natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Sulfat de amoniu (exclusiv cel sub formă de pelete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Medicaments containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Săruri duble și amestecuri de sulfat de amoniu și de nitrat de amoniu (altele decât produsele acestui capitol prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics and medicaments containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins)
Nitrat de amoniu, chiar în soluție apoasă (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat de calciu sau alte substanțe anorganice fără putere de fertilizare, destinate utilizării ca îngrășăminte (cu excepția celor prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Wadding, gauze, bandages and the like, e.g. dressings, adhesive plasters, poultices, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Nitrat de sodiu (cu excepția celui prezentat fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Wadding including cotton wool and absorbant cotton.
Săruri duble și amestecuri de nitrat de calciu și de nitrat de amoniu (cu excepția celor sub formă de pelete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Other pharmaceutical articles, n.e.s.
Amestecuri de uree și de nitrat de amoniu în soluții apoase sau amoniacale (cu excepția celor în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns, and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Îngrășăminte minerale sau chimice azotate (altele decât uree; sulfat de amoniu; nitrat de amoniu; nitrat de sodiu; săruri duble și amestecuri de nitrat de amoniu cu sulfat de amoniu sau calciu; amestecuri de uree și de nitrat de amoniu în soluții apoase sau amoniacale; amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat de calciu sau alte substanțe anorganice fără putere de fertilizare; prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate <= 10 kg)
Reagents for determining blood groups or blood factors
Superfosfați (cu excepția celor prezentați fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for administration to patients
Îngrășăminte minerale sau chimice fosfatice (altele decât superfosfați, cele sub formă de pelete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Clorură de potasiu utilizată ca îngrășământ (cu excepția celei prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
First-aid boxes and kits
Sulfat de potasiu (cu excepția celui sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof or on spermicides
Carnalit, silvinit și alte săruri de potasiu naturale brute, sulfat de potasiu și magneziu și amestecuri de îngrășăminte potasice, de exemplu amestecuri de clorură de potasiu și sulfat de potasiu (cu excepția celor sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Îngrășăminte minerale sau chimice de origine animală sau vegetală, sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg
Appliances identifiable for ostomy use
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cele trei elemente fertilizante: azot, fosfor și potasiu (cu excepția celor sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Waste pharmaceuticals
Hidrogenoortofosfat de diamoniu (fosfat diamoniu) (cu excepția celui sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Dihidrogenoortofosfat de amoniu (fosfat monoamoniu), chiar în amestec cu hidrogenoortofosfat de diamoniu (fosfat diamoniu) (cu excepția celui sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Urea, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin nitrați și fosfați [cu excepția dihidrogenoortofosfatului de amoniu (fosfat monoamoniu), hidrogenoortofosfatului de diamoniu (fosfat diamoniu) și a celor sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg]
Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin cele două elemente fertilizante azot (cu excepția nitratului) și fosfor, dar nu nitrați [cu excepția dihidrogenoortofosfatului de amoniu (fosfat monoamoniu), hidrogenoortofosfatului de diamoniu (fosfat diamoniu) sub formă de tablete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg]
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două elemente fertilizante fosfor și potasiu (cu excepția celor prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Îngrășăminte minerale sau chimice care conțin două elemente fertilizante azot și potasiu sau o singură substanță fertilizantă principală, inclusiv amestecurile de îngrășăminte de origine animală sau vegetală cu îngrășăminte chimice sau minerale (cu excepția celor prezentate fie în tablete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances for use as fertilisers (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Extract de quebracho
Sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Extract de mimoză (salcâm australian)
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Extracte tanante de origine vegetală [cu excepția extractului de quebracho și a extractului de mimoză (salcâm australian)]; tanini și sărurile lor, eterii, esterii și alți derivați ai acestor produse (cu excepția compușilor anorganici sau organici ai mercurului cu compoziție chimică definită sau nu)
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excl. those in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Produse tanante organice sintetice
Mineral or chemical nitrogen fertilisers (excl. urea; ammonium sulphate; ammonium nitrate; sodium nitrate; double salts and mixtures of ammonium nitrate with ammonium sulphate or calcium; mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution; mixtures of ammonium nitrate and calcium carbonate or other non-fertilising inorganic elements; in tablets or similar in packages <= 10 kg)
Produse tanante anorganice; preparate tanante, care conțin chiar produse tanante naturale; preparate enzimatice pentru pretăbăcire
Superphosphates (excl. those in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Substanțe colorante de origine vegetală sau animală, inclusiv extracte colorante (cu excepția negrului de origine animală), chiar cu compoziție chimică definită; preparate pe bază de substanțe colorante de origine vegetală sau animală de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Mineral or chemical phosphatic fertilisers (excl. superphosphates, those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Coloranți organici sintetici dispersați; preparate pe bază de coloranți organici sintetici dispersați de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Potassium chloride for use as fertiliser (excl. that in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Coloranți organici sintetici acizi, chiar metalizați și coloranți organici sintetici cu mordanți; preparate pe bază de coloranți organici sintetici acizi sau cu mordanți de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Potassium sulphate (excl. that in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Coloranți organici sintetici bazici; preparate pe bază de coloranți organici sintetici bazici de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts, potassium magnesium sulphate and mixtures of potassic fertilisers, e.g. mixtures of potassium chloride and potassium sulphate (excl. those in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Coloranți organici sintetici direcți; preparate pe bază de coloranți organici sintetici direcți de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Mineral or chemical fertilisers of animal or vegetable origin, in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg
Coloranți organici sintetici de cadă, inclusiv cei utilizabili în această stare, ca pigmenți; preparate pe bază de coloranți organici sintetici de cadă de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium (excl. those in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Coloranți organici sintetici reactivi; preparate pe bază de coloranți organici sintetici reactivi de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) (excl. that in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Coloranți-pigment organici sintetici; preparate pe bază de coloranți-pigment organici sintetici de felul celor folosiți pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate), whether or not mixed with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) (excl. that in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Substanțe colorante organice sintetice (cu excepția coloranților dispersați, coloranților acizi, coloranților cu mordanți, coloranților bazici, coloranților direcți, coloranților de cadă, coloranților reactivi, coloranților-pigment organici); preparate de tipurile utilizate pentru a colora orice material sau pentru producerea de culori preparate, pe baza acestora (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215); amestecuri de substanțe colorante de la subpozițiile 3204.11-3204.19
Mineral or chemical fertilisers containing nitrates and phosphates (excl. ammonium dihydrogenorthophosphate (Monoammonium phosphate), diammonium hydrogenorthophosphate (Diammonium phosphate), and those in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă, chiar cu compoziție chimică definită
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen (excl. nitrate) and phosphorus but not nitrates (excl. ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate), diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate) in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar cu compoziție chimică definită
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium (excl. those in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Lacuri colorante (altele decât lacurile și vopselele chinezești sau japoneze); preparate pe bază de lacuri colorante de felul celor folosite pentru a vopsi țesături sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and potassium or one principal fertilising substance only, incl. mixtures of animal or vegetable fertilisers with chemical or mineral fertilisers (excl. those in tablets or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan de felul celor folosite pentru a colora orice material sau pentru a produce preparate colorante, care conțin dioxid de titan minimum 80 % din greutatea produsului uscat (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)
Quebracho extract
Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan de felul celor folosite pentru a colora orice material sau pentru a produce preparate colorante, care conțin dioxid de titan sub 80 % din greutatea produsului uscat (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)
Wattle extract
Pigmenți și preparate de felul celor folosite pentru a colora orice material sau folosite ca ingrediente pentru producerea de preparate colorante pe bază de compuși ai cromului (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 și 3215)
Tanning extracts of vegetable origin (excl. quebracho extract and wattle extract); tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. organic or inorganic compounds of mercury whether or not chemically defined)
Ultramarin și preparatele pe bază de ultramarin de felul celor folosite pentru a colora orice material sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Synthetic organic tanning substances
Litopon și alți pigmenți și preparate pe bază de sulfură de zinc de felul celor folosite pentru a colora orice material sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215)
Inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
3206.49.00
Colouring matter of vegetable or animal origin, incl. dye extracts (excl. animal black), whether or not chemically defined; preparations based on colouring matter of vegetable or animal origin of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Substanțe colorante anorganice sau minerale, nedenumite în altă parte; preparate pe bază de substanțe colorante anorganice sau minerale de felul celor folosite pentru a colora orice material sau pentru a produce preparate colorante, nedenumite în altă parte (cu excepția preparatelor de la pozițiile 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 și 3215 și a produselor anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori)
Synthetic organic disperse dyes; preparations based on synthetic organic disperse dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, cu compoziție chimică definită sau nu
Synthetic organic acid dyes, whether or not metallised, and synthetic organic mordant dyes; preparations based on synthetic organic acid or mordant dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Pigmenți, opacifianți și culori preparate și preparate similare de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei sau a emailurilor
Basic synthetic organic dyes; preparations based on basic synthetic organic dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Compoziții vitrifiabile, engobe și preparate similare, de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei și a emailurilor
Direct synthetic organic dyes; preparations based on direct synthetic organic dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Produse lichide pentru obținerea luciului și preparate similare de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei sau a emailurilor
Synthetic organic vat dyes, incl. those usable in that state as pigments; preparations based on synthetic organic vat dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Frite și altă sticlă, sub formă de pulbere, granule, lamele sau fulgi
Synthetic organic reactive dyes; preparations based on synthetic organic reactive dyes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de poliesteri, dispersați sau dizolvați într-un mediu neapos; soluții pe bază de poliesteri în solvenți organici volatili, care conțin peste 50 % din greutate solvenți
Synthetic organic pigments; preparations based on synthetic organic pigments of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de polimeri acrilici sau vinilici, dispersați sau dizolvați într-un mediu neapos; soluții pe bază de polimeri acrilici sau vinilici în solvenți organici volatili, care conțin peste 50 % din greutate solvenți
Synthetic organic colouring matter (excl. disperse dyes, acid dyes, mordant dyes, basic dyes, direct dyes, vat dyes and reactive dyes and organic pigments); preparations of the kind used for colouring any materials or for the production of prepared colours, based thereon (excl. preparations in heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215); mixtures of colouring matter in subheading 3204.11 to 3204.19
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într-un mediu neapos și soluții în solvenți organici volatili ale produselor de la pozițiile 3901-3913, care conțin solvent peste 50 % din greutate (cu excepția celor pe bază de poliesteri și de polimeri acrilici sau vinilici, sau a soluțiilor de colodiu)
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents, whether or not chemically defined
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de polimeri acrilici sau vinilici, dispersați sau dizolvați într-un mediu apos
Synthetic organic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri, pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într-un mediu apos (cu excepția celor pe bază de polimeri acrilici sau vinilici)
Colour lakes (other than Chinese or Japanese lacquer and paints); preparations based on colour lakes of a kind used to dye fabrics or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Lacuri și vopsele, inclusiv emailuri și vopsele de apă (cu excepția celor pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați); pigmenți de apă preparați de tipul celor utilizați pentru finisarea pieilor
Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used for colouring any material or produce colorant preparations, containing >= 80 % by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Sicativi preparați
Pigments and preparations based on titanium dioxide of a kind used for colouring any material or produce colorant preparations, containing < 80 % by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Folii pentru marcare prin presare la cald de tipul celor utilizate pentru imprimarea coperților de cărți sau a pielii pentru pălării
Pigments and preparations of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations based on chromium compounds (excl. preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215)
Pigmenți, inclusiv pulberi și fulgi metalici, dispersați în medii neapoase, sub formă de lichid sau de pastă, de tipul celor utilizați pentru fabricarea vopselelor; coloranți și alte substanțe colorante, nedenumite în altă parte, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Ultramarine and preparations based thereon of a kind used for colouring any material or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Pigmenți de tipul celor utilizați pentru fabricarea vopselelor și a emailurilor
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide of a kind used for colouring any material or produce colorant preparations (excl. preparations of heading 3207, 3208, 3209, 3210, 3213 and 3215)
Tincturi și alte substanțe colorante prezentate în forme sau ambalaje condiționate pentru vânzarea cu amănuntul