natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excl. knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
Pături electrice din toate tipurile de materiale textile
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of man-made fibres (excl. knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
Pături și pleduri din lână sau păr fin de animale (cu excepția păturilor electrice, a fețelor de masă, a cuverturilor de pat, a articolelor de pat și a articolelor similare de la poziția 9404)
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)
Pături și pleduri din bumbac (cu excepția păturilor electrice, a fețelor de masă, a cuverturilor de pat, a articolelor de pat și a articolelor similare de la poziția 9404)
Babies' garments and clothing accessories of cotton (excl. knitted or crocheted and hats, napkins and napkin liners (see 9619))
Pături și pleduri din fibre sintetice (cu excepția păturilor electrice, a fețelor de masă, a cuverturilor de pat, a articolelor de pat și a articolelor similare de la poziția 9404)
Babies' garments and clothing accessories of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted and hats, napkins and napkin liners (see 9619))
Pături și pleduri din materiale textile (cu excepția celor lână sau păr fin de animale, bumbac sau fibre sintetice, a păturilor electrice, a fețelor de masă, a cuverturilor de pat, a articolelor de pat și a articolelor similare de la poziția 9404)
Babies' garments and clothing accessories of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted and hats, napkins and napkin liners (see 9619))
Lenjerie de pat, tricotată sau croșetată
Garments made up of felt or nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated (excl. babies' garments and clothing accessories)
Lenjerie de pat, imprimată, din bumbac (cu excepția celei tricotate sau croșetate)
Garments of the type described in subheading 6201.11 to 6201.19, rubberised or impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other substances
Lenjerie de pat, imprimată, din fibre sintetice sau artificiale (cu excepția celei tricotate sau croșetate)
Garments of the type described in subheading 6202.11 to 6202.19, rubberised or impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other substances
Lenjerie de pat, imprimată, din materiale textile (cu excepția celei din bumbac și din fibre sintetice sau artificiale și a celei tricotate sau croșetate)
Men's or boys' garments of textile fabrics, rubberised or impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other substances (excl. of the type described in subheading 6201.11 to 6201.19, and babies' garments and clothing accessories)
Lenjerie de pat, din bumbac (cu excepția celei imprimate, tricotate sau croșetate)
Women's or girls' garments of textile fabrics, rubberised or impregnated, coated, covered or laminated with plastics or other substances (excl. of the type described in subheading 6202.11 to 6202.19, and babies' garments and clothing accessories)
Lenjerie de pat, din fibre sintetice sau artificiale (cu excepția celei imprimate, tricotate sau croșetate)
Men's or boys' swimwear (excl. knitted or crocheted)
Lenjerie de pat din materiale textile (cu excepția celei din bumbac și din fibre sintetice sau artificiale și a celei imprimate, tricotate sau croșetate)
Women's or girls' swimwear (excl. knitted or crocheted)
Lenjerie de masă, tricotată sau croșetată
Ski suits (excl. knitted or crocheted)
Lenjerie de masă, din bumbac (cu excepția celei tricotate sau croșetate)
Men's or boys' tracksuits and other garments, n.e.s. of cotton (excl. knitted or crocheted)
Lenjerie de masă, din fibre sintetice sau artificiale (cu excepția celei tricotate sau croșetate)
Men's or boys' tracksuits and other garments, n.e.s. of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Lenjerie de masă, din materiale textile (cu excepția celei din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale, a celei tricotate sau croșetate)
Men's or boys' tracksuits and other garments, n.e.s. of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted)
Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din țesături buclate tip buret („éponge”), din bumbac (cu excepția pânzelor groase pentru spălat podeaua, a cârpelor de lustruit, a cârpelor de vase și a pielii de căprioară)
Women's or girls' tracksuits and other garments, n.e.s. of cotton (excl. knitted or crocheted)
Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din bumbac [cu excepția celor din țesături buclate tip buret („éponge”), a pânzelor groase pentru spălat podeaua, a cârpelor de lustruit, a cârpelor de vase și a pielii de căprioară]
Women's or girls' tracksuits and other garments, n.e.s. of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din fibre sintetice sau artificiale (cu excepția pânzelor groase pentru spălat podeaua, a cârpelor de lustruit, a cârpelor de vase și a pielii de căprioară)
Women's or girls' tracksuits and other garments, n.e.s. of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted and goods of 9619)
Lenjerie de toaletă sau de bucătărie, din materiale textile (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice sau artificiale, a pânzelor groase pentru spălat podeaua, a cârpelor de lustruit, a cârpelor de vase și a pielii de căprioară)
Brassieres of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted
Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat din fibre sintetice, tricotate sau croșetate (cu excepția storurilor pentru exterior și a umbrarelor)
Girdles and panty girdles of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of rubber)
Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din fibre sintetice, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)
Corselettes of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted
Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat din bumbac (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)
Corsets, braces, garters, suspenders and similar articles and parts thereof, incl. parts of brassieres, girdles, panty girdles and corselettes, of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. complete brassieres, girdles, panty girdles and corselettes)
Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, din fibre sintetice (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)
Handkerchiefs of cotton, of which no side exceeds 60 cm (excl. knitted or crocheted)
Transperante, perdele și storuri de interior, draperii și garnituri de pat, din materiale textile (cu excepția celor din bumbac sau fibre sintetice, tricotate sau croșetate, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor)
Handkerchiefs of textile materials, of which no side exceeds 60 cm (excl. of cotton, and knitted or crocheted)
Cuverturi de pat tricotate sau croșetate (cu excepția lenjeriei de pat, a păturilor și a plăpumilor)
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted)
Cuverturi de pat din materiale textile de toate tipurile (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a lenjeriei de pat, a păturilor și a plăpumilor)
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted)
Articole pentru mobilier de interior, tricotate sau croșetate (cu excepția păturilor și pledurilor, a lenjeriei de pat, a lenjeriei de masă, a lenjeriei de toaletă, a lenjeriei de bucătărie, a transperantelor, perdelelor și storurilor de interior, a draperiilor și garniturilor de pat, a cuverturilor de pat, a abajururilor și a articolelor de la poziția 9404)
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted)
Plase pentru țânțari
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of artificial fibres (excl. knitted or crocheted)
Tricotate sau croșetate
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and similar articles of textile materials (excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair or man-made fibres, knitted or crocheted)
Articole pentru mobilier de interior, din bumbac (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a păturilor și pledurilor, a lenjeriei de pat, a lenjeriei de masă, a lenjeriei de toaletă, a lenjeriei de bucătărie, a transperantelor, perdelelor și storurilor de interior, a draperiilor și garniturilor de pat, a cuverturilor de pat, a abajururilor și a articolelor de la poziția 9404)
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted)
Articole pentru mobilier de interior, din fibre sintetice (cu excepția celor tricotate sau croșetate, a păturilor și pledurilor, a lenjeriei de pat, a lenjeriei de masă, a lenjeriei de toaletă, a lenjeriei de bucătărie, a transperantelor, perdelelor și storurilor de interior, a draperiilor și garniturilor de pat, a cuverturilor de pat, a abajururilor și a articolelor de la poziția 9404)
Ties, bow ties and cravats of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Articole pentru mobilier de interior, din materiale textile (cu excepția celor din bumbac sau din fibre sintetice, a celor tricotate sau croșetate, a păturilor și pledurilor, a lenjeriei de pat, a lenjeriei de masă, a lenjeriei de toaletă, a lenjeriei de bucătărie, a transperantelor, perdelelor și storurilor de interior, a draperiilor și garniturilor de pat, a cuverturilor de pat, a abajururilor și a articolelor de la poziția 9404)
Ties, bow ties and cravats of textile materials (excl. of silk, silk waste or man-made fibres, knitted or crocheted)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Gloves, mittens and mitts, of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted and for babies)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din bumbac
Made-up clothing accessories, of all types of textile materials, n.e.s. (excl. knitted or crocheted)
Containere (ambalaje) flexibile pentru materiale în vrac, pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile sintetice sau artificiale
Parts of garments or clothing accessories, of all types of textile materials, n.e.s. (excl. knitted or crocheted)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din foi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă [cu excepția containerelor (ambalajelor) flexibile pentru materiale în vrac]
Electric blankets of all types of textile materials
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile sintetice sau artificiale [cu excepția celor din foi sau forme similare de polietilenă sau de polipropilenă și a containerelor (ambalajelor) flexibile pentru materiale în vrac]
Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair (excl. electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Saci și săculețe pentru ambalarea mărfurilor, din materiale textile (cu excepția celor din fibre sintetice sau artificiale, din bumbac, din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303)
Blankets and travelling rugs of cotton (excl. electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Prelate, storuri pentru exterior și umbrare din fibre sintetice (cu excepția articolelor de protecție din țesături ușoare confecționate în același mod ca și prelatele)
Blankets and travelling rugs of synthetic fibres (excl. electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Prelate, storuri pentru exterior și umbrare din materiale textile (cu excepția celor din fibre sintetice și a articolelor de protecție din țesături ușoare confecționate în același mod ca și prelatele)
Blankets and travelling rugs of textile materials (excl. of wool or fine animal hair, cotton or synthetic fibres, electric, table covers, bedspreads and articles of bedding and similar furnishing of heading 9404)
Corturi din fibre sintetice (cu excepția umbrelelor și a corturilor de joacă)
Bedlinen, knitted or crocheted
Corturi din materiale textile (cu excepția celor din fibre sintetice, a umbrelelor și a corturilor de joacă)
Printed bedlinen of cotton (excl. knitted or crocheted)
Vele pentru ambarcațiuni, planșe cu vele, cărucioare cu velă, din materiale textile
Printed bedlinen of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Saltele pneumatice din materiale textile
Printed bedlinen of textile materials (excl. cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Articole de camping din materiale textile (cu excepția corturilor, a storurilor pentru exterior și a umbrarelor, a velelor, a saltelelor pneumatice, a rucsacurilor, ranițelor și articolelor similare, a sacilor de dormit, a saltelelor și a pernelor vătuite)
Bedlinen of cotton (excl. printed, knitted or crocheted)
Pânze groase pentru spălat podeaua, cârpe de vase, piele de căprioară și articole similare de întreținere din toate tipurile de materiale textile
Bedlinen of man-made fibres (excl. printed, knitted or crocheted)
Centuri și veste de salvare, din toate tipurile de materiale textile
Bedlinen of textile materials (excl. of cotton and man-made fibres, printed, knitted or crocheted)
Articole confecționate din materiale textile, inclusiv tipare de îmbrăcăminte, nedenumite în altă parte
Table linen, knitted or crocheted
Alte articole confecționate, cu excepția plaselor pentru țânțari
Table linen of cotton (excl. knitted or crocheted)
Seturi compuse din bucăți de țesături și din fire, cu sau fără accesorii, pentru confecționarea covoarelor, tapiseriilor, fețelor de masă sau a prosoapelor brodate sau a articolelor textile similare, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția seturilor pentru confecționarea articolelor de îmbrăcăminte)
Table linen of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte purtate sau uzate, pături și pleduri, lenjerie de uz casnic și articole de mobilier interior, din toate tipurile de materiale textile, inclusiv toate tipurile de încălțăminte și obiecte de acoperit capul, care prezintă semne de uzură apreciabilă și prezentate în vrac sau în baloți, în saci sau în ambalaje similare (cu excepția covoarelor, a altor acoperitoare de podea și a tapiseriilor)
Table linen of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted)
Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate, triate
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Zdrențe, sfori, frânghii și funii, din materiale textile, sub formă de deșeuri sau de articole uzate, din materiale textile (cu excepția celor triate)
Toilet linen and kitchen linen of cotton (excl. of terry fabrics, floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Încălțăminte etanșă care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părți asamblate prin procedee similare (cu excepția încălțămintei la care se fixează patine de gheață sau cu role, a obiectelor de protejat picioarele și a altor articole de protecție utilizate pentru practicarea sporturilor)
Toilet linen and kitchen linen of man-made fibres (excl. floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Încălțăminte etanșă care acoperă glezna, dar nu acoperă genunchiul, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părți asamblate prin procedee similare (cu excepția încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei ortopedice, a încălțămintei pentru sport și a încălțămintei de jucărie)
Toilet linen and kitchen linen of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, floorcloths, polishing cloths, dishcloths and dusters)
Încălțăminte etanșă care nu acoperă nici glezna, nici genunchiul, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare (cu excepția celei care acoperă glezna, dar nu acoperă genunchiul, a încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei ortopedice, a încălțămintei la care se fixează patine de gheață sau cu role, a încălțămintei pentru sport și a încălțămintei de jucărie)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of synthetic fibres, knitted or crocheted (excl. awnings and sunblinds)
Încălțăminte pentru schi și încălțăminte pentru surf pe zăpadă, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei etanșe de la poziția 6401)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances, knitted or crocheted (excl. of synthetic fibres, awnings and sunblinds)
Încălțăminte pentru sport, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei pentru schi, a încălțămintei pentru surf pe zăpadă și a încălțămintei la care se fixează patine de gheață sau cu role)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of cotton (excl. knitted or crocheted, awnings and sunblinds)
Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi (cu excepția încălțămintei de jucărie)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, awnings and sunblinds)
Încălțăminte care acoperă glezna, cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei de jucărie)
Curtains, incl. drapes, and interior blinds, curtain or bed valances of textile materials (excl. of cotton and synthetic fibres, knitted or crocheted, awnings and sunblinds)
Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic (cu excepția celei care acoperă glezna sau cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi, a încălțămintei etanșe de la poziția 6401, a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei de jucărie)
Knitted or crocheted bedspreads (excl. bedlinen, quilts and eiderdowns)
Încălțăminte pentru schi și încălțăminte pentru surf pe zăpadă cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală
Bedspreads of all types of textile materials (excl. knitted or crocheted, bedlinen, quilts and eiderdowns)
Încălțăminte pentru sport, cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală (cu excepția încălțămintei pentru schi, a încălțămintei pentru surf pe zăpadă și a încălțămintei la care se fixează patine de gheață sau cu role)
Articles for interior furnishing, knitted or crocheted (excl. blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală și cu fețe confecționate din benzi din piele naturală care trec peste restul piciorului și înconjoară degetul mare
Mosquito nets
Încălțăminte care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită și cu fețe din piele naturală (cu excepția încălțămintei pentru sport și a încălțămintei ortopedice)
Knitted or crocheted
Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din piele naturală, care acoperă glezna (cu excepția încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei de jucărie)
Articles for interior furnishing, of cotton (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Încălțăminte cu tălpi exterioare și fețe din piele naturală (cu excepția încălțămintei care acoperă glezna, a încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a celei cu fețe confecționate din benzi din piele naturală care trec peste restul piciorului și înconjoară degetul mare, a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei de jucărie)
Articles for interior furnishing, of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic sau piele reconstituită, cu fețe din piele naturală, care acoperă glezna (cu excepția încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei de jucărie)
Articles for interior furnishing, of textile materials (excl. of cotton or synthetic fibres, knitted or crocheted, blankets and travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, incl. drapes, interior blinds, curtain or bed valances, bedspreads, lampshades and articles of heading 9404)
Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic sau piele reconstituită, cu fețe din piele naturală (cu excepția încălțămintei care acoperă glezna, a încălțămintei care încorporează în partea anterioară un bombeu de protecție din metal, a încălțămintei pentru sport, a încălțămintei ortopedice și a încălțămintei de jucărie)
Sacks and bags, for the packing of goods, of jute or other textile bast fibres of heading 5303
Încălțăminte pentru sport, inclusiv încălțăminte pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și încălțăminte similară, cu tălpi exterioare din cauciuc sau material plastic și cu fețe din materiale textile
Sacks and bags, for the packing of goods, of cotton
Încălțăminte cu tălpi exterioare din cauciuc sau material plastic și cu fețe din materiale textile (cu excepția încălțămintei pentru sport, inclusiv a încălțămintei pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și a încălțămintei similare și a încălțămintei de jucărie)
Flexible intermediate bulk containers, for the packing of goods, of synthetic or man-made textile materials
Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală sau reconstituită și cu fețe din materiale textile (cu excepția încălțămintei de jucărie)
Sacks and bags, for the packing of goods, of polyethylene or polypropylene strip or the like (excl. flexible intermediate bulk containers)
Încălțăminte pentru sport, pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și încălțăminte similară