natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se specifică altfel.
ANNEX IB:
În cadrul fiecărei zone, stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor în limba latină ale speciilor.
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas 1, 2, 5, 12 and 14 and Greenland waters of NAFO 1
Numai denumirile latine identifică speciile în scopuri de reglementare; denumirile vernaculare sunt furnizate pentru a facilita trimiterile.
ANNEX IC:
În sensul prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
North West Atlantic - NAFO Convention Area
Denumire științifică
ANNEX ID:
Codul alfanumeric format din 3 litere
ANNEX IE:
Denumire comună
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Vatos spinos
ANNEX IF:
Specii de țipar
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Argentină mare
ANNEX IG:
Specii de beryx
Southern bluefin tuna — areas of distribution
Brosme
ANNEX IH:
Caproide
ANNEX IJ:
Rechin catifelat
ANNEX IK
Rechin portughez
ANNEX IL
Crab marin roșu
ANNEX IIA:
Drac polar
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
Drac vărgat
ANNEX IIB:
Drac rinocer
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division 7e
Chionoecetes opilio
ANNEX IIC:
Hering nordic
Management areas for sandeel in ICES divisions 2a, 3a and ICES subarea 4
Grenadier de piatră
ANNEX III:
Rechin focă
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Câine de mare abisal
ANNEX IV:
Biban-de-mare european
ANNEX V:
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia)
ANNEX VI:
Complex de specii de vulpe neagră
ANNEX VII:
Bacalao
ANNEX VIII:
Cod antarctic
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Dissostichus spp.
ANNEX I
Hamsie
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Marele rechin lanternă
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Micul rechin lanternă
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Krill antarctic
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Rechin neted
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Cambulă cenușie
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Cambulă americană
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Halibut de Atlantic
Scientific name
Pion portocaliu
Alpha-3 code
Calmar roșu nordic
Common name
Rechinul scrumbiilor
Starry ray
Specii de cardină
Sandeels
Leucoraja naevus
Greater silver smelt
Cambulă cu coada galbenă
Alfonsinos
Pește-pescar
Tusk
Grenadier
Boarfish
Marlin albastru
Leafscale gulper shark
Diavol de mare
Portuguese dogfish
Calmar
Blackfin icefish
Merlan
Mackerel icefish
Merluciu
Unicorn icefish
Putasu
Snow crab
Limbă-roșie
Herring
Mihalț-de-mare albastru
Birdbeak dogfish
Cod de piatră cocoșat
European seabass
Cod de piatră
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Cod de stâncă cenușiu
Common skate complex
Crevete nordic
Patagonian toothfish
Crabi
Antarctic toothfish
Specii de peneide
TOT
Cambulă
Toothfish
Pești plați
Anchovy
Polac
Great lanternshark
Cod saithe
Smooth lanternshark
Calcan
Krill
Pește antarctic
Tope shark
Vulpe-de-mare albă
Witch flounder
Vulpe de mare
American plaice
Leucoraja circularis
Atlantic halibut
Vulpe de mare
Orange roughy
Leucoraja fullonica
Shortfin squid
Dipturus nidarosiensis
Porbeagle
Raja microocellata
Megrims
Pisică de mare pătată
Cuckoo ray
Pisică-de-mare marmorată
Anglerfish
Halibut negru
Grenadiers
Sardină
Blue marlin
Macrou
Capelin
Calcan-neted
Giant manta ray
Sebastă
Squid
Limbă-de-mare comună
Haddock
Limbă-de-mare
Whiting
Șprot
Hake
Câine-de-mare
Blue whiting
Marlin alb de Atlantic
Lemon sole
Ton roșu din sud
Blue ling
Ton obez
Ling
Ton roșu
Norway lobster
Stavrid
Humped rockcod
Specii de stavrid
Marbled rockcod
Merluciu norvegian
Grey rockcod
Merluciu alb
Northern prawn
Pește-spadă
Crabs
Tabelul comparativ următor prezintă, exclusiv cu titlu explicativ, denumirile comune și denumirile latine ale speciilor:
‘Penaeus’ shrimps
Pseudochaenichthus georgianus
Plaice
ANEXA IA
Flatfish
SKAGERRAK, KATTEGAT, SUBZONELE ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ȘI 14, APELE UNIUNII DIN ZONA CECAF, APELE GUYANEI FRANCEZE
Pollack
Condiție specială:
Saithe
în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa IIC, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Turbot
Zona : Apele Uniunii din zonele de gestionare a speciilor de țipar
South Georgia icefish
Danemarca
Pelagic armourhead
Regatul Unit
White skate
Germania
Blonde ray
Suedia
Sandy ray
Uniune
Thornback ray
Specie:
Shagreen ray
Uvă și capturi accidentale asociate
Norwegian skate
Zona:
Small-eyed ray
apele Uniunii din 2a, 3a și 4
Spotted ray
TAC analitică
Undulate ray
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr.
Skates and rays
847/96 nu se aplică
Greenland halibut
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
Sardine
847/96 nu se aplică
Mackerel
Apele Uniunii și apele internaționale din 1 și 2
Brill
Franța
Redfish
Țările de Jos
Raja fullonica
Exclusiv pentru capturi de hering pescuit accidental cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.
LIC
Se poate utiliza până la 10 % din această cotă pentru capturi accidentale în 3a (HKE/*03A.).
Channichthys rhinoceratus
Se pot realiza transferuri din această cotă către zona 4 și apele Uniunii din 2a.
HKW
Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 22500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele din jurul Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 7 %
Urophycis tenuis
Condiție specială: din cotele UE în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/* NZJM1) și în zonele 8c, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen: 227975
WHM
Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei în temeiul dispozițiilor incluse în acordurile încheiate între statele de coastă.
Tetrapturus albidus
Condiție specială: captura din zona 4a nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C): 40000Această limită de captură din zona 4a se ridică la următorul procentaj din cota de acces a Norvegiei: 18 %
RJA
Se scad din limitele de captură alocate Insulelor Feroe.
Raja alba
Condiții speciale: se poate pescui și în zona 6b (WHB/*06B-C).
WHG
Captura din zona 4a nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C): 5625
Merlangius merlangus
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din 2a, 4, 5b, 6 și 7 (BLI/*24X7C).
Glyptocephalus cynoglossus
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zona 6a la nord de 56° 30′ N și din zona 6b.
YEL
Această dispoziție nu se aplică în cazul capturilor care fac obiectul obligației de debarcare.
Limanda ferruginea
Condiție specială: din care până la 25 %, dar nu mai mult de 75t, se poate pescui în: Apele Uniunii din zona 3a(LIN/*03A-C).
ANNEX IA
Condiție specială: din care până la 35 % se poate pescui în: Apele Uniunii din 4 (LIN/*04-C).
Special condition:
Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții în zona 6a nu pot depăși 5 %.3000
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IIC:
Inclusiv brosme.
Zone : Union waters of sandeel management areas
Cotele pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în 5b, 6 și 7 și se ridică la:
Denmark
Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone: 2000.
United Kingdom
Se poate pescui în zonele 6b și 6a la nord de 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Germany
Condiție specială: din care în zonele 6a și 6b sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 20 % per navă.
Sweden
Capturile accidentale totale din alte specii în zonele 6a și 6b nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6AB.): 75.
Union
Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Total
Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 (NEP/*07U16):
Species:
Exclusiv pentru capturi efectuate ca parte a unui pescuit de specii santinelă pentru a colecta date privind capturile pe unitatea de efort (CPUE) în unitatea funcțională 25 pe parcursul a cinci ieșiri pe lună în august și septembrie cu nave care transportă observatori la bord.
Sandeel and associated by-catches
Din care cel mult 6 % se poate captura în unitățile funcționale 26 și 27 din diviziunea ICES 9a (NEP/*9U267).
Zone:
În limitele TAC-urilor menționate anterior, în unitatea funcțională 30 din diviziunea ICES 9a (NEP/*9U30), nu se pot pescui cantități mai mari decât cantitatea următoare: 120
Union waters of 2a, 3a and 4
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
TAC
Pescuitul de creveți din speciile Penaeus subtilis și Penaeus brasiliensis este interzis în apele cu o adâncime mai mică de 30 de metri.
Analytical TAC
Stabilită la o cantitate identică cu cota pentru Franța.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Exclusiv pentru capturile accidentale de cambulă în activitățile de pescuit care vizează alte specii.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Pescuitul direcționat de cambulă nu este autorizat în cadrul acestei cote.
Union and international waters of 1 and 2
Condiție specială: din care până la 2 % se poate pescui în: 8a, 8b, 8d și 8e (POL/*8ABDE).
France
Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în apele Uniunii din subzona 8c (POL/*08C.).
The Netherlands
Pe lângă această TAC, Portugalia poate să pescuiască până la 98 de tone de polac (POL/93411P).
Precautionary TAC
Poate fi pescuit numai în apele Uniunii din 4 și 3a (POK/*3A4-C).
Union waters of 3a and 4
Se aplică pescuitului la nord de 56° 30′ N (POK/*5614N).
Ireland
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac și merlan se calculează în raport cu cota alocată pentru aceste specii.
Union and international waters of 5, 6 and 7
Capturile de Raja brachyura în apele Uniunii din 4 (RJH/04-C.), de Leucoraja naevus (RJN/2AC4-C), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/2AC4) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se raportează separat.
Union and international waters of 1, 2 and 14
Cotă de capturi accidentale.
Article 7(2) of this Regulation applies
Nu se aplică pentru Raja brachyura în apele Uniunii din 2a și Raja microocellata în apele Uniunii din 2a și 4.
Union waters of 4
Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din aceste specii nu trebuie vătămate.
Spain
Pescarii sunt încurajați să creeze și să utilizeze tehnici și echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă și în siguranță a exemplarelor din aceste specii.
Norway
Condiție specială: din care până la 10 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona 7d (SRX/*07D2.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 14 și 50 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Article 13(1) of this Regulation applies
Capturile de Raja brachyura în apele Uniunii din 4 (RJH/*07D2.), de Leucoraja naevus (RJN/*07D2.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*07D2.) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D2.) se raportează separat.
Norwegian waters of 4
Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata și pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Belgium
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/03A-C.), Raja brachyura (RJH/03A-C.) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se raportează separat.
Not relevant
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKXD.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*67AKXD.), Raja brachyura (RJH/*67AKXD.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKXD.), Leucoraja circularis (RJI/*67AKXD.) și Raja fullonica (RJF/*67AKXD.) se raportează separat.
Union and international waters of 6, 7 and 8
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona 7d (SRX/*07D.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 14 și 50 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din această specie nu trebuie vătămate.
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de Raja microocellata în apele Uniunii din 7f și 7g (RJE/7FG) se limitează la cantitățile indicate mai jos:
(HER/4AB.)
Condiție specială:din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zona 7d și se raportează cu următorul cod: (RJE/*07D.).
Norwegian waters south of 62° N
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 14 și 50 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
4, 7d and Union waters of 2a
Raja microocellataRaja microocellata
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Apele Uniunii din zonele 7f și 7g(RJE/7FG.)
To be established
Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Article 6 of this Regulation applies.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/07D.), Raja brachyura (RJH/07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.) și Raja microocellata (RJE/07D.) se raportează separat.
and 7f
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din zonele 6a, 6b, 7a-c și 7e-k (SRX/*67AKD).
7g, 7h, 7j and 7k
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*67AKD), Raja brachyura (RJH/*67AKD) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se raportează separat.
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata și pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Portugal
Condiție specială: din care până la 10 % poate fi pescuit în apele Uniunii din 2a și 4 (SRX/*2AC4C).
Skagerrak
Capturile de Raja brachyura în apele Uniunii din 4 (RJH/*04-C.), de Leucoraja naevus (RJN/*2AC4C), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) se raportează separat.
Kattegat
Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC.
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
Exemplarele din această specie pot fi debarcate doar întregi sau eviscerate.
Norwegian waters south of 62° N
Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 14 și 50 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/89-C.), Raja brachyura (RJH/89-C.) și vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/89-C.) se raportează separat.
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din subzonele 8 și 9 se pot debarca doar întregi sau eviscerate.
Article 8 of this Regulation applies
Capturile rămân în cadrul cotelor prezentate în tabelul de mai jos.
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Dispozițiile de mai sus nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 14 și 50 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Union waters of 2a and 4
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu codurile indicate în tabelele de mai jos.
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică de mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:
8a, 8b, 8d and 8e
Pisică-de-mare marmoratăRaja undulata
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Apele Uniunii din 8(RJU/8-C.)
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Apele Uniunii din 9(RJU/9-C.)
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din 2a și 6.
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
În zona 6, această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate (GHL/*2A6-C).
4; Union waters of 2a
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele două zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Union and international waters of 6b, 12 and 14
Apele norvegiene din 2a (MAC/*02AN-)
Union and international waters of 5b and 6a
Apele Insulelor Feroe (MAC/*FRO1)
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
Condiție specială: inclusiv următorul tonaj, de capturat în apele norvegiene din zonele 2a și 4a (MAC/*2A4AN): 253Atunci când se pescuiește în temeiul prezentei condiții speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe trebuie să fie scăzute din cotele alocate acestor specii.
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
Se deduce din partea de TAC-uri alocată Norvegiei (cotă de acces).
Whiting and pollack
Această cantitate include următoarea parte norvegiană din TAC-urile pentru Marea Nordului: 39259Această cotă poate fi pescuită numai în zona 4a (MAC/*04A.), cu excepția următoarei cantități, în tone, care poate fi pescuită în zona 3a (MAC/*03A.): 3000
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Condiție specială: din care până la 25 % poate fi pus la dispoziție pentru schimburi pentru pescuitul de către Spania, Franța și Portugalia în 8c, 9 și 10 și în apele Uniunii din CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Se poate pescui în 2a, 6a la nord de 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f și 7h (MAC/*AX7H).
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Următoarele cantități suplimentare de cote de acces, în tone, pot fi pescuite de Norvegia la nord de 56° 30′ N și scăzute din limitele sale de captură (MAC/*N5630): 27080
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
Această cantitate se deduce din limita de captură a Insulelor Feroe (cota de acces).
Norwegian waters of 2 and 4
Se poate pescui numai în zona 6a la nord de 56° 30′ N (MAC/* 6AN56).
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Cu toate acestea, de la 1 ianuarie până la 15 februarie și de la 1 octombrie până la 31 decembrie, această cotă poate fi pescuită și în zonele 2a și 4a la nord de 59° (zona UE) (MAC/*24N59).
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
Condiție specială: cantitățile care fac obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi capturate în zonele 8a, 8b și 8d (MAC/*8ABD.).
Lemon sole and witch flounder
Cu toate acestea, cantitățile oferite la schimb de Spania, Portugalia sau Franța și care vor fi capturate în 8a, 8b și 8d nu pot depăși 25 % din cotele statului membru donator.
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Cota poate fi pescuită numai în apele Uniunii din 3a, subdiviziunile 22-24.
Union and international waters of 5b, 6 and 7
Se poate pescui numai în apele Uniunii din 4 (SOL/*04-C.).
Estonia
Până la 5 % din cotă poate consta din capturile accidentale de merlan și de eglefin (OTH/*03A.).
Lithuania
Capturile accidentale de merlan și macrou scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Poland
1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
International waters of 12
Până la 2 % din cotă poate consta din capturile secundare de merlan (OTH/*2AC4C).
Union and international waters of 2 and 4
Capturile accidentale de merlan deduse din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Union and international waters of 3a
1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
Union waters of 3a
Inclusiv uva.
Union and international waters of 5
Poate conține maximum 4 % capturi accidentale de hering.
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Câinele de mare nu trebuie vizat în zonele care fac obiectul acestei TAC.
6; Union and international waters of 5b
În caz de captură accidentală în cadrul unor activități de pescuit în care câinele de mare nu face obiectul obligației de debarcare, exemplarele respective nu trebuie să fie vătămate și se eliberează imediat, în conformitate cu cerințele de la articolele 14 și 50 din prezentul regulament.
French Guiana waters
Prin derogare de la articolul 14, o navă angajată în programul de evitare a capturilor accidentale care a fost evaluat pozitiv de CSTEP poate debarca maximum două tone pe lună de câine de mare care este mort în momentul în care uneltele de pescuit sunt aduse la bord.
Article 6 of this Regulation applies
Statele membre care participă la programul de evitare a capturilor accidentale se asigură că debarcările anuale totale de câine de mare pe baza acestei derogări nu depășesc valorile de mai sus.
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Acestea comunică Comisiei lista navelor participante înainte de a permite orice debarcare.
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Statele membre fac schimb de informații privind zonele de evitare.
and 7c
Până la 5 % din cotă poate consta din capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou (OTH/*4BC7D).
and 7e
Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
and 7g
1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
7h, 7j and 7k
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea 7d poate fi considerată pescuită în cadrul cotelor aferente următoarelor zone: Apele Uniunii din zonele 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14 (JAX/*2A-14).
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Se poate pescui în apele Uniunii din 4a, însă nu se poate pescui în apele Uniunii din 7d (JAX/*04-C.).
and 4; Union waters of 2a
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din zonele 2a sau 4a înainte de 30 iunie 2019 poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d (JAX/*4BC7D).
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona 7d (JAX/*07D.).
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Sub rezerva acestei condiții speciale și în conformitate cu nota (3), capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*07D.).
Turbot and brill
Până la 5 % din cotă poate consta din capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou (OTH/*2A-14).
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Se limitează la 4a, 6a (numai la nord de 56° 30′ N), 7e, 7f și 7h.
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Condiție specială: până la 50 % din această cotă se poate pescui în zona 8c (JAX/*08C2).
Union waters of 7d
Sub rezerva acestei condiții speciale și în conformitate cu nota (3), capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*08C2).
Union waters of 7d and 7e
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona 9 (JAX/*09.).