natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 17 March 2008, the Council adopted Regulation (EC) No 242/2008 concluding the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Côte d'Ivoire and the European Community (the ‘Agreement’).
La 17 martie 2008, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 242/2008 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Republica Côte d'Ivoire, pe de o parte, și Comunitatea Europeană, pe de altă parte („acordul”).
The Agreement was then tacitly renewed and is still in force.
Acordul a fost ulterior reînnoit tacit și este încă în vigoare.
The last Protocol to the Agreement expired on 30 June 2018.
Ultimul protocol la acord a expirat la 30 iunie 2018.
The Commission has negotiated, on behalf of the Union, a new Protocol implementing the Agreement (the ‘Protocol’).
Comisia a negociat, în numele Uniunii, un nou protocol privind punerea în aplicare a acordului („protocolul”).
The Protocol was initialled on 16 March 2018.
Protocolul a fost parafat la 16 martie 2018.
The objective of the Protocol is to enable the Union and the Republic of Côte d'Ivoire (‘Côte d'Ivoire’) to work more closely on promoting a sustainable fisheries policy, sound exploitation of fishery resources in Ivorian waters, and Côte d'Ivoire's efforts to develop a blue economy.
Obiectivul protocolului este de a permite Uniunii și Republicii Côte d'Ivoire („Côte d'Ivoire”) să colaboreze mai strâns în vederea promovării unei politici sustenabile în domeniul pescuitului, a unei exploatări responsabile a resurselor piscicole din apele ivoriene și a eforturilor Côte d'Ivoire de a dezvolta o economie albastră.
In order to ensure an expeditious start to fishing activities of Union vessels, the Protocol should be applied on a provisional basis, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force,
Pentru a asigura începerea rapidă a activităților de pescuit de către navele Uniunii, protocolul ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu, până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare,
The signing on behalf of the Union of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Côte d'Ivoire is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Se autorizează semnarea, în numele Uniunii, a Protocolului privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Côte d'Ivoire, sub rezerva încheierii protocolului menționat.
In accordance with Article 13 of the Protocol, the Protocol shall be applied on a provisional basis as from the signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its entry into force.
În conformitate cu articolul 13 din protocol, protocolul se aplică cu titlu provizoriu, începând de la data semnării acestuia și până la finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea sa în vigoare.
Council Regulation (EC) No 242/2008 of 17 March 2008 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire (OJ L 75, 18.3.2008, p. 51).
Regulamentul (CE) nr. 242/2008 al Consiliului din 17 martie 2008 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Côte d'Ivoire, pe de altă parte (JO L 75, 18.3.2008, p. 51).
OJ L 48, 22.2.2008, p. 41.
JO L 48, 22.2.2008, p. 41.
Council Decision (CFSP) 2018/1082
Decizia (PESC) 2018/1082 a Consiliului
of 30 July 2018
din 30 iulie 2018
amending Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union military training mission in the Central African Republic
de modificare a Deciziei (PESC) 2016/610 privind o misiune de instruire militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
On 19 April 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/610 which established a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) with a mandate and a reference amount until 24 months after the Mission reached Full Operational Capability, i.e. until 19 September 2018.
La 19 aprilie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/610 prin care s-a instituit o misiune PSAC de instruire militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUTM RCA), cu un mandat și o valoare de referință valabile timp de 24 de luni de la data la care misiunea a atins capacitatea operațională deplină, respectiv până la 19 septembrie 2018.
Following the Strategic Review of the Mission, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUTM RCA be amended and extended until 19 September 2020.
În urma revizuirii strategice a misiunii, Comitetul politic și de securitate a recomandat modificarea și prelungirea până la 19 septembrie 2020 a mandatului EUTM RCA.
Council Decision (CFSP) 2016/610 should be amended accordingly.
Decizia (PESC) 2016/610 a Consiliului ar trebui modificată în consecință.
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision, is neither bound by it nor subject to its application and does not participate in the financing of this mission,
Prin urmare, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică și Danemarca nu participă la finanțarea respectivei misiuni,
Decision (CFSP) 2016/610 shall be amended as follows:
Decizia (PESC) 2016/610 se modifică după cum urmează:
In Article 1(2), point (a) is replaced by the following:
la articolul 1 alineatul (2), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
strategic advice to the President's cabinet, the Ministry of Defence, the Military Staff and the Armed Forces and advice on civil-military cooperation including to the Ministry of the Interior and the Gendarmerie;’;
consiliere strategică pentru cabinetul Președintelui, Ministerul Apărării, statul-major și forțele armate și consiliere privind cooperarea civil-militară inclusiv pentru Ministerul Internelor și Jandarmeriei;”;
In Article 10, paragraph 2 is replaced by the following:
la articolul 10, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period until 19 September 2018 shall be EUR 18180000.
Valoarea de referință financiară pentru costurile comune ale EUTM RCA pentru perioada care se încheie la 19 septembrie 2018 este de 18180000 EUR.
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 15 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 60 % for commitment and 15 % of payment.
Procentul din valoarea de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/528 este stabilit la 15 %, iar procentul menționat în articolul 34 alineatul (3) din respectiva decizie este stabilit la 60 % pentru angajamente și 15 % pentru plăți.
The financial reference amount for the common costs of EUTM RCA for the period from 20 September 2018 until 19 September 2020 shall be EUR 25439596.
Valoarea de referință financiară pentru costurile comune ale EUTM RCA pentru perioada cuprinsă între 20 septembrie 2018 și 19 septembrie 2020 este de 25439596 EUR.
The percentage of this reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 % and the percentage referred to in Article 34(3) of that Decision shall be 30 % for commitment and 0 % of payment.’;
Procentul din valoarea de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/528 este stabilit la 0 %, iar procentul menționat în articolul 34 alineatul (3) din respectiva decizie este stabilit la 30 % pentru angajamente și 0 % pentru plăți.”;
In Article 13, paragraph 2 is replaced by the following:
la articolul 13, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
EUTM RCA shall end on 19 September 2020.’.
EUTM RCA încetează la 19 septembrie 2020.”
Done at Brussels, 30 July 2018.
Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2018.
OJ L 104, 20.4.2016, p. 21.
JO L 104, 20.4.2016, p. 21.
Council Decision (CFSP) 2018/1083
Decizia (PESC) 2018/1083 a Consiliului
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/851/CFSP establishing the EU military operation Atalanta (‘Atalanta’).
La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2008/851/PESC de instituire a operației militare a UE Atalanta („operația Atalanta”).
On 28 November 2016, Council Decision (CFSP) 2016/2082 amended Joint Action 2008/851/CFSP and extended Atalanta until 31 December 2018.
La 28 noiembrie 2016, Decizia (PESC) 2016/2082 a Consiliului a modificat Acțiunea comună 2008/851/PESC și a prelungit operația Atalanta până la 31 decembrie 2018.
The strategic review of Atalanta in 2018 led to the conclusion that the operation's mandate should be extended to 31 December 2020.
Revizuirea strategică a operației Atalanta în 2018 a condus la concluzia că mandatul operației ar trebui prelungit până la 31 decembrie 2020.
On 29 March 2017, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland notified the European Council, in accordance with Article 50(2) of the Treaty, of its intention to withdraw from the European Union.
La 29 martie 2017, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord a notificat Consiliului European, în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) din tratat, intenția sa de a se retrage din Uniunea Europeană.
Having regard to Article 50(3) of the Treaty, a new EU Operation Commander should be appointed and a new EU Operation Headquarters, including the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), should be designated, as of 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Având în vedere articolul 50 alineatul (3) din tratat, ar trebui numit un nou comandant al operației UE și ar trebui desemnat un nou stat-major al operației UE, inclusiv Centrul pentru securitate maritimă din Cornul Africii (MSCHOA), începând cu 29 martie 2019, ora 12.00 CET.
On 19 June 2018, the Political and Security Committee agreed to the offer by Spain and France regarding the transfer of Atalanta's command and control structures.
La 19 iunie 2018, Comitetul politic și de securitate a acceptat oferta Spaniei și a Franței în ceea ce privește transferul structurilor de comandă și control ale operației Atalanta.
The Member States making the new command structures available should benefit from the funding of common costs under Council Decision (CFSP) 2015/528 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of Union operations that have military or defence implications.
Statele membre care pun la dispoziție noile structuri de comandă ar trebui să beneficieze de finanțarea costurilor comune în temeiul Deciziei (PESC) 2015/528 a Consiliului de instituire a unui mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii care au implicații militare sau în domeniul apărării.
Joint Action 2008/851/CFSP should be amended accordingly.
Acțiunea comună 2008/851/PESC ar trebui modificată în consecință.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr.
Denmark does not participate in the implementation of this Decision and does not participate in the financing of the operation,
22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Danemarca nu participă la punerea în aplicare a prezentei decizii și nu contribuie la finanțarea operației,
Joint Action 2008/851/CFSP is hereby amended as follows:
Articolul 1
Article 3 is replaced by the following:
Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează:
Appointment of the EU Operation Commander
„Articolul 3
Vice Admiral Antonio MARTORELL LACAVE is hereby appointed to succeed Major General Charlie STICKLAND OBE RM as the EU Operation Commander from 29 March 2019 at 12.00 hours CET.’.
Numirea comandantului operației UE
Article 4 is replaced by the following:
Viceamiralul Antonio MARTORELL LACAVE este numit pentru a-i succeda generalului-maior Charlie STICKLAND OBE RM în calitate de comandant al operației UE începând cu 29 martie 2019, ora 12.00 CET.”
‘Article 4
Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Designation of the EU Operation Headquarters
„Articolul 4
The EU Operation Headquarters shall be located at Northwood, United Kingdom, until 29 March 2019 at 12.00 hours CET.
Desemnarea statului-major al operației UE
As from 29 March 2019 at 12.00 hours CET, the EU Operation Headquarters shall be located at Rota, Spain, with the exception of the Maritime Security Centre Horn of Africa (MSCHOA), which shall be located at Brest, France.’.
Statul-major al operației UE este situat la Northwood, Regatul Unit, până la 29 martie 2019, ora 12.00 CET.
In Article 14, the following paragraph is added:
Începând cu 29 martie 2019, ora 12.00 CET, statul-major al operației UE este situat la Rota, Spania, cu excepția Centrului pentru securitate maritimă din Cornul Africii (MSCHOA), care este situat la Brest, Franța.”
The financial reference amount for the common costs of the EU military operation for the period from 1 January 2019 until 31 December 2020 shall be EUR 11777000.
La articolul 14, se adaugă următorul alineat:
The percentage of the reference amount referred to in Article 25(1) of Decision (CFSP) 2015/528 shall be 0 %.’.
Valoarea de referință financiară pentru costurile comune ale operației militare a UE pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2019 și 31 decembrie 2020 este de 11777000 EUR.
The following article is inserted:
Procentajul din valoarea de referință menționat la articolul 25 alineatul (1) din Decizia (PESC) 2015/528 este stabilit la 0 %.”
‘Article 14 a
Se introduce următorul articol:
Transitory financial arrangements
„Articolul 14a
From 1 September 2018, expenditure incurred by the EU Operation Commander appointed in Article 3 and the EU Operation Headquarters designated in Article 4(2) shall be financed in accordance with Decision (CFSP) 2015/528.
Dispoziții financiare tranzitorii
The Council hereby authorises Spain and France to pre-finance common costs incurred pursuant to paragraph 1 and to seek reimbursement thereof in accordance with Article 27 of Council Decision (CFSP) 2015/528.’.
De la 1 septembrie 2018, cheltuielile suportate de comandantul operației UE numit la articolul 3 și cheltuielile aferente statului-major al operației UE desemnat la articolul 4 alineatul (2) sunt finanțate în conformitate cu Decizia (PESC) 2015/528.
In Article 16, paragraph 3 is replaced by the following:
Consiliul autorizează Spania și Franța să prefinanțeze costurile comune efectuate în temeiul alineatului (1) și să solicite rambursarea acestora în conformitate cu articolul 27 din Decizia (PESC) 2015/528 a Consiliului.”
The EU operation shall terminate on 31 December 2020.’.
La articolul 16, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Article 2
Operația UE se încheie la 31 decembrie 2020.”
Done at Brussels, 30 July 2018.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
For the Council
Adoptată la Bruxelles, 30 iulie 2018.
Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p. 33).
Președintele
Council Decision (CFSP) 2016/2082 of 28 November 2016 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 321, 29.11.2016, p. 53).
Acțiunea comună 2008/851/PESC a Consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (JO L 301, 12.11.2008, p. 33).
Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p. 39).
Decizia (PESC) 2016/2082 a Consiliului din 28 noiembrie 2016 de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei (JO L 321, 29.11.2016, p. 53).
Council Decision (CFSP) 2018/1084
Decizia (PESC) 2018/1084 a Consiliului
updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475
de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Deciziei (PESC) 2018/475
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP.
La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziția comună 2001/931/PESC.
On 21 March 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/475 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
La 21 martie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/475 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC (denumită în continuare „lista”).
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC, este necesar să se revizuiască periodic numele persoanelor și denumirile grupurilor și entităților prevăzute în listă pentru a se asigura că menținerea lor pe listă rămâne justificată.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Prezenta decizie exprimă rezultatul revizuirii efectuate de Consiliu în ceea ce privește persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Consiliul s-a asigurat că autorități competente, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (4) din Poziția comună 2001/931/PESC, au adoptat decizii referitoare la toate persoanele, grupurile și entitățile care figurează pe listă ca urmare a implicării acestora în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
De asemenea, Consiliul a ajuns la concluzia că persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui să li se aplice în continuare măsurile restrictive specifice prevăzute în aceasta.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/475 should be repealed,
Lista ar trebui să fie actualizată în mod corespunzător, iar Decizia (PESC) 2018/475 ar trebui să fie abrogată,
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC este prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Decision (CFSP) 2018/475 is repealed.
Decizia (PESC) 2018/475 se abrogă.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 344, 28.12.2001, p. 93).
Council Decision (CFSP) 2018/475 of 21 March 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2017/1426 (OJ L 79, 22.3.2018, p. 26).
Decizia (PESC) 2018/475 a Consiliului din 21 martie 2018 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Deciziei (PESC) 2017/1426 (JO L 79, 22.3.2018, p. 26).
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
Numărul pașaportului: D9004878.
Passport number: D9004878.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6.3.1955 sau 15.3.1955 în Iran.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
Cetățean iranian și cetățean al SUA.
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
Numărul pașaportului: C2002515 (Iran); Numărul pașaportului: 477845448 (SUA).
Iranian and US national.
Carte de identitate națională nr.: 07442833, data expirării: 15.3.2016 (permis de conducere eliberat în SUA).
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), născut la 8.3.1978 la Amsterdam (Țările de Jos).
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
EL HAJJ, Hassan, născut la 22.3.1988 la Zaghdraiya, Sidon, Liban, cetățean canadian.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
Numărul pașaportului: JX446643 (Canada).
Abu ZUBAIR, a.k.a.
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Liban, născut în 1963 în Liban, cetățean libanez.
SOBIAR, a.k.a.
MELIAD, Farah, născut la 5.11.1980 la Sydney (Australia), cetățean australian.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
Numărul pașaportului: M2719127 (Australia).
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI Salem, alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah, alias HENIN Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD Khalid Adbul), născut la 14.4.1965 sau la 1.3.1964 în Pakistan, numărul pașaportului: 488555.