natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a silicon content by weight of 0,3 % or more, but not more than 0,6 %,
Placă suport din carbură de aluminiu siliciu (AlSiC-9) pentru circuite electronice
a niobium content by weight of 0,1 or more, but not more than 0,3 %, and
Distanțier cubic din compozit de carbură de aluminiu siliciu (AlSiC) utilizat pentru ambalarea modulelor de tranzistoare bipolare cu grilă izolată
an iron content by weight of not more than 0,2 %
Piese pentru unelte de forare cu partea activă din diamant aglomerat
Titanium-aluminium-vanadium alloy (TiAl6V4) bars, rods and wire, complying with AMS standards 4928, 4965 or 4967
Set de unelte de presare cu transfer și/sau în tandem pentru profilare la rece, presare, desenare, tăiere, ștanțare, îndoire, calibrare, bordurare și gâtuire a colilor de metal, destinat utilizării la fabricarea elementelor cadrului autovehiculelor
Forged cylindrical bars of titanium with:
Tastaturi din silicon sau plastic,
a purity of 99,995 % by weight or more,
cu sau fără părți din metal, plastic, rășină epoxidică armată cu fibră de sticlă sau lemn,
a diameter of 140 mm or more but not more than 200 mm,
chiar imprimate ori tratate la suprafață,
a weight of 5 kg or more but not more than 300 kg
cu sau fără elemente de contact electric,
Wire of an titanium alloy containing by weight:
cu sau fără membrană lipită pe tastatură,
22 % (± 1 %) of vanadium, and
cu sau fără folie de protecție,
4 % (± 0,5 %) of aluminium,
cu unul sau mai multe straturi
15 % (± 1 %) of vanadium,
Rotițe și rotile cu
3 % (± 0,5 %) of chromium,
un diametru exterior de minimum 21 mm și maximum 23 mm,
3 % (± 0,5 % of tin, and
lățime cu șurub de minimum 19 mm și maximum 23 mm,
3 % (± 0,5 %) of aluminium
un inel exterior din plastic în formă de „U”,
Cold or hot rolled plates, sheets and strips of non-alloyed titanium with:
un șurub de asamblare fixat pe diametrul interior și utilizat ca inel interior
a thickness of 0,4 mm or more, but not more than 100 mm,
Capace pentru cutii din aluminiu:
a length of not more than 14 m, and
cu un diametru de 99,00 mm sau mai mult, dar de maximum 136,5 mm (± 1 mm),
a width of not more than 4 m
cu sau fără sistem de deschidere prin tragerea unui inel
Plates, sheets, strip and foil of an alloy of titanium
Cartușe (elemente) combustibile hexagonale neiradiate, destinate fabricării reactoarelor nucleare
Plates, sheets, strips and foil of non-alloyed titanium
Bare de reglare absorbante din oțel inoxidabil, umplute cu elemente chimice care absorb neutroni
of a width of more than 750 mm
Carcasă metalică pentru generatorul de gaz folosit de întinzătoarele pentru centura de siguranță în automobile
of a thickness of not more than 3 mm
Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie, cu cilindree minimum 300 cm3, cu putere de minimum 6 kW dar maximum 20,0 kW, destinate pentru fabricarea:
Strip or foil of non-alloyed titanium:
mașinilor de tuns gazonul autopropulsate, prevăzute cu scaun, clasificate la subpoziția 84331151, și a mașinilor de tuns gazonul acționate manual clasificate la poziția 84331190,
containing more than 0,07 % by weight of oxygen (O2),
tractoarelor clasificate la subpoziția 87019190, a căror funcție principală este aceea de tuns gazonul,
of a thickness of 0,4 mm or more but not more than 2,5 mm,
secerătorilor cu 4 pistoane cu motor de minimum 300 cm3 cilindree clasificate la subpoziția 84332010 sau
conforming to the Vickers hardness HV1 standard of not more than 170,
plugurilor de zăpadă și dispozitivelor de îndepărtat zăpadă de la subpoziția 843020
of a kind used in the manufacture of welded tubes for nuclear power plant condensers
Motoare cu benzină în patru timpi cu o capacitate cilindrică maximă de 250 cm3 destinate fabricării de echipamente de grădină de la poziția 8432, 8433, 8436 sau 8508
Seamless tubes and pipes of titanium or an alloy of titanium with:
Sistem compact format dintr-un motor cu gaz petrolier lichefiat (GPL) având:
a diameter of 19 mm or more but not more than 159 mm,
6 cilindri,
a wall thickness of 0,4 mm or more but not more than 8 mm, and
o putere cuprinsă între minimum 75 kW și maximum 80 kW,
a maximum length of 18 m
supapele de admisie și de eșapament modificate pentru funcționare continuă în aplicații de mare putere,
Parts of spectacle frames and mountings, including:
utilizate la fabricarea vehiculelor încadrate la poziția 8427
temples,
Motoare diesel, cu putere de maximum 15 kW, cu 2 sau 3 cilindri, destinate fabricării sistemelor de reglare a temperaturii în autovehicule
blanks of a kind used for the manufacture of spectacle parts, and
Motoare diesel, cu putere de maximum 30 kW, cu 4 cilindri, destinate fabricării sistemelor de reglare a temperaturii în autovehicule
bolts of the kind used for spectacle frames and mountings,
Motor cu patru cilindri în patru timpi, cu aprindere prin compresie și răcire cu lichid, având:
of a titanium alloy
o cilindree de maximum 3850 cm3 și
Non-alloy zirconium sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry
o putere nominală de minimum 15 kW, dar maximum 85 kW,
Antimony in the form of ingots
Injector cu supapă cu solenoid pentru o pulverizare optimizată în camera de ardere a motorului pentru utilizare la fabricarea motoarelor cu piston cu aprindere prin scânteie a autovehiculelor
Alloy of niobium (columbium) and titanium, in the form of bars and rods
Galerie de evacuare cu carcasă de turbină pentru turbocompresoare cu:
Cermet blocks containing by weight 60 % or more of aluminium and 5 % or more of boron carbide
rezistența la căldură de maximum 1050 °C și
Carrier plate of aluminium silicon carbide (AlSiC-9) for electronic circuits
diametrul orificiului lăsat pentru introducerea roții turbinei de minimum 28 mm, dar de maximum 181 mm
Cuboid spacer made of aluminium silicon carbide (AlSiC) composite used for packaging in IGBT-modules
Injectoare cu ventil electromagnetic pentru atomizare optimizată în camera de ardere a motorului
Inserts for drilling tools with working parts of agglomerated diamonds
Capac de chiulasă din plastic sau aluminiu cu:
Set of transfer and/or tandem press tools for cold-forming, pressing, drawing, cutting, punching, bending, calibrating, bordering and throating of metal sheets, for use in the manufacture of frame parts of motor vehicles
un senzor de poziție a axului cu came (CMPS),
Keypads of silicone or plastic,
suporți metalici pentru montare pe un motor și
whether or not with parts of metal, plastic, glass fibre reinforced epoxide resin or wood,
două sau mai multe garnituri,
whether or not printed or surface treated,
destinat utilizării la fabricarea motoarelor pentru autovehicule
whether or not with electrical conducting elements,
Galerie de admisie pentru alimentarea cu aer a cilindrilor motorului, cuprinzând cel puțin:
whether or not with keypads foil glued on the keyboard,
un regulator,
whether or not with protective foil,
un senzor de suprapresiune
single or multilayer
pentru utilizare la fabricarea motoarelor cu aprindere prin compresie ale autovehiculelor
Castors, with
Supapă de admisie și de evacuare din aliaj metalic cu duritate Rockwell de minimum HRC 20 și maximum HRC 50 pentru utilizare la fabricarea motoarelor cu aprindere prin compresie ale autovehiculelor
an external diameter of 21 mm or more but not more than 23 mm,
Injector de ulei de mare presiune pentru răcirea și lubrifierea pistonului motorului, cu:
a width with screw of 19 mm or more but not more than 23 mm,
presiunea de deschidere de minimum 1 bar și maximum 3 bari,
a U-shaped plastic outer ring,
presiunea de închidere de peste 0,7 bari,
an assembly screw fitted to the internal diameter and used as an inner ring
o supapă unidirecțională
Aluminium can ends:
Componentă cu lame a turbinei cu gaz în formă de roată, de tipul celor utilizate în turbocompresoare:
with a diameter of 99,00 mm or more but not more than 136,5 mm (±1mm),
dintr-un aliaj pe bază de nichel cu turnare de precizie conform cu standardul DIN G- NiCr13Al6MoNb sau DIN G- NiCr13Al16MoNb sau DIN G- NiCo10W10Cr9AlTi sau DIN G- NiCr12Al6MoNb sau AMS AISI:686,
whether or not with a ‘ring-pull’ aperture
cu o rezistență la căldură de maximum 1100 °C;
Non-irradiated hexagonal fuel modules (elements) for use in nuclear reactors
cu un diametru de minimum 28 mm, dar maximum 180 mm;
Stainless steel absorber control rods, filled with neutron absorbing chemical elements
cu o înălțime de minimum 20 mm, dar maximum 150 mm
Metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators
Carcasă de turbină pentru turbocompresoare cu:
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, having a cylinder capacity of not less than 300 cm3 and a power of not less than 6 kW but not exceeding 20,0 kW, for the manufacture of:
Sistem de acționare pentru un turbocompresor cu un singur etaj de compresie:
self-propelled lawn mowers, with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of subheading 84331190,
cu sau fără supape și manșoane de racordare, cu o cursă de minimum 20 mm și de maximum 40 mm,
tractors of subheading 87019190, whose main function is that of a lawn mower,
cu o lungime de maximum 350 mm,
four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010, or
cu un diametru de maximum 75 mm,
snowploughs and snow blowers of subheading 843020
cu o înălțime de maximum 110 mm
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of garden equipment of heading 8432, 8433, 8436 or 8508
Pompă monocilindrică de înaltă presiune cu pistoane radiale pentru injecție directă de benzină cu:
Compact Liquid Petroleum Gas (LPG) Engine System, with:
o presiune de funcționare de minimum 200 bar, dar de maximum 350 bar,
6 cylinders,
un control al fluxului și
an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,
o supapă de suprapresiune,
inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,
Pompă centrifugă monoetajată:
for use in the manufacture of vehicles of heading 8427
cu un debit de evacuare de cel puțin 400 cm3 de fluid pe minut,
Diesel engines of a power of not more than 15 kW, with 2 or 3 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems
cu un nivel de zgomot limitat la 6 dBA,
Diesel engines of a power of not more than 30 kW, with 4 cylinders, for use in the manufacture of vehicle mounted temperature control systems
cu diametrul interior al orificiului de admisie/evacuare de cel mult 15 mm
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
cu funcționare la temperaturi ambientale de până la -10°C
a capacity of not more than 3850 cm3, and
Capac pentru pompele de carburant:
a rated output of 15 kW or more but not more than 85 kW,
din aliaje de aluminiu,
Fuel injector with solenoid valve for optimized atomization in the combustion chamber for use in the manufacture of spark-ignition internal combustion piston engines of motor vehicles
cu un diametru de 38 mm sau 50 mm,
Exhaust manifold with turbine housing of turbochargers with:
cu două caneluri concentrice, inelare pe suprafața sa,
a heat-resistance of not more than 1050 °C, and
eloxat,
a hole to insert a turbine wheel, whereby the hole has a diameter of 28 mm or more, but not more than 181 mm
de tipul celor utilizate pentru autovehicule cu motoare pe benzină
Injectors with solenoid valve for optimised atomisation in the engine combustion chamber
Compresor electric ermetic sau semi-ermetic cu spirală și cu viteză variabilă, cu o putere nominală cuprinsă între 0,5 kW și 10 kW și o capacitate cilindrică de maximum 35 cm3, de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice
Plastic or aluminum cylinder head cover with:
Compresoare rotative ermetice pentru agenți frigorifici HFC (hidrofluorocarburi):
a camshaft position sensor (CMPS),
acționate de motoare de curent alternativ monofazat (AC) cu comandă „pornit/oprit” sau de „curent continuu fără perii” (brushless direct current - BLDC) cu viteză variabilă
metal brackets for mounting on an engine, and
cu o putere nominală de maximum 1,5 kW,
two or more gaskets,
de tipul celor utilizate în producția de uscătoare de rufe de uz casnic cu pompă de căldură
for use in the manufacture of engines of motor vehicles
Componentă pentru sistemul de climatizare a autovehiculelor, cu un compresor alternativ cu arbore deschis, cu o putere de minimum 0,4 kW, dar de maximum 10 kW
Intake manifold for air supply to the engine cylinders, comprising at least:
Ventilator axial cu motor electric, cu putere de ieșire de cel mult 2 W, destinat utilizării la fabricarea produselor de la poziția 8521 sau 8528
a throttle,
Compresor de aer cu membrană, cu:
a boost pressure sensor,
un flux de minimum 4,5 l/min, dar maximum 7 l/min,
for use in the manufacture of compression ignition engines of motor vehicles
o putere de intrare de maximum 8,1 W și
Metal alloy intake and exhaust valve with a Rockwell hardness HRC 20 or more, but not more than HRC 50 for use in the manufacture of compression ignition engines of motor vehicles
o capacitate de presiune manometrică de maximum 400 hPa (0,4 bar)
High pressure oil jet nozzle for engine piston cooling and lubrication with:
de tipul celor folosite la producția scaunelor de autovehicule
an opening pressure of 1 bar or more, but not more than 3 bar,
Piston din aluminiu, destinat a fi încorporat într-un compresor de aparat de aer condiționat pentru autovehicule
a closing pressure of more than 0,7 bar,
Sistem regulator de presiune, destinat a fi încorporat într-un compresor de aparat de aer condiționat pentru autovehicule
a one-way valve,
Element de transmisie, destinat a fi încorporat într-un compresor de aparat de aer condiționat pentru automobile
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
Uscător detașabil de aluminiu produs prin sudură electrică, cu un corp de racordare din poliamidă și elemente ceramice, cu:
of a precision-cast nickel based alloy complying with standard DIN G- NiCr13Al6MoNb or DIN G- NiCr13Al16MoNb or DIN G- NiCo10W10Cr9AlTi or DIN G- NiCr12Al6MoNb or AMS AISI:686,
lungime de 166 mm (± 1 mm);
with a heat-resistance of not more than 1100 °C,
un diametru de 70 mm (+/– 1 mm),
with a diameter of 28 mm or more, but not more than 180 mm,
capacitate internă de 280 cm3 sau mai mare,
with a height of 20 mm or more, but not more than 150 mm
o rată de absorbție a apei de 17 g sau mai mare și
Turbine housing of turbochargers with:
o puritate internă exprimată în cantitate permisă de impurități de maximum 0,9 mg/dm2
Actuator for a single-stage turbocharger:
de tipul celor utilizate pentru sistemele de aer condiționat pentru autovehicule
whether or not with conducting horns and connecting sleeves, having an operating distance of 20 mm or more but not more than 40 mm,
Bloc de aluminiu lipit cu flacără, cu conectori extrudați, îndoiți, de tipul celor utilizate în sistemele de aer condiționat ale autovehiculelor
with a length of not more than 350 mm,
Uscător receptor detașabil de aluminiu produs prin sudură cu arc electric, cu elemente de poliamidă și ceramice, cu:
with a diameter of not more than 75 mm,
lungimea de minimum 143 mm și maximum 292 mm,
with a height of not more than 110 mm
diametrul de minimum 31 mm și maximum 99 mm,
Single-cylinder radial-piston high pressure pump for gasoline direct injection with:
flanșă cu lungimea de maximum 0,2 mm și grosimea de maximum 0,06 mm,
an operating pressure of 200 bar or more, but not more than 350 bar,
diametrul particulelor solide de maximum 0,06 mm,
a flow control, and
Evaporator compus din aripioare din aluminiu și o serpentină din cupru, de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice
a pressure relief valve,
Condensator compus din două tuburi concentrice din cupru, de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice
Single phase centrifugal pump:
Evaporator din aluminiu, destinat pentru fabricarea aparatelor de climatizare pentru automobile
discharging at least 400 cm3 fluid per minute,
Sistem de pretratare a apei care conține unul sau mai multe dintre următoarele elemente, încorporate sau nu în module pentru sterilizarea și dezinfectarea acestor elemente:.
with a noise level limited to 6 dBA,
sistem de ultrafiltrare
with the inside diameter of the suction opening and discharge outlet of not more than 15 mm, and
sistem de filtrare cu carbon
working at ambient temperatures down to – 10 °C
sistem de dedurizare a apei
Fuel pump cover:
destinat utilizării într-un laborator biofarmaceutic
consisting of aluminum alloys,
Părți de aparate pentru purificarea apei prin osmoza inversă, alcătuite dintr-un fascicul (mănunchi) de fibre găurite, din material plastic artificial, cu pereți permeabili, fixat la un capăt cu un element din material plastic artificial și traversat la celălalt capăt de un element din material plastic artificial, totul fiind introdus sau nu într-un cilindru
with a diameter of 38 mm or 50 mm,
Spălător mecanic pentru farurile autoturismelor cu furtun telescopic, duze de mare presiune și cleme de fixare destinat utilizării în fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
with two concentric, annular grooves formed on its surface,
Ansamblu de transmisie care conține diferențial, ansambluri reductoare, coroană dințată, arbori de transmisie, butuci de roți, frâne și brațe pentru montajul coloanei, utilizat la fabricarea vehiculelor de la poziția 8427
anodized,
Radiator cu miez din aluminiu și rezervor din plastic, cu structură de sprijin din oțel integrală și cu corp deschis cu model de unde rectangulare cu câte 9 aripioare per țol, destinat să fie utilizat la fabricarea vehiculelor de la poziția 8427
of a kind used in motor vehicles with petrol engines
Piesă care conține:
Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment
un motor cu curent alternativ monofazat,
Hermetic rotary compressors for Hydro-Fluoro-Carbon (HFC) refrigerants:
un dispozitiv de transmisie planetară,
driven by ‘on-off’ single phase alternate current (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors
o lamă tăietoare
with a nominal power rating of not more than 1,5 kW
și conținând sau nu:
of a kind used in the production of household heat pump laundry tumble dryers
un condensator,
Vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power of more than 0,4 kW but not more than 10 kW
o piesă echipată cu un prezon
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8521 or 8528
pentru utilizare la fabricarea tocătoarelor pentru grădină
Air membrane compressor with:
Rulouri aspirante, fabricate prin turnare centrifugală, neperforate, sub formă de tuburi din oțel aliat cu o lungime de minimum 3000 mm și un diametru exterior de cel puțin 550 mm
a flow of 4,5 l/min or more, but not more than 7 l/min,
Întrerupătoare mecanice pentru conectarea circuitelor electrice cu:
power input of not more than 8,1 W, and
un voltaj de minimum 14,4 V și maximum 42 V,
a gauge pressure capacity not exceeding 400 hPa (0,4 bar),
o intensitate de minimum 10 A și maximum 42 A,
of a kind used in the production of motor vehicle seats
utilizate la fabricarea uneltelor încadrate la poziția 8467
Aluminium pistons, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles
Cuptor de topire pentru producerea de filamente din sticlă dotat cu un bazin de topire/cuptor filieră:
Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles
încălzit electric,
Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles
cu deschidere,
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with a connection block, containing polyamide and ceramic elements, with:
dotat cu numeroase plachete (orificii) din aliaj de platină-rodiu,
a length of 166 mm (+/– 1 mm),
utilizat la topirea amestecului vitrifiabil și la păstrarea sticlei topite,
a diameter of 70 mm (+/– 1 mm),
utilizat la obținerea de fibre continue prin întindere
an internal capacity of 280 cm3 or more,
Mașini de turnat sau de modificat suprafața membranelor din material plastic de la poziția 3921
a water absorption rate of 17 g or more, and
Unitate mecanică care asigură mișcarea arborelui cu came, având:
an internal purity expressed by permissible amount of impurities of not more than 0,9 mg/dm2,
8 camere de ulei,
of a kind used in car air-conditioning systems
un interval de faze de minimum 38° dar maximum 62°,
Flame-soldered aluminium block with extruded, bent connector lines, of a kind used in car air-conditioning systems
un pinion de oțel și/sau aliaj de oțel,
Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:
un rotor de oțel și/sau aliaj de oțel
a length of 143 mm or more but not more than 292 mm,
Mașini reprezentând componente ale unei linii de producție pentru fabricarea bateriilor cu litiu-ion pentru autoturismele echipate cu motor electric, utilizate la construirea unei astfel de linii de producție
a diameter of 31 mm or more but not more than 99 mm,
Bioreactor pentru cultură celulară biofarmaceutică
a spangle length of not more than 0,2 mm and a thickness of not more than 0,06 mm, and
cu suprafețe interioare din oțel inoxidabil austenitic și
a solid particle diameter of not more than 0,06 mm,
cu o capacitate de procesare de până la 15000 de litri,
Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
combinat sau nu cu un sistem de „curățare în cursul procesării” și/sau cu un recipient specific pentru medii de cultură
Condenser composed of two concentric copper tubes of the kind used in refrigeration equipment
Mașină pentru alinierea și atașarea cu precizie a lentilelor în cadrul unei camere cu o capacitate de aliniere pe cinci axe și pentru fixarea acestora în poziție cu ajutorul unui adeziv epoxidic din două părți
Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles
Mașină pentru producția unei componente subasamblate (conductor anodic și capac de închidere la borna negativă) pentru fabricarea de baterii alcaline AA și/sau AAA
Water pre-treatment system comprising one or more of the following elements, whether or not incorporating modules for sterilization and sanitization of these elements:
Presă de înaltă presiune pentru materiale dure („Link Press”):
ultrafiltration system
aplicând o presiune de 16000 de tone forță,
carbon filtration system
cu o placă de presiune cu un diametru de 1100 mm (± 1 mm),
water softener system
cu un cilindru principal cu un diametru de 1400 mm (± 1 mm),
for use in a biopharmaceutical laboratory
cu cadru de legătură fix și flotant, acumulator hidraulic de înaltă presiune cu pompă multiplă și sistem de presiune,
Parts of equipment, for the purification of water by reverse osmosis, consisting of a bundle of hollow fibres of artificial plastic material with permeable walls, embedded in a block of artificial plastic material at one end and passing through a block of artificial plastic material at the other end, whether or not housed in a cylinder
cu un dispozitiv de comandă cu braț dublu și racorduri pentru țevi și sisteme electrice,
Mechanical passenger car headlights washer with telescopic hose, high pressure nozzles and mounting clamps for use in the manufacture of goods of Chapter 87
cu o greutate totală de 310 tone (± 10 tone) și
Drive axle assembly containing differential, reduction gears, crown wheel, drive shafts, wheel hubs, brakes and mast mounting arms for use in the manufacture of vehicles in heading 8427
care creează o presiune de 30000 atmosfere la 1500 de grade Celsius utilizând curent alternativ de joasă frecvență (16000 de amperi)