natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The action will therefore connect all the European digital stakeholders and hubs in order to develop an integration and cooperation plan designed to generate common projects and create European digital accelerators that can use the full potential existing across Europe.
inventarierea posibilităților existente în cele cinci domenii tematice pentru implicarea părților interesate și elaborarea de foi de parcurs pentru potențiale acțiuni ale părților interesate în legătură cu reformele de mediu până în 2030, atât la nivel european, cât și la nivelul unui eșantion compus din state membre (de exemplu, trei pentru fiecare domeniu tematic);
The action will target the most innovative hubs and accelerators, with high added value and multiplier effect potential.
organizarea de reuniuni strategice legate de cele cinci domenii tematice pentru perfecționarea foilor de parcurs și promovarea implicării factorilor de decizie și a actorilor societății civile în domeniul taxelor de mediu și al reformelor bugetare;
The preparatory action will therefore involve identification of the network of hubs and accelerators and of their comparative advantages, assessment of their current status and their development and cooperation potential, creation of an active and animated experts and stakeholders working group, generation of a common integration plan based on concrete projects and elaboration of policy solutions that can help reinforce ties and cooperation between the European hubs and accelerators.
examinarea a diferite tipuri de subvenții acolo unde ar fi importante reformele pentru ecologizarea economiei, cum sunt granturile, scutirile fiscale (de exemplu, pentru impozitul pe profit) și împrumuturile subvenționate, precum și o analiză pe bază de modele în privința unor chestiuni precum proiectarea optimă și compensarea celor care pierd în urma reformei subvențiilor.
This preparatory action will ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, ensure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders interested in the digitalisation of European industry (business, academia, research organisations and civil society) and inform, prepare and help them develop projects designed to face the new transformations.
La 22 octombrie 2014, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul (UE) nr. 1143/2014 („Regulamentul IAS”), potrivit căruia „specie alogenă invazivă” înseamnă „o specie alogenă despre a cărei introducere sau răspândire s-a constatat că amenință sau are un efect dăunător asupra biodiversității și a serviciilor ecosistemice aferente”.
The action will cover those regions and sectors heavily affected by digitalisation which do not have a digitalisation programme/plan and those whose industrial capacity needs to be improved.
Speciile alogene invazive reprezintă una dintre cauzele majore ale pierderii biodiversității.
This preparatory action will identify, assess and support exploitation of the industrial potential of the digitalisation process and explore its innovation potential and possibilities for expansion.
Costurile pentru economia europeană sunt estimate la cel puțin 12 miliarde EUR pe an.
It will clearly target identifying the industrial competitive advantages and the potential for digital specialisation at sector level based on entrepreneurship discovery processes, establishing a governance structure and framework for continuous collaboration between businesses and researchers, and support for preparation of the necessary policy documents.
Regulamentul IAS introduce un sistem la nivelul Uniunii pentru a rezolva această problemă.
This preparatory action will address the need to improve digital skills through education and professional training more actively and homogeneously throughout Europe.
Astfel cum prevede articolul 4 din regulamentul menționat, la 13 iulie 2016, Comisia a adoptat o listă a speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune („lista Uniunii”).
Despite the efforts made at European and national level, such as the Digital Skills for Jobs Coalition initiatives, there is still a huge digital skills gap to contend with in society.
Aceasta este lista speciilor prioritare care necesită măsuri din partea Uniunii pentru a se preveni, minimiza sau atenua efectele lor dăunătoare.
Existing initiatives are of great benefit in tackling Member States’ current challenges.
Statele membre trebuie să aplice următoarele măsuri în ceea ce privește speciile din listă: 1. prevenire; 2. detectarea timpurie și eradicarea rapidă a noilor specii invazive; și 3. gestionarea speciilor invazive care s-au extins deja la scară largă.
Therefore, the action should not duplicate those initiatives; rather, it should complement them instead.
Controlul și gestionarea speciilor alogene invazive incluse în lista Uniunii pot avea impact asupra unui număr mare de animale pe perioade lungi de timp, prin urmare, punând probleme pentru bunăstarea animalelor, reflectând o preocupare publică crescută pentru animalele alogene invazive ca ființe sensibile și, la modul mai general, accentuând interesul societății civile pentru tratamentul uman al animalelor.
The Academy will address the lack of a well-developed, transnational network in Europe that supports and facilitates exchanges between and coordination of all stakeholders in this area.
Astfel cum se afirmă clar în Regulamentul IAS, pot fi utilizate metode neletale pentru gestionarea speciilor: „statele membre și toți operatorii implicați în eradicarea, controlul sau izolarea speciilor alogene invazive ar trebui să ia măsurile necesare pentru a scuti animalele de durerea, stresul și suferința care pot fi evitate pe parcursul procesului […].
It could showcase, scale and multiply European best practices in training and in developing the digital skills of different target groups.
Ar trebui să se aibă în vedere metode neletale”.
The European Digital Academy should be considered a possible long-term solution to the current challenges resulting from the combined impact of increasing robotisation and digitisation of the workspace, on the one hand, and, on the other, the lack of digital skills in society.
Cu toate acestea, este la latitudinea statelor membre să selecteze măsuri „corespunzătoare condițiilor locale”.
The European Digital Academy will have the following remit:
Metodele neletale și umane sunt rareori utilizate, deoarece sunt slab dezvoltate și nu sunt bine cunoscute în Europa.
making the workforce fit for the new digital era by ensuring that employees can update their e-skills and knowledge on an ongoing basis.
Acest proiect-pilot, în conformitate cu abordarea strategică identificată de Regulamentul IAS, va răspunde nevoilor statelor membre de a aplica metode eficiente, sigure și umane pentru a gestiona speciile alogene invazive și a preveni răspândirea mai largă a acestora, utilizând măsuri umane ca metode viabile și acceptabile de către public pentru a controla dimensiunea și rata de creștere a populațiilor de specii alogene invazive.
The Digital Academy will offer regular workshops and consulting services on robotics and automation issues.
Acest proiect-pilot va crea o rețea de senzori pentru calitatea aerului în mediul urban (particule în suspensie, NO2, CO, negru de fum) și va implementa strategii consolidate pentru evaluarea și controlul calității cu scopul de a colecta date de ieșire fiabile de la rețeaua respectivă.
For information and communication technology (ICT) beginners, the Academy could offer an opportunity to participate in occupational retraining and to become familiar with the advantages of robotics and automation technology in order to use them profitably within the workspace.
Rețeaua va fi compusă atât din senzori ficși, cât și din senzori portabili.
SMEs in particular could benefit from such an academy because they often do not have the financial and human resources to provide training internally;
O rețea de senzori va îmbunătăți disponibilitatea datelor privind calitatea aerului pe plan local și privind expunerea umană la poluanți, datorită rezoluției spațiale și temporale mai mari față de sistemele de măsurare tradiționale (stații de monitorizare).
making schoolchildren and students fit for the new digital era by bringing robotics and automation technology into school life.
Cu toate acestea, din cauza preciziei mai scăzute a senzorilor de calitate a aerului, trebuie să se implementeze strategii avansate de evaluare și control al calității.
The Academy should offer courses on e-skills which excite, inspire, and motivate young people about the importance and impact of robotics technologies in daily life.
Acest proiect de cercetare va dezvolta și implementa online proceduri de calibrare pentru senzorii individuali de calitate a aerului.
The Academy could provide a great opportunity to assist in equipping students with the necessary skills for the jobs of tomorrow.
De asemenea, se va demonstra că o abordare hibridă unică care combină modelizarea de înaltă rezoluție cu monitorizarea de înaltă rezoluție va îmbunătăți procedurile de evaluare și control al calității și, în cele din urmă, va spori fiabilitatea datelor de ieșire ale rețelei.
However, the courses offered by the Academy should have no implications for national education systems; rather, they should instead be considered an optional complement and support;
În plus, vor fi dezvoltate și puse în aplicare proceduri de optimizare a rețelei, cu scopul de a garanta performanța maximă a rețelei.
creating a European environment that empowers and encourages girls and young women to consider careers in the growing ICT field, thereby enabling both girls and technology companies to reap the benefits of greater female participation in the ICT sector.
Senzorii selectați vor fi testați și se vor stabili algoritmii de calibrare.
The Academy will be established in cooperation with ministries, industry, specialist ICT companies, national institutions or initiatives with responsibility for professional training and lifelong learning programmes, and social partners.
Se vor demonstra performanța senzorilor înainte de punerea în funcțiune (de exemplu, dezvoltarea modelelor de calibrare a senzorilor), precum și metodele aplicate pentru monitorizarea performanței senzorilor în timpul etapei de punere în funcțiune.
They all have the necessary expertise to coordinate and devise content and programmes for workshops and courses.
Totodată, vor fi abordate și chestiuni legate de rețea și de alimentarea cu energie electrică.
In order to guarantee that this can be offered at European level, the Academy will set up a network of regional and national professional training centres throughout Europe.
Proiectul include și combinarea sau asimilarea rețelei de senzori a internetului obiectelor cu aplicațiile de modelizare a calității aerului.
The network could provide considerable added value for addressing the challenge of reducing the various imbalances between skills offered and skills needed in Europe.
Lanțul modelului poate furniza rețelei de senzori pentru calitatea aerului o sursă de informații independentă în scopul identificării nodurilor senzoriale defecte sau poate contribui la realizarea unui cadru de calibrare.
European start-up and scale-up ecosystems have clear particularities such as growth models, density, investments, sectors, education programs, regulations and cross-border collaborations.
În plus, abundența de date de la o rețea de senzori va scoate în evidență deficiențele modelizării și va duce la o evaluare mai bună a expunerii.
In this economic sector, various sources report a large pool of private capital that exists and continues to grow in countries such as the United Kingdom, France, Germany and Sweden.
Definirea sistemului de senzori și crearea prototipurilor (selecția și calibrarea senzorilor) se vor baza inițial pe rețeaua existentă aferentă internetului obiectelor, într-un singur oraș din Uniune.
Consequently, this particular financial interest generated a large volume of data regarding start-ups and scale-ups located in about 60 European cities.
Sistemul va fi implementat într-un număr total de trei orașe din Uniune.
This pilot project will accelerate the process of knowledge gathering through the StartupHubs project within the Startup Europe initiative, creating a measurable impact that ultimately serves as a trustworthy tool for evidence-based policymaking.
Fostul post 34 02 77 04
Objectives
Acest proiect-pilot identifică soluții naturale (zone umede artificiale/bazine de retenție) pentru atenuarea impactului schimbărilor climatice și a exploatării terenurilor de către oameni asupra cantității (secete și inundații) și calității (nutrienți, pesticide) apei în regiunile agricole.
The main objective of this project pilot is to investigate the growth potential of various start-up and scale-up ecosystems, in a dynamic way, based on socio-economic data gathered through effective and reliable data collecting and processing methods.
Ciclul apei este supus unor presiuni în regiunile agricole, în timp ce practicile agricole depind de disponibilitatea apei.
All this information will be gathered and made accessible to the public through a user-friendly online platform that will map and link key connections for numerous parameters that make up the start-up and scale-up ecosystems.
Prin urmare, acest proiect se concentrează asupra unor soluții care să atenueze problemele legate de disponibilitatea apei cu care se confruntă utilizatorii din mediul rural și din regiunile agricole, reducând totodată la minimum impactul practicilor agricole asupra zonelor de captare aflate în aval.
As a result, this initiative should provide a better understanding of what is happening locally in various hubs, for example assessing strengths and weaknesses, and yearly growth, and measure their overall contribution to generating socio-economic welfare.
Întrebările care stau la baza cercetării sunt:
Since the image of European ICT start-up and scale-up scene must be strengthened at global level, this initiative will target the positioning of such ecosystems, with a view to showcasing their strengths, and ultimately reinforce the European Digital Single Market strategy, create new jobs in the region and foster growth and collaboration across the Member States.
Cum pot contribui soluțiile naturale la atenuarea fenomenelor hidrologice, precum inundațiile și secetele, la nivelul exploatațiilor agricole?
These objectives being in line with the Digital Single Market strategy, DG Connect is the most appropriate entity to take the lead on this pilot project.
Cum pot contribui aceste soluții naturale la atenuarea fenomenelor hidrologice la nivelul bazinelor de retenție?
It will seek collaboration opportunities and share responsibilities, in terms of policymaking and data analysis, with other DGs.
Cum contribuie aceste soluții la reducerea poluării apelor în regiunile agricole, cauzată de nutrienți, pesticide, sedimente și metale grele?
The Commission will organise a call for proposals, building upon the main lines set out under this pilot project, and assign project development and implementation to a suitable IT company.
Care sunt costurile economice totale și beneficiile soluțiilor propuse?
Description of elements
Care sunt celelalte servicii ecosistemice legate de aceste soluții naturale și ce măsuri politice/guvernamentale trebuie luate pentru valorificarea lor?
The pilot project will implement novel approaches to data visualisation and predictive analytics, ultimately taking the final form of an interactive platform containing essential information for possible investors or other stakeholders.
Acest proiect a selectat trei regiuni pentru studii-pilot.
Expenditure must relate to the following: data acquisition, data analysis, setting up and maintaining the platform, providing advice on developing evidence-based policy, information campaigns and other activities relating to interaction with governments or communities.
În fiecare regiune s-a recurs la colaborarea cu agențiile locale din domeniul cercetării agricole, care implementează soluțiile naturale în zone agricole existente aflate sub monitorizare (deversări și poluarea unor cursuri de apă primare sau secundare).
Europe’s capacity to compete in the global market will depend on its capacity to convert scientific and technological knowledge into innovative products and services; even more, the appeal of Europe will very much depend on how its regions can conceive an inspiring, motivating and future-oriented environment for its citizens.
Modelizarea are la bază datele combinate obținute din siturile-pilot.
The transformation of society by digital technologies is creating opportunities for Europe that a joint effort between the arts and technology could help fully exploit.
Prototipuri demonstrative: pentru fiecare regiune sunt construite 4 prototipuri (în total 12) de bazine de retenție/zone umede artificiale, cu dimensiuni, mecanisme de evacuare și poziții/capacități de captare diferite.
In the digital world, Europe can stake a claim to leadership as regards way of life and in those elements of the digital revolution that most depend on creativity, i.e. broadly speaking, ‘content’.
Studiu pentru modelizare: Rezultatele obținute de la prototipurile-pilot sunt extrapolate la o întreagă zonă de captare prin intermediul modelizării hidrologice.
A committed partnership between arts and technology can make this claim a reality in areas as diverse as social inclusion, new digital media (augmented reality, new media such as social media, etc.), urban development (smart cities, Internet of Things, etc.) or the future of mobility.
Influența asupra cantității (inundații, debit de bază) și calității (nutrienți, pesticide, poluanți, sedimente) apei este evaluată la nivelul bazinului de recepție.
Enhanced collaboration between art and technology would not only stimulate innovation and thereby enhance the competitiveness of Europe; it would also help unleash creativity in society and in European regions.
Modelizarea se face pe baza modelelor existente, cu toate că este nevoie de o calibrare și validare suplimentară.
The 2015 Latvian Presidency conclusions on ‘crossovers from culture to businesses’ therefore invited the European institutions to consider enhancing collaboration between arts and technology for a holistic exploration of opportunities that overcomes the traditional boundaries of sectors, disciplines or the culture-engineering divide.
Rezultatele modelizării ar trebui să se concentreze pe densitățile necesare pentru obținerea unei stări optime la nivelul bazinului de recepție.
The Commission — DG Connect — has reacted by launching the Starts programme — innovation at the nexus of science, technology and the arts.
Viabilitatea economică: Pe baza rezultatelor combinate din etapele demonstrativă și de modelizare se analizează viabilitatea economică a diferitelor prototipuri.
This is a highly pertinent step focused on promoting innovation in industry with the arts as a catalyst for unconventional thinking and exploration.
Se cuantifică costurile și beneficiile și se analizează mecanisme pentru compensarea serviciilor ecosistemice suplimentare.
The Commission is fostering innovation rooted in such collaboration by introducing lighthouse projects that will put forward the crucial role of the arts in tackling challenges in the context of the digital single market.
Planurile de dezvoltare se bazează pe analizele costuri-beneficii și instrumentele economice de la nivel regional, incluzând costurile aferente planurilor privind reziliența apelor.
This pilot project will explore how best to put the programme on as broad a footing as possible and have Starts ideas extended from pure industrial settings to, for instance, areas of regional and urban development where the digital also plays a prominent role.
Soluțiile previn poluarea ciclurilor apei și vor împiedica poluarea prin deversarea apelor.
It will develop a coherent horizontal framework for ‘art-technology’ thinking in Europe across sectors and disciplines as well as across pertinent activities of European institutions (including framework programmes, structural funds, education programmes, etc.).
Beneficiile sunt comparate cu opțiuni alternative sau complementare.
The pilot project will create a network of key players from the arts world (arts institutions and artists engaging with technology), digital media relying on the arts for media content, industry that considers art as a means for exploration for possible application, and regions and cities willing to create infrastructure to host collaborations of artists and technologists as a seed for urban development.
La selecția proiectelor experimentale și a regiunilor se ține seama de proiectele Interreg și de alte proiecte relevante ale Uniunii.
It will support artistic explorations of technology, e.g. by supporting technologies for performances and installations and will stimulate the most promising pathways by seed-funding ideas for arts-technology collaborations.
În ultimii ani, un număr tot mai mare de orașe și regiuni din Uniune au introdus zone cu emisii scăzute pentru vehicule.
It will in particular foster practical mechanisms that help convert emerging ideas from such collaborative explorations into tangible assets for European society and industry.
Numeroase politici privind zonele cu emisii scăzute se bazează pe clasificarea EURO sau pe anul omologării de tip a vehiculelor.
This pilot project will consist of two phases: (1) a mapping exercise by the Joint Research Centre (JRC) on: (a) the European ecosystem of companies and other organisations developing distributed ledger technologies (DLTs) for social and public good, and/or cooperating with different policy actors at supranational, national, regional or local levels; (b) relevant topics or use cases these companies or organisations are working on (e.g. DLTs for distribution and tracking of funding or benefits, issuing digital IDs or remittance systems for migrants or displaced groups, and increasing transparency of supply chains in order to combat trade in conflict minerals, etc.); (c) potential advisers from different disciplines and sectors that can guide or support these organisations; (2) an open challenge designed and launched by the JRC and DG Connect to select up to 10 DLT projects or innovations tackling the topics identified.
Politicile privind zonele cu emisii scăzute se confruntă, în general, cu trei probleme de punere în aplicare:
The selected projects would be coached by advisers for a specific period of time (up to two months) in an incubator environment.
În primul rând, politicile privind zonele cu emisii scăzute bazate exclusiv pe clasificarea EURO sau pe data omologării de tip au o eficacitate discutabilă în ceea ce privește mediul.
Specific JRC support for the projects through a ‘co-creation’ and ‘experimental’ approach is planned.
Testarea de către părți independente arată că cele mai poluante vehicule EURO 6 pe bază de motorină au niveluri de emisii mai mari de dioxid de carbon decât unele vehicule Euro 4 sau 5.
After this period, the projects will present their proof-of-concept prototypes to an independent panel.
Testele privind emisiile vehiculelor care utilizează PEMS (analiza emisiilor) sau prin teledetecție (programul CONOX) arată că vehiculele Euro 5 și cele pre-RDE Euro 6 încă emit mai mult NOx în condiții normale decât rezultatele testelor în laborator.
At a final event, one main prize and two runner-up prizes will be announced.
În al doilea rând, restricțiile privind zonele cu emisii scăzute și politicile de acces urban creează o situație tot mai confuză și posibil costisitoare pentru conducătorii auto europeni care conduc în diferite orașe și/sau state membre din UE - conducătorii auto trebuie să respecte reguli diferite și trebuie să obțină diferite etichete sau autorizații pentru fiecare zonă în parte.
This pilot project will empower girls to learn and become leaders in technology.
În al treilea rând, în funcție de modul în care sunt proiectate și implementate politicile privind zonele cu emisii scăzute, orașele întâmpină dificultăți în a asigura conformitatea în cazul vehiculelor înmatriculate în alte state membre.