natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Un act delegat adoptat în temeiul articolului 8 alineatul (6) litera (b) intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecțiuni în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu, sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecțiuni.
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Articolul 11
A delegated act adopted pursuant to point (f) of Article 7 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of four months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Comisia este asistată de un comitet.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Respectivul comitet este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
A delegated act adopted pursuant to point (b) of Article 8(6) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Article 11
În cazul în care comitetul nu emite niciun aviz, Comisia nu adoptă proiectul de act de punere în aplicare și se aplică articolul 5 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
The Commission shall be assisted by a committee.
Articolul 12
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Statele membre comunică celorlalte state membre și Comisiei măsurile luate în temeiul articolului 6, în termen de cinci zile lucrătoare de la data adoptării acelor măsuri.
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Comisia publică pentru informare măsurile comunicate în temeiul alineatului (1) în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Articolul 13
Article 12
Prezentul regulament nu afectează competența statelor membre cu privire la recunoașterea statelor, a entităților teritoriale și a pașapoartelor, a documentelor de călătorie și de identitate eliberate de autoritățile lor.
Member States shall communicate to the other Member States and the Commission the measures they take pursuant to Article 6, within five working days of the adoption of those measures.
Articolul 14
The Commission shall publish the measures communicated pursuant to paragraph 1 in the Official Journal of the European Union for information.
Regulamentul (CE) nr. 539/2001 se abrogă.
Article 13
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IV.
This Regulation shall not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial units and passports, travel and identity documents issued by their authorities.
Articolul 15
Article 14
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Regulation (EC) No 539/2001 is repealed.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre în conformitate cu tratatele.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
Adoptat la Strasbourg, 14 noiembrie 2018.
Article 15
Pentru Parlamentul European
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Pentru Consiliu
Done at Strasbourg, 14 November 2018.
Poziția Parlamentului European din 2 octombrie 2018 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 6 noiembrie 2018.
For the European Parliament
Regulamentul (CE) nr. 539/2001 al Consiliului din 15 martie 2001 de stabilire a listei țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe și a listei țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație (JO L 81, 21.3.2001, p. 1).
The President
A se vedea anexa III.
For the Council
JO L 1, 3.1.1994, p. 3.
Position of the European Parliament of 2 October 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 6 November 2018.
JO L 114, 30.4.2002, p. 6.
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1931/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a normelor referitoare la micul trafic de frontieră la frontierele terestre externe ale statelor membre și de modificare a dispozițiilor Convenției Schengen (JO L 405, 30.12.2006, p. 1.)
See Annex III.
JO L 123, 12.5.2016, p. 1.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).
OJ L 114, 30.4.2002, p. 6.
JO L 176, 10.7.1999, p. 36.
Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention (OJ L 405, 30.12.2006, p. 1).
Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
JO L 53, 27.2.2008, p. 52.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).
OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
JO L 160, 18.6.2011, p. 21.
Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 176, 10.7.1999, p. 31).
Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).
OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000, privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p. 43).
Council Decision 2008/146/EC of 28 January 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 53, 27.2.2008, p. 1).
Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).
OJ L 160, 18.6.2011, p. 21.
Regulamentul (CE) nr. 810/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize) (JO L 243, 15.9.2009, p. 1).
Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Decizia 94/795/JAI a Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o acțiune comună adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (b) din Tratatul privind Uniunea Europeană în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru (JO L 327, 19.12.1994, p. 1).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
ANEXA I
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p. 20).
LISTA ȚĂRILOR TERȚE AI CĂROR RESORTISANȚI TREBUIE SĂ DEȚINĂ VIZĂ PENTRU TRECEREA FRONTIERELOR EXTERNE ALE STATELOR MEMBRE
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).
STATE
LIST OF THIRD COUNTRIES WHOSE NATIONALS ARE REQUIRED TO BE IN POSSESSION OF A VISA WHEN CROSSING THE EXTERNAL BORDERS OF THE MEMBER STATES
Republica Democratică Congo
Armenia
Capul Verde
Belarus
Iordania
Belize
Kârgâzstan
Congo
Coreea de Nord
China
Liban
Cape Verde
Maroc
Algeria
Mozambic
Ecuador
Papua-Noua Guinee
Eritrea
Rusia
Gabon
Siria
Ghana
Ciad
The Gambia
Thailanda
Guinea
Tadjikistan
Guyana
ENTITĂȚI ȘI AUTORITĂȚI TERITORIALE NERECUNOSCUTE CA STATE DE CEL PUȚIN UN STAT MEMBRU
Indonesia
Autoritatea Palestiniană
Iran
fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Jordan
Antigua și Barbuda
Kenya
AlbaniaExonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai deținătorilor de pașapoarte biometrice.
Kyrgyzstan
Bosnia și HerțegovinaExonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai deținătorilor de pașapoarte biometrice.
Cambodia
Brazilia
Comoros
Columbia
North Korea
DominicaExceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.
Kazakhstan
GrenadaExceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.
Liberia
Coreea de Sud
Lesotho
Saint LuciaExceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.
Madagascar
Mexic
Mongolia
PeruExceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.
Maldives
Serbia [cu excepția deținătorilor de pașapoarte sârbe eliberate de către direcția de coordonare sârbă (în limba sârbă: Koordinaciona uprava)]Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai deținătorilor de pașapoarte biometrice.
Nepal
Ucraina
Oman
Statele Unite ale Americii
Pakistan
VanuatuExceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.
Russia
Hong Kong RAS
Somalia
Persoane britanice protejate (PBP)
Suriname
Supuși britanici (SB)
South Sudan
Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai deținătorilor de pașapoarte biometrice.
São Tomé and Príncipe
Exceptarea de la obligativitatea vizelor se aplică de la data intrării în vigoare a unui acord privind exceptarea de la obligativitatea vizelor, care urmează să fie încheiat cu Uniunea Europeană.
Chad
Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor de pașapoarte biometrice eliberate de Moldova în conformitate cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI).
Togo
Exceptarea de la obligativitatea vizelor se limitează la titularii de pașapoarte biometrice eliberate de Ucraina în conformitate cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI).
Turkmenistan
Exonerarea de obligația de a deține viză se aplică numai titularilor de pașapoarte emise de Taiwan care conțin numărul cărții de identitate.
Vietnam
1)
Zambia
(JO L 327, 12.12.2001, p.
Zimbabwe
1)
ENTITIES AND TERRITORIAL AUTHORITIES THAT ARE NOT RECOGNISED AS STATES BY AT LEAST ONE MEMBER STATE
Regulamentul (CE) nr.
Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
453/2003 al Consiliului
The Palestinian Authority
(JO L 69, 13.3.2003, p.
ANNEX II
10)
former Yugoslav Republic of Macedonia
Regulamentul (CE) nr.
Andorra
851/2005 al Consiliului
United Arab Emirates
(JO L 141, 4.6.2005, p.
Argentina
1791/2006 al Consiliului
Barbados
Numai articolul 1 alineatul (1) a unsprezecea liniuță cu privire la Regulamentul (CE) nr.
Canada
(JO L 405, 30.12.2006, p.
Colombia
Regulamentul (CE) nr.
Costa Rica
1244/2009 al Consiliului
DominicaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
(JO L 336, 18.12.2009, p.
Honduras
1)
Israel
Regulamentul (UE) nr.
Japan
1211/2010 al Parlamentului European și al Consiliului
KiribatiThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
(JO L 339, 22.12.2010, p.
Saint Kitts and Nevis
6)
Monaco
(JO L 158, 10.6.2013, p.
Moldova
1)
Marshall Islands
Regulamentul (UE) nr.
Malaysia
1)
Nicaragua
Numai articolul 4
New Zealand
1289/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
Panama
(JO L 347, 20.12.2013, p.
PalauThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Regulamentul (UE) nr.
Paraguay
259/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
San Marino
(JO L 149, 20.5.2014, p.
El Salvador
67)
Timor-LesteThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Regulamentul (UE) 2017/371 al Parlamentului European și al Consiliului
TongaThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
(JO L 61, 8.3.2017, p.
Trinidad and Tobago
1)
TuvaluThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Regulamentul (UE) 2017/372 al Parlamentului European și al Consiliului
United States
7)
Uruguay
Regulamentul (UE) 2017/850 al Parlamentului European și al Consiliului
Saint Vincent and the GrenadinesThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
1)
VanuatuThe exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Samoa
Regulamentul (CE) nr 539/2001
SPECIAL ADMINISTRATIVE REGIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Prezentul regulament
Hong Kong SAR
Articolul -1
Macao SAR
Articolul 1
BRITISH CITIZENS WHO ARE NOT NATIONALS OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND FOR THE PURPOSES OF UNION LAW
Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf
British nationals (Overseas)
Articolul 3 alineatul (1)
British overseas territories citizens (BOTC)
Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf
British overseas citizens (BOC)
Articolul 3 alineatul (2)
British subjects (BS)
Articolul 4 alineatul (1)
Taiwan
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf, teza introductivă
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of biometric passports.
Articolul 4 alineatul (2) teza introductivă
The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf, prima liniuță
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Georgia in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Articolul 4 alineatul (2) litera (a)
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Moldova in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf, a doua liniuță
The exemption from the visa requirement shall be limited to the holders of biometric passports issued by Ukraine in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Articolul 4 alineatul (2) litera (b)
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of a ‘Hong Kong Special Administrative Region’ passport.
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf, a treia liniuță
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of a ‘Região Administrativa Especial de Macau’ passport.
Articolul 4 alineatul (2) litera (c)
The exemption from the visa requirement shall only apply to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number.
Articolul 1 alineatul (3)
ANNEX III
Articolul 5
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Articolul 1 alineatul (4)
Council Regulation (EC) No 539/2001
Articolul 7
(OJ L 81, 21.3.2001, p.
Articolul 1a alineatele (1) și (2)
1)
Articolul 8 alineatele (1) și (2)
Council Regulation (EC) No 2414/2001
Articolul 1a alineatul (2a)
(OJ L 327, 12.12.2001, p.
Articolul 8 alineatul (3)
1)
Articolul 1a alineatul (2b)
Council Regulation (EC) No 453/2003
Articolul 8 alineatul (4)
(OJ L 69, 13.3.2003, p.
Articolul 1a alineatul (3)
10)
Articolul 8 alineatul (5)
Act of Accession of 2003, Annex II, point 18(B)
Articolul 1a alineatul (4)
Council Regulation (EC) No 851/2005
Articolul 8 alineatul (6)
(OJ L 141, 4.6.2005, p.
Articolul 1a alineatul (5)
3)
Articolul 8 alineatul (7)
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Articolul 1a alineatul (6)
(OJ L 363, 20.12.2006, p.
Articolul 8 alineatul (8)
1)
Articolul 1b
Only the eleventh indent of Article 1(1) as regards Regulation (EC) No 539/2001, and point 11(B)(3) of the Annex
Articolul 9 alineatul (1)
Council Regulation (EC) No 1932/2006
Articolul 1c
(OJ L 405, 30.12.2006, p.
Articolul 9 alineatul (2)
23)
Articolul 2
Council Regulation (EC) No 1244/2009
Articolul 4
(OJ L 336, 18.12.2009, p.
Articolul 6
1)
Articolul 4a
Regulation (EU) No 1091/2010 of the European Parliament and of the Council
Articolul 11
(OJ L 329, 14.12.2010, p.
Articolul 4b alineatele (1) și (2)
1)
Articolul 10 alineatele (1) și (2)
Regulation (EU) No 1211/2010 of the European Parliament and of the Council
Articolul 4b alineatul (2a)
(OJ L 339, 22.12.2010, p.
Articolul 10 alineatul (3)
6)
Articolul 4b alineatul (3)
Council Regulation (EU) No 517/2013
Articolul 10 alineatul (4)
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
Articolul 4b alineatul (3a)
1)
Articolul 10 alineatul (5)
Only the fourth indent of Article 1(1)(k) and point 13(B)(2) of the Annex
Articolul 4b alineatul (4)
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council
Articolul 10 alineatul (6)
(OJ L 182, 29.6.2013, p.
Articolul 4b alineatul (5)
1)
Articolul 10 alineatul (7)
Only Article 4
Articolul 4b alineatul (6)
Regulation (EU) No 1289/2013 of the European Parliament and of the Council
Articolul 10 alineatul (8)
(OJ L 347, 20.12.2013, p.
Articolul 12
74)
Articolul 13
Regulation (EU) No 259/2014 of the European Parliament and of the Council
Articolul 14
(OJ L 105, 8.4.2014, p.
Articolul 8
9)
Articolul 15
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council
Anexa I
(OJ L 149, 20.5.2014, p.
Anexa II
67)
Anexa III
Regulation (EU) 2017/371 of the European Parliament and of the Council
Anexa IV
(OJ L 61, 8.3.2017, p.
Competența de a adopta actele delegate menționată la articolul 7 litera (f) se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 9 ianuarie 2014.
1)
Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Regulation (EU) 2017/372 of the European Parliament and of the Council
Competența de a adopta actele delegate menționată la articolul 8 alineatul (6) litera (b) se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 28 martie 2017.
Regulation (EU) 2018/1807 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (UE) 2018/1807 al Parlamentului European și al Consiliului
on a framework for the free flow of non-personal data in the European Union
privind un cadru pentru libera circulație a datelor fără caracter personal în Uniunea Europeană
The digitisation of the economy is accelerating.
Digitalizarea economiei se accelerează.
Information and Communications Technology is no longer a specific sector, but the foundation of all modern innovative economic systems and societies.
Tehnologiile informației și comunicațiilor nu mai reprezintă un sector specific, ci fundamentul tuturor sistemelor economice și al societăților inovatoare moderne.
Electronic data are at the centre of those systems and can generate great value when analysed or combined with services and products.
Datele electronice se află în centrul acestor sisteme și pot genera o valoare semnificativă atunci când sunt analizate sau utilizate împreună cu servicii și produse.
At the same time, the rapid development of the data economy and emerging technologies such as Artificial Intelligence, Internet of Things products and services, autonomous systems, and 5G are raising novel legal issues surrounding questions of access to and reuse of data, liability, ethics and solidarity.
În același timp, dezvoltarea rapidă a economiei bazate pe date și a tehnologiilor emergente, cum ar fi inteligența artificială, produsele și serviciile legate de internetul obiectelor, sistemele autonome și 5G, prezintă noi aspecte juridice privind accesul la date și reutilizarea acestora, răspunderea, etica și solidaritatea.