natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Environment and Resource efficiency
în milioane EUR
Nature and Biodiversity
Proiecte și granturi de funcționare
Environmental Governance and Information
Granturi pentru acțiuni
European Solidarity Corps
Granturi de funcționare
Climate Change Mitigation
Achiziții publice
Climate Change Adaptation
Cheltuieli de sprijin
Climate Governance and Information
Total general
Total per area (in million EUR)
Alocări globale pe domenii prioritare 2018-2020
Sub-total
Domenii prioritare
Support expenditure (ATA)
Mediu și utilizarea eficientă a resurselor
The allocations per priority area and funding type are of indicative nature.
Natură și biodiversitate
For action grants, the final allocation will depend on the actual number of fundable project proposals under each priority area.
Guvernanță și informare în domeniul mediului
Budgetary allocations for and between financial instruments may be adapted during the course of the LIFE programme in response to actual uptake.
Corpul european de solidaritate
In line with the Financial Regulation, within the thresholds established by the LIFE Regulation, reallocations between priority areas may not exceed 5 % of the total allocation for the priority areas concerned.
Atenuarea schimbărilor climatice
For the duration of the present MAWP, a budget of 1243,81 million is allocated to the sub-programme for Environment.
Adaptarea la schimbările climatice
A specific percentage of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment are allocated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity, including related information and governance, technical assistance and preparatory projects (Article 9(3) of the LIFE Regulation).
Guvernanță și informare în domeniul climei
The rest of the budget allocated to projects will be allocated to projects under the priority areas environment and resource efficiency and environmental governance and information.
Total pe domeniu (în milioane EUR)
Indicative allocation by type of funding under the sub-programme for Environment
Subtotal
Capacity-building projects
Cheltuieli de sprijin (ATA)
Technical assistance projects
Alocările pe domenii prioritare și pe tipuri de finanțare au caracter orientativ.
Other action grants
În cazul granturilor pentru acțiuni, alocarea finală va depinde de numărul efectiv al propunerilor de proiecte care pot să fie finanțate în cadrul fiecărui domeniu prioritar.
Natural Capital Financing Facility
În conformitate cu Regulamentul financiar, în limitele plafoanelor stabilite de Regulamentul LIFE, realocările între domeniile prioritare nu pot depăși 5 % din alocarea totală pentru domeniile prioritare în cauză.
p.m.
Pe durata prezentului program de lucru multianual, se alocă un buget de 1243,81 milioane EUR subprogramului pentru mediu.
Within the thresholds established by the LIFE Regulation, reallocations between priority areas may not exceed 5 % of the total allocation for the priority areas concerned.
Un anumit procent din resursele bugetare alocate proiectelor sprijinite prin granturi pentru acțiuni în cadrul subprogramului pentru mediu este alocat proiectelor care sprijină conservarea naturii și a biodiversității, inclusiv proiectelor de informare și guvernanță, de asistență tehnică și pregătitoare aferente [articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul LIFE].
For this multiannual work programme the budget for the sub-programme for Climate Action is EUR 413,25 million.
Restul bugetului alocat proiectelor va reveni unor proiecte din domeniile prioritare „Mediu și utilizarea eficientă a resurselor” și „Guvernanță și informare în domeniul mediului.”
The allocation to priority areas is indicative and subject to the actual number of proposals for action grants under each priority area, as well as the related market uptake under the Private Financing for Energy Efficiency (unique to this sub-programme) and Natural Capital Financing Facility financial instruments.
Alocare orientativă pe tipuri de finanțare în cadrul subprogramului pentru mediu
Indicative allocation by type of funding under the sub-programme for Climate Action
Proiecte de consolidare a capacității
Private Financing for Energy Efficiency
Proiecte de asistență tehnică
PROJECT TOPICS IMPLEMENTING THE THEMATIC PRIORITIES SET OUT IN ANNEX III FOR THE SUB-PROGRAMME FOR ENVIRONMENT (ARTICLE 24(2)(b) OF THE LIFE REGULATION)
Alte granturi pentru acțiuni
In line with recital 36 and Article 24 of the LIFE Regulation, the MAWP contains a non-exhaustive list of project topics implementing the thematic priorities, focussing efforts on concrete environmental and related governance and information policy priorities and areas for action under the sub-programme Environment.
Instrument financiar
In line with recital 22 of the LIFE Regulation, when evaluating Union added value of projects under the sub-programme Environment, the Commission should pay particular attention to their contribution to the thematic priorities implemented through the project topics.
Mecanismul de finanțare a capitalului natural
Thus the project topics are a tool for giving a bonus to projects addressing strategically important policy areas, while remaining open to sound proposals in other areas and the incorporation of new ideas to react to new challenges.
În limitele plafoanelor stabilite de Regulamentul LIFE, realocările între domeniile prioritare nu pot depăși 5 % din alocarea totală pentru domeniile prioritare în cauză.
A specific percentage of the resources allocated to projects supported by action grants will be earmarked for projects supporting the conservation of nature and biodiversity.
În cadrul prezentului program de lucru multianual, bugetul pentru subprogramul pentru politici climatice este de 413,25 milioane EUR.
The increased earmarking compared to the LIFE+ Regulation limits the budget available for projects in other thematic priorities under the sub-programme Environment and it is thus a further reason to better focus the use of the funds in these areas.
Alocarea pe domenii prioritare este orientativă și depinde de numărul efectiv al propunerilor de granturi pentru acțiuni din fiecare domeniu prioritar, precum și de absorbția pe piață în contextul instrumentelor financiare „Instrumentul de finanțare privată pentru eficiență energetică” (unic pentru acest subprogram) și „Mecanismul de finanțare a capitalului natural”.
It should be noted that funding of projects on topics not included in this list is not excluded.
Alocare orientativă pe tipuri de finanțare în cadrul subprogramului pentru politici climatice
High quality projects that fulfil the applicable eligibility and selection criteria may still be awarded funding.
Instrumentul de finanțare privată pentru eficiență energetică
Thus, laying down this list for the duration of the MAWP ensures both the necessary flexibility to achieve the LIFE programme objectives and the necessary stability for potential applicants to plan, prepare and submit proposals.
TEMELE DE PROIECT CARE TRANSPUN ÎN PRACTICĂ PRIORITĂȚILE TEMATICE STABILITE ÎN ANEXA III PENTRU SUBPROGRAMUL PENTRU MEDIU [ARTICOLUL 24 ALINEATUL (2) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL LIFE]
Priority area Environment and Resource Efficiency
În conformitate cu considerentul 36 și cu articolul 24 din Regulamentul LIFE, planul de lucru multianual conține o listă neexhaustivă de teme de proiect care transpun în practică prioritățile tematice, eforturile fiind axate pe priorități strategice și pe domenii de acțiune concrete în domeniul mediului și în domeniile conexe ale guvernanței și informării, în cadrul subprogramului pentru mediu.
Pursuant to Article 10(a) of the LIFE Regulation, the project topics corresponding to this priority area and the related thematic priorities listed in Annex III to the LIFE Regulation, shall pursue, in particular, the specific objective ‘to develop, test and demonstrate policy or management approaches, best practices and solutions, including development and demonstration of innovative technologies, to environmental challenges, suitable for being replicated, transferred or mainstreamed, including with respect to the link between the environment and health, and in support of resource efficiency-related policy and legislation, including the Roadmap to a Resource Efficient Europe’.
În conformitate cu considerentul 22 din Regulamentul LIFE, la evaluarea valorii adăugate pentru Uniune a proiectelor din cadrul subprogramului pentru mediu, Comisia ar trebui să acorde o atenție specială contribuției lor la prioritățile tematice puse în aplicare prin temele de proiect.
Innovative management approaches include, in particular, joint experimentation of public, private and civil society actors along value chains expected to achieve direct and measurable positive environmental impacts.
Astfel, temele de proiect sunt un instrument prin care se acordă puncte suplimentare proiectelor care abordează domenii de politică importante din punct de vedere strategic, Comisia rămânând totodată deschisă propunerilor judicioase din alte domenii, precum și încorporării de idei noi pentru a reacționa la noile provocări.
All projects under this priority area shall therefore be either pilot or demonstrative projects within the meaning of Article 18(a) and (b) of the LIFE Regulation, but shall not focus on research.
Un anumit procent din resursele rezervate proiectelor sprijinite prin granturi pentru acțiuni va fi alocat pentru proiectele care sprijină conservarea naturii și a biodiversității.
Limited applied research is permitted as part of the preparatory and/or monitoring actions.
Creșterea alocării în comparație cu Regulamentul LIFE+ restrânge bugetul disponibil pentru proiectele aferente altor priorități tematice ale subprogramului pentru mediu, reprezentând deci un motiv în plus pentru o mai bună concentrare a utilizării fondurilor în domeniile respective.
With regard to demonstrative projects under this priority area and covered by one of the project topics listed below, priority shall be given to projects that put into practice, test, evaluate and disseminate actions, methodologies or approaches that are new or unknown Union-wide.
Trebuie precizat că nu se exclude finanțarea proiectelor pe teme care nu sunt incluse în această listă.
The performance of the LIFE programme as regards its objectives under this priority area related to pilot and demonstration projects, and in particular its contribution to the shift towards a resource-efficient economy and to the protection and improvement of the quality of the environment, is measured against the environmental improvements attributable to LIFE projects.
Proiectele de înaltă calitate care îndeplinesc criteriile de eligibilitate și de selecție aplicabile pot să obțină totuși finanțare.
Therefore, all LIFE projects under this priority area shall include actions that result in direct and measurable effects on the environment during the project duration.
Prin urmare, întocmirea acestei liste pentru întreaga durată a programului de lucru multianual asigură atât flexibilitatea necesară pentru atingerea obiectivelor programului LIFE, cât și stabilitatea necesară pentru ca potențialii solicitanți să planifice, să pregătească și să înainteze propuneri.
LIFE Regulation Annex III
Domeniul prioritar „mediu și utilizarea eficientă a resurselor”
Thematic priorities for Water, including the marine environment: activities for the implementation of the specific objectives for water set out in the Roadmap for a Resource-Efficient Europe and the 7th Environment Action Programme, in particular:
În conformitate cu articolul 10 litera (a) din Regulamentul LIFE, temele de proiect corespunzătoare acestui domeniu prioritar și prioritățile tematice conexe enumerate în anexa III la Regulamentul LIFE trebuie să urmărească în special realizarea obiectivului specific „dezvoltarea, testarea și demonstrarea unor abordări politice sau de conducere, a celor mai bune practici și a unor soluții, inclusiv dezvoltarea și demonstrarea unor tehnologii inovatoare, la provocările legate de mediu care să poată fi reproduse, transferate sau integrate, inclusiv în ceea ce privește legătura dintre mediu și sănătate, precum și în sprijinul politicilor și legislației în materie de eficiența resurselor, inclusiv al Foii de parcurs pentru o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”.
integrated approaches for the implementation of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council;
Printre abordările de conducere inovatoare se numără în special realizarea de experimente comune de către actori publici, privați și ai societății civile în cadrul lanțurilor valorice de la care se așteaptă să se obțină impacturi pozitive directe și măsurabile asupra mediului.
activities for the implementation of the Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council;
Toate proiectele aferente acestui domeniu prioritar trebuie să fie, prin urmare, fie proiecte-pilot, fie proiecte demonstrative în sensul articolului 18 literele (a) și (b) din Regulamentul LIFE, dar nu trebuie să se axeze pe cercetare.
activities for the implementation of the programme of measures of the Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council with a view to achieving good environmental status of marine waters;
Este permisă într-o mică măsură doar cercetarea aplicată, ca parte a acțiunilor pregătitoare și/sau de monitorizare.
activities to ensure safe and efficient use of water resources, improving quantitative water management, preserving a high level of water quality and avoiding misuse and deterioration of water resources.
În ceea ce privește proiectele demonstrative din acest domeniu prioritar care se încadrează la una dintre temele de proiect enumerate mai jos, se acordă prioritate proiectelor care pun în practică, testează, evaluează și diseminează acțiuni, metode sau abordări care sunt noi sau necunoscute la nivelul întregii Uniuni.
Addressing water quality, floods and drought management in a cost efficient way is a serious challenge within the EU.
Performanța programului LIFE în ceea ce privește obiectivele sale din cadrul acestui domeniu prioritar legate de proiectele-pilot și demonstrative, în special contribuția sa la tranziția la o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și la protejarea și îmbunătățirea calității mediului, se măsoară în raport cu îmbunătățirile aduse mediului care pot fi atribuite proiectelor LIFE.
Responding to the challenges and opportunities in the water sector requires a holistic approach across a number of actors.
Prin urmare, toate proiectele LIFE din acest domeniu prioritar trebuie să includă acțiuni care să aibă drept rezultat efecte directe și măsurabile asupra mediului pe toată durata proiectului.
In line with the implementation of the Water Framework Directive, the Flood Directive and the priorities of the European Innovation Partnership on Water, projects should focus on developing and particularly implementing actions which can help Member States move to genuinely integrated water resource management, promoting ecosystem-based approaches where relevant.
Anexa III la Regulamentul LIFE
In the context of actions targeted at the implementation of the Marine Strategy Framework Directive, particular emphasis should be placed on emerging pressures and impacts, as well as fostering better integrated coastal management and maritime spatial planning.
Priorități tematice din domeniul apei, inclusiv pentru mediul marin: activități pentru punerea în aplicare a obiectivelor specifice din domeniul apei, stabilite în Foaia de parcurs către o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și al șaptelea program de acțiune pentru mediu, în special:
With respect to the water industry, the technologies and processes used to ensure the provision of water services (production of drinking water or waste water treatment) are reaching maturity.
abordări integrate pentru punerea în aplicare a Directivei 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului;
In line with the priority areas of the European Innovation Partnership on Water, the current challenge is two-fold: (i) ensuring proper implementation in a way which yields cost-effective, resource efficient and legally compliant results; and (ii) ensuring an ability to deal with emerging issues in this field.
activități pentru punerea în aplicare a Directivei 2007/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului;
Priority will therefore be given to the following project topics:
activitățile de punere în aplicare a programului de măsuri al Directivei 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea obținerii unei stări ecologice bune a apelor marine;
Water, floods and drought — Annex III, section A, points (a)(i)-(ii)
activități pentru a asigura utilizarea eficientă și în condiții de siguranță a resurselor de apă, îmbunătățind gestionarea cantitativă a apei, conservând un grad ridicat de calitate a apei și evitând utilizarea necorespunzătoare și deteriorarea resurselor de apă.
Implementation of flood and/or drought risk management actions by applying at least one of the following:
Abordarea calității apei, a inundațiilor și a gestionării secetei într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor reprezintă o provocare majoră în cadrul UE.
nature-based solutions consisting in natural water retention measures that increase infiltration and storage of water and remove pollutants through natural or ‘natural-like’ processes including re-naturalisation of river, lake, estuary and coastal morphology and/or re-creation of associated habitats including flood and marsh plains,
Pentru a răspunde provocărilor și oportunităților din sectorul apei, este necesară o abordare holistică în rândul mai multor actori.
prevention and protection tools and techniques for support of policy, land use planning, risk reduction, post-event resilience and emergency management, and/or
În concordanță cu punerea în aplicare a Directivei-cadru privind apa, a Directivei privind inundațiile și a priorităților Parteneriatului european pentru inovare în domeniul apei, proiectele ar trebui să se axeze pe conceperea și, mai ales, pe realizarea de acțiuni care să poată ajuta statele membre să se înscrie pe direcția unei gestionări cu adevărat integrate a resurselor de apă, promovând abordările ecosistemice acolo unde este cazul.
integrated risk assessment and management approaches taking into account social vulnerability and aiming at improved resilience while ensuring social acceptance.
În contextul acțiunilor care vizează punerea în aplicare a Directivei-cadru „Strategia pentru mediul marin”, ar trebui acordată o atenție specială presiunilor și impacturilor emergente, precum și promovării unui mai bun management integrat al zonelor costiere și a unei mai bune amenajări a spațiului maritim.
Projects addressing hydro morphological pressures identified in River Basin Management Plans and originating from land or water uses in order to achieve good water status or potential as required by the Water Framework Directive objectives.
În ceea ce privește industria apei, tehnologiile și procesele utilizate pentru a asigura furnizarea serviciilor legate de apă (producția de apă potabilă sau epurarea apelor uzate) sunt pe cale să ajungă la maturitate.
Integrated management of nutrients and organic pollution of human and/or agricultural origin by directly removing pollution.
În concordanță cu domeniile prioritare ale Parteneriatului european pentru inovare în domeniul apei, provocarea actuală este dublă: (i) asigurarea unei puneri în aplicare corespunzătoare, într-un mod care să conducă la rezultate eficiente din punctul de vedere al costurilor și al resurselor și conforme din punct de vedere juridic; și (ii) asigurarea capacității de remediere a problemelor care apar în acest domeniu.
The actions foreseen should be identified as a result of a comprehensive gap analysis defining the measures needed on a river basin scale or catchment scale to allow for the achievement of the Water Framework Directive and Marine Strategy Framework Directive requirements, taking into account what has been delivered via the Urban Waste Water Treatment Directive , Nitrates Directive, Bathing Waters Directive and Groundwater Directive requirements.
Prin urmare, se va acorda prioritate următoarelor teme de proiect:
Reduction of pressures from chemical pollutants in the water environment by reducing emissions of priority substances and other chemicals identified as river basin specific pollutants at source, through the use of appropriate substitutes or alternative technologies.
Apă, inundații și secetă – secțiunea A litera (a) punctele (i)-(ii) din anexa III
Implementation of water saving measures in order to reduce the quantitative and qualitative pressures on water bodies in water-stressed basins as identified in the relevant River Basin Management Plan.
Realizarea unor acțiuni de gestionare a riscului de inundații și/sau de secetă prin aplicarea a cel puțin una dintre următoarele măsuri:
Marine and coastal management — Annex III, section A, point (a)(iii)
soluții bazate pe natură constând în măsuri de retenție naturală a apei care sporesc infiltrarea și stocarea apei și elimină poluanții prin procese naturale sau similare celor naturale, inclusiv prin renaturalizarea morfologiei râurilor, a lacurilor, a estuarelor și a coastelor și/sau prin recrearea habitatelor aferente, inclusiv a unor zone inundabile și mlăștinoase;
Application of tools, technologies or practices to ensure the sustainability of human activities related to the marine environment, including by reducing the pressure of human activities on the marine environment, and addressing at least one of the following topics of high concern:
instrumente și tehnici de prevenire și de protecție pentru sprijinirea politicilor în domeniu, a amenajării teritoriului, a reducerii riscurilor, a rezilienței post-eveniment și a gestionării situațiilor de urgență; și/sau
underwater noise,
abordări integrate de evaluare și gestionare a riscurilor, care iau în considerare vulnerabilitatea socială și vizează îmbunătățirea rezilienței, asigurând totodată acceptarea la nivel social.
disturbance of the sea floor,
Proiecte de soluționare a problemei presiunilor hidromorfologice identificate în planurile de management al bazinelor hidrografic și cauzate de utilizarea terenurilor sau a apei, în vederea atingerii unei stări bune a apelor sau a unui potențial hidrologic bun, astfel cum prevăd obiectivele Directivei-cadru privind apa.
deep sea mining,
Gestionarea integrată a nutrienților și a poluării organice de origine umană și/sau agricolă prin eliminarea directă a poluării.
fishing,
Acțiunile preconizate ar trebui să fie identificate în urma unei analize cuprinzătoare a decalajului, care să definească măsurile necesare la nivel de bazin hidrografic sau de zonă de captare pentru îndeplinirea cerințelor Directivei-cadru privind apa și ale Directivei-cadru „Strategia pentru mediul marin”, ținând seama de rezultatele obținute ca urmare a cerințelor Directivei privind tratarea apelor urbane reziduale, ale Directivei privind nitrații, ale Directivei privind apa pentru scăldat și ale Directivei privind apele subterane.
agriculture, and/or
Reducerea presiunilor exercitate de poluanții chimici în mediul acvatic prin reducerea la sursă a emisiilor de substanțe prioritare și de alte substanțe chimice identificate ca poluanți specifici bazinelor hidrografice, prin utilizarea de înlocuitori adecvați sau de tehnologii alternative.
navigation.
Punerea în aplicare a unor măsuri de economisire a apei în vederea reducerii presiunilor cantitative și calitative asupra corpurilor de apă din bazinele expuse stresului hidric identificate în planul de management al bazinului hidrografic relevant.
Projects aiming at preventing and reducing marine litter or contaminants, addressing them at the source at land and/or in the seas.
Gestionarea mediului marin și a zonelor costiere – secțiunea A litera (a) punctul (iii) din anexa III