natgillin/translations-raw huggingface dataset:
soup — e.g. of turtle
trofee - toate părțile unui animal considerate trofee, dacă sunt exportate împreună: de exemplu, coarnele (2), craniul, pielea de pe gât, pielea de pe spate, coada și labele (și anume, zece exemplare) constituie un trofeu.
specimen (scientific)
Dacă însă, de exemplu, craniul și coarnele sunt singurele exemplare exportate dintr-un animal, aceste elemente împreună trebuie înregistrate ca un singur trofeu.
kg/l/ml/no.
În caz contrar, elementele trebuie înregistrate separat.
scientific specimens — includes blood, tissue (e.g. kidney, spleen, etc.), histological preparations, preserved museum specimens, etc.
trompă
stem
colț
plant stems
foi pentru furnir
swim bladder
derulate
hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue
foi subțiri sau plăci de lemn cu o grosime uniformă, în general de maximum 6 mm, de obicei decojite (derulate) sau tăiate (tranșate), utilizate pentru fabricarea placajelor, a furnirului pentru mobilă, a containerelor din lemn furniruit etc.
tail
tranșate
tails — e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas, etc.), also includes flukes of cetaceans.
ceară
tooth
ceară
teeth — e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile, etc.
produs din lemn
trophy
Unitatea de măsură
Otherwise the items should be recorded separately.
kilograme
Trade in ‘full mount’, ‘shoulder mount’ and ‘half mount’, along with any corresponding parts of the same animal exported together on the same permit, should be reported as ‘1 TRO’
mililitri
trunk
metri
elephant trunk.
metri pătrați
NB: An elephant trunk exported with other trophy items from the same animal on the same permit as part of a hunting trophy should be reported as ‘TRO’.
metri cubi
tusk
număr de exemplare
substantially whole tusks, whether or not worked.
ANEXA VIII
Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth
Referințe standard pentru nomenclatura care trebuie utilizată în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) pentru a indica denumirile științifice ale speciilor în permise și certificate
veneer sheets
FAUNĂ
rotary veneer
Taxonul vizat
thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers, etc.
Referința taxonomică
sliced veneer
Toți taxonii de MAMMALIA
wax
cu excepția recunoașterii următoarelor denumiri pentru formele sălbatice ale speciilor (în locul unor denumiri pentru fauna domestică):
Wax
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, și
wood product
cu excepția taxonilor menționați sub diferitele ordine de Mammalia de mai jos
manufactured wood products, including finished wood products such as furniture and musical instruments.
A treia ediție, vol.
Key to units of measure
1-2, xxxv + 2142 pp.
Unit of measure
Baltimore (John Hopkins University Press).
Unit code
A doua ediție. xviii + 1207 pp., Washington (Smithsonian Institution Press).
grams
Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
kilograms
Marine Mammal Science, 21 (3): 365-400.
cubic centimeters
Marine Mammal Science, 23: 358-386.
milliliters
Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.
meters
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
square meters
PLoS ONE 83623: 1-12.
cubic meters
Marine Mammal Science, 30 (3): 10811108.
number of specimens
în: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution, Ecology, Behavior and Conservation, pp.
NB.
29-79.
If no unit of measure is specified, the unit will be assumed to be number (e.g. of live animals).
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia,523: 1-16.
ANNEX VIII
Gregorin, R. & de Vivo, M. (2013): Revalidation of Saguinus ursula Hoffmannsegg (Primates: Cebidae: Callitrichinae).
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
Zootaxa, 3721 (2): 172-182.
FAUNA
PLoS ONE, 7 (9): e44271.
Taxon concerned
J. Primatology, 73: 96-107.
all MAMMALIA taxa
Thiele, d., Razafimahatratra, E. & Hapke, A. (2013): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs - biological reality or taxonomic bias?
with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms):
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. [2013]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, and
International Journal of Primatology, 34: 455-469.
with the exception of the taxa noted under the different Mammalia orders below
American Journal of Primatology, 75: 46-56.
1-2, xxxv + 2142 pp.
Primate Conservation, 25: 1-9.
Baltimore (John Hopkins University Press).
Papéis Avulsos de Zoologia (Săo Paulo), 52: 261-279.
Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
(2014): A taxonomic revision of the saki monkeys, Pithecia Desmarest, 1804.
Nature, 426: 278-281.
Neotropical Primates, 21: 1-163.
Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.
Journal of Mammalian Evolution, 21 (1): 111-123.
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
207 p.
PLoS ONE 83623: 1-12.
toate speciile de păsări - cu excepția taxonilor menționați mai jos
In: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution,Ecology, Behavior and Conservation, pp. 29-79.
Londra (Christopher Helm).
2000) (Cebidae, Callitrichinae) from Southwestern Brazilian Amazonia.
S. & Prakash, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata.
International Journal of Primatology, 35 (2): 529-546. (for Mico marcai lumped with Mico manicorensis treated as Callithrix manicorensis under CITES]
Ibis, 144: 665-675.
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
Crocodylia și Rhynchocephalia cu excepția taxonilor menționați mai jos
A. S., Harada, M. L. & Júnior, J. S. S. (2015): Morphology and mitochondrial phylogenetics reveal that the Amazon River separates two eastern squirrel monkey species: Saimiri sciureus and S. collinsi.
pentru delimitarea familiilor în cadrul Sauria
Molecular Phylogenetics and Evolution, 82: 426-435.
Cordylidae spp., cu excepția taxonului menționat mai jos
International Journal of Primatology,26(4): 977-989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.
Uroplatus spp., cu excepția taxonilor menționați mai jos
Science, 312: 1378-1381.
Hollingsworth, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp.
International Journal of Primatology, 25: 97-163.
19-44.
Thiele, d., Razafimahatratra, E. & Hapke, A. (2013): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs — biological reality or taxonomic bias?
În: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 69: 593-609.
Varanidae spp.,
Primates, 53: 157-170.
cu excepția taxonilor menționați mai jos
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. [2013]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
(2003): Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae) – Zoologische Verhandelingen.
American Journal of Primatology, 75: 46-56.
cu excepția menținerii genurilor Acrantophis, Sanzinia, Calabaria, Lichanura, a recunoașterii Epicrates maurus ca specie validă și cu excepția speciilor menționate mai jos
Zootaxa, 3866 (3): 353-370.
D. (2008): Revision of the genus Leiopython Hubrecht 1879 (Serpentes: Pythonidae) with the redescription of taxa recently described by Hoser (2000) and the description of new species.
Primate Conservation, 20: 29-39.
Journal of Herpetology, 42(4): 645-667.
Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. & Chippindale, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species - Herpetological Monographs, l4: 139-185.
Primate Conservation, 25: 1-9.
Sauria, 31: 5-16.
Papéis Avulsos de Zoologia (São Paulo), 52: 261-279.
Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia - Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129.
Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457-472.
Herpetological Monographs, 26 (1): 80-121.
(2014): A taxonomic revision of the saki monkeys, Pithecia Desmarest, 1804.
denumiri din ordinul Testudines
Neotropical Primates, 21: 1-163.
denumiri de specii și de familii - cu excepția reținerii următoarelor denumiri Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata și cu excepția taxonilor menționați mai jos
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
Dresda ISSN 1864-5755 [fără apendice]
Primate Conservation, 23: 55-64.
Chelonian Conservation and Biology, 9(1): 98-113.
order- and family-level names for birds
Zookeys, 113: 39-71.
207 pp.
African Journal of Herpetology, 56(1): 1-21.
(2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (available on the CITES website)
Toate speciile de pești, cu excepția genului Hippocampus
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
Lista taxonomică de control a speciilor de păianjeni incluse în CITES, informații extrase din Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, o referință online, versiunea 6.5 din 7 aprilie 2006.
Forktail, 22: 85-112.
Brachypelma ruhnaui considerată împreună cu Brachypelma albiceps, tratată ca Aphonopelma albiceps în CITES
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's ‘Guarouba’ or ‘Perriche jaune’: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
cu excepția taxonului menționat mai jos
Cotinga, 24: 77-83.
Raffles Bulletin of Zoology, 62: 124-135.
Papageien, 8: 278-286.
ANTHOZOA ȘI HYDROZOA
Jena (Gustav Fischer Verlag).
Pentru denumirile generice ale tuturor plantelor incluse în apendice, cu condiția să nu fie înlocuite cu listele standard de control adoptate de Conferința părților.
Australian Zoologist, 35(2): 432-434.
The Plant Book, a doua ediție, [D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (retipărită cu corecturi în 1998)] pentru denumirile generice ale tuturor plantelor incluse în apendicele la Convenție, cu condiția să nu fie înlocuite cu listele standard de control adoptate de Conferința părților).
Cordylidae spp. except the taxon mentioned below
National Botanical Institute, Pretoria, Africa de Sud, ca orientare atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Hoodia.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 58(1): 53-70.
Toate speciile de Cactaceae.
African Journal of Herpetology, 61 (1): 14-39.
CITES Cactaceae Checklist, a treia ediție (2016, compilată de D. Hunt), ca orientare atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Cactaceae.
In: Goodman, S.M. & Bernstead, J.P.
Specii de Dicksonia din America de Nord și de Sud
(eds.), The natural history of Madagascar: 934-949.
Dicksonia species of the Americas (2003, compilată de Grădina Botanică din Bonn și de Agenția Federală pentru Conservarea Naturii, Bonn, Germania), ca orientare atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Dicksonia.
Zootaxa, 3022: 39-57.
Dionaea, Nepenthes și Sarracenia.
In: Alberts, A. C., Carter, R. L., Hayes, W.
Link-ul către pagina respectivă: http://www.tropicos.org/Name/40031908?proiectid=17; pdf-ul poate fi descărcat aici: http://www.tropicos.org/docs/MadCat/Diospyros%20checklist%2028.03.2016.pdf
B, 363(1508): 3413-3426.
The CITES Checklist of Succulent Euphorbia Taxa (Euphorbiaceae), a doua ediție (S. Carter și U. Eggli, 2003, publicată de Agenția Federală pentru Conservarea Naturii, Bonn, Germania), ca orientare atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Euphorbia suculente.
Herpetologica, 60: 117.
Această referință trebuie utilizată ca orientare atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Dalbergia din Madagascar.
Böhme, W., Ehrlich, K., Milto, K. D., Orlov, N. & Scholz, S. (2015): A new species of desert monitor lizard (Varanidae: Varanus: Psammosaurus) from the western Zagros region (Iraq, Iran).
Specii de Taxus.
Russian Journal of Herpetology, 22 (1): 41-52.
World Checklist and Bibliography of Conifers (A. Farjon, 2001), ca orientare atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Taxus.
Zootaxa, 2446: 1-54.
Lista de especies, nomenclatura y distribución en el género Guaiacum.
Records of the Western Australian Museum, 29: 128-140.
P. & Schippmann, U. (2006): Medicinal Plant Conservation 12:50, ca orientare atunci când se face trimitere la denumirile speciilor de Guaiacum.
Viperidae spp.
Rice, D. W., (1998): Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution, Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas.
Zootaxa, 3473: 1-60.
Praschag, P., Stuckas, H., Päckert, M., Maran, J. & Fritz, U. (2011): Mitochondrial DNA sequences suggest a revised taxonomy of Asian flapshell turtles (Lissemys Smith, 1931) and the validity of previously unrecognized taxa (Testudines: Trionychidae).
Journal of Herpetology, 42(4): 645-667.
a CITES (Rev. CoP17), care trebuie utilizată pentru a indica denumirile științifice ale speciilor în permise și certificate.
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. & Chippindale, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species - Herpetological Monographs, l4: 139-185.
Modificările aduse Rezoluțiilor Conf.
Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia — Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129.
ale CITES, precum și codurile revizuite și unitățile de măsură trebuie să se reflecte în Regulamentul (CE) nr. 865/2006.
Proc. biol.
Articole de îmbrăcăminte - inclusiv mănuși și pălării, dar nu încălțăminte.
Tropidophis spp.
O piele separată se înregistrează sub codul „SKI” Comerțul cu trofee constituite din corpul întreg al animalului, din capul, gâtul și pieptul animalului și din jumătate din corpul animalului, împreună cu orice părți corespunzătoare din același animal exportate împreună pe baza aceluiași permis, trebuie înregistrat sub codul „1 TRO”.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. & Diaz, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba - Copeia, 1999(2): 376-381.
Wilson, D. E. & Reeder, D. M. (1993).
Hedges, B. S. & Garrido, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba - Journal of Herpetology, 36:157-161.
F., Sound, P. și Böhme, W.
Hedges, B. S., Garrido, O. & Diaz, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba - Journal of Herpetology,35: 615-617.
Turtle Taxonomy Working Group [van Dijk, P. P., Iverson, J. B., Rhodin, A. G. J., Shaffer, H. B. & Bour, R.] (2014): Turtles of the world, 7th edition: Annotated checklist of taxonomy, synonymy, distribution with maps, and conservation status.
Hedges, B. S. & Garrido, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba - Journal of Herpetology, 33: 436-441.
000/v7.
Amphibia-Reptilia, 27(3): 427-432.
Piacentino, G. L. M. și Luzzatto, D. C. (2004): Hippocampus patagonicus sp. nov., new seahorse from Argentina (Pisces, Syngnathiformes).
Testudines order names
CROCODYLIA și RHYNCHOCEPHALIA
ISSN 1864-5755 [without its appendix]
Dalebout, M. L., Scott Baker, C., Steel, D., Thompson, K., Robertson, K. M., Chivers, S. J., Perin, W.
Chelonian Conservation and Biology, 9(1): 98-113.
trompă de elefant N.B.: O trompă de elefant exportată împreună cu alte trofee provenite de la același animal, pe baza aceluiași permis, ca parte a unui trofeu de vânătoare trebuie înregistrată sub codul „TRO”.
Zootaxa, 1758: 61-68.
Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/221
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/221 al Comisiei
amending Regulations (EC) No 785/2007, (EC) No 379/2009, (EC) No 1087/2009, (EU) No 9/2010, (EU) No 337/2011 and Implementing Regulations (EU) No 389/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 840/2012, (EU) No 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 and (EU) 2017/896 as regards the name of the holder of the authorisation and the representative of the holder of the authorisation for certain feed additives
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 785/2007, (CE) nr. 379/2009, (CE) nr. 1087/2009, (UE) nr. 9/2010, (UE) nr. 337/2011 și a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 389/2011, (UE) nr. 528/2011, (UE) nr. 840/2012, (UE) nr. 1021/2012, (UE) 2016/899, (UE) 2016/997, (UE) 2017/440 și (UE) 2017/896 în ceea ce privește numele titularului autorizației și reprezentantul titularului autorizației pentru anumiți aditivi pentru hrana animalelor
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council, 6-phytase, endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin, alpha-amylase, endo-1,3(4)-beta-glucanase, preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) were authorised by Commission Regulations (EC) No 785/2007, (EC) No 379/2009, (EC) No 1087/2009, (EU) No 9/2010 and (EU) No 337/2011 and Commission Implementing Regulations (EU) No 389/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 840/2012, (EU) No 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 and (EU) 2017/896.
în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului, preparatele 6-fitază, endo-1,4-beta-xilanază, subtilizină, alfa-amilază, endo-1,3(4)-beta-glucanază, precum și preparatul de Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), de Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) și de Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) au fost autorizate prin Regulamentele (CE) nr. 785/2007, (CE) nr. 379/2009, (CE) nr. 1087/2009, (CE) nr. 9/2010 și (UE) nr. 337/2011 ale Comisiei și prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 389/2011, (UE) nr. 528/2011, (UE) nr. 840/2012, (UE) nr. 1021/2012, (UE) 2016/899, (UE) 2016/997, (UE) 2017/440 și (UE) 2017/896 ale Comisiei.
The holder of authorisation, Danisco Animal Nutrition legal entity Danisco (UK) Ltd, has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to add to the authorisations concerned the name of its representative and, for the authorisations granted by Regulations (EC) No 1087/2009 and (EU) No 9/2010, to change of the name of the authorisation holder.
Titularul autorizației, Danisco Animal Nutrition, entitate juridică Danisco (UK) Ltd, a depus o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, propunând adăugarea la autorizațiile în cauză a numelui reprezentantului său și, în cazul autorizațiilor acordate prin Regulamentele (CE) nr. 1087/2009 și (CE) nr. 9/2010, schimbarea numelui titularului autorizației.
The holder of authorisation has submitted relevant data supporting the fact that, with effect from 30 March 2019, Genencor International B.V. will act as its representative for the feed additives concerned.
Titularul autorizației a prezentat date relevante în sprijinul faptului că, începând cu data de 30 martie 2019, Genencor International B.V. va acționa în calitate de reprezentant al său în ceea ce privește aditivii respectivi pentru hrana animalelor.
The holder of authorisation also submitted the relevant information to demonstrate that Finnfeeds International Limited changed its name to Danisco (UK) Ltd.
De asemenea, titularul autorizației a prezentat informații relevante pentru a demonstra că Finnfeeds International Limited și-a schimbat denumirea în Danisco (UK) Ltd.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Propunerea de modificare a termenilor autorizațiilor este de natură pur administrativă și nu implică necesitatea unei noi evaluări a aditivilor în cauză.
To allow Genencor International B.V. to act as the representative of the holder of the authorisations, it is necessary to change the terms of the authorisations concerned.
Pentru a permite Genencor International B.V. să acționeze ca reprezentant al titularului autorizațiilor, este necesar să se modifice termenii autorizațiilor în cauză.
Regulations (EC) No 785/2007, (EC) No 379/2009, (EC) No 1087/2009, (EU) No 9/2010, (EU) No 337/2011 and Implementing Regulations (EU) No 389/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 840/2012, (EU) No 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 and (EU) 2017/896 should, therefore, be amended accordingly.
Prin urmare, ar trebui să se modifice în consecință Regulamentele (CE) nr. 785/2007, (CE) nr. 379/2009, (CE) nr. 1087/2009, (UE) nr. 9/2010, (UE) nr. 337/2011 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 389/2011, (UE) nr. 528/2011, (UE) nr. 840/2012, (UE) nr. 1021/2012, (UE) 2016/899, (UE) 2016/997, (UE) 2017/440 și (UE) 2017/896.
As the data submitted by the holder of authorisation shows that Genencor International B.V. will act as its representative with effect from 30 March 2019, this Regulation should apply from the same date.
Întrucât datele prezentate de titularul autorizației arată că Genencor International B.V. va acționa ca reprezentant al său începând de la data de 30 martie 2019, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând de la aceeași dată.
Amendment to Regulation (EC) No 785/2007
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 785/2007
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 785/2007 the words ‘Danisco Animal Nutrition’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
În a doua coloană din anexa la Regulamentul (CE) nr. 785/2007, cuvintele „Danisco Animal Nutrition” se înlocuiesc cu cuvintele „Danisco (UK) Ltd., care își desfășoară activitatea comercială sub denumirea Danisco Animal Nutrition și este reprezentată de Genencor International B.V.”
Amendment to Regulation (EC) No 379/2009
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 379/2009
In the title, the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
În titlu, cuvintele „Danisco Animal Nutrition, entitate juridică: Danisco (UK) Limited” se înlocuiesc cu cuvintele „Danisco (UK) Ltd., care își desfășoară activitatea comercială sub denumirea Danisco Animal Nutrition și este reprezentată de Genencor International B.V.”.
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 379/2009 the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
În a doua coloană din anexa la Regulamentul (CE) nr. 379/2009, cuvintele „Danisco Animal Nutrition [entitate juridică: Danisco (UK) Limited]” se înlocuiesc cu cuvintele „Danisco (UK) Ltd., care își desfășoară activitatea comercială sub denumirea Danisco Animal Nutrition și este reprezentată de Genencor International B.V.”
Amendment to Regulation (EC) No 1087/2009
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1087/2009