natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 3 lists the Data products that shall be made available from the Copernicus Dedicated Missions.
În ceea ce privește seturile de date supuse unor condiții de difuzare restrictive de către CCM, se aplică următoarele categorii de utilizatori:
The user products for Sentinel-4, -5 and -6 shall be specified during the development phase.
Serviciile Copernicus;
A detailed list of all products shall be made publicly available.
Instituții și organisme ale UE;
Table 3
Participanți la un proiect de cercetare finanțat în cadrul programelor de cercetare ale Uniunii;
Summary Copernicus Dedicated Missions Data Products list
Autorități publice din statele membre ale UE și statele participante la programul Copernicus;
User Product Category
Organizații internaționale și ONG-uri internaționale;
Product content/Description
Publicul larg.
SAR Level 0
Procesul global
Compressed unfocused SAR raw data
Pe baza documentului Data Warehouse (a se vedea secțiunea1), ESA și EUMETSAT efectuează o analiză comună pentru identificarea seturilor de date care ar trebui să fie achiziționate și a seturilor de date care ar putea fi oferite fără achiziție de la misiunile părților terțe.
SAR Level 1 Single Look Complex
Rezultatele acestei analize sunt consemnate în documentul comun privind trasabilitatea legat de depozitul de date (joint Data Warehouse Traceability Document).
Focused SAR Complex data, georeferenced, provided in slant-range geometry
Seturile de date sunt descrise în detaliu în documentul privind portofoliul de date accesibile (Data Access Portfolio – DAP) pentru seturile de date furnizate de ESA, precum și în documentul specificațiilor privind nivelul serviciilor (Service Level Specification – SLS) pentru seturile de date furnizate de EUMETSAT.
SAR Level 1 Ground Range Detected Full Resolution
Utilizarea seturilor de date se raportează de către ESA și EUMETSAT pe o bază trimestrială.
Focussed SAR complex data, georeferenced, multi-looked and projected to ground range geometry
În funcție de utilizarea datelor și de o analiză a nevoilor, achizițiile/obținerea de date de la părțile terțe se adaptează, după caz.
SAR Level 2 Ocean Product
Obținerea de date din misiunile contribuitoare ale Copernicus
Geolocated geophysical parameters (e.g. Ocean Wind Field, Wave Spectra and Radial Velocity)
Condițiile de acordare a licențelor pentru date se negociază cu furnizorii de date de la misiunile contribuitoare pentru datele care trebuie să fie achiziționate.
Multi-spectral instrument Level-1
Aceste condiții de acordare a licențelor ar putea fi o derogare de la politica în materie de acces liber la date.
Top of Atmosphere Reflectance's in Cartographic Geometry
Activitățile de achiziții de date se efectuează sub responsabilitatea AESA și se axează pe furnizarea de date de observare a Pământului din misiuni la nivel național sau misiuni internaționale, atât private, cât și instituționale.
Multi-spectral instrument Level-2
Seturile de date ESENȚIALE sunt achiziționate pe baza unor specificații predefinite, în timp ce seturile de date SUPLIMENTARE sunt achiziționate prin intermediul unui mecanism de cote și acorduri cu furnizorii de date pentru furnizarea de date în cadrul unui pachet financiar.
Bottom of Atmosphere Reflectance's in Cartographic Geometry
Activitățile de achiziții includ:
Sentinel-3 (common for Marine and Land)
analiza cerințelor, elaborarea specificațiilor pentru achiziționarea de date și selectarea furnizorilor relevanți;
Ocean and Land Colour Instrument (OLCI) Level 1
achiziția de date reale pe baza unor licențe sau achiziția de resurse;
OLCI Top of Atmosphere Radiances, ortho-geolocated and re-sampled
integrarea/retragerea misiunilor contribuitoare în/din infrastructura terestră a componentei spațiale a programului Copernicus;
Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1
armonizarea și furnizarea omogenă de date, chiar și în cazul unor colectări importante de date din misiuni diferite.
SLSTR Brightness temperatures and Top of Atmosphere Radiances ortho-geolocated and re-sampled
Accesul la datele misiunilor contribuitoare care nu necesită achiziții
Sentinel-3 partim Marine
Accesul la datele misiunilor părților terțe care nu implică achiziția de date este furnizat de către ESA, inclusiv la date provenite de la misiuni de explorare a Pământului, și de către EUMETSAT, inclusiv la date din misiunile EUMETSAT.
Surface Topography Mission (STM) Level 2
EUMETSAT ar trebui să asigure accesul la datele din misiunile sale, precum și la cele din unele misiuni selectate ale părților terțe legate de serviciile de supraveghere a mediului marin, a atmosferei și a schimbărilor climatice.
Geophysical parameters over ocean (e.g. surface backscatter, sea surface height, significant wave height, ocean depth, tide height, sea ice concentration, sea ice freeboard, sea surface wind speed, rain rate)
În acest context, misiunile părților terțe se referă la misiunile desfășurate de operatorii de sateliți cu care EUMETSAT cooperează în mod oficial și/sau are acorduri privind schimbul de date.
OLCI Level 2
Activitatea cuprinde următoarele elemente:
Geophysical parameters over ocean (e.g. sea surface reflectance, algal pigment concentration, suspended matter concentrations)
accesul și furnizarea de date din misiunile contribuitoare Copernicus pentru serviciile Copernicus și pentru utilizatori;
SLSTR Level-2
prelucrarea acestor date în produse relevante, atunci când este cazul;
Sea Surface Temperature
difuzarea acestor date și produse cu ajutorul infrastructurii și serviciilor de difuzare multimisiune ale EUMETSAT.
Sentinel-3 partim Land
DIFUZAREA DATELOR PROVENITE DE LA COMPONENTA SPAȚIALĂ A PROGRAMULUI COPERNICUS
Geophysical parameters over land (e.g. surface backscatter, altimetry range, surface height, snow density and depth)
Difuzarea datelor trebuie să acopere toate activitățile și funcțiile de punere în aplicare și susținere a furnizării de acces (serviciu de tip „pull”) și/sau furnizare (serviciu de tip „push”) de date din misiunile dedicate și din misiunile contribuitoare pentru utilizatorii programului Copernicus.
Geophysical parameters over land (e.g. photosynthetically active radiation, global vegetation index)
Difuzarea datelor CSC include:
Land Surface Temperature
infrastructuri dedicate de acces la date;
Geophysical parameters over land (Land surface reflectance's and aerosol load over land)
Infrastructurile de acces la datele programului Copernicus trebuie să implementeze politica Copernicus în materie de date și trebuie adaptate la nevoile unui set predefinit de tipologii de utilizatori, și anume la serviciile Copernicus, la statele membre și la utilizările științifice/la alte utilizări.
TROPOMI instrument level-2
Infrastructura de acces la date și de difuzare trebuie să includă următoarele elemente:
Ozone, Nitrogen Dioxide, Sulphur Dioxide, Formaldehyde, Carbon Monoxide, Methane, Aerosols, Clouds
Infrastructura de acces la date („centre” Sentinel);
Jason-3 (Europe-US cooperation mission, operations are funded by Copernicus)
Acces online la date (ODA);
Geophysical Data Records Level 2
Acces online la datele programului Copernicus (CODA);
Geocoded products corresponding to altimetry parameters.
Sistem coordonat de acces la date (CDS) pentru datele din misiunile contribuitoare;
Note: Level 0 (L0), Level 1(L1) and Level 2 (L2) nomenclature refers to the subsequent level of processing of a product whereby L0 indicates unprocessed instrument and payload data, L1 indicates georeferenced and calibrated computed data and L2 refers to derived geophysical variables.
Sistemul european de sateliți-releu pentru retransmiterea datelor (EDRS);
For the Surface Topography Mission (STM), Level 2P & 3 products are also generated based on L2 products with enhanced geophysical corrections, bias corrections and adjustment of orbit errors.
EUMETCast;
Developments aiming at modernising the Copernicus Space Component
Centrul de date EUMETSAT;
Changes (excluding policy changes that are agreed on a political level) in response to new or evolving user requirements that could be addressed through an incremental evolution of the current Copernicus Space Component Infrastructure may include:
Infrastructura de servicii de acces la date și informații.
upgrade processing and dissemination infrastructure to increase performance;
Sistemele de difuzare a datelor componentei spațiale a programului Copernicus includ produsele de date disponibile enumerate în lista din Tabelul 4.
production of new products based on existing capacities;
Tabel recapitulativ al sistemelor de difuzare a datelor componentei spațiale a programului Copernicus
procurement of new datasets based on existing third party missions.
Sistemul de difuzare a datelor
Short-term updates of the Copernicus Space Component shall follow a change management process including the following generic steps:
Descriere
identification of needed changes;
Produse de date disponibile
initiation of the Change Request by either the Commission, ESA or EUMETSAT;
(stadiul actual)
analysis of the Change Request, including an analysis of impact (technical, cost, schedule);
Centre Sentinel
agreement by the Commission on the implementation of the proposed changes;
Infrastructură de acces la date exploatată de către ESA care permite extragerea datelor Copernicus pentru:
implementation of the changes.
Serviciile Copernicus („centru de date ale serviciilor Copernicus”)
Development activities aimed at mitigating operational risks
Statele participante la Copernicus („centru colaborativ de date”)
In ensuring the protection of Copernicus satellites against the risk of collision ESA and EUMETSAT shall take into account the Union Space Surveillance and Tracking (SST) support framework established under Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council.
Parteneri internaționali („centru internațional de date”)
The respective measures shall have their bearing on the Copernicus Space Component with the inclusion of a function to provide SST services to spacecraft operators and public authorities.
Acces liber („centru de acces liber Copernicus”)
COPERNICUS CONTRIBUTING MISSIONS
Segmentul terestru al Sentinel-1, Sentinel-2, Sentinel-3
‘Copernicus Contributing Missions’ (CCM) shall mean space-based Earth observation missions providing data to Copernicus complementing data from the dedicated missions.
Acces online la datele programului Copernicus (CODA)
Data from CCMs shall be obtained by Copernicus to fulfil the data requirements as described in section 1, whenever these cannot be met by the Sentinels.
Infrastructură de acces la date exploatată de către EUMETSAT care permite extragerea datelor Copernicus
Data from CCMs could be either free of charge or could be procured under specific licensing conditions.
Sentinel-3 segmentul marin, Jason-3 în timp aproape real
For datasets under restrictive dissemination conditions by the CCMs, the following user categories shall be applied:
Acces online la date (ODA)
Copernicus Services;
Infrastructură de acces la date exploatată de către EUMETSAT care permite serviciilor Copernicus și membrilor echipei de validare să extragă date Copernicus
Institutions and bodies of the Union;
Sistemul coordonat de acces la date (CDS)
Participants to a research project financed under the Union research programmes;
Infrastructură de acces la date exploatată de către ESA care permite utilizatorilor să descarce date din misiunile contribuitoare.
Public authorities of EU Member States and Copernicus Participating States;
Date din misiunile contribuitoare
International Organisations and international NGOs;
Serviciu satelitar și terestru de multidifuziune gestionat de EUMETSAT pentru furnizarea de produse Copernicus de observare a Pământului în timp aproape real
The general Public.
Datele în timp aproape real de la Sentinel-3 segmentul marin, Jason-3 și misiunile contribuitoare distribuite de EUMETSAT
Overall Process
Centrul de date EUMETSAT
On the basis of the Data Warehouse Document (see section 1) ESA and EUMETSAT shall undertake a joint analysis to identify which datasets would need to be procured, and which datasets could be provided without procurement through third party missions.
Furnizarea de seturi de date și produse Copernicus pentru întreaga viață a misiunii și care pot fi comandate de către utilizatorii finali folosind un mecanism de căutare, filtrare și ordonare.
The results of this analysis shall be documented in the joint Data Warehouse Traceability Document.
Datele arhivate de la Sentinel-3 marin, Jason-3 și misiunile contribuitoare distribuite de EUMETSAT
The datasets shall be further described in the Data Access Portfolio (DAP) document, for what concerns the datasets provided by ESA, and the Service Level Specification (SLS) document, for what concerns the datasets provided by EUMETSAT.
Infrastructura de servicii de acces la date și informații
The uptake of the datasets shall be reported by ESA and EUMETSAT on a quarterly basis.
Infrastructură care permite utilizatorilor să acceseze, să prelucreze și să analizeze datele și informațiile programului Copernicus
Depending upon the uptake of the data and an analysis of the needs, the procurement/pursuing of third party data shall be adapted, as appropriate.
Date și informații de la componenta spațială și de servicii a programului Copernicus
Procurement of data from Copernicus Contributing Missions
Centrele Sentinel ale ESA trebuie adaptate în funcție de diferitele tipologii de utilizatori (serviciile Copernicus, statele participante, partenerii internaționali și alții).
Licensing conditions for data shall be negotiated with contributing mission data providers for data that needs to be procured.
Acestea pot fi diferite în ceea ce privește configurația lor în termeni de performanță garantată, oferte de produse și numărul permis de descărcări simultane.
These licensing conditions could depart from the open data policy.
Centrele de date ale serviciilor Copernicus oferă acces la toate produsele Sentinel într-un anumit interval de timp (în funcție de produs) și o disponibilitate a serviciilor de la un capăt la altul (disponibilitate de cel puțin 94 % pentru fiecare constelație de misiune Sentinel).
CORE Datasets shall be procured on the basis of pre-defined specifications while ADDITIONAL datasets shall be procured through a quota mechanism and bulk agreements with data providers for the provision of data within a financial envelope.
Centrul de acces liber Copernicus trebuie configurat pentru a se evita saturarea resurselor care poate apărea în urma descărcărilor masive de către un număr limitat de utilizatori.
Procurement activities shall include:
Infrastructura de difuzare a datelor Copernicus trebuie actualizată și îmbunătățită permanent pentru a face față creșterii volumelor de date descărcate de utilizatori și volumelor de date tot mai mari care urmează a fi distribuite.
analysis of the requirements, derivation of specifications for data procurement and the selection of the relevant providers;
Serviciile pentru utilizatori includ caracteristici precum înregistrarea ca utilizator și gestionarea, descoperirea, servicii de vizualizare și descărcare, servicii de asistență și servicii găzduite de prelucrare a datelor.
procurement of the actual data on the basis of licenses or resource buy;
Cataloagele serviciilor de distribuție Copernicus trebuie să fie interoperabile între ele și să furnizeze catalogul complet de informații.
integration/de-integration of Contributing Missions into the Copernicus Space Component ground infrastructure;
Descrierile tehnice detaliate privind infrastructura și activitățile de difuzare a datelor Copernicus trebuie puse la dispoziția publicului.
harmonisation and homogenous provision of data even in cases of large collections of data from different missions.
EVOLUȚIA COMPONENTEI SPAȚIALE A PROGRAMULUI COPERNICUS PE BAZA CERINȚELOR UTILIZATORILOR
Procured datasets may include data from the following contributing missions (non-exhaustive lists, full list available for http://spacedata.copernicus.eu): Pleiades 1 A/B, Deimos-2, Worldview-1/2, Radarsat-2, TerraSAR-X, COSMO-Skymed (1/2/3/4), RISAT-1, Proba-V, GeoEye-1, SPOT-5/6/7 etc.
Contextul general și procesul
Access to Contributing Mission data not requiring procurement
Evoluția componentei spațiale a programului Copernicus se referă la adaptări ale componentei spațiale după 2020 și dincolo de actualul CFM.
EUMETSAT should ensure access to data from its own missions, as well as from selected third party missions related to the marine, atmosphere and climate change services.
Acesta prezintă informații detaliate cu privire la activitățile legate de cerințele utilizatorilor, activități care urmează să fie desfășurate în cadrul actualului CFM ca acțiuni pregătitoare pentru evoluția componentei spațiale a programului Copernicus.
In this context, third party missions shall refer to missions operated by satellite operators with whom EUMETSAT has formal cooperation and/or data exchange agreements.
Aceste activități țin seama, după caz, de elementele scenariului ESA pe termen lung.
The activity shall encompass the following:
Adaptările ar putea include:
access and provision of Copernicus contributing Mission data to the Copernicus services and users;
Modificări ale actualei infrastructuri a componentei spațiale;
processing of such data into relevant products, when appropriate;
Dezvoltarea misiunilor dedicate ale programului Copernicus;
dissemination of these data and products using the EUMETSAT multi-mission dissemination infrastructure and services.
Acorduri pentru a obține date din misiunile contribuitoare.
Datasets under this header may include data from the following missions: Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat and others.
Activitățile legate de cerințele utilizatorilor care urmează să fie desfășurate pentru a defini evoluția componentei spațiale a programului Copernicus (figura 2) includ:
COPERNICUS SPACE COMPONENT DATA DISSEMINATION
Identificarea lacunelor și cerințelor viitoare în materie de observare;
Data dissemination shall cover all activities and functions implementing and supporting the provision of access (‘pull’ service) and/or delivery (‘push’ service) of dedicated mission and contributing mission data to the Copernicus users.
Analiza opțiunilor pentru satisfacerea nevoilor de observare în schimbare; aceste opțiuni ar putea include adaptările enumerate mai sus.
The CSC data dissemination shall include:
Figura 2
dedicated data access infrastructures;
Procesul de evoluție a componentei spațiale a programului Copernicus
user Services.
Identificarea lacunelor și cerințelor viitoare în materie de observare
The Copernicus data access infrastructure shall implement the Copernicus Data Policy and shall be tailored to the needs of a predefined set of user typologies, namely Copernicus Services, Member States, International partners and other/scientific use.
Identificarea lacunelor și cerințelor viitoare în materie de observare trebuie să fie un proces coordonat de Comisie care trebuie susținut de activitățile legate de evoluție desfășurate de entităților însărcinate cu programul Copernicus.
Data access and dissemination infrastructure shall include the following components:
Procesul constă în trei activități principale:
Data Access Infrastructure (Sentinel ‘hubs’);
consultarea părților interesate;
Online Data Access (ODA);
consolidarea și prioritizarea cerințelor utilizatorilor;
Coordinated Data Access System (CDS) for data from contributing Missions;
Figura 3 ilustrează procesul general de stabilire a cerințelor și a lacunelor în materie de date.
European Data Relay Satellite System (EDRS);
Procesul general de stabilire a cerințelor în materie de date
EUMETCast;
Consultarea părților interesate
EUMETSAT Data Centre;
Comisia va efectua o amplă consultare a părților interesate cu privire la cerințele utilizatorilor.
Data and Information Access Services Infrastructure.
Cerințele în materie de observare și servicii se colectează prin intermediul unor sondaje online, ateliere, activități de adoptare de către utilizatori și piață, întâlniri și procese și documentații existente.
The Copernicus Space Component Data Dissemination systems shall include the available data products as listed in Table 4.
Consultarea se adresează comunității Copernicus în ansamblu, care implică în mod specific serviciile Copernicus și statele membre.
Table 4
Setul final de documente acoperă Cerințele utilizatorilor pentru toate domeniile tematice Copernicus (marin, atmosferic, terestru, de urgență, de securitate și schimbările climatice).
Summary overview of the Copernicus Space Component Data Dissemination Systems
Cerințele utilizatorilor sunt incluse în activitatea de consolidare și prioritizare a nevoilor de observare.
Data Dissemination System
Consolidarea și prioritizarea cerințelor utilizatorilor
Description
Cerințele utilizatorilor trebuie consolidate și ierarhizate în funcție de priorități.
Available Data Products
Această activitate urmează un proces iterativ, sub îndrumarea Comisiei, între agențiile spațiale (ESA și EUMETSAT) și utilizatorii de bază ai Copernicus (cu accent pe serviciile Copernicus, instituțiile Uniunii și statele membre, reprezentate de Forumul utilizatorilor).
(current status)
Documentele de consultare a părților interesate vor necesita o analiză aprofundată în scopul de a identifica și de a organiza cerințele utilizatorilor în funcție de nevoile de observare subiacente.
Sentinel Hubs
Această analiză include specificații cu privire la detaliile tehnice privind actualitatea, zonele geografice care trebuie acoperite, frecvența de actualizare în funcție de rezoluția temporală, conținutul în ceea ce privește observațiile și precizia necesară.
Data Access Infrastructure operated by ESA allowing to retrieve Copernicus data for:
Ca parte a procesului, cerințele trebuie să fie prioritizate pentru a permite o evaluare eficientă a diferitelor opțiuni tehnologice.
Copernicus Services (‘Copernicus Services Data Hub’)
Prioritizarea se efectuează de către Comisie și se evaluează de către ESA și EUMETSAT (evaluarea aspectelor tehnologice) și de grupul de experți ai utilizatorilor de bază (evaluarea aspectelor legate de utilizatori).
Copernicus Participating States (‘Collaborative Data Hub’)
Analiza opțiunilor pentru satisfacerea nevoilor în materie de date în continuă evoluție
International Partners (‘International Data Hub’)
Analiza opțiunilor pentru satisfacerea nevoilor în materie de date în continuă evoluție trebuie să ia în considerare:
Open Access (‘COA Hub’)
modificările actualei infrastructuri a componentei spațiale;
Sentinel-1, Sentinel-2, Sentinel-3 Land
dezvoltarea misiunilor dedicate ale programului Copernicus; precum și
Copernicus Online Data Access (CODA)
măsuri viitoare pentru a obține date din misiunile contribuitoare.
Data Access Infrastructure operated by EUMETSAT allowing user to retrieve Copernicus data
Modificările la actuala infrastructură a componentei spațiale pot include adăugarea de noi produse pe baza misiunii Sentinel existente.
Near-real time Sentinel-3 Marine, Jason-3
Alte posibile adaptări pot include creșterea unei constelații Sentinel, de la doi la trei sateliți pentru perioada de după 2020, pentru a aborda potențialele cerințe de furnizare mai frecventă a datelor.
Online Data Access (ODA)
Măsurile viitoare pentru a obține date din misiunile contribuitoare trebuie să țină seama de datele disponibile de la terți și de nevoile de observare identificate.
Data Access Infrastructure operated by EUMETSAT allowing Copernicus services and validation team members to retrieve Copernicus data
Dezvoltarea misiunilor dedicate ale programului Copernicus trebuie să aibă în vedere:
Coordinated Data Access System (CDS)
definirea sateliților Sentinel de nouă generație, pentru continuitatea observațiilor după 2030;
Data Access Infrastructure operated by ESA allowing user to download data from Contributing Missions.
definiția unităților Sentinel de extindere pentru a aborda lacunele de observare începând cu 2022-2025.
Contributing Mission Data
Analiza opțiunilor pentru a îndeplini cerințele de observare existente trebuie să în considerare și următoarele elemente: