natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
componente electronice montate pe un circuit imprimat,
Fuse control module in a plastic housing with mounting brackets comprising:
Levier pentru modulul de control amplasat sub Volan:
sockets with or without fuses,
cu unul sau mai multe întrerupătoare electrice cu diferite poziții (buton acționat prin apăsare, buton rotativ sau altele),
connecting ports,
echipat sau nu cu plăcuțe de circuite imprimate și cabluri electrice,
a printed circuit board with embedded microprocessor, micro switch and relay,
pentru o tensiune de minimum 9 V, dar de maximum 16 V,
Electronic control units, manufactured according to class 2 of IPC-A-610E standard, with at least:
de tipul celor utilizate la fabricarea autovehiculelor încadrate la capitolul 87
an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,
Unitate de comandă pentru accesul fără cheie la vehicul și pornirea vehiculului, cu aparat electric de comutare, într-o carcasă din material plastic, pentru o tensiune de 12 V, cu sau fără:
an automatic circuit breaker,
o antenă,
a main power switch,
un suport de metal,
internal or external electrical connectors and cables,
Unitate electronică de comandă pentru o tensiune de 12 V, destinat fabricării sistemelor de reglare a temperaturii, montate în autovehicule
in a housing with dimension of 281 mm × 180 mm × 75 mm or more, but not more than 630 mm × 420 mm × 230 mm,
Antenă interioară pentru sistem de blocare a portierelor autoturismelor, care cuprinde:
of a kind used for manufacturing recycling or sorting machines
un modul de antenă într-o carcasă din material plastic,
Electronic control unit for optimal engine performance:
cablu de conectare cu fișă,
with a programmable memory,
cel puțin două suporturi de fixare
with a voltage of 8 V or more but not more than 16 V,
chiar cu PCB care include circuite integrate, diode și tranzistoare
with at least one composite connector,
de tipul utilizat la fabricarea produselor încadrate la poziția 8703
whether or not with metal holders,
Capace și cutii din policarbonat sau din acrilonitril-butadien-stiren pentru acționarea întrerupătoarelor de tablou acoperite sau nu pe fața exterioară cu o vopsea rezistentă la zgâriere
Programmable memory controller for a voltage not exceeding 1000 V, of a kind used for the operation of a combustion motor and/or various actuators working with a combustion motor, comprising at least:
Butoane de interfață de comandă din policarbonat pentru întrerupătoarele de comandă de pe volan, acoperite pe fața exterioară cu o vopsea rezistentă la zgâriere, în ambalaje primare de minimum 500 de bucăți
a printed circuit with active and passive components,
Panoul de comandă frontal, în formă de cutie de plastic, ghiduri de lumină, întrerupătoare rotative, întrerupătoare de presiune și întrerupătoare-tip buton sau alt tipuri de întrerupătoare, fără nicio componentă electrică, de tipul celor utilizate în tabloul de bord al autovehiculelor încadrate la capitolul 87
an aluminium housing, and
Placă de bază de cupru, similară celor utilizate ca disipator termic pentru fabricarea modulelor IGBT care conțin un număr de componente mai mare decât numărul de chip-uri și diode IGBT pentru o tensiune de 650 V sau mai mult, dar nu mai mult de 1200 V
multiple connectors
Fotomultiplicator
Motor bridge ICs without programmable memory consisting of:
Magnetron cu efect continuu, cu frecvență fixa de 2460 MHz, cu magnet încorporat și cu ieșire pentru sondă, destinat fabricării produselor de la subpoziția 85165000
one or more integrated circuits, not interconnected, on separate lead frames,
Displayuri (indicatori), alcătuite dintr-un tub de sticlă montat pe un tablou (cadru) cu dimensiuni de maximum 300 × 350 mm, excluzând cablurile.
also with discrete Metal Oxide Field Effect Transistors (MOSFET) for controlling DC motors in cars,
Tubul conține unul sau mai multe rânduri de caractere sau de linii dispuse în rânduri, fiecare caracter sau linie fiind compusă din elemente fluorescente sau fosforescente.
mounted in a plastic housing
Aceste elemente sunt montate pe un suport metalizat, acoperit cu substanțe fluorescente sau cu săruri fosforescente care devin luminoase atunci când sunt supuse unui bombardament cu electroni
Electronic control unit without memory, for a voltage of 12 V, for information exchange systems in vehicles (for connection of audio, telephony, navigation, camera and wireless car service) containing:
Tub fluorescent de vizualizare cu vid
2 rotary knobs
Sursă termionică de electroni (punct emițător) cu hexaborură de lantan (CAS RN 12008-21-8) sau hexaborură de ceriu (CAS RN 12008-02-5), într-o carcasă metalică cu conectori electrici având
27 or more pushbuttons
un scut de cărbune de grafit montat într-un sistem tip mini-Vogel
LED lights
blocuri separate de carbon pirolitic utilizate ca elemente de încălzire și
2 integrated circuits for receiving and sending of control signals via the LIN-bus
o temperatură a catodului mai mică de 1800 K la o intensitate a curentului prin filament de 1,26 A
Electronic control unit for monitoring car vehicle tyre pressure comprising plastic box with printed circuit board inside and with or without metal holder, of:
Folie laminată electrocromică constând din:
a length of 50 mm or more, but not more than 120 mm,
două straturi exterioare din poliester,
a width of 20 mm or more but not more than 40 mm,
un strat intermediar din polimer acrilic și silicon și
a height of 30 mm or more, but not more than 120 mm,
două terminale de conectare electrice
Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
Amplificator, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă
plastic box with printed circuit board and metal holder,
Amplificator de înaltă frecvență format dintr-unul sau mai multe circuite integrate și unul sau mai multe cipuri de condensatoare discrete, cu sau fără DPI (dispozitive pasive integrate), pe suport metalic încastrat
with voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
Amplificator de înaltă frecvență cu nitrură de galiu (GaN), format din unul sau mai multe tranzistoare, unul sau mai multe cipuri de condensatoare discrete, chiar cu dispozitive pasive integrate (DPI) montate pe suport metalic, încastrat
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder,
Modulator de frecvențe radio (RF), care funcționează cu o gamă de frecvență de minimum 43 MHz, dar de maximum 870 MHz, permițând schimbarea semnalelor VHF și UHF, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă
Electronic assembly consisting of:
Oscilator cu cristal piezo-electric cu frecvență fixa, cu o bandă de frecvență de la 1,8 MHz la 67 MHz, încorporat într-o carcasă
a microprocessor,
Circuit opto-electronic, alcătuit din una sau din mai multe diode emițătoare de lumină (LEDs), echipate sau nu cu un circuit integrat de control și cu o fotodiodă cu circuit amplificator, cu sau fără circuit integrat de porți logice (gate arrays), sau din una sau din mai multe diode emițătoare de lumină (LEDs), cu cel puțin două fotodiode cu circuit amplificator, cu sau fără circuit integrat de porți logice (gate arrays) sau alte circuite integrate, circuitul fiind inserat într-o carcasă
light-emitting diode (LED) or liquid crystal display (LCD) indicators,
Oscilator de compensare termica, alcătuit dintr-un circuit imprimat, pe care sunt montate cel puțin un cristal piezo-electric și un condensator de reglare, încorporat într-o carcasa
electronic components mounted on a printed circuit,
Oscilator pentru controlul tensiunii (VCO), cu excepția oscilatoarelor de compensare termică, alcătuit din elemente active și pasive fixate pe un circuit imprimat, încorporat într-o carcasă
Lever for control module under the steering wheel:
Modul de vizualizare și comandă pentru telefoane mobile, compus din:
with one or more single or multi-positional electrical switches (push-button, rotary or other),
o priză de curent/interfață CAN (Controller Area Network),
whether or not equipped with printed circuit boards and electrical cables,
un port USB (Universal Serial Bus) și porturi de intrare/ieșire audio și
for a voltage of 9 V or more but not more than 16 V,
un dispozitiv de selectare video pentru interfața dintre sistemele de operare ale telefoanelor inteligente și MOST (Media Orientated Systems Transport network),
of a kind used in the manufacture of motor vehicles of Chapter 87
Cablu flexibil, izolat, din PET/PVC cu:
Control unit for keyless access to vehicle and vehicle starting, with electrical switching apparatus, in a plastic housing, for a voltage of 12 V, whether or not with:
o tensiune de maximum 60 V,
an antenna,
o intensitate a curentului de maximum 1 A,
a metal holder,
o rezistență termică de maximum 105 °C,
Electronic control units for a voltage of 12 V, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems
fire individuale cu o grosime de maximum 0,1 mm (± 0,01mm) și cu o lățime de maximum 0,8 mm (± 0,03 mm),
Interior antenna for a car door locking system, comprising:
distanță între conductori de maximum 0,5 mm și
an antenna module in a plastic housing,
un pas (distanța dintre axele conductorilor) de maximum 1,25 mm
a connection cable with a plug,
Cablu de conectare pentru antenă, pentru transmisia semnalelor radio (AM/FM) și eventual a semnalelor GPS, care conține:
at least two mounting brackets,
un cablu coaxial,
whether or not PCB including integrated circuits, diodes and transistors,
doi sau mai mulți conectori,
of a kind used in the manufacture of goods of CN heading 8703
3 sau mai multe agrafe de plastic pentru fixarea de bordul autovehiculului,
Polycarbonate or acrylonitrile butadiene styrene covers and cases for steering pad switches whether or not coated on the outside with a scratch resistant paint
Fascicole de fire electrice, de măsuri variabile, cu o tensiune de minimum 5 V și maximum 90 V care pot măsura caracteristicile următoare, parțial sau integral:
Polycarbonate control interface buttons for steering pad switches coated on the outside with scratch resistant paint, in immediate packages of 500 pieces or more
o viteză de deplasare de maximum 24 km/h
Front control panel, in the form of a plastic box, with light guides, rotary switches, pressure switches and buttons switches, or other type of switches, without any electrical component, of a kind used in the dashboard of motor vehicles of Chapter 87
o viteză a motorului de maximum 4500 rpm
Copper base plate, of a kind used as a heatsink in the manufacture of IGBT modules containing more components than IGBT chips and diodes with a voltage of 650 V or more but not more than 1200 V
o presiune hidraulică de maximum 25 MPa
Photomultiplier
o masă de maximum 50 de tone metrice
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in the manufacture of products falling within subheading 85165000
Fascicul de fire electrice:
Displays in the form of a tube consisting of a glass housing mounted on a board the dimensions of which do not exceed 300 mm × 350 mm excluding leads.
cu tensiunea de operare de 12 V,
The tube contains one or more rows of characters or lines arranged in rows, each character or line consisting of fluorescent or phosphorescent elements.
înfășurate în bandă sau acoperite cu tuburi spiralate de plastic,
These elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
cu 16 sau mai multe fire, cu toate terminalele placate cu staniu sau echipate cu conectori,
Vacuum fluorescent display tube
Fascicul de fire electrice din sistemul de direcție, cu o tensiune de utilizare de 12 V, echipat cu conectori pe ambele părți și având cel puțin 3 cleme de ancorare din material plastic pentru montarea pe caseta de direcție a autovehiculelor
Thermionic electron source (emitter point) of lanthanum hexaboride (CAS RN 12008-21-8) or cerium hexaboride (CAS RN 12008-02-5), in a metal housing with electric connectors having:
Cablu de conectare cu miez cvadruplu conținând doi conectori-mamă pentru transmiterea semnalelor digitale de la sistemele de navigație și audio la un conector USB, de tipul celor utilizate pentru fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
a graphite carbon shield mounted in a mini-Vogel type system
Fascicul de fire electrice, de dimensiuni variabile:
separate pyrolytic carbon blocks used as heating elements and
ce funcționează la o tensiune de minimum 5 V dar de maximum 90 V,
a cathode temperature of less than 1800 K at a filament current of 1,26 A
capabil să transmită informații,
Laminated electrochromic film consisting of:
destinate fabricării vehiculelor încadrate la poziția 8711
two outer layers of polyester,
Cablu prelungitor cu miez dublu cu doi conectori, conținând cel puțin:
a middle layer of acrylic polymer and silicone, and
un manșon de trecere din cauciuc,
two electric connection terminals
un suport de fixare de metal,
Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
de tipul celor utilizate pentru conectarea senzorilor de viteză ale vehiculelor la fabricarea vehiculelor de la capitolul 87
High-frequency amplifier comprising one or more integrated circuits and one or more discrete capacitor chips, whether or not with IPD (integrated passive devices) on a metal flange in a housing
Cablu de date, cu o capacitate de transmisie de cel puțin 600 Mbiți/s, cu:
Gallium nitride (GaN) high-frequency amplifier consisting of one or more discrete transistors, one or more discrete capacitor chips, whether or not with IPD (integrated passive devices) on a metal flange in a housing
tensiune de 1,25 V (± 0.25V)
Radio frequency (RF) modulator, operating with a frequency range of 43 MHz or more but not more than 870 MHz, capable of switching VHF and UHF signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
conectori prevăzuți la unul sau la ambele capete, dintre care cel puțin unul conține pini dispuși la o distanță de1 mm,
Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
ecranaj exterior,
Opto-electronic circuit comprising one or more light-emitting diodes (LEDs), whether or not equipped with an integrated driving circuit, and one photodiode with amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or one or more light-emitting diodes and at least 2 photodiodes with an amplifier circuit, whether or not with an integrated logic gate arrays circuit or other integrated circuits, contained in a housing
utilizat exclusiv la comunicarea între panourile LCD, PDP sau OLED și circuitele electronice de videoprocesare
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing
Cablu flexibil din opt sârme, izolat cu PVC, având:
Voltage controlled oscillator (VCO), other than temperature compensated oscillators, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
o lungime de maximum 2100 mm
Mobile telephone view and control module comprising of:
o tensiune de alimentare de minimum 5 V dar maximum 35 V
a mains power/ CAN (Controller area network) output socket,
o rezistență la temperatură de maximum 80 °C
a universal serial bus (USB) and audio IN/OUT ports, and
fie un conector tată 270° DIN rotund supraturnat cu 7 pini, fie un conector tată A1101 cu 6 pini, fie un conector tată A1001 cu 8 pini la celălalt capăt
incorporating a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST),
cel puțin două sârme dezizolate și cositorite la celălalt capăt
PET/PVC insulated flexible cable with:
cu sau fără tampon de cauciuc cu dispozitiv integrat de reducere a uzurii cablului
a voltage of not more than 60 V,
Cablu flexibil izolat cu PVC, având
a current of not more than 1 A,
o lungime de maximum 1800 mm
a heat resistance of not more than 105 °C,
o tensiune de alimentare de minimum 5 V dar maximum 35 V
individual wires of a thickness of not more than 0,1 mm (± 0,01 mm) and a width of not more than 0,8 mm (± 0,03 mm),
o rezistență la căldură de maximum 80 °C
a distance between conductors of not more than 0,5 mm, and
un conector tată MiniFit supraturnat cu 8 pini la un capăt
a pitch (distance from centreline to centreline of conductors) of not more than 1,25 mm
fie o mufă MiniFit cu 6 pini sau doi conectori AMP supraturnați la celălalt capăt
Antenna connecting cable for the transmission of radio (AM/FM) signal and whether or not GPS signal, containing:
o rezistență supraturnată în interiorul conectorului și
a coaxial cable,
un dispozitiv turnat de reducere a uzurii cablului
two or more connectors, and
cu sau fără o diodă supraturnată în interiorul conectorului
3 or more plastic clips for attachment to the dashboard,
Cablu flexibil din șase sau opt sârme, izolat cu PVC, având:
Multi-measurement wire harness of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V capable of measuring some or all of the following:
o lungime de maximum 1300 mm
a travel speed of not more than 24 km/h
fie un conector tată MiniFit supraturnat cu 8 pini, fie un conector tată DIN supraturnat cu 6 pini la un capăt și
a motor speed of not more than 4500 rpm
fie o mufă MiniFit supraturnată cu 8 pini, fie un conector tată MicroFit supraturnat cu 8 pini la celălalt capăt
hydraulic pressure of not more than 25 MPa
Conductori electrici:
mass of not more than 50 metric tonnes
cu o tensiune de maximum 80 V,
Wire harness:
cu o lungime de maximum 120 cm,
with an operation voltage of 12V,
prevăzuți cu conectori,
wrapped in tape or covered in plastic convoluted tubing,
pentru utilizarea la fabricarea de aparate auditive, kituri de accesorii și procesoare de vorbire
with 16 or more strands, with all terminals to be tin plated or equipped with connectors,
Cablu de conectare de 12 fire cu doi conectori
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box
cu o tensiune de 5 V,
Four-core connecting cable containing two female connectors for the transmission of digital signals from navigation and audio systems to a USB connector, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
lungimea de maximum 300 mm
Multi-measurement wire harness:
Fire electrice de cupru izolate:
of a voltage of 5 V or more but not more than 90 V,
cu un diametru al firului conductor de peste 0,51 mm,
capable of transmitting information,
pentru o tensiune de maximum 1000 V,
for use in the manufacture of vehicles of heading 8711
pentru utilizarea la fabricarea fasciculelor de cabluri în industria autovehiculelor
Extension two-core cable with two connectors, containing at least:
din aliaj de platină-iridiu,
a rubber grommet,
acoperiți cu poli(tetrafluoroetilenă),
a metal attachment bracket,
fără conectori,
of a kind used to connect vehicle speed sensors in the manufacture of vehicles of Chapter 87
pentru utilizarea la fabricarea de aparate auditive, implanturi și procesoare de vorbire
Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
Hârtie din fibră de carbon de tipul celei utilizate pentru straturile de difuzie a gazului ale electrozilor celulelor de combustie
a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
Acumulatori electrici hibrizi litiu-ion sau nichel-metal, descărcați
connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 1 mm,
Unitate, compusă dintr-un rezonator, care funcționează într-o bandă cu frecvență de minimum 1,8 MHz, dar de maximum 40 MHz și dintr-un condensator, încorporată într-o carcasă
used solely for communication between LCD, PDP or OLED panel and video processing electronic circuits
Unitate optică care conține cel puțin:
PVC isolated flexible eight wire cable with:
o diodă laser și o fotodiodă care funcționează la o lungime de undă tipică de minimum 635 nm, dar de maximum 815 nm
a length of not more than 2100 mm,
o lentilă optică
an operating voltage of 5 V or more, but not more than 35 V,
un circuit integrat fotodetector de înregistrare [Recording Photodetector Integrated Circuit (PDIC)]
a temperature resistance of not more than 80 °C,
un actuator de focalizare și urmărire
either an over-moulded 7 pin round 270° DIN male connector, a 6 pin A1101 male connector or a 8 pin A1001 male connector on one end, and
combinat cu capacități de ecran tactil,
at least two stripped and tinned wires on the other end,
Capac de plastic pentru completarea spațiului dintre farurile de ceață și bara de protecție, cu sau fără o bandă de crom, utilizat la fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
whether or not with mounted rubber pad with integrated strain relief
Unitate motorizată de acționare a frânei
PVC isolated flexible cable with:
cu o tensiune nominală de 13,5 V (± 0,5 V) și
a length of not more than 1800 mm,
un mecanism cu șurub și bile care controlează presiunea lichidului de frână din cilindrul principal
an operating voltage of 5V or more, but not more than 35V,
pentru utilizarea la fabricarea autovehiculelor electrice
a heat resistance of not more than 80 °C,
Corp de frână cu disc în varianta BIR (Ball in Ramp – rampă cu bile) sau EPB (Electronic Parking Brake – frână de staționare electronică) sau doar cu funcție hidraulică, conținând deschideri funcționale și de montare, precum și nuturi de ghidare, de tipul utilizat la fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
an over-moulded 8 pin MiniFit male connector on one end,
Frână de staționare cu tambur:
either a 6 pin MiniFit socket or two over-moulded AMP connectors on the other end,
funcționând în interiorul discului frânei de serviciu,
a over-moulded resistor inside the connector, and
cu un diametru cuprins între minimum 170 mm și maximum 195 mm
a moulded strain relief on the cable,
Plăcuțe de frână organice fără azbest, cu material de fricțiune montat pe placa de oțel din spate a benzii, pentru utilizarea la fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
whether or not with a over-moulded diode inside a connector
Suport de etrier de frână din fontă ductilă de tipul celor utilizate la fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
PVC isolated flexible six or eight wire cable with:
Cutie de viteze automată hidrodinamică
a length of not more than 1300 mm,
cu un convertizor de cuplu hidraulic,
either an over-moulded 8 pin MiniFit male connector or an over-moulded 6-pin DIN male connector on one end, and
fără cutie de transfer și arbore cardanic,
either an over-moulded 8 pin MiniFit socket or an 8 pin MicroFit male connector on the other end
cu sau fără diferențial pe față,
Electric conductors:
Cutie de viteze automată cu convertor de cuplu hidraulic, cu:
of a voltage of not more than 80 V,
cel puțin opt viteze,
with a length of not more than 120 cm,
cuplul motorului de minimum 300 Nm, și
fitted with connectors,
instalare transversală sau longitudinală
for use in the manufacture of hearing aids, accessory kits and speech processors
pentru utilizarea la fabricarea autovehiculelor încadrate la poziția 8703
12-wire connecting cable containing two connectors:
Ansamblu de cutie de viteze cu una sau două intrări și minimum trei ieșiri, cu o carcasă turnată din aluminiu cu dimensiunile totale (exclusiv arborii) de maximum 445 mm (lățime) × 462 mm (înălțime), 680 mm lungime, echipată cel puțin cu:
of a voltage of 5 V,
un arbore de ieșire canelat pe exterior,
with a length of not more than 300 mm,
un comutator rotativ care indică poziția echipamentului și
Insulated copper electrical wires:
posibilitatea de a încorpora un diferențial
with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm,
Ansamblu de transmisie care conține în interiorul său 3 arbori și oferă un comutator rotativ pentru poziția schimbătorului de viteză, care constă în:
for a voltage of not more than 1000 V,
un corp de aluminiu turnat,