natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure on producing and developing the Commission’s intranet site (My IntraComm), subscriptions to view data services, the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications, expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, and the purchase of publications and technical works connected with the Office’s activities.
Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora (JO L 345, 23.12.2008, p.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may be used only after transfer to other budget headings in accordance with the Financial Regulation.
75).
Research and innovation — Joint Research Centre
Schema de personal a Agenției Europene de Cooperare a Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei este prezentată în anexa „Personal” la prezenta secțiune.
Research and innovation — Indirect action — 2
Contribuția Uniunii pentru 2019 se ridică la un total de 16147153 EUR.
Offices
Suma de 293657 EUR care provine din recuperarea excedentului se adaugă la suma de 15853496 EUR înscrisă în buget.
European Personnel Selection Office (EPSO)
713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (JO L 211, 14.8.2009, p.
Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO)
1).
Authorized under the Union budget
347/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind liniile directoare pentru infrastructurile energetice transeuropene, de abrogare a Deciziei nr.
Actually filled as at 31 December
1364/2006/CE și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 713/2009, (CE) nr.
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
714/2009 și (CE) nr.
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
715/2009 (JO L 115, 25.4.2013, p.
European Asylum Support Office (EASO)
39).
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CDT)
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 30 noiembrie 2016, de instituire a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei [COM(2016) 863 final].
European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy — Fusion for Energy (F4E)
Decizia nr.
European Joint Undertaking for ITER - Fusion for Energy (F4E)
1364/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 de stabilire a orientărilor pentru rețelele energetice transeuropene și de abrogare a Deciziei 96/391/CE și a Deciziei nr.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME)
1229/2003/CE (JO L 262, 22.9.2006, p.
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
1).
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
Regulamentul (CE) nr.
SECTION IV
663/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de stabilire a unui program de ajutor pentru redresare economică prin acordarea de asistență financiară comunitară pentru proiecte în domeniul energiei (JO L 200, 31.7.2009, p.
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
31).
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2019
Această acțiune este unică prin faptul că plasează insulele în fruntea măsurilor de combatere a schimbărilor climatice, prin intermediul noului cadru al Convenției globale a primarilor.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Insulele din Uniune și autoritățile insulare din întreaga lume, care au cunoștințe mai directe privind provocările pe care le prezintă schimbările climatice pentru teritoriile insulare și care au promovat un acord mondial ambițios privind combaterea schimbărilor climatice, își vor uni forțele, în cadrul acestei acțiuni, pentru a se plasa în fruntea eforturilor de realizare a obiectivului climatic stabilit la 1,5 °C.
PROCEEDS FROM LETTINGS
Insulele din Uniune vor colabora îndeaproape și solidar cu autoritățile insulare din afara Uniunii pentru dezvoltarea generală a capacităților și, mai precis, pentru a face schimb de experiență, pentru a transfera cunoștințe și competențe privind planificarea sustenabilă în domeniul energiei și al climei, pentru a difuza cele mai bune exemple de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea și pentru a-și partaja cunoștințele privind instrumentele financiare inovatoare ale Uniunii destinate sprijinirii investițiilor sustenabile în domeniul energiei.
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
Acțiunea presupune analiza bunelor practici existente, realizate pe insule, în ceea ce privește planificarea sustenabilă în domeniul energiei și al climei și elaborarea unor strategi inovatoare integrate pentru insule care să trateze în mod adecvat accesul la energie și sărăcia energetică, atenuarea schimbărilor climatice și reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și adaptarea teritoriilor insulare la schimbările climatice.
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Aceste strategii vor fi în concordanță cu cadrul de politici privind clima și energia pentru 2030, precum și cu Obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU și cu obiectivele programului „Energie durabilă pentru toți”.
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
În sfârșit, vor fi prevăzute dispoziții pentru monitorizarea, raportarea și verificarea transparentă a emisiilor de gaze cu efect de seră, în conformitate cu cerințele CCONUSC.
It records also the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Proiectul-pilot va crea o platformă de bune practici și sfaturi tehnice, pe baza experienței și a necesităților noilor actori de pe piața energiei, ajutând astfel Comisia să stimuleze elaborarea de standarde tehnice pentru registrele distribuite.
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Pentru a atinge acest obiectiv, următoarele activități vor fi desfășurate în cadrul proiectului:
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
analiza registrelor distribuite existente bazate pe tehnologia de tip blockchain, cu scopul de a înțelege problemele și soluțiile găsite în timpul creării și utilizării unui registru distribuit în cazuri reale;
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
analiza nevoilor tuturor părților implicate în domeniul pieței energetice (furnizori de energie instituționali, organizații ale prosumatorilor, organizații ale comunității energetice etc.); un studiu efectuat în 2016 de DENA (Agenția germană pentru energie) a constatat că 52 % dintre actorii germani din sectorul energetic puseseră deja în aplicare sau planificaseră activități bazate pe tehnologia de tip blockchain; analiza se va concentra pe aceste activități pentru a înțelege necesitățile actorilor respectivi; se va organiza, de asemenea, un grup de reflecție cu participarea asociațiilor de proconsumatori;
In accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
organizarea unor evenimente de informare cu privire la registrele distribuite bazate pe tehnologia de tip blockchain;
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
crearea unei rețele pentru persoanele implicate în noua piață de energie; aceasta va fi un instrument de diseminare și partajare a celor mai bune practici și sfaturi tehnice.
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Redresarea Uniunii în urma crizei economice și punerea efectivă în aplicare a obiectivelor sale cheie de creștere puternică și competitivitate globală, inclusiv printr-o reindustrializare sustenabilă și modernizarea economiei Uniunii, trebuie să se întemeieze pe sustenabilitatea pe termen lung – ecologică, economică și socială.
INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
În contextul angajamentelor ambițioase ale Uniunii privind schimbările climatice și al trecerii la o economie cu emisii scăzute de carbon bazată pe modelul circular, regiunile din Uniune cu o intensitate ridicată a cărbunelui și carbonului și cu o pondere ridicată a lucrătorilor în sectoarele dependente de carbon au nevoie de sprijin specific pentru a contribui eficient la această transformare strategică.
Remunerations and other entitlements
Potrivit cifrelor Eurostat, numai extracția cărbunelui și a lignitului reprezintă în prezent peste 300000 de locuri de muncă directe în Uniune.
Remunerations and allowances
Acestea sunt concentrate într-un număr limitat de regiuni, unde impactul acestora asupra economiei locale și a coeziunii sociale constituie principalul motor.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
În fața problemelor care vin o dată cu progresul tehnologic, competiția mondială și politicile stricte în materie de mediu și climă, capacitatea acestor regiuni de a contribui la tranziția Uniunii către economia circulară cu emisii scăzute de dioxid de carbon și de a beneficia de pe urma ei este deosebit de importantă pentru succesul Uniunii în ansamblul său.
Training
Acest lucru a fost recunoscut de Comisie, care, în Comunicarea sa privind „energia nepoluantă pentru toți europenii” s-a angajat „să examineze modalitățile de a susține mai bine tranziția în regiunile cu o intensitate ridicată a cărbunelui și carbonului”.
1 2 0 4
Această acțiune pregătitoare va asigura eficacitatea acestor eforturi de sprijin, sustenabilitatea lor pe termen lung și, în cele din urmă, succesul procesului de transformare a Uniunii în ansamblu și poziția sa de lider mondial, prin instituirea unei platforme care să permită Comisiei:
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
să identifice regiunile cu o intensitate ridicată a cărbunelui și carbonului aflate în tranziție și specializările inteligente ale acestora;
Allowances for staff retired in the interests of the service
să creeze o trusă de instrumente practice cu (a) bune practici, (b) instrumente de sprijin existente, identificând cele mai bune sinergii și (c) schimburi de informații cu și între regiuni;
In-service training and staff exchanges
să înființeze forumuri ale părților interesate și să furnizeze instrumente pentru schimburile intraregionale, inclusiv cu privire la foile de parcurs cuprinzătoare pentru reindustrializarea cu emisii scăzute și nevoile în materie de recalificare;
Other external services
să identifice blocajele de pe teren și să raționalizeze sprijinul pentru noile tehnologii și inovarea, dezvoltarea și utilizarea nepoluantă a cărbunelui, inclusiv capturarea și stocarea dioxidului de carbon, capturarea și utilizarea dioxidului de carbon și gazeificarea cărbunelui;
External services in the linguistic field
să elaboreze un compendiu de bune practici și orientări operaționale și, în cele din urmă, un set de instrumente practice pentru regiunile cu intensitate ridicată a cărbunelui și carbonului aflate în tranziție din țări terțe, ca parte a măsurilor de consolidare a capacităților în cadrul Acordului de la Paris;
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
să instituie o echipă intra-DG pentru (a) a identifica domeniile de posibile sinergii între politicile/programele Uniunii pentru a eficientiza la maximum sprijinul financiar și politic post-2020; (b) a asista regiunile (autoritățile centrale și locale) în elaborarea unor strategii de tranziție sustenabile.
Expenditure on staff of the institution
Cu foaia sa de parcurs pentru o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon din 2011, Comisia a elaborat un plan de decarbonizare masivă a economiei europene și a definit măsuri concrete pentru a-și atinge țelul.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Uniunea a confirmat acest angajament, mai ales odată cu adoptarea Acordului de la Paris.
Early Childhood Centre
Chiar dacă statele membre au competența exclusivă de a-și stabili mixul energetic național, acest lucru pune în mod inevitabil regiunile miniere carbonifere în centrul atenției, acestea confruntându-se cu numeroase provocări legate de tranziție determinate de deciziile politice, de realitățile economice și de aspirațiile populației.
PMO expenditure for the administration of matters concerning the Court’s staff
Prin urmare, Comisia lansează în prezent un dialog pe această temă sub forma unei platforme a cărbunelui pentru regiunile care trec prin această tranziție.
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Activități: Producerea unei serii de instrumente pentru a integra rezultatele reuniunilor platformei cărbunelui în scopul de a-i ajuta pe participanți la elaborarea strategiilor locale de tranziție, în următoarele domenii:
basic salaries,
Stabilirea unui proces de guvernanță la nivel local: modul de inițiere a unui dialog incluziv, cu scopul de a dezvolta o viziune comună asupra tranziției împreună cu partenerii locali și sociali, societatea civilă, actorii industriali și economici și mediul universitar, inclusiv informații privind cele mai bune practici și învățămintele trase.
residence allowances,
Accesul la finanțare: orientări privind fondurile Uniunii existente și posibilitățile de a le combina și asistență tehnică pentru agregarea proiectelor, pentru a sprijini strategiile locale de tranziție elaborate.
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Perspectivele de creștere și de ocupare a forței de muncă: modul de sprijinire a procesului de tranziție al pieței muncii (inclusiv recalificarea și reconversia profesională, precum și sprijinul specific pentru grupurile vulnerabile), cu un concept regional de dezvoltare economică pentru a atrage locuri de muncă durabile la nivel local.
entertainment and service allowances,
Reabilitarea mediului: orientări privind reconversia fostelor situri, inclusiv cele mai bune practici în materie de dezafectare, recultivare, reabilitare și restabilire a nivelurilor apelor subterane.
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
Acest proiect-pilot va elabora un studiu care să analizeze potențiala cerere actuală și viitoare de energie regenerabilă în sectoarele și procesele industriale și să facă o analiză comparativă a ambițiilor acestora, a eficienței lor în reducerea emisiilor de CO2, a nevoilor în materie de tehnologii și de investiții, pentru a putea identifica prioritățile în materie de electrificare directă și indirectă a proceselor industriale, lucru esențial pentru decarbonizarea industriilor noastre.
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
Comparația va examina următoarele aspecte:
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
emisiile de CO2 evitate în cadrul proceselor industriale datorită electrificării directe sau indirecte;
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
valoarea creată prin electrificarea directă sau indirectă (și anume, valoarea adăugată a utilizării energiei electrice decarbonizate sau a hidrogenului într-un anumit sector sau proces în comparație cu alte mijloace de decarbonizare);
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
impactul electrificării (directe sau indirecte) asupra sistemului energetic, în special în ceea ce privește flexibilitatea cererii, de a contribui la echilibrarea cererii cu oferta, la conectarea intersectorială și la stocarea de energie electrică (de pildă, în afară de impactul asupra cererii de energie electrică, dacă electrificarea unui sector sau a unui proces industrial poate contribui la creșterea flexibilității sistemului energetic, a stabilității și a securității acestuia, de exemplu, prin reacția din partea cererii, prin stocarea pe termen lung sau prin reducerea sau reutilizarea căldurii reziduale).
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
Proiectul se va concentra asupra cât mai multor sectoare industriale, în special asupra principalilor emițători industriali de CO2, precum și asupra produselor intermediare care permit crearea unui lanț de aprovizionare mai sustenabil și asupra proceselor industriale care au o valoare adăugată ridicată.
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
Proiectul va include o metodologie care să clasifice diferitele sectoare și ramuri industriale în funcție de priorități.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Proiectul va conține câteva studii de caz cu parteneri industriali, pentru a testa analiza în cazurile concrete ale unor întreprinderi.
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
Proiect-pilot — Convenția primarilor, ca instrument de combatere a sărăciei energetice
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Activitățile și obiectivele preconizate
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances and ancillary or special costs incurred for missions.
Acest proiect-pilot va reduce consumul energetic în gospodării și va garanta accesul universal la energie.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Sărăcia energetică este o problemă la nivel european, care necesită o abordare globală susținută de un efort comun și puternic la toate nivelurile: local, regional, național și european.
This appropriation is intended to cover the costs of language or other training courses for Members of the institution.
Orașele și regiunile sunt adesea cel mai bine plasate pentru a identifica într-un stadiu incipient gospodăriile care sunt expuse riscului de sărăcie energetică și, prin urmare, să îl combată în modul cel mai eficient.
This appropriation is intended to cover the effect of any updates of remuneration in the course of the financial year.
Până la sfârșitul acestui proiect, rezultatele vor include:
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
furnizarea de asistență tehnică gospodăriilor vulnerabile pentru a-și reduce consumul de energie și costurile, precum și sprijin pentru îmbunătățirea performanței energetice;
A standard abatement of 2,5 % was applied to the appropriations entered in this chapter.
acțiuni în cadrul unor departamente guvernamentale care implică sănătatea publică, serviciile sociale, serviciile de locuințe și de mediu, pentru a întreprinde acțiuni coordonate pentru a aborda diferitele aspecte ale sărăciei energetice, care cauzează probleme de sănătate publică și vulnerabilitate socială și este adesea legată de locuințe cu o performanță energetică slabă, iar reducerea consumului de energie are, de asemenea, un efect pozitiv în combaterea schimbărilor climatice;
basic salaries of officials and temporary staff,
acțiuni de corelare a economiilor de energie din instituțiile publice locale cu crearea unui fond de combatere a sărăciei energetice în toate localitățile;
family allowances, comprising household allowances, dependent child allowances, education allowances, for officials and temporary staff,
acțiuni pentru a le permite consumatorilor să își revizuiască modul consumului de energie;
expatriation and foreign residence allowances for officials and temporary staff,
evaluarea privind modul în care proiectele în domeniul sărăciei energetice pot îmbunătăți economia locală prin crearea de oportunități de investiții în sectorul energetic în case private și pot contribui la crearea de locuri de muncă;
secretarial allowances for officials in grade AST employed as shorthand typists, telex operators, typists, executive secretaries or principal secretaries,
acțiuni de diseminare, inclusiv schimbul de bune practici în întreaga Europă.
employer's contribution to sickness insurance,
Acest proiect-pilot se va axa, pe de o parte, pe măsuri de sensibilizare și schimb de bune practici la nivel local și regional pentru a combate sărăcia energetică și, pe de altă parte, pe măsuri concrete pentru reducerea sărăciei energetice în Europa.
employer’s contribution to insurance against accidents and occupational diseases and supplementary expenses resulting from the application of the relevant provisions of the Staff Regulations,
În conformitate cu Institutul de performanță a clădirilor din Europa (BPIE-2014), între 50000000 și 125000000 de persoane din Uniune suferă din cauza sărăciei energetice și nu își pot permite confortul termic interior corespunzător.
unemployment insurance for temporary staff,
De asemenea, investițiile în eficiența energetică pot contribui la prevenirea sărăciei energetice și, în conformitate cu Directiva 2012/27/UE privind eficiența energetică, ar trebui să fie o prioritate pentru gospodăriile sărace din punct de vedere energetic.