natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be eligible for funding, those actions shall in particular pursue the following objectives:
Decizia nr.
to support preparatory, monitoring, administrative and technical activities, required to implement external borders and visa policies, including to strengthen the governance of the Schengen area by developing and implementing the evaluation mechanism as established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p.
2317/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 de stabilire a unui program pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345, 31.12.2003, p. 1).
27), to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code in particular mission expenditure for experts of the Commission and the Member States participating in on site visits,
Decizia nr.
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies,
2241/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 de instituire a unui cadru comunitar unic pentru transparența calificărilor și competențelor (Europass) (JO L 390, 31.12.2004, p.
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
6).
to support and monitor the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States, and assess their effectiveness and impact, including with regard to the respect of human rights and fundamental freedoms, as far as the scope of this instrument is concerned,
Decizia nr.
to enhance awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Decizia 2006/910/CE a Consiliului din 4 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (JO L 346, 9.12.2006, p.
to boost the capacity of European networks to assess, promote, support and further develop Union policies and objectives,
33).
to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects,
Decizia 2006/964/CE a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret (JO L 397, 30.12.2006, p. 14).
to support actions in relation to and in third countries as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1053/2013,
Decizia nr. 1298/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a programului de acțiune Erasmus Mundus 2009-2013 pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (JO L 340, 19.12.2008, p. 83).
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Linie de finalizare pentru tineret și sport
This appropriation shall also cover financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (b), (e) și (f) din Regulamentul financiar.
This appropriation will provide for reimbursement of the costs incurred by the Commission and Member States experts for the on-the-spot evaluation visits (travel cost and accommodation) regarding the application of the Schengen acquis.
Decizia nr. 1031/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 aprilie 2000 de instituire a programului de acțiune comunitară „Tineret” (JO L 117, 18.5.2000, p. 1).
The cost of supplies and equipment needed for the on-the-spot evaluation visits and for their preparation and follow-up must be added to these costs.
Decizia nr.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
1719/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a programului „Tineretul în acțiune” pentru perioada 2007-2013 (JO L 327, 24.11.2006, p.
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p.
30).
27).
În ultimii ani, s-a pus un accent tot mai mare pe educația antreprenorială și pe programele de antreprenoriat în cadrul instituțiilor de învățământ superior.
Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011 (OJ L 327, 9.12.2017, p.
În special, în cadrul programului HEInnovate, instituțiile de învățământ superior vizează să promoveze deprinderi și competențe antreprenoriale, precum și evaluarea propriilor capacități antreprenoriale.
20).
Cu toate acestea, perspectiva studenților cu privire la eficacitatea proiectelor și programelor de antreprenoriat nu a fost luată încă în considerare.
Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226 (OJ L 236, 19.9.2018, p.
De asemenea, întreprinderile și sectorul privat, în general, sunt rareori implicate în evaluarea acestor programe.
1).
Este necesar ca toate părțile interesate (studenți, profesori și profesioniști) să fie incluse în procesul de evaluare a programelor de antreprenoriat, păstrând totodată o legătură strânsă între nevoile sectorului privat și programa academică, pentru a garanta că aceste programe oferă în mod eficient studenților setul de competențe adecvate pentru cariera lor.
Regulation (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of border checks, and amending the Convention implementing the Schengen Agreement, and amending and repealing Regulation (EC) No 1987/2006 (OJ L 312, 7.12.2018, p.
Această acțiune se va baza pe instrumentul existent HEInnovate și va aduce feedback din partea studenților, sectorului privat și personalului academic, ca valoare adăugată cadrului și procedurilor deja testate și aprobate.
14).
Această acțiune va încuraja, de asemenea, schimbul de bune practici la nivel internațional, implicând în proces și instituțiile de învățământ superior/universitățile, pentru a facilita implementarea unor astfel de instrumente în programa de educație a studenților.
Regulation (EU) 2018/1862 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the establishment, operation and use of the Schengen Information System (SIS) in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters, amending and repealing Council Decision 2007/533/JHA, and repealing Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council and Commission Decision 2010/261/EU (OJ L 312, 7.12.2018, p.
În cele din urmă, cu ajutorul bugetului destinat evaluării de către studenți a programelor de antreprenoriat din învățământul superior, scopul este acela de a încuraja și de a crește calitatea programelor de antreprenoriat în Europa, contribuind astfel la transformarea Europei într-o societate antreprenorială.
56).
Acțiune pregătitoare — DiscoverEU: Legitimație de călătorie gratuită pentru cetățenii europeni care împlinesc 18 ani
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 June 2018, on establishing a framework for interoperability between EU information systems (borders and visa) and amending Council Decision 2004/512/EC, Regulation (EC) No 767/2008, Council Decision 2008/633/JHA, Regulation (EU) 2016/399, Regulation (EU) 2017/2226, Regulation (EU) 2018/XX (the ETIAS Regulation), Regulation (EU) 2018/XX (the Regulation on SIS in the field of border checks) and Regulation (EU) 2018/XX (the eu-LISA Regulation) (COM(2018) 478 final).
Acțiuni:
Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 June 2018, on establishing a framework for interoperability between EU information systems (police and judicial cooperation, asylum and migration) and amending (Regulation (EU) 2018/XX (the Eurodac Regulation)), Regulation (EU) 2018/XX (the Regulation on SIS in the field of law enforcement), Regulation (EU) 2018/XX (the ECRIS-TCN Regulation) and Regulation (EU) 2018/XX (the eu-LISA Regulation) (COM(2018) 480 final).
menținerea contactului cu părțile interesate relevante și implicarea acestora, printre care se numără companiile de căi ferate europene, în ajustarea formatului produsului ce urmează a fi oferit tinerilor care împlinesc 18 ani, inclusiv negocierea prețurilor pentru a determina numărul final de utilizatori care ar putea beneficia de acțiunea pregătitoare pe baza primului an de punere în aplicare;
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 16 May 2018, on the European Border and Coast Guard and repealing Council Joint Action No 98/700/JHA, Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council (COM(2018) 631 final).
determinarea numărului de tineri care ar putea primi legitimațiile de călătorie;
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 12 September 2018, on the creation of a European network of immigration liaison officers (recast) (COM(2018) 303 final).
achiziționarea legitimațiilor la prețul renegociat cu EuRail;
crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third-countries and international organisations,
distribuirea legitimațiilor către beneficiari;
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
definirea cu precizie a acoperirii legitimației DiscoverEU pentru a se potrivi cu tiparele de călătorie ale tinerilor (durata, valabilitatea, cerințele sezoniere, constrângerile în materie de timp și buget, factori de ocupare);
This appropriation is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
creșterea ușurinței cu care tinerii de 18 ani utilizează sistemul pentru a solicita legitimații;
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including with and between relevant Union bodies, in particular Europol and Eurojust, joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
îmbunătățirea unui proces de selecție a utilizatorilor care vor beneficia de acțiunea pregătitoare, inclusiv definirea criteriilor, care, printre altele, ar permite acoperirea tuturor statelor membre, inclusiv a celor cinci state membre care nu sunt acoperite în prezent de rețeaua Interrail, și anume Estonia, Letonia, Lituania, Malta și Cipru, precum și vizarea mai bună a tinerilor care nu beneficiază încă de un program european;
development of counter-terrorism initiatives with a view to ensuring appropriate responses to emerging threats, including threats related to home-grown radicalisation and foreign fighters who are either abroad or coming or returning to one or more Member States or candidate countries,
îmbunătățirea sistemului de cupoane valorice pentru distribuția și individualizarea legitimațiilor, în strânsă cooperare cu părțile interesate relevante;
improving crisis management following a terrorist attack to help victims, their close relatives and anyone who has suffered as a result of coming to the aid of victims or people whose lives were in danger,
analizarea, împreună cu părțile interesate relevante, a mecanismelor de încurajare a itinerarelor specifice pentru ca tinerii să trăiască experiența Europei cu adevărat (care vor include destinații mai puțin „populare”);
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
îmbunătățirea măsurilor pentru a face publicitate programului cu scopul de a asigura vizibilitatea, acordând o atenție deosebită conectării inițiativei cu o campanie privind identitatea și valorile europene;
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council,
explorarea în continuare a posibilităților de sponsorizare și parteneriat pentru aspectele operaționale ale proiectului, cu scopul de a reduce costurile și de a atinge un număr maxim de participanți;
awareness-raising, dissemination and communication activities,
dezvoltarea unui mod participativ și creativ pentru ca utilizatorii să își poată împărtăși experiența și să îi dea o continuare (de exemplu, un concurs de fotografie și o expoziție în Parlamentul European, contribuții pe rețelele sociale).
acquisition, maintenance of Union and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of Regulation (EU) No 513/2014, and/or further upgrading of IT systems and technical equipment, including testing compatibility of systems, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially information and communication technology (ICT) systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
Acțiunea pregătitoare ar trebui să fie pusă în aplicare în 2019 și 2020.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training and joint exercises or programmes,
Acțiunea pregătitoare urmărește să ofere personalului sportiv (anturajul sportivului) ocazia de a-și îmbunătăți calificările și de a dobândi noi abilități prin șederea, pentru o perioadă, în străinătate (în Uniune sau în afara acesteia).
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union-funded security research projects.
Sunt asigurate posibilități de mobilitate pentru învățare în acest context pentru:
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
antrenori – voluntari – sportul de performanță;
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
antrenori – voluntari din cadrul organizațiilor nonprofit din domeniul sportiv.
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Într-o a doua etapă, acțiunea pregătitoare urmărește să sprijine carierele duble ale sportivilor prin intermediul schimburilor (cu țări din UE, dar și din afara UE), punând accent pe educație, fără a pune în pericol cariera sportivă a acestora.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities.
Acest exercițiu le va spori șansele de angajare în viitor, contribuind totodată la dezvoltarea lor personală.
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
Inițiativa se bazează pe următoarele:
To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
schimburi;
preparatory, monitoring, administrative and technical activities, and development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
stagii;
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
perioade de studiu;
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
stagii de observare.
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
Acțiunea ar putea avea un impact în trei mari domenii:
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
îmbunătățirea cunoștințelor și know-how-ului personalului sportiv;
the acquisition, maintenance and/or further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
asigurarea accesului studenților care practică sport la ședințe de antrenament (inclusiv la facilități) în aceleași condiții ca cetățenii țării-gazdă;
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
dezvoltarea cooperării internaționale în domeniul mobilității și educației în sectorul sportului.
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
Printre rezultatele preconizate se numără:
studies and pilot projects,
un sistem de schimburi regulate pentru personalul sportiv;
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
crearea unei rețele europene de antrenori și personal sportiv, iar, într-o a doua etapă, a unor furnizori de servicii în domeniul carierelor duble.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Organizațiile care încurajează și sprijină orașele europene să exceleze în domeniul sportului au contribuit în mare măsură la promovarea activităților fizice.
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
În plus, ele au ajutat orașele din întreaga Europă să obțină rezultate importante, cum ar fi creșterea procentului de persoane care practică sport, integrarea comunităților și a sectoarelor sociale, atragerea de investiții pentru comunități, generarea de noi oportunități, acordarea unei atenții mai mari politicilor privind sportul care implică alte domenii, precum educația, sănătatea, afacerile sociale, turismul.
acquisition, maintenance, and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
Toate acestea au fost realizate sub egida Uniunii, cu un sentiment comun de apartenență și mândrie europeană în același timp.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
Un sprijin mai mare pentru organizațiile dedicate promovării sportului și activității fizice la nivel local, în special în contextul capitalei, orașului, comunității și localității europene a sportului, va avea cu siguranță un impact semnificativ și, în plus, ar spori beneficiile asociate sportului și activității fizice pentru toți cetățenii.
threat, risk and impact assessments,
Este clar necesar să fie sprijinite organizațiile care își desfășoară activitatea pe tot parcursul anului în acest domeniu, în ceea ce privește consolidarea capacităților, colaborarea în rețea și capacitatea de a dezvolta proiecte specifice la nivel local.
studies and pilot projects.
Această acțiune pregătitoare urmărea să susțină organizațiile care promovează inițiative în domeniul sportului la nivel local cu scopul de a disemina valorile pozitive ale sportului.
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Obiectivele principale ale acestei acțiuni erau: