natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Magnetic resonance imaging apparatus
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor, nedenumite în altă parte
Scintigraphic apparatus
Analizoare de gaze sau de gaze arse
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Cromatografe și aparate de electroforeză
Ultraviolet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Spectrometre, spectrofotometre și spectrografe care utilizează radiații optice precum UV, vizibile, IR
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice, care utilizează radiații optice UV, vizibile sau IR (cu excepția spectrometrelor, a spectrofotometrelor și a spectrografelor, precum și a analizoarelor de gaze sau de gaze arse)
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice, sau de măsură și control al viscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare, sau pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice, nedenumite în altă parte
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Microtoame; părți și accesorii de instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice, de instrumente și aparate de măsură și control al viscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare, de instrumente sau aparate pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice, și de microtoame, nedenumite în altă parte
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Contoare de gaze, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Contoare de lichide, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Contoare de electricitate, inclusiv contoare pentru etalonarea lor
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Părți și accesorii de contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, nedenumite în altă parte
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Contoare de turații sau de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre și contoare similare (cu excepția contoarelor de gaze, de lichide sau de electricitate)
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Indicatoare de viteză și tahometre; stroboscoape
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Părți și accesorii pentru contoare de turații sau de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre și contoare similare, pentru indicatoare de viteză și tahometre și stroboscoape, nedenumite în altă parte
Orthopaedic or fracture appliances
Instrumente și aparate pentru măsurarea și detectarea radiațiilor ionizante
Artificial teeth
Osciloscoape și oscilografe
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Multimetre pentru tensiune, intensitate, rezistență sau putere electrică, fără dispozitiv înregistrator
Artificial joints for orthopaedic purposes
Multimetre, cu dispozitiv înregistrator
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Instrumente și aparate pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii electrice, fără dispozitiv înregistrator (cu excepția multimetrelor, osciloscoapelor și oscilografelor)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Instrumente și aparate pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii electrice, cu dispozitiv înregistrator (cu excepția multimetrelor, osciloscoapelor și oscilografelor)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, special proiectate pentru telecomunicații, de exemplu ipsometre, cherdometre, distorsiometre, psofometre
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare
Computer tomography apparatus
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, cu dispozitiv înregistrator (cu excepția aparatelor special proiectate pentru telecomunicații, a multimetrelor, a osciloscoapelor și oscilografelor și a aparatelor pentru măsurarea sau controlul discurilor sau dispozitivelor semiconductoare)
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, fără dispozitiv înregistrator, nedenumite în altă parte
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice sau pentru detectarea radiațiilor ionizante, nedenumite în altă parte
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Mașini de echilibrat piese mecanice
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Bancuri de probă pentru motoare, generatoare, pompe etc.
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Instrumente și aparate optice pentru controlul discurilor sau dispozitivelor cu semiconductoare sau pentru controlul măștilor sau reticulelor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductoare
X-ray tubes
Instrumente, aparate și mașini optice pentru măsurare sau control, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 90
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Instrumente, aparate și mașini de măsură sau control, nedenumite și necuprinse în altă parte la capitolul 90 (cu excepția celor optice)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Părți și accesorii pentru instrumente, aparate și mașini de măsură sau control, nedenumite în altă parte
Machines and appliances for testing metals
Termostate
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Manostate (presostate) (cu excepția articolelor de robinetărie de la poziția 8481)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Instrumente și aparate hidraulice sau pneumatice pentru reglare sau control [cu excepția manostatelor (presostate) și a articolelor de robinetărie de la poziția 8481]
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Instrumente și aparate pentru reglare sau control [cu excepția celor hidraulice sau pneumatice, a manostatelor (presostate), a termostatelor și a articolelor de robinetărie de la poziția 8481]
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Părți și accesorii pentru instrumente și aparate pentru reglare sau control, nedenumite în altă parte
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Părți și accesorii pentru mașini, aparate, instrumente sau alte aparate din capitolul 90, nedenumite în acest capitol sau în altă parte
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Ceasuri de mână din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, acționate electric, numai cu afișaj mecanic (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Ceasuri de mână din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, acționate electric, cu afișaj optoelectronic și cu afișaj combinat mecanic și optoelectronic (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Ceasuri de mână din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel)
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Ceasuri de mână din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu sau fără cronometru încorporat, numai cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) manual (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel)
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare, inclusiv cronometre, din metale prețioase sau metale placate sau dublate cu metale prețioase, acționate electric (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel și a ceasurilor de mână)
Gas or smoke analysis apparatus
Ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare, inclusiv cronometre, din metale prețioase sau metale placate sau dublate cu metale prețioase, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat sau manual (cu excepția celor cu partea din spate făcută din oțel și a ceasurilor de mână)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, acționate electric, numai cu afișaj mecanic (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, acționate electric, numai cu afișaj optoelectronic (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, acționate electric, cu afișaj combinat mecanic și optoelectronic (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Ceasuri de mână cu sau fără cronometru încorporat, numai cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) manual (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare, inclusiv cronometre, acționate electric (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Ceasuri de buzunar și alte ceasuri similare, inclusiv cronometre, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat sau manual (cu excepția celor din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase)
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Ceasuri deșteptătoare și pendule mici, cu mecanism de ceas, acționate electric (cu excepția ceasurilor de mână, a ceasurilor de buzunar și a altor ceasuri de la poziția 9101 sau 9102 și a ceasurilor de bord și a altora similare de la poziția 9104)
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Ceasuri deșteptătoare și pendule mici, cu mecanism de ceas (cu excepția celor acționate electric, a ceasurilor de mână, a ceasurilor de buzunar și a altor ceasuri de la poziția 9101 sau 9102 și a ceasurilor de bord și a altora similare de la poziția 9104)
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Ceasuri de bord și ceasuri similare, pentru automobile, vehicule aeriene, nave sau alte vehicule
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Ceasuri deșteptătoare acționate electric
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Ceasuri deșteptătoare (cu excepția celor acționate electric)
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Pendule și ceasuri, de perete, acționate electric
Oscilloscopes and oscillographs
Pendule și ceasuri, de perete (cu excepția celor acționate electric)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Ceasuri, acționate electric (cu excepția ceasurilor de mână, a ceasurilor de buzunar și a altor ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, a ceasurilor deșteptătoare și a pendulelor mici, cu mecanism de ceas de la poziția 9103, a ceasurilor de bord și a altora similare de la poziția 9104, a ceasurilor deșteptătoare și a pendulelor și ceasurilor de perete)
Multimeters with recording device
Ceasuri (cu excepția celor acționate electric, a ceasurilor de mână, a ceasurilor de buzunar și a altor ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, a ceasurilor deșteptătoare și a pendulelor mici, cu mecanism de ceas de la poziția 9103, a ceasurilor de bord și a altora similare de la poziția 9104, a ceasurilor deșteptătoare și a pendulelor și ceasurilor de perete)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Ceasuri de pontare, ceasuri cu dată, ceasuri contoare de timp
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Aparate pentru controlul timpului și cronometre, cu mecanism de ceasornic sau cu motor sincron (cu excepția ceasurilor de la pozițiile 9101-9105, a ceasurilor de pontaj și a cronografelor)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Întrerupătoare orare și alte aparate care permit declanșarea unui mecanism după un interval de timp prestabilit, prevăzute cu un mecanism de ceasornic sau cu un motor sincron
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, numai cu afișaj mecanic sau cu un dispozitiv care permite încorporarea unui afișaj mecanic
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, numai cu afișaj optoelectronic
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, acționate electric, cu afișaj combinat mecanic și optoelectronic, cu sau fără cadran și limbi
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s.
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) automat
Machines for balancing mechanical parts
Mecanisme pentru ceasuri de mână, complete și asamblate, numai cu remontoar (dispozitiv de întoarcere) manual
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Mecanisme de ceasornicărie, complete și asamblate, acționate electric (cu excepția mecanismelor pentru ceasuri de mână)
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Mecanisme de ceasornicărie, complete și asamblate (cu excepția celor acționate electric și a mecanismelor pentru ceasuri de mână)
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Mecanisme complete de ceasuri de mână, neasamblate sau parțial asamblate (seturi)
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Mecanisme pentru ceasuri de mână, incomplete, asamblate
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Eboșe pentru mecanisme de ceasornicărie
Thermostats
Mecanisme de ceasornicărie complete, neasamblate sau parțial asamblate (seturi); mecanisme de ceasornicărie incomplete, asamblate (cu excepția eboșelor pentru mecanisme de ceasornicărie și a mecanismelor pentru ceasuri de mână)
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Carcase pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Carcase pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, din metale comune, chiar aurite sau argintate
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Carcase pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, din alte metale decât metalele prețioase, metalele placate sau dublate cu metale prețioase sau metalele comune
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Părți de carcase pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102, nedenumite în altă parte
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Carcase pentru aparate de ceasornicărie (cu excepția celor pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
9112.90.00
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Părți de carcase pentru aparate de ceasornicărie, nedenumite în altă parte (cu excepția celor pentru ceasuri de mână, pentru ceasuri de buzunar și alte ceasuri de la poziția 9101 sau 9102)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Brățări de ceasuri și părți ale acestora, din metale prețioase sau placate sau dublate cu metale prețioase, nedenumite în altă parte
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Brățări de ceasuri și părți ale acestora, din metale comune, chiar aurite sau argintate, nedenumite în altă parte
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Brățări de ceasuri și părți ale acestora, nedenumite în altă parte
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Resorturi pentru ceasornicărie, inclusiv spirale
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Cadrane pentru ceasornicărie
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Platine și punți pentru ceasornicărie
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Părți pentru ceasornicărie, nedenumite în altă parte
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Piane drepte
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Piane cu coadă
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Clavecine și alte instrumente cu corzi, cu claviatură (cu excepția pianelor)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Viori și alte instrumente cu corzi
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Chitare, harpe și alte instrumente muzicale cu corzi (cu excepția celor cu claviatură și a celor cu corzi și arcuș)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Instrumente numite „alămuri”
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Instrumente muzicale de suflat (cu excepția instrumentelor numite „alămuri”)
Alarm clocks, electrically operated
Instrumente muzicale de percuție, de exemplu, tobe, xilofoane, cinele, castaniete, maracase
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Instrumente cu claviatură al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice (cu excepția acordeoanelor)