natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1266 of 20 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 1-decanol, 6-benzyladenine, aluminium sulfate, azadirachtin, bupirimate, carboxin, clethodim, cycloxydim, dazomet, diclofop, dithianon, dodine, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexythiazox, hymexazol, indolylbutyric acid, isoxaben, lime sulphur, metaldehyde, paclobutrazol, pencycuron, sintofen, tau-fluvalinate and tebufenozide (OJ L 238, 21.9.2018, p. 81).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1266 al Comisiei din 20 septembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active 1-decanol, 6-benziladenină, sulfat de aluminiu, azadiractină, bupirimat, carboxin, cletodim, cicloxidim, dazomet, diclofop, ditianon, dodină, fenazaquin, fluometuron, flutriafol, hexitiazox, himexazol, acid indolil butiric, isoxaben, polisulfură de calciu, metaldehidă, paclobutrazol, pencicuron, sintofen, tau-fluvalinat și tebufenozid (JO L 238, 21.9.2018, p. 81).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 of 7 February 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and sulfuryl fluoride (OJ L 34, 8.2.2018, p. 10).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/184 al Comisiei din 7 februarie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active FEN 560 (denumită, de asemenea, schinduf sau pudră din semințe de schinduf) și fluorură de sulfuril (JO L 34, 8.2.2018, p. 10).
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2019’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 239, „Pulbere reziduală de piper supus extracției (PRPE)”, data se înlocuiește cu „31 august 2019”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2019’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 253, „Silicat de aluminiu și sodiu”, data se înlocuiește cu „31 august 2019”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 308, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the date is replaced by ‘31 October 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 308, „FEN 560 (denumit, de asemenea, schinduf sau pudră din semințe de schinduf)”, data se înlocuiește cu „31 octombrie 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 337, Carboxin, the date is replaced by ‘31 May 2021’.
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 337, „Carboxin”, data se înlocuiește cu „31 mai 2021”.
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2019’.
În partea B, în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 23, „Bifentrin”, data se înlocuiește cu „31 iulie 2019”.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/330
Regulamentul delegat (UE) 2019/330 al Comisiei
amending Annexes I and V to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of hazardous chemicals
de modificare a anexelor I și V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc
Having regard to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals, and in particular Article 23(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc, în special articolul 23 alineatul (4),
Regulation (EU) No 649/2012 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (‘the Rotterdam Convention’) signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Union, by Council Decision 2003/106/EC.
Regulamentul (UE) nr. 649/2012 pune în aplicare Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional („Convenția de la Rotterdam”), semnată la 11 septembrie 1998 și aprobată, în numele Uniunii, prin Decizia 2003/106/CE a Consiliului.
The Commission has adopted Implementing Regulations under Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council to not approve, or to not renew the approval of, the substances amitrole, beta-cypermethrin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), iprodione, linuron, orthosulfamuron, picoxystrobin and triasulfuron.
Comisia a adoptat regulamente de punere în aplicare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a nu aproba sau pentru a nu reînnoi aprobarea substanțelor amitrol, beta-cipermetrin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), iprodion, linuron, ortosulfamuron, picoxistrobină și triasulfuron.
In consequence, those substances are banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
În consecință, aceste substanțe sunt interzise în Uniune în categoria de utilizare „pesticide” și, prin urmare, ar trebui să fie adăugate pe listele de produse chimice din părțile 1 și 2 ale anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.
The Commission has adopted an Implementing Regulation under Regulation (EC) No 1107/2009 to not renew the approval of the active substance isoproturon.
Comisia a adoptat un regulament de punere în aplicare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 pentru a nu reînnoi aprobarea substanței active izoproturon.
In consequence, even though isoproturon has been identified and notified for evaluation under Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council for product-types 7 and 10 and may therefore continue to be authorised by Member States until a decision is taken under that Regulation, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
În consecință, chiar dacă izoproturonul a fost identificat și notificat în vederea evaluării în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului pentru tipurile de produse 7 și 10 și poate, prin urmare, să fie autorizat în continuare de statele membre până la adoptarea unei decizii în temeiul regulamentului menționat, practic este interzisă orice utilizare a acestuia ca pesticid.
As a result, it is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
În consecință, izoproturonul face obiectul unei restricționări severe în Uniune în categoria de utilizare „pesticide” și, prin urmare, ar trebui să fie adăugat pe listele de produse chimice din părțile 1 și 2 ale anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.
The active substance maneb was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Substanța activă maneb a fost aprobată anterior în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009.
An application was then submitted to renew that approval, but the supplementary dossier in support of renewal was not submitted.
Ulterior, s-a depus o cerere de reînnoire a acestei aprobări, dar nu s-a înaintat dosarul suplimentar de susținere a reînnoirii.
Consequently, the approval expired.
În consecință, aprobarea a expirat.
As a result, maneb is banned within the Union in the use category ‘pesticides’ and should therefore be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Așadar, manebul este interzis în Uniune în categoria de utilizare „pesticide” și, prin urmare, ar trebui să fie adăugat pe listele de produse chimice din părțile 1 și 2 ale anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.
The active substance fipronil was previously approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Substanța activă fipronil a fost aprobată anterior în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009.
As a result, even though fipronil is approved under Regulation (EU) No 528/2012 for product-type 18, the fact remains that virtually all use of it as a pesticide is prohibited.
Prin urmare, chiar dacă fipronilul este aprobat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 pentru tipul de produs 18, practic este interzisă orice utilizare a acestuia ca pesticid.
Therefore, fipronil is severely restricted within the Union in the use category ‘pesticides’ and should be added to the lists of chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Așadar, fipronilul face obiectul unei restricționări severe în Uniune în categoria de utilizare „pesticide” și ar trebui adăugat pe listele de produse chimice din părțile 1 și 2 ale anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to include carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins in Annex III to the Convention, with the effect that those chemicals became subject to the prior informed consent procedure under that Convention.
În cadrul celei de a opta reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam, care a avut loc în perioada 24 aprilie-5 mai 2017, s-a decis să se includă carbofuranul, triclorfonul și parafinele clorurate cu catenă scurtă în anexa III la Convenție; în consecință, aceste substanțe chimice au intrat sub incidența procedurii de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză în temeiul convenției menționate.
Those changes should therefore be reflected in the lists of chemicals in Parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 by adding carbofuran, trichlorfon and short-chain chlorinated paraffins to the list in Part 3 and removing carbofuran and trichlorfon from the list in Part 2 and by making consequential changes to Part 1.
Prin urmare, aceste modificări ar trebui să se reflecte în listele de produse chimice din părțile 1, 2 și 3 ale anexei I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012, prin adăugarea carbofuranului, a triclorfonului și a parafinelor clorurate cu catenă scurtă pe lista din partea 3 și prin eliminarea carbofuranului și a triclorfonului de pe lista din partea 2 și prin modificarea în consecință a părții 1.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties decided to include tributyltin compounds in Annex III in the use category ‘industrial’, with the effect that tributyltin compounds became subject to the prior informed consent procedure under that Convention in the use category ‘industrial’ too.
În cadrul celei de a opta reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți („Convenția de la Stockholm”), care a avut loc în perioada 24 aprilie-5 mai 2017 și care a fost aprobată prin Decizia 2006/507/CE a Consiliului, s-a decis să se includă parafinele clorurate cu catenă scurtă în anexa A la Convenția de la Stockholm.
That change, together with changes to the regulatory status of tributyltin compounds under Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council that were made after tributyltin compounds were listed in Annex I to Regulation (EU) No 649/2012, should be reflected in the lists of chemicals in Parts 1 and 3 of Annex I to Regulation (EU) No 649/2012.
Pentru a pune în aplicare Convenția de la Stockholm și ținând seama de faptul că substanțele respective figurează deja pe lista din partea B a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, acestea ar trebui adăugate în partea 1 a anexei V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012.
At its eighth meeting held from 24 April to 5 May 2017, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Stockholm Convention’), which was approved by Council Decision 2006/507/EC, decided to include short-chain chlorinated paraffins in Annex A to the Stockholm Convention.
Regulamentul (UE) 2017/852 al Parlamentului European și al Consiliului modifică normele privind exportul amestecurilor de mercur metalic cu alte substanțe cu o concentrație de mercur mai mică de 95 % și a anumitor compuși de mercur.
In order to implement the Stockholm Convention and considering that those substances are already listed in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council, they should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012.
Aceste modificări ar trebui să se reflecte în rubricile existente din partea 2 a anexei V la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 pentru compușii de mercur și amestecurile de mercur metalic cu alte substanțe cu o concentrație de mercur mai mică de 95 %.
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council modifies the rules on the export of mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %, and of certain mercury compounds.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 649/2012 ar trebui modificat în consecință.
Those changes should be reflected in the existing entries in Part 2 of Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 for mercury compounds and mixtures of metallic mercury with other substances with a mercury concentration of less than 95 %.
Este oportun să se acorde o perioadă de timp rezonabilă pentru ca părțile interesate să ia măsurile necesare în vederea asigurării conformității cu prezentul regulament și pentru ca statele membre să ia măsurile necesare în vederea punerii în aplicare a acestuia,
Regulation (EU) No 649/2012 should therefore be amended accordingly.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
It is appropriate to provide a reasonable period of time for interested parties to take the measures necessary to comply with this Regulation and for Member States to take the measures necessary to implement it,
Articolul 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Regulamentul (UE) nr. 649/2012 se modifică după cum urmează:
Article 1
anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;
Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
anexa V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Articolul 2
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 2
Se aplică de la 1 mai 2019.
It shall apply from 1 May 2019.
Adoptat la Bruxelles, 11 decembrie 2018.
For the Commission
JO L 201, 27.7.2012, p. 60.
The President
Decizia 2003/106/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (JO L 63, 6.3.2003, p. 27).
OJ L 201, 27.7.2012, p. 60.
Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).
Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 63, 6.3.2003, p. 27).
Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
Decizia 2006/507/CE a Consiliului din 14 octombrie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (JO L 209, 31.7.2006, p. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (JO L 158, 30.4.2004, p. 7).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Regulamentul (UE) 2017/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 privind mercurul și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1102/2008 (JO L 137, 24.5.2017, p. 1).
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
ANEXA I
Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (OJ L 137, 24.5.2017, p. 1).
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 649/2012 se modifică după cum urmează:
ANNEX I
Lista de produse chimice din partea 1 se modifică după cum urmează:
Annex I to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
rubrica referitoare la carborfuran se înlocuiește cu următoarea rubrică:
the list of chemicals in Part 1 is amended as follows:
Produs chimic
the entry for carbofuran is replaced by the following entry:
Nr.
Chemical
CAS
CAS No
Cod Einecs
Einecs No
Cod NC (***)
CN code (***)
Subcategorie (*)
Subcategory (*)
Restricții la utilizare (**)
Use limitation (**)
Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
Countries for which no notification is required
„Carbofuran (#)
‘Carbofuran (#)
rubrica referitoare la compușii tributilstanici se înlocuiește cu următoarea rubrică:
the entry for tributyltin compounds is replaced by the following entry:
„Toți compușii tributilstanici, inclusiv:
b-b
Oxid de tributilstaniu
sr-sr’
Fluorură de tributilstaniu
Tributyltin oxide
Metacrilat de tributilstaniu
Tributyltin fluoride
Benzoat de tributilstaniu
Tributyltin methacrylate
Clorură de tributilstaniu
Tributyltin benzoate
Linoleat de tributilstaniu
Tributyltin chloride
Naftenat de tributilstaniu (#)
Tributyltin linoleate
rubrica referitoare la triclorfon se înlocuiește cu următoarea rubrică:
Tributyltin naphthenate (#)
„Triclorfon (#)
the entry for trichlorfon is replaced by the following entry:
b-b”
‘Trichlorfon (#)
se adaugă următoarele rubrici:
b-b’
„Amitrol (+)
the following entries are added:
Beta-cipermetrin (+)
‘Amitrole (+)
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) (+)
Beta-cypermethrin (+)
nu se aplică
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) (+)
Iprodion (+)
Fipronil (+)
Ortosulfamuron (+)
Iprodione (+)
Picoxistrobină (+)
Maneb (+)
rubrica referitoare la triclorfon se elimină;
Orthosulfamuron (+)
Categorie (*)
Triasulfuron (+)
Beta-cipermetrin
the list of chemicals in Part 2 is amended as follows:
DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil)
the entry for carbofuran is deleted;
Iprodion
the entry for trichlorfon is deleted;
Izoproturon
Category (*)
Ortosulfamuron
‘Amitrole
Picoxistrobină
Beta-cypermethrin
Lista de produse chimice din partea 3 se modifică după cum urmează:
Fipronil
Substanță pură (**)
Iprodione
Amestecuri care conțin substanța (**)
Maneb
Industrial”
Orthosulfamuron
Nr.
Triasulfuron
„Carbofuran
the list of chemicals in Part 3 is amended as follows:
Triclorfon
HS code
Parafine clorurate cu catenă scurtă
Pure substance (**)
ANEXA II
Mixtures containing substance (**)
Anexa V la Regulamentul (UE) nr.
Category
649/2012 se modifică după cum urmează:
Pesticide
În lista din partea 1 se adaugă următoarea rubrică:
Industrial’
Descrierea produselor chimice/articolului (articolelor) care fac obiectul interdicției la export
Relevant CAS number(s)
Detalii suplimentare, dacă sunt pertinente (de exemplu numele produsului chimic, nr.
‘Carbofuran
CE, nr.
Trichlorfon
CAS etc.)
Short-chain chlorinated paraffins
„Parafine clorurate cu catenă scurtă
Annex V to Regulation (EU) No 649/2012 is amended as follows:
CE 287-476-5
in the list in Part 1, the following entry is added:
Nr.
Description of chemicals/article(s) subject to export ban
CAS 85535-84-8
Additional details, where relevant (e.g. name of chemical, EC No, CAS No, etc.)
Codul NC 38249992”
‘Short-chain chlorinated paraffins
Partea 2 se înlocuiește cu următorul text:
EC No 287-476-5
„PARTEA 2
CAS No 85535-84-8
Produse chimice, altele decât poluanții organici persistenți enumerați în anexele A și B la Convenția de la Stockholm privind poluanții organici persistenți, în conformitate cu dispozițiile acesteia.
CN code 38249992’
Săpunurile cosmetice care conțin mercur
Part 2 is replaced by the following:
Codurile NC 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
‘PART 2
Mercur metalic și amestecuri de mercur metalic cu alte substanțe, inclusiv aliaje de mercur, cu o concentrație de mercur de cel puțin 95 % din greutate
Chemicals other than persistent organic pollutants as listed in Annexes A and B to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants according to the provisions thereof.
Nr.
Cosmetic soaps containing mercury
CE 231-106-7
CN codes 34011100, 34011900, 34012010, 34012090, 34013000
Codul NC 280540
Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % by weight
Următorii compuși de mercur, cu excepția cazurilor în care aceștia sunt exportați pentru cercetare de laborator sau pentru analize de laborator:
EC No 231-106-7
minereu de cinabru;
CN code 280540
clorură de mercur (I) (Cl2Hg2);
The following mercury compounds except where they are exported for laboratory-scale research or laboratory analysis:
oxid de mercur (II) (HgO);
Cinnabar ore;
sulfură de mercur (HgS).
Mercury (I) chloride (Cl2Hg2);
Nr.
Mercury (II) oxide (HgO);
CE 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
Mercury sulphide (HgS).
Codurile NC ex28521000, ex28529000
EC Nos 233-307-5, 244-654-7, 215-696-3
Toate amestecurile de mercur metalic cu alte substanțe, inclusiv aliaje de mercur, care nu intră sub incidența rubricii 2 și toți compușii de mercur care nu intră sub incidența rubricii 3, dacă exportul respectivului amestec sau compus se efectuează în scopul recuperării mercurului metalic
CN codes ex28521000, ex28529000
Inclusiv: