natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall only be analysed in and on apples and peaches in 2019; in and on pears and brown rice in 2020; in and on table grapes in 2021.
Oxid de fenbutatin
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
Fenpropatrin
Ethion
Se analizează doar în și pe mere, piersici, spanac, salată, tomate, ovăz și orz în 2019; în și pe cartofi, pere, orez brun și secară în 2020; în și pe vinete, struguri de masă, grepfruturi, pepeni galbeni, ardei dulce și grâu în 2021.
Ethirimol
Se analizează doar în și pe căpșuni, varză cu căpățână, salată, spanac și tomate în 2019; în și pe conopidă, fasole uscată, cartofi și morcovi în 2020; în și pe vinete, broccoli, ardei dulce și grâu în 2021.
It shall be analysed in and on all listed commodities except cereals.
Flubendiamidă
Etofenprox
Fluopicolid
Famoxadone
Fluquiconazol
Fenamidone
Flusilazol
Fenamiphos
Fluxapiroxad
Fenarimol
Formetanat
Fenbuconazole
Glifosat
Fenbutatin oxide
Haloxifop, inclusiv haloxifop-P
It shall only be analysed in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019; analysed in and on oranges and pears in 2020; in and on aubergines, grapefruits, sweet peppers and table grapes in 2021.
Se analizează doar în și pe căpșuni și varză cu căpățână în 2019; în și pe fasole uscată în 2020; în și pe broccoli, grepfruturi, ardei dulce și grâu în 2021.
Fenitrothion
Hexitiazox
Fenoxycarb
Iprodion
Fenpropathrin
Izocarbofos
Fenpropidin
Izoprotiolan
Fenthion
Kresoxim-metil
Fipronil
Malation
Flonicamid
Mepanipirim
It shall only be analysed in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2020; in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2021.
Metamidofos
Flubendiamide
Metidation
Fludioxonil
Metiocarb
Flufenoxuron
Metomil
Fluopyram
Metrafenonă
Fluxapyroxad
Oxamil
Folpet
Oxidemeton-metil
Formetanate
Paclobutrazol
Glyphosate
Paration-metil
Hexythiazox
Permetrin
Imidacloprid
Pirimifos-metil
Indoxacarb
Procimidon
Iprodione
Se analizează doar în și pe căpșuni, varză cu căpățână, spanac, salată, tomate și orz în 2019; în și pe morcovi, conopidă, ceapă și cartofi în 2020; în și pe struguri de masă, pepeni galbeni, vinete, broccoli, ardei dulce și grâu în 2021.
Iprovalicarb
Propargit
Isocarbophos
Propiconazol
Isoprothiolane
Propizamidă
Kresoxim-methyl
Pimetrozin
Linuron
Substanța nu se analizează în sau pe niciun produs în 2020; în și pe vinete, pepeni galbeni și ardei dulce în 2021.
It shall only be analysed in and on barley and oats in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020; in and on cultivated fungi and wheat in 2021.
Spiroxamină
Methomyl
Teflutrin
Methoxyfenozide
Terbutilazin
Metrafenone
Tetraconazol
Paclobutrazole
Tiodicarb
Parathion
Triazofos
Parathion methyl
Trifloxistrobin
Penconazole
Partea D: Combinații de pesticide/produse care urmează să fie monitorizate în/pe produse de origine animală
Pendimethalin
Heptaclor
Permethrin
Hexaclorbenzen
Pirimiphos-methyl
Se analizează doar în și pe lapte în 2019.
Procymidone
Lindan
Profenofos
Metoxiclor
Propamocarb
Pentru produsele de bază în stare brută care urmează să fie analizate, părțile din produs cărora li se aplică LMR-uri se analizează pentru produsul principal al grupei sau al subgrupei astfel cum figurează în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 396/2005, cu excepția cazului în care se menționează altfel.
Propargite
În cazul în care nu sunt disponibili factori specifici de prelucrare, se poate aplica, din oficiu, factorul 1. ( 3) Dacă nu există suficiente eșantioane de boabe de ovăz, partea din numărul de eșantioane necesare pentru boabele de ovăz care nu a putut fi prelevată se poate adăuga la numărul de eșantioane de boabe de orz, având ca rezultat reducerea numărului de eșantioane de boabe de ovăz și creșterea proporțională a numărului de eșantioane de boabe de orz. ( 4) Dacă nu există suficiente eșantioane de boabe de secară, de grâu, de ovăz sau de orz, se poate analiza și făină integrală din boabe de secară, de grâu, de ovăz sau de orz și se raportează factorul de prelucrare.
Propiconazole
În cazul în care nu sunt disponibili factori specifici de prelucrare, se poate aplica, din oficiu, factorul 1.
Propyzamide
Dacă nu există suficiente eșantioane de boabe de orz, partea din numărul de eșantioane necesare pentru boabele de orz care nu a putut fi prelevată se poate adăuga la numărul de eșantioane de boabe de ovăz, având ca rezultat reducerea numărului de eșantioane de boabe de orz și creșterea proporțională a numărului de eșantioane de boabe de ovăz.
Prosulfocarb
Dacă este cazul, pot fi analizate și boabele de orez șlefuite.
Prothioconazole
Se raportează la EFSA dacă s-a analizat orez decorticat sau orez șlefuit.
It shall be only analysed in and head cabbages, lettuces, tomatoes, oats and barley in 2019; in and on carrots, onions, rye and brown rice in 2020; in and on sweet peppers and wheat in 2021.
Dacă s-a analizat orez șlefuit, se raportează factorul de prelucrare.
Pymetrozine
În cazul în care nu sunt disponibili factori specifici de prelucrare, se poate aplica, din oficiu, factorul 0,5.
It shall only be analysed in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Se analizează lapte proaspăt (neprelucrat), inclusiv congelat, pasteurizat, încălzit, sterilizat sau filtrat.
The substance is not to be analysed in or on any product in 2020; in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2021.
Se analizează ouă întregi, fără coajă.
Pyraclostrobin
ANEXA II
Quinoxyfen
În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2020 fiecare stat membru prelevă și analizează cinci eșantioane de preparate pentru sugari și cinci eșantioane de formule de continuare.
Spirodiclofen
În conformitate cu tabelul de la punctul 5, eșantioanele din produsele de bază obținute din agricultura ecologică, în cazul în care sunt disponibile, se prelevă în funcție de cota de piață a acestor produse de bază în fiecare stat membru, cu un minim de un eșantion.
Spiromesifen
Statele membre care folosesc metode de identificare a reziduurilor multiple pot utiliza metode de screening calitativ pentru până la 15 % dintre eșantioanele care se prelevă și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5.
Spiroxamine
În cazul în care un stat membru folosește metode de screening calitativ, el analizează eșantioanele rămase prin metode de cuantificare a reziduurilor multiple.
Spirotetramat
În cazul în care rezultatele screeningului calitativ sunt pozitive, statele membre utilizează o metodă-țintă obișnuită pentru cuantificarea rezultatelor.
Tebuconazole
Stat membru
Tebufenozide
Eșantioane
Tebufenpyrad
NUMĂRUL TOTAL DE EȘANTIOANE: 683
Terbuthylazine
Statele membre transmit rezultatele analizelor eșantioanelor testate în 2019, 2020 și 2021 până la 31 august 2020, 2021 și, respectiv, 2022.
Tetraconazole
Rezultatele respective se transmit în conformitate cu descrierea standard a eșantioanelor (Standard Sample Description – SSD).
Tetradifon
Trebuie să fie analizate produse neprelucrate.
Thiabendazole
Utilizarea descrierii standard a eșantioanelor (SSD) vers.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/557
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/557 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 641/2014 as regards notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 641/2014 în ceea ce privește notificarea cu privire la creșterea plafonului schemei de plată unică pe suprafață menționat la articolul 36 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Article 36(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului, în special articolul 36 alineatul (4),
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 lays down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 641/2014 al Comisiei conține norme vizând aplicarea Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 care stabilește norme privind plățile directe la fermieri realizate în baza schemelor de sprijin din cadrul politicii agricole comune.
Regulation (EU) No 1307/2013 was amended by Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council, which among other added in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013 the possibility for Member States applying the single area payment scheme to increase their single area payment scheme ceiling.
Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/2393 al Parlamentului European și al Consiliului care, printre altele, a adăugat la articolul 36 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 posibilitatea ca statele membre care aplică schema de plată unică pe suprafață să crească plafonul schemei lor de plată unică pe suprafață.
In the light of the changes made in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, it is necessary to lay down rules on the notification of the increase of the single area payment scheme ceiling.
Având în vedere modificările aduse articolului 36 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, este necesar să se stabilească norme privind notificarea creșterii plafonului schemei de plată unice pe suprafață.
Implementing Regulation (EU) No 641/2014 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 641/2014 ar trebui modificat în consecință.
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 641/2014
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 641/2014
In Implementing Regulation (EU) No 641/2014 the following Article 16a is inserted:
În Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 641/2014, se introduce articolul 16a, cu următorul text:
Notification on the increase of the single area payment scheme ceiling as referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Notificare privind creșterea plafonului schemei de plată unică pe suprafață menționat la articolul 36 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013
Where a Member State notifies the Commission of its decisions pursuant to Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013, the information to be submitted to the Commission shall consist in percentages of the annual national ceilings set out in Annex II to that Regulation after deduction of the amount resulting from the application of Article 47(1) of that Regulation for each calendar year from 2018 until 2020.’.
În situația în care un stat membru notifică Comisiei deciziile sale în temeiul articolului 36 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, informațiile care urmează să fie transmise Comisiei constau în procente din plafoanele naționale anuale prevăzute în anexa II la regulamentul respectiv după deducerea cuantumului rezultat din aplicarea articolului 47 alineatul (1) din regulamentul respectiv pentru fiecare an calendaristic din 2018 până în 2020.”
Done at Brussels, 9 April 2018.
Adoptat la Bruxelles, 9 aprilie 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 608.
JO L 347, 20.12.2013, p. 608.
Commission Implementing Regulation (EU) No 641/2014 of 16 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy (OJ L 181, 20.6.2014, p. 74).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 641/2014 al Comisiei din 16 iunie 2014 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune (JO L 181, 20.6.2014, p. 74).
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Regulamentul (UE) 2017/2393 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2017 de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), (UE) nr. 1306/2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune, (UE) nr. 1307/2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune, (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și (UE) nr. 652/2014 de stabilire a unor dispoziții pentru gestionarea cheltuielilor privind lanțul alimentar, sănătatea și bunăstarea animalelor, precum și sănătatea plantelor și materialul de reproducere a plantelor (JO L 350, 29.12.2017, p. 15).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/561
Regulamentul delegat (UE) 2018/561 al Comisiei
of 29 January 2018
din 29 ianuarie 2018
amending Delegated Regulation (EU) 2016/127 with regard to protein requirements for follow-on formula
de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/127 în ceea ce privește cerințele referitoare la proteine pentru formulele de continuare
Having regard to Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009, and in particular Article 11(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei, în special articolul 11 alineatul (2),
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 lays down, inter alia, compositional and labelling rules for infant formula and follow-on formula.
Regulamentul delegat (UE) 2016/127 al Comisiei prevede, printre altele, norme privind compoziția și etichetarea formulelor de început și de continuare pentru sugari.
Delegated Regulation (EU) 2016/127 specifically provides for follow-on formula manufactured from cow's milk or goat's milk proteins to contain at least 1,8 g protein/100 kcal (0,43 g/100 kJ).
Regulamentul delegat (UE) 2016/127 prevede în mod specific că formulele de continuare pe bază de proteine din lapte de vacă sau de capră conțin cel puțin 1,8 g proteine/100 kcal (0,43 g/100 kJ).
The Commission received a request from a food business operator for the placing on the market of a follow-on formula based on intact protein from cow's milk with a protein content of at least 1,61 g/100 kcal, which is below the permitted levels of Commission Directive 2006/141/EC and Delegated Regulation (EU) 2016/127.
Comisia a primit o solicitare din partea unui operator din sectorul alimentar pentru introducerea pe piață a unei formule de continuare pe bază de proteine intacte din lapte de vacă cu un conținut de proteine de minimum 1,61 g/100 kcal, sub nivelurile permise de Directiva 2006/141/CE a Comisiei și de Regulamentul delegat (UE) 2016/127.
On request from the Commission, the European Food Safety Authority issued a scientific opinion on 5 April 2017 on the safety and suitability for use by infants of follow-on formulae with a protein content of at least 1,6 g/100 kcal.
La cererea Comisiei, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a emis un aviz științific la 5 aprilie 2017 cu privire la siguranța și caracterul adecvat al utilizării pentru sugari a formulelor de continuare cu un conținut de proteine de cel puțin 1,6 g/100 kcal.
The European Food Safety Authority concluded that the use of follow-on formula, based on intact protein from cow's milk or from goat's milk, with a protein content of 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ) and otherwise complying with the requirements of the relevant Union rules, is safe and suitable for healthy infants living in Europe with an intake of complementary foods of a sufficient quality.
Concluzia Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară a fost că utilizarea unei formule de continuare pe bază de proteine intacte din lapte de vacă sau de capră, cu un conținut de proteine de 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ) și care respectă din celelalte puncte de vedere cerințele prevăzute de normele aplicabile ale Uniunii, este sigură și adecvată pentru sugari sănătoși care trăiesc în Europa și consumă alimente complementare de calitate suficientă.
On the basis of that opinion, and in order to foster the development of innovative products, the minimum protein content required under Delegated Regulation (EU) 2016/127 for follow-on formula based on cow's milk or goat's milk protein should be lowered to 1,6 g/100 kcal.
Pe baza avizului respectiv, și în scopul de a stimula dezvoltarea de produse inovatoare, conținutul minim de proteine prevăzut de Regulamentul delegat (UE) 2016/127 pentru formulele de continuare pe bază de proteine din lapte de vacă sau de capră ar trebui redus la 1,6 g/100 kcal.
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2016/127 ar trebui modificată în consecință,
Annex II to Delegated Regulation (EU) 2016/127 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2016/127 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 29 January 2018.
Adoptat la Bruxelles, 29 ianuarie 2018.
OJ L 181, 29.6.2013, p. 35.
JO L 181, 29.6.2013, p. 35.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formulae and follow-on formulae and as regards requirements on information relating to infant and young child feeding (OJ L 25, 2.2.2016, p. 1).
Regulamentul delegat (UE) 2016/127 al Comisiei din 25 septembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerințele specifice privind compoziția și informarea pentru formulele de început și formulele de continuare și în ceea ce privește cerințele privind informațiile privitoare la alimentația sugarilor și a copiilor de vârstă mică (JO L 25, 2.2.2016, p. 1).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Directiva 2006/141/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică și de modificare a Directivei 1999/21/CE (JO L 401, 30.12.2006, p. 1).
ANNEX
Tabelul de la punctul 2.1 (Formulele de continuare pe bază de proteine din lapte de vacă sau din lapte de capră) din anexa II la Regulamentul delegat (UE) 2016/127 se înlocuiește cu următorul text:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/562
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/562 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră
Whereas:
Articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 prevede ca gestionarea contingentelor tarifare deschise prin regulamentul respectiv să fie efectuată în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei.
Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides that the tariff quotas opened by that Regulation are to be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
S-ar părea că un certificat de origine nu mai este necesar deoarece, în conformitate cu articolul 61 din Regulamentul (UE) nr.
Therefore, references to Regulation (EEC) No 2454/93 should be updated.
Totuși, certificatul de origine eliberat în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 conține și informații care continuă să fie necesare pentru diferențierea produselor în scopul calculării echivalentului greutății carcasei, astfel cum se prevede la articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011.
Furthermore, Article 5(2)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 provides for a proof of origin, in the case of tariff quotas other than those that are part of a preferential tariff agreement, in the form of a certificate of origin in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Prin urmare, ar trebui solicitat un nou document care să conțină informațiile respective.
It appears that a certificate of origin is no longer necessary since, in accordance with Article 61 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council, customs authorities may require the declarant to prove the origin of the goods by means other than a formal certificate of origin.
La 23 martie 2017, Uniunea Europeană și Islanda au semnat un Acord sub forma unui schimb de scrisori (denumit în continuare „acordul”) cu privire la preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole.
However, the certificate of origin issued in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93 contained also information which is still necessary to differentiate the products for the purpose of calculating the carcass weight equivalent, as provided for in Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 1354/2011.
Semnarea acordului în numele Uniunii Europene a fost autorizată prin Decizia (UE) 2016/2087 a Consiliului, iar încheierea sa a fost autorizată prin Decizia (UE) 2017/1913 a Consiliului.
Therefore, a new document containing that information should be required.
În conformitate cu anexa V la acord, Uniunea urmează să adauge o cantitate totală de 1200 de tone la actualul contingent scutit de taxe vamale al Islandei pentru carnea de oaie și carnea de capră, care se încadrează în codurile 0204 și 0210 și să deschidă un nou contingent anual scutit de taxe vamale al Uniunii, de 300 de tone, pentru carnea de oaie prelucrată, care se încadrează la codul 160290.