natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the satisfactory information and guarantees provided by Indonesia, Indonesia should be included in the list of third countries set out in Annex I to Decision 2004/211/EC for the re-entry of registered horses during the period of 10 August to 10 September 2018.
Prin urmare, Decizia 2004/211/CE ar trebui modificată în consecință.
At the same time, Indonesia should be regionalised for certain equine diseases.
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
From an epidemiological point of view, the equine disease free zone in Indonesia should be assigned to sanitary group C in the list in Annex I to that Decision.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Statele membre autorizează reintroducerea cailor înregistrați pentru competiții după exportul temporar în partea de teritoriu a Indoneziei regionalizată în scopul participării la Jocurile Asiatice din 2018 de la Jakarta, cu condiția ca fiecare cal să fie însoțit de un certificat de sănătate întocmit în conformitate cu modelul de certificat de sănătate prevăzut în anexa VII la Decizia 93/195/CEE și ca acești cai și certificatele de sănătate însoțitoare să fie prezentate de asemenea la postul de inspecție la frontieră la intrarea în Uniune, în termenul indicat în anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Article 1
Anexa I la Decizia 93/195/CEE se înlocuiește cu textul din anexa I la prezenta decizie.
Member States shall authorise the re-entry of registered horses for competition after temporary export to the part of the territory of Indonesia regionalised for the participation in the 2018 Asian Games in Jakarta, provided that each of the horses is accompanied by a duly completed health certificate in accordance with the model health certificate set out in Annex VII to Decision 93/195/EEC, and provided also that the horses and the accompanying health certificates are presented to the border inspection post of entry into the Union within the period of time indicated in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Articolul 3
Article 2
Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Annex I to Decision 93/195/EEC is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Articolul 4
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Se aplică până la 30 septembrie 2018.
Article 4
Adoptată la Bruxelles, 26 martie 2018.
It shall apply until 30 September 2018.
Membru al Comisiei
Done at Brussels, 26 March 2018.
JO L 192, 23.7.2010, p. 1.
For the Commission
Decizia 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar (JO L 86, 6.4.1993, p. 1).
Member of the Commission
Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (JO L 73, 11.3.2004, p. 1).
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
ANEXA I
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Grupa sanitară A
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
Elveția (CH), Groenlanda (GL), Islanda (IS)
ANNEX I
Grupa sanitară BGrupă sanitară, astfel cum se indică în coloana 5 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Sanitary Group A
Australia (AU), Belarus (BY), Muntenegru (ME), fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (MK), Noua Zeelandă (NZ), Serbia (RS), Rusia (RU), Ucraina (UA)
Switzerland (CH), Greenland (GL), Iceland (IS)
Grupa sanitară CGrupă sanitară, astfel cum se indică în coloana 5 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Sanitary Group BSanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Canada (CA), ChinaParte a țării terțe sau întreg teritoriul țării terțe, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum se indică în coloanele 3 și 4 ale tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Australia (AU), Belarus (BY), Montenegro (ME), former Yugoslav Republic of Macedonia (MK), New Zealand (NZ), Serbia (RS), Russia (RU), Ukraine (UA).
(CN), Hong Kong (HK), IndoneziaParte a țării terțe sau întreg teritoriul țării terțe, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum se indică în coloanele 3 și 4 ale tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Sanitary Group CSanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
(ID), Japonia (JP), Republica Coreea (KR), Macao (MO), Malaysia (Peninsula) (MY), Singapore (SG), Thailanda (TH), Statele Unite ale Americii (US)
Canada (CA), ChinaPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Grupa sanitară DGrupă sanitară, astfel cum se indică în coloana 5 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
(CN), Hong Kong (HK), IndonesiaPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), BraziliaParte a țării terțe sau întreg teritoriul țării terțe, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum se indică în coloanele 3 și 4 ale tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
(ID), Japan (JP), Korea Republic (KR), Macao (MO), Malaysia (peninsula) (MY), Singapore (SG), Thailand (TH), United States of America (US)
(BR), Chile (CL), Costa RicaParte a țării terțe sau întreg teritoriul țării terțe, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum se indică în coloanele 3 și 4 ale tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Sanitary Group DSanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
(CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), MexicParte a țării terțe sau întreg teritoriul țării terțe, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum se indică în coloanele 3 și 4 ale tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), BrazilPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
(MX), PeruParte a țării terțe sau întreg teritoriul țării terțe, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum se indică în coloanele 3 și 4 ale tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
(BR), Chile (CL), Costa RicaPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Grupa sanitară EGrupă sanitară, astfel cum se indică în coloana 5 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
(MX), PeruPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
(SA), Tunisia (TN), TurciaParte a țării terțe sau întreg teritoriul țării terțe, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum se indică în coloanele 3 și 4 ale tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
(PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)
Grupă sanitară, astfel cum se indică în coloana 5 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Sanitary Group ESanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Cod provizoriu care nu aduce cu nimic atingere denumirii definitive a țării care va fi atribuită cu ocazia încheierii negocierilor în curs privind acest subiect în cadrul Organizației Națiunilor Unite.
United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Morocco (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi ArabiaPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Parte a țării terțe sau întreg teritoriul țării terțe, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE, astfel cum se indică în coloanele 3 și 4 ale tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
(SA), Tunisia (TN), TurkeyPart of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Pentru perioada prevăzută în coloana 15 a tabelului din anexa I la Decizia 2004/211/CE.
Sanitary group as indicated in column 5 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
În continuare Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrația israeliană începând cu iunie 1967 și anume Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
ANEXA II
Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC as indicated in columns 3 and 4 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
Anexa I la Decizia 2004/211/CE se modifică după cum urmează:
For the period indicated in column 15 of the table in Annex I to Decision 2004/211/EC.
În tabel, se introduce următoarea rubrică referitoare la Indonezia, în ordinea alfabetică bazată pe codul ISO, între Hong Kong și Israel:
Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
Indonezia
ANNEX II
Întreg teritoriul țării
Annex I to Decision 2004/211/EC is amended as follows:
Valabil de la 10 august la 10 septembrie 2018”
in the table, the following entry for Indonesia is inserted in the alphabetic order of the ISO-code between the entries for Hong Kong and Israel:
Zona indemnă de boli ale ecvideelor din Jakarta (pentru mai multe detalii, a se vedea caseta 9)
Indonesia
Se adaugă următoarea casetă 9:
Whole country
„Caseta 9
Valid from 10 August to 10 September 2018’
Zona indemnă de boli ale ecvideelor din Jakarta, formată din:
The equine disease free zone of Jakarta (see Box 9 for details)
zona centrală, inclusiv hipodromul de la Pulomas;
the following Box 9 is added:
pasajul de autostradă din interiorul zonei de supraveghere de la hipodrom la aeroporturile internaționale din Jakarta (Soekarno-Hatta și Halim Perdana Kusuma).”
‘Box 9
Evenimentele hipice din cadrul celei de a optsprezecea ediții a Jocurilor Asiatice se vor desfășura la Jakarta, în Indonezia, între 18 august și 2 septembrie 2018.
The Equine Disease Free Zone of Jakarta consisting of:
Vor cuprinde probe de sărituri peste obstacole, dresaj și concurs complet de călărie, desfășurate sub auspiciile Fédération Equestre Internationale, atrăgând și cupluri cal-călăreț din Uniune.
the core zone comprising the venue at Pulomas;
Ținând seama de informațiile și garanțiile satisfăcătoare prezentate de Indonezia, ar trebui ca această țară să fie inclusă în lista țărilor terțe care figurează în anexa I la Decizia 2004/211/CE pentru reintroducerea cailor înregistrați în perioada 10 august-10 septembrie 2018.
the highway passage within the surveillance zone from the venue to the International Airports of Jakarta (Soekarno-Hatta and Halim Perdana Kusuma)’
În același timp, Indonezia ar trebui regionalizată pentru anumite boli ale ecvideelor.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/522
Decizia (PESC) 2018/522 a Comitetului politic și de securitate
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)
privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, and in particular Article 6 thereof,
având în vedere Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei, în special articolul 6,
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
În temeiul articolului 6 alineatul (1) din Acțiunea comună 2008/851/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte deciziile relevante privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (denumit în continuare „comandantul forței UE”).
On 18 July 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1356 appointing Rear Admiral Fabio GREGORI as EU Force Commander.
La 18 iulie 2017, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2017/1356 de numire a contraamiralului Fabio GREGORI în calitatea de comandant al forței UE.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Simone MALVAGNA as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Fabio GREGORI as from 5 April 2018.
Comandantul operației UE a recomandat numirea contraamiralului Simone MALVAGNA în calitatea de nou comandant al forței UE, începând cu 5 aprilie 2018, pentru a-i succeda contraamiralului Fabio GREGORI.
On 5 March 2018, the EU Military Committee supported that recommendation.
La 5 martie 2018, Comitetul militar al UE a sprijinit recomandarea respectivă.
Decision (CFSP) 2017/1356 should therefore be repealed.
Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/1356 ar trebui abrogată.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,
Rear Admiral Simone MALVAGNA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 5 April 2018.
Contraamiralul Simone MALVAGNA este numit comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) începând cu 5 aprilie 2018.
Decision (CFSP) 2017/1356 is repealed.
Decizia (PESC) 2017/1356 se abrogă.
This Decision shall enter into force on 5 April 2018.
Prezenta decizie intră în vigoare la 5 aprilie 2018.
OJ L 301, 12.11.2008, p. 33.
JO L 301, 12.11.2008, p. 33.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1356 of 18 July 2017 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta), and repealing Decision (CFSP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) (OJ L 190, 21.7.2017, p. 12).
Decizia (PESC) 2017/1356 a Comitetului politic și de securitate din 18 iulie 2017 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (Atalanta) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) (JO L 190, 21.7.2017, p. 12).
Council Decision (EU) 2018/538
Decizia (UE) 2018/538 a Consiliului
of 7 December 2017
din 7 decembrie 2017
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union
privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Modificării 1 a Memorandumului de cooperare NAT-I-9406 între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) in conjunction with Article 218(5) and (7) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (7),
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, an amendment to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (‘Memorandum of Cooperation NAT-I-9406’), in accordance with the Council Decision of 8 May 2017 authorising the Commission to open negotiations.
Comisia a negociat, în numele Uniunii, o modificare a Memorandumului de cooperare NAT-I-9406 între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană (denumit în continuare „Memorandumul de cooperare NAT-I-9406”), în conformitate cu Decizia Consiliului din 8 mai 2017 de autorizare a Comisiei să deschidă negocieri.
Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union (‘Amendment 1’) was initialled on 28 July 2017.
Modificarea 1 a Memorandumului de cooperare NAT-I-9406 dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană (denumită în continuare „Modificarea 1”) a fost parafată la 28 iulie 2017.
Amendment 1 should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date.
Modificarea 1 ar trebui semnată în numele Uniunii, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.
Amendment 1, including the addendum thereto, should be applied on a provisional basis, in accordance with Article II.A of Amendment 1, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Modificarea 1, inclusiv addendumul la aceasta, ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul II.A din Modificarea 1, până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acesteia.
It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the executive management of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A between the United States of America and the European Union on air traffic management modernisation, civil aviation research and development and global interoperability (‘Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A’), which is set out in the addendum to Amendment 1 and replaces Memorandum of Cooperation NAT-I-9406.
Este necesar să se stabilească dispoziții procedurale pentru participarea Uniunii la conducerea executivă a Memorandumului de cooperare NAT-I-9406A dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind modernizarea managementului traficului aerian, cercetarea și dezvoltarea în domeniul aviației civile și interoperabilitatea globală (denumit în continuare „Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A”), care figurează în addendumul la Modificarea 1 și înlocuiește Memorandumul de cooperare NAT-I-9406.
Pursuant to Article 218(7) of the Treaty, it is appropriate for the Council to authorise the Commission to approve amendments to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and to the Appendices to those Annexes, as well as the adoption of additional annexes and appendices, subject to the prior and timely consultation of the special committee designated by the Council,
În temeiul articolului 218 alineatul (7) din tratat, este oportună autorizarea Comisiei de către Consiliu pentru aprobarea modificărilor aduse anexelor la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A și apendicelor la anexele respective, precum și adoptarea unor anexe și apendice suplimentare, sub rezerva consultării comitetului special desemnat de Consiliu,
The signing on behalf of the Union of Amendment 1 to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406 between the United States of America and the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Amendment.
Se autorizează semnarea în numele Uniunii a Modificării 1 a Memorandumului de cooperare NAT-I-9406 între Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană, sub rezerva încheierii respectivei Modificări.
The text of Amendment 1 is attached to this Decision.
Textul Modificării 1 este atașat la prezenta decizie.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign Amendment 1 on behalf of the Union.
Prin prezenta decizie, președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze Modificarea 1 în numele Uniunii.
Amendment 1, including the addendum thereto, shall be applied on a provisional basis, in accordance with Article II.A of Amendment 1, as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
Modificarea 1, inclusiv addendumul la acesta, se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu articolul II.A din Modificarea 1, de la data semnării acesteia și până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare.
The Commission, after consultation with a special committee designated by the Council, shall determine the positions to be taken by the Union in the executive management of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and the Annexes thereto, as referred to in Article III of Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A, with respect to:
Comisia, după consultarea unui comitet special desemnat de Consiliu, stabilește pozițiile care urmează să fie adoptate de Uniune în cadrul managementului executiv al Memorandumului de cooperare NAT-I-9406A și cu privire la anexele la acesta, astfel cum se menționează la articolul III din Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A, în ceea ce privește:
the adoption of additional annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and appendices to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A; and
adoptarea unor anexe suplimentare la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A și a unor apendice la anexele la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A; și
the adoption of amendments to the Annexes to Memorandum of Cooperation NAT-I-9406A and to the Appendices to those Annexes.
adoptarea unor modificări aduse anexelor la Memorandumul de cooperare NAT-I-9406A și apendicelor la anexele respective.