natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.11, p. 5.
Astfel cum s-a explicat la punctul 2.80 din Liniile directoare ale OCDE privind PT din 2010, stabilirea indicatorului nivelului de profit ar trebui să excludă elementele care nu sunt legate de funcționare, cum ar fi veniturile din dobânzi, cheltuielile și impozitele pe profit.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.12, p. 5.
De asemenea, elementele extraordinare și excepționale de natură nerecurentă ar trebui, în general, să fie excluse.
[Advisor 3] Report, 11 May 2017, par.
Liniile directoare ale OCDE privind PT din 1995, 2010 și 2017, Glosar.
77, p. 33-34.
Punctul 3.18 din Liniile directoare ale OCDE privind PT din 2010 furnizează următoarea recomandare: „Atunci când se aplică metoda cost-plus, metoda prețului de revânzare sau metoda marjei tranzacționale nete, astfel cum sunt descrise în capitolul II, este necesar să se aleagă partea la tranzacție pentru care este testat un indicator financiar (marja aplicată costurilor, marja brută sau indicatorul profitului net).
See Amazon.com Inc., 2016 Annual Report, p. 3: ‘We serve consumers through our retail websites and focus on selection, price, and convenience’.
Alegerea părții testate ar trebui să fie consecventă cu analiza funcțională a tranzacției.
Amazon offers a wide selection of consumable and durable goods that includes electronics and general merchandise as well as media products available in both a physical and digital format, such as books, music, video, games, and software; Amazon.com, Inc.
Ca regulă generală, partea testată este cea pentru care se poate aplica metoda de stabilire a prețurilor de transfer în cel mai fiabil mod și pentru care se pot identifica cele mai fiabile elemente comparabile, și anume aceasta va fi de cele mai multe ori partea pentru care s-a realizat cea mai puțin complexă analiză funcțională.”
2016 Annual Report, p. 68.
A se vedea, de asemenea, Liniile directoare ale OCDE privind PT din 2017, punctul 6.198: „În cazul unei analize a prețurilor de transfer, în care cea mai adecvată metodă de stabilire a prețurilor de transfer este metoda prețului de revânzare, metoda cost-plus sau metoda tranzacțională a marjei nete, partea cea mai puțin complexă la tranzacția controlată este deseori selectată ca partea testată.
Convenience is based on continuous innovation in software development, merchandising and management; See Amazon.com Inc., 2006 Annual Report, p. 4.
În multe cazuri, prețul în condiții de concurență deplină sau nivelul profitului pentru partea testată poate fi determinat fără a fi nevoie să se evalueze activele necorporale utilizate în legătură cu tranzacția.
As further confirmed by statements of Amazon employees, see email of [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], dated 16 June 2008, in: Deposition of [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg] – Exhibit 25: ‘We need to continue to focus on the retail basics: driving down COGS, driving fast track in-stock, category expansion, selection expansion within categories.’ and Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Acesta ar fi, în general, cazul în care numai partea care nu este testată utilizează activele necorporale”.
826:17-18: ‘You know, we are a very physical business at the end of the day’.
Astfel cum se menționează în Liniile directoare ale OCDE privind PT din 1995, punctul 6.26: „În cazurile în care sunt implicate bunuri necorporale foarte valoroase, poate fi dificil să se identifice tranzacții necontrolate comparabile.
Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Prin urmare, poate fi dificil să se aplice metodele tradiționale bazate pe tranzacții și metoda tranzacțională a marjei nete, în special în cazurile în care ambele părți la tranzacție dețin bunuri necorporale valoroase sau active unice utilizate în tranzacție, care deosebesc această tranzacție de cele ale potențialilor concurenți.
427:18-23.
În astfel de cazuri, metoda împărțirii profitului poate fi relevantă, deși pot exista probleme de ordin practic în aplicarea sa.”
Amazon Final Transcripts: [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 4 November 2014, par. 588:25, par.
Astfel cum s-a explicat în Liniile directoare ale OCDE privind PT din 2010, punctul 2.59: „O metodă tranzacțională a marjei nete este puțin probabil să fie fiabilă în cazul în care fiecare parte la tranzacție realizează contribuții unice și de valoare […] În acest caz, metoda tranzacțională a împărțirii profitului va fi, în general, metoda cea mai adecvată, […].
589:1-4.
Cu toate acestea, o metodă unilaterală (metoda tradițională bazată pe tranzacții sau metoda tranzacțională a marjei nete) se poate aplica în cazul în care una dintre părți realizează toate contribuțiile unice implicate în tranzacțiile controlate, în timp ce cealaltă parte nu realizează nicio contribuție unică”.
Amazon Post trial brief, p. 18, par.
Liniile directoare ale OCDE privind PT din 1995, punctul 3.7; Liniile directoare PT ale OCDE din 2010, punctele 2.109 și 2.115.
35, and Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Liniile directoare ale OCDE privind PT din 1995, punctele 1.45-1.48, Liniile directoare ale OCDE privind PT din 2010 și 2017, punctele 3.55-3.62.
427:18-23, Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
Într-o serie de date, cuartilele sunt trei valori care împart cifrele din set clasate în ordine ascendentă în patru seturi egale, și anume 25 % din date se regăsesc în cea de a 25-a percentilă (denumită, de asemenea, cuartila inferioară), 50 % din date sunt inferioare sau egale cu cea de a doua cuartilă, care reprezintă mediana setului, iar 75 % din date sunt inferioare sau egale cu cea de a 75-a percentilă (denumită, de asemenea, cuartila superioară).
427:18-23.
Liniile directoare ale OCDE privind PT din 1995, punctul 1.48, Liniile directoare ale OCDE privind PT din 2010 și 2017, punctul 3.62.
Amazon Post trial brief, p. 19, par.
Liniile directoare ale OCDE privind PT din 2017, capitolul VI, și Raportul final privind acțiunile BEPS 8-10, pp.
39-41.
63-117.
71.
Acest punct principal este confirmat în continuare în Liniile directoare ale OCDE privind PT din 2017, punctul 6.42: „Deși determinarea proprietății legale și a angajamentelor contractuale reprezintă un prim pas important în analiză, aceste determinări sunt separate și distincte față de problema remunerării în conformitate cu principiul concurenței depline.
Selection also includes having the suitable accessories.
În scopul stabilirii prețurilor de transfer, dreptul de proprietate asupra activelor necorporale, în sine, nu conferă niciun drept, în cele din urmă, de a păstra veniturile obținute de grupul MNE [de întreprinderi multinaționale] din exploatarea activelor necorporale, chiar dacă astfel de venituri pot fi obținute inițial de proprietarul legal ca urmare a dreptului său legal sau contractual de a exploata activele necorporale.
Offering the right accessories is very important for Amazon in particular for achieving a positive margin in its sales of electronic goods.
Veniturile reținute în cele din urmă de proprietarul legal sau care îi sunt atribuite depind de funcțiile pe care le îndeplinește acesta, de activele pe care le utilizează și de riscurile pe care și le asumă, precum și de contribuțiile altor membri ai grupului MNE [de întreprinderi multinaționale] prin funcțiile îndeplinite, prin activele utilizate și prin riscurile asumate”.
See Deposition of [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 200, par.
Liniile directoare ale OCDE privind PT din 2017, capitolul VI, și Raportul final privind acțiunile BEPS 8-10, pp.
24-25, p. 201, par.
141-160.
1-7: ‘I mean, in general, it is life critical for a successful electronic retailer to sell accessories with the device for the simple reason you make no margin on the device or low margin, and you make higher margin on the accessories, with the exception of few others that have managed to make high margin on devices, but the usual stuff is, the money is made on the accessory and it's critical’.
Liniile directoare ale OCDE privind PT din 1995, 2010 și 2017, punctele 7.9 și 7.10.
Matching the product with a suitable selection of fitting accessories cannot exclusively be done by an algorithm, but requires (local) human intervention, see Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 201, p. 203, par.
Raportul Forumului comun al UE pentru prețurile de transfer: Liniile directoare privind serviciile intra-grup cu valoare adăugată mică, reuniunea din 4 februarie 2010, disponibile la adresa: https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/docs/body/jtpf_020_rev3_2009.pdf
8-11, par.
Raportul FCPT din 2010, punctele 59-60.
9-17, p. 204, par.
Raportul FCPT din 2010, punctul 62.
3-14: […].
Pentru a oferi o imagine completă, se specifică faptul că o parte din costurile cu forța de muncă pot fi incluse în CPV, atunci când acestea sunt asociate direct cu producția.
See, Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 21, par.
Considerentul 38 din decizia de inițiere a procedurii.
11-12: ‘You need to have something to sell, right?’; See also, Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
În tabelul 17, EBITDA reprezintă acronimul convențional pentru „câștiguri înainte de dobânzi, taxe, depreciere și amortizare”.
918: 10-18: ‘One would say that if you don't have a product, you can't sell it. […] The more you add selection, the more your capacity to generate revenue increases’.
Decizia Comisiei din 7 octombrie 2014 de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, C(2014) 7156 final.
Amazon Post trial brief, p. 18, par.
0,45 % și, respectiv, 0,55 % din cifra de afaceri realizată în Europa, astfel cum se ilustrează în figura 1.
36.
Anterior, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999.
Amazon Final Transcripts: [Vice President International Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg], 3 November 2014, par.
În observațiile sale din 21 noiembrie 2014, punctul 43, Luxemburg face trimitere la raportul Grupului privind Codul de conduită în domeniul impozitării întreprinderilor, prezentat Consiliului la 27 mai 2011: „În ceea ce privește măsurile fiscale luate de Luxemburg în legătură cu societățile implicate în activități de finanțare intragrup, Grupul a discutat descrierea convenită în cadrul reuniunii din 17 februarie 2011.
420:3-4.
Luxemburg a informat Grupul că Circulara nr. 164/2 din 28 ianuarie 2011 stabilește condițiile pentru furnizarea acordurilor anticipate de stabilire a preturilor care confirmă remunerarea tranzacțiilor. […] Având în vedere aceste informații, Grupul a stabilit de comun acord că nu era necesar ca această măsură să fie evaluată pe baza criteriilor prevăzute în Codul de conduită.”
Amazon Post trial brief, p. 30, par 78.
Observațiile Luxemburgului din 21 noiembrie 2014, punctul 44: „În cadrul reuniunii sale din 6 decembrie 2011, Forumul OCDE privind practicile fiscale dăunătoare a stabilit de comun acord că nu era necesar ca cele zece sisteme să fie supuse unei noi examinări, dintre care una era analiza fiscală anticipată a finanțării intragrup desfășurate în Luxemburg.”
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 42, par.
În observațiile sale din 21 noiembrie 2014, punctul 73, Luxemburg face trimitere la decizia Comisiei în cazul SA.32225 din 2 octombrie 2013: Compensație pentru exproprierea Nedalco în Bergen op Zoom.
15-20.
Cauza T-219/10, Autogrill España/Comisia, ECLI:EU:T:2014:939, punctele 44 și 45.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 73, par.
Prin scrisoarea din 5 decembrie 2004, Amazon a informat Luxemburgul că restructurarea va fi finalizată abia în 2006 și a solicitat ca soluția fiscală anticipată contestată să fie aplicabilă pentru primii cinci ani de la momentul respectiv.
20-25, p. 74, par.
La 23 decembrie 2004, Luxemburg a confirmat că întârzierea descrisă nu aduce atingere acordului din 6 noiembrie 2003, cu condiția ca alte prevederi din cererea din 23 octombrie 2003 să fie menținute.
2-6.
Amazon se referă la următoarele cazuri de ajutor de stat în care, în opinia sa, o anumită normă fiscală a servit drept cadru de referință: Decizia 2011/282/UE a Comisiei din 12 ianuarie 2011 privind amortizarea fiscală a fondului comercial financiar în cazul achiziționării unor titluri de participare străine C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) pusă în aplicare de Spania (JO L 135, 21.5.2011, p. 1); Decizia 2007/256/CE a Comisiei din 20 decembrie 2006 privind sistemul de ajutoare pus în aplicare de Franța în temeiul articolului 39 CA din Codul general al impozitelor – Ajutor de stat C 46/2004 (ex NN 65/2004) (JO L 112, 30.4.2007, p. 41), punctul 86; Cauza C-6/12, P Oy, punctele 22-31; Cauzele conexate C78/08-C-80/08, Paint Graphos, punctul 50.
The high importance of localisation was confirmed in statements of Amazon employees: Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 95, par. 5-6: ‘Retail is a very local thing, […]’; Amazon Final Transcripts: [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France] 5 November 2014, par.
Se face trimitere la Decizia 2011/282/UE a Comisiei și la Decizia 2011/276/UE a Comisiei din 26 mai 2010 privind ajutorul de stat sub forma unui acord fiscal tranzacțional pus în aplicare de Belgia în favoarea societății Umicore SA (fostă „Union Minière SA”) [ajutor de stat C 76/03 (ex NN 69/03)] ( JO L 122, 11.5.2011, p. 76), în special punctele 204 și 223.
909:10-17; ‘[…] important for us to understand is not what is selling somewhere else; it's what local customer needs and wants’.
Observațiile Amazon din 5 martie 2015, anexa 2.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 43, par.
În special, în observațiile Amazon din 5 martie 2015, punctele 43-45 și punctul 49: Amazon se referă la cauzele conexate C-106/09 P și C-107/99 P Comisia și Spania/Government of Gibraltar și Regatul Unit, punctele 72 și 73 și jurisprudența citată anterior; Cauza C-6/12, P Oy, punctul 17-19, cauza T219/10, Autogrill, punctul 29; și cauza C-88/03, Portugalia/Comisia, punctul 54, și jurisprudența citată anterior.
19-21.
Amazon ilustrează acest argument făcând trimitere la soluțiile fiscale anticipate emise de Luxemburg și publicate de ICIJ.
Amazon Final Transcripts: [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 5 November 2014, par.
Printre acestea, Amazon a identificat 97 de soluții fiscale anticipate, care, susține aceasta, se bazează pe metoda împărțirii profitului rezidual și care, în schemele de finanțare, alocă o rentabilitate care nu este unică, și anume o marjă financiară fixă pentru o entitate din Luxemburg, în timp ce profitul rezidual este alocat titularului unui instrument de finanțare.
961: 17-23.
Observațiile Amazon din 5 martie 2015, punctul 97.
Deposition [Vice President and Country Manager Germany, Amazon Deutschland Services GmbH, Munich, Germany], 13 June 2014, p. 25, par.
Observațiile Amazon din 18 ianuarie 2016, p. 6.
19-20.
Observațiile Amazon din 5 martie 2015, punctul 9.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg] 4 November 2014, par.
Consultantul fiscal a limitat căutarea la următoarele țări: Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburg, Portugalia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Regatul Unit.
761:19-24.
Au fost utilizate următoarele cuvinte-cheie: management services, business management consultancy services, strategic consulting services, organisational planning services și other related services (servicii de administrare, servicii de consultanță pentru administrarea afacerilor, servicii de consultanță strategică, servicii de planificare organizațională și alte servicii conexe).
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
În același timp, consultantul fiscal a exclus societățile care furnizează servicii care nu au legătură (cum ar fi serviciile de auditare, serviciile de actuariat, serviciile de promovare, serviciile de brokeraj, serviciile de comunicare, serviciile de construcții, serviciile de proiectare și de dezvoltare, serviciile de producție, serviciile informatice, serviciile imobiliare și serviciile de transport) care funcționează ca parteneriate, care sunt prezente în sectoare care nu sunt similare (utilități publice și energie) și care nu au avut suficiente informații calitative.
763: 9-10; Deposition [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 17 January 2013, p. 23 par.
Observațiile Amazon din 5 martie 2015, anexa 14: [Consultantul fiscal 2], „Analiza [consultantului fiscal 2] privind previziunile”.
23-25, p. 24 par.
Amazon se referă la cazul France Télécom [Decizia 2006/621/CE a Comisiei din 2 august 2004 privind ajutorul de stat acordat de Franța France Télécom (JO L 257, 20.9.2006, p. 11), punctul 263], în care Comisia s-a abținut de la solicitarea recuperării ajutorului pe baza caracterului de noutate al măsurii.
Amazon Final Transcripts: [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 4 November 2014, par.
Acesta urmărește să clarifice dezbaterile privind politica UE și să promoveze principiile unei societăți libere, reunind expertiza economică a membrilor săi.
800: 19-23.
Observațiile Amazon din 18 ianuarie 2016, p. 8.
38.
În consecință, Lux SCS era pregătită să își asume riscuri în ceea ce privește activele necorporale, astfel încât să permită LuxOpCo să câștige cote de piață mai ușor: pe termen mai lung, creșterea veniturilor pentru LuxOpCo ar însemna mai multe venituri pentru Lux SCS, în calitate de licențiator.
Amazon Post trial brief, p. 61, par.
În practică, acest lucru a însemnat încheierea unui acord contractual, în care metodologia de stabilire a redevenței se bazează pe capacitatea titularului licenței de a genera profituri și de a obține o rentabilitate a costurilor sale, mai degrabă decât un mecanism care ar crea riscul ca titularul licenței să înregistreze pierderi”.
182: By 2005, Amazon's pricing technology was insufficient in the light of its business needs to have competitive prices and was heavily dependent on manual intervention.
Observațiile Amazon din 18 ianuarie 2016, p. 11.
Amazon Post trial brief, p. 18-19, par.
Raportul privind PT, p. 50.
37.
Observațiile Amazon din 15 februarie 2016, anexa H.
See Amazon Final Transcripts: [Senior Vice President, Chief Financial Officer, Amazon Corporate LLC, US], 17 November 2014, par. 2883: 6-18, p. 78: ‘Yes.
Observațiile Amazon din 15 februarie 2016, p. 4.
That's what we're attempting to do.’
În observațiile Amazon din 18 ianuarie 2016, p. 11, Amazon explică, în continuare, că „[…] era logic că redevența a inclus un prag inferior bazat pe un procentaj din redevențe, care a stimulat titularul licenței să își maximizeze veniturile (și, în același timp, să obțină o cotă de piață mai ridicată).
This programme was of paramount importance for Amazon.
Acest fapt a condus la stabilirea unui plafon pentru remunerația titularului licenței (pe baza unui procent mai mare din venituri) pentru a se asigura că costurile titularului licenței au fost gestionate în mod eficient și nu au crescut prea mult față de creșterea veniturilor”.
See Amazon Final Transcripts: [Senior Vice President, Product Management-Retail, Amazon Corporate LLC, US, former Vice President/General Manager Worldwide Operations, Amazon Corporate LLC, US], 14 November 2014, par.2755:1-7,:[…].
A se vedea: http://www.amazon.com/Careers-Homepage/b?ie=UTF8&node=239364011
Amazon spends significant funds on this programme, cf.
Observațiile Amazon din 22 iulie 2016: Amazon's Technology-Centric E-tailing-Business (Activitatea Amazon de vânzare cu amănuntul online axată pe tehnologie), p. 1.
Table 7.
Observațiile transmise de Amazon la 29 mai 2017: [Consultantul fiscal 1] și [consultantul fiscal 1]: Economic analysis of the Transfer Pricing approach adopted in the 2003 ATC (Analiza economică a abordării privind prețurile de transfer adoptate în cadrul ATC 2003), 25 mai 2017.
See Deposition [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 17 January 2013, p. 175, par.
Raportul privind PT, p. 25-28, o redevență în intervalul cuprins între [10-15] % și [10-15] % a fost considerată ca fiind conformă cu principiul concurenței depline.
1-3.
Raportul ex post privind PT din 2017, p. 12: „Plățile redevenței agregate ale LuxOpCo către LuxSCS de-a lungul perioadei relevante sunt de aproximativ [5-10] % din vânzările nete (sau [3-3,5] % din vânzările brute de produse).
The marketing organisation was a central function in driving traffic to the Amazon website.
Această valoare este cu mult sub intervalul ratelor redevenței indicat de metoda PNC în raportul [consultantului fiscal 2], care se bazează pe acordul încheiat între Amazon și [A], și include ajustări pentru a lua în considerare alte active necorporale (servicii de recomandare pentru clienți) acordate de LuxSCS către LuxOpCo prin licență, dar care nu sunt puse la dispoziție de Amazon către [A].”
See also Deposition [Vice President Sales International, Amazon Corporate LLC, US, former Head of European Third Party Business (such as Marketplace), LuxOpCo, Luxembourg], 17 January 2013, p. 174: 10-12; Deposition [Senior Vice President Product Management – Retail, Amazon Corporate LLC, US], 18 September 2014, p. 36: 1-3; Amazon Final Transcripts, [Vice President European Retail Business, responsible for all retail operations in Europe, LuxOpCo, Luxembourg, former Country Manager France, Amazon.fr SAS, Clichy, France], 5 November 2014, par.
Raportul ex post privind PT din 2017, p. 13: Tribunalul Fiscal s-a bazat pe tranzacțiile necontrolate ale Amazon cu partenerii săi de afaceri din cadrul M.com pentru tehnologia utilizată pentru site-ul web, elementele externe ale mărcii pentru activele necorporale de marketing și tranzacțiile necontrolate ale Amazon pentru taxele aferente serviciilor de recomandare pentru clienți în cadrul programelor „Associates” și „Syndicated Stores” pentru informarea clienților.