natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6
Înainte de a acorda ajutorul, statele membre efectuează în special:
Member States concerned shall notify to the Commission the measures to be taken in accordance with Article 4, not later than 60 days after the date of entry into force of this Regulation.
controale administrative privind toate cererile de ajutor, inclusiv privind:
No later than 15 months after the date of entry into force of this Regulation, Member States concerned shall send to the Commission a detailed report on the implementation of this Regulation, including details as regards the execution of the measures taken and checks carried out in accordance with Article 4.
eligibilitatea solicitantului;
Member States concerned shall communicate to the Commission the clearance of payments.
numărul de hectare eligibile în conformitate cu articolul 1 alineatul (2), pe baza controalelor în exploatații, a arhivelor istorice și a Sistemului Integrat de Administrare și Control în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 7
809/2014 al Comisiei;
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
faptul că niciun solicitant eligibil nu a primit finanțare din alte surse, astfel cum se menționează la articolul 1 alineatul (1) litera (b), pentru aceleași hectare;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
controale la fața locului la sediile solicitanților.
Done at Brussels, 23 January 2018.
Controalele la fața locului acoperă cel puțin 5 % din totalul ajutorului solicitat.
The President
Cheltuielile legate de plățile prevăzute în temeiul prezentului regulament sunt eligibile pentru finanțare din partea Uniunii numai dacă plățile în cauză au fost efectuate beneficiarilor până cel târziu la data de 30 septembrie 2018.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Nu se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) nr.
671.
907/2014.
Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, securities and use of euro (OJ L 255, 28.8.2014, p.
Articolul 6
18).
În termen de cel mult 60 de zile de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre în cauză informează Comisia cu privire la măsurile pe care urmează să le adopte în conformitate cu articolul 4.
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
În termen de cel mult 15 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, statele membre în cauză transmit Comisiei un raport detaliat privind punerea în aplicare a prezentului regulament, cuprinzând informații detaliate referitoare la executarea măsurilor luate și la controalele efectuate în conformitate cu articolul 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/111
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/111 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bayerisches Rindfleisch’/‘Rindfleisch aus Bayern’ (PGI))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Bayerisches Rindfleisch”/„Rindfleisch aus Bayern” (IGP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Germany's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Bayerisches Rindfleisch’/‘Rindfleisch aus Bayern’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 273/2011.
întrucât:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
1151/2012, Comisia a examinat cererea Germaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Bayerisches Rindfleisch”/„Rindfleisch aus Bayern”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
273/2011 al Comisiei.
Article 1
Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Bayerisches Rindfleisch’/‘Rindfleisch aus Bayern’ (PGI) are hereby approved.
1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.
Article 2
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată,
Done at Brussels, 12 January 2018.
Articolul 1
For the Commission,
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Bayerisches Rindfleisch”/„Rindfleisch aus Bayern” (IGP).
OJ L 343, 14.12.2012, p.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
1.
Adoptat la Bruxelles, 12 ianuarie 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 273/2011 of 21 March 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern (PGI)) (OJ L 76, 22.3.2011, p.
Pentru Comisie,
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/112
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/112 al Comisiei
renewing the approval of the low-risk active substance laminarin in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de reînnoire a aprobării substanței active cu risc mic laminarin, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
(Text with EEA relevance)
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
THE EUROPEAN COMMISSION,
540/2011 al Comisiei
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22(1) in conjunction with Article 20(1) thereof,
COMISIA EUROPEANĂ,
Commission Directive 2005/3/EC included laminarin as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
având în vedere Regulamentul (CE) nr.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului, în special articolul 22 alineatul (1) coroborat cu articolul 20 alineatul (1),
The approval of the active substance laminarin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2018.
întrucât:
An application for the renewal of the approval of laminarin was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Directiva 2005/3/CE a Comisiei a inclus substanța laminarin ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului.
The applicant submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 6 of Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE se consideră a fi fost aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr.
The application was found to be complete by the rapporteur Member State.
1107/2009 și sunt menționate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 22 April 2016.
540/2011 al Comisiei.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Aprobarea substanței active laminarin, menționată în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
540/2011, expiră la 31 iulie 2018.
On 3 May 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether the active substance laminarin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
O cerere de reînnoire a aprobării substanței laminarin a fost transmisă în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The Commission presented the draft renewal report for laminarin to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 5 October 2017.
844/2012 al Comisiei în termenul prevăzut la articolul respectiv.
The applicant was given the possibility to submit comments on the renewal report.
Solicitantul a transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing laminarin that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
844/2012.
It is therefore appropriate to renew the approval of laminarin.
Statul membru raportor a constatat că cererea era completă.
The risk assessment for the renewal of the approval of laminarin is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing laminarin may be authorised.
Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a pregătit un raport de evaluare a reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis, la data de 22 aprilie 2016, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as an elicitor.
Autoritatea a transmis solicitantului și statelor membre raportul de evaluare a reînnoirii aprobării, în vederea formulării de observații, și a transmis mai departe Comisiei observațiile primite.
The Commission further considers that laminarin is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Autoritatea a pus dosarul rezumativ suplimentar și la dispoziția publicului.
Laminarin is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
La 3 mai 2017, autoritatea a comunicat Comisiei concluziile sale cu privire la posibilitatea ca substanța activă laminarin să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
Laminarin is a polysaccharide found in brown algae and naturally ocurring in the environment.
1107/2009.
The additional exposure of humans, animals and the environment by the uses approved under Regulation (EC) No 1107/2009 is expected to be negligible compared to natural exposure.
La 5 octombrie 2017, Comisia a prezentat proiectul de raport de reînnoire pentru substanța laminarin Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.
It is therefore appropriate to renew the approval of laminarin as a low-risk substance.
Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a transmite observații cu privire la raportul de reînnoire.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține laminarin, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 extended the approval period of laminarin in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
1107/2009.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of the extended expiry date, this Regulation should apply from 1 March 2018.
În consecință, este adecvat să se reînnoiască aprobarea substanței laminarin.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Evaluarea riscurilor în vederea reînnoirii aprobării substanței laminarin se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care totuși nu restricționează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin laminarin.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Așadar, este adecvat să se elimine restricția utilizării în exclusivitate ca activator.
Article 1
În plus, Comisia consideră că laminarin este o substanță activă cu risc mic, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr.
Renewal of the approval of active substance
1107/2009.
The approval of the low-risk active substance laminarin is renewed as set out in Annex I.
Laminarin nu este o substanță care prezintă motive de îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Article 2
1107/2009.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Laminarin este un polizaharid care se găsește în algele brune și care este prezent în mod natural în mediu.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Este de așteptat ca expunerea suplimentară a oamenilor, a animalelor și a mediului prin utilizările aprobate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
Article 3
1107/2009 să fie neglijabilă în comparație cu expunerea naturală.
Entry into force and date of application
În consecință, este adecvat să se reînnoiască aprobarea substanței laminarin ca substanță cu risc mic.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
În conformitate cu articolul 20 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
It shall apply from 1 March 2018.
1107/2009 coroborat cu articolul 13 alineatul (4) din același regulament, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
540/2011 ar trebui modificată în consecință.
Done at Brussels, 24 January 2018.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/841 al Comisiei a prelungit perioada de aprobare a substanței laminarin pentru a se permite ca procesul de reînnoire să fie finalizat înainte de expirarea aprobării substanței respective.
For the Commission
Cu toate acestea, având în vedere faptul că a fost luată o decizie cu privire la reînnoire înainte de termenul de expirare amânat, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 martie 2018.
OJ L 309, 24.11.2009, p.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Commission Directive 2005/3/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazosulfuron, laminarin, methoxyfenozide and s-metolachlor as active substances (OJ L 20, 22.1.2005, p.
Reînnoirea aprobării substanței active
19).
Se reînnoiește aprobarea substanței active cu risc mic laminarin, astfel cum se prevede în anexa I.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p.
Articolul 2
1).
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p.
540/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p.
540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
26).
Articolul 3
EFSA Journal 2014;12(10):3868.
Intrarea în vigoare și data aplicării
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
12).
Se aplică de la 1 martie 2018.
Common Name, Identification Numbers
Adoptat la Bruxelles, 24 ianuarie 2018.
IUPAC Name
Pentru Comisie
Purity
Președintele
Expiration of approval
1.
Specific provisions
Directiva 2005/3/CE a Comisiei din 19 ianuarie 2005 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanțelor active imazosulfuron, laminarin, metoxifenozidă și s-metolaclor (JO L 20, 22.1.2005, p.
Laminarin
19).
CAS No 9008-22-4
Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p.
CIPAC No 671
1).
(1→3)-β-D-glucan
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
(according to IUPAC-IUB Joint Commission on Biochemical Nomenclature)
540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
≥ 860 g/kg on dry matter (TC)
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p.
1 March 2018
1).
28 February 2033
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on laminarin, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the renewal report.
26).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/113
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/113 al Comisiei
renewing the approval of the active substance acetamiprid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de reînnoire a aprobării substanței active acetamiprid, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
(Text with EEA relevance)
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC and in particular Article 20(1) thereof,
COMISIA EUROPEANĂ,
Commission Directive 2004/99/EC included acetamiprid as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
având în vedere Regulamentul (CE) nr.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului, în special articolul 20 alineatul (1),
The approval of the active substance acetamiprid, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 April 2018.
întrucât:
An application for the renewal of the approval of acetamiprid was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Directiva 2004/99/CE a Comisiei a inclus acetamipridul ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului.
The application was found to be complete by the rapporteur Member State.
1107/2009 și sunt enumerate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 27 November 2015.
540/2011 al Comisiei.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Aprobarea substanței active acetamiprid, în condițiile menționate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The Authority also made the supplementary summary dossier available to the public.
540/2011, expiră la 30 aprilie 2018.
On 19 October 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether acetamiprid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
A fost depusă o cerere de reînnoire a aprobării acetamipridului, în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The Commission presented the draft renewal report for acetamiprid to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 January 2017.
844/2012 al Comisiei, în termenul prevăzut la articolul respectiv.
The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
Solicitantul a transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing acetamiprid that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
844/2012.
It is therefore appropriate to renew the approval of acetamiprid.
Statul membru raportor a constatat că cererea este completă.