natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The name, as published in the Official Journal in order to allow objections to be made, contains a transcription error.
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, indicația „Гроздова ракия от Търговище/Grozdova rakya ot Targovishte” ar trebui să fie înregistrată ca indicație geografică în anexa III la respectivul regulament.
Following the correction of that error, the corrected version of the main specifications of the technical file should be published for information.
Denumirea publicată în Jurnalul Oficial în scopul comunicării declarațiilor de opoziție conține o eroare de transcriere.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
În urma corectării erorii respective, versiunea corectată a specificațiilor de bază din dosarul tehnic ar trebui publicată spre informare.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, the following entry is added under the product category ‘Wine spirit’:
Articolul 1
‘Wine spirit
În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008, la categoria „Rachiu de vin”, se adaugă următoarea intrare:
The corrected version of the main specifications of the technical file is included in the Annex to this Regulation.
Versiunea corectată a specificațiilor de bază din dosarul tehnic figurează în anexa la prezentul regulament.
OJ C 294, 5.9.2017, p. 15.
JO C 294, 5.9.2017, p. 15.
MAIN SPECIFICATIONS OF THE TECHNICAL FILE
SPECIFICAȚIILE DE BAZĂ DIN DOSARUL TEHNIC AL
EU No: PGI-BG-01864 – 7.1.2014
Nr.
Geographical indication to be registered: ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’
UE: PGI-BG-01864 – 7.1.2014
Category of the spirit drink: Wine spirit
Indicația geografică de înregistrat: „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte”
Description of the spirit drink:
Categoria băuturii spirtoase: Rachiu de vin
Physical, chemical and/or organoleptic characteristics
Descrierea băuturii spirtoase:
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ has a pale yellow colour, a pleasant aroma of vanilla and a harmonious mild taste.
Caracteristicile fizice, chimice și/sau organoleptice
Its specific physico-chemical and organoleptic characteristics are due to the following factors: the raw materials, the geographical area, the method of production and the human factor, which involves applying good manufacturing practices that combine tradition with modern technology.
Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” are o culoare galben deschis, o aromă plăcută de vanilie și un gust dulce și armonios.
Specific characteristics (compared to spirit drinks of the same category)
Caracteristicile fizico-chimice și organoleptice specifice produsului se datorează următorilor factori: materiile prime, zona geografică, metoda de producție și factorul uman prin aplicarea bunelor practici de fabricație și combinarea tradiției cu tehnologiile moderne.
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced using a traditional Bulgarian method and has the following physico-chemical properties:
Caracteristici specifice (comparativ cu alte băuturi spirtoase din aceeași categorie)
the minimum alcoholic strength of the drink is 40 % vol.;
Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” este produs folosind o metodă tradițională din Bulgaria și are următoarele proprietăți fizico-chimice:
a volatile substance content (including higher alcohols, total acids, esters and aldehydes) of 267-365 g/hl of 100 % vol. alcohol;
tăria alcoolică minimă a băuturii: 40 % vol.;
a maximum methanol content of 120 g/hl of 100 % vol. alcohol.
conținutul de substanțe volatile (inclusiv alcooli superiori, aciditate totală, esteri și aldehide): între 267 și 365 de grame la hectolitrul de alcool de 100 % vol.;
The wood from which the barrels used for maturing the distillate are made and the mineral water which, after softening, is used for diluting the wine distillate also contribute to the drink's distinctive taste.
conținutul maxim de metanol: 120 de grame la hectolitrul de alcool de 100 % vol.
Geographical area concerned:
Lemnul din care sunt fabricate butoaiele pentru învechirea distilatului și apa minerală care, după demineralizare, este utilizată la diluarea distilatului contribuie, de asemenea, la notorietatea acestei băuturi.
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced in the province of Targovishte, which is situated in the eastern part of the Danube plain.
Aria geografică în cauză:
The vineyards are located in the municipality of Targovishte, in areas belonging to the following six villages: Kralevo, Dalgach, Ovcharovo, Pevets, Strazha and Ruets.
Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” este produs în regiunea Tărgoviște, care este situată în partea de est a câmpiei Dunării.
Method for obtaining the spirit drink:
Viile se află pe teritoriul comunei Tărgoviște, și anume în următoarele șase sate: Kralevo, Dălgaci, Ovcearovo, Peveț, Straja și Rueț.
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced from the following grape varieties:
Metoda de obținere a băuturii spirtoase:
white — Chardonnay, Rkatsiteli, Muscat Ottonel, Dimyat, Tamyanka, Traminer, Sauvignon Blanc, Aligoté, Riesling Italico;
Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” este produs din următoarele soiuri de struguri:
Production begins with the harvesting of the grapes, which are sorted by variety, general outward appearance and sugar content, then pressed.
Amestecul obținut în urma stoarcerii este macerat apoi în cuve rotative timp de 4-12 ore.
The resultant pulp is macerated in rotary strainers for 4-12 hours.
Mustul de struguri este limpezit, iar fracțiunea limpede este prelevată pentru fermentație.
The grape must is then clarified and the clear fractions are transferred on for fermentation.
Fermentația alcoolică are loc pe parcursul a aproximativ 20 de zile la temperaturi între 14 și 18 °С.
The K-5 distillation system is a Bulgarian design.
Detalii privind aria geografică sau originea, relevante pentru legătură
The resulting wine spirit is stored in separate compartments for maturing in oak barrels and blending (coupage).
Aria geografică este în mare parte deluroasă și semideluroasă.
Link with the geographical environment or origin:
Toamnele sunt calde, uscate și lungi, ceea ce favorizează acumularea de zaharuri în struguri.
Details of the geographical area or origin relevant to the link
Temperatura medie anuală în regiune este de aproximativ 10,7 °C.
It has a mild, temperate continental climate with maritime influences.
Caracteristicile specifice ale băuturii spirtoase care se pot datora ariei geografice
Autumns are warm, dry and long, which greatly favours the accumulation of sugars in the grapes.
Rachiul de vin cu indicația geografică „Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” este produs în regiunea Tărgoviște, unde o combinație de factori precum relieful, solul și clima favorizează atingerea de către struguri a maturității tehnice optime și producerea unor struguri de calitate.
The annual average temperature in the area is approximately 10,7 °C.
Calitățile distinctive ale băuturii se datorează în mare parte utilizării unei anumite specii de stejar, Quercus Frainetto (gârniță), din care sunt fabricate butoaiele utilizate pentru învechirea distilatului.
In terms of annual average precipitation, maximum levels mostly occur in late spring and early summer.
Pentru diluarea distilatului se utilizează apa minerală dedurizată din izvorul Boaza, situat la 8 km sud-vest de localitatea Tărgoviște.
The soils in the area are sandy-loamy chernozem and grey forest soils.
Amestecarea are ca rezultat un produs de calitate cu caracteristici organoleptice stabile (o culoare galben pal, o aromă plăcută de vanilie și un gust dulce și armonios).
Specific characteristics of the spirit drink attributable to the geographical area
Substanțele aromatice conținute de struguri, care dau buchetul și aroma băuturii, sunt conservate datorită respectării unor procese tehnologice și a unor metode tradiționale.
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced in the province of Targovishte, whose topography, soils and climate combine to create ideal conditions for growing quality grapes that attain optimum technical ripeness.
Dispozițiile Uniunii Europene sau dispozițiile naționale/regionale:
Many of the distinctive qualities of the drink are due to the special oak of the species Quercus Frainetto (Blagun oak), from which the barrels used for maturing the distillate are made.
În Republica Bulgaria, procedura de aprobare a băuturilor spirtoase cu indicație geografică este prezentată în secțiunea VII („Producția de băuturi spirtoase cu indicație geografică”) a capitolului 9 („Băuturi spirtoase”) din Legea privind vinurile și băuturile spirtoase (Zakon za vinoto i spirtnite napitki), publicată în DV (Monitorul Oficial din Bulgaria) nr. 45 din 15 iunie 2012.
Softened mineral water from the Boaza spring, situated 8 km to the south-west of the city of Targovishte, is used for diluting the distillate.
„Гроздова ракия от Търговище”/„Grozdova rakya ot Targovishte” a fost aprobat ca rachiu de vin cu indicație geografică prin Ordinul T-RD-27-13 din 27 noiembrie 2013 al Ministerului Economiei.
Subsequent blending results in a quality product with stable organoleptic characteristics — a pale yellow colour, a pleasant aroma of vanilla and a harmonious mild taste.
Ordinul respectiv a fost publicat pe site-ul oficial al Ministerului Economiei, la următoarea adresă: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html
The aromatic substances contained in the grapes, which bring out the bouquet and the aroma of the drink, are preserved by using both traditional and modern production methods.
Solicitant:
European Union or national/regional provisions:
Stat membru, țară terță sau persoană fizică/juridică – Republika Bulgaria, Ministerstvo na ikonomikata/Republica Bulgaria, Ministerul Economiei.
In Bulgaria, the procedure for approving spirit drinks with a geographical indication is set out in Section VII, ‘Production of spirit drinks with a geographical indication’, of Chapter Nine, ‘Spirit drinks’, of the Wine and Spirit Drinks Act (ZVSN), published in State Gazette No 45 of 15 June 2012.
Adresa completă (strada și numărul, localitatea/orașul și codul poștal, țara)
‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ was approved as a wine spirit with a geographical indication by Order No T-RD-27-13 of the Minister for the Economy of 27 November 2013, which has been published on the Ministry of the Economy's website at: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html.
Norme specifice privind etichetarea:
Applicant:
Normele privind etichetarea băuturilor spirtoase cu indicație geografică produse în Bulgaria și destinate pieței bulgare sunt prevăzute la articolul 170 alineatul (1) și la articolul 172 alineatul (1) din Legea privind vinurile și băuturile spirtoase.
Member State, third country or legal/natural person: Република България, Министерство на икономиката/Republic of Bulgaria, Ministry of the Economy.
negri: Cabernet Sauvignon și Pamid.
София 1052, ул.
Altitudinea medie este de 200-520 m.
‘Славянска’ № 8, Република България/8 ul.
Clima, cu influențe maritime, este blândă, temperat-continentală.
red — Cabernet Sauvignon and Pamid.
„Slavyanska” no 8, Republika Bulgaria/strada „Slavyanska” nr. 8, Sofia 1052, Republica Bulgaria .
Production begins with the harvesting of the grapes, which are sorted by variety, general outward appearance and sugar content, then pressed.
Produsul rezultat este supus unei distilări simple sau duble într-o coloană de distilare K-5 până la maximum 65 % vol.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1851
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1851 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (IGP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, în special articolul 15 alineatul (1) și articolul 52 alineatul (2),
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ was published in the Official Journal of the European Union.
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz”, depusă de Germania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name should therefore be entered in the register.
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea ar trebui, prin urmare, înregistrată,
By emails received on 19 April 2018 and 21 June 2018, the German authorities notified the Commission that during the national opposition procedure it had been argued that registration of the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ would jeopardise the existence of an entirely identical name and that products bearing that name had been legally marketed for more than five years preceding the date of publication of the document referred to in Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Prin e-mail-urile primite la 19 aprilie 2018 și la 21 iunie 2018, autoritățile germane au comunicat Comisiei că, în contextul procedurii naționale de opoziție, s-a susținut că înregistrarea denumirii „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” ar prejudicia existenței unei denumiri întru totul identice și că produse care poartă această denumire au fost comercializate în mod legal timp de peste cinci ani înainte de data publicării prevăzută la articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.
They therefore requested that a transitional period, lasting until 31 December 2020, be granted under Article 15(1) of that Regulation to the producer ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’, located outside the geographical area defined for the production of ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’, which had been legally marketing the product sold under the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’, using this name continuously for more than five years.
Prin urmare, în temeiul articolului 15 alineatul (1) din regulamentul menționat, autoritățile germane au cerut o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2020, în favoarea producătorului „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim”, care este situat în afara ariei geografice delimitate a denumirii „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” și care a comercializat în mod legal și fără întrerupere, timp de peste cinci ani, produsul cu denumirea comercială „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz”.
Since the company ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’ meets the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, it should be granted a transitional period lasting until 31 December 2020 during which time it may make use of the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’.
Deoarece întreprinderea „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 pentru a beneficia de o perioadă de tranziție în care să poată utiliza legal denumirea comercială după înregistrarea ei, ar trebui să i se acorde o perioadă de tranziție, până la 31 decembrie 2020, în care să fie autorizată să utilizeze denumirea „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz”.
The name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (IGP).
The producer ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’, is hereby authorised to continue to use the registered name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI) until 31 December 2020.
Producătorul „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim” este autorizat să continue să utilizeze denumirea înregistrată „Bayrisch Blockmalz”/„Bayrischer Blockmalz”/„Echt Bayrisch Blockmalz”/„Aecht Bayrischer Blockmalz” (IGP) până la 31 decembrie 2020.
OJ C 96, 14.3.2018, p. 38.
JO C 96, 14.3.2018, p. 38.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1852
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1852 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Mahón-Menorca’ (PDO)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Mahón-Menorca” (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Mahón-Menorca’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as last amended by Commission Regulation (EC) No 913/2001.
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Mahón-Menorca”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 913/2001.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mahón-Menorca’ (PDO) are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Mahón-Menorca” (DOP).
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 148, 21.6.1996, p. 1).
Commission Regulation (EC) No 913/2001 of 10 May 2001 amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 129, 11.5.2001, p. 8).
Regulamentul (CE) nr. 913/2001 al Comisiei din 10 mai 2001 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 129, 11.5.2001, p. 8).
OJ C 187, 1.6.2018, p. 13.
JO C 187, 1.6.2018, p. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1853
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1853 al Comisiei
granting a Union authorisation for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
de acordare a unei autorizații a Uniunii pentru familia de produse biocide „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS”
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide, în special articolul 44 alineatul (5),
On 28 August 2015, the Scientific Consulting Company — SCC GmbH acting on behalf of CVAS Development GmbH submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (‘product family’) of product-type 3, as described in Annex V to that Regulation.
La 28 august 2015, Scientific Consulting Company – SCC GmbH, acționând în numele CVAS Development GmbH, a depus o cerere în conformitate cu articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 pentru autorizarea unei familii de produse biocide cu denumirea „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” (denumită în continuare „familia de produse”), aparținând tipului de produs 3, astfel cum se descrie în anexa V la regulamentul respectiv.
The competent authority of Netherlands agreed to evaluate the application as referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Autoritatea competentă din Țările de Jos a fost de acord să evalueze cererea menționată la articolul 43 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
The application was recorded under the case number BC-WU019429-99 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Cererea a fost înregistrată cu numărul de caz BC-WU019429-99 în Registrul produselor biocide (denumit în continuare „registrul”).