natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result of the granting of new authorisations for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate, the complete entries for these substances in Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006 should be deleted.
Ca urmare a acordării unor noi autorizații pentru acetatul cupric, monohidrat; carbonatul cupric bazic, monohidrat; clorura cuprică, dihidrat; oxidul cupric; sulfatul cupric, pentahidrat; chelatul cupric al aminoacizilor, hidrat și chelatul de cupru format cu glicină, hidratat ar trebui să fie eliminate integral rubricile pentru aceste substanțe din Regulamentele (CE) nr. 1334/2003 și (CE) nr. 479/2006.
For reasons of legal certainty, it is appropriate to delete the entry concerning that substance from Regulation (EC) No 1334/2003.
Pentru a se ține cont de concluziile autorității din avizul ei datat 13 iulie 2016, care au reprezentat, de asemenea, baza științifică pentru dispozițiile referitoare la conținutul total de cupru din hrana combinată pentru animale în cazul aditivilor autorizați în temeiul prezentului regulament și care se referă, în principal, la impactul asupra mediului al suplimentării cu cupru a hranei destinate animalelor, este adecvat să se alinieze conținuturile maxime de cupru prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 349/2010 și în Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012, (UE) nr. 1230/2014 și (UE) 2016/2261 cu dispozițiile prezentului regulament în ceea ce privește conținutul de cupru din hrana combinată pentru animale.
Commission Regulation (EU) No 349/2010 and Commission Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 authorised several copper compounds as nutritional feed additives.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 349/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012, (UE) nr. 1230/2014 și (UE) 2016/2261 ar trebui modificate în consecință.
In order to take into account the conclusions of the Authority in its opinion of 13 July 2016, which were also the scientific basis for the provisions concerning the total copper content in compound feed for the additives authorised by this Regulation and which are mainly referring to the environmental impact of feed supplementation with copper, it is appropriate to align the maximum contents of copper in Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 with the provisions of this Regulation as regards the copper content in compound feed.
Deoarece niciun motiv din sfera siguranței nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare ale substanțelor acetat cupric, monohidrat; carbonat cupric bazic, monohidrat; clorură cuprică, dihidrat; oxid cupric; sulfat cupric, pentahidrat; chelat cupric al aminoacizilor, hidrat și chelat de cupru format cu glicină, hidratat, precum și ale compușilor de cupru autorizați prin Regulamentul (UE) nr. 349/2010 și prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012, (UE) nr. 1230/2014 și (UE) 2016/2261, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.
Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 should therefore be amended accordingly.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Article 1
Substanțele specificate în anexă, aparținând categoriei „aditivi nutriționali” și grupei funcționale „compuși de oligoelemente”, sunt autorizate ca aditivi în hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexa respectivă.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Condiții speciale de utilizare
Article 2
Substanțele autorizate specificate în anexă ca aditivi care aparțin categoriei „aditivi nutriționali” și grupei funcționale „compuși de oligoelemente” nu se utilizează în apa de băut.
Special conditions of use
Articolul 3
The authorised substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ shall not be used in water for drinking.
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1334/2003
Article 3
Din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1334/2003, următorii aditivi se elimină de la rubrica E4 pentru elementul cupru-Cu: „acetat cupric, monohidrat; carbonat cupric bazic, monohidrat; clorură cuprică, dihidrat; oxid cupric; sulfat cupric, pentahidrat; sulfat de cuprulizină și chelat cupric al aminoacizilor, hidrat”.
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
Articolul 4
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, the following additives are deleted from entry E4 for the element Copper-Cu: ‘cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, copperlysine sulphate and cupric chelate of amino acids, hydrate’.
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 479/2006
Article 4
Din anexa la Regulamentul (CE) nr. 479/2006, rubrica E4 referitoare la aditivul „chelat de cupru format cu glicină, hidratat” se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 479/2006
Articolul 5
In the Annex to Regulation (EC) No 479/2006, the entry E4 for the additive ‘Cupric chelate of glycine hydrate’ is deleted.
Modificarea Regulamentului (UE) nr. 349/2010
Article 5
În anexa la Regulamentul (UE) nr. 349/2010, în rândul 3b4.10, textul din a opta coloană se înlocuiește cu următorul text:
Amendment to Regulation (EU) No 349/2010
„Bovine:
In the Annex to Regulation (EU) No 349/2010, in the line 3b4.10 the text of the eighth column is replaced by the following:
Bovine înainte de începerea rumegării: 15 (total);
‘Bovines:
Alte bovine: 30 (total).
Bovines before the start of rumination: 15 (total);
Ovine: 15 (total).
Other bovines: 30 (total).
Caprine: 35 (total)
Ovines: 15 (total).
Purcei:
Caprines: 35 (total)
sugari și înțărcați până la patru săptămâni după înțărcare: 150 (total);
Piglets:
din săptămâna a 5-a după înțărcare până la opt săptămâni după înțărcare: 100 (total).
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total);
Crustacee: 50 (total).
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
Alte animale: 25 (total)”.
Crustaceans: 50 (total).
Articolul 6
Other animals: 25 (total)’.
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012
Article 6
În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012, în rândul 3b409, textul din a opta coloană se înlocuiește cu următorul text:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 269/2012
Articolul 7
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 269/2012, in the line 3b409 the text of the eighth column is replaced by the following:
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1230/2014
Article 7
În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1230/2014, în rândul 3b411, textul din a opta coloană se înlocuiește cu următorul text:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014
Alte animale: 25 (total)”.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014, in the line 3b411 the text of the eighth column is replaced by the following:
Articolul 8
Other animals: 25 (total’.
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2261
Article 8
În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2261, în rândul 3b412, textul din a opta coloană se înlocuiește cu următorul text:
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/2261
Articolul 9
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2261, in the line 3b412 the text of the eighth column is replaced by the following:
Măsuri tranzitorii
Article 9
Substanțele „acetat cupric, monohidrat”; „carbonat cupric bazic, monohidrat”; „clorură cuprică, dihidrat”; „oxid cupric”; „sulfat cupric, pentahidrat”; „chelat cupric al aminoacizilor, hidrat” și „chelat de cupru format cu glicină, hidratat” astfel cum au fost autorizate prin Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 și Regulamentul (CE) nr. 479/2006, precum și compușii de cupru autorizați prin Regulamentul (UE) nr. 349/2010 și prin Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 269/2012, (UE) nr. 1230/2014 și (UE) 2016/2261, precum și preamestecurile care conțin substanțele respective, care sunt produse și etichetate înainte de 13 februarie 2019 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 13 august 2018, pot fi în continuare puse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Transitional measures
Materiile prime destinate hranei animalelor și hrana combinată destinată animalelor, care conțin substanțele menționate la alineatul (1) și care sunt produse și etichetate înainte de 13 august 2019 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 13 august 2018, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin alimente.
The substances ‘cupric acetate, monohydrate’, ‘basic cupric carbonate, monohydrate’, ‘cupric chloride, dihydrate’, ‘cupric oxide’, ‘cupric sulphate, pentahydrate’, ‘cupric chelate of amino acids, hydrate’ and ‘cupric chelate of glycine hydrate’ as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003 and Regulation (EC) No 479/2006 and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 13 February 2019 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Materiile prime destinate hranei animalelor și hrana combinată destinată animalelor, care conțin substanțele menționate la alineatul (1), care sunt produse și etichetate înainte de 13 august 2020 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 13 august 2018, pot fi în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin alimente.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 13 August 2019 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Articolul 10
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 13 August 2020 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Intrare în vigoare
Article 10
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2018.
Done at Brussels, 23 July 2018.
Președintele
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei din 25 iulie 2003 de modificare a condițiilor de autorizare a unui număr de aditivi în furaje, care fac parte din grupa de oligoelemente (JO L 187, 26.7.2003, p. 11).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feeding-stuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 479/2006 al Comisiei din 23 martie 2006 privind autorizarea anumitor aditivi aparținând grupei compușilor de oligoelemente (JO L 86, 24.3.2006, p. 4).
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
EFSA Journal 2015;13(4):4057.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2261 al Comisiei din 15 decembrie 2016 privind autorizarea oxidului de cupru (I) ca aditiv furajer în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 342, 16.12.2016, p. 18).
EFSA Journal 2016;14(8):4563.
Numărul de identificare al aditivului
Commission Regulation (EU) No 349/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 31).
Numele deținătorului autorizației
Commission Implementing Regulation (EU) No 269/2012 of 26 March 2012 concerning the authorisation of dicopper chloride trihydroxide as feed additive for all animal species (OJ L 89, 27.3.2012, p. 3).
Aditivul
Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species (OJ L 331, 18.11.2014, p. 18).
Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2261 of 15 December 2016 concerning the authorisation of copper(I) oxide as a feed additive for all animal species (OJ L 342, 16.12.2016, p. 18).
Specia sau categoria de animale
ANNEX
Vârsta maximă
Identification number of the additive
Conținutul minim
Name of the holder of authorisation
Conținutul maxim
Additive
Alte dispoziții
Composition, chemical formula, description, analytical method
Sfârșitul perioadei de autorizare
Species or category of animal
Conținutul de element (Cu) în mg/kg de hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %
Maximum age
Categoria aditivi nutriționali.
Minimum content
Grupa funcțională: compuși de oligoelemente
Maximum content
Diacetat de cupru (II) monohidrat
End of period of authorisation
Diacetat de cupru (II) monohidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de cupru de 31 %
Content of element (Cu) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Caracterizarea substanței active
Category of nutritional additives.
Formula chimică: Cu(CH3COO)2 · H2O
Functional group: compounds of trace elements
Numărul CAS: 6046-93-1
Copper(II) diacetate monohydrate
Metode analitice
Additive composition
Pentru identificarea diacetatului de cupru (II) monohidrat în aditivul destinat hranei animalelor:
Copper(II) diacetate monohydrate as a powder with a minimum content of 31 % copper
Farmacopeea Europeană, monografiile 2146 și 20301
Chemical formula: Cu(CH3COO)2 · H2O
difracția razelor X
CAS Number: 6046-93-1
Pentru determinarea conținutului total de Cu în aditivul destinat hranei animalelor și în preamestecuri:
Analytical methods
spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv, ICP-AES (EN 15510 sau CEN/TS 15621)
For the identification of Copper(II) diacetate monohydrate in the feed additive:
Determinarea conținutului total de Cu în materiile prime destinate hranei animalelor și în hrana combinată destinată animalelor:
European Pharmacopoeia Monographs 2146 and 20301
spectrometrie de absorbție atomică, AAS [Regulamentul (CE) nr.
For the crystallographic characterisation of the feed additive:
152/2009 al Comisiei, anexa IV-C]; sau
X-Ray diffraction
emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv, ICP-AES (EN 15510 sau CEN/TS 15621)
For the determination of total Cu content in the feed additive and premixtures:
Toate speciile de animale
inductively coupled plasma atomic emission spectrometry, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)
Bovine:
Determination of total Cu content in feed materials and compound feed:
sugari și înțărcați până la patru săptămâni după înțărcare: 150 (total).
atomic absorption spectrometry, AAS (Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C) or
din săptămâna a 5-a după înțărcare până la opt săptămâni după înțărcare: 100 (total).
inductively coupled plasma atomic emission, ICP-AES (EN 15510 or CEN/TS 15621)
Alte animale: 25 (total).
Bovines:
Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizaționale adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii, în special din cauza conținutului de metale grele, incluzând nichelul.
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total).
În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente individuale de protecție adecvate.
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
În etichetare se include următorul text:
Other animals: 25 (total).
În cazul hranei destinate ovinelor, dacă nivelul de cupru depășește 10 mg/kg:
The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
„Nivelul de cupru din această hrană pentru animale poate cauza intoxicație la anumite soiuri de ovine.”
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact, in particular due to the content of heavy metals including nickel.
În cazul hranei destinate bovinelor după începerea rumegării, dacă nivelul de cupru este mai mic de 20 mg/kg:
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
„Nivelul de cupru din această hrană pentru animale poate cauza deficit de cupru la vitele care pasc pe pășuni cu conținuturi mari de molibden sau de sulf.”
The following words shall be included in the labelling:
Dihidroxicarbonat de cupru (II) monohidrat
For feed for ovines if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
Dihidroxicarbonat de cupru (II) monohidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de cupru de 52 %
‘The level of copper in this feed may cause poisoning in certain breeds of sheep.’
Formula chimică: CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O
For feed for bovines after the start of rumination if the level of copper in the feed is less than 20 mg/kg:
Numărul CAS: 100742-53-8
13 August 2028
Farmacopeea Europeană, monografia 20301
Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate
Pentru determinarea Cu total în aditivul destinat hranei animalelor și în preamestecuri:
Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate as a powder with a minimum content of 52 % copper
Pentru determinarea Cu total în materiile prime destinate hranei animalelor și în hrana combinată destinată animalelor:
Chemical formula: CuCO3 · Cu(OH)2 · H2O
spectrometrie de absorbție atomică, AAS [Regulamentul (CE) nr.
CAS Number: 100742-53-8
152/2009, anexa IV-C] sau
For the identification of carbonate in the feed additive:
În cazul hranei destinate ovinelor, dacă nivelul de cupru depășește 10 mg/kg:
European Pharmacopoeia Monograph 20301
Clorură de cupru (II) dihidrat
For the determination of total Cu in the feed additive and premixtures:
Clorură de cupru (II) dihidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de cupru de 36 %
For the determination of total Cu in feed materials and compound feed:
Formula chimică: CuCl2 · 2H2O
atomic absorption spectrometry, AAS (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV-C) or
Numărul CAS: 10125-13-0
For feed for ovines if the level of copper in the feed exceeds 10 mg/kg:
Pentru identificarea clorurilor în aditivul destinat hranei animalelor:
Copper(II) chloride dihydrate
Oxid de cupru (II)
Copper(II) chloride dihydrate as a powder with a minimum content of 36 % copper
Oxid de cupru (II), sub formă de pulbere, cu un conținut minim de cupru de 77 %
Chemical formula: CuCl2 · 2H2O
Formula chimică: CuO
CAS Number: 10125-13-0
Numărul CAS: 1317-38-0
For the identification of chloride in the feed additive:
Sulfat de cupru (II) pentahidrat
Copper(II) oxide
Sulfat de cupru (II) pentahidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de cupru de 24 %
Copper(II) oxide as a powder with a minimum content of 77 % copper
Formula chimică: CuSO4 · 5H2O
Chemical formula: CuO
Numărul CAS: 7758-99-8
CAS Number: 1317-38-0
Pentru identificarea sulfatului de cupru (II) pentahidrat în aditivul destinat hranei animalelor:
Copper(II) sulphate pentahydrate
Farmacopeea Europeană, monografiile 0894 și 20301
Copper(II) sulphate pentahydrate as a powder with a minimum content of 24 % copper
Sulfatul de cupru (II) pentahidrat poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat.
Chemical formula: CuSO4 · 5H2O
Chelat de cupru (II) al aminoacizilor hidrat
CAS Number: 7758-99-8
Complex de aminoacizi cu cupru (II) în care cuprul și aminoacizii derivați din proteine din soia sunt chelați prin legături covalente coordonate, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de cupru de 10 %
For the identification of Copper(II) sulphate pentahydrate in the feed additive:
Formula chimică: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion al oricărui aminoacid din hidrolizatul de proteine din soia.
European Pharmacopoeia Monographs 0894 and 20301
Maximum 10 % dintre molecule depășesc 1500 Da
Copper(II) sulphate pentahydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Pentru cuantificarea conținutului de aminoacizi în aditivul destinat hranei animalelor:
Copper(II) chelate of amino acids hydrate
cromatografie prin schimb ionic combinată cu derivatizare post-coloană prin reacție cu ninhidrină și detecție fotometrică [Regulamentul (CE) nr.
Copper(II) amino acid complex where the copper and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 10 % copper
152/2009, anexa III-F]
Chemical formula: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid from soya protein hydrolysate.
Chelatul de cupru (II) al aminoacizilor hidrat poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat.
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da
Chelat de cupru (II) al hidrolizatelor de proteine
For the quantification of the amino acid content in the feed additive:
Chelat de cupru (II) al hidrolizatelor de proteine, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de cupru de 10 % și cu minimum 50 % chelat de cupru
ion exchange chromatography combined with post-column ninhydrin derivatisation and photometric detection (Regulation (EC) No 152/2009, Annex III-F)
Formula chimică: Cu(x)1–3 · nH2O, x = anion al oricărui aminoacid din hidrolizatul de proteine din soia
Copper(II) chelate of amino acids hydrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Pentru cuantificarea conținutului de hidrolizate de proteine în aditivul destinat hranei animalelor:
Copper(II) chelate of protein hydrolysates
Pentru verificarea calitativă a chelării cuprului în aditivul destinat hranei animalelor: