The objections of Unión Española del Licor and Vinum et Spiritus relate to mandatory requirements laid down in an Official Standard NOM-006-SCFI-2012 (alcoholic beverages — Tequila — specifications) published in the Diario Oficial de la Federación on 13 December 2012 (‘the Official Mexican Standard’) and referred to in the technical file for ‘Tequila’, concerning: (a) labelling requirements for marketing and health information and for the authorised producers' reference numbers; (b) restrictions on commercial arrangements between suppliers and bottlers concerning authorisation to use registered trade marks or other distinctive signs thus limiting the ability of bottlers to source Mexican product and limiting the marketing of ‘Tequila’ after bottling to certain authorised trade marks thereby preventing marketing under operators' own trade marks without specific authorisation; (c) rules for authorisation of operators in the Union permitted to bottle ‘Tequila’ and prescriptions for bottling procedures; (d) control requirements applied to authorised bottlers in the territory of the Union as well as consequences laid down in the Official Mexican Standard in cases of non-compliance; (e) prohibition of trade in bulk of ‘Tequila’ blend category product (containing up to 49 % of total reducing sugars from other sources than sugars originating from Agave tequilana F.A.C. Weber blue variety) within the Union and prohibition of sourcing ‘Tequila’ blend category in bulk via third countries; and (f) a requirement that the 100 % Agave ‘Tequila’ category has to be bottled at a plant managed by the authorised producers located within the designated geographical area in the United Mexican States.
Declarațiile de opoziție formulate de Unión Española del Licor și Vinum et Spiritus sunt legate de cerințele obligatorii stabilite în standardul oficial NOM-006-SCFI-2012 (Băuturi alcoolice – Tequila – Specificații) publicat în Diario Oficial de la Federación la 13 decembrie 2012 (denumit în continuare „Standardul mexican oficial”) și menționate în dosarul tehnic pentru „Tequila” cu privire la: (a) cerințele de etichetare referitoare la informațiile comerciale și sanitare și la numerele de referință ale producătorilor autorizați; (b) restricțiile asupra aranjamentelor comerciale dintre furnizori și îmbuteliatori cu privire la autorizația de a folosi mărci înregistrate și alte semne distinctive, care reduc posibilitatea îmbuteliatorilor de a-și procura produsul mexican și limitează comercializarea băuturii „Tequila” după îmbuteliere la anumite mărci autorizate, împiedicând astfel comercializarea sub marca proprie a operatorilor fără o autorizație specifică; (c) normele privind autorizarea operatorilor din Uniune cărora li se permite să îmbutelieze băutura „Tequila” și cerințele aplicabile procedurilor de îmbuteliere; (d) cerințele de control aplicate îmbuteliatorilor autorizați pe teritoriul Uniunii, precum și consecințele descrise în Standardul mexican oficial pentru cazurile de neconformitate; (e) interzicerea comerțului în vrac cu produsul „Tequila”, categoria combinație (unde până la 49 % din zaharurile reducătoare totale provine din alte surse decât zaharurile obținute din Agave tequilana F.A.C. Weber, varietatea albastră) pe teritoriul Uniunii și interzicerea procurării în vrac din țări terțe a produsului „Tequila”, categoria combinație; și (f) o cerință potrivit căreia „Tequila”, categoria 100 % din agavă, trebuie să fie îmbuteliată într-o unitate administrată de producătorii autorizați aflați în zona geografică delimitată din Statele Unite Mexicane.