natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2(10) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Articolul 2 alineatele (5) și (6) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Articolul 2 alineatele (7) și (8) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Article 5 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Article 6 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Articolul 2 alineatul (9) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Articolul 2 alineatul (10) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Article 45(13) of Directive 2014/59/EU
Articolul 3 din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Article 8 of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Articolul 5 din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Article 8(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Legal entity identifier (LEI code)
Articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Consolidated or individual requirement?
Articolul 45 alineatul (13) din Directiva 2014/59/UE
Entity name
Articolul 8 din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Member state of incorporation
Articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
Is the reporting resolution authority the Group-level resolution authority?
Identificatorul entității juridice (codul LEI)
Date of MREL decision or waiver decision
Cerințe consolidate sau individuale?
Application of MREL waived by resolution authority?
Denumirea entității
Notes
Statul membru în care este înregistrată
Simplified reporting template (if applicable)
Autoritatea de rezoluție raportoare este autoritatea de rezoluție la nivel de grup?
Category of institution (if applicable)
Data deciziei privind MREL sau a deciziei de derogare
MREL equal to default loss absorption amount?
Autoritatea de rezoluție aprobă derogarea de la aplicarea MREL?
Types of adjustments to loss absorption amount (if applicable)
Observații
MREL set by joint decision
Modelul de raportare simplificată (dacă este cazul)
Current
Categoria instituției (dacă este cazul)
Reporting reference date of item 140
MREL egale cu valoarea implicită de acoperire a pierderilor?
Reporting reference date of item 160
Tipurile de ajustări ale valorii de acoperire a pierderilor (dacă este cazul)
Assumed after resolution
MREL prevăzute de decizia comună
Reporting reference date of item 200
În prezent
Default loss absorption amount pursuant to Article 1 (4) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1450
Data de referință pentru raportarea din câmpul 140
Upward adjustment
Data de referință pentru raportarea din câmpul 160
Type(s) of upward adjustment
Valoarea asumată după rezoluție
Downward adjustment
Data de referință pentru raportarea din câmpul 200
Type(s) of downward adjustment
Valoarea implicită de acoperire a pierderilor conform articolului 1 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1450 al Comisiei
To meet conditions for authorisation
Tipul/tipurile de ajustare prin majorare
Default additional amount to maintain market confidence by meeting buffers
Ajustarea prin reducere
Adjustment to maintain market confidence following peer group comparison
Tipul/tipurile de ajustare prin reducere
Downward adjustment taking into account information received from the competent authority relating to the institution's business model, funding model, and overall risk profile
Pentru a respecta condițiile de autorizare
Adjustment to column 330 for group subsidiaries
Valoarea suplimentară implicită pentru a menține încrederea pieței prin respectarea amortizoarelor
For exclusions from bail-in
Ajustarea prin reducere luând în considerare informațiile primite de la autoritățile competente în ceea ce privește modelul de afaceri, planul de finanțare și profilul general de risc al instituției
For size and systemic risk
Ajustarea coloanei 330 pentru filialele din grup
For contributions by the DGS to the financing of resolution
Pentru excluderile din recapitalizarea internă
MREL as % of total liabilities and own funds (480 / 140)
MREL ca procent din totalul datoriilor și fondurilor proprii (480/140)
Percentage of MREL to be met through contractual bail-in instruments
Procentul din MREL respectat prin instrumente contractuale de recapitalizare internă
Date at which requirement set in 490 must be met
Data la care trebuie îndeplinită cerința menționată în câmpul 490
Type of transitional arrangements
Tipul de mecanisme tranzitorii
Planned MREL (as % of total liabilities and own funds)
MREL planificate (ca procent din totalul datoriilor și fondurilor proprii)
Intended date of application
Data prognozată pentru aplicare
Accounting framework
Cadrul de contabilitate
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 of June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.1)
Regulamentul (UE) nr.
ANNEX III
575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr.
MREL location
648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p.
Institution
1)
Ultimate parent undertaking
ANEXA III
Union parent undertaking
Localizarea MREL
Relevant immediate parent undertaking
Instituția
LEI code
Societate-mamă de cel mai înalt rang
Country of incorporation
Societate-mamă din Uniune
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/309
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/309 al Comisiei
concerning the non-renewal of approval of the active substance propineb, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
privind nereînnoirea aprobării substanței active propineb, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului, în special articolul 20 alineatul (1) și articolul 78 alineatul (2),
Commission Directive 2003/39/EC included propineb as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Prin Directiva 2003/39/CE a Comisiei, propinebul a fost inclus ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE se consideră a fi fost aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt enumerate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei.
The approval of the active substance propineb, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
Aprobarea substanței active propineb, în condițiile menționate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 31 ianuarie 2019.
An application for the renewal of the approval of propineb was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
A fost depusă o cerere de reînnoire a aprobării substanței propineb, în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei, în termenul prevăzut la articolul respectiv.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 1 October 2015.
Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a pregătit un raport de evaluare a reînnoirii, pe care l-a transmis, la data de 1 octombrie 2015, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Autoritatea a comunicat solicitantului și statelor membre raportul de evaluare a reînnoirii, în vederea formulării de observații, și a transmis Comisiei observațiile primite.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
De asemenea, autoritatea a pus dosarul suplimentar rezumativ la dispoziția publicului.
On 15 November 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether propineb can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
La 15 noiembrie 2016, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa cu privire la probabilitatea ca substanța propineb să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The Authority concluded that the consumer risk assessment through dietary intake cannot be conducted for the products of plant and animal origin.
Autoritatea a ajuns la concluzia că evaluarea riscurilor pentru consumatori prin aportul alimentar nu poate fi efectuată pentru produsele de origine vegetală sau animală.
Based on the data available in the dossier it was not possible to complete the assessment of relevant metabolites of propineb.
Pe baza datelor disponibile în dosar, nu a fost posibil să se finalizeze evaluarea pentru metaboliții relevanți ai substanței propineb.
In addition, the Authority underlined a critical area of concern for propineb related to the endocrine-disrupting properties of the relevant metabolite 4-methylimidazolidine-2-thione (PTU) which is classified as toxic for reproduction category 2 and has the thyroid as a target organ for toxicity.
În plus, autoritatea a subliniat o zonă critică de îngrijorare în ceea ce privește proprietățile de perturbare a sistemului endocrin ale metabolitului relevant 4-metilimidazolidin-2-tionă (PTU), care este clasificat ca fiind o substanță toxică pentru reproducere din categoria 2, având glanda tiroidă ca organ țintă al toxicității.
Moreover, the Authority could not finalise the assessment of the risk to honeybee brood and concluded that a high risk to honeybee brood development could not be excluded for propineb.
În plus, autoritatea nu a putut finaliza evaluarea riscului pentru puietul de albine și a ajuns la concluzia că nu poate fi exclusă existența unui risc ridicat pentru dezvoltarea puietului de albine în cazul propinebului.
Furthermore, in accordance with the third paragraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
În plus, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012, Comisia a invitat solicitantul să prezinte observații privind proiectul de raport de reînnoire.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance propineb in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Prin urmare, este oportun să nu se reînnoiască aprobarea substanței active propineb, în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei ar trebui modificat în consecință.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing propineb.
Statelor membre ar trebui să li se acorde timp suficient pentru a retrage autorizațiile produselor de protecție a plantelor care conțin propineb.
For plant protection products containing propineb, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 22 June 2019.
În ceea ce privește produsele de protecție a plantelor care conțin propineb, în cazul în care statele membre acordă o perioadă de grație în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, respectiva perioadă ar trebui să expire cel târziu la 22 iunie 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 extended the expiry date of propineb to 31 January 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/84 al Comisiei a amânat data de expirare a substanței propineb până la 31 ianuarie 2019 pentru a permite ca procesul de reînnoire să fie finalizat înainte de expirarea aprobării substanței respective.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of propineb pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Prezentul regulament nu exclude prezentarea unei noi cereri pentru aprobarea substanței propineb, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The approval of the active substance propineb is not renewed.
Nu se reînnoiește aprobarea substanței active propineb.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 54, on propineb, is deleted.
În partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se elimină rândul 54 referitor la propineb.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing propineb as active substance by 22 June 2018 at the latest.
Statele membre retrag autorizațiile acordate pentru produsele de protecție a plantelor care conțin propineb ca substanță activă până cel târziu la 22 iunie 2018.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 22 June 2019 at the latest.
Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 este cât mai scurtă posibil și expiră cel târziu la 22 iunie 2019.
Commission Directive 2003/39/EC of 15 May 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include propineb and propyzamide as active substances (OJ L 124, 20.5.2003, p. 30).
Directiva 2003/39/CE a Comisiei din 15 mai 2003 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanțelor active propineb și propizamid (JO L 124, 20.5.2003, p. 30).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propineb.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propineb (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării substanței active propineb ca pesticid).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/310
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/310 al Comisiei
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 2 March 2018
de stabilire a taxelor de import în sectorul cerealelor aplicabile de la 2 martie 2018
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului, în special articolul 183,
Article 1(1) of Commission Regulation (EU) No 642/2010 states that the import duty on products covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019120 (common wheat seed), ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 and 10079000 is to be equal to the intervention price valid for such products on importation, increased by 55 %, minus the CIF import price applicable to the consignment in question.
Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei prevede că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 10011100, 10011900, ex10019120 (grâu comun, destinat însămânțării), ex10019900 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 10021000, 10029000, 10051090, 10059000, 10071090 și 10079000, taxa de import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importării, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul CIF de import aplicabil expedierii în cauză.
Article 1(2) of Regulation (EU) No 642/2010 lays down that, for the purposes of calculating the import duty referred to in paragraph 1 of that Article, representative CIF import prices are to be established on a regular basis for the products referred to in that paragraph.
Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 prevede că, pentru calcularea taxei de import menționate la alineatul (1) de la articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri CIF de import reprezentative pentru produsele vizate de respectivul alineat.
From 21 September 2017 the import duty on products originating in Canada covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000 and 10029000 is to be calculated in accordance with Article 2(5) of Regulation (EU) No 642/2010.
Începând de la 21 septembrie 2017, taxa de import pentru produsele originare din Canada și care se încadrează la codurile NC 10011100, 10011900, ex10019900 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 10021000 și 10029000 se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.
Import duties should be fixed for the period from 2 March 2018 and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Este necesar să se stabilească taxele de import pentru perioada începând cu 2 martie 2018, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unor noi taxe.
From 2 March 2018, the import duties in the cereals sector referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Începând de la 2 martie 2018, taxele de import în sectorul cerealelor menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.
Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 187, 21.7.2010, p. 5).
Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (JO L 187, 21.7.2010, p. 5).
Import duties on the products referred to in Article 1(1) of Regulation (EU) No 642/2010 applicable from 2 March 2018
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
CN code
642/2010 aplicabile de la 2 martie 2018
Import duties
Denumirea mărfurilor
(EUR/tonne)
Taxa la import
Durum wheat seed
(EUR/tonă)
Maize, other than for sowing
PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid
Grain sorghum, other than hybrids for sowing
PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării
Grain sorghum, other than for sowing
SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid, destinat însămânțării
The importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:
Sorg boabe, cu excepția sorgului destinat însămânțării
EUR 3/tonne, where the port of unloading is located on the Mediterranean Sea (beyond the Strait of Gibraltar) or on the Black Sea, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or the Suez Canal,
Importatorul poate beneficia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr.
EUR 2/tonne, where the port of unloading is located in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or on the Atlantic coast of the Iberian Peninsula, for goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean.
642/2010, de o reducere a taxelor de:
For products originating in Canada covered by CN codes 10011100, 10011900, ex10019900 (high quality common wheat other than for sowing), 10021000 and 10029000, the duty is calculated in accordance with Article 2(5) of Regulation (EU) No 642/2010.
3 EUR per tonă dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez;
The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/tonne where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.
2 EUR per tonă dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic.
ANNEX II
Pentru produsele originare din Canada și care se încadrează la codurile NC 10011100, 10011900, ex10019900 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 10021000 și 10029000, taxa se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr.
FACTORS FOR CALCULATING THE DUTIES LAID DOWN IN ANNEX I
642/2010.
Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:
Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
Common wheat
642/2010.
Maize
ANEXA II