natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For lambda-cyhalothrin maximum residue levels (MRLs) were set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru lambda-cihalotrin au fost stabilite în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For lambda-cyhalothrin the European Food Safety Authority (the Authority), submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Pentru lambda-cihalotrin, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1).
The Authority subsequently submitted a conclusion on the peer review of lambda-cyhalothrin, in which the analytical endpoints of the substance were updated.
Autoritatea a transmis ulterior o concluzie cu privire la evaluarea inter pares a lambda-cihalotrinului, în care au fost actualizați parametrii analitici ai substanței.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005 the Commission requested the Authority to revise the assessment of lambda-cyhalothrin taking into account the new endpoints.
În conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, Comisia a solicitat autorității să revizuiască evaluarea lambda-cihalotrinului în contextul noilor parametri.
On 2 December 2015, the Authority submitted a reasoned opinion on the revision of the review of the existing MRLs for lambda-cyhalothrin.
La 2 decembrie 2015, autoritatea a emis un aviz motivat privind revizuirea evaluării LMR-urilor existente pentru lambda-cihalotrin.
The residue definition of lambda-cyhalothrin covers also the substance gamma-cyhalothrin.
Definiția reziduurilor pentru lambda-cihalotrin acoperă și substanța gama-cihalotrin.
The Commission asked the Authority, in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, to review the MRLs for lambda-cyhalothrin, taking into account also the possible uses of gamma-cyhalothrin.
Comisia a solicitat autorității, în conformitate cu articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, să revizuiască LMR-urile pentru lambda-cihalotrin, ținând cont și de posibilele utilizări ale gama-cihalotrinului.
On 26 July 2017 the Authority submitted a reasoned opinion on the focused review on the existing MRLs for lambda-cyhalothrin in light of the unspecific residue definition.
La 26 iulie 2017, autoritatea a emis un aviz motivat privind revizuirea orientată a LMR-urilor existente pentru lambda-cihalotrin din perspectiva definiției reziduurilor nespecifice.
The Authority proposed to change the residue definition for all products.
Autoritatea a propus modificarea definiției reziduurilor pentru toate produsele.
It identified a risk for consumers concerning the MRLs for kale and rice grain.
Ea a identificat un risc pentru consumatori în ceea ce privește LMR-urile pentru kale și boabele de orez.
The Authority concluded that concerning the MRLs of all products some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru toate produsele, unele informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
The Authority also concluded that concerning the MRLs for sunflower seeds, soya beans and tea no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat de asemenea că, în ceea ce privește LMR-urile pentru semințele de floarea-soarelui, boabele de soia și ceai, nu existau informații disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
LMR-urile pentru respectivele produse ar trebui stabilite la limita specifică de cuantificare sau ar trebui să se aplice LMR implicită, astfel cum se prevede la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards the active substance lambda-cyhalothrin in and on all products, except kale and rice grain, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the EU or imported into the EU before 26 January 2019.
În ceea ce privește substanța activă lambda-cihalotrin din și de pe toate produsele, în afară de kale și boabele de orez, Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea adusă prin prezentul regulament, continuă să se aplice produselor care au fost produse în UE sau importate în UE înainte de 26 ianuarie 2019.
It shall apply from 26 January 2019.
Se aplică de la 26 ianuarie 2019.
Done at Brussels, 5 July 2018.
Adoptat la Bruxelles, 5 iulie 2018.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lambda-cyhalothrin.
ANEXĂ
EFSA Journal 2014;12(5):3677.
Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Reasoned opinion on the revision of the review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin.
„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)
EFSA Journal 2015;13(12):4324.
Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B.
Reasoned opinion on the focused review of the existing maximum residue levels for lambda-cyhalothrin in light of the unspecific residue definition and the existing good agricultural practices for the substance gamma-cyhalothrin.
Lambda-cihalotrin (include și gama-cihalotrinul) (suma izomerilor R, S și S, R) (F)
EFSA journal 2017;15(7):4930.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la anumiți metaboliți (compuși Ia, IV și gama-lactonă) formați în condiții de sterilizare și la stabilitatea la depozitare.
ANNEX
La revizuirea LMR-ului, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 6 iulie 2020 sau, în cazul în care informațiile respective nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Fructe citrice
in Annex II the following column for lambda-cyhalothrin is added:
Grepfruturi
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Portocale
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Lămâi
= Fat soluble
Lămâi verzi „lime”
Lambda-cyhalothrin (includes gamma-cyhalothrin) (sum of R,S and S,R isomers) (F)
Mandarine
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
Altele (2)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 July 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la anumiți metaboliți (compuși Ia, IV și gama-lactonă) formați în condiții de sterilizare.
Others (2)
Alune
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions as unavailable.
Nuci de Macadamia
Almonds
Semințe de pin dulce
Pecans
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la anumiți metaboliți (compuși Ia, IV și gama-lactonă) formați în condiții de sterilizare și la trialurile privind reziduurile.
Pome fruits
Prune
Apples
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la anumiți metaboliți (compuși Ia și XI) formați în condiții de sterilizare și la stabilitatea la depozitare.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and residue trials as unavailable.
căpșuni
Apricots
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la anumiți metaboliți (compuși Ia, IV și gama-lactonă) formați în condiții de sterilizare, la trialurile privind reziduurile și la stabilitatea la depozitare.
Peaches
Mure
Plums
Mure de câmp
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia and XI) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
Zmeură (galbenă și roșie)
strawberries
Agrișe (galbene, roșii și verzi)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions, residue trials and storage stability as unavailable.
Măceșe
Raspberries (red and yellow)
coajă comestibilă
other small fruits and berries
Curmale
Blueberries
Smochine
Cranberries
Măsline de masă
Currants (black, red and white)
Kumquat
Gooseberries (green, red and yellow)
Carambola
Rose hips
Kaki
Mulberries (black and white)
Prună de Java
Azaroles/Mediterranean medlars
coajă necomestibilă, mici
Elderberries
Kiwi (galbene, roșii, verzi)
Dates
Fructele pasiunii/maracuja
Figs
Smochine indiene/limba soacrei
Table olives
Chrysophyllum cainito
Kumquats
Plaqueminier/kaki de Virginia
Carambolas
coajă necomestibilă, mari
Kaki/Japanese persimmons
Avocado
Jambuls/jambolans
Banane
inedible peel, small
Mango
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Papaia
Passionfruits/maracujas
Cherimoya
Prickly pears/cactus fruits
Guave
Star apples/cainitos
Ananas
American persimmons/Virginia kaki
Fructele arborelui de pâine
inedible peel, large
Durian
Avocados
Graviola
Bananas
LEGUME PROASPETE sau CONGELATE
Papayas
cartofi
Granate apples/pomegranates
legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale
Cherimoyas
Rădăcini de cassava/manioc
Guavas
Cartofi dulci
Pineapples
Igname
Breadfruits
Arorut
Durians
alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
Soursops/guanabanas
Sfecle
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Morcovi
Root and tuber vegetables
Țeline de rădăcină
potatoes
Hrean
tropical root and tuber vegetables
Topinamburi
Cassava roots/manioc
Păstârnaci
Sweet potatoes
Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină
Yams
Ridichi
Arrowroots
Barba-caprei
other root and tuber vegetables except sugar beets
Varză-nap/gulie furajeră
Beetroots
Napi
Celeriacs/turnip rooted celeries
Usturoi
Horseradishes
Ceapă
Jerusalem artichokes
Ceapă eșalotă
Parsnips
Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Legume fructoase
Radishes
solanacee și malvacee
Salsifies
Tomate
Swedes/rutabagas
Ardei dulci/gogoșari
Fruiting vegetables
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
Solanaceae and Malvaceae
Pepeni galbeni
Aubergines/eggplants
porumb dulce
Cucumbers
varză cu inflorescență
Courgettes
varză cu căpățână
Watermelons
Varză chinezească/petsai
sweet corn
Kale
leafy brassica
Rucolă
Chinese cabbages/pe-tsai
Muștar vânăt
Kales
Plantă de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)
kohlrabies
spanac și frunze similare
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Spanac
lettuces and salad plants
Iarbă-grasă
Lamb's lettuces/corn salads
Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă
Lettuces
frunze de viță-de-vie și specii similare
Escaroles/broad-leaved endives
năsturel
Cresses and other sprouts and shoots
cicori witloof/andive
Roman rocket/rucola
Asmățui
Red mustards
Arpagic
Baby leaf crops (including brassica species)
Frunze de țelină
spinaches and similar leaves
Pătrunjel
Spinaches
Salvie
Purslanes
Rozmarin
Chards/beet leaves
Cimbru
grape leaves and similar species
Busuioc și flori comestibile
watercresses
Frunze de dafin
witloofs/Belgian endives
Tarhon
Chervil
Fasole (păstăi)
Chives
Fasole (boabe)
Laurel/bay leaves
Țelină
Legume vegetables
Anghinare
Peas (with pods)
Lăstari de bambus
Peas (without pods)
Miez de palmier
Lentils
Ciuperci, mușchi și licheni
Stem vegetables
Ciuperci de cultură
Asparagus
Ciuperci sălbatice
Cardoons
Mușchi și licheni
Celeries
Alge și organisme procariote
Florence fennels
LEGUMINOASE
Globe artichokes
Fasole
PULSES
Semințe de rapiță
Beans
Soia
Peas
Semințe de muștar
Soyabeans
Sâmburi de palmier pentru ulei
Mustard seeds
Fructe de palmier pentru ulei
Cotton seeds
Capoc
Pumpkin seeds
CEREALE
Safflower seeds
Orz
Borage seeds
Hrișcă și alte pseudocereale
Gold of pleasure seeds
Porumb
Hemp seeds
Mei comun
Castor beans
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la anumiți metaboliți (compuși Ia, IV și gama-lactonă) formați în condiții de sterilizare și la trialurile privind reziduurile.
Barley
Ceaiuri
Buckwheat and other pseudocereals
Boabe de cafea
Maize/corn
Infuzii din
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and residue truials as unavailable.
Mușețel
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Căpșun
Coffee beans
rădăcini
Herbal infusions from
Valeriană
Rose
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la anumiți metaboliți (compuși Ia, IV și gama-lactonă) formați în condiții de sterilizare, la trialurile privind reziduurile și la metodele analitice.
Jasmine
HAMEI
Lime/linden
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la anumiți metaboliți (compuși Ia, IV și gama-lactonă) formați în condiții de sterilizare și la metodele analitice.
Strawberry
Condimente din semințe
Valerian
Coriandru
any other parts of the plant
Mărar
Cocoa beans
Fenicul
Carobs/Saint John's breads
Schinduf
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions, residue trials and analytical methods as unavailable.
Nucșoară
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and analytical methods as unavailable.
Piper de Jamaica
Cumin
Condimente din scoarță
Dill
Scorțișoară
Fennel
Condimente din rădăcini sau rizomi
Nutmeg
Începând cu 1 ianuarie 2020, limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru ghimbir (Zingiber officinale) din grupa condimente (cod 0840020) este cel stabilit pentru rădăcini de ghimbir (Zingiber officinale) în partea B din anexa 1 [cod 0213040-006, egală cu cea pentru hrean (Armoracia rusticana) cod 0213040], ținând seama de modificările limitelor prin prelucrare (uscare), în conformitate cu art.
Fruit spices
20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
Allspice/pimento
396/2005.
Caraway
La revizuirea LMR-ului, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 6 iulie 2020 sau, în cazul în care informațiile respective nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.
Juniper berry
(+) Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
Vanilla
Hrean (11)
As from 1 January 2020, the applicable maximum residue level for ginger (Zingiber officinale) in the spice group (code 0840020) is the one set for ginger roots (Zingiber officinale) in the Part B of the Annex 1 (code 0213040-006, equal to the one of horseradish (Armoracia rusticana) code 0213040), taking into account changes in the levels by processing (drying), according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Condimente din arile
Ginger (10)
Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 July 2020 or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Trestie de zahăr
Horseradish (11)
Rădăcini de cicoare
Bud spices
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE
Cloves
Produse obținute din
Aril spices
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la anumiți metaboliți (compuși Ia, IV și gama-lactonă) formați în condiții de sterilizare și la proprietățile toxicologice ale anumitor alți metaboliți (compuși Ia și XI).
Commodities from
păsări de curte
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and on the toxicological properties of some others (compounds Ia and XI) as unavailable.
Ovine
poultry
Miere și alte produse apicole (7)
Cattle
Animale vertebrate terestre sălbatice”
Goat
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR
Horse
FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE
Birds eggs
Fructe sâmburoase
Chicken
Fructe diverse cu
Geese
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)
Quail
PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)
Honey and other apiculture products (7)
PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (8)
Amphibians and Reptiles
Din anexa III se elimină coloana referitoare la lambda-cihalotrin.
Terrestrial invertebrate animals
Limita de detectare analitică
Wild terrestrial vertebrate animals’
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
Code number
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, 2014.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for lambda-cyhalothrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind revizuirea limitelor maxime de reziduuri (LMR) existente pentru lambda-cihalotrin în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance lambda-cyhalothrin (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active lambda-cihalotrin).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/963
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/963 al Comisiei
on the allocation to Spain of additional days at sea within ICES divisions 8c and 9a excluding the Gulf of Cádiz
privind alocarea de zile suplimentare pe mare Spaniei în cadrul diviziunilor ICES 8c și 9a, cu excepția Golfului Cádiz
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127, and in particular point 8 of Annex IIB thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127, în special punctul 8 din anexa IIB,
Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2018/120 lays down the maximum number of days that Union vessels of an overall length equal to or greater than 10 metres, carrying on board or deploying trawls, Danish seines and similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm, gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm and bottom long-lines, may be present within ICES divisions 8c and 9a, excluding the Gulf of Cádiz, from 1 February 2018 to 31 January 2019.
Tabelul I din anexa IIB la Regulamentul (UE) 2018/120 stabilește numărul maxim de zile în care navele din Uniune cu o lungime totală mai mare sau egală cu 10 metri, care au la bord sau utilizează traule, plase-pungă daneze sau unelte de pescuit asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm, setci cu o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 60 mm, precum și paragate de fund, pot fi prezente în cadrul diviziunilor ICES 8c și 9a, cu excepția Golfului Cádiz, de la 1 februarie 2018 la 31 ianuarie 2019.
According to point 8.5 of Annex IIB to Regulation (EU) 2018/120, the Commission may, on the basis of permanent cessations of fishing activities that took place between 1 February 2017 and 31 January 2018, allocate an additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the relevant area when carrying on board regulated gear.
În conformitate cu punctul 8.5 din anexa IIB la Regulamentul (UE) 2018/120, Comisia poate, pe baza încetărilor definitive ale activităților de pescuit care au avut loc între 1 februarie 2017 și 31 ianuarie 2018, să aloce un număr suplimentar de zile pe mare în care prezența în zona relevantă a unei nave ce transportă la bord unelte de pescuit reglementate poate fi autorizată de statul său membru de pavilion.
On 26 March 2018, in accordance with the first sentence of point 8.1 of Annex IIB of Regulation (EU) 2018/120, Spain submitted a request for additional days at sea on the basis of the permanent cessations of fishing activities.
La 26 martie 2018, în conformitate cu punctul 8.1 prima teză din anexa IIB la Regulamentul (UE) 2018/120, Spania a prezentat o cerere de zile suplimentare pe mare, bazată pe încetarea definitivă a activității de pescuit.
Spain confirmed that nine vessels ceased fishing activities between 1 February 2017 and 31 January 2018.
Spania a confirmat faptul că 9 nave de pescuit și-au încetat activitatea de pescuit între 1 februarie 2017 și 31 ianuarie 2018.
In view of the data made available to the Commission and having regard to the calculation method laid down in point 8.2 of Annex IIB to Regulation (EU) 2018/120, three additional days at sea for vessels referred to in point 1 of that Annex should be allocated to Spain for the period from 1 February 2018 to 31 January 2019.
Având în vedere datele puse la dispoziția Comisiei și ținând cont de metoda de calcul prevăzută la punctul 8.2 din anexa IIB la Regulamentul (UE) 2018/120, ar trebui să se aloce Spaniei trei zile suplimentare pe mare pentru navele menționate la punctul 1 din anexa respectivă, pentru perioada cuprinsă între 1 februarie 2018 și 31 ianuarie 2019.
The maximum number of days at sea for which Spain may authorise a vessel flying its flag to be present in ICES divisions 8c and 9a, excluding the Gulf of Cádiz, carrying on board or deploying regulated gear and not being subject to special conditions in the period from 1 February 2018 to 31 January 2019, as laid down in Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2018/120, shall be increased to 129 days.
Numărul maxim de zile pe mare în care o navă arborând pavilionul Spaniei poate fi autorizată de acest stat să fie prezentă în diviziunile ICES 8c și 9a, cu excepția Golfului Cádiz, atunci când transportă la bord sau utilizează unelte de pescuit reglementate și nu face obiectul condițiilor speciale în perioada 1 februarie 2018-31 ianuarie 2019, astfel cum sunt stipulate în tabelul I din anexa IIB la Regulamentul (UE) 2018/120, se mărește la 129 de zile pe an.