natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of legal migration, integration of third-country nationals, and return; good practices should include examples of successful integration of female third-country nationals,
104), în special articolul 5 alineatul (5).
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of immigration, integration and return and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of immigration, integration and return policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Regulamentului (UE) nr.
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of legal migration and integration and return, including gender- and age-disaggregated data and monitoring participation by third-country nationals in education and the labour market,
1292/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on immigration,
294/2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 347, 20.12.2013, p.
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation of readmission agreements, mobility partnerships,
174).
information measures and campaigns in third countries aimed at raising awareness of appropriate legal channels for immigration and the risks of illegal immigration,
Decizia nr.
This appropriation shall also cover the European Migration Network for its activities and its future development.
1312/2013/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2013 privind Agenda strategică de inovare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT): contribuția EIT la o Europă mai inovatoare (JO L 347, 20.12.2013, p. 892).
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (b), (e) și (f) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b),(e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Decizia 2006/973/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Oameni” de punere în aplicare a celui de Al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 272).
The Office’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Regulamentul (CE) nr.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 96686000.
294/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 de înființare a Institutului European de Inovare și Tehnologie (JO L 97, 9.4.2008, p.
An amount of EUR 2653157 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 94032843 entered in the budget.
1).
Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office (OJ L 132, 29.5.2010, p.
CAPITOLUL 15 04 —
11).
Întărirea capacității financiare a IMM-urilor și a organizațiilor mici și foarte mici din sectoarele culturale și creative europene și stimularea elaborării de politici și de noi modele de afaceri
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (COM(2016) 271 final).
Subprogramul „Cultura” — Sprijinirea acțiunilor transfrontaliere și promovarea circulației transnaționale și a mobilității
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 12 September 2018, on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010 (COM(2018) 633 final).
Casa Istoriei Europene
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the communication infrastructure of the Eurodac system referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) No 603/2013.
Finalizarea programelor/acțiunilor în domeniul cultural și lingvistic
In addition, this appropriation is intended to cover the operation of DubliNet.
Proiect-pilot — Demararea economiei culturale
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (OJ L 316, 15.12.2000, p.
Proiect-pilot — Sprijinirea rețelelor de tineri antreprenori din sectorul creativ: Uniune și țări terțe
1) (applicable until 19 July 2015).
Acțiune pregătitoare — O nouă narațiune privind Europa
Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes, and amending Regulation (EU) No 1077/2011 establishing a European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Acțiune pregătitoare — Europa pentru festivaluri, festivaluri pentru Europa (EFFE)
1).
Proiect-pilot – Lupta împotriva traficului ilicit cu obiecte culturale
Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (OJ L 180, 29.6.2013, p.
Acțiune pregătitoare — Modele deschise de microîntreprinderi pentru inovare în casele din patrimoniul european deținute de familii
31).
Proiect-pilot — Protejarea cimitirelor evreiești din Europa: Un proces complet de inventariere și de cercetare și monitorizare, cu propuneri de protecție individuale însoțite de estimări ale costurilor
Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 222, 5.9.2003, p.
Acțiune pregătitoare — Casele europene de cultură
3).
Acțiune pregătitoare — „Music Moves Europe”: promovarea diversității și talentului de la nivel european în domeniul muzical
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2014 of 30 January 2014 amending Regulation (EC) No 1560/2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (OJ L 39, 8.2.2014, p.
Proiect-pilot — Finanțare, învățare, inovare și brevetare pentru industriile culturale și creative (FIIB pentru ICC)
1).
Proiect-pilot — Proiect privind recuperarea bunurilor culturale evreiești prin mijloace digitale
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p.
Proiect-pilot — Măsurarea industriilor culturale și creative din Uniune
12).
Articolul 15 04 77 — Subtotal
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (OJ L 161, 19.6.2002, p.
Capitolul 15 04 — Total
11).
Acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri referitoare la componenta intersectorială a programului „Europa creativă”.
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ and repealing Council Decision 2004/904/EC (OJ L 144, 6.6.2007, p.
Mecanismul pentru sectoarele culturale și creative va viza sectoarele culturale și creative și va avea următoarele priorități: facilitarea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii și pentru organizațiile din sectoarele culturale și creative europene; îmbunătățirea capacității instituțiilor financiare de a evalua proiectele culturale și creative, inclusiv prin măsuri de asistență tehnică și de colaborare în rețele.
1).
Acest scop va fi realizat prin:
Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p.
punerea unor garanții la dispoziția intermediarilor financiari corespunzători din orice țară care participă la programul „Europa creativă”;
45).
punerea la dispoziția intermediarilor financiari a unei expertize suplimentare și a unei capacități de evaluare a riscurilor asociate cu agenții economici din sectoarele culturale și creative.
Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 168, 28.6.2007, p.
Acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri referitoare la subprogramul „Cultura” al programului „Europa creativă”:
18).
sprijinirea acțiunilor care oferă operatorilor competențe și know-how propice pentru adaptarea la tehnologiile digitale, inclusiv testarea unor noi abordări în ceea ce privește consolidarea publicului și noile modele de afaceri;
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p.
sprijinirea acțiunilor care permit operatorilor să își internaționalizeze carierele în Europa și în afara acesteia;
7).
furnizarea de sprijin în vederea consolidării operatorilor europeni și a rețelelor culturale internaționale pentru facilitarea accesului la oportunitățile profesionale.
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p.
Prioritățile în domeniul promovării circulației transnaționale sunt următoarele:
98).
sprijinirea turneelor, evenimentelor și expozițiilor internaționale;
Decision No 458/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (OJ L 129, 28.5.2010, p.
sprijinirea circulației literaturii europene;
1).
sprijinirea consolidării publicului ca mijloc de stimulare a interesului pentru producțiile culturale europene.
Commission Decision 2007/815/EC of 29 November 2007 implementing Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines 2008 to 2013 (OJ L 326, 12.12.2007, p.
Măsuri de sprijin ale subprogramului „Cultura”
29).
Subprogramul „Cultura” acordă sprijin pentru următoarele măsuri:
Commission Decision 2007/837/EC of 30 November 2007 implementing Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2008 to 2013 (OJ L 330, 15.12.2007, p.
măsuri de cooperare transnațională care reunesc operatori din diferite țări în scopul întreprinderii de activități sectoriale sau transsectoriale;
48).
activități desfășurate de către rețele europene de operatori din diferite țări;
Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 7, 10.1.2008, p.
activități desfășurate de organizații care oferă o platformă de promovare europeană pentru dezvoltarea noilor talente și care stimulează circulația artiștilor și a producțiilor, cu un efect sistemic și la scară largă;
1).
sprijin pentru traducerea literară;
Commission Decision 2008/457/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p.
acțiuni speciale, desfășurate în scopul de a obține un grad mai mare de vizibilitate a bogăției și a diversității culturilor europene și de a stimula dialogul intercultural și înțelegerea reciprocă, cum ar fi premiile culturale europene, Marca patrimoniului european și Capitalele europene ale culturii;
69).
schemă de sprijin pentru mobilitatea artiștilor și a profesioniștilor din sectoarele culturale și creative;
Commission Decision 2008/458/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p.
sprijin, atunci când este posibil, pentru crearea unui abonament european la muzee (European Museum Pass), contribuind la costurile de instituire ale acestui abonament.
135).
În aceste costuri ar putea intra un studiu de fezabilitate, crearea infrastructurii necesare și acțiunile de promovare.
Preparatory action within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
În măsura posibilului, muzeele din Europa ar trebui consultate pe parcursul întregului proces și ar trebui să aibă posibilitatea de a decide dacă participă sau nu la această inițiativă.
1).
Ulterior, sistemul ar trebui să devină autonom, profiturile urmând a fi repartizate în baza unui algoritm care ține seama de numărul de vizite și de prețul de intrare.
This preparatory action will focus on increasing and strengthening the provision of foster families and assisted flats for unaccompanied refugee minors, with special attention being paid to 16-18-year-olds, whilst improving coordination of related supporting stakeholders so as to put an end to their highly vulnerable position in the Union.
Acest credit va acoperi, de asemenea, plățile privind angajamentele aferente Anului european al patrimoniului cultural 2018 care urmează a fi onorate.
In view of the limited budget available, it will be implemented in a selection of Member States where the number of unaccompanied refugee minors is the most challenging, namely Germany, Italy, Sweden and Hungary.
În conformitate cu declarația comună a Parlamentului European și a Consiliului atașată la Decizia (UE) 2017/864 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2017 privind Anul european al patrimoniului cultural 2018 (JO L 131, 20.5.2017, p.
The action will be based on three complementary focal points:
1), 7000000 EUR din creditele de la acest articol au fost alocate în mod specific în acest scop.
The action will implement a support programme to match unaccompanied refugee minors with foster families or place them in assisted flats with the support of a highly specialised diagnosis and monitoring team.
Acest credit acoperă, de asemenea, restul plăților aferente proiectelor selectate în cadrul cererii de propuneri speciale pentru integrarea refugiaților în 2016.
It will be based on targeted dissemination campaigns, an efficient procedure for looking for and selecting families and well situated community flats, and continuous monitoring of all processes.
Eventualele venituri care provin din contribuțiile țărilor vizate de politica europeană de vecinătate, în conformitate cu procedurile stabilite cu țările respective în urma acordurilor-cadru, pentru participarea lor la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, aplicând același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (b), (e) și (f) din Regulamentul financiar.
Foster families will make available one room in their homes or provide full second housing.
Fostul articol 16 03 04
Foster families will be the legal representative of unaccompanied minors; they will become the go-to persons for newcomers, offering opportunities for integrating into the community, support in managing their legal context, support with looking for training and employment opportunities, emotional support and help with language and health issues.
Astfel cum se specifică în Acordul privind nivelul serviciilor dintre Parlamentul European și Comisie, acest credit este destinat să acopere contribuția financiară a Comisiei la Casa Istoriei Europene, la costurile operaționale suportate de Parlament pentru expoziții, evenimente și ateliere, care vor spori cunoștințele publicului, vor trezi curiozitatea acestuia și vor crea ocazia de a reflecta asupra istoriei europene prin intermediul unui centru modern de expoziții și de documentare.
Families will receive funding and have access to a round-the-clock interpreter service, emotional and personalised support from the welfare organisations in charge of the action that have been selected on the basis of a call for tenders or proposals.
Comunicarea este un obiectiv prioritar al Casei Istoriei Europene, astfel încât cetățenii să aibă cunoștință de această instituție.
For minors aged 16-18 years old, the action will also provide care services in assisted flats to promote independent living; that will also be managed by a specialised support team.
În plus, rolul pe care îl are Casa Istoriei Europene în diplomația culturală ar trebui intensificat vizavi de cetățenii interesați din afara Uniunii.
It will help to increase access for welfare organisations, foster families and refugee minors to available resources and opportunities to improve support such as key documentation, task monitoring, key contacts and round-the-clock personalised assistance that will be fully adaptable to each national context.
Acest credit va permite acestei noi instituții să includă această diversitate și să promoveze patrimoniul Uniunii.
Building on existing well functioning software, the action will in particular improve the process of personalising the software on the basis of an advanced and integrated diagnosis and assessment of the person concerned and his/her environment and develop a sectoral observatory that is based on integrated and updated big-data analysis.
Articolul 167 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
The software will be based on data collection, monitoring and evaluation of users’ needs and circumstances and will promote the involvement of and coordination among relevant supporting public and private services and stakeholders, thus increasing the efficiency and quality of the care system.
Decizia nr. 508/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 februarie 2000 de instituire a programului Cultura 2000 (JO L 63, 10.3.2000, p. 1).
Action will also focus on the development of complementary activities to support authorities and welfare organisations in implementing specific foster-family and assisted-flats programmes for accommodating unaccompanied refugee and migrant minors, whilst improving coordination of related supporting stakeholders, so as to put an end to their highly vulnerable position in Europe.
Decizia nr. 792/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de stabilire a unui program de acțiune comunitară pentru promovarea organismelor active la nivel european în domeniul culturii (JO L 138, 30.4.2004, p. 40).
Examples of such complementary activities include: an analysis of current context and legislation to implement foster-family programmes and/or develop assisted-flats programmes specifically intended for unaccompanied refugee and migrant minors; a review of good practices; proposals for improvements; the development of a specific dissemination strategy to look for and find candidate foster families that is more successful than current strategies; the development of a specific training programme to ensure that candidates willing to be foster families are well trained; and, for refugee minors aged 16-18 years old, the development of a comprehensive programme promoting independent living in assisted flats, etc.
Decizia nr. 1855/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a programului Cultura (2007-2013) (JO L 372, 27.12.2006, p. 1).
Expected outcomes of this ambitious and comprehensive preparatory action are: (1) a significant increase in high-quality foster care support services; (2) better quality of life, greater independence and increased integration for children; and (3) increased coordination of and more efficient support for all stakeholders.
Decizia nr. 1194/2011/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 noiembrie 2011 de instituire a unei acțiuni a Uniunii Europene privind Marca patrimoniului european (JO L 303, 22.11.2011, p. 1).