natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2018, an agreement was concluded in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the 2018 Agreement’).
În 2018, a fost încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole („acordul din 2018”).
It was approved on behalf of the Union by Council Decision (EU) 2018/760.
Acordul a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia (UE) 2018/760 a Consiliului.
Annex IV to the 2018 Agreement provides for new duty-free tariff quotas for release for free circulation in the Union of certain agricultural and processed agricultural products originating in Norway, as well as for the increase in the volume of the tariff quota for CN code 20052020 set out in Regulation (EC) No 992/95.
Anexa IV la acordul din 2018 prevede noi contingente tarifare scutite de taxe vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniune a anumitor produse agricole și produse agricole prelucrate originare din Norvegia, precum și creșterea volumului contingentului tarifar pentru codul NC 20052020 stabilit în Regulamentul (CE) nr. 992/95.
It is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 to implement those provisions.
Este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 992/95 pentru a pune în aplicare dispozițiile respective.
Regulation (EC) No 992/95 and Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 set out tariff quotas for products originating in Norway falling within headings 0210 and 0204, respectively.
Regulamentul (CE) nr. 992/95 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei stabilesc contingente tarifare pentru produsele originare din Norvegia care sunt încadrate la pozițiile 0210 și, respectiv, 0204.
Annex IV to the 2018 Agreement provides for the consolidation of those tariff quotas into a single tariff quota.
Anexa IV la acordul din 2018 prevede fuzionarea acestor contingente tarifare într-un singur contingent tarifar.
Therefore, it is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 in order to implement the consolidation under a new tariff quota and to provide for the transition to the new tariff quota.
Prin urmare, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 992/95 pentru a pune în aplicare fuzionarea într-un singur contingent tarifar și pentru a prevedea trecerea la noul contingent tarifar.
Additionally, the tariff quota corresponding to heading 0210 should be deleted from Regulation (EC) No 992/95.
În plus, contingentul tarifar care corespunde poziției 0210 ar trebui eliminat din Regulamentul (CE) nr. 992/95.
The simultaneous deletion of the tariff quotas corresponding to heading 0204 from Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232.
Eliminarea simultană a contingentelor tarifare care corespund poziției 0204 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 este prevăzută în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1232 al Comisiei.
Regulation (EC) No 992/95 provides for the administration of tariff quotas which concern either products of CN Chapters 3, 15 and 16 related to fish or other agricultural products of CN Chapters 2, 6, 7, 8, 16, 20 and 23.
Regulamentul (CE) nr. 992/95 prevede administrarea contingentelor tarifare care se referă fie la produsele de la capitolele 3, 15 și 16 din NC legate de pești, fie la alte produse agricole de la capitolele 2, 6, 7, 8, 16, 20 și 23 din NC.
Its Article 1(3) provides that the rules of origin applicable are those set out in Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016.
El prevede, la articolul 1 alineatul (3), că regulile de origine aplicabile sunt cele prevăzute în Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia.
However, the 2018 Agreement sets out that in order to benefit from the concessions referred to in its Annex IV, products should comply with the rules of origin set out in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’).
Cu toate acestea, acordul din 2018 prevede că, pentru a beneficia de concesiile menționate în anexa IV la acesta, produsele ar trebui să respecte regulile de origine stabilite în anexa IV la Acordul sub forma unui schimb de scrisori din 2 mai 1992 dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite înțelegeri în domeniul agricol („acordul din 1992”).
Additionally, it provides that regarding the concept of sufficient working to confer the status of originating products, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area is to be applied instead of the Appendix to Annex IV to the 1992 Agreement.
În plus, el stipulează că, în ceea ce privește conceptul de prelucrări suficiente pentru a conferi statutul de produse originare, trebuie aplicată anexa II la Protocolul nr. 4 la Acordul privind Spațiul Economic European, și nu apendicele la anexa IV la acordul din 1992.
The tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 that concern products other than the products of CN Chapters 3, 15 and 16 are provided for either in the 1992 Agreement, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, or in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.
Contingentele tarifare stabilite în Regulamentul (CE) nr. 992/95 care se referă la alte produse decât produsele de la capitolele 3, 15 și 16 din NC sunt prevăzute fie în acordul din 1992, fie în Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European, fie în Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind acordarea de preferințe comerciale suplimentare pentru produsele agricole, în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European.
Regulation (EC) No 992/95 should therefore be amended to take account of the applicability of the rules of origin set out in Annex IV to the 1992 Agreement.
Din motive de claritate, contingentele tarifare stabilite în Regulamentul (CE) nr. 992/95 ar trebui împărțite în două anexe separate, în funcție de regulile de origine stabilite în acordurile care prevăd contingentele tarifare respective pentru produse pescărești și pentru produse agricole.
In order to take account of a large number of minor amendments to the Combined Nomenclature codes laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 and of the TARIC subdivisions, it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 992/95.
Contingentele tarifare stabilite în anexa IV la acordul din 2018 sunt exprimate în cantități anuale; prin urmare, importurile ar trebui gestionate pe bază de an calendaristic.
For reasons of clarity, the tariff quotas set out in Regulation (EC) No 992/95 should be divided into two separate Annexes according to the rules of origin set out in the agreements providing for the respective tariff quotas for fishery products and for agricultural products.
Cu toate acestea, întrucât acordul din 2018 intră în vigoare abia la 1 octombrie 2018, cantitățile suplimentare pentru 2018 care sunt calculate pro rata, precum și cantitățile anuale pentru anii următori ar trebui să fie stabilite în conformitate cu anexa IV la acordul din 2018.
The tariff quotas set out in Annex IV to the 2018 Agreement are expressed as annual quantities; imports should therefore be managed on a calendar-year basis.
Contigentele tarifare ar trebui gestionate de Comisie pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație în conformitate cu normele privind gestionarea contingentelor tarifare stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei.
However, as the 2018 Agreement only enters into force on 1 October 2018, the additional quantities for 2018 that are calculated pro rata, as well as the annual quantities for the following years, should be laid down in accordance with Annex IV to the 2018 Agreement.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 992/95 ar trebui modificat în consecință.
The tariff quotas should be managed by the Commission on the basis of the chronological order of dates of acceptance of customs declarations for release for free circulation in accordance with the rules for the management of tariff quotas laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
The 2018 Agreement enters into force on 1 October 2018.
Articolul 1
This Regulation should therefore apply from the same date.
Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
La articolul 1, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului «produse originare» și metodele de cooperare administrativă, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia, se aplică contingentelor tarifare stabilite în anexa I la prezentul regulament.
Article 1
Regulile de origine prevăzute în anexa IV la Acordul sub forma unui schimb de scrisori din 2 mai 1992 dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind anumite înțelegeri în domeniul agricol («acordul din 1992») se aplică contingentelor tarifare stabilite în anexa II la prezentul regulament.
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Cu toate acestea, anexa II la Protocolul nr. 4 la Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 71/2015 a Comitetului mixt al SEE, se aplică contingentelor tarifare respective în locul apendicelui la acordul din 1992.
Article 1(3) is replaced by the following:
Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016, shall apply to the tariff quotas set out in Annex I to this Regulation.
Articolul 2
The rules of origin laid down in Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters of 2 May 1992 between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning certain arrangements in agriculture (‘the 1992 Agreement’) shall apply to the tariff quotas set out in Annex II to this Regulation.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
However, Annex II to Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area, as that Protocol was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015, shall apply to those tariff quotas instead of the Appendix to the 1992 Agreement.
Se aplică de la 1 octombrie 2018.
Article 2
Adoptat la Bruxelles, 24 octombrie 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
JO L 101, 4.5.1995, p. 1.
Done at Brussels, 24 October 2018.
JO L 129, 25.5.2018, p. 3.
For the Commission
Decizia (UE) 2018/760 a Consiliului din 14 mai 2018 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole (JO L 129, 25.5.2018, p. 1).
The President
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei din 20 decembrie 2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 338, 21.12.2011, p. 36).
OJ L 101, 4.5.1995, p. 1.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1232 al Comisiei din 11 septembrie 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 în ceea ce privește contingentele tarifare din Uniune pentru carnea de oaie și de capră originară din Norvegia și din Noua Zeelandă (JO L 231, 14.9.2018, p. 13).
OJ L 129, 25.5.2018, p. 3.
Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Norvegia din 8 februarie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă ( JO L 72, 17.3.2016, p. 63).
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
JO L 109, 1.5.1993, p. 47.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 of 20 December 2011 opening annual Union tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat (OJ L 338, 21.12.2011, p. 36).
JO L 1, 3.1.1994, p. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1232 of 11 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 1354/2011 as regards Union tariff quotas for sheepmeat and goatmeat originating in Norway and in New Zealand (OJ L 231, 14.9.2018, p. 13).
Decizia nr. 71/2015 a Comitetului mixt al SEE din 20 martie 2015 de modificare a Protocolului 4 (reguli de origine) la Acordul privind SEE [2016/754] (JO L 129, 19.5.2016, p. 56).
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).
JO L 156, 25.6.2003, p. 49.
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47.
JO L 327, 9.12.2011, p. 2.
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3.
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 58).
OJ L 156, 25.6.2003, p. 49.
JO L 109, 1.5.1993, p. 47.
OJ L 327, 9.12.2011, p. 2.
JO L 1, 3.1.1994, p. 3.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Decizia nr. 71/2015 a Comitetului mixt al SEE din 20 martie 2015 de modificare a Protocolului nr. 4 (reguli de origine) la Acordul privind SEE [2016/754] (JO L 129, 19.5.2016, p. 56).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 58).
ANEXĂ
OJ L 109, 1.5.1993, p. 47,
ANEXA I
OJ L 1, 3.1.1994, p. 3,
Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în contextul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament.
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2015 of 20 March 2015 amending Protocol 4 (rules of origin) to the EEA Agreement [2016/754] (OJ L 129, 19.5.2016, p. 56).’;
Acolo unde sunt indicate coduri ex NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea codului NC împreună cu descrierea corespunzătoare.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Subdiviziunea TARIC
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN code and the corresponding description taken together.
Descrierea produselor
CN code
Volumul contingentului (în tone greutate netă, dacă nu se specifică altfel)
TARIC subdivision
Taxa vamală contingentară (%)
Description of products
Grăsimi și uleiuri de animale marine și fracțiunile acestora, altele decât de balenă și de cașalot, în ambalaje cu capacitatea netă de peste 1 kg
Quota period
De la 1.1 la 31.12
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
Alte salmonide congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Quota duty (%)
De la 1.9.2016 la 30.4.2017
Oils and fats and their fractions of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
De la 1.5.2017 la 30.4.2018
From 1.1 to 31.12
De la 1.5.2018 la 30.4.2019
Other frozen Salmonidae, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
De la 1.5.2019 la 30.4.2020
From 1.9.2016 to 30.4.2017
De la 1.5.2020 la 30.4.2021
From 1.5.2017 to 30.4.2018
Cod uscat, sărat, dar neafumat, cu excepția codului din specia Gadus macrocephalus
From 1.5.2018 to 30.4.2019
De la 1.4 la 31.12
From 1.5.2019 to 30.4.2020
Pești uscați, sărați, dar neafumați din specia Boreogadus saida
From 1.5.2020 to 30.4.2021
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
Preparate și conserve din pește:
From 1.4 to 31.12
Sardinele, șproturi, cu excepția fileurilor crude acoperite doar cu aluat sau cu pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
Anghile
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Înotătoare de rechini
Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
Merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Shark fins
Altele
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului, a scrumbiilor și a conservelor de cod negru (Pollachius virens) afumat
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
Preparate sau conserve din scrumbii (Scomber australasicus)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Scrumbii din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus, congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Alaska pollock (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Congelate, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
Other
Stavrid chilian (Trachurus murphyi)
Other prepared or preserved fish, excluding herring, mackerel and preserved smoked coalfish
Alți pești din specia Trachurus spp., cu excepția Trachurus trachurus, Trachurus murphyi și a stavrizilor din specia Caranx trachurus
Prepared or preserved mackerel (Scomber australasicus)
Cobie (Rachycentron canadum)
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Alți pești
Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Dorade regale (Sparus aurata)
Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
Fileuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate
Cobia (Rachycentron canadum)
Flancuri de hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelate
Other fish
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Rays and skates (Rajidae)
Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbusch, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304 și cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
Somon roșu (Oncorhynchus nerka)
Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen
Alți somoni de Pacific (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Somon de Atlantic (Salmo salar)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Fileuri proaspete, refrigerate sau congelate de somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somon de Atlantic (Salmo salar) și de lostriță (Hucho hucho)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
Alte salmonide, proaspete sau refrigerate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Alte salmonide congelate, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților