natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity > 2500 cm3 (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pentru autovehiculele de la subpozițiile 8703.24.90 și 8703.33.90
Of a cylinder capacity > 3000 cc but <= 4000 cc
Caroserii pentru autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor
Of a cylinder capacity > 4000 cc but <= 5000 cc
Caroserii pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehiculele pentru utilizări speciale de la poziția 8705
Of a cylinder capacity > 5000 cc
Caroserii, inclusiv cabinele, pentru tractoarele agricole de la subpozițiile 8701.10.10 și 8701.90.10
Motor cars and other vehicles principally designed for the transport of persons, incl. station wagons and racing cars, with engines other than spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine (diesel or semi-diesel engine) (excl. vehicles for the transport of persons on snow and other specially designed vehicles of subheading 8703.10)
Pentru vehicule de pasageri de tipul celor utilizate pentru servicii publice de la subpozițiile 8702.00.20 și 8702.00.90
Dumpers for off-highway use
Caroserii, inclusiv cabinele, pentru tractoarele rutiere de la subpoziția 8701.20.00
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight <= 5 t (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Pentru vehiculele de la subpozițiile 8704.00.21, 8704.00.22, 8704.00.23, 8704.00.24, 8704.00.25 și poziția 8705
Pick up Trucks of a g.v.w. less than 2 tonnes
Pentru vehiculele de la poziția 8705
Delivery Vans of a g.v.w. less than 2 tonnes
Caroserii, inclusiv cabinele, pentru alte vehicule
Delivery Vans and Pick up Trucks of a g.v.w. exceeding 2 tonnes
Bare de protecție și părți ale acestora pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
of a g.v.w. not exceeding 2 tonnes
Centuri de siguranță pentru autovehicule
of a g.v.w.
Părți și accesorii de caroserii pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale (exceptând barele de protecție și părțile acestora și centurile de siguranță pentru autovehicule)
Exceeding 2 tonnes but not exceeding 5 tonnes
Frâne și servofrâne și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Cutii de viteză și părți ale acestora pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Punți cu diferențial, chiar prevăzute cu alte organe de transmisie, și pentru osii portante, și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Roți, părți și accesorii pentru roți, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Sisteme de suspensie și părți ale acestora, inclusiv amortizoarele de suspensie, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Motor vehicles for the transport of goods, with engines other than internal combustion piston engine (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Radiatoare și părți ale acestora pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Crane lorries (excl. breakdown lorries)
Tobe și țevi de eșapament și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Mobile drilling derricks
Ambreiaje și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)
Volane, coloane și cutii de direcție și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale
Concrete-mixer lorries
Airbaguri cu sistem de umflare și părți ale acestora, pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a minimum 10 persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods and excl. concrete-mixer lorries, fire fighting vehicles, mobile drilling derricks and crane lorries)
Părți și accesorii pentru tractoare, autovehicule pentru transportul a 10 sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale, nedenumite în altă parte
Chassis fitted with engines, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705 (excl. those with engines and cabs)
Vehicule electrice fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări
Chassis fitted with engine for agricultural tractors falling under 8701.10.10 & 8701.90.10
Cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări (cu excepția cărucioarelor electrice)
For public service type passengers m/v falling under 8704.00.20 & 8702.00.90.
Părți pentru cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte, inclusiv pentru cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări, neincluse în altă parte
Chassis fitted wiht engines for road tractors falling under 8701.20.00.
Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu; părți ale acestora, nedenumite în altă parte
For motor vehicles falling under 8703
Motociclete, inclusiv mopede, și biciclete, triciclete sau similare, echipate cu pedale și cu motor auxiliar, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică <= 50 cm3
Chassis fitted with engines for pick up trucks falling under 8704.00.21 & 8704.00.23.
Motociclete, inclusiv mopede, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică > 50 cm3, dar <= 250 cm3
Chassis with engines for goods vehicles falling under 8704.00.23.
Motociclete, inclusiv mopede, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică > 250 cm3, dar <= 500 cm3
For other goods vehicles falling under 8704.00.24, 8704.00.25, 8704.00.26 & 8704.00.27.
Motociclete, inclusiv mopede, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică > 500 cm3, dar <= 800 cm3
Chassis fitted with engines for special purpose lorries falling under 8705.
Motociclete, inclusiv mopede, cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică > 800 cm3
For motor vehicle falling under 8703.10.00
Motociclete, inclusiv mopede, și biciclete, triciclete sau similare, echipate cu pedale și cu motor auxiliar și atașe pentru motociclete (cu excepția celor cu motor cu piston alternativ)
For motor vehicle falling under 8703.21.00 & 8703.31.10
Biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri), fără motor
For motor vehicle falling under 8703.22.10 & 8703.31.20
Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, fără mecanism de propulsie
For motor vehicle falling under 8703.22.90 & 8703.23.10 & 8703.31.90 & 8703.32.10
Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, cu motor sau cu alt mecanism de propulsie (cu excepția autovehiculelor și a bicicletelor special proiectate)
For motor vehicle falling under 8703.23.20 & 8703.32.20
Părți și accesorii pentru motociclete, inclusiv mopede, nedenumite în altă parte
For motor vehicle falling under 8703.23.30 & 8703.32.90
Părți și accesorii pentru scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, nedenumite în altă parte
For motor vehicle falling under 8703.23.90 & 8703.33.10
Cadre și furci și părțile lor, pentru biciclete și similare, nedenumite în altă parte (cu excepția celor pentru motociclete)
For motor vehicle falling under 8703.24.10 & 8703.33.20
Jante și spițe, pentru biciclete și similare (cu excepția celor pentru motociclete)
For motor vehicle falling under 8703.24.20 & 8703.33.30
Butuci de roți și pinioane de roți libere pentru biciclete și similare (cu excepția celor pentru motociclete și a butucilor de frâne)
For motor vehicle falling under 8703.24.90 & 8703.33.90
Frâne, inclusiv butucii de frâne și părți ale acestora, pentru biciclete și similare (cu excepția celor pentru motociclete)
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Șei pentru biciclete și similare (cu excepția celor pentru motociclete)
Bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8705
Pedale și dispozitive de pedalare și părți ale acestora, pentru biciclete și similare, nedenumite în altă parte
Bodies (incl. cabs) for agricultural tractors falling under 8701.10.10 & 8701.90.10.
Părți și accesorii pentru biciclete și similare, nedenumite în altă parte
For public service type passenger vehicles falling under 8702.00.20 & 8702.00.90.
Landouri, cărucioare și altele similare pentru transportul copiilor și părți ale acestor produse, nedenumite în altă parte
Bodies (incl. cabs) for raod tractors falling under 8701.20.00.
Remorci și semiremorci pentru locuit sau camping, de tipul rulotă
For vehicles falling under 8704.00.21, 8704.00.22, 8704.00.23, 8704.00.24, 8704.00.25 & 8705.
Remorci și semiremorci autoîncărcătoare sau autodescărcătoare, pentru utilizări agricole
For Vehicles falling under 8705
Remorci cisternă și semiremorci cisternă, care nu sunt proiectate pentru a circula pe calea ferată
Bodies (incl. cabs) for other vehicles.
Remorci și semiremorci pentru transportul mărfurilor, care nu sunt proiectate pentru a circula pe calea ferată (altele decât remorcile și semiremorcile autoîncărcătoare sau autodescărcătoare, pentru utilizări agricole, și remorcile cisternă și semiremorcile cisternă)
Bumpers and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Remorci și semiremorci, care nu sunt proiectate pentru a circula pe calea ferată (cu excepția remorcilor și semiremorcilor pentru transportul mărfurilor și a celor pentru locuit sau camping, de tipul rulotă)
Safety seat belts for motor vehicles
Vehicule împinse sau trase cu mâna și alte vehicule fără mecanism de propulsie (cu excepția remorcilor și semiremorcilor)
Parts and accessories of bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof and safety seat belts)
Roabe
Brakes and servo-brakes and their parts, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Alte vehicule fără mecanism de propulsie; părți ale acestora nedenumite în altă parte
Gear boxes and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Părți de remorci și semiremorci și de alte vehicule fără mecanism de propulsie, nedenumite în altă parte
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles, and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte vehicule aeriene, neconcepute pentru propulsia cu motor
Road wheels and parts and accessories thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Elicoptere cu o greutate fără încărcătură <= 2000 kg
Suspension systems and parts thereof, incl. shock-absorbers, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Elicoptere cu o greutate fără încărcătură > 2000 kg
Radiators and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Avioane și alte vehicule aeriene cu motor, cu o greutate fără încărcătură <= 2000 kg (cu excepția elicopterelor și a dirijabilelor)
Silencers (mufflers) and exhaust pipes, and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Vehicule aeriene concepute pentru transportul comercial de persoane
Clutches and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Alte vehicule aeriene (de exemplu, vehicule aeriene concepute pentru transport de marfă, vehicule aeriene de stingere a incendiilor etc.)
Steering wheels, steering columns and steering boxes, and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Avioane și alte vehicule aeriene cu motor, cu o greutate fără încărcătură > 2000 kg, dar <= 15000 kg (cu excepția elicopterelor și a dirijabilelor)
Safety airbags with inflator system and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Alte vehicule aeriene (de exemplu, vehicule aeriene concepute pentru transport de marfă, vehicule aeriene de stingere a incendiilor sau pentru supraveghere)
Parts and accessories, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Avioane și alte vehicule aeriene cu motor, cu o greutate fără încărcătură > 15000 kg (cu excepția elicopterelor și a dirijabilelor)
Electrical vehicles not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Alte vehicule aeriene (de exemplu, vehicule aeriene concepute pentru transport de marfă, vehicule aeriene de stingere a incendiilor sau pentru supraveghere)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms (excl. electrical trucks)
Vehicule spațiale (inclusiv sateliți) și vehicule pentru lansarea acestora și vehicule suborbitale
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Elice și rotoare și părțile lor, pentru vehicule aeriene, nedenumite în altă parte
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
Trenuri de aterizare și părți ale acestora, pentru vehicule aeriene, nedenumite în altă parte
Motorcycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity <= 50 cm3
Părți de avioane sau de elicoptere, nedenumite în altă parte (cu excepția celor pentru planoare)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but <= 250 cm3
Părți de vehicule aeriene și vehicule spațiale, nedenumite în altă parte
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 but <= 500 cm3
Parașute, inclusiv parașute dirijabile și parapante, și rotochute; părți și accesorii ale acestora nedenumite în altă parte
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but <= 800 cm3
Aparate și dispozitive pentru lansarea vehiculelor aeriene și părți ale acestora, nedenumite în altă parte (cu excepția troliilor cu motor pentru lansarea planoarelor); aparate și dispozitive pentru apuntarea vehiculelor aeriene și aparate și dispozitive similare și părțile acestora, nedenumite în altă parte
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
Simulatoare pentru lupte aeriene și părți ale acestora
Motorcycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor and side cars for motorcycles (excl. with reciprocating internal combustion piston engine)
Simulatoare de zbor pentru antrenament la sol și părți ale acestora, nedenumite în altă parte (cu excepția simulatoarelor pentru lupte aeriene și ale părților acestora)
Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorised
Pacheboturi, nave de croazieră și nave similare în principal concepute pentru transportul persoanelor; feriboturi de toate tipurile
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Nave cisternă
Carriages for disabled persons, motorised or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Nave frigorifice (cu excepția navelor cisternă)
Parts and accessories of motorcycles, incl. mopeds, n.e.s.
Nave pentru transportul mărfurilor și nave proiectate atât pentru transportul persoanelor, cât și al mărfurilor (exceptând navele frigorifice, navele cisternă, feriboturile și navele în principal concepute pentru transportul persoanelor)
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
Nave de pescuit; nave fabrică și alte nave pentru prelucrarea sau conservarea produselor de pescărie (cu excepția ambarcațiunilor pentru pescuit sportiv)
Frames and forks, and parts thereof, for cycles, n.e.s. (excl. for motorcycles)
Ambarcațiuni gonflabile de agrement sau pentru sport
Wheel rims and spokes, for cycles (excl. for motorcycles)
Nave cu vele și iahturi, chiar cu motor auxiliar, de agrement sau pentru sport
Hubs and free-wheel sprocket-wheels for cycles (excl. for motorcycles and coaster braking hubs and hub brakes)
Nave cu motor și iahturi cu motor pentru agrement și sport (altele decât cele cu motor suspendat)
Brakes, incl. coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof, for cycles (excl. for motorcycles)
Ambarcațiuni de agrement sau pentru sport; bărci cu rame (cu excepția bărcilor cu motor și a iahturilor cu motor, altele decât cele cu motor suspendat, a navelor cu vele și a iahturilor chiar cu motor auxiliar și a bărcilor gonflabile)
Saddles for cycles (excl. for motorcycles)
Ambarcațiuni pentru pescuit sportiv
Pedals and crank-gear, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Canoe, giguri, schifuri, bărci cu pedale și similare
Parts and accessories, for bicycles, n.e.s.
Alte ambarcațiuni, nedenumite în altă parte
Baby carriages and parts thereof, n.e.s.
Remorchere și împingătoare
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Nave de dragare