natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.s. (excl. parts of cathode ray tubes)
Locomotive și locotractoare, cu acumulatoare electrice
Diodes (excl. photosensitive or light emitting diodes)
Locomotive diesel-electrice
Transistors with a dissipation rate < 1 W (excl. photosensitive transistors)
Locomotive și locotractoare (cu excepția celor cu sursă exterioară de electricitate sau cu acumulatoare electrice și a locomotivelor diesel-electrice)
Transistors with a dissipation rate >= 1 W (excl. photosensitive transistors)
Vagoane automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor, cu sursă exterioară de electricitate (cu excepția celor de la poziția 8604)
Thyristors, diacs and triacs (excl. photosensitive semiconductor devices)
Vagoane automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor (cu excepția celor cu sursă exterioară de electricitate și a celor de la poziția 8604)
Photosensitive semiconductor devices, incl. photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light emitting diodes (excl. photovoltaic generators)
Vehicule pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare, chiar autopropulsate, de exemplu, vagoane-atelier, vagoane-macara, vagoane echipate pentru completarea balastului, mașini de aliniat șinele pentru calea ferată, vagoane de probă și drezine
Semiconductor devices, n.e.s.
Vagoane de călători, vagoane de bagaje, vagoane poștale și alte vagoane speciale, pentru căi ferate sau similare (cu excepția vagoanelor automotoare pentru cale ferată sau tramvai și drezine cu motor, a vehiculelor pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare și a vagoanelor pentru transportul mărfurilor)
Mounted piezoelectric crystals
Vagoane-cisternă și similare, pentru căi ferate sau similare (cu excepția celor autopropulsate)
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, light emitting diodes and mounted piezoelectric crystals, n.e.s.
Vagoane cu descărcare automată pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (cu excepția vagoanelor-cisternă și a celor similare și a vagoanelor izotermă, refrigerante sau frigorifice pentru transportul mărfurilor)
Electronic integrated circuits as processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare, acoperite și închise (cu excepția vagoanelor cu descărcare automată pentru transportul mărfurilor, a vagoanelor-cisternă și a vagoanelor similare)
Electronic integrated circuits as memories
Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare, deschise, cu lateralele nerabatabile, cu o înălțime > 60 cm (tomberoane) (cu excepția vagoanelor cu descărcare automată)
Electronic integrated circuits as amplifiers
Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare [cu excepția celor special proiectate pentru transportul produselor puternic radioactive, a vagoanelor-cisternă și a celor similare, a vagoanelor izotermă, refrigerante sau frigorifice ori cu descărcare automată, pentru transportul mărfurilor, și a vagoanelor și a vagoanelor deschise cu lateralele nerabatabile, cu o înălțime > 60 cm (tomberoane)]
Electronic integrated circuits (excl. such as processors, controllers, memories and amplifiers)
Boghiuri și boghiuri-Bissel de tracțiune pentru vehicule pentru căi ferate sau similare
Parts of electronic integrated circuits, n.e.s.
Boghiuri și boghiuri-Bissel pentru vehicule pentru căi ferate sau similare (cu excepția celor de tracțiune)
Electrical particle accelerators for electrons, protons, etc. (excl. ion implanters for doping semiconductor materials)
Osii, pentru utilizări electrice, roți și părți de osii pentru vehicule pentru căi ferate sau similare; părți de boghiuri și boghiuri-Bissel, nedenumite în altă parte
Signal generators, electrical
Frâne cu aer comprimat și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite în altă parte
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Frâne (altele decât frânele cu aer comprimat) și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite în altă parte
Electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e.s. in chapter 85
Cârlige și alte sisteme de cuplare, tampoane de șoc și părți ale acestora, pentru vehicule pentru căi ferate sau similare, nedenumite în altă parte
Parts of electrical machines and apparatus, having individual functions, n.e.s. in chapter 85
Părțile de locomotive sau locotractoare, nedenumite în altă parte
Winding wire for electrical purposes, of copper, insulated
Părți de vehicule pentru căi ferate sau similare de la poziția 8603, 8604, 8605 sau 8606, nedenumite în altă parte
Winding wire for electrical purposes, of material other than copper, insulated
Material fix de căi ferate sau similare (cu excepția traverselor din lemn, beton sau oțel, a secțiunilor de linie și a altor dispozitive fixe pentru linii neasamblate încă și a materialelor de construcții pentru linii de cale ferată sau de tramvai); aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri; părți ale acestora
Coaxial cable and other coaxial electric conductors, insulated
Cadre și containere (inclusiv containere-cisternă și containere-rezervor), special concepute și echipate pentru unul sau mai multe moduri de transport
Ignition wiring sets and other wiring sets for vehicles, aircraft or ships
Motocultoare agricole și tractoare similare pentru industrie (cu excepția unităților tractoare pentru camioane articulate)
Electric conductors for a voltage <= 1000 V, insulated, fitted with connectors, n.e.s.
Motocultoare agricole
Electric conductors, for a voltage <= 1000 V, insulated, not fitted with connectors, n.e.s.
Motocultoare, cu excepția motocultoarelor agricole
Electric conductors, for a voltage > 1000 V, insulated, n.e.s.
Tractoare rutiere pentru semiremorci
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres, whether or not containing electric conductors or fitted with connectors
Tractoare cu șenile (cu excepția motocultoarelor)
Electrodes of graphite or other carbon, for electric furnaces
Tractoare (exceptând tractoarele de la poziția 8709, motocultoarele, tractoarele rutiere pentru semiremorci și tractoarele cu șenile)
Electrodes of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. those used for furnaces)
Tractoare agricole
Carbon brushes for electrical purposes
Alte tractoare, nedenumite în altă parte
Articles of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. electrodes and carbon brushes)
Autovehicule pentru transportul a >= 10 persoane, inclusiv șoferul, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel)
Electrical insulators of glass (excl. insulating fittings)
Autovehicule de tipul celor utilizate pentru servicii publice, pentru >= 10 dar <= 14 persoane, inclusiv șoferul (diesel sau semidiesel)
Electrical insulators of ceramics (excl. insulating fittings)
Autovehicule de tipul celor utilizate pentru servicii publice, pentru transportul a >= 15 persoane
Electrical insulators (excl. those of glass or ceramics and insulating fittings)
Autovehicule pentru transportul a >= 10 persoane, inclusiv șoferul, altele decât cele cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu capacitatea cilindrică > 2500 cm3, noi
Insulating fittings for electrical purposes, of ceramics
Autovehicule de tipul celor utilizate pentru servicii publice, pentru transportul a > 10 și < 14 persoane
Insulating fittings for electrical purposes, of plastics
Autovehicule de tipul celor utilizate pentru servicii publice, pentru >= 15 persoane, inclusiv șoferul (pe benzină)
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Alte autovehicule de tipul celor utilizate pentru servicii publice, pentru >= 10 dar <= 14 persoane, inclusiv șoferul
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
Alte autovehicule de tipul celor utilizate pentru servicii publice, pentru >= 15 persoane, inclusiv șoferul
Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in chapter 85
Vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă; vehicule speciale pentru transportul persoanelor pe terenurile de golf și vehiculele similare
Rail locomotives powered from an external source of electricity
Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică <= 1000 cm3 (exceptând vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)
Rail locomotives powered by electric accumulators
Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3, dar <= 1500 cm3 (exceptând vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)
Diesel-electric locomotives
Cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3 dar <= 1300 cm3
Rail locomotives (excl. those powered from an external source of electricity or by accumulators and diesel-electric locomotives)
Cu o capacitate cilindrică > 1300 cm3 dar <= 1500 cm3
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, powered from an external source of electricity (excl. those of heading 8604)
Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar <= 3000 cm3 (exceptând vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks (excl. those powered from an external source of electricity and those of heading 8604)
Cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3 dar <= 1800 cm3
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled, e.g., workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles
Cu o capacitate cilindrică > 1800 cm3 dar <= 2000 cm3
Railway or tramway passenger coaches, luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches (excl. self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, railway or tramway maintenance or service vehicles and goods vans and wagons)
Cu o capacitate cilindrică > 2000 cm3 dar <= 2500 cm3
Railway or tramway tank wagons and the like (excl. self-propelled)
Cu o capacitate cilindrică > 2500 cm3 dar <= 3000 cm3
Railway or tramway self-discharging goods vans and wagons (excl. tank wagons and the like and insulated or refrigerated goods vans and wagons)
Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică > 3000 cm3 (exceptând vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)
Railway or tramway goods vans and wagons, covered and closed (excl. self-discharging goods vans and wagons and tank wagons and the like)
Cu o capacitate cilindrică > 3000 cm3 dar <= 4000 cm3
Railway or tramway goods vans and wagons, open, with non-removable sides of a height > 60 cm (excl. self-discharging wagons)
Cu o capacitate cilindrică > 4000 cm3 dar <= 5000 cm3
Railway or tramway goods vans and wagons (excl. those specially designed for the transport of highly radioactive materials, tank wagons and the like, insulated, refrigerated or self-discharging goods vans and wagons and open goods vans and wagons with non-removable sides of a height > 60 cm)
Cu o capacitate cilindrică > 5000 cm3
Driving bogies and bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling stock
Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică <= 1500 cm3 (exceptând vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)
Bogies and driving bissel-bogies for railway or tramway locomotives or rolling stock (excl. driving bogies)
Cu o capacitate cilindrică <= 1000 cm3
Axles, for electrical purposes, and wheels and parts thereof for railway or tramway locomotives or rolling stock; parts of bogies and bissel-bogies, n.e.s.
Cu o capacitate cilindrică > 1300 cm3 dar <= 1500 cm3
Air brakes and parts thereof for railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3 dar <= 2500 cm3 (exceptând vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)
Brakes (other than air brakes), and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Cu o capacitate cilindrică > 2000 cm3 dar <= 2500 cm3
Hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof, for railway or tramway locomotives or rolling stock, n.e.s.
Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică > 2500 cm3 (exceptând vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)
Parts of railway or tramway locomotives, n.e.s.
Cu o capacitate cilindrică > 3000 cm3 dar <= 4000 cm3
Parts of rolling stock of heading 8603, 8604, 8605 or 8606, n.e.s.
Cu o capacitate cilindrică > 4000 cm3 dar <= 5000 cm3
Railway or tramway track fixtures and fittings (excl. sleepers of wood, concrete or steel, sections of track and other track fixtures not yet assembled and railway or tramway track construction material); mechanical, incl. electromechanical, signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing
Cu capacitatea cilindrică > 5000 cm3
Containers, incl. containers for the transport of fluids, specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor, inclusiv mașinile de tipul „break” și mașinile de curse, cu alte motoare decât cele cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie și cele cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel) (altele decât vehiculele pentru transportul persoanelor pe zăpadă și celelalte vehicule speciale de la subpoziția 8703.10)
Pedestrian-controlled agricultural tractors and similar tractors for industry (excl. tractor units for articulated lorries)
Autobasculante pentru utilizare în afara drumurilor publice
Agricultural pedestrian controlled tractors.
Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o greutate în sarcină <= 5 t (cu excepția autobasculantelor pentru utilizare în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)
Pedestrian control tractors excl. agricultural controlled tractors.
Camionete (pick-up) cu o greutate în sarcină < 2 tone
Road tractors for semi-trailers
Autoutilitare cu o greutate în sarcină < 2 tone
Track-laying tractors (excl. pedestrian-controlled)
Autoutilitare și camionete (pick-up) cu o greutate în sarcină > 2 tone
Tractors (excl. those of heading 8709, pedestrian-controlled tractors, road tractors for semi-trailers and track-laying tractors)
cu o greutate în sarcină <= 2 tone
Agricultural tractors.
cu o greutate în sarcină > 2 tone dar <= 5 tone
Other tractors, nes.
Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o greutate în sarcină > 5 t dar <= 20 t (cu excepția autobasculantelor pentru utilizare în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine)
Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o greutate în sarcină > 20 t (cu excepția autobasculantelor pentru utilizare în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)
Public service type motor vehicles >= 10 but <= 14 persons incl driver(diesel/semi
Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o greutate în sarcină <= 5 t (cu excepția autobasculantelor pentru utilizare în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)
Public service type motor vehicles for the transport of fifteen persons or more, (
Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o greutate în sarcină > 5 t (cu excepția autobasculantelor pentru utilizare în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)
Motor vehicles for the transport of >= 10 persons, incl. driver, not with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine), of a cylinder capacity of > 2500 cm3, new
Autovehicule pentru transportul mărfurilor, cu alte motoare decât motoarele cu piston cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (cu excepția autobasculantelor pentru utilizare în afara drumurilor publice de la subpoziția 8704.10 și a autovehiculelor pentru utilizări speciale de la poziția 8705)
Public service type motor vehicles for the transport of > 10 and < 14
Automacarale (cu excepția autodepanatoarelor)
Public service type motor vehicles >= 15 persons incl driver(petroleum)
Macarale mobile derrick pentru sondare sau forare
Other Public service type motor vehicles >= 10 but <= 14 persons incl driver
Autovehicule pentru stingerea incendiilor (cu excepția autovehiculelor pentru transportul persoanelor)
Other Public service type motor vehicles >= 15 persons incl driver
Autobetoniere
Vehicles for the transport of persons on snow; golf cars and similar vehicles
Autovehicule pentru utilizări speciale (exceptând cele proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de mărfuri și exceptând autobetonierele, autovehiculele pentru stingerea incendiilor, macaralele mobile derrick pentru sondare sau forare și automacaralele)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity <= 1000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Șasiuri echipate cu motor, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehiculele pentru utilizări speciale de la pozițiile 8701-8705 (cu excepția celor cu motor și cabină)
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1000 cm3 but <= 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Șasiuri echipate cu motor pentru tractoarele agricole de la subpozițiile 8701.10.10 și 8701.90.10
Of a cylinder > 1000 cc but <= 1300 cc
Pentru autovehicule de pasageri de tipul celor utilizate pentru servicii publice de la subpozițiile 8704.00.20 și 8702.00.90
Of a cylinder > 1300 cc but <= 1500 cc
Șasiuri echipate cu motor pentru tractoare rutiere de la subpoziția 8701.20.00
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but <= 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pentru autovehiculele de la subpoziția 8703
Of a cylinder > 1500 cc but <= 1800 cc
Șasiuri echipate cu motor pentru camionetele (pick-up) de la subpozițiile 8704.00.21 și 8704.00.23
Of a cylinder > 1800 cc but <= 2000 cc
Șasiuri echipate cu motor pentru autovehiculele de marfă de la subpozițiile 8704.00.23
Of a cylinder > 2000 cc but <= 2500 cc
Pentru alte autovehicule de marfă de la pozițiile 8704.00.24, 8704.00.25, 8704.00.26 și 8704.00.27
Of a cylinder > 2500 cc but <= 3000 cc
Șasiuri echipate cu motor pentru camioanele cu utilizări speciale de la poziția 8705
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 3000 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pentru autovehiculele de la subpoziția 8703.10.00
Of a cylinder > 3000 cc but <= 4000 cc
Pentru autovehiculele de la subpozițiile 8703.21.00 și 8703.31.10
Of a cylinder > 4000 cc but <= 5000 cc
Pentru autovehiculele de la subpozițiile 8703.22.10 și 8703.31.20
Of a cylinder > 5000 cc
Pentru autovehiculele de la pozițiile 8703.22.90, 8703.23.10, 8703.31.90 și 8703.32.10
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 1500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pentru autovehiculele de la subpozițiile 8703.23.20 și 8703.32.20
Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cc
Pentru autovehiculele de la subpozițiile 8703.23.30 și 8703.32.90
Of a cylinder >1300 cc but <= 1500 cc
Pentru autovehiculele de la subpozițiile 8703.23.90 și 8703.33.10
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but <= 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pentru autovehiculele de la subpozițiile 8703.24.10 și 8703.33.20
Of a cylinder > 2000 cc but <= 2500 cc
Pentru autovehiculele de la subpozițiile 8703.24.20 și 8703.33.30