natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation No 48.
În perioada dintre data oficială a intrării în vigoare a celei mai recente serii de amendamente și aplicarea sa obligatorie la noile omologări de tip, părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să acorde omologări acelor tipuri de vehicule care respectă cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin toate seriile precedente de amendamente aplicabile.
Approval No: Extension No:
Omologările existente acordate în temeiul prezentului regulament înainte de data aplicării obligatorii a celei mai recente serii de amendamente rămân valabile pe termen nelimitat, iar părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să le recunoască și nu refuză acordarea de extinderi ale omologării acestora (cu excepția celor indicate la punctul 12.1.6 de mai jos).
Trade name or mark of the vehicle:
Atunci când vehiculul omologat de tip pe baza seriei anterioare de amendamente îndeplinește condițiile prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin cea mai recentă serie de amendamente, partea contractantă care acordă omologarea informează cealaltă parte contractantă care pune în aplicare prezentul regulament.
Manufacturer's name for the type of vehicle:
În pofida dispozițiilor tranzitorii de la punctul 12.1.4 de mai sus, părțile contractante pentru care punerea în aplicare a prezentului regulament intră în vigoare după data intrării în vigoare a celei mai recente serii de amendamente nu sunt obligate să accepte omologări care au fost acordate în conformitate cu oricare din seriile precedente de amendamente la prezentul regulament.
Manufacturer's name and address:
Până în momentul transmiterii către Secretarul General al Națiunilor Unite a unei notificări în sens contrar, Japonia declară că, în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă, pentru Japonia sunt aplicabile numai obligațiile din acordul la care se anexează prezentul regulament cu privire la vehiculele din categoriile M1 și N1.
If applicable, name and address of the manufacturer's representative:
Dispoziții tranzitorii aplicabile seriei 03 de amendamente.
Submitted for approval on:
Părțile contractante care aplică prezentul regulament:
Technical Service responsible for conducting approval tests:
acordă omologări, începând cu 10 octombrie 2007 (12 luni de la intrarea în vigoare), numai cu condiția ca tipul de vehicul care urmează să fie omologat să îndeplinească cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 03 de amendamente;
Date of test report:
nu refuză acordarea unei omologări de tip naționale sau regionale, până la 09 octombrie 2009 (36 de luni de la data intrării în vigoare), în cazul unui tip de vehicul omologat în conformitate cu oricare din seriile de modificări precedente la prezentul regulament;
Number of test report:
pot refuza, începând cu 10 octombrie 2009 (36 de luni de la intrarea în vigoare), prima punere în circulație națională sau regională a unui vehicul din categoriile N2 (cu o masă maximă mai mare de 7,5 tone), N3, O3 și O4 cu o lățime mai mare de 2100 mm (pentru marcaje spate) și cu o lungime mai mare de 6000 mm (pentru marcaje laterale), cu excepția tractoarelor pentru semiremorci și a vehiculelor incomplete, care nu îndeplinesc cerințele seriei 03 de amendamente la prezentul regulament;
Concise description:
nu mai recunosc, în pofida punctului 12.1.4 și începând cu 10 octombrie 2011 (60 de luni de la intrarea în vigoare), omologările în conformitate cu prezentul regulament acordate tipului de vehicule din categoriile N2 (cu o masă maximă mai mare de 7,5 tone), N3, O3 și O4 cu o lățime mai mare de 2100 mm (pentru marcaje spate) și cu o lungime mai mare de 6000 mm (pentru marcaje laterale), cu excepția tractoarelor pentru semiremorci și a vehiculelor incomplete, în temeiul seriei precedente de amendamente care nu mai este valabilă;
Lighting and light-signalling devices on the vehicle:
acordă omologări, începând cu 12 iunie 2010 (36 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 3 la seria 03 de amendamente), numai cu condiția ca tipul de vehicul care urmează să fie omologat să îndeplinească cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 3 la seria 03 de amendamente;
Main-beam headlamps: yes/no (2)
continuă să acorde omologări, până la 11 ianuarie 2010 (18 luni de la data oficială a intrării în vigoare a suplimentului 4 la seria 03 de amendamente), noilor tipuri de vehicule care nu îndeplinesc cerințele privind orientarea verticală a lămpilor de ceață față (punctul 6.3.6.1.1) și/sau privind indicatorul care acționează indicatorul de direcție (punctul 6.5.8) și/sau privind lămpile de circulație pe timp de zi care se opresc (punctul 6.19.7.3);
Dipped-beam headlamps: yes/no (2)
continuă să acorde omologări, până la 10 octombrie 2011 (60 de luni de la data oficială a intrării în vigoare), noilor tipuri de vehicule care nu îndeplinesc cerințele privind lungimea cumulativă a marcajelor de vizibilitate (punctul 6.21.4.1.3) [27].
Front-fog lamps: yes/no (2)
Dispoziții tranzitorii aplicabile seriei 04 de amendamente.
Comments: Reciprocally incorporated in headlamp: yes/no (2)
acordă omologări, începând cu 7 februarie 2011 pentru vehiculele din categoriile M1 și N1 și începând cu 7 august 2012 pentru vehiculele din alte categorii (30, respectiv 48 de luni de la data oficială a intrării în vigoare), numai cu condiția ca tipul de vehicul care urmează să fie omologat să îndeplinească cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 04 de amendamente;
Reversing lamps: yes/no (2)
continuă să acorde omologări, după 22 iulie 2009 (data intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 04 de amendamente), tipurilor de vehicule care nu îndeplinesc cerințele de la punctul 5.2.1, astfel cum a fost modificat de suplimentul 2 la seria 04 de amendamente, dacă sunt echipate cu faruri omologate în conformitate cu Regulamentul nr.
Front direction-indicators: yes/no (2)
98 (anterior suplimentului 9) sau cu Regulamentul nr.
Rear direction-indicators: yes/no (2)
112 (anterior suplimentului 8);
Side direction-indicators: yes/no (2)
acordă omologări, începând cu 24 octombrie 2012 (36 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 3 la seria 04 de amendamente), numai cu condiția ca tipul de vehicul care urmează să fie omologat să îndeplinească cerințele privind limita de tensiune de la punctele 3.2.7 și 5.27- 5.27.4 ale prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 3 la seria 04 de amendamente;
Hazard warning signal: yes/no (2)
continuă să acorde omologări, până la 7 februarie 2011 pentru vehiculele din categoriile M1 și N1 și până la 7 august 2012 pentru vehiculele din alte categorii (30 și, respectiv, 48 de luni de la data oficială a intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 04 de amendamente), noilor tipuri de vehicule care nu îndeplinesc cerințele privind oprirea lămpilor de circulație pe timp de zi încorporate reciproc cu lămpile indicatoare de direcție față (punctul 6.19.7.6).
Stop-lamps: yes/no (2)
Fără a aduce atingere dispozițiilor tranzitorii de mai sus, părțile contractante pentru care aplicarea Regulamentului nr.
Rear registration plate
112 intră în vigoare după 7 august 2008 (data intrării în vigoare a seriei 04 de amendamente la prezentul regulament) nu sunt obligate să accepte omologările dacă tipul de vehicul care trebuie omologat nu îndeplinește cerințele menționate la punctele 6.1.2 și 6.2.2 din prezentul regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 04 de amendamente la prezentul regulament în ceea ce privește Regulamentul nr.
illuminating device: yes/no (2)
112.
Front position lamps: yes/no (2)
Dispoziții tranzitorii aplicabile seriei 05 de amendamente.
Rear position lamps: yes/no (2)
acordă omologări, începând cu 30 ianuarie 2015 (48 de luni de la data oficială a intrării în vigoare), numai cu condiția ca tipul de vehicul care urmează să fie omologat să îndeplinească cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 05 de amendamente;
Rear fog-lamps: yes/no (2)
acordă omologări, începând cu 30 iulie 2016 pentru vehiculele din categoriile M1 și N1 și până la 30 ianuarie 2018 pentru noile tipuri de vehicule din alte categorii (66, respectiv, 84 de luni de la data oficială a intrării în vigoare), cu condiția ca noul tip de vehicule care urmează să fie omologat să îndeplinească cerințele unuia sau mai multora dintre punctele 6.2.7.6.2 sau 6.2.7.6.3- 6.2.7.6.3.3 și nu cele ale punctului 6.2.7.6.1 din prezentul regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 05 de amendamente.
Parking lamps: yes/no (2)
Dispoziții tranzitorii aplicabile seriei 06 de amendamente.
End-outline marker lamps: yes/no (2)
acordă omologări, începând cu 18 noiembrie 2017 (60 de luni de la data intrării în vigoare), numai cu condiția ca tipul de vehicul care urmează să fie omologat să îndeplinească cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 06 de amendamente.
Rear retro-reflectors,
În conformitate cu Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, punctul 2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
non-triangular: yes/no (2)
În cazul dispozitivelor de iluminat pentru placa de înmatriculare spate și al indicatoarelor de direcție din categoriile 5 și 6, a se utiliza „suprafață emițătoare de lumină”.
Rear retro-reflectors, triangular: yes/no (2)
Exemple care să permită luarea unei decizii privind încorporarea reciprocă a lămpilor pot fi găsite în anexa 3 partea 7.
Front retro-reflectors,
Publicația CIE 15.2, 1986, Colorimetry, the CIE 1931 standard colorimetric observer.
Non-triangular: yes/no (2)
Numerele distinctive ale părților contractante la Acordul din 1958 sunt reproduse în anexa 3 la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E. 3), documentul ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
Side retro-reflectors,
Aceasta nu se aplică obiectelor dedicate care pot fi adăugate pe exteriorul farului.
Side marker lamps: yes/no (2)
Măsurarea coordonatelor cromatice ale luminii emise de către lămpi nu este inclusă în prezentul regulament.
Daytime running lamps: yes/no (2)
Denumit și catadioptru alb sau incolor.
Adaptive front lighting system (AFS): yes/no (2)
Niciuna din dispozițiile prezentului regulament nu împiedică părțile contractante să aplice prezentul regulament în vederea autorizării utilizării, pe teritoriul lor, a marcajelor de vizibilitate albe în spate.
Cornering lamps: yes/no (2)
Părțile contractante la respectivele regulamente pot interzice în continuare utilizarea sistemelor mecanice de curățare în cazul instalării farurilor cu catadioptri de plastic care poartă marcajul „PL”.
Conspicuity markings: Rear Side
Noile tipuri de vehicule care nu se conformează acestei prevederi pot fi omologate în continuare cu până la 18 luni după data intrării în vigoare a Suplimentului 4 la seria de amendamente 03.
Full contour markings: yes/no (2) yes/no (2)
Părțile contractante care nu pun în aplicare Regulamentul nr.
Partial contour markings: yes/no (2) yes/no (2)
87 pot interzice prezența DRL (astfel cum se specifică la punctul 5.22) în temeiul reglementărilor naționale.
Line markings: yes/no (2) yes/no (2)
În cazul a „două unități de iluminare plasate simetric” suplimentare, distanța orizontală poate fi de 200 mm (C în figură).
Exemption regarding conspicuity marking according to paragraph 6.21.1.2.5.
Sensurile de mers sunt separate printr-o infrastructură rutieră sau se identifică o distanțare laterală corespunzătoare față de traficul din sens opus.
Rear
Aceasta implică o reducere a luminii orbitoare a farurilor în cazul traficului din sens opus.
yes/no (2)
Această dispoziție nu se aplică iluminării cu lumina de întâlnire atunci când iluminarea în curbă este produsă pentru un viraj la dreapta în circulație pe dreapta (viraj la stânga în circulație pe stânga).
Comments:
Părțile contractante la respectivele regulamente pot încă interzice utilizarea sistemelor mecanice de curățare în cazul instalării farurilor cu lentile de plastic, care poartă marcajul „PL”.
Side
Observație din partea secretariatului: pentru punctul 6.21.4.1.3., vă rugăm să consultați textul seriei 03 de amendamente, astfel cum figurează în documentul E/ECE/324/Rev.1/Add.47/Rev.6 – E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.47/Rev.6
Comments
ANEXA 1
Emergency stop signal: yes/no (2)
COMUNICARE
Manoeuvring lamps: yes/no (2)
[format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Exterior courtesy lamps: yes/no (2)
emisă de: Numele administrației
Equivalent lamps: yes/no (2)
Privind (2): Omologare acordată
Maximum permissible load in the boot:
Omologare extinsă
Any comments on movable components:
Omologare refuzată
Method used for the definition of the apparent surface:
Omologare retrasă
Boundary of the illuminating surface (2) or
pentru un tip de vehicul în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă în temeiul Regulamentului nr.
Light-emitting surface (2)
48.
Other comments (valid for right-hand or left-hand drive vehicles):
Nr. omologare: Nr. extindere:
Comments concerning AFS (according to paragraphs 3.2.6 and 6.22.7.4 of this Regulation):
Denumirea comercială sau marca vehiculului:
Comments regarding the extent of coverage of the conspicuity marking if it is less than the minimum value of 70 per cent required by paragraphs 6.21.4.1.2 and 6.21.4.2.2 of this Regulation.
Numele producătorului pentru tipul de vehicul:
For vehicles of M and N categories comments regarding the electrical supply conditions (according to paragraphs 3.2.7 and 5.27 of this Regulation)
Numele și adresa producătorului:
Comments regarding conspicuity marking (according to paragraphs 6.21.1.2.5 and 6.21.4.3.1 of this Regulation)
Dacă este cazul, numele și adresa reprezentantului producătorului:
Comments regarding conspicuity marking (Incomplete vehicle or Complete Vehicles according to paragraphs 6.21.1.2.1 and 6.21.1.2.2.1 of this Regulation):
Prezentat pentru omologare la data de:
Incomplete vehicles: yes/no (2)
Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare:
Complete vehicles: yes/no (2)
Data raportului de încercare:
Completed vehicles: yes/no (2)
Numărul raportului de încercare:
Position of the approval mark:
Scurtă descriere:
Reason(s) for extension (if applicable):
Dispozitive de iluminat și de semnalizare luminoasă instalate pe vehicul:
Approval granted/extended/refused/withdrawn (2)
Faruri cu lumină de drum: da/nu (2)
Place:
Faruri cu lumină de întâlnire: da/nu (2)
Date:
Lămpi de ceață față: da/nu (2)
Signature:
Observații: Încorporate reciproc în far: da/nu (2)
The following documents, bearing the approval number shown above, are available on request:
Lămpi de mers înapoi: da/nu (2)
Distinguishing number of the country which has granted/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Indicatoare de direcție față: da/nu (2)
Strike out what does not apply.
Indicatoare de direcție spate: da/nu (2)
ANNEX 2
Indicatoare de direcție laterale: da/nu (2)
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
Semnal de avarie: da/nu (2)
MODEL A
Lămpi de stop: da/nu (2)
(See paragraph 4.4 of this Regulation)
Dispozitiv de iluminat pentru
a = 8 mm min.
plăcuța de înmatriculare spate: da/nu (2)
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the installation of lighting and light-signalling devices, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 48 as amended by the 06 series of amendments.
Lămpi de poziție față: da/nu (2)
The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 48 as amended by the 06 series of amendments.
Lămpi de poziție spate: da/nu (2)
MODEL B
Lămpi de ceață spate: da/nu (2)
(See paragraph 4.5 of this Regulation)
Lămpi de staționare: da/nu (2)
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 48 as amended by the 06 series of amendments and Regulation No 33 [1].
Lămpi de gabarit: da/nu (2)
The approval number indicates that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 48 was amended by the 06 series of amendments and Regulation No 33 was still in its original form.
Catadioptri spate,
The second number is given merely as an example.
netriunghiulari: da/nu (2)
ANNEX 3
Catadioptri spate, triunghiulari: da/nu (2)
EXAMPLES OF LAMP SURFACES, AXES, CENTRES OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY
Catadioptri față,
These examples show some arrangements to aid the understanding of the provisions and are not intended to be design restrictive.
netriunghiulari: da/nu (2)
Illuminating surface
Lămpi de poziție laterale: da/nu (2)
Axis of reference
Lămpi de circulație pe timp de zi: da/nu (2)
Centre of reference
Sistem de faruri adaptive față (SFA): da/nu (2)
Angle of geometric visibility
Lămpi de viraj: da/nu (2)
Light-emitting surface
Marcaje de vizibilitate: Spate Lateral
Apparent surface based on the illuminating surface
Marcaje de contur complete: da/nu (2) da/nu (2)
Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8(a) (with outer lens)
Marcaje de contur parțiale: da/nu (2) da/nu (2)
Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8(b) (without outer lens)
Marcaje lineare: da/nu (2) da/nu (2)
Direction of visibility
Scutire privind marcajul de vizibilitate în conformitate cu punctul 6.21.1.2.5.
IO Inner optical part
Spate
LG Light guide
da/nu (2)
L Outer lens
Observații:
R Reflector
Lateral
S Light source
Observații
X Not part of this function
Semnal de oprire de urgență: da/nu (2)
F1 Function one
Lămpi de manevră: da/nu (2)
F2 Function two
Lămpi de curtoazie exterioare: da/nu (2)
PART 1
Lămpi echivalente: da/nu (2)
Light emitting surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
Sarcina maximă admisibilă în portbagaj:
Apparent surface based on light-emitting surface
Orice observații privind componentele mobile:
PART 2
Metodă utilizată pentru definirea suprafeței aparente:
Illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector
Limita suprafeței iluminante (2) sau
Resulting illuminating surface over all possible screen positions, e.g. for the determination of maximum or minimum area specification.
Suprafață emițătoare de lumină (2)
Screens; other positions of the screens are possible
Alte observații (valabile pentru vehiculele cu volan pe partea dreaptă sau pe partea stângă):
PART 3
Comentarii privind SFA (în conformitate cu punctele 3.2.6 și 6.22.7.4 din prezentul regulament):
Examples of apparent surface based on illuminating surface in different directions of geometric visibility
Observații privind suprafața acoperită de marcajul de vizibilitate, în cazul în care aceasta este mai mică decât valoarea minimă de 70 % prevăzută la punctele 6.21.4.1.2 și 6.21.4.2.2 din prezentul regulament.
Apparent surface based on illuminating surface
Pentru vehiculele din categoriile M și N, observații privind condițiile de alimentare cu curent electric (în conformitate cu punctele 3.2.7 și 5.27 din prezentul regulament).
PART 4
Observații privind marcajul de vizibilitate (în conformitate cu punctele 6.21.1.2.5 și 6.21.4.3.1 din prezentul regulament)
Examples of apparent surface based on light emitting surface in different directions of geometric visibility
Observații privind marcajul de vizibilitate (vehicule incomplete sau vehicule complete în conformitate cu punctele 6.21.1.2.1 și 6.21.1.2.2.1 din prezentul regulament):
PART 5
Vehicule incomplete: da/nu (2)
Example of illuminating surface in comparison with light-emitting surface in the case of a ‘single function lamp’ (see paragraphs 2.8 to 2.9 of this Regulation)
Vehicule complete: da/nu (2)
Example 1
Poziția mărcii de omologare:
Example 2
Motivul (Motivele) extinderii (dacă este cazul):
(Including the outer lens)
Omologare acordată/extinsă/refuzată/retrasă (2)
Examples of a light source with a reflector optic with an inner lens behind an outer lens:
Data:
Example 3
Semnătura:
Example 4
La cerere, se pun la dispoziție următoarele documente pe care figurează numărul omologării prevăzut mai sus:
Examples of a light source with a reflector optic with a partial inner lens behind an outer lens:
Număr de identificare a țării care a acordat/refuzat/retras omologarea (a se vedea dispozițiile privind omologarea din regulament).
Example 5
A se tăia mențiunile necorespunzătoare.
Example 6
ANEXA 2
Example of a light guide optic behind an outer lens:
DISPUNERI ALE MĂRCILOR DE OMOLOGARE
Example 7
MODELUL A
In the case where the non-textured outer lens is excluded, "7b" is the apparent surface according to paragraph 2.8(b).
(A se vedea punctul 4.4 din prezentul regulament)
Section
a = min.
Example of a light guide optic or a reflector optic behind an outer lens:
8 mm
Example 8
Marca de omologare de mai sus aplicată pe un vehicul arată că tipul de vehicul în cauză a fost omologat, în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă, în Țările de Jos (E 4) în temeiul Regulamentului nr.
LG, R and F1
48, astfel cum a fost modificat prin seria 06 de amendamente.
In the case where the non textured outer lens is excluded, "7b" is the apparent surface according to paragraph 2.8(b), and F1 shall not transparent to F2.
Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele Regulamentului nr.
Section
48, astfel cum a fost modificat prin seria 06 de amendamente.
Example of a light source with a reflector optic in combination with an area which is not part of this function, behind an outer lens:
MODELUL B
Example 9
(A se vedea punctul 4.5 din prezentul regulament)
In the case where the non textured outer lens is excluded, "7b" is the apparent surface according to paragraph 2.8(b).
Marca de omologare de mai sus aplicată pe un vehicul arată că tipul de vehicul în cauză a fost omologat în Țările de Jos (E 4) în temeiul Regulamentului nr.
PART 6
48, astfel cum a fost modificat prin seria 06 de amendamente și al Regulamentului nr.
Examples showing the determination of the light-emitting surface in comparison with illuminating surface (See paragraphs 2.8 and 2.9 of this Regulation)
33 [1].
Note: Reflected light could/may contribute to the determination of the light emitting surface
Numărul de omologare indică faptul că, la data la care s-au acordat respectivele omologări, Regulamentul nr.
Example A
48 a fost modificat prin seria 06 de amendamente, iar Regulamentul nr.
Surface of the lens shown flat for convenience
33 era încă în forma sa inițială.
PROJECTED VIEW
Al doilea număr figurează doar ca exemplu.
DECLARED AXIS OF REFERENCE
ANEXA 3
Declared light-emitting surface according to 2.8(a)
EXEMPLE DE SUPRAFEȚE ALE LĂMPILOR, AXE, CENTRE DE REFERINȚĂ ȘI UNGHIURI DE VIZIBILITATE GEOMETRICĂ
Edges are
Aceste exemple prezintă anumite dispuneri care ajută la înțelegerea prevederilor și nu au scopul de a fi restrictive pentru proiectare.
a and b
LEGENDĂ pentru toate exemplele din prezenta anexă:
c and d
Suprafață iluminantă
Example B
Axă de referință
Declared Light-emitting surface according to 2.8(a)
Centru de referință
Example C
Unghi de vizibilitate geometrică
Example to determine the illuminating surface in combination with an area which is not part of the function:
Suprafață emițătoare de lumină
X is not part of this function
Suprafață aparentă pe suprafață iluminantă
Example D
Suprafață aparentă pornind de la suprafața emițătoare de lumină în conformitate cu punctul 2.8 litera (a) (cu lentilă exterioară)
Example to determine a light emitting surface according to 2.8(a) in combination with an area which is not part of the function:
Suprafață aparentă pornind de la suprafața emițătoare de lumină în conformitate cu punctul 2.8 litera (b) (fără lentilă exterioară)
c-d and e-f
Direcția vizibilității
Example E
IO Element optic intern
Example to determine the apparent surface in combination with an area which is not part of the function and a non-textured outer lens (according to 2.8(b)):
LG Ghid de lumină
Declared Light emitting surface according to 2.8(b) for example
L Lentilă exterioară
c'-d' and e'-f'
S Sursă de lumină