natgillin/translations-raw huggingface dataset:
other farmed terrestrial animals
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)
Milk
PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)
Cattle
PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (9)
Sheep
În partea B din anexa III, se elimină coloanele referitoare la penoxsulam, la triflumizol și la triflumuron.
Goat
Limita de determinare analitică
Birds eggs
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, 2017.
Chicken
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind revizuirea limitelor maxime de reziduuri existente pentru penoxsulam în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
Duck
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumizole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind revizuirea limitelor maxime de reziduuri existente pentru triflumizol în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
Geese
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Aviz motivat privind revizuirea limitelor maxime de reziduuri existente pentru triflumuron în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1517
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1517 al Comisiei
laying down detailed rules implementing certain provisions of Council Regulation (EU) 2018/581 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft
de stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) 2018/581 al Consiliului de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite mărfuri de tipul celor care urmează a fi încorporate în aeronave sau utilizate pentru aeronave
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/581 of 16 April 2018 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and in particular Article 1(1) and (2) and Article 2(1) and (2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2018/581 al Consiliului din 16 aprilie 2018 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite mărfuri de tipul celor care urmează a fi încorporate în aeronave sau utilizate pentru aeronave, în special articolul 1 alineatele (1) și (2) și articolul 2 alineatele (1) și (2),
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
Suspendarea taxelor vamale prevăzută de Regulamentul (UE) 2018/581 se aplică numai anumitor mărfuri care urmează a fi încorporate în aeronave și părți ale acestora sau utilizate pentru aeronave și părți ale acestora.
The Commission is required to establish a list of those goods by reference to their Combined Nomenclature codes.
Comisia trebuie să întocmească o listă a acestor mărfuri făcând trimitere la codurile lor din Nomenclatura combinată.
For goods to benefit from the suspension of autonomous common customs tariff duties laid down in Regulation (EU) 2018/581, it is a condition that a certain type-certificate such as a European Aviation Safety Agency (EASA) Form 1 authorised release certificate or an equivalent is made available to the customs authorities.
O condiție pentru ca mărfurile să beneficieze de suspendarea taxelor vamale autonome prevăzută în Regulamentul (UE) 2018/581 este să se pună la dispoziția autorităților vamale un anumit certificat de tip, precum formularul 1 (certificatul de autorizare a dării în exploatare) al Agenției Europene de Siguranță a Aviației (AESA) sau un certificat echivalent.
EASA has concluded bilateral aviation safety agreements or technical working arrangements with certain third countries issuing such types of certificates.
AESA a încheiat acorduri bilaterale privind siguranța aviației sau a stabilit modalități tehnice de lucru cu anumite țări terțe care eliberează astfel de tipuri de certificate.
It is, therefore, appropriate to consider certificates issued by those countries equivalent to EASA Form 1.
Prin urmare, este oportun să se considere certificatele eliberate de respectivele țări ca fiind echivalente cu formularul 1 al AESA.
The list of headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature, as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of goods which benefit from the duty suspension laid down in Article 1(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex I to this Regulation.
În anexa I la prezentul regulament figurează lista pozițiilor, subpozițiilor și codurilor din Nomenclatura combinată, prevăzute în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului, corespunzătoare mărfurilor care beneficiază de suspendarea taxelor vamale prevăzută la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/581.
The list of certificates which are deemed to be equivalent to authorised release certificates EASA Form 1, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex II to this Regulation.
În anexa II la prezentul regulament figurează lista certificatelor considerate a fi echivalente cu certificatele de autorizare a dării în exploatare (formularul 1 al AESA) menționate la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/581.
Done at Brussels, 11 October 2018.
Adoptat la Bruxelles, 11 octombrie 2018
OJ L 98, 18.4.2018, p. 1.
JO L 98, 18.4.2018, p. 1.
List of headings, subheadings and CN codes of the Combined Nomenclature as referred to in Article 1
Lista pozițiilor, subpozițiilor și codurilor NC din Nomenclatura combinată menționată la articolul 1
Chapter
Capitol:
List of headings and subheadings of the Combined Nomenclature
Lista pozițiilor și subpozițiilor din Nomenclatura combinată
HS headings
Poziții SA
HS subheadings
Subpoziții SA
3203 to 3214
3601, 3603 și 3604
3601, 3603 and 3604
3809-3815, 3819, 3820, 3824
3809 to 3815, 3819, 3820, 3824
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918-3926
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 to 3926
4007-4013, 4016
4007 to 4013, 4016
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322-7326
All headings
7407-7413, 7415, 7418, 7419
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 to 7326
7601, 7603-7614, 7616
7407 to 7413, 7415, 7418, 7419
8203-8207, 8210, 8211
7601, 7603 to 7614, 7616
8301, 8302, 8303, 8307-8311
8203 to 8207, 8210, 8211
8405, 8407, 8409, 8411-8414, 8418, 8419, 8421-8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481-8484 și 8487
8301, 8302, 8303, 8307 to 8311
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81-8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8405, 8407, 8409, 8411 to 8414, 8418, 8419, 8421 to 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 to 8484 and 8487
8501-8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525-8531, 8535-8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 to 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027-9033
8501 to 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 to 8531, 8535 to 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
Astfel cum se prevăd în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1925 al Comisiei din 12 octombrie 2017 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 282, 31.10.2017, p. 1).
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 to 9033
Lista certificatelor echivalente menționată la articolul 2
As set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Autoritate aeronautică
ANNEX II
Certificat de autorizare a dării în exploatare
List of equivalent certificates as referred to in Article 2
Joint Aviation Authorities (Europe) [Autoritățile aeronautice comune (Europa)]
Aviation Authority
Federal Aviation Administration (USA) [Administrația Federală a Aviației (SUA)]
Authorised Release Certificate
Transport Canada Civil Aviation [Aviația pentru Transport Civil din Canada]
Joint Aviation Authorities (Europe)
National Civil Aviation Agency (Brazil) [Agenția Națională pentru Aviația Civilă (Brazilia)]
Federal Aviation Administration (USA)
Civil Aviation Safety Authority (Australia) [Autoritatea pentru Siguranța Aviației Civile (Australia)]
Transport Canada Civil Aviation
Japan Civil Aviation Bureau [Biroul de Aviație Civilă din Japonia]
National Civil Aviation Agency (Brazil)
Civil Aviation Department (Hong Kong) [Departamentul de Aviație Civilă (Hong Kong)]
Directorate-General of Civil Aviation (Turkey)
Directorate General of Civil Aviation (Indonesia) [Direcția Generală a Aviației Civile (Indonezia)]
Civil Aviation Safety Authority (Australia)
General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia) [Autoritatea Generală a Aviației Civile (Arabia Saudită)]
Civil Aviation Authority of Singapore
Civil Aviation Authority of New Zealand [Autoritatea Aeronautică Civilă din Noua Zeelandă]
Japan Civil Aviation Bureau
Moroccan Civil Aviation Authority [Autoritatea Aeronautică Civilă din Maroc]
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1529
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1529 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cioccolato di Modica’ (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Cioccolato di Modica” (IGP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, în special articolul 52 alineatul (2),
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cioccolato di Modica’ was published in the Official Journal of the European Union.
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Cioccolato di Modica”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cioccolato di Modica’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Cioccolato di Modica” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
Article 1 The name ‘Cioccolato di Modica’ (PGI) is hereby entered in the register.
Articolul 1
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.2.
Se înregistrează denumirea „Cioccolato di Modica” (IGP).
chocolate and derived products, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 2.2 Ciocolată și produse derivate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei.
OJ C 159, 7.5.2018, p. 32.
JO C 159, 7.5.2018, p. 32.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1530
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1530 al Comisiei
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii, în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
A rectangular shaped article made of plastics, with dimensions of approximately 18 × 5 × 2 mm.
Un articol de formă dreptunghiulară, fabricat din material plastic, cu dimensiuni de aproximativ 18 × 5 × 2 mm.
The article is fitted with a plastic cord to attach it to a mobile phone and with a rubber seal.
Articolul este prevăzut cu un cablu din plastic pentru a fi atașat la un telefon mobil și cu o garnitură din cauciuc.
The article is designed to cover and protect USB sockets of a specific model of mobile phone.
Acest articol este conceput pentru a acoperi și proteja prizele USB ale unui anumit model de telefon mobil.
The article protects the mobile phone against water and dust.
Articolul protejează telefonul mobil împotriva apei și a prafului.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269097.
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 (b) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 3926, 392690 și 39269097.
The article is not a part of a mobile phone for the purposes of Note 2 to Section XVI as the mechanical or electrical functioning of the mobile phone is not dependent upon the article (see judgments of the Court of Justice of 15 May 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, paragraph 35, and of 20 November 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, paragraph 46).
Articolul nu este o parte a unui telefon mobil în sensul notei 2 la secțiunea XVI, deoarece funcționarea mecanică sau electrică a telefonului mobil nu depinde de acest articol (a se vedea hotărârile Curții de Justiție din 15 mai 2014, Data I/O, C-297/13, ECLI:EU:C:2014:331, punctul 35, și din 20 noiembrie 2014, Rohm Semiconductor, C-666/13, ECLI:EU:C:2014:2388, punctul 46).
The article only serves as a protection of the mobile phone.
Acest articol are doar un rol de protecție a telefonului mobil.
Classification under heading 8517 as a part suitable for use solely or principally with telephones for cellular networks is therefore excluded.
Clasificarea la poziția 8517 ca parte destinată exclusiv sau în principal telefoanelor pentru rețele celulare este așadar exclusă.
The article is to be classified according to the constituent material which gives the article its essential character.
Articolul trebuie clasificat în funcție de materialul constitutiv care îi conferă caracterul esențial.
The plastic gives the article its essential character as its presence is predominant in quantity and because of its determinant role in relation to its use.
Materialul plastic conferă articolului caracterul esențial, deoarece prezența sa este predominantă din punctul de vedere al cantității, iar rolul său este determinant în raport cu utilizarea articolului.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1531
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1531 al Comisiei
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
Whereas:
952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii, în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
întrucât:
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Pentru a se asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Regulamentul (CEE) nr.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
That period should be set at three months.
Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care este stabilită prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta.
Article 1
Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Articolul 1
Article 3
Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Director-General
Adoptat la Bruxelles, 10 octombrie 2018.
OJ L 269, 10.10.2013, p. 1.
Pentru Președinte,
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Director general
Description of the goods
JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
Classification
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
Flat flexible article made from an air bubble type sheet of plastics, circular in shape, with a diameter of approximately 305 cm.
Clasificare
The article is presented as a cover for a swimming pool or paddling pool to keep the water at an optimal temperature and to keep the pool clean.
(Cod NC)
See images.
Motive
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926, 392690 and 39269092.
Articol flexibil și plat, fabricat din folie cu bule de aer din material plastic, de formă circulară, cu un diametru de aproximativ 305 cm.
Classification of the article under heading 9506 as a part or an accessory of a swimming pool or a paddling pool is excluded, because the article is not identifiable as being suitable for use solely or principally with swimming pools or paddling pools within the meaning of note 3 to Chapter 95.
Articolul este prezentat ca o prelată pentru acoperirea piscinei sau a bazinului pentru copii în vederea menținerii unei temperaturi optime a apei și a curățeniei bazinului.
Moreover, the article cannot be considered a part or an accessory to a swimming pool or a paddling pool of heading 9506, because it is neither indispensable for the functioning of a swimming pool or a paddling pool, nor does it adapt those pools to a particular operation or increase their range of operations or enable them to perform a particular service connected with their main function which is swimming or paddling (see judgment of the Court of Justice of 16 June 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, paragraphs 29 and 36).
A se vedea imaginile.
The swimming pool or paddling pool cannot be used when covered.
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 3926, 392690 și 39269092.
Classification as ‘plates, sheets, film, foil and strip’ under headings 3920 or 3921 is excluded by virtue of note 10 to Chapter 39, because the article is cut into a round shape, rather than being uncut or being cut into a rectangle.
Clasificarea articolului la poziția 9506, ca parte sau accesoriu al unei piscine sau al unui bazin pentru copii este exclusă, deoarece articolul nu poate fi identificat ca fiind destinat în mod exclusiv sau principal piscinelor sau bazinelor pentru copii în sensul notei 3 la capitolul 95.
The article is therefore to be classified according to its constituent material under CN code 39269092 as ‘other articles of plastics, made from sheet’.
În plus, articolul nu poate fi considerat drept parte sau accesoriu al unei piscine sau al unui bazin pentru copii de la poziția 9506, deoarece nu este indispensabil pentru funcționarea unei piscine sau a unui bazin pentru copii, nu adaptează aceste bazine la o activitate particulară, nu le conferă posibilități suplimentare și nici nu le permite să asigure un anumit serviciu în legătură cu funcția lor principală, și anume înotul sau bălăceala (a se vedea hotărârea Curții de Justiție din 16 iunie 2011, Unomedical, C-152/10, ECLI:EU:C:2011:402, punctele 29 și 36).
The images are purely for information.
Piscina sau bazinul pentru copii nu pot fi utilizate atunci când sunt acoperite.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1532
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1532 al Comisiei
of 12 October 2018
din 12 octombrie 2018
concerning the non-renewal of approval of the active substance diquat, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
privind nereînnoirea aprobării substanței active diquat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
Commission Directive 2001/21/EC included diquat as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Directiva 2001/21/CE a Comisiei a inclus diquatul ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului.
The approval of the active substance diquat, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
Aprobarea substanței active diquat, astfel cum este prevăzută în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 30 iunie 2019.
Two applications for the renewal of the inclusion of diquat in Annex I to Directive 91/414/EEC were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Au fost depuse două cereri de reînnoire a includerii diquatului în anexa I la Directiva 91/414/CEE, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei, în termenul prevăzut la articolul respectiv.
The applicants submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Solicitanții au transmis dosarele suplimentare necesare în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010.