natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gminy Siedliszcze, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, część gminy Białopole położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 844 i część gminy wiejskiej Chełm położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od zachodniej granicy tej gminy do granicy powiatu miejskiego Chełm, a następnie południową granicę powiatu miejskiego Chełm do wschodniej granicy gminy w powiecie chełmskim,
Comuna Ardud cu următoarele localități:
Romania
Comuna Negrești-Oaș cu următoarele localități:
The following areas in Romania:
Comuna Orașu Nou cu următoarele localități:
Satu Mare county:
Comuna Păulești cu următoarele localități:
Commune Apa with folowing localities:
Comuna Târna Mare cu următoarele localități:
Commune Batarci with folowing localities:
Comuna Tarsolt cu următoarele localități:
Commune Bixad with folowing localities:
Comuna Terebești cu următoarele localități:
Commune Călinesti-Oaș with folowing localities:
Comuna Turț cu următoarele localități:
Commune Certeze with folowing localities:
Comuna Turulung cu următoarele localități:
Commune Culciu with folowing localities:
Comuna Vetiș cu următoarele localități:
Commune Doba with folowing localities:
Comuna Viile Satu Mare cu următoarele localități:
Commune Halmeu with folowing localities:
Comuna Pișcolt cu următoarele localități:
Commune Livada with folowing localities:
Comuna Sanislău cu următoarele localități:
Commune Medieșu Aurit with folowing localities:
Comuna Ciumești cu următoarele localități:
Commune Odoreu with folowing localities:
Comuna Foieni cu următoarele localități:
Commune Ardud witl folowing localities:
Comuna Urziceni cu următoarele localități:
Commune Negrești-Oaș with folowing localities:
Comuna Cămin cu următoarele localități:
Commune Orașu Nou with folowing localities:
Comuna Căpleni cu următoarele localități:
Commune Păulești with folowing localities:
Comuna Berveni cu următoarele localități:
Commune Târna Mare with folowing localities:
Comuna Moftin cu următoarele localități:
Commune Tarsolt with folowing localities:
Județul Tulcea:
Commune Terebești with folowing localities:
Comuna Baia cu următoarele localități:
Commune Turț with folowing localities:
Comuna Beidaud cu următoarele localități:
Commune Turulung with folowing localities:
Comuna Ceamurlia de Jos cu următoarele localități:
Commune Vetiș with folowing localities:
Comuna Ciucurova cu următoarele localități:
Commune Viile Satu Mare with folowing localities:
Comuna Frecăței cu următoarele localități:
Commune Pișcolt with folowing localities:
Comuna Horia cu următoarele localități:
Commune Sanislău with folowing localities:
Comuna Izvoarele cu următoarele localități:
Commune Ciumești with folowing localities:
Comuna Mihai Bravu cu următoarele localități:
Commune Foieni with folowing localities:
Comuna Mihail Kogălniceanu cu următoarele localități:
Commune Urziceni with folowing localities:
Comuna Nalbant cu următoarele localități:
Commune Cămin with folowing localities:
Comuna Isaccea cu următoarele localități:
Commune Căpleni with folowing localities:
Comuna Slava Cercheza cu următoarele localități:
Commune Berveni with folowing localities:
Comuna Stejaru cu următoarele localități:
Commune Moftin with folowing localities:
Comuna Jurilovca cu următoarele localități:
Tulcea county:
PARTEA II
Commune Baia with folowing localities:
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
Commune Beidaud with folowing localities:
Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9
Commune Ceamurlia de Jos with folowing localities:
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr.
Commune Ciucurova with folowing localities:
151 ir kelio Nr 211, ir Rozalimo seniūnija,
Commune Frecăței with folowing localities:
,powiat olecki,
Commune Horia with folowing localities:
gminy Siemień, Sosnowica, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819, część gminy Parczew położona na zachód od drogi nr 819 biegnącej do skrzyżowania z drogą nr 813 i na zachód od drogi nr 813 i część gminy Milanów położona na zachód od drogi nr 813 w powiecie parczewskim,
Commune Izvoarele with folowing localities:
Județul Tulcea
Commune Mihai Bravu with folowing localities:
Comuna C.A.Rosetti cu următoarele localități:
Commune Mihail Kogălniceanu with folowing localities:
Comuna Chilia Veche cu următoarele localități:
Commune Nalbant with folowing localities:
Comuna Crișan cu următoarele localități:
Commune Isaccea with folowing localities:
Comuna Maliuc cu următoarele localități:
Commune Slava Cercheza with folowing localities:
Comuna Murighiol cu următoarele localități:
Commune Stejaru with folowing localities:
Comuna Nufăru cu următoarele localități:
Commune Jurilovca with folowing localities:
Comuna Valea Nucarilor cu următoarele localități:
Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9
151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio ir Žeimelio seniūnijos,
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, ir Rozalimo seniūnija,
Județul Satu Mare
gminy Hanna, Wyryki, i część gminy Urszulin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 82 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,
Următoarele zone din Italia:
część gminy Ludwin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Puchaczów i Dratów, a następnie przez drogę nr 820 do północnej granicy gminy, część gminy Cyców położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 82 i część gminy Puchaczów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 82 do miejscowości Stara Wieś, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Stara Wieś, Puchaczów i Dratów w powiecie łęczyńskim,
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/758 prevede faptul că zonele infectate stabilite de Ungaria în care se aplică măsurile prevăzute la articolul 15 din Directiva 2002/60/CE trebuie să cuprindă cel puțin zonele enumerate în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare.
gminy Dubienka, Leśniowice, Wojsławice, Żmudź i część gminy Białopole położona na zachód od linii wyznaczone przez drogę nr 844 w powiecie chełmskim.
Comuna Cămărzana
Tulcea county
Localitatea Apa
Commune Bestepe with folowing localities:
Localitatea Lunca Apei
Commune Chilia Veche with folowing localities:
Localitatea Someșeni
Commune Crisan with folowing localities:
Localitatea Bătarci
Commune Maliuc with folowing localities:
Localitatea Comlăușa
Commune Murighiol with folowing localities:
Localitatea Șirlău
Commune Nufaru with folowing localities:
Localitatea Tămășeni
Commune Sarichioi with folowing localities:
Localitatea Bixad
gminy Hańsk, Wola Uhruska, część gminy Urszulin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy Stary Brus położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 82, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od granicy miasta Włodawa w powiecie włodawskim,
Localitatea Huța Certeze
część gminy Wisznice położona na południe od drogi nr 63 w powiecie bialskim,
Localitatea Apateu
gminy Jeziorzany, Michów, Kock i część gminy Firlej położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 w powiecie lubartowskim,
Localitatea Cărășeu
Satu Mare county
Localitatea Corod
Commune Agriș with folowing localities:
Localitatea Culciu Mic
Commune Dorolț with folowing localities:
Localitatea Lipău
Commune Lazuri with folowing localities:
Localitatea Doba
Commune Micula with folowing localities:
Localitatea Boghiș
Tulcea Municipality with folowing localities:
Localitatea Dacia
Commune Ceatalchioi with folowing localities:
Localitatea Paulian
Commune Somova with folowing localities:
Localitatea Traian
PART IV
Comuna Gherța Mică
Italy
Localitatea Babești
The following areas in Italy:
Localitatea Dobolț
Implementing Decision (EU) 2018/835 repealed and replaced Implementing Decision (EU) 2018/663 and it applies until 30 June 2018.
Localitatea Halmeu Vii
Implementing Decision (EU) 2018/835 provides that the infected areas established by Hungary, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, are to comprise at least the areas listed in the Annex to that Implementing Decision.
Localitatea Livada
Implementing Decision (EU) 2018/758 provides that the infected areas established by Hungary, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, are to comprise at least the areas listed in the Annex to that Implementing Decision.
Localitatea Dumbrava
powiat żyrardowski,
Localitatea Baba Novac
gminy Iłów, Młodzieszyn, Nowa Sucha, Rybno, Sochaczew z miastem Sochaczew i Teresin w powiecie sochaczewskim,
Localitatea Gerăușa
Locality Apa
Localitatea Mădăraș
Locality Lunca Apei
Localitatea Sărătura
Locality Someșeni
Localitatea Negrești-Oaș
Locality Batarci
Localitatea Luna
Locality Comlausa
Localitatea Tur
Locality Sirlău
Localitatea Orașu Nou
Locality Tămășeni
Localitatea Orașu Nou-Vii
Locality Bixad
Localitatea Prilog
Locality Boinești
Localitatea Prilog Vii
Locality Trip
Localitatea Racșa
Locality Călinești-Oaș
Localitatea Racșa Vii
Locality Coca
Localitatea Remetea Oașului
Locality Lechința
Localitatea Păulești
Locality Pășunea Mare
Localitatea Amati
Locality Certeze
Localitatea Ambud
Locality Huța Certeze
Localitatea Hrip
Locality Moișeni
Localitatea Petin
Locality Culciu Mare
Localitatea Rușeni
Locality Apateu
Localitatea Târna Mare
Locality Cărășeu
Localitatea Bocicău
Locality Corod
Localitatea Valea Seacă
Locality Culciu Mic
Localitatea Văgaș
Locality Lipău
Localitatea Tarsolt
Locality Doba
Localitatea Aliceni
Locality Boghiș
Localitatea Terebești
Locality Dacia
Localitatea Aliza
Locality Paulian
Localitatea Gelu
Locality Traian
Localitatea Pișcari
Commune Gherța Mică
Localitatea Turț
Locality Babești
Localitatea Gherța Mare
Locality Dobolț
Localitatea Turț Băi
Locality Halmeu Vii
Localitatea Turulung Vii
Locality Livada
Localitatea Vetiș
Locality Adrian
Localitatea Decebal
Locality Dumbrava
Localitatea Oar
Locality Livada Mică
Localitatea Viile Satu Mare
Locality Potău
Localitatea Cionchești
Locality Românesti
Localitatea Medișa
Locality Medieșu Aurit
Localitatea Tătărești
Locality Babășești
Localitatea Țireac
Locality Iojib
Localitatea Pișcolt
Locality Medieș Rături
Localitatea Resighea
Locality Medieș Vii
Localitatea Scărișoara Nouă
Satmarel locality from Satu Mare Municipality
Localitatea Sanislău
Locality Odoreu
Localitatea Marna Nouă
Locality Berindan
Localitatea Ciumești
Locality Cucu
Localitatea Berea
Locality Ardud
Localitatea Viișoara
Locality Ardud-Vii
Localitatea Horea
Locality Baba Novac
Localitatea Foieni
Locality Gerăușa
Localitatea Urziceni
Locality Mădăraș
Localitatea Urzicenii de Pădure
Locality Sărătura
Localitatea Cămin
Locality Negrești-Oaș
Localitatea Căpleni
Locality Luna
Localitatea Berveni
Locality Tur
Localitatea Lucăceni
Locality Orașu Nou
Localitatea Domănești
Locality Orașu Nou-Vii
Localitatea Baia
Locality Prilog
Localitatea Camena
Locality Prilog Vii
Localitatea Caugagia
Locality Racșa
Localitatea Ceamurlia de Sus
Locality Racșa Vii
Localitatea Panduru
Locality Remetea Oașului
Localitatea Beidaud
Locality Păulești
Localitatea Neatârnare
Locality Amati
Localitatea Sarighiol de Deal
Locality Ambud
Localitatea Ceamurlia de Jos
Locality Hrip
Localitatea Lunca
Locality Petin
Localitatea Ciucurova
Locality Rușeni
Localitatea Atmagea
Locality Târna Mare
Localitatea Fântâna Mare
Locality Bocicău
Localitatea Frecăței
Locality Valea Seacă
Localitatea Cataloi
Locality Văgaș
Localitatea Poșta
Locality Tarsolt
Localitatea Telița
Locality Aliceni
Localitatea Horia
Locality Terebești
Localitatea Cloșca
Locality Aliza
Localitatea Florești
Locality Gelu
Localitatea Izvoarele
Locality Pișcari
Localitatea Alba
Locality Turț
Localitatea Iulia
Locality Gherța Mare
Localitatea Valea Teilor
Locality Turț Băi
Localitatea Mihai Bravu
Locality Turulung Vii
Localitatea Satu Nou
Locality Vetiș
Localitatea Turda
Locality Decebal
Localitatea Mihail Kogălniceanu
Locality Oar
Localitatea Lăstuni
Locality Viile Satu Mare
Localitatea Rândunica
Locality Cionchești
Localitatea Nalbant
Locality Medișa
Localitatea Nicolae Bălcescu
Locality Tătărești
Localitatea Trestenic
Locality Țireac
Comuna Niculițel cu localitatea Niculițel
Locality Pișcolt
Comuna Babadag cu localitatea Babadag
Locality Resighea
Localitatea Isaccea
Locality Scărișoara Nouă
Localitatea Tichilești
Locality Sanislău
Localitatea Revărsarea
Locality Marna Nouă
Localitatea Slava Cercheza
Locality Ciumești
Localitatea Slava Rusă
Locality Berea
Localitatea Stejaru
Locality Viișoara
Localitatea Mina Altan Tepe
Locality Horea
Localitatea Vasile Alecsandri
Locality Foieni
Localitatea Jurilovca
Locality Urziceni
Localitatea Vișina
Locality Urzicenii de Pădure
Localitatea Sălcioara
Locality Cămin
Localitatea Băltenii de Jos
Locality Căpleni
Localitatea Băltenii de Sus
Locality Berveni
Localitatea Bestepe
Locality Lucăceni
Localitatea C.A.Rosetti
Locality Domănești
Localitatea Cardon
Locality Baia
Localitatea Letea
Locality Camena
Localitatea Periprava
Locality Caugagia
Localitatea Sfiștofca
Locality Ceamurlia de Sus
Localitatea Chilia Veche
Locality Panduru
Localitatea Calita
Locality Beidaud
Localitatea Ostrovu Tătaru
Locality Neatârnare
Localitatea Tatanir
Locality Sarighiol de Deal
Localitatea Crișan
Locality Ceamurlia de Jos
Localitatea Caraorman
Locality Lunca
Localitatea Mila 23
Locality Ciucurova
Comuna Mahmudia cu localitatea Mahmudia
Locality Atmagea
Localitatea Maliuc
Locality Fântâna Mare
Localitatea Ilganii de Sus
Locality Frecăței
Localitatea Gorgova
Locality Cataloi
Localitatea Partizani
Locality Poșta
Localitatea Vulturu
Locality Telita
Localitatea Murighiol
Locality Horia
Localitatea Colina
Locality Cloșca
Localitatea Dunavățu de Jos
Locality Florești
Localitatea Dunavățu de Sus
Locality Izvoarele
Localitatea Plopu
Locality Alba
Localitatea Sarinasuf
Locality Iulia
Localitatea Uzlina
Locality Valea Teilor
Localitatea Nufăru
Locality Mihai Bravu
Localitatea Ilagnii de Jos
Locality Satu Nou
Localitatea Malcoci
Locality Turda
Localitatea Victoria
Locality Mihail Kogălniceanu
Comuna Sulina cu localitatea Sulina
Locality Lăstuni
Localitatea Sarichioi
Locality Rândunica
Localitatea Enisala
Locality Nalbant
Localitatea Sabangia
Locality Nicolae Bălcescu
Localitatea Visterna
Locality Trestenic
Localitatea Zebil
Commune Niculițel with Niculițel locality
Comuna Sfântu Gheorghe cu localitatea Sfântu Gheorghe
Commune Babadag with Babadag locality
Localitatea Valea Nucarilor
Locality Isaccea
Localitatea Agighiol
Locality Tichilești
Localitatea Iazurile
Locality Revărsarea
Localitatea Agriș
Locality Slava Cercheza
Localitatea Ciuperceni
Locality Slava Rusă
Comuna Botiz
Locality Stejaru
Localitatea Atea
Locality Mina Altan Tepe
Localitatea Dara
Locality Vasile Alecsandri
Localitatea Petea
Locality Jurilovca
Localitatea Dorolț
Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos,
Localitatea Noroieni
Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,
Localitatea Peleș
Locality Băltenii de Jos
Localitatea Pelișor
Locality Băltenii de Sus
Localitatea Micula
Locality Bestepe
Localitatea Bercu Nou
Locality C.A.Rosetti
Localitatea Micula Nouă
Locality Cardon
Municipiul Satu Mare
Locality Letea
Localitatea Turulung
Locality Periprava
Localitatea Drăgușeni
Locality Sfistofca
Localitatea Tulcea
Locality Chilia Veche
Localitatea Tudor Vladimirescu
Locality Calita
Localitatea Ceatalchioi
Locality Ostrovu Tataru
Localitatea Pătlăgeanca
Locality Tatanir
Localitatea Plauru
Locality Crisan
Localitatea Sălceni
Locality Caraorman
Comuna Pardina cu localitatea Pardina
Locality Mila 23
Localitatea Somova
Commune Mahmudia with Mahmudia locality
Localitatea Mineri
Locality Maliuc
Localitatea Parcheș
Locality Ilganii de Sus
Comuna Vama
Commission Decision (EU) 2018/884
Decizia (UE) 2018/884 a Comisiei
on aid measure SA.32874 (2012/C) (ex SA.32874 (2011/NN)) implemented by Denmark
privind măsura de ajutor SA.32874 (2012/C) [ex SA.32874 (2011/NN)] pusă în aplicare de către Danemarca
(notified under document C(2017) 4461)
[notificată cu numărul C(2017) 4461]
Having given interested parties notice to submit their comments pursuant to that Article, and having regard to those comments,
după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în temeiul articolului menționat anterior și având în vedere observațiile acestora,
The Permanent Representation of Denmark to the European Union sent the Commission, by email dated 17 March 2011, a pre-notification of this measure (a reduction of and exemption from the tax relating to on the protection of drinking water).
Prin e-mailul din 17 martie 2011, Biroul Reprezentanței Permanente a Danemarcei la Uniunea Europeană a adresat Comisiei o notificare prealabilă privind măsura în cauză (reducere și exonerare privind taxa pentru protecția apei potabile).
In the course of examining this pre-notification, on 27 April 2011 the Commission asked the Danish authorities for additional information.
În cadrul examinării acestei notificări prealabile, serviciile Comisiei au solicitat autorităților daneze informații suplimentare, la 27 aprilie 2011.
The Danish authorities submitted, by email dated 16 September 2011, the additional information that the Commission had requested on 27 April 2011.
Prin e-mailul din 16 septembrie 2011, autoritățile daneze au comunicat informațiile suplimentare solicitate de serviciile Comisiei la 27 aprilie 2011.
Further to the meeting held on 10 November 2011, the Danish authorities submitted some new additional information to the Commission.
Prin faxul din 14 decembrie 2011, serviciile Comisiei au anunțat autorităților daneze deschiderea unui dosar de ajutor nenotificat cu numărul SA.32874 (2011/NN), taxa fiind pusă în aplicare înainte de notificarea prealabilă și fără aprobarea Comisiei.
After the meeting on 10 November 2011, the Permanent Representation of Denmark to the European Union communicated by email dated 17 November 2011 that the pre-notification of the measure had been withdrawn.
Prin e-mailul din 27 decembrie 2011, Biroul Reprezentanței Permanente a Danemarcei la Uniunea Europeană a trimis Comisiei o scrisoare a autorităților daneze în care acestea din urmă anunță sfârșitul regimului de taxare în cauză la 31 decembrie 2011 și înlocuirea acestuia cu o creștere a taxei generale pe apă, al cărei mecanism a fost deja examinat de Comisie în cadrul dosarului de ajutor nr. NN 1/2005.
The Commission informed the Danish authorities by fax dated 14 December 2011 that it had registered the aid as non-notified State aid under case SA.32874 (2011/NN), as the tax had already been introduced prior to the pre-notification and without the Commission's approval.
Prin scrisoarea din 22 martie 2012, Comisia a informat Danemarca cu privire la decizia sa, din data de 21 martie 2012, de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE (denumită în continuare „procedura oficială de investigare”) în ceea ce privește măsura în cauză.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union forwarded to the Commission, by email dated 27 December 2011, a letter from the Danish authorities stating that the tax scheme would cease on 31 December 2011 and would be replaced by an increase in the general water rates, which had already been examined by the Commission in the context of aid case NN 1/2005.
Aceasta a invitat autoritățile daneze să își prezinte observațiile în termen de o lună.
The Commission informed Denmark by letter dated 22 March 2012 of its decision dated 21 March 2012 to initiate the procedure laid down in Article 108(2) TFEU in respect of the measure (hereinafter referred to as the ‘examination procedure’).
Decizia Comisiei de a iniția procedura (denumită în continuare „decizia de inițiere”) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This gave the Danish authorities a deadline of one month to make comments.
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la măsura în cauză.
The Commission's decision to initiate the examination procedure (hereinafter referred to as the ‘opening decision’) was published in the Official Journal of the European Union.
Comisia a primit observații din partea unei părți interesate („Landbrug & Fødevarer” – denumită în continuare „partea interesată”).
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Comisia a transmis observațiile respective Danemarcei, dându-i posibilitatea să le comenteze.
The Commission received comments from one interested party (the Danish Agriculture and Food Council, hereinafter referred to as the ‘interested party’).
Prin e-mailul din 16 mai 2012, Biroul Reprezentanței Permanente a Danemarcei la Uniunea Europeană a transmis Comisiei o scrisoare a autorităților daneze, care solicitau un termen suplimentar până la 11 iunie 2012 pentru a-și prezenta observațiile.
The Commission forwarded these comments to the Danish authorities, who were given the opportunity to respond.
Această prelungire a termenului a fost acordată prin faxul din 24 mai 2012.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union forwarded to the Commission, by email dated 16 May 2012, a letter from the Danish authorities in which they requested that the deadline for submitting comments be extended to 11 June 2012.
Prin e-mailul din 12 iunie 2012, Biroul Reprezentanței Permanente a Danemarcei la Uniunea Europeană a transmis observațiile autorităților daneze cu privire la inițierea procedurii oficiale de investigare.
The deadline extension was granted in a message sent by fax dated 24 May 2012.
Prin e-mailul din 2 iulie 2012, Biroul Reprezentanței Permanente a Danemarcei la Uniunea Europeană a comunicat răspunsul autorităților daneze la observațiile formulate de partea interesată.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union sent the Commission, by email dated 12 June 2012, the Danish authorities' comments on the opening decision.
Prin scrisoarea din 10 septembrie 2013, serviciile Comisiei au solicitat precizări autorităților daneze cu privire la observațiile lor referitoare la inițierea procedurii oficiale de investigare.
The Permanent Representation of Denmark to the European Union forwarded, by email dated 2 July 2012, the Danish authorities' remarks on the comments submitted by the interested party.
Prin e-mailul din 7 noiembrie 2013, autoritățile daneze au comunicat precizările solicitate.
The Commission asked the Danish authorities, in a letter dated 10 September 2013, for further information regarding their comments on the opening decision.
Acestea au furnizat noi informații suplimentare prin e-mailul din 19 aprilie 2016, ca răspuns la o scrisoare a Comisiei din 10 noiembrie 2015.
The Danish authorities submitted the relevant information by email dated 7 November 2013.
DESCRIERE
In reply to a letter from the Commission dated 10 November 2015, the authorities sent new additional information by email dated 19 April 2016.
La 27 decembrie 2008, parlamentul danez a adoptat o dispoziție prin care instituia o taxă pe permisele de captare a apei subterane, veniturile obținute urmând să fie folosite pentru finanțarea identificării și planificării în materie de gestionare a zonelor deosebit de importante pentru aprovizionarea cu apă potabilă.
DESCRIPTION
Această dispoziție a fost transpusă în capitolul IVa (articolul 24 din Legea codificată nr. 935 din 24 septembrie 2009.