natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval of the active substance molinate expired on 31 July 2014.
De asemenea, pentru ioxinil este adecvată modificarea definiției reziduului deoarece o definiție mai puțin complexă a reziduului facilitează aplicarea legii de către laboratoarele oficiale de control.
The approval of the active substance picoxystrobin was not renewed by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455.
Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene cu privire la necesitatea de a adapta anumite LD.
The approval of the active substance tepraloxydim expired on 31 May 2015.
Laboratoarele respective au concluzionat că, pentru anumite produse, progresul tehnic permite stabilirea unor LD mai mici.
All existing authorisations for plant protection products containing these active substances have been revoked.
Pentru substanțele active în cazul cărora toate LMR-urile ar trebui reduse la LD relevantă, ar trebui enumerate în anexa V valori implicite în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
It is therefore appropriate to delete the existing MRLs set out for these substances in Annexes II and III of Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof.
Partenerii comerciali ai Uniunii au fost consultați cu privire la noile LMR-uri prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor au fost luate în considerare.
In view of the restriction of the approval of the active substances buprofezin and diflubenzuron, the expiry of the approval of the active substances ethoxysulfuron, ioxynil, molinate and tepraloxydim, and the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, the MRLs for these substances should be set at the relevant limit of determination (LOD) in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 396/2005.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
For ioxynil, it is also appropriate to change the residue definition, as a less complex residue definition facilitates enforcement by official control laboratories.
Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse înainte de modificarea LMR-urilor și pentru care informațiile arată că se menține un nivel înalt de protecție a consumatorilor.
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain LODs.
Înainte ca LMR-urile modificate să devină aplicabile, ar trebui acordată o perioadă de timp rezonabilă pentru a permite statelor membre, țărilor terțe și operatorilor din sectorul alimentar să se pregătească pentru îndeplinirea noilor cerințe care vor rezulta din modificarea LMR-urilor.
Those laboratories concluded that for certain commodities technical development permits the setting of lower LODs.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
For the active substances for which all MRLs should be reduced to the relevant LOD, default values should be listed in Annex V in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Articolul 1
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional measure for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Articolul 2
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
În ceea ce privește substanțele active etoxisulfuron, ioxinil, molinat și tepraloxidim din și de pe toate produsele, Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea adusă prin prezentul regulament, continuă să se aplice produselor care au fost produse în Uniune sau importate în Uniune înainte de 13 august 2019.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Articolul 3
Article 1
Se aplică de la 13 august 2019.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 2
Adoptat la Bruxelles, 18 ianuarie 2019.
As regards the active substances ethoxysulfuron, ioxynil, molinate and tepraloxydim in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 13 August 2019.
Pentru Comisie
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
It shall apply from 13 August 2019.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/360 al Comisiei din 28 februarie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active buprofezin (JO L 54, 1.3.2017, p. 11).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/855 al Comisiei din 18 mai 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de aprobare a substanței active diflubenzuron (JO L 128, 19.5.2017, p. 10).
Done at Brussels, 18 January 2019.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1455 al Comisiei din 10 august 2017 privind nereînnoirea aprobării substanței active picoxistrobină, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 208, 11.8.2017, p. 28).
The President
Anexele II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
În anexa II, se elimină coloanele pentru etoxisulfuron, ioxinil, molinat, picoxistrobină și tepraloxidim.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/360 of 28 February 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance buprofezin (OJ L 54, 1.3.2017, p. 11).
În anexa III, se elimină coloanele pentru buprofezin, diflubenzuron și etoxisulfuron.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/855 of 18 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance diflubenzuron (OJ L 128, 19.5.2017, p. 10).
În anexa V, se adaugă următoarele coloane pentru buprofezin, diflubenzuron, etoxisulfuron, ioxinil, molinat, picoxistrobină și tepraloxidim:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1455 of 10 August 2017 concerning the non-renewal of approval of the active substance picoxystrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 208, 11.8.2017, p. 28).
„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
= Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
In Annex II, the columns for ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim are deleted.
Diflubenzuron - cod 1000000: Sumă de Diflubenzuron și 4-clorofeniluree, exprimată ca Diflubenzuron”
In Annex V, the following columns for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim are added:
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Etoxisulfuron
= Fat soluble
Ioxinil (sumă de ioxinil și sărurile sale, exprimată ca ioxinil)
Diflubenzuron (F) (R)
Molinat
Diflubenzuron - code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4 –chlorophenylurea expressed as Diflubenzuron’
Tepraloxidim (sumă de tepraloxidim și metaboliții săi care pot fi hidrolizați fie în fracțiunea acid 3-(tetrahidro-piran-4-il)-glutaric, fie în fracțiunea acid 3-hidroxi-(tetrahidro-piran-4-il)-glutaric, exprimată ca tepraloxidim)
Buprofezin (F)
Grepfruturi
Ethoxysulfuron
Portocale
Ioxynil (sum of ioxynil and its salts, expressed as ioxynil)
Lămâi
Molinate
Lămâi verzi „lime”
Picoxystrobin (F)
Mandarine
Tepraloxydim (sum of tepraloxydim and its metabolites that can be hydrolysed either to the moiety 3-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid or to the moiety 3-hydroxy-(tetrahydro-pyran-4-yl)-glutaric acid, expressed as tepraloxydim)
Altele (2)
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Fructe nucifere
Citrus fruits
Migdale
Oranges
Caju
Lemons
Castane
Limes
Nuci de cocos
Mandarins
Alune
Others (2)
Nuci de Macadamia
Berries and small fruits
Zmeură (galbenă și roșie)
Table grapes
Afine
Wine grapes
Merișoare
cane fruits
Agrișe (galbene, roșii și verzi)
Miscellaneous fruits with
Prune de Java
Swedes/rutabagas
solanacee și malvacee
Bulb vegetables
Ardei dulci/gogoșari
Fruiting vegetables
Cornișoni
Solanaceae and Malvaceae
Dovlecei
Sweet peppers/bell peppers
Pepeni galbeni
Celery leaves
Fasole (păstăi)
Parsley
Fasole (boabe)
Rosemary
Mazăre (boabe)
Thyme
Linte
Laurel/bay leaves
Sparanghel
Tarragon
Cardon
Legume vegetables
Țelină
Beans (with pods)
Fenicul de Florența
Rapeseeds/canola seeds
Ricin
Soyabeans
Fructe oleaginoase
Oil palms fruits
Secară
CEREALS
Grâu
Barley
CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE
Buckwheat and other pseudocereals
Ceaiuri
Maize/corn
Boabe de cafea
Common millet/proso millet
Infuzii din
Oat
flori
flowers
rădăcini
leaves and herbs
CONDIMENTE
HOPS
Nucșoară
Seed spices
Piper de Jamaica
Anise/aniseed
Piper Sichuan
Celery
Fructe de ienupăr
Coriander
Piper boabe (alb, negru și verde)
Cumin
Vanilie
Dill
Tamarin
Fennel
Condimente din scoarță
Fenugreek
Scorțișoară
Nutmeg
Condimente din rădăcini sau rizomi
Allspice/pimento
Ghimber
Sichuan pepper
Șofran de India/curcuma
Caraway
Hrean
Cardamom
Condimente din muguri
Ginger (10)
Trestie de zahăr
Turmeric/curcuma
Rădăcini de cicoare
Horseradish (11)
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE
Bud spices
Produse obținute din
Capers
Mușchi
Flower pistil spices
Grăsime
Saffron
Ficat
Aril spices
Rinichi
Commodities from
Lapte
swine
Bovine
bovine
Rațe
sheep
Gâște
goat
Prepelițe
Cattle
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)
Sheep
PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)
Goat
PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)
Chicken
Perioada de aprobare a substanței active etoxisulfuron a expirat la 31 martie 2014.
Duck
Perioada de aprobare a substanței active ioxinil a expirat la 28 februarie 2015.
Geese
Perioada de aprobare a substanței active molinat a expirat la 31 iulie 2014.
Quail
Aprobarea substanței active picoxistrobină nu a fost reînnoită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1455 al Comisiei.
Honey and other apiculture products (7)
Perioada de aprobare a substanței active tepraloxidim a expirat la 31 mai 2015.
Amphibians and Reptiles
Toate autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin aceste substanțe active au fost revocate.
Council Implementing Regulation (EU) 2019/92
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/92 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei, în special articolul 14 alineatele (1) și (3),
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.
Following the death of a designated person, the Council considers that the entry for this person should be deleted from Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
În urma decesului unei persoane desemnate, Consiliul consideră că rubrica aferentă acestei persoane ar trebui să fie eliminată din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 21 January 2019.
Adoptat la Bruxelles, 21 ianuarie 2019.
The entry concerning the following person is deleted from the list set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
Rubrica referitoare la următoarea persoană se elimină de pe lista care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:
Council Implementing Regulation (EU) 2019/93
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/93 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007, în special articolul 47 alineatul (2),
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
La 30 august 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1509.
Two natural persons designated in Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 are deceased, and their entries should be removed from that Annex.
Două persoane fizice desemnate în anexa XV la Regulamentul (UE) 2017/1509 au decedat, iar rubricile referitoare la acestea ar trebui eliminate din respectiva anexă.
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XV la Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui modificată în consecință,
Annex XV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa XV la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
OJ L 224 31.8.2017, p. 1.
JO L 224, 31.8.2017, p. 1.
In Regulation (EU) 2017/1509, Annex XV, Part (a), the following entries are removed:
În anexa XV la Regulamentul (UE) 2017/1509, de la secțiunea (a) se elimină următoarele rubrici:
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/94
Regulamentul delegat (UE) 2019/94 al Comisiei
amending Delegated Regulation (EU) No 807/2014 supplementing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and introducing transitional provisions
de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 807/2014 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de introducere a unor dispoziții tranzitorii
Having regard to the Treaty on the Functioning of th European Union,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 2(3), Article 36(5) and Article 45(6) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului, în special articolul 2 alineatul (3), articolul 36 alineatul (5) și articolul 45 alineatul (6),
Commission Delegated Regulation (EU) No 807/2014 supplements Regulation (EU) No 1305/2013.
Regulamentul delegat (UE) nr. 807/2014 al Comisiei completează Regulamentul (UE) nr. 1305/2013.
Therefore, the non-essential elements supplementing these general rules should be amended accordingly.
Prin urmare, elementele neesențiale care completează aceste norme generale ar trebui să fie modificate în consecință.
Rules on the joint setting up of young farmers have been introduced in Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013 and a definition of ‘date of setting up’ has been added in Article 2(1)(s) of that Regulation.
La articolul 2 alineatul (1) litera (n) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 au fost introduse norme privind stabilirea în comun a tinerilor fermieri, iar la articolul 2 alineatul (1) litera (s) din respectivul regulament a fost adăugată o definiție pentru „data stabilirii”.
In Regulation (EU) No 1305/2013, a new Article 39a has been inserted, providing for support to farmers through a sector specific income stabilisation tool.
În Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, a fost introdus un nou articol 39a, care prevede sprijin pentru agricultori prin intermediul unui instrument de stabilizare a veniturilor specific sectorului.
The rules on financial instruments have been simplified with the objective to harmonize sector eligibility rules for investment projects supported from EAFRD with the common rules applicable to all European Structural and Investment Funds.
Normele privind instrumentele financiare au fost simplificate cu scopul de a armoniza normele de eligibilitate din acest sector pentru proiectele de investiții sprijinite de FEADR cu normele comune aplicabile tuturor fondurilor structurale și de investiții europene.
In particular, a derogation from certain general eligibility rules applicable to EAFRD investments operations, laid down in Article 45(1) to (3) of Regulation (EU) No 1305/2013, has been introduced, while the relevant environmental legislation remains applicable.
În special, a fost introdusă o derogare de la anumite norme generale de eligibilitate aplicabile operațiunilor de investiții FEADR, prevăzute la articolul 45 alineatele (1)-(3) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, în timp ce legislația de mediu relevantă se aplică în continuare.
Delegated Regulation (EU) No 807/2014 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) nr. 807/2014 ar trebui modificat în consecință.
Given that Regulation (EU) 2017/2393 has amended Regulation (EU) No 1305/2013 as from 1 January 2018, it is appropriate to make applicable as from the same date the corresponding amendments to the Delegated Regulation (EU) No 807/2014,
Având în vedere faptul că Regulamentul (UE) 2017/2393 a modificat Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 începând cu 1 ianuarie 2018, este oportun ca modificările corespunzătoare ale Regulamentului delegat (UE) nr. 807/2014 să devină aplicabile de la aceeași dată,
Delegated Regulation (EU) No 807/2014 is amended as follows:
Regulamentul delegat (UE) nr. 807/2014 se modifică după cum urmează:
Young farmer
Tânăr fermier
The conditions for access to support for a young farmer, within the meaning of Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013, setting up in an agricultural holding as head of that holding jointly with other farmers shall be equivalent to the conditions required for a young farmer setting up as sole head of a holding.
Condițiile de acces la sprijin pentru un tânăr fermier în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (n) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, care se stabilește ca șef al unei exploatații agricole împreună cu alți fermieri, sunt echivalente cu condițiile impuse unui tânăr fermier care se stabilește ca șef de exploatație unic.
In all cases, young farmers shall hold control over the holding as defined by the provisions in force in the Member State.
În toate cazurile, tinerii fermieri dețin controlul asupra exploatației în conformitate cu dispozițiile în vigoare în statul membru respectiv.
Where the application for support concerns a holding owned by a legal person, a young farmer within the meaning of Article 2(1)(n) of Regulation (EU) No 1305/2013 shall exercise control over the legal person as defined by the provisions in force in the Member State.
În cazul în care cererea de sprijin se referă la o exploatație care aparține unei persoane juridice, un tânăr fermier în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (n) din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 exercită un control asupra persoanei juridice în conformitate cu dispozițiile în vigoare în statul membru respectiv.
Where several natural persons, including person(s) who are not young farmer(s), participate in the capital or management of the legal person, the young farmer shall be capable of exercising such control either solely or jointly together with other farmers.
Dacă la capital sau la conducerea persoanei juridice participă mai multe persoane fizice, inclusiv una sau mai multe persoane care nu sunt tineri fermieri, tânărul fermier trebuie să poată exercita un astfel de control, fie exclusiv, fie în comun cu alți fermieri.
Where a legal person is solely or jointly controlled by another legal person, requirements laid down in the first subparagraph shall apply to any natural person having control over that other legal person.
Atunci când o persoană juridică este controlată exclusiv sau în comun de o altă persoană juridică, cerințele stabilite la primul paragraf se aplică oricărei persoane fizice care exercită controlul asupra acestei alte persoane juridice.
A grace period not exceeding 36 months from the date of the individual decision granting support, may be allowed to the beneficiary, in order to meet the conditions relating to the acquisition of the occupational skills specified in the rural development programme.’
O perioadă de grație care nu depășește 36 de luni începând de la data deciziei individuale de acordare a sprijinului poate fi acordată beneficiarului, pentru a-i permite acestuia să se conformeze condițiilor referitoare la dobândirea competențelor profesionale specificate în programul de dezvoltare rurală.”
Commercial loans to mutual funds
Împrumuturile comerciale acordate fondurilor mutuale
Where the source of the funds for the financial compensation to be paid by the mutual funds referred to in Articles 38, 39 and 39a of Regulation (EU) No 1305/2013 is a commercial loan, the duration of the loan shall be of between one and five years.’
În cazul în care fondurile destinate compensării financiare care trebuie plătită de fondurile mutuale menționate la articolele 38, 39 și 39a din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 provin dintr-un împrumut comercial, durata împrumutului este cuprinsă între un an și cinci ani.”
In Article 13, the introductory phrase is replaced by the following:
La articolul 13, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
‘For the purposes of Article 45 of Regulation (EU) No 1305/2013, where the support is provided in the form of grants, the following rules shall apply:’
„În sensul articolului 45 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, în cazul în care sprijinul este acordat sub formă de granturi, se aplică următoarele reguli:”.