natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-new-boost-for-jobs-growth-and-investment/file-strategy-on-plastics-in-the-circular-economy
Potrivit celor mai recente date puse la dispoziția publicului de către autoritățile competente relevante.
Communication COM(2015) 614 final of 2 December 2015 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, ‘Closing the loop — An EU action plan for the Circular Economy’, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52015DC0614 The priority sectors are: Plastics, Critical Raw Materials, Food Waste, Biomass & bio-based products and Construction and Demolition Waste (CDW).
Prin „valoare adăugată” se înțelege reciclarea în produse de înaltă calitate, adică nu în agregate.
Commission Staff Working Document Brussels SWD(2012) 101 final of 12 April 2012 ‘Guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing’, http://ec.europa.eu/environment/soil/pdf/soil_sealing_guidelines_en.pdf
Pentru descrierea conceptului, a se vedea: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, „Spre o economie circulară: un program «deșeuri zero» pentru Europa ”, COM(2014) 398 final din 2 iulie 2014, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=celex%3A52014DC0398.
Adopted by the FAO Council on 5 December 2016 and endorsed by the EU and the Member States, http://www.fao.org/3/a-bl813e.pdf
Se includ aici și ambalajele din plastic.
Madrid Ministerial Declaration of 22 October 2015, as adopted by the Forest Europe Expert Level Meeting, 30 June-2 July 2015, Madrid, Spain, http://foresteurope.org/wp-content/uploads/2016/11/III.-ELM_7MC_2_2015_MinisterialDeclaration_adopted-2.pdf#page=5
Inclusiv caracterizarea.
E.g. small-scale forestry operations.
Prin „valoare adăugată” se înțelege reciclarea în produse de înaltă calitate, adică nu în agregate.
Mason, Slawomir Ambrozy and Heinrich Spiecker, Classification of Forest Management Approaches: A New Conceptual Framework and Its Applicability to European Forestry, Ecology and Society 17(4): 51. http://dx.doi.org/10.5751/ES-05262-170451 p.
Comunicarea COM(2011) 571 final din 20 septembrie 2011 a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor, „Foaie de parcurs către o Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor”, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/ALL/?uri=CELEX:52011DC0571R(01).
50: ‘Different forest management approaches or silvicultural systems can be arranged along a gradient of management intensity, depending on the specific silvicultural methods and practices used (species selection, site preparation, planting, tending, thinning, final harvesting, use of chemical agents, etc.).
Comunicarea COM(2015) 614 final din 2 decembrie 2015 a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, „Închiderea buclei – un plan de acțiune al UE pentru economia circulară”, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:52015DC0614.
The choices of these methods and practices will have consequential impact on forest ecosystem structures and functions, including their biodiversity and other sustainability criteria.
Pentru definiția IMM-urilor, a se vedea: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=URISERV%3An26026.
“Intensive” forest management usually prioritises economic considerations and notably biomass production objectives, whereas ecological concerns and other ecosystem functions and services play a comparatively minor role.
Comunicarea COM(2006) 231 final a Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – Strategie tematică pentru protecția solului, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A52006DC0231.
Typical methods and operations under this approach include short rotation lengths, even-aged stands, the possibility to use non-autochthonous tree species, the application of chemical agents, clearcutting as final harvesting regime, intensive machine operations and soil cultivation, or fertilising and liming ’.
https://ec.europa.eu/agriculture/forest/strategy_en.
E.g. new machinery suitable for partial tree removals that address small-scale variability in stand structure; prevention of soil damage; new inventory models and IT systems for stand planning and management; remote surveillance technologies to prevent illegal logging; specialised sawmill technology, etc.
A se vedea Raportul AEM nr.
From Duncker, P.
6/2017.
Ambrozy, and H.
„Circular by design – products in the circular economy” ( „Economia circulară prin proiectare – Produse în economia circulară”), p.
Ecology and Society 17(4): 51.
23: 5 % din totalul proiectelor UE de cercetare și dezvoltare în domeniul proiectării de produse vizează proiectarea ecologică; 1 % vizează refabricarea, 2 % repararea, dar 8 % se axează pe reciclare.
Methods and approaches will vary depending e.g. on size of forest holding, type of ownership, forest type and biogeographic region, etc.
http://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-new-boost-for-jobs-growth-and-investment/file-strategy-on-plastics-in-the-circular-economy.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
Comunicarea COM(2015) 614 final din 2 decembrie 2015 a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor, „Închiderea buclei – un plan de acțiune al UE pentru economia circulară”, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:52015DC0614.
1).
Sectoarele prioritare sunt următoarele: materialele plastice, materiile prime critice, deșeurile alimentare, biomasa și bioprodusele și deșeurile provenite din activități de construcție și demolări.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p.
Documentul de lucru al serviciilor Comisiei, Bruxelles SWD(2012) 101 final din 12 aprilie 2012, „Orientări privind cele mai bune practici în vederea limitării, atenuării sau compensării impermeabilizării solurilor”, http://ec.europa.eu/environment/soil/pdf/soil_sealing_guidelines_en.pdf.
1).
Adoptat de Consiliul FAO la 5 decembrie 2016 și avizat de UE și de statele membre, http://www.fao.org/3/a-bl813e.pdf.
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and of the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (OJ L 189, 18.7.2002, p.
Declarația ministerială de la Madrid din 22 octombrie 2015, adoptată de către reuniunea la nivel de experți a Forest Europe, 30 iunie-2 iulie 2015, Madrid, Spania, http://foresteurope.org/wp-content/uploads/2016/11/III.-ELM_7MC_2_2015_MinisterialDeclaration_adopted-2.pdf#page=5.
12).
De exemplu, operațiuni forestiere la scară mică.
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC (OJ L 197, 24.7.2012, p.
Mason, Slawomir Ambrozy și Heinrich Spiecker, Classification of Forest Management Approaches: a new conceptual framework and its applicability to European forestry (Clasificarea metodelor de gestionare a pădurilor: un nou cadru conceptual și aplicabilitatea sa pentru silvicultura europeană), Ecology and Society 17(4): 51. http://dx.doi.org/10.5751/ES-05262-170451, p.
1).
50: „Diversele metode de gestionare a pădurilor sau diversele sisteme silvicole pot fi ordonate de-a lungul unui gradient al intensității gestionării, în funcție de metodele și practicile silvicole utilizate (selectarea speciilor, pregătirea amplasamentului, plantarea, îngrijirea, rărirea, recoltarea finală, utilizarea agenților chimici etc.)
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Alegerea acestor metode și practici va avea drept consecință un anumit impact asupra structurilor și funcțiilor ecosistemice ale pădurilor, inclusiv asupra biodiversității și a altor criterii de sustenabilitate ale acestora.
1), as last amended to technical and scientific progress: https://echa.europa.eu/regulations/clp/legislation
Gestionarea „intensivă” a pădurilor acordă de obicei prioritate considerentelor de natură economică și mai ales obiectivelor legate de producerea biomasei, în timp ce rolul motivelor de îngrijorare privind ecologia și al celorlalte funcții și sisteme ecosistemice este prin comparație minor.
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p.
Printre metodele și operațiunile tipice ale acestei abordări se numără ciclurile de rotație scurte, arboretele echiene, posibilitatea de a utiliza specii de arbori neautohtone, aplicarea de agenți chimici, tăierea la ras ca regim de recoltare finală, utilizarea intensivă a utilajelor și aratul solului sau aplicarea de îngrășăminte și văruirea. ”
22).
De exemplu: utilaje noi, potrivite pentru îndepărtarea parțială a copacilor, care să rezolve problema variabilității reduse a structurii arboretelor; prevenirea deteriorării solului; modele noi de inventariere și sisteme informatice de planificare și gestionare a arboretelor; tehnologii de supraveghere de la distanță pentru prevenirea exploatărilor forestiere ilegală; tehnologie de gater specializată etc.
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p.
Din Duncker, P.
17).
Ambrozy și H.
E.g. fuel pre-treatment, ultra-low dust technologies, high efficiency and clean combustion and control technologies, combinations with no-emission renewable energy, heat storage.
Metodele și abordările vor varia, de exemplu în funcție de mărimea exploatației forestiere, de tipul de proprietate, de tipul pădurii și de regiunea biogeografică etc.
Please note that direct payment of incentives to third parties are not eligible under LIFE pursuant to Article II.11 of the LIFE Model Grant Agreement.
Regulamentul (CE) nr.
Super low emission vehicles within the meaning of the Horizon 2020 work programme, http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/main/h2020-wp1617-transport_en.pdf This may include public service vehicles.
1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
Products envisaged could be cars as well as motorised two-wheelers and three-wheelers.
793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr.
As, for example, electro-mobility and hydrogen-based mobility.
1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p.
e.g. for last mile delivery of goods.
1).
Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC (OJ L 252, 16.9.2016, p.
Regulamentul (UE) nr.
53) e.g. from Waterway Transport, port infrastructure and construction sites.
528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p.
This may include fuel switching (including electricity), low emission fuel (e.g. aviation fuel resulting in low Particle Number emissions) and retrofitting with emission reduction technologies.
1).
Actions can be complemented by the implementation of related urban policies, regulatory approaches and planning.
Directiva 2002/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2002 privind evaluarea și gestiunea zgomotului ambiental (JO L 189, 18.7.2002, p.
The actions should result in measurable emission reduction of air pollutants such as PM and NO2.
12).
No-/low-emission renewable energy.
Directiva 2012/18/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 iulie 2012 privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase, de modificare și ulterior de abrogare a Directivei 96/82/CE a Consiliului (JO L 197, 24.7.2012, p.
The project should refer to PM and/or NO2, not to CO2.
1).
If reducing emissions of CO2 is the primary objective, it should be submitted under the sub-programme for Climate Action.
Regulamentul (CE) nr.
Including solutions complementary to activities under the Covenant of Mayors.
1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p.
7).
1), astfel cum a fost modificat ultima dată în vederea adaptării la progresul tehnic și științific: https://echa.europa.eu/ro/regulations/clp/legislation.
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici (JO L 309, 27.11.2001, p.
7).
22).
Commission Staff Working Document SWD(2016) 472 final of 16 December 2016 ‘Fitness-check of the EU Nature Legislation (Birds and Habitats Directives) Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora’ (hereinafter referred to as ‘the Fitness-check of the Birds and Habitats Directives’).
Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p.
Communication COM(2017) 198 final of 27 April 2017 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’.
17).
The reference to the term ‘Community interest’ used in this context is to be understood as ‘Union interest’.
De exemplu, pretratarea combustibililor, tehnologii cu nivel ultrascăzut de praf, tehnologii de ardere cu eficiență ridicată și curate și tehnologii de control, combinații cu energie din surse regenerabile fără emisii, stocarea căldurii.
The relevant Priority Action Framework, habitat and/or species action plans are implementation tools for this project topic.
Vă rugăm să rețineți că plata directă a stimulentelor către terți nu este eligibilă în cadrul programului LIFE, în conformitate cu articolul II.11 din Modelul de acord de grant prin programul LIFE.
Green Infrastructure (GI) is a strategically planned network of natural and semi-natural areas with other environmental features designed and managed to deliver a wide range of ecosystem services.
Vehicule cu emisii foarte scăzute în sensul programului de lucru Orizont 2020, http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/wp/2016_2017/main/h2020-wp1617-transport_en.pdf.
See http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52013DC0249
Acestea pot include mijloacele de transport public.
For examples see, e.g. the Business and Biodiversity Platform http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/business/resources/index_en.htm
Produsele avute în vedere ar putea fi automobile, precum și vehiculele motorizate pe două și trei roți.
http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/species/redlist/index_en.htm
Cum ar fi, de exemplu, electromobilitatea și mobilitatea pe bază de hidrogen.
http://ec.europa.eu/environment/nature/knowledge/redlist_en.htm
De exemplu, pentru „ultimul kilometru” al livrării produselor.
http://www.iucnredlist.org/
Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 privind cerințele referitoare la limitele emisiilor de poluanți gazoși și de particule poluante și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră, de modificare a Regulamentelor (UE) nr.
Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species (OJ L 317, 4.11.2014, p.
1024/2012 și (UE) nr.
35), and under Target 5 of the Biodiversity Strategy or in view of contributing to reaching the level of protection set out in descriptor 2 — Non-indigenous species, Annex I(2) Directive 2008/56/EC.
167/2013 și de modificare și abrogare a Directivei 97/68/CE (JO L 252, 16.9.2016, p.
The list is regularly updated, e.g. Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141 of 13 July 2016 adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 14.7.2016, p.
53).
4).
De exemplu, cele din transportul pe căi navigabile interioare, din infrastructura portuară și din șantierele de construcții.
Awareness level is defined here as the proportion of target audience who knows of the idea/term/product/concept/environmental challenge/etc. that is the subject of the proposed LIFE project's work.
Se pot regăsi aici trecerea la alți combustibili (inclusiv la electricitate), folosirea de combustibili cu emisii scăzute (de exemplu, carburant de aviație cu emiterea unui număr mic de particule) și modernizarea prin instalarea de tehnologii de reducere a emisiilor.
See also the differentiation made in the framework of the LIFE Key Project Indicators (http://ec.europa.eu/environment/life/toolkit/pmtools/life2014_2020/documents/160215_LIFEproject_level_outcome_indicators.pdf=) between ‘reaching’ (Reaching is defined as successfully providing project specific information to the target audience (general public or stakeholder groups) represented by their individual members.
Acțiunile pot fi completate de punerea în aplicare a unor politici urbane conexe, de abordări în materie de reglementare și de planificare.
It can be inferred from certain behavioural patterns that individuals have been reached) and ‘raising awareness’ (Awareness raising is defined as successfully increasing the understanding and knowledge of the focus area of the project among the target audience (general public or stakeholder groups) represented by their individual members) as the basis for behavioural change.
Aceste acțiuni ar trebui să conducă la o reducere măsurabilă a nivelului emisiilor de poluanți atmosferici, cum ar fi cele de particule în suspensie și de NO2.
As a general principle, these proposals should therefore, e.g. fully target a Member State, several Member States or the entire EU, a whole market sector, a major metropolitan area, a species in its entire range, a bio-geographic region or all regions facing a similar issue.
Inclusiv soluții complementare la activitățile Convenției primarilor.
Taken from the DG Environment Strategic Plan 2016-2020: https://ec.europa.eu/info/publications/strategic-plan-2016-2020-environment_en
Energie din surse regenerabile fără emisii sau cu emisii scăzute.
Including sustainable building.
Proiectul trebuie să se refere la particulele în suspensie și/sau la NO2, nu la CO2.
Communication COM(2017) 198 final of 27 April 2017 from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘An Action Plan for nature, people and the economy’, http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/fitness_check/action_plan/index_en.htm
Dacă obiectivul principal este reducerea emisiilor de CO2, proiectul trebuie să fie depus în cadrul subprogramului pentru politici climatice.
e.g. as foreseen under Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p.
Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p.
Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC (OJ L 344, 17.12.2016, p.
Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, 26.1.2010, p.
3).
Infrastructura ecologică (IE) reprezintă o rețea planificată în mod strategic, alcătuită din zone naturale și seminaturale împreună cu alte elemente de mediu, care este concepută și gestionată astfel încât să ofere o gamă largă de servicii ecosistemice.
Directives 92/43/EEC and 2009/147/EC.
A se vedea http://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:52013DC0249.
EU Biodiversity Strategy, Action 5.
Regulamentul (UE) nr.
Including the analysis necessary to establish effective water pricing policies.
1143/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive (JO L 317, 4.11.2014, p.
http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Efficient_Buildings/ core indicators: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/Efficient_Buildings/documents.html
4).
Projects should ensure the academic credentials of the qualifications and training and maximise the potential of information technology through means such as webinars and massive open online courses (MOOCs) to allow distance learning to reach as many practitioners as cost-effectively as possible.
Gradul de conștientizare este definit aici ca proporția din publicul țintă care cunoaște ideea/termenul/produsul/conceptul/provocarea legată de mediu/etc. care face obiectul activității propuse în cadrul proiectului LIFE.
56).
Se poate deduce din unele modele comportamentale că mesajul a ajuns la persoanele respective] și „sensibilizare” [Sensibilizarea este definită ca sporirea cu succes a cunoștințelor și a înțelegerii domeniului de interes al proiectului în rândul publicului țintă (publicul larg sau grupuri de părți interesate), reprezentat de fiecare dintre membrii săi], aceasta din urmă reprezentând fundamentul schimbării de comportament.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Council and the Committee of the Regions: An EU Strategy on adaptation to climate change (COM(2013) 216 final).
Prin urmare, ca principiu general, aceste propuneri ar trebui să vizeze în întregime, de exemplu, un stat membru, mai multe state membre sau întreaga Uniune Europeană, un întreg sector al pieței, o zonă metropolitană majoră, o specie în întregul său, o regiune biogeografică sau toate regiunile care se confruntă cu o problemă asemănătoare.