natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exceeding 15 mm
Mașini de bobinat (inclusiv mașinile de canetat) sau de depănat material textile
Channel impeller pumps and side channel pumps
Mașini de țesut (războaie)
Radial flow pumps
Pentru țesături de o lățime de maximum 30 cm
With single entry impeller
Pentru țesături de o lățime peste 30 cm, cu suveici
Monobloc
Cu motor
With more than one entry impeller
Pentru țesături de o lățime peste 30 cm, fără suveici
Other pumps; liquid elevators
Mașini de tricotat, de coasere-tricotare, de „îmbrăcat”, de produs tul, dantelă, broderie, articole de pasmanterie, șireturi, plasă sau smocuri
Pumps
Mașini de tricotat circular
Liquid elevators
Cu diametrul cilindrului de maximum 165 mm
Of pumps
Cu diametrul cilindrului de peste 165 mm
Of liquid elevators
Mașini de tricotat rectiliniu; mașini de coasere-tricotare
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Mașini de tricotat cu urzeală, inclusiv războaie Raschel; mașini de coasere-tricotare
Vacuum pumps
Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, ratiere, mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeală și veghetoare de bătătură, mecanisme pentru schimbarea suveicilor); părți și accesorii recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal mașinilor de la această poziție sau de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447 (de exemplu, fuse de filat, furci, garnituri de cardă, piepteni, iglițe, barete, duze de extrudare, suveici, cocleți, rame pentru cocleți, ace, platine, croșete)
Of a kind used for the manufacture of semiconductors or solely or principally used for the manufacture of flat panel displays
Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444, 8445, 8446 sau 8447
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
Ratiere și mecanisme Jacquard; reductoare, perforatoare și copiatoare de unctu; mașini de șnuruit unctu după perforare
Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Părți și accesorii ale mașinilor de la poziția 8444 sau ale dispozitivelor sau aparatelor lor auxiliare
Hand- or foot-operated air pumps
Garnituri de cardă
Handpumps for cycles
Ale mașinilor pentru prepararea materialelor textile, altele decât garniturile de carde
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
Fuse de filat și furcile de flaier, inele de filatură și cursori pentru mașinile cu inele
Of a power not exceeding 0,4 kW
Părți și accesorii ale războaielor de țesut sau ale dispozitivelor sau aparatelor lor auxiliare
Hermetic or semi-hermetic
Platine, ace și alte articole care participă la formarea ochiurilor
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare
Fans
Mașini cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate de maximum 10 kg
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Mașinile complet automate
Fans of a kind used solely or principally for cooling microprocessors, telecommunication apparatus, automatic data processing machines or units of automatic data processing machines
Cu capacitatea exprimată în greutatea rufelor uscate, de maximum 6 kg
Axial fans
Cu încărcare frontală
Centrifugal fans
Cu încărcare pe sus
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Cu capacitatea exprimată în greutatea rufelor uscate, de peste 6 kg, dar de maximum 10 kg
Turbo-compressors
Alte mașini, cu storcător centrifugal încorporat
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
Mașini cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate, de peste 10 kg
Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Mașini și aparate (altele decât cele de la poziția 8450) pentru spălarea, curățirea, stoarcerea, uscarea, călcarea, presarea (inclusiv presele de fixare), albirea, vopsirea, apretarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor, țesăturilor sau articolelor confecționate din materiale textile și mașini pentru acoperirea țesăturilor sau altor suporturi utilizate pentru fabricarea articolelor de acoperit podele cum este linoleumul; mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor
Not exceeding 60 m3
Mașini pentru curățirea uscată
Exceeding 60 m3
Mașini de uscat
Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate, de maximum 10 kg
Not exceeding 120 m3
Mașini și prese de călcat, inclusive presele de fixare
Exceeding 120 m3
Mașini pentru spălare, albire sau vopsire
Rotary displacement compressors
Mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor
Single-shaft
Mașini pentru căptușit țesături și alți suporți în vederea fabricării învelitorilor de pardoseală, cum este linoleumul etc.
Multi-shaft
Mașini pentru apretat sau finisat
Screw compressors
Mașini de cusut, altele decât mașinile de cusut foi de la poziția 8440; mobilă, suporți și acoperitoare special concepute pentru mașinile de cusut; ace pentru mașinile de cusut
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Mașini de cusut de uz casnic
Of a kind designed to be fixed to a window, wall, ceiling or floor, self-contained or “split-system”
Mașini de cusut, care înțeapă numai în punctul de suveică, al căror cap cântărește maximum 16 kg fără motor sau 17 kg cu motor; capete de mașini de cusut, care înțeapă numai în punctul de suveică, cântărind maximum 16 kg fără motor sau 17 kg cu motor
Self-contained
Mașini de cusut de valoare unitară (batiu, masă sau mobilier neinclus) mai mare de 65 €
Split-system
Alte mașini de cusut și alte capete pentru mașini de cusut
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Alte mașini de cusut
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Automate
Other, incorporating a refrigerating unit
Ace pentru mașini de cusut
Not incorporating a refrigerating unit
Mobilă, suporți și acoperitoare pentru mașinile de cusut și părțile lor; alte părți ale mașinilor de cusut
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor sau pentru fabricarea sau repararea încălțămintei sau altor obiecte din piele, altele decât mașinile de cusut
Furnace burners for liquid fuel
Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor
Incorporating an automatic control device
Mașini și aparate pentru fabricarea sau repararea încălțămintei
Other furnace burners, including combination burners
Convertizoare, oale de turnare, lingotiere și mașini de turnare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Convertizoare
Combination burners
Lingotiere și oale de turnare
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Mașini de turnat
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Mașini de turnat sub presiune
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Laminoare pentru metale și cilindrii lor
Bakery ovens, including biscuit ovens
Laminoare de țevi
Tunnel ovens
Alte laminoare
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Cilindri pentru laminoare
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Din oțel forjat
Of a capacity exceeding 340 litres
Cilindri de prelucrare la cald; cilindri de sprijin la cald și la rece
Refrigerators, household type
Cilindri de prelucrare la rece
Compression-type
Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, acționând cu laser sau cu alt fascicul de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, prin electroeroziune, prin procedee electrochimice, cu fascicule de electroni, cu fascicule de ioni sau cu jet de plasmă; mașini de tăiat cu jet de apă
Table model
Care acționează cu laser sau cu alt fascicul de lumină sau de fotoni
Building-in type
Care acționează cu laser
Not exceeding 250 litres
De tipul celor utilizate numai sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate, a ansamblelor de circuite imprimate, a părților de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Care acționează cu alt fascicul de lumină sau de fotoni
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Care acționează cu ultrasunete
Of a capacity not exceeding 400 litres
Care acționează prin electroeroziune
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Cu comandă numerică
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Prin fir
Of a capacity not exceeding 250 litres
Care acționează cu jet de plasmă
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
Mașini de tăiat cu jet de apă
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Centre de prelucrare, mașini cu post fix și mașini cu posturi multiple, pentru prelucrarea metalelor
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Centre de prelucrare
For frozen food storage
Orizontale
Other refrigerating furniture
Mașini cu post fix
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Mașini cu posturi multiple
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Strunguri orizontale
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
Centre de strunjire
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Strunguri automate
Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Monoax
Instantaneous gas water heaters
Multiax
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Altele strunguri
Dryers
Mașini-unelte (inclusiv centrele de prelucrare glisante) de găurit, alezat, frezat, filetat sau tarodat metalele prin eliminarea materialului, altele decât strungurile (inclusiv centrele de strunjire) de la poziția 8458
For agricultural products
Centrele de prelucrare glisante
For wood, paper pulp, paper or paperboard
Alte mașini de găurit
Distilling or rectifying plant
Alte mașini de alezat-frezat
Heat-exchange units
Alte mașini de alezat
Heat exchange units made of fluoropolymers and with inlet and outlet tube bores with inside diameters measuring 3 cm or less
Mașini de frezat, cu consolă
Machinery for liquefying air or other gases
Alte mașini de frezat
Other machinery, plant and equipment
Mașini de frezat scule
For making hot drinks or for cooking or heating food
Alte mașini de filetat sau tarodat
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Mașini-unelte pentru debavurat, ascuțit, polizat, rectificat, honuit, lepuit, șlefuit sau pentru alte operații de finisat metale sau compuși metaloceramici, cu pietre de rectificat, cu abrazive sau cu alte produse de șlefuit, altele decât mașinile de danturat sau finisat angrenaje de la poziția 8461
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Mașini de rectificat suprafețe plane
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Alte mașini de rectificat
Of sterilisers of subheading 84192000
Mașini de rectificat fără centru, cu comandă numerică
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Alte mașini de rectificat cilindric, cu comandă numerică
Calendering or other rolling machines
Altele, cu comandă numerică
Of a kind used in the textile industry
Pentru suprafețe cilindrice
Of a kind used in the paper industry
Mașini de ascuțit
Roll laminators of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuit substrates or printed circuits
Mașini de honuit sau lepuit
Cylinders
Mașini-unelte de rabotat, șepinguri, de mortezat, de broșat, de danturat și finisat angrenaje dințate, de debitat, de tăiat cu ferăstrăul, de secționat și alte mașini care acționează prin eliminarea metalului sau compușilor metaloceramici, nedenumite și necuprinse în altă parte
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Șepinguri și mașini de mortezat
Centrifuges, including centrifugal dryers
Mașini de broșat
Cream separators
Mașini de danturat, de rectificat sau de finisat angrenaje
Clothes dryers
Mașini de danturat angrenaje (inclusive cele cu sculă abrazivă)
Centrifuges of a kind used in laboratories
De danturare a angrenajelor cilindrice
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
De danturare a altor angrenaje
For filtering or purifying water
Mașini de finisat angrenaje
For filtering or purifying beverages other than water
Prevăzute cu sistem micrometric de reglare în orice axă cu precizia de minimum 0,01 mm
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Mașini de tăiat cu ferăstrăul sau de debitat
Made of fluoropolymers and with filter or purifier membrane thickness not exceeding 140 microns
Mașini de tăiat
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Ferăstraie circulare
Intake air filters for internal combustion engines
Mașini de debitat
With stainless steel housing, and with inlet and outlet tube bores with inside diameters not exceeding 1,3 cm
Mașini (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin forjare, ciocănire, ștanțare, presare; mașini-unelte (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin curbare, pliere, îndreptare, aplatizare, forfecare, perforare, crestare; prese pentru prelucrarea metalelor sau a carburilor metalice, altele decât cele menționate anterior
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Mașini (inclusiv prese) de forjat sau ștanțat și ciocane, ștanțe, capete de presare
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Mașini (inclusiv prese) de curbat, pliat, îndreptat, aplatizat
By a catalytic process
Pentru prelucrarea produselor plate
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Hidraulice
Parts of machinery and apparatus of subheadings 84212920 or 84213915
Mașini (inclusiv prese) de forfecat, altele decât mașini combinate de perforat și forfecat
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Mașini (inclusiv prese) de perforat sau crestat, inclusiv mașinile combinate de perforat și forfecat
Dishwashing machines
Prese hidraulice
Of the household type
Alte mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor, saucompușilor metaloceramici, care acționează fără eliminarea materialului
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Bancuri de trefilat bare, țevi, profile, sârme sau produse similare
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Bancuri de trefilat sârmă
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Mașini pentru executarea unei filetări exterioare sau interioare prin rulare sau laminare
Of dishwashing machines
Mașini pentru fabricarea sârmei
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Mașini de șlefuit sau rectificat
Household scales
Pentru prelucrarea sticlei
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Mașini-unelte (inclusiv mașinile pentru bătut cuie, de prins cu scoabe, de lipit, de încleiat sau pentru alte asamblări) pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare
Using electronic means for gauging weight
Mașini care pot efectua diferite tipuri de operațiuni de prelucrare, fără schimbarea uneltelor între operațiuni
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Cu manevrare manuală a piesei între fiecare operațiune
Other weighing machinery
Fără manevrare manuală a piesei între fiecare operațiune
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Cu ferăstraie bandă
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Mașini de îndreptat sau de rabotat; mașini de frezat sau de modelat-mulurat (prin tăiere)
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Mașini de șlefuit, de polizat sau de lustruit
Shop scales
Mașini de curbat sau de asamblat
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Mașini de găurit sau de mortezat
Using electronic means for gauging weight, excluding machines for weighing motor vehicles
Mașini de spintecat, de retezat sau de derulat
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Părți și accesorii destinate numai sau în principal mașinilor de la pozițiile 8456-8465, inclusiv portpiesele și portsculele, filierele cu declanșare automată, capetele divizoare și alte dispozitive speciale care se montează pe mașini; portscule destinate uneltelor sau sculelor manuale de orice tip
Parts of weighing machinery of subheadings 84232010, 84233010, 84238121, 84238123 , 84238125, 84238129, 84238220 or 84238920
Portscule și filiere cu declanșare automată
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Portscule
Fire extinguishers, whether or not charged
Mandrine, clești și bucșe
Spray guns and similar appliances
Pentru strunguri
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Filiere cu declanșare automată
Water cleaning appliances, with built-in motor
Portpiese
With heating device
Montaje de prelucrare și ansamblele lor de componente standard
Other machines
Capete divizoare și alte dispozitive speciale pentru mașini
Compressed air operated
Pentru mașinile de la poziția 8464
Agricultural or horticultural sprayers
Pentru mașinile de la pozițiile 8456-8461
Portable sprayers
Părți și accesorii ale mașinilor de la subpozițiile 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 sau 846150 destinate numai sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate, a ansamblelor de circuite imprimate, a părților de la poziția 8517 sau a părților de mașini automate de prelucrare a datelor
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Pentru mașini de la subpoziția 84565000
Agricultural or horticultural
Pentru mașinile de la pozițiile 8462 sau 8463
Watering appliances
Unelte pneumatice, hidraulice sau cu motor (electric sau neelectric) încorporat, pentru utilizare manuală
Mechanical appliances for projecting, dispersing, or spraying of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits or printed circuit assemblies
Pneumatice
Parts of mechanical appliances of subheading 84248940
Rotative (chiar cu percuție)
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Pentru prelucrarea metalelor
Powered by electric motor
Cu motor electric încorporat
Winches; capstans
Mașini de găurit de orice tip, inclusiv perforatoare rotative
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Care funcționează fără sursă de energie exterioară
Built-in jacking systems of a type used in garages
Electropneumatice
Other jacks and hoists, hydraulic
Ferăstraie și mașini de debitat
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Ferăstraie și mașini de debitat, cu lanț
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Mașini de polizat și mașini de șlefuit
Overhead travelling cranes on fixed support
Mașini de polizat unghiular
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Mașini de șlefuit cu bandă
Tower cranes
Rindele
Portal or pedestal jib cranes
Foarfeci pentru tăiat gardul viu, foarfeci pentru tuns peluza și plivitoare
Other machinery, self-propelled
Alte unelte
On tyres
De ferăstraie și mașini de debitat, cu lanț
Other machinery
De unelte pneumatice
Designed for mounting on road vehicles
Mașini și aparate pentru lipit sau sudat, chiar cu posibilitatea de tăiere, altele decât cele de la poziția 8515; mașini și aparate cu gaz pentru călire superficială
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Arzătoare dirijate manual
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Alte mașini și aparate cu gaz
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Alte mașini și aparate
With a lifting height of 1 m or more
Mașini de calculat și mașini de buzunar care permit înregistrarea, reproducerea și afișarea datelor, cu funcție de calcul; mașini de contabilizat, mașini de francat, mașini de emis bilete și mașini similare, cu dispozitiv de calcul; case de înregistrare
Other self-propelled trucks
Mașini electronice de calculat care pot să funcționeze fără sursă de energie exterioară și mașini de buzunar care permit înregistrarea, reproducerea și afișarea datelor, care au o funcție de calcul
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Alte mașini electronice de calculat
Other trucks
Care au un organ imprimant încorporat
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Alte mașini de calculat
Lifts and skip hoists
Case de înregistrare
Electrically operated
Mașini automate de prelucrare a datelor și unități ale acestora; cititoare magnetice sau optice, mașini pentru transpunerea datelor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor date, nedenumite și necuprinse în altă parte
Pneumatic elevators and conveyors
Mașini automate de prelucrare a datelor, portabile, de o greutate de maximum 10 kg, care conțin cel puțin o unitate centrală de prelucrare, o tastatură și un ecran
For bulk materials
Alte mașini automate de prelucrare a datelor
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Care au, în același corp, cel puțin o unitate centrală de prelucrare și o unitate de intrare și una de ieșire, chiar combinate
Specially designed for underground use
Altele, prezentate sub formă de sisteme
Other, bucket type
Unități de prelucrare a datelor, altele decât cele de la subpozițiile 847141 sau 847149 chiar care conțin în același corp unul sau două tipuri din unitățile următoare: unitate de memorie, unitate de intrare, unitate de ieșire
Other, belt type
Unități de intrare sau de ieșire, chiar care conțin în același corp unități de memorie
Roller conveyors
Tastaturi
Escalators and moving walkways
Unități de memorie