natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The notification provided for in Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for the submission of tenders as referred to in Article 2 of this Regulation, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Deschiderea procedurii de licitație
Article 4
În perioada 1 martie-30 septembrie 2018, este deschisă o procedură de licitație pentru achiziționarea de lapte praf degresat în cadrul intervenției, în conformitate cu condițiile prevăzute în titlul II capitolul II secțiunea 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 și în prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Depunerea ofertelor de participare la licitație
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Perioadele în care pot fi depuse oferte se încheie la ora 11.00 (ora Bruxelles-ului) în a treia zi de marți a lunii.
Done at Brussels, 30 January 2018.
Cu toate acestea, în luna august, data-limită de depunere a ofertelor de participare la licitație este a patra zi de marți din această lună, la ora 11.00 (ora Bruxelles-ului).
For the Commission,
În cazul în care ziua de marți este zi de sărbătoare legală, termenul este ziua lucrătoare precedentă la ora 11.00 (ora Bruxelles-ului).
On behalf of the President,
Ofertele se depun la agențiile de plăți aprobate de statele membre.
Director-General
Articolul 3
Directorate-General for Agriculture and Rural Development
Notificarea transmisă Comisiei
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Notificarea prevăzută la articolul 9 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 se efectuează până la ora 16.00 (ora Bruxelles-ului), în datele-limită de depunere a ofertelor de participare la licitație prevăzute la articolul 2 din prezentul regulament, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185.
671.
Articolul 4
OJ L 346, 20.12.2013, p.
Intrarea în vigoare
12.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
OJ L 206, 30.7.2016, p.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
71.
Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/155
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/155 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
(Text with EEA relevance)
686/2012 de alocare către statele membre, în sensul procedurii de reînnoire, a evaluării substanțelor active
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului, în special articolul 19,
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
întrucât:
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
686/2012 al Comisiei alocă evaluarea substanțelor active unui stat membru raportor și unui stat membru coraportor în scopul procedurii de reînnoire.
That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
Având în vedere că evaluarea substanțelor active a căror aprobare expiră în perioada 1 ianuarie 2022-31 decembrie 2024 nu a fost încă alocată unui stat membru sau unui stat membru coraportor, se cuvine să se procedeze la alocarea acesteia.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
Având în vedere durata procesului de evaluare a substanțelor active și recenta notificare din partea Regatului Unit în temeiul articolului 50 din Tratatul privind Uniunea Europeană, este necesar să se realoce evaluarea substanțelor enumerate în partea B din anexa la Regulamentul (UE) nr.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
686/2012 pentru care Regatul Unit este stat membru raportor sau stat membru coraportor și pentru care nu s-a prezentat încă un dosar suplimentar.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Substanțele active în cauză sunt sulfat de amoniu și aluminiu, azoxistrobin, bupirimat, carbetamid, clormequat, etilenă, fenbuconazol, fluopicolid, fluquinconazol, flutriafol, extract de usturoi, metazaclor, miclobutanil, paclobutrazol, piper, uleiuri vegetale/uleiul de lămâiță, propaquizafop, quizalofop-p-etil, quizalofop-p-tefuril, trialat și uree.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Respectiva alocare ar trebui efectuată în așa fel încât să se ajungă la un echilibru în ceea ce privește repartizarea responsabilităților și a activităților între statele membre.
Article 1
Regulament ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil, având în vedere că termenul limită pentru depunerea dosarului suplimentar pentru unele dintre substanțele active în cauză este 28 februarie 2018.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 2
686/2012 ar trebui modificat în consecință,
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
Done at Brussels, 31 January 2018.
Articolul 1
For the Commission
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
The President
686/2012 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
1.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
5).
Adoptat la Bruxelles, 31 ianuarie 2018.
OJ C 326, 26.10.2012, p.
Pentru Comisie
13.
Președintele
ANNEX
JO L 309, 24.11.2009, p.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
1.
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Active substance
686/2012 al Comisiei din 26 iulie 2012 de alocare către statele membre, în sensul procedurii de reînnoire, a evaluării substanțelor active (JO L 200, 27.7.2012, p.
Rapporteur Member State
5).
Co-rapporteur Member State
JO C 326, 26.10.2012, p.
‘Aluminium ammonium sulphate
13.
‘Azoxystrobin
ANEXĂ
‘Bupirimate
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
‘Carbetamide
686/2012 se modifică după cum urmează:
‘Chlormequat
În partea B, rubricile corespunzătoare substanțelor active sulfat de amoniu și aluminiu, azoxistrobin, bupirimat, carbetamid, clormequat, etilenă, fenbuconazol, fluopicolid, fluquinconazol, flutriafol, extract de usturoi, metazaclor, miclobutanil, paclobutrazol, piper, uleiuri vegetale/uleiul de lămâiță, propaquizafop, quizalofop-p-etil, quizalofop-p-tefuril, trialat și uree se înlocuiesc cu următoarele rubrici corespunzătoare:
‘Ethylene
Substanță activă
‘Fenbuconazole
Stat membru raportor
‘Fluopicolide
Stat membru coraportor
‘Fluquinconazole
„Sulfat de amoniu și aluminiu
‘Flutriafol
„Azoxistrobin
‘Garlic extract
„Bupirimat
‘Metazachlor
„Carbetamid
‘Myclobutanil
„Clormequat
‘Paclobutrazol
„Etilenă
‘Pepper
„Fenbuconazol
‘Plant oils/Citronella oil
„Fluopicolid
‘Propaquizafop
„Fluquinconazol
‘Quizalofop-P-ethyl
„Flutriafol
‘Quizalofop-P-tefuryl
„Extract de usturoi
‘Tri-allate
„Metazaclor
‘Urea
„Miclobutanil
The following Part C is added:
„Paclobutrazol
‘PART C
„Piper
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
„Uleiuri vegetale/ulei de lămâiță
Acequinocyl
„Quizalofop-P-etil
Ametoctradin
„Trialat
Aminopyralid
„Uree
Amisulbrom
Se adaugă Partea C cu următorul text:
Ascorbic acid
„PARTEA C
Benalaxyl-M
1,4-dimetilnaftalină
Benzovindiflupyr
Acequinocil
Bixafen
Adoxophyes orana GV tulpina BV-0001
Candida oleophila strain O
Aminopiralid
Cyflumetofen
Aureobasidium pullulans (tulpinile DSM 14940 și DSM 14941)
Emamectin
Benzovindiflupir
Esfenvalerate
Candida oleophila tulpina O
Fenpyrazamine
Ciflumetofen
Flubendiamide
Fosfonat de disodiu
Fluopyram
Fenpirazamină
Fluxapyroxad
Flubendiamidă
Geraniol
Fluopiram
Halosulfuron methyl
Fluxapiroxad
Ipconazole
Halosulfuron metil
lambda-Cyhalothrin
Isopirazam
Maltodextrin
Lambda-cihalotrin
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Metam (incl. -potasiu și -sodiu)
Metobromuron
Metsulfuron-metil
Orange oil
Paecilomyces fumosoroseus tulpina Fe9901
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Pentiopirad
Penflufen
Fosfan
Penthiopyrad
Fosfonați de potasiu (cunoscuți anterior sub denumirea de «fosfit de potasiu»)
Phosphane
Prosulfuron
Potassium phosphonates (formerly potassium phosphite)
Pseudomonas sp. tulpina DSMZ 13134
Prosulfuron FR
Piridalil
Strain DSMZ 13134
Piriofenonă
Pyridalyl
Piroxsulam
Pyriofenone
S-acid abscisic
Pyroxsulam
Sedaxan
Spinetoram
Tiencarbazon
Spiromesifen
Timol
Spirotetramat
Trichoderma asperellum (tulpina T34)
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus
Trichoderma atroviride tulpina I-1237
Tembotrione
Valifenalat (anterior cunoscut sub numele valifenal)
Thiencarbazone
Virusul mozaicului galben al dovlecelului, tulpină cu virulență mică
Thymol
Helicoverpa armigera virusul poliedrozei nucleare (HearNPV)
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161
Regulamentul delegat (UE) 2018/161 al Comisiei
establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
de stabilire a unei excepții de minimis de la obligația de debarcare pentru anumite activități de pescuit de specii pelagice mici în Marea Mediterană
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits or minimum sizes.
1954/2003 și (CE) nr.
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in small pelagic fisheries from 1 January 2015.
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
For the fishery in question, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt provisions for the implementation of the landing obligation (‘discard plans’) by means of a delegated act on a temporary basis and for a period of no more than 3 years.
2371/2002 și (CE) nr.
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it allows the discarding of a small percentage of catches of species subject to minimum sizes as referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 (‘de minimis exemption’).
Regulamentul (UE) nr.
Moreover, no measures have been adopted for the purpose of specifying the de minimis exemption in a multiannual plan beyond 31 December 2017.
În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr.
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it is therefore appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
1380/2013, obligația de debarcare se aplică activităților de pescuit de specii pelagice mici începând cu 1 ianuarie 2015.
The de minimis exemption should apply in the GFCM (General Fisheries for the Commission of the Mediterranean) Areas covered by the current discard plan, which are Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, and 12 (Western Mediterranean Sea); 17 and 18 (Adriatic Sea); and 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 (South Eastern Mediterranean Sea).
Pentru activitatea de pescuit în cauză, articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr.
The proposed de minimis exemption was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which did not provided any comments thereon apart from the fact that in cases where an increase to the de minimis percentage was requested from 3 % to 5 % this was considered not justifiable.
1380/2013 conferă Comisiei competența de a adopta dispoziții referitoare la punerea în aplicare a obligației de debarcare („planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare”) prin intermediul unui act delegat, cu titlu temporar și pentru o perioadă de maximum trei ani.
In light of the above, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage level established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 and at levels not exceeding those allowed under Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Pentru a evita costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite, acest plan permite aruncarea înapoi în mare a unui procent mic de capturi de specii care fac obiectul dimensiunilor minime definite în anexa III la Regulamentul (CE) nr.
Since the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017, this Regulation should apply as from 1 January 2018.
1967/2006 al Consiliului („excepție de minimis”).
Similarly as the former discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014, this de minimis Regulation should, as requested by regional groups of Member States, apply for a 3-year period, i.e. until 31 December 2020,
Pentru a evita costurile disproporționate de manipulare a capturilor nedorite, este necesar, prin urmare, să se stabilească o excepție de minimis în conformitate cu articolul 15 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1380/2013.
Article 1
Excepția de minimis ar trebui să se aplice în zonele CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) acoperite de actualul plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare, și anume zonele 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, și 12 (vestul Mării Mediterane); 17 și 18 (Marea Adriatică); și 15, 16, 19, 20, 22, 23 și 25 (sud-estul Mării Mediterane).
Subject matter and scope
Propunerea de excepție de minimis a fost examinată de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP), care nu a furnizat niciun fel de observații, în afară de faptul că, în cazurile în care s-a solicitat o creștere de la 3 % la 5 % a procentului de minimis, aceasta nu a fost considerată ca fiind justificată.
This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
În lumina celor de mai sus, este necesar să se instituie excepția de minimis în conformitate cu nivelul procentual instituit prin Regulamentul delegat (UE) nr.
Article 2
1392/2014 și la toate nivelurile care nu depășesc nivelurile permise în temeiul articolului 15 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr.
Definitions
1380/2013.
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
Dat fiind că planul privind aruncarea capturilor înapoi în mare, instituit prin Regulamentul delegat (UE) nr.
‘species subject to a minimum size’ means any species listed in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006;
1392/2014, va expira la 31 decembrie 2017, prezentul regulament ar trebuie să se aplice începând cu 1 ianuarie 2018.
‘Mediterranean Sea’ means maritime waters of the Mediterranean to the east of line 5°36′ West;
Astfel cum prevedea planul anterior privind aruncarea capturilor înapoi în mare instituit prin Regulamentul (UE) nr.
‘GFCM Geographical Sub-Area’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
1392/2014, prezentul regulament de minimis ar trebui, conform celor solicitate de grupurile regionale de state membre, să se aplice pentru o perioadă de trei ani, și anume până la 31 decembrie 2020,
‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12;
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
‘South Eastern Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25;
Articolul 1
‘Adriatic Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 17 and 18;
Obiect și domeniu de aplicare
‘Southern Adriatic and Ionian Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 18, 19 and 20;
Prezentul regulament instituie o excepție de minimis de la obligația de debarcare pentru speciile care fac obiectul dimensiunilor minime, capturate în cadrul activităților de pescuit de specii pelagice mici cu traule pelagice și/sau cu plase-pungă în Marea Mediterană (pescuitul de hamsii, sardine, macrou și stavrizi).
‘Malta Island and South of Sicily’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15 and 16;
Articolul 2
‘Aegean Sea and Crete Island’ means GFCM Geographical Sub-Areas 22 and 23.
Definiții
De minimis exemption
„specii care fac obiectul dimensiunilor minime” înseamnă toate speciile menționate în anexa III la Regulamentul (CE) nr.
In the small pelagic mid-water trawl and purse seines fisheries set out in Annexes I, II and III, up to 5 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
1967/2006;
In the small pelagic purse seines fisheries set out in Annexes IV, V and VI, up to 3 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
„Marea Mediterană” înseamnă apele maritime ale Mării Mediterane la est de meridianul 5°36′ longitudine vestică;
Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply by way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
„subzonă geografică CGPM” înseamnă subzona geografică a Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM), astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (UE) nr.
Article 4
1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului;
Entry into force
„vestul Mării Mediterane” înseamnă subzonele geografice CGPM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 și 12;
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
„sud-estul Mării Mediterane” înseamnă subzonele geografice CGPM 15, 16, 19, 20, 22, 23 și 25;
It shall apply until 31 December 2020.
„Marea Adriatică” înseamnă subzonele geografice CGPM 17 și 18;
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
„sudul Mării Adriatice și Marea Ionică” înseamnă subzonele geografice CGPM 18, 19 și 20;
Done at Brussels, 23 October 2017.
„insula Malta și sudul Siciliei” înseamnă subzonele geografice CGPM 15 și 16;
For the Commission
„Marea Egee și insula Creta” înseamnă subzonele geografice CGPM 22 și 23.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
Excepția de minimis
22.
În cadrul activităților de pescuit de specii pelagice mici menționate în anexele I, II și III, capturate cu traule pelagice și cu plase-pungă, până la 5 % din capturile totale anuale din toate speciile care fac obiectul unei dimensiuni minime pot fi aruncate înapoi în mare.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
În cadrul activităților de pescuit de specii pelagice mici menționate în anexele IV, V și VI, capturate cu plase-pungă, până la 3 % din capturile totale anuale din toate speciile care fac obiectul unei dimensiuni minime pot fi aruncate înapoi în mare.
21).
Alineatele (1) și (2) din prezentul articol se aplică prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
1380/2013.
11).
Articolul 4
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
Intrarea în vigoare
44).
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2018.
ANNEX I
Se aplică până la 31 decembrie 2020.
Small pelagic fisheries in the Western Mediterranean Sea
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
GFCM Geographical Sub-Areas
Adoptat la Bruxelles, 23 octombrie 2017.
Gear code
Pentru Comisie
Species targeted
JO L 354, 28.12.2013, p.
1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12
22.
mid-water pelagic trawl
Regulamentul delegat (UE) nr.
Anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel
1392/2014 al Comisiei din 20 octombrie 2014 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii pelagice mici în Marea Mediterană (JO L 370, 30.12.2014, p.
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.
21).
2 and 12
Regulamentul (CE) nr.
purse seine
1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CEE) nr.
ANNEX II
2847/93 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Small pelagic fisheries in the South Eastern Mediterranean Sea
1626/94 (JO L 409, 30.12.2006, p.