plaster agglomerated building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption; anatomic and other models for demonstration purposes; non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Plăci, cuburi pentru mozaic și articole similare, din ceramică, lăcuite sau smălțuite, chiar de formă dreptunghiulară sau pătrată, la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este < 7 cm, chiar pe suport
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Plăci și dale pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, din ceramică, lăcuite sau smălțuite; cuburi pentru mozaic și articole similare, din ceramică, lăcuite sau smălțuite, chiar pe suport (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, a produselor din ceramică refractare, a plăcilor special adaptate pentru seturi de masă, a obiectelor decorative și a plăcilor speciale pentru sobe, a plăcilor, cuburilor și articolelor similare la care cea mai mare suprafață poate fi înscrisă într-un pătrat a cărui latură este < 7 cm)
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks)
Aparate și articole din ceramică pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice, din porțelan (cu excepția articolelor ceramice refractare, a aparaturii electrice, a izolatoarelor și a altor piese izolante pentru instalații electrice)
Prefabricated structural components for building or civil engineering of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Articole din ceramică cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scara Mohs, pentru utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice (cu excepția celor din porțelan, a articolelor ceramice refractare, a aparaturii electrice, a izolatoarelor și a altor piese izolante pentru instalații electrice)
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
Aparate din ceramică pentru utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice (cu excepția celor din porțelan, a celor cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scara Mohs, a pietrelor de moară, pietrelor de polizat, pietrelor abrazive și articolelor similare de la poziția 6804, a articolelor ceramice refractare, a aparaturii electrice, a izolatoarelor și a altor piese izolante pentru instalații electrice)
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, containing asbestos
Jgheaburi, rezervoare și recipiente similare din ceramică pentru gospodăria rurală; ulcioare și recipiente similare de transport sau ambalare, din ceramică (cu excepția recipientelor de uz general pentru laboratoare, a recipientelor pentru magazine și a articolelor de menaj)
Corrugated sheets of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramică, pentru uz sanitar, din porțelan (altele decât suporturile pentru săpun, pentru burete, pentru peria de dinți, cuierele pentru ștergare de mână și suporturile pentru hârtie igienică)
Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excl. corrugated sheets)
Chiuvete, lavoare, suporți pentru lavoare, căzi de baie, bideuri, vase de closet, rezervoare de apă pentru closet, pisoare și articole similare fixe din ceramică, pentru uz sanitar (altele decât cele din porțelan, suporturile pentru săpun, pentru burete, pentru peria de dinți, cuierele pentru ștergare de mână și suporturile pentru hârtie igienică)
Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excl. corrugated and other sheets, panels, tiles and similar articles)
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, din porțelan (cu excepția obiectelor de ornament, ulcioarelor, recipientelor, damigenelor și recipientelor similare de transport sau ambalare și a râșnițelor de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)
Fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of crocidolite asbestos, e.g., thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets, whether or not reinforced (excl. friction material with a basis of crocidolite asbestos, and articles of crocidolite asbestos-cement)
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din porțelan (cu excepția articolelor pentru servicii de masă sau de bucătărie, a căzilor de baie, a bideurilor, a chiuvetelor și a articolelor similare fixe, a statuetelor și a altor obiecte de ornament, a ulcioarelor, recipientelor, damigenelor și a recipientelor similare de transport sau ambalare și a râșnițelor de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din ceramică, altele decât din porțelan (cu excepția căzilor de baie, a bideurilor, a chiuvetelor și a articolelor similare fixe, a statuetelor și a altor obiecte de ornament, a ulcioarelor, recipientelor, damigenelor și a recipientelor similare de transport sau ambalare și a râșnițelor de cafea sau de condimente cu recipiente din ceramică și partea activă din metal)
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos and of crocidolite asbestos)
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls (excl. of crocidolite asbestos)
Alte articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din ceramică, nedenumite în altă parte
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. of crocidolite asbestos; compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Statuete și alte obiecte de ornament din porțelan, nedenumite în altă parte
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, not mounted, containing asbestos, whether or not combined with textile or other materials
Statuete și alte obiecte de ornament din ceramică, nedenumite în altă parte (cu excepția celor din porțelan)
Brake linings and pads, with a basis of mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. containing asbestos)
Articole din porțelan, nedenumite în altă parte
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. containing asbestos, and brake linings and pads)
Articole din ceramică, nedenumite în altă parte (cu excepția celor din porțelan)
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă; sticlă în masă (cu excepția sticlei sub formă de pulbere, granule sau fulgi)
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
Bile din sticlă, neprelucrate (cu excepția microsferelor din sticlă cu diametrul <= 1 mm și bilele din sticlă de jucărie)
Articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres, for non-electrical purposes
Bare sau baghete, neprelucrate
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
Tuburi din cuarț sau din alte silice topite, neprelucrate
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Tuburi din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară <= 5 × 10-6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C, neprelucrate (cu excepția tuburilor din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară <= 5 × 10-6 per grad Kelvin între 0 °C și 300 °C)