natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 30 May 2017 the Commission launched a public call for scientific and technological data on propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312), targeting the data needs identified in the Scientific Opinions on the re-evaluation of those substances as food additives.
La 30 mai 2017, Comisia a lansat o cerere publică de date științifice și tehnice privind galatul de propil (E 310), galatul de octil (E 311) și galatul de dodecil (E 312), vizând obținerea datelor necesare identificate în avizele științifice privind reevaluarea substanțelor respective ca aditivi alimentari.
However, no business operator committed to providing the requested toxicological data for octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312).
Cu toate acestea, niciun operator economic nu s-a angajat să furnizeze datele toxicologice solicitate pentru galatul de octil (E 311) și galatul de dodecil (E 312).
Without those data the Authority cannot complete the re-evaluation of the safety of octyl gallate and dodecyl gallate as food additives and consequently it cannot be determined whether those substances still fulfil the conditions pursuant to Article 6(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 for inclusion in the Union list of approved food additives.
În absența datelor respective, autoritatea nu poate finaliza reevaluarea siguranței galatului de octil și a galatului de dodecil ca aditivi alimentari și, prin urmare, nu se poate determina dacă substanțele în cauză continuă să îndeplinească condițiile prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 pentru a fi incluse în lista Uniunii de aditivi alimentari autorizați.
It is therefore appropriate to remove octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of approved food additives.
Prin urmare, galatul de octil (E 311) și galatul de dodecil (E 312) ar trebui eliminați din lista Uniunii de aditivi alimentari autorizați.
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council.
În temeiul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, lista Uniunii de aditivi alimentari autorizați se modifică în conformitate cu procedura menționată în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 prevede că lista Uniunii de aditivi alimentari poate fi actualizată fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.
Therefore, Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 should be amended by deleting octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) from the Union list of authorised food additives since due to the absence of appropriate toxicological data their inclusion in the list can no longer be justified.
Prin urmare, anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 și anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificate prin eliminarea galatului de octil (E 311) și a galatului de dodecil (E 312) din lista Uniunii de aditivi alimentari autorizați, deoarece, din cauza absenței unor date toxicologice adecvate, includerea lor în listă nu mai poate fi justificată.
It is appropriate to provide for a transitional period during which foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry in force of this Regulation may continue to be marketed.
Este necesar să se prevadă o perioadă de tranziție în cursul căreia produsele alimentare care conțin galat de octil (E 311) și/sau galat de dodecil (E 312), care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, pot continua să fie comercializate.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the entries for food additives octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are deleted.
În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012, rubricile pentru aditivii alimentari galat de octil (E 311) și galat de dodecil (E 312) se elimină.
Foods containing octyl gallate (E 311) and/or dodecyl gallate (E 312) that have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation may continue to be marketed until 25 April 2019.
Alimentele care conțin galat de octil (E 311) și/sau galat de dodecil (E 312) care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pot continua să fie comercializate până la 25 aprilie 2019.
Done at Brussels, 4 October 2018.
Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 2018.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:
ANNEX
în partea B, în tabelul 3: Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii, rubricile referitoare la aditivii alimentari E 311 galat de octil și E 312 galat de dodecil se elimină;
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
în partea C, în tabelul 5: Alți aditivi care pot fi reglementați în combinație, litera (k) „E 310-320: Galați, TBHQ și BHA” se înlocuiește cu următorul text:
in Part B, in Table 3: Additives other than colours and sweeteners, the entries for the food additives E 311 octyl gallate and E 312 dodecyl gallate are deleted;
E 310-320: Galat de propil, TBHQ și BHA
in Part C, in Table 5: Other additives that may be regulated combined, point (k) ‘E 310-320: Gallates, TBHQ and BHA’ is replaced by the following:
Numărul E
E 310–320: Propyl gallate, TBHQ and BHA
Denumire
E-number
Galat de propil
Name
Butilhidrochinonă terțiară (TBHQ)
Propyl gallate
Butilhidroxianisol (BHA)”;
Tertiary-butyl hydroquinone (TBHQ)
partea E se modifică după cum urmează:
Butylated hydroxyanisole (BHA)’
în categoria 01.5 (Lapte deshidratat, astfel cum este definit în Directiva 2001/114/CE), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
Part E is amended as follows:
„E 310-320
In category 01.5 (Dehydrated milk as defined by Directive 2001/114/EC), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
Galat de propil, TBHQ și BHA
‘E 310-320
numai lapte praf pentru distribuitoare automate”;
Propyl gallate, TBHQ and BHA
în categoria 02.1 [Grăsimi și uleiuri practic anhidre (cu excepția grăsimii lactate anhidre)], rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA, individual sau combinați) se înlocuiește cu următorul text:
only milk powder for vending machines’
numai grăsimi și uleiuri pentru fabricarea profesională a produselor alimentare tratate termic; ulei și grăsime pentru prăjire (cu excepția uleiului din turtă de măsline) și untură de porc, ulei de pește, grăsime de vită, de pasăre și de oaie”;
In category 02.1 (Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
în categoria 02.2.2 [Alte emulsii de grăsimi și uleiuri, inclusiv produse tartinabile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, și emulsii lichide], rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA, individual sau combinați) se înlocuiește cu următorul text:
only fats and oils for the professional manufacture of heat- treated foods; frying oil and frying fat (excluding olive pomace oil) and lard, fish oil, beef, poultry and sheep fat’
numai grăsime pentru prăjit”;
In category 02.2.2 (Other fat and oil emulsions including spreads as defined by Council Regulation (EC) No 1234/2007 and liquid emulsions), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA, individually or in combination) is replaced by the following:
în categoria 04.2.5.4 (Unt de fructe cu coajă lemnoasă și produse tartinabile din fructe cu coajă lemnoasă), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
only frying fat’
numai fructe cu coajă lemnoasă prelucrate”;
In category 04.2.5.4 (Nut butters and nut spreads), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 04.2.6 (Produse din cartofi prelucrați), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
only processed nuts’
numai cartofi deshidratați”;
In category 04.2.6 (Processed potato products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 05.3 (Gumă de mestecat), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-321 (Galați, TBHQ, BHA și BHT) se înlocuiește cu următorul text:
only dehydrated potatoes’
„E 310-321
In category 05.3 (Chewing gum), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
Galat de propil, TBHQ, BHA și BHT
‘E 310-321
în categoria 06.3 (Cereale pentru micul dejun), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
numai cereale preparate termic în prealabil”;
In category 06.3 (Breakfast cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 06.7 [Cereale preparate termic în prealabil sau prelucrate (prefierte)], rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
only precooked cereals’
numai cereale preparate termic în prealabil”;
In category 06.7 (Pre-cooked or processed cereals), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 07.2 (Produse fine de panificație), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
only pre-cooked cereals’
numai amestecuri pentru prăjituri”;
In category 07.2 (Fine bakery wares), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 08.3.1 (Produse din carne netratate termic), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
only cake mixes’
numai carne deshidratată”;
In category 08.3.1 (Non-heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 08.3.2 (Produse din carne tratate termic), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
only dehydrated meat’
în categoria 12.2.2 (Produse de asezonare și condimentare), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-321 (Galați, TBHQ, BHA și BHT) se înlocuiește cu următorul text:
In category 08.3.2 (Heat–treated meat products), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 12.5 (Supe și ciorbe), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
In category 12.2.2 (Seasonings and condiments), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
numai supe și ciorbe deshidratate”;
In category 12.5 (Soups and broths), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 12.6 (Sosuri), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
only dehydrated soups and broths’
în categoria 15.1 (Gustări pe bază de cartofi, cereale, făină sau amidon), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
In category 12.6 (Sauces), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
numai gustări pe bază de cereale”;
In category 15.1 (Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 15.2 (Fructe cu coajă lemnoasă prelucrate), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-320 (Galați, TBHQ și BHA) se înlocuiește cu următorul text:
only cereal-based snack foods’
în categoria 17.1 (Suplimente alimentare furnizate sub formă solidă, inclusiv sub formă de capsule și de tablete și sub alte forme similare, cu excepția formelor masticabile), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-321 (Galați, TBHQ, BHA și BHT) se înlocuiește cu următorul text:
In category 15.2 (Processed nuts), the entry concerning food additives E 310-320 (Gallates, TBHQ and BHA) is replaced by the following:
în categoria 17.2 (Suplimente alimentare furnizate sub formă lichidă), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-321 (Galați, TBHQ, BHA și BHT) se înlocuiește cu următorul text:
In category 17.1 (Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
în categoria 17.3 (Suplimente alimentare furnizate sub formă de sirop sau masticabile), rubrica referitoare la aditivii alimentari E 310-321 (Galați, TBHQ, BHA și BHT) se înlocuiește cu următorul text:
In category 17.2 (Food supplements supplied in a liquid form), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:
In category 17.3 (Food supplements supplied in a syrup-type or chewable form), the entry concerning food additives E 310-321 (Gallates, TBHQ, BHA and BHT) is replaced by the following:
în partea 4 (Aditivii alimentari, inclusiv substanțele suport în aromele alimentare), rubricile referitoare la aditivii alimentari E 310, E 311, E 312, E 319 și E 320 se înlocuiesc cu următorul text:
in Part 4 (Food additives including carriers in food flavourings), the entries concerning food additives E 310, E 311, E 312, E 319 and E 320 are replaced by the following:
Uleiuri esențiale
‘E 310
1000 mg/kg (galat de propil, TBHQ și BHA, individual sau în combinație) în uleiurile esențiale
Essential oils
Butilhidroxianisol (BHA)
1000 mg/kg (propyl gallate, TBHQ and BHA, individually or in combination) in the essential oils
Arome, altele decât uleiurile esențiale
Butylated hydroxyanisole (BHA)
100 mg/kg (1) (galat de propil)
Flavourings other than essential oils
200 mg/kg (1) (TBHQ și BHA, individual sau în combinație) în arome”;
100 mg/kg (1) (propyl gallate)
în partea 4 (Aditivii alimentari, inclusiv substanțele suport în aromele alimentare), nota de subsol (1) se înlocuiește cu următorul text:
200 mg/kg (1) (TBHQ and BHA, individually or in combination) in flavourings’
Regula de proporționalitate: când se folosesc galat de propil, TBHQ și BHA în combinație, dozele individuale trebuie reduse proporțional.”
in Part 4 (Food additives including carriers in food flavourings), the footnote (1) is replaced by the following:
http://ec.europa.eu/food/safety/food_improvement_agents/additives/re-evaluation_en
Commission Regulation (EU) 2018/1482
Regulamentul (UE) 2018/1482 al Comisiei
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards caffeine and theobromine
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cafeina și teobromina
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 conține o listă a Uniunii de arome și materii prime aprobate destinate utilizării în și pe produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by the Member State or by an interested party.
Această listă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună la care se face referire la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri depuse de un stat membru sau de o parte interesată.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, for which no footnotes are assigned, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4.
Partea A a listei Uniunii conține atât substanțe aromatizante evaluate, care nu sunt însoțite de note de subsol, cât și substanțe aromatizante în curs de evaluare, identificate prin note de subsol numerotate de la 1 la 4.
The substances caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) were listed with footnote 1 according to which the evaluation for those substances had to be completed by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Substanțele cafeină [nr.
On 31 January 2017, the Authority completed the evaluation of the safety of caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) when used as flavouring substances and concluded that their use as flavoring substances does not give rise to safety concerns based on their estimated levels of intake in certain food categories.
FL 16.016] și teobromină [nr.
The conditions of use already laid down in the Union list may therefore be maintained.
FL 16.032] au fost enumerate la nota de subsol 1, potrivit căreia evaluarea substanțelor respective trebuie să fie finalizată de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”).
Therefore, caffeine (FL No 16.016) and theobromine (FL No 16.032) should be listed as evaluated substances in the Union list of flavouring substances without the footnote reference contained in their current entries of the Union list.
La 31 ianuarie 2017, autoritatea a finalizat evaluarea privind siguranța cafeinei [nr. FL 16.016] și a teobrominei [nr. FL 16.032] atunci când sunt utilizate ca substanțe aromatizante și a concluzionat că utilizarea acestora ca substanțe aromatizante nu ridică probleme de siguranță la nivelurile lor estimate de consum în anumite categorii de produse alimentare.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, condițiile de utilizare prevăzute deja în lista Uniunii pot fi menținute.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
În consecință, cafeina [nr. FL 16.016] și teobromina [nr. FL 16.032] ar trebui să fie enumerate ca substanțe evaluate în lista Uniunii de substanțe aromatizante, fără trimiterea la o notă de subsol cuprinsă în rubricile lor actuale din lista Uniunii.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 ar trebui modificată în consecință.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 4 October 2018.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
The President
Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 2018.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Pentru Comisie
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Președintele
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
JO L 354, 31.12.2008, p. 34.
ANNEX
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
ANEXĂ
In Section 2 of Part A, the entry concerning FL No 16.016 is replaced by the following:
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică după cum urmează:
Caffeine
În partea A secțiunea 2, rubrica referitoare la substanța FL 16.016 se înlocuiește cu următorul text:
Restrictions for use as a flavouring substance:
Cafeină
In category 1 — not more than 70 mg/kg
Restricții pentru utilizarea ca substanță aromatizantă:
In category 3 — not more than 70 mg/kg
În categoria 1 – maximum 70 mg/kg
In category 5 — not more than 100 mg/kg
În categoria 3 – maximum 70 mg/kg
In category 14.1 — not more than 150 mg/kg
În categoria 5 – maximum 100 mg/kg
EFSA’
În categoria 14.1 – maximum 150 mg/kg
Theobromine
În partea A secțiunea 2, rubrica referitoare la substanța FL 16.032 se înlocuiește cu următorul text:
In category 14.1 — not more than 100 mg/kg
Teobromină
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1483
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1483 al Comisiei
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 cuprinde lista organismelor publice, corporațiilor și agențiilor și a persoanelor fizice și juridice, organismelor și entităților fostului guvern irakian care, în temeiul regulamentului menționat, fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice care se aflau în afara Irakului la data de 22 mai 2003.
On 1 October 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 1 octombrie 2018, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine o mențiune de pe lista persoanelor sau entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Address: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq
Adresă: P.O.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1484
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1484 al Comisiei
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 25th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
privind prețul minim de vânzare pentru laptele praf degresat pentru a douăzeci și cincea invitație parțială de participare la licitație în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080
In the light of the tenders received for the 25th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Având în vedere ofertele primite pentru a douăzeci și cincea invitație parțială de participare la licitație, este necesar să se stabilească un preț minim de vânzare.