natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pre-training concerns all the activities to prepare staff in EURES Members and Partners for taking up EURES support services (in accordance with Article 9(3) of Regulation (EU) 2016/589) while training at European level relates to training sessions and EURES events coordinated by the European Coordination Office (in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) 2016/589).
numărul persoanelor formate la nivel european în legătură cu EURES.
Possible data sources: National Coordination Offices for pre-trainings, European Coordination Office for training at European level.
Acești indicatori măsoară învățarea la nivelul întregii rețele EURES și angajamentul de a asigura calitatea necesară a personalului.
Performance dimension: Horizontal support.
Preformarea se referă la toate activitățile de pregătire a personalului membrilor și partenerilor EURES pentru a furniza servicii de sprijin [în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/589], în timp ce formarea la nivel european se referă la sesiuni de formare și evenimente sub egida EURES, coordonate de Biroul european de coordonare [în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/589].
Customer satisfaction with online help desk for the users of the EURES Portal
Surse posibile de date: Birourile naționale de coordonare pentru preformări, Biroul european de coordonare pentru formarea la nivel european.
Measurement: This indicator measures customer satisfaction regarding requests processed by the help desk relating to the technical functioning of the EURES Portal and to the overall understanding of the EURES network and the EURES Portal.
Dimensiunea de performanță: Sprijin orizontal.
Users on the EURES Portal include workers, employers, National Coordination Offices, EURES Members and Partners.
Satisfacția clienților în legătură cu serviciul de asistență online destinat utilizatorilor portalului EURES
Indicative main data source: European Coordination Office.
Măsurare: Acest indicator măsoară satisfacția clienților în ceea ce privește cererile prelucrate de serviciul de asistență referitoare la funcționarea tehnică a portalului EURES și la înțelegerea globală a rețelei EURES și a portalului EURES.
Performance dimension: Horizontal support/Customer satisfaction.
Printre utilizatorii portalului EURES se numără lucrătorii, angajatorii, Birourile naționale de coordonare, membrii și partenerii EURES.
Social media performance
Sursa de date principală orientativă: Biroul european de coordonare.
Measurement: Number of posts, Number of fans/followers, reach/impressions, and engagement per social media channel.
Dimensiunea de performanță: Sprijin orizontal/Satisfacția clientului.
These indicators measure the social media presence of the EURES network and the performance of the different social media channels.
Performanța pe platformele de comunicare socială
Possible data sources: EURES Members and Partners, European Coordination Office.
Măsurare: Număr de posturi, Număr de fani/urmăritori, anvergură/impresii și angajament per canal al mijloacelor de comunicare socială.
Performance dimension: Communication, cooperation and outreach.
Acești indicatori măsoară prezența în mijloacele de comunicare socială a rețelei EURES și performanța diferitelor canale ale mijloacelor de comunicare socială.
Vacancies held, made publicly available and posted on the EURES portal by EURES Members and Partners
Surse posibile de date: Membrii și partenerii EURES, Biroul european de coordonare.
Total number of job vacancies held by EURES Members and Partners;
Dimensiunea de performanță: Comunicare, cooperare și sensibilizare.
Total number of job vacancies publicly made available by EURES Members and Partners;
Locurile de muncă vacante deținute, făcute publice și postate pe portalul EURES de către membrii și partenerii EURES
Number of job vacancies made available through the single coordinated channel to the EURES Portal.
numărul total al locurilor de muncă vacante deținute de membrii și partenerii EURES;
These indicators measure the number of job vacancies made available by EURES Members and, where relevant, EURES Partners to the EURES Portal in comparison with the number of job vacancies publicly made available and with the number of job vacancies held by those organisations.
numărul total al locurilor de muncă vacante puse la dispoziția publicului de membrii și partenerii EURES;
In principle, all publicly available job vacancies should be made available.
numărul locurilor de muncă vacante puse la dispoziție pe portalul EURES prin intermediul canalului coordonat unic.
A few exclusions are however possible according to Article 17 of Regulation (EU) 2016/589.
Acești indicatori măsoară numărul locurilor de muncă vacante puse la dispoziție de membrii EURES și, după caz, de partenerii EURES pe portalul EURES, în comparație cu numărul locurilor de muncă vacante puse la dispoziția publicului și cu numărul locurilor de muncă vacante deținute de organizațiile respective.
Possible data sources: EURES Members and Partners, European Coordination Office, other administrative or statistical data.
În principiu, toate locurile de muncă vacante disponibile publicului ar trebui să fie puse la dispoziție.
Performance dimension: Communication, cooperation and outreach/Employment performance.
Cu toate acestea, sunt posibile câteva excepții în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2016/589.
Market share of the EURES Members and, where relevant, EURES Partners on the job vacancy market at national level
Surse posibile de date: Membrii și partenerii EURES, Biroul european de coordonare, alte date statistice sau administrative.
Number of job vacancies made available through the single coordinated channel to the EURES Portal;
Dimensiunea de performanță: Comunicare, cooperare și sensibilizare/Performanța în ocuparea forței de muncă.
Total number of job vacancies at Member State level.
Cota de piață a membrilor EURES și, după caz, a partenerilor EURES pe piața locurilor de muncă vacante la nivel național
These indicators compare the number of job vacancies made available on the EURES Portal with the total number of job vacancies available in the country.
numărul locurilor de muncă vacante puse la dispoziție pe portalul EURES prin intermediul canalului coordonat unic;
It gives an indication on the part covered by EURES inside the whole labour market and the degree to which EURES provides transparency on the labour market.
numărul total al locurilor de muncă vacante la nivel de stat membru.
The indicators address the provision of Article 9(2)(c) of Regulation (EU) 2016/589.
Acești indicatori compară numărul locurilor de muncă vacante puse la dispoziție pe portalul EURES cu numărul total al locurilor de muncă vacante disponibile în țara respectivă.
Possible data sources: EURES Members and Partners, Eurostat, European Coordination Office, other administrative or statistical data.
Aceștia oferă o indicație cu privire la partea acoperită de EURES din ansamblul pieței muncii și la gradul în care EURES asigură transparență pe piața muncii.
Events attended and individuals reached at events
Indicatorii răspund dispoziției de la articolul 9 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) 2016/589.
Measurement: These indicators provide information on the number of recruitment or information events attended by the EURES Members and Partners as well as on the number of individuals they reached at those events.
Surse posibile de date: Membrii și partenerii EURES, Eurostat, Biroul european de coordonare, alte date statistice sau administrative.
Possible data sources: EURES Members and Partners, other administrative data on operation.
Evenimente la care s-a participat și numărul persoanelor sensibilizate cu ocazia evenimentelor
Degree of interaction with other countries across the network as a whole
Măsurare: Acești indicatori furnizează informații privind numărul evenimentelor de recrutare sau de informare la care au participat membrii și partenerii EURES, precum și privind numărul persoanelor sensibilizate cu ocazia evenimentelor respective.
Number of countries the EURES Members and Partners have cooperated with for EURES recruitment activities;
Surse posibile de date: Membrii și partenerii EURES, alte date administrative privind exploatarea.
Number of recruitment cooperation projects carried out.
Gradul de interacțiune cu alte țări la nivelul întregii rețele în ansamblu
These indicators measure the degree of network interaction across EURES by collecting information on the incidence of transnational cooperation between EURES Members and Partners (number of recruitment projects with organisations in other countries).
numărul țărilor cu care au cooperat membrii și partenerii EURES pentru activități de recrutare ale EURES;
Possible data sources: EURES Members and Partners, Programming cycle, Cross-border Partnerships and Targeted Mobility Schemes project beneficiaries.
numărul proiectelor de cooperare în materie de recrutare derulate.
Unique visitors to the EURES Portal
Acești indicatori măsoară gradul de interacțiune la nivelul rețelei EURES prin colectarea de informații privind incidența cooperării transnaționale între membrii și partenerii EURES (numărul proiectelor de recrutare derulate cu organizații din alte țări).
Measurement: This indicator measures the number of unique visitors to the EURES Portal and provides an indication on the appropriateness of the online service tools available on the EURES Portal.
Surse posibile de date: Membrii și partenerii EURES, ciclul de programare, parteneriatele transfrontaliere și programele specifice de mobilitate, beneficiarii proiectelor.
Jobseeker profiles registered on the EURES Portal
Vizitatori unici ai portalului EURES
Number of jobseeker profiles registered via the self-service on the EURES Portal;
Măsurare: Acest indicator măsoară numărul vizitatorilor unici ai portalului EURES și oferă o indicație cu privire la caracterul adecvat al instrumentelor de servicii online disponibile pe portalul EURES.
Number of jobseeker profiles transferred through the single coordinated channel to the EURES Portal.
Profiluri de persoane aflate în căutarea unui loc de muncă înregistrate pe portalul EURES
These indicators measure the number of workers who have either actively chosen to make themselves a profile on the EURES Portal and make use of the self-service function of the portal directly or have consented to make available their profile data available on national portals or other IT systems in accordance with Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) 2016/589.
numărul profilurilor de persoane aflate în căutarea unui loc de muncă înregistrate prin autoservire pe portalul EURES;
The number of active profiles thus obtained provides an indication on the appropriateness of the EURES Portal as a matching/placement tool and the demand by individual workers for EURES support services.
numărul profilurilor de persoane aflate în căutarea unui loc de muncă transferate prin canalul coordonat unic către portalul EURES.
Employers registered on the EURES Portal
Acești indicatori măsoară numărul lucrătorilor care fie au ales în mod activ să-și creeze un profil pe portalul EURES și să utilizeze în mod direct funcția de autoservire a portalului, fie au fost de acord să pună la dispoziție datele din profilul lor disponibile pe portalurile naționale sau în alte sisteme informatice în conformitate cu articolul 17 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2016/589.
Measurement: This indicator measures the number of employers using the self-service function of the EURES Portal.
Numărul profilurilor active astfel obținut oferă o indicație cu privire la caracterul adecvat al portalului EURES ca instrument de corelare/plasare și cu privire la cererea de servicii de sprijin EURES din partea lucrătorilor individuali.
It provides an indication of the labour demand that can potentially be addressed through intra-EU labour mobility and the customer satisfaction with the functionalities and information on the EURES Portal.
Angajatori înregistrați pe portalul EURES
Customer satisfaction with the functionalities and information on the EURES Portal
Măsurare: Acest indicator măsoară numărul angajatorilor care utilizează funcția de autoservire de pe portalul EURES.
Council Decision (EU) 2018/176
Decizia (UE) 2018/176 a Consiliului
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la modificarea anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 1(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr.
Having regard to the proposal from the European Commission,
2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 referitor la normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European, în special articolul 1 alineatul (3),
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
întrucât:
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement.
Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE.
Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Directiva 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Prin urmare, anexa XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Articolul 1
Article 2
Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE referitor la propunerea de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
Done at Brussels, 29 January 2018.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
For the Council
Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2018.
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
Directiva 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2014 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi (JO L 307, 28.10.2014, p.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
DECIZIA NR. …/2018 A COMITETULUI MIXT AL SEE
Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure is to be incorporated into the EEA Agreement.
Directiva 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2014 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XIII la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificată în consecință,
The following point is inserted after point 5 (Deleted) of Annex XIII to the EEA Agreement:
După punctul 5 (eliminat) din anexa XIII la Acordul privind SEE se introduce următorul punct:
32014 L 0094: Directive 2014/94/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure (OJ L 307, 28.10.2014, p.
32014 L 0094: Directiva 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2014 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi (JO L 307, 28.10.2014, p.
As regards the EFTA States, the word “TFEU” in Article 3(5) shall read “EEA Agreement”.
În ceea ce privește statele AELS, cuvântul «TFUE» de la articolul 3 alineatul (5) se citește «Acordul privind SEE».
Article 6 shall not apply to Iceland.
Articolul 6 nu se aplică Islandei.
This Directive shall not apply to Liechtenstein.’.
Prezenta directivă nu se aplică Liechtensteinului.”
The text of Directive 2014/94/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Textele Directivei 2014/94/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
Council Decision (EU) 2018/180
Decizia (UE) 2018/180 a Consiliului
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
privind poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt al SEE, referitor la modificarea anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE
Having regard to the proposal from the European Commission,
2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European, în special articolul 1 alineatul (3),
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement.
Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE.
Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Regulamentul (UE) nr.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft decision,
910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prin urmare, anexa XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător.
Article 1
În consecință, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt al SEE, referitor la propunerea de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.
Done at Brussels, 29 January 2018.
Articolul 2
The President
Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 2018.
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
3.
73).
Regulamentul (UE) nr.
DRAFT
910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2018
73).
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement
PROIECT
THE EEA JOINT COMMITTEE,
DECIZIA NR. …/2018 A COMITETULUI MIXT AL SEE
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE
Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
COMITETUL MIXT AL SEE,
Regulation (EU) No 910/2014 repeals Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Regulamentul (UE) nr.
The text of point 5l (Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:
910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
‘32014 R 0910: Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p.
Regulamentul (UE) nr.
73).
910/2014 abrogă Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului, care este încorporată în Acordul privind SEE și, prin urmare, trebuie eliminată din acest acord.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
In Article 14(1), the words ‘, or between an EFTA State and the third country in question or an international organisation’ shall be inserted after the words ‘Article 218 TFEU’.
În anexa XI la Acordul privind SEE, textul de la punctul 5l (Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
The Contracting Parties shall keep each other informed as regards the negotiation and conclusion of agreements referred to in Article 14(1) and, upon request, consultations shall take place within the EEA Joint Committee.
„32014 R 0910: Regulamentul (UE) nr.
Whenever the European Union negotiates an agreement referred to in Article 14(1), it shall endeavour to obtain equal treatment for qualified trust services provided by qualified trust service providers established in the EFTA States.
910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE (JO L 257, 28.8.2014, p.
In Article 51, as regards the EFTA States:
73).