natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acknowledges that the Court of Auditors’ annual audit has found no notable issues as regards the level of carry-overs in 2012; commends Eurojust for adhering to the principle of annuality and for the timely execution of its budget;
165.
Notes with satisfaction that according to the annual activity report as well as the Court of Auditors’ audit’s findings, the level and nature of transfers in 2012 have remained within the limits of the financial rules; commends Eurojust for its good budgetary planning;
JO L 208, 5.8.2002, p.
Procurement and Recruitment procedures
1.
Requires Eurojust to improve the transparency of recruitment procedures; notes that there was no evidence that questions for tests and interviews were set before the examination of the applications by the Selection Board and there is no evidence that the weighting between written tests and interviews was set before candidates’ screening; calls on Eurojust to follow this up within the framework of discharge 2012 follow-up report;
conținând observațiile care fac parte integrantă din Decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2012
Acknowledges Eurojust’s arrangements for the prevention and management of conflicts of interests; calls on Eurojust to inform the discharge authority of its intention to review its arrangements on the basis of the Commission’s Guidelines on the Prevention and Management of Conflict of Interest in EU Decentralised Agencies;
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2012,
Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Management Board, the Executive Director and senior management are not publicly available; calls on Eurojust to remedy the situation as a matter of urgency;
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor pentru exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile agenției [1],având în vedere Recomandarea Consiliului din 18 februarie 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
Acknowledges from Eurojust that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out a follow up engagement in accordance with the Eurojust’s Strategic Audit Plan; observes that in the course of the risk analysis, the IAS identified certain processes of high inherent risk which could not be considered as auditable within the audit plan, that Eurojust management submitted an action plan aimed at addressing these weaknesses and the actions undertaken by Eurojust were to be followed up by the IAS during the next in-depth risk assessment (2013); notes that there were four ‘very important’ recommendations from the years before which still were in the process of being addressed by Eurojust;
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Requests that Eurojust communicate the results and impact its work has on European citizens in an accessible way, mainly through its website;
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
228.
460/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor [4], în special articolul 17,având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
OJ L 63, 6.3.2002, p.
2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2002/187/JHA of 28 February 2002 setting up Eurojust with a view to reinforcing the fight against serious crime [4], and in particular Article 36 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police Office for the financial year 2012
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [6], în special articolul 108,având în vedere deciziile și rezoluțiile sale anterioare privind descărcarea de gestiune,
having regard to the final annual accounts of the European Police Office for the financial year 2012,
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0194/2014),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Police Office for the financial year 2012, together with the Office’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
A. întrucât, potrivit situațiilor sale financiare, bugetul definitiv al Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (denumită în continuare „agenția”) aferent exercițiului financiar 2012 a fost de 8158163 EUR, ceea ce reprezintă o majorare de 0,68 % față de bugetul pentru 2011; întrucât bugetul agenției provine în întregime de la bugetul Uniunii;
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) [4], and in particular Article 43 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
valoarea reportărilor la sfârșitul exercițiului 2012 a reprezentat 13 % din bugetul anual pentru titlul III și 2 % din bugetul anual pentru titlul II, iar cuantumul total reportat a reprezentat 8,5 % din bugetul anual; recunoaște că reducerea creditelor de angajament reportate în exercițiul următor a fost obținută prin declararea planului de achiziții publice din primul trimestru al exercițiului financiar în ultimul trimestru al exercițiului precedent;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0179/2014),
primul inventar a fost lansat în aprilie 2013 utilizând aplicația și tehnologia ABAC Assets (ABAC active), agenția verificând existența, evaluarea, eligibilitatea și corectitudinea înregistrărilor privind activele fixe;
A. whereas, according to its financial statements, the final budget of the European Police Office (‘Europol’) for the financial year 2012 was EUR 84152000, representing a decrease of 0,73 % compared to 2011,
au fost luate măsurile necesare pentru a corecta lipsa de transparență a procedurilor de recrutare; ia act de faptul că, în raportul său, Curtea de Conturi a marcat această chestiune ca fiind finalizată;
B. whereas the Court of Auditors has stated that it has obtained reasonable assurances that the Office’s annual accounts for the financial year 2012 are reliable and that the underlying transactions are legal and regular,
ia act cu satisfacție de faptul că eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2012 au condus la o rată de execuție bugetară de 100 % și că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 91,45 %;
Notes with concern that the Office carried over EUR 1200000 for changes to its premises in connection with the setting up of the European Cybercrime Centre; notes that although the Office agreed upon those changes with the host state in July 2012, the contract for the works required was only signed in April 2013; notes, in addition, that the Office carried over EUR 100000 related to the introduction of a new human resources system; expresses concern that both of those carry-overs did not correspond to legal commitments made at the end of the year and were thus irregular; calls on the Office to take steps in order to prevent similar situations in the future and to report on this within the framework of the 2012 discharge follow-up;
ia act de faptul că auditul anual al Curții de Conturi nu a constatat nicio problemă majoră în ceea ce privește nivelul reportărilor în 2012 și felicită agenția pentru că a respectat principiul anualității și pentru execuția la timp a bugetului;
Notes the action — most of which is still ongoing- taken as a result of comments made by the Court of Auditors in respect of the 2011 financial year regarding the lack of procedures for exceptions; notes that the accounting system had not yet been fully validated;
ia act de faptul că Consiliul de administrație a aprobat și a semnat decizia privind modalitățile practice de punere în aplicare a normelor de transparență și confidențialitate în octombrie 2013;
Notes the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the Europol Pension Fund [7] for the financial year 2012, together with the Fund’s replies; calls on the Office to notify it of any decision on the future of the Fund;
constată că CV-urile și declarațiile de interese ale membrilor Consiliului de administrație nu sunt accesibile în mod public; invită agenția să remedieze de urgență această situație;
Notes that budget monitoring efforts during the financial year 2012 resulted in a budget implementation rate of 98,8 % and that the payment appropriations execution rate was 79,7 %;
constată cu preocupare că, în conformitate cu raportul anual de audit al Curții de Conturi, deși Regulamentul financiar și normele sale de aplicare prevăd efectuarea unui inventar al activelor fixe cel puțin o dată la trei ani, agenția nu a respectat aceste prevederi și nu a efectuat un inventar cuprinzător în 2012, după cel din 2009; recunoaște că ar fi fost fie foarte dificil, fie chiar contraproductiv să se realizeze un inventar în 2012, deoarece modulul de gestionare a inventarului din cadrul platformei integrate de buget și contabilitate, care este asigurată de Comisie (DG BUDG), a devenit funcțional în același an; constată că această chestiune a fost rezolvată în 2013 cu ajutorul noului sistem;
Regrets that commitments amounting to EUR 2600000 (out of EUR 15000000) carried over from 2011 had to be cancelled in 2012, as they were in excess of the actual needs; calls on the Office to improve its financial planning in the future;
remarcă, pe baza informațiilor prezentate de agenție, că, în februarie 2012, Serviciul de Audit Intern (IAS) al Comisiei a realizat o evaluare aprofundată a riscurilor cu scopul de a stabili prioritățile în materie de audit pentru următorii trei ani; constată că, la 3 decembrie 2012, IAS și-a prezentat planul final de audit strategic pentru 2013-2015 în care definea posibilele teme ale auditurilor pe care urma să le desfășoare în cadrul agenției în perioada respectivă; remarcă faptul că IAS a efectuat, de asemenea, o examinare documentară a informațiilor furnizate de agenție, care a demonstrat că la 31 decembrie 2012 nu existau recomandări critice deschise; constată totuși, cu preocupare, că punerea în aplicare a patru recomandări foarte importante a fost întârziată față de termenele definite de agenție în planurile de acțiune inițiale; constată că două dintre aceste recomandări sunt de fapt închise;
Notes that the Office carried over EUR 16300000 of committed appropriations (19,64 % of total committed appropriations) to 2013; notes that these carry-overs mainly concern title II – other administrative expenditure – (EUR 4200000) and title III – operational activities – (EUR 11200000); acknowledges that those carry-overs are mostly related to the new task assigned to the Office in June 2012 of running the European Cybercrime Centre; acknowledges that the implementation of this task resulted in significant budgetary commitments made close to the end of the year and affected the amount carried over to 2013;
JO C 365, 13.12.2013, p.
Notes that the Office made 19 budgetary transfers amounting to EUR 4500000, affecting 82 of the 115 budget lines; acknowledges that they were mainly carried out in order to purchase IT equipment for the European Cybercrime Centre;
172.
Notes with concern that the recruitment procedures examined showed the three shortcomings, namely that questions for written tests and interviews were set after the applications had been examined by the selection board, that there was no evidence that the weighting of the selection criteria used for short listing was set before the examination of the applications and that selection boards did not appropriately document all their meetings and decisions; calls on the Office to remedy this situation and to report on this within the framework of the 2012 discharge follow-up;
JO L 77, 13.3.2004, p.
Acknowledges that the Office will establish an additional specific policy on conflicts of interests management and the handling of gift items in 2014;
1.
Observes that the CVs and Declarations of Interests of the members of the Management Board and senior management, as well as the Declaration of Interests of the Executive Director, are not publicly available; calls on the Office to remedy the situation as a matter of urgency;
conținând observațiile care fac parte integrantă din Decizia privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2012
Acknowledges from the Office that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) performed one audit with the objective of providing independent assurance on the adequate design and effective implementation of the internal control system with regard to monitoring and reporting on activities and budget execution in the Office which identified several major strengths and led to one very important and six important recommendations; notes that the IAS followed up its earlier recommendations and concluded that 20 IAS recommendations aimed at promoting internal control standards at the Office are considered implemented, while five recommendations out of 11, relating to the 2011 audit on planning and budgeting, are still open (in progress);
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2012,
Calls on the Europol department responsible to publish, on the Europol website, how many classified documents, broken down by level of classification, it has received from (or forwarded to) individual institutions, other bodies, Member States and third parties;
având în vedere Raportul Curții de Conturi privind conturile anuale ale Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile agenției [1],având în vedere Recomandarea Consiliului din 18 februarie 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
Requests that the Office communicate the results and impact its work has on the European citizens in an accessible way, mainly through its website.
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
OJ C 365, 13.12.2013, p.
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
236.
1605/2002 al Consiliului [3], în special articolul 208,având în vedere Regulamentul (CE) nr.
OJ L 121, 15.5.2009, p.
881/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind înființarea unei Agenții Europene a Căilor Ferate [4], în special articolul 39,având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr.
37.
2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
The Fund’s purpose is to finance and pay pensions for staff already employed by Europol before it became an EU agency on 1 January 2010.
1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene [5],având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr.
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] (‘the Financial Regulation’), and in particular Article 185 thereof, having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) [4], and in particular Article 43 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
1271/2013 al Comisiei din 30 septembrie 2013 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menționate la articolul 208 din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2012
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [6], în special articolul 108,având în vedere deciziile și rezoluțiile sale anterioare privind descărcarea de gestiune,
having regard to the final annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2012,
având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru transport și turism (A7-0209/2014),
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2012, together with the Agency’s replies [1],having regard to the Council’s recommendation of 18 February 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),
A. întrucât, conform situațiilor sale financiare, bugetul Agenției Europene a Căilor Ferate (denumită în continuare „agenția”) aferent exercițiului financiar 2012 a fost de 25799000 EUR, ceea ce reprezintă o reducere de 0,72 % față de bugetul pentru 2011;
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007 establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [4], and in particular Article 21 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6], and in particular Article 108 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions,
reamintește rolul esențial jucat de agenție în ceea ce privește securitatea și interoperabilitatea sistemelor feroviare în Europa; reamintește, de asemenea, că în prezent are loc o revizuire a competențelor agenției, în cadrul celui de al patrulea pachet feroviar; în cazul unei extinderi a competențelor agenției, insistă asupra necesității de a pune la dispoziția agenției resursele financiare, materiale și umane care să îi permită să își îndeplinească cu succes atribuțiile care i-au fost încredințate;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A7-0184/2014),
constată, din informațiile prezentate în raportul Curții de Conturi, că măsurile de corecție adoptate ca răspuns la observațiile referitoare la exercițiul precedent sunt în curs de desfășurare;
A. whereas according to its financial statements, the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (‘the Agency’) for the financial year 2012 was EUR 20376000, representing an increase of 0,97 % compared to 2011,
au fost aplicate măsuri corective în vederea reducerii impactului negativ asupra activităților agenției cauzat de rotația semnificativă a personalului operațional; invită, cu toate acestea, agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la impactul măsurilor adoptate;
for the 2012 financial year, the Court of Auditors already noted satisfactory rates of the implementation of payment appropriations for Titles I and II (98 % and 89 %, respectively); acknowledges that for Title III, the rate of payment implementation of 49 % was justified and carry forwards of this level are unavoidable and are not the result of delays in the planning and implementation of the Agency’s annual work programme,
au fost întreprinse acțiuni pentru a remedia deficiențele legate de creditele bugetare reportate, și anume aplicarea unor norme mai stricte în ceea ce privește termenul-limită de semnare a contractelor, revizuirea contractelor IT specifice care să permită facturarea în funcție de prestații și introducerea unui nou sistem de facturare de către Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene care să permită reducerea reportărilor din domeniul traducerilor;