natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
cromatografie cu schimb de ioni cuplată cu derivatizare post-coloană și cu detecție fotometrică (IEC-VIS) – Regulamentul (CE) nr.
In the directions for use of the additive and premixture, the storage conditions and the stability to heat treatment shall be indicated.
152/2009 al Comisiei.
On the label of the additive and premixture the following shall be indicated:
L-arginina poate fi introdusă pe piață și utilizată ca aditiv sub formă de preparat
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg.’
Aditivul se adaugă în hrana pentru animale sub formă de preamestec.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/13
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/13 al Comisiei
of 4 January 2019
din 4 ianuarie 2019
correcting the Dutch language version of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
de rectificare a versiunii în limba neerlandeză a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, and in particular points (b) and (d) of Article 9(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun, în special articolul 9 alineatul (1) literele (b) și (d),
As a result of the amendment to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047, the Dutch language version of the text of footnote 8 relating to products falling under CN code 37079020 in Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable from 1 July 2016 to 31 December 2016, contained an error concerning the description of the thermoplastic and electrostatic toner cartridges.
Ca urmare a modificării anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1047 al Comisiei, versiunea în limba neerlandeză a textului notei de subsol 8 privind produsele care intră sub incidența codului NC 37079020 în partea a doua a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, aplicabil de la 1 iulie 2016 până la 31 decembrie 2016, conținea o eroare în ceea ce privește descrierea cartușelor de toner termoplastice și electrostatice.
With effect from 1 January 2017, that Annex was replaced by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 and the error was eliminated.
Cu efect de la 1 ianuarie 2017, această anexă a fost înlocuit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei, iar eroarea a fost eliminată.
As the text containing the error may still produce legal effects in respect of certain situations arisen between 1 July 2016 and 31 December 2016, the Dutch language version of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as applicable during that period, should be corrected accordingly.
Întrucât textul care conține eroarea poate încă să producă efecte juridice în ceea ce privește anumite situații apărute în perioada 1 iulie 2016-31 decembrie 2016, versiunea în limba neerlandeză a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, astfel cum este aplicabil în perioada respectivă, ar trebui să fie rectificată în consecință.
Given the limited temporal scope of the text containing the error, this Regulation should apply from 1 July 2016 to 31 December 2016 and should enter into force as a matter of urgency.
Având în vedere domeniul de aplicare limitat în timp al textului care conține eroarea, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2016 până la 31 decembrie 2016 și ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență.
It shall apply from 1 July 2016 to 31 December 2016.
Se aplică de la 1 iulie 2016 până la 31 decembrie 2016.
Done at Brussels, 4 January 2019.
Adoptat la Bruxelles, 4 ianuarie 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1047 of 28 June 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 170, 29.6.2016, p. 36).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1047 al Comisiei din 28 iunie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 170, 29.6.2016, p. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei din 6 octombrie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 294, 28.10.2016, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/23
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/23 al Comisiei
of 7 January 2019
din 7 ianuarie 2019
On 27 December 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 27 decembrie 2018, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine o mențiune de pe lista persoanelor sau entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Done at Brussels, 7 January 2019.
Adoptat la Bruxelles, 7 ianuarie 2019.
Address: P.O. Box 11230, Hindiya, Babylon, Iraq
Adresă: P.O.
Council Implementing Regulation (EU) 2019/24
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/24 al Consiliului
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/1071
privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1071
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and in particular Article 2(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului din 27 decembrie 2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului, în special articolul 2 alineatul (3),
On 30 July 2018, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2018/1071, implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 and establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
La 30 iulie 2018, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1071 privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 și care stabilește o listă actualizată a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 (denumită în continuare „lista”).
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered onto the list.
Consiliul a comunicat, în măsura posibilă, tuturor persoanelor, grupurilor și entităților expuneri de motive care explică de ce au fost incluse pe listă.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regards to all persons, groups and entities to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Consiliul s-a asigurat că autorități competente, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (4) din Poziția comună 2001/931/PESC, au adoptat decizii referitoare la toate persoanele, grupurile și entitățile ca urmare a implicării acestora în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
De asemenea, Consiliul a ajuns la concluzia că persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui să li se aplice în continuare măsurile restrictive specifice prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.
The Council has determined that an additional two persons and one entity have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Consiliul a ajuns la concluzia că alte două persoane și o entitate au fost implicate în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC și că o autoritate competentă, în sensul articolului 1 alineatul (4) din respectiva poziție comună, a luat o decizie referitoare la acestea.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) 2018/1071 should be repealed,
De asemenea, Consiliul a stabilit că persoanelor și entității respective ar trebui să li se aplice măsurile restrictive specifice prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Lista ar trebui să fie actualizată în mod corespunzător, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1071 ar trebui să fie abrogat,
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is set out in the Annex to this Regulation.
Articolul 1
Article 2
Lista prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 figurează în anexa la prezentul regulament.
Implementing Regulation (EU) 2018/1071 is hereby repealed.
Articolul 2
Article 3
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1071 se abrogă.
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Articolul 3
Done at Brussels, 8 January 2019.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Council
Adoptat la Bruxelles, 8 ianuarie 2019.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
Președintele
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1071 of 30 July 2018 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/468 (OJ L 194, 31.7.2018, p. 23).
JO L 344, 28.12.2001, p. 70.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1071 al Consiliului din 30 iulie 2018 privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/468 (JO L 194, 31.7.2018, p. 23).
ANNEX
Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 344, 28.12.2001, p. 93).
ABDOLLAHI, Hamed (a.k.a.
I. PERSOANE
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), născut la 11.8.1960 în Iran.
ARBABSIAR, Manssor (a.k.a.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6.3.1955 sau 15.3.1955 în Iran.
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
ASADI Assadollah, născut la 22.12.1971 la Teheran (Iran), cetățean iranian.
ASADI, Assadollah, born 22.12.1971 in Teheran (Iran), Iranian national.
Numărul pașaportului diplomatic iranian: D9016657.
Iranian diplomatic passport number: D9016657.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), născut la 8.3.1978 la Amsterdam (Țările de Jos).
SOBIAR, a.k.a.
HASHEMI MOGHADAM Saeid, născut la 6.8.1962 la Teheran (Iran), cetățean iranian.
Passport number: JX446643 (Canada).
MELIAD, Farah, născut la 5.11.1980 la Sydney (Australia), cetățean australian.
HASHEMI MOGHADAM, Saeid, born 6.8.1962 in Teheran (Iran), Iranian national.
Numărul pașaportului: M2719127 (Australia).
Passport number: D9016290, valid until 4.2.2019.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI Salem, alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah, alias HENIN Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD Khalid Adbul), născut la 14.4.1965 sau la 1.3.1964 în Pakistan, numărul pașaportului: 488555.
SA-ID, a.k.a.
Adrese: (1) Kermanshah, Iran; (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 la Teheran, Iran.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), născut la 11.3.1957 în Iran.
ALI, Salem, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation” („Organizația Abu Nidal”) – „ANO” [alias „Fatah Revolutionary Council” („Consiliul Revoluționar Fatah”), alias „Arab Revolutionary Brigades” („Brigăzile Revoluționare Arabe”), alias „Black September” („Septembrie Negru”), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” („Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”)].
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
„Al-Aqsa Martyrs' Brigade” („Brigada Martirilor Al-Aqsa”).
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
„Communist Party of the Philippines” („Partidul Comunist din Filipine”), inclusiv „New People's Army” („Noua Armată Populară”) – „NAP”, Filipine.
Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security (Direcția pentru securitate internă a Ministerului iranian pentru Informații și Securitate).
SHAHLAI, Abdul Reza (a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya” (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya”) [„Islamic Group” („Grupul Islamic”) – „IG” („GI”)].
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” [„Great Islamic Eastern Warriors Front” („Marele Front de Est Islamic al Războinicilor”)].
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„Khalistan Zindabad Force” („Forța Khalistan Zindabad”) – „KZF”.
Hajj Yusef, a.k.a.
„Kurdistan Workers' Party” („Partidul Muncitoresc din Kurdistan”) – „PKK” (alias „KADEK”, alias „KONGRA-GEL”).
Haji Yusif, a.k.a.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam” („Tigrii Eliberării din Tamil Eelam”) – „LTTE”.
Hajji Yusif, a.k.a.
„Palestinian Islamic Jihad” („Jihadul Islamic Palestinian”) – „PIJ”.
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine” („Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei”) – „PFLP”.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine” – „General Command” („Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul General”) [alias „PFLP” – „General Command” („FPEP” – „Comandamentul General”)].
SHAKURI, Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP-C” [alias „Devrimci Sol” („Stânga Revoluționară”), alias „Dev Sol”] („Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluționară Populară”).
SOLEIMANI, Qasem (a.k.a.
„Sendero Luminoso” („Calea Luminoasă”) – „SL”.
Ghasem Soleymani, a.k.a.
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” [alias „Kurdistan Freedom Falcons” („Șoimii Eliberării din Kurdistan”), alias „Kurdistan Freedom Hawks” („Vulturii Eliberării din Kurdistan”)].
Qasem Soleymani, a.k.a.
Titlu: general-maior.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/27
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/27 al Comisiei
amending Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului
Having regard to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and amending Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Directives 2014/30/EU and 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulation (EC) No 552/2004 and (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EEC) No 3922/91, and in particular Article 23(1), Article 27(1), Article 62(14) and (15), Article 72(5) and Article 74(8) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului, în special articolul 23 alineatul (1), articolul 27 alineatul (1), articolul 62 alineatele (14) și (15), articolul 72 alineatul (5) și articolul 74 alineatul (8),
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 lays down detailed rules for certain pilots' licences and for the conversion of national pilots' licences and of national flight engineers' licences into pilots' licences, as well as the conditions for the acceptance of licences from third countries.
Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei stabilește norme detaliate referitoare la anumite licențe de pilot și la convertirea licențelor naționale de pilot și a licențelor naționale de mecanic navigant în licențe de pilot, precum și condițiile de recunoaștere a licențelor emise de țări terțe.
It also sets out rules for pilots' medical certificates, the conditions for the conversion of national medical certificates and the certification of aero-medical examiners and it includes provisions on medical fitness of the cabin crew.
Regulamentul menționat prevede de asemenea norme aplicabile certificatelor medicale pentru piloți și condițiile de convertire a certificatelor medicale naționale și de autorizare a examinatorilor aeromedicali și cuprinde dispoziții privind aptitudinea din punct de vedere medical a echipajului de cabină.
The implementation of Regulation (EU) No 1178/2011 revealed that certain of its provisions contain editorial errors or are ambiguous.
Punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1178/2011 a arătat că unele dintre dispozițiile sale conțin erori de redactare sau sunt ambigue.
This leads to implementation problems and to problems in maintaining a uniform level of civil aviation safety in all Member States.
Această situație creează probleme în ceea ce privește punerea în aplicare și menținerea unui nivel uniform de siguranță a aviației civile în toate statele membre.
Those provisions should therefore be clarified and corrected.
Prin urmare, dispozițiile în cauză ar trebui clarificate și corectate.
During standardisation visits conducted by the European Union Aviation Safety Agency (‘the Agency’) and meetings of the medical expert group hosted by the Agency, several loopholes were identified in Annex IV to Regulation (EU) No 1178/2011 that could potentially have safety implications and that should therefore be addressed.
În cursul vizitelor de standardizare efectuate de Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (denumită în continuare „agenția”) și în cadrul întâlnirilor grupului de experți în domeniul medical găzduite de agenție, s-au identificat mai multe lacune în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 care ar putea avea repercusiuni la nivelul siguranței și care ar trebui așadar remediate.
Following the accident of the Germanwings Flight 9525, the Germanwings Task Force led by the Agency identified a number of safety risks and issued six recommendations to mitigate those risks.
În urma accidentului în care a fost implicat zborul Germanwings 9525, grupul operativ Germanwings condus de agenție a identificat o serie de riscuri la adresa siguranței și a emis șase recomandări în vederea reducerii respectivelor riscuri.
Four of those recommendations, namely recommendation 2 ‘Mental health assessment of flight crew’, recommendation 3 ‘Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew’, recommendation 4 ‘Training, oversight and network of AMEs’ and recommendation 5 ‘Creation of a European aero-medical data repository’, concern amendments to the rules on aircrew medical certification of Regulation (EU) No 1178/2011.
Patru dintre aceste recomandări, și anume recomandarea 2 „Evaluarea sănătății mintale a echipajului de zbor”, recomandarea 3 „Prevenirea consumului impropriu de alcool și de alte substanțe psihoactive de către echipajul de zbor”, recomandarea 4 „Pregătirea, supravegherea și rețeaua AME” și recomandarea 5 „Crearea unui fișier european de date aeromedicale”, vizează modificări ale normelor din Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 aplicabile certificării medicale a personalului aeronautic navigant.
It is appropriate to now act upon those four recommendations.
Este momentul oportun pentru a da curs celor patru recomandări.
The provisions of Regulation (EU) No 1178/2011 regarding medical requirements and aero-medical examination should be aligned with the relevant provisions of Commission Regulation (EU) 2015/340.
Dispozițiile din Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 referitoare la cerințele medicale și la examinarea aeromedicală ar trebui aliniate la dispozițiile pertinente din Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei.
The Agency submitted draft implementing rules to the European Commission together with its Opinion 09/2016.
Agenția a prezentat Comisiei Europene proiecte de norme de punere în aplicare împreună cu avizul său nr. 9/2016.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 127 of Regulation (EU) 2018/1139,
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 127 din Regulamentul (UE) 2018/1139,
in Article 2, the following points (22a), (22b) and (22c) are inserted:
La articolul 2, se introduc următoarele puncte 22a, 22b și 22c:
“ARO.RAMP” means the Subpart RAMP of Annex II to the Regulation on Air Operations;
«ARO.RAMP» înseamnă subpartea RAMP din anexa II la Regulamentul privind operațiunile aeriene;