natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall apply from 1 December 2018 except that, to the extent that paragraph 2 of the Annex applies to the substance ‘formaldehyde … %’, that paragraph shall apply from the date of entry into force.
Se aplică de la 1 decembrie 2018, cu excepția faptului că, în măsura în care punctul 2 din anexă se aplică substanței „formaldehidă … %”, punctul respectiv se aplică de la data intrării în vigoare.
Done at Brussels, 2 May 2018.
Adoptat la Bruxelles, 2 mai 2018.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
Regulamentul (UE) 2017/776 al Comisiei din 4 mai 2017 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 116, 5.5.2017, p. 1).
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).
Regulamentul (UE) nr. 605/2014 al Comisiei din 5 iunie 2014 de modificare, în scopul introducerii frazelor de pericol și a frazelor de precauție în limba croată și al adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 167, 6.6.2014, p. 36).
Column 1 of entries 28 to 30 is replaced by the following:
Coloana 1 de la rubricile 28-30 se înlocuiește cu următorul text:
Substances which are classified as carcinogen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 1 or Appendix 2, respectively.
Substanțe care sunt clasificate ca fiind cancerigene de categoria 1A sau 1B în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr.
Substances which are classified as germ cell mutagen category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 3 or Appendix 4, respectively.
1272/2008 și care sunt prezentate în lista din apendicele 1 sau, respectiv, din apendicele 2.
Substances which are classified as reproductive toxicant category 1A or 1B in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 and are listed in Appendix 5 or Appendix 6, respectively.’
Substanțe care sunt clasificate ca fiind mutagene pentru celulele germinative de categoria 1A sau 1B în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr.
In Appendix 2, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
1272/2008 și care sunt prezentate în lista din apendicele 3 sau, respectiv, din apendicele 4.
‘2,3-epoxypropyl methacrylate;
Substanțe care sunt clasificate ca fiind toxice pentru reproducere de categoria 1A sau 1B în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr.
glycidyl methacrylate
1272/2008 și care sunt prezentate în lista din apendicele 5 sau, respectiv, din apendicele 6.”
cadmium carbonate
În apendicele 2 se adaugă următoarele rubrici în tabel, în ordinea numerelor de index stabilite în acesta:
cadmium hydroxide; cadmium dihydroxide
„metacrilat de 2,3-epoxipropil;
cadmium nitrate; cadmium dinitrate
metacrilat de glicidil
formaldehyde … %
carbonat de cadmiu
anthraquinone
hidroxid de cadmiu; dihidroxid de cadmiu
N,N′-methylenedimorpholine;
nitrat de cadmiu; dinitrat de cadmiu
N,N′-methylenebismorpholine;
formaldehidă … %
[formaldehyde released from N,N′-methylenebismorpholine];
antrachinonă
reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2);
N,N′ -metilendimorfolină;
[formaldehyde released from 3,3′-methylenebis[5-methyloxazolidine];
N,N′-metilenbismorfolină;
formaldehyde released from oxazolidin];
[formaldehidă eliberată din N,N′-metilenbismorfolină];
reaction products of paraformaldehyde with 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1);
produse de reacție ale paraformaldehidei și 2-hidroxipropilaminei (raport 3:2);
[formaldehyde released from α,α,α-trimethyl-1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-triethanol];
[formaldehidă eliberată din 3,3′-metilenbis[5-metiloxazolidină];
methylhydrazine
formaldehidă eliberată din oxazolidină];
60-34-4’
produse de reacție ale paraformaldehidei și 2-hidroxipropilaminei (raport 1:1);
In Appendix 4, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
[formaldehidă eliberată din α,α,α-trimetil-1,3,5-triazină-1,3,5 (2H,4H,6H)-trietanol];
‘cadmium carbonate
metilhidrazină
10325-94-7’
60-34-4”
In Appendix 6, the following entries are inserted in the table in order of the index numbers set out therein:
În apendicele 4 se adaugă următoarele rubrici în tabel, în ordinea numerelor de index stabilite în acesta:
‘2-methyl-1-(4-methylthiophenyl)-2-morpholinopropan-1-one
„carbonat de cadmiu
2,3-epoxypropyl methacrylate;
10325-94-7”
cyproconazole (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
În apendicele 6 se adaugă următoarele rubrici în tabel, în ordinea numerelor de index stabilite în acesta:
dibutyltin dilaurate; dibutyl[bis(dodecanoyloxy)]stannane
„2-metil-1-(4-metiltiofenil)-2-morfolinopropan-1-onă
nonadecafluorodecanoic acid; [1]
metacrilat de 2,3-epoxipropil;
ammonium nonadecafluorodecanoate; [2]
ciproconazol (ISO); (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-clorfenil)-3-ciclopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
sodium nonadecafluorodecanoate [3]
dilaurat de dibutilstaniu; dibutil[bis(dodecanoiloxi)]stanan
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol;
acid nonadecafluorodecanoic; [1]
α-tert-butyl-β-(4-chlorophenoxy)-1H-1,2,4-triazole-1-ethanol
nonadecafluorodecanoat de amoniu; [2]
quinolin-8-ol;
nonadecafluorodecanoat de sodiu [3]
8-hydroxyquinoline
triadimenol (ISO); (1RS,2RS;1RS,2SR)-1-(4-clorofenoxi)-3,3-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol;
thiacloprid (ISO);
α-terț-butil-β-(4-clorofenoxi)-1H-1,2,4-triazol-1-etanol
(Z)-3-(6-chloro-3-pyridylmethyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide;
8-chinolinol;
(2Z)-3-[(6-chloropyridin-3-yl)methyl]-1,3-thiazolidin-2-ylidenecyanamide
8-hidroxichinolină
carbetamide (ISO);
tiacloprid (ISO);
(R)-1-(ethylcarbamoyl)ethyl carbanilate; (2R)-1-(ethylamino)-1-oxopropan-2-yl phenylcarbamate
(Z)-3-(6-clor-3-piridilmetil)-1,3-tiazolidin-2-ilidencianamidă;
16118-49-3’
(2Z)-3-[(6-cloropiridin-3-il)metil]-1,3-tiazolidin-2-ilidencianamidă
Commission Regulation (EU) 2018/676
Regulamentul (UE) 2018/676 al Comisiei
correcting Commission Regulation (EU) No 546/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products
de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 546/2011 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește principiile uniforme de evaluare și autorizare a produselor de protecție a plantelor
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Articles 29(6) and 84(d) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului, în special articolul 29 alineatul (6) și articolul 84 litera (d),
An error appears in point C.2.5.1.2(i) of Part I of the Annex to Commission Regulation (EU) No 546/2011 which sets out the specific principles to be taken into consideration in the decision-making process as regards the concentration of the active substance and of relevant metabolites, degradation or reaction products in groundwater.
Apare o eroare la punctul C. 2.5.1.2 subpunctul (i) din partea I a anexei la Regulamentul (UE) nr. 546/2011 al Comisiei care stabilește principiile specifice care trebuie luate în considerare în procesul decizional în ceea ce privește concentrația substanței active, a metaboliților relevanți și a produselor de degradare și de reacție în apele subterane.
The error appeared when incorporating certain provisions of repealed Council Directive 91/414/EEC into Regulation (EU) No 546/2011 pursuant to Article 84(d) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Eroarea a apărut atunci când s-au încorporat anumite dispoziții ale Deciziei 91/414/CEE a Consiliului, abrogate, în Regulamentul (UE) nr. 546/2011, în temeiul articolului 84 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
In the Annex to Directive 91/414/EEC, the reference was made to Council Directive 80/778/EEC relating to the quality of water intended for human consumption and which was subsequently repealed and replaced by Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
În anexa la Directiva 91/414/CEE s-a făcut referire la Directiva 80/778/CEE a Consiliului privind calitatea apei destinate consumului uman, aceasta fiind ulterior abrogată și înlocuită cu Directiva 98/83/CE a Consiliului privind calitatea apei destinate consumului uman.
Therefore, Regulation (EU) No 546/2011 should refer to Council Directive 98/83/EC and not to Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council, which concerns the protection of groundwater against pollution and deterioration
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 546/2011 ar trebui să se refere la Directiva 98/83/CE a Consiliului și nu la Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului, care privește protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării.
Regulation (EU) No 546/2011 should therefore be corrected accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 546/2011 ar trebui rectificat în consecință.
In order to ensure that the correct criteria for an appropriate implementation of the uniform principles are also applied to ongoing assessment procedures, this correction should apply as soon as possible.
Pentru a se asigura că sunt aplicate criteriile corecte pentru o punere în aplicare adecvată a principiilor uniforme, de asemenea, procedurilor de evaluare în curs, această rectificare ar trebui să se aplice cât mai curând posibil.
Regulation (EU) No 546/2011 is corrected as follows:
Regulamentul (UE) nr. 546/2011 se rectifică după cum urmează:
In Part I of the Annex, point C.2.5.1.2(i) is replaced by the following:
În partea I din anexă, punctul C. 2.5.1.2 subpunctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 98/83/EC; or
concentrația maximă admisibilă stabilită prin Directiva 98/83/CE a Consiliului; sau
Done at Brussels, 3 May 2018.
Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2018.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products.
Regulamentul (UE) nr. 546/2011 al Comisiei din 10 iunie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește principiile uniforme de evaluare și autorizare a produselor de protecție a plantelor (JO L 155, 11.6.2011, p. 127).
(OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Directiva 80/778/CEE a Consiliului din 15 iulie 1980 privind calitatea apei destinate consumului uman (JO L 229, 30.8.1980, p. 11).
Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ L 229, 30.8.1980, p. 11).
Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman (JO L 330, 5.12.1998, p. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Directiva 2006/118/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind protecția apelor subterane împotriva poluării și a deteriorării (JO L 372, 27.12.2006, p. 19).
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19).
Directiva 98/83/CE a Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman (JO L 330, 5.12.1998, p. 32).”
Commission Regulation (EU) 2018/677
Regulamentul (UE) 2018/677 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in certain food categories
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea taumatinei (E 957) ca potențiator de aromă în anumite categorii de produse alimentare
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.
Lista respectivă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 thaumatin (E 957) is authorised for use in the Union as a food additive in various food categories and at specific use levels.
În conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, taumatina (E 957) este autorizată pentru utilizare în Uniune ca aditiv alimentar în diverse categorii de produse alimentare și la niveluri de utilizare specifice.
On 12 November 2014 an application was submitted for the extension of use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in several food categories at specific use levels.
La 12 noiembrie 2014, a fost depusă o cerere de extindere a utilizării taumatinei (E 957) ca potențiator de aromă în mai multe categorii de produse alimentare la niveluri de utilizare specifice.
The application was made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Cererea a fost pusă la dispoziția statelor membre de către Comisie în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.
Thaumatin was evaluated in 1984 and 1988 by the European Union Scientific Committee for Food (SCF).
Taumatina a fost evaluată în anii 1984 și 1988 de către Comitetul științific pentru alimentație (Scientific Committee for Food – SCF) al Uniunii Europene.
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
Taumatina a fost considerată acceptabilă pentru utilizare, iar doza zilnică acceptabilă (DZA) a fost stabilită ca „nespecificată”.
In the latter evaluation it was also noted that thaumatin, being a protein, undergoes digestion to normal food components.
În ultima evaluare s-a constatat de asemenea că taumatina, fiind o proteină, este transformată prin digestie în componentele alimentare normale.
On 13 November 2015 the Authority issued a scientific opinion on the safety of the proposed extensions of use and use levels of thaumatin (E 957) as a food additive.
La 13 noiembrie 2015, autoritatea a emis un aviz științific cu privire la siguranța propunerii de extindere a utilizării și a nivelurilor de utilizare a taumatinei (E 957) ca aditiv alimentar.
In providing such opinion the Authority decided that a comparison of the exposure resulting from the current uses and use levels with the exposure resulting from the additional proposed uses would be sufficient to address the safety of thaumatin.
Emițând un asemenea aviz, autoritatea a hotărât că o comparație între expunerea rezultată în urma utilizărilor și a nivelurilor de utilizare actuale și expunerea rezultată în urma utilizărilor propuse suplimentare ar fi suficientă pentru a evalua siguranța taumatinei.
Estimated exposure at both the currently authorised and at the proposed extended uses and use levels of thaumatin resulted in mean intakes ranging from 0,03 to 0,10 mg/kg bw/day in the elderly up to 0,13 to 0,34 mg/kg bw/day in children.
Expunerea estimată atât pentru utilizările și nivelurile de utilizare autorizate în prezent, cât și pentru utilizările și nivelurile de utilizare extinse propuse pentru taumatină, a dus la un aport mediu cuprins între 0,03 și 0,10 mg/kg greutate corporală/zi la persoanele în vârstă, ajungând până la 0,13-0,34 mg/kg greutate corporală/zi la copii.
High-level exposure ranged from 0,13 to 0,32 mg/kg bw/day in adolescents up to 0,09 to 1,10 mg/kg bw/day in adults.
Valorile superioare ale expunerii au fost cuprinse între 0,13 și 0,32 mg/kg greutate corporală/zi la adolescenți, ajungând până la 0,09-1,10 mg/kg greutate corporală/zi la adulți.
This is considered to be a minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
Această expunere a consumatorilor este considerată a fi minoră, ea nereprezentând, prin urmare, un motiv de îngrijorare privind siguranța.
The Authority concluded, based on the existing toxicological evaluations, that the proposed extension of uses and changes to use levels would not represent a safety concern.
Autoritatea a concluzionat, pe baza evaluărilor toxicologice existente, că propunerea de extindere a utilizărilor și modificările nivelurilor de utilizare nu ar reprezenta un motiv de îngrijorare privind siguranța.
Although the Authority calculated the exposure to thaumatin (E 957) using the current maximum use levels and the proposed extension of uses and use levels as provided by the applicant, the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer should be restricted to those food categories for which there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and its use will not mislead the consumer.
Cu toate că autoritatea a calculat expunerea la taumatină (E 957) folosind nivelurile de utilizare actuale maxime și utilizările și nivelurile de utilizare extinse propuse, astfel cum au fost furnizate de solicitant, utilizarea taumatinei (E 957) ca potențiator de aromă ar trebui să fie limitată la acele categorii de alimente pentru care există o necesitate tehnologică suficientă care nu poate fi satisfăcută prin nicio altă metodă realizabilă din punct de vedere economic și tehnologic, iar utilizarea nu va induce în eroare consumatorul.
The use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer improves the organoleptic properties of savoury food products.
Utilizarea taumatinei (E 957) ca potențiator de aromă ameliorează proprietățile organoleptice ale produselor alimentare sărate.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.
Taumatina poate accentua gustul umami și savuros în sosuri și gustări, făcând ca produsele alimentare să fie mai apetisante pentru om.
It is therefore appropriate to authorise the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in products of food categories 12.6 ‘Sauces’ and 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’ at a maximum level of 5 mg/kg in each food category.
Prin urmare, este oportun să se autorizeze utilizarea taumatinei (E 957) ca potențiator de aromă în produse alimentare din categoriile 12.6 „Sosuri” și 15.1 „Gustări pe bază de cartofi, cereale, făină sau amidon” la un nivel maxim de 5 mg/kg pentru fiecare categorie de produse alimentare.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare și aromele alimentare (JO L 354, 31.12.2008, p. 1).
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (opinion expressed by the SCF on 14 September 1984).
Rapoartele Comitetului științific pentru alimentație cu privire la îndulcitori (avizul emis de către SCF la 14 septembrie 1984).
Available online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
Document disponibil online la adresa: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf.
Reports of the Scientific Committee for Food on Sweeteners (21st series).
Rapoartele Comitetului științific pentru alimentație cu privire la îndulcitori (seria 21).
Available online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
ANEXĂ
EFSA Journal 2015;13(11):4290
Partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:
ANNEX
În categoria de produse alimentare 12.6 „Sosuri” se introduce următoarea rubrică după cea referitoare la aditivul alimentar E 955:
in food category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Taumatină
‘E 957
numai ca potențiator de aromă”
Thaumatin
În categoria de produse alimentare 15.1 „Gustări pe bază de cartofi, cereale, făină sau amidon” se introduce următoarea rubrică după cea referitoare la aditivul alimentar E 955:
only as flavour enhancer’
Aviz exprimat la 11 decembrie 1987 și 10 noiembrie 1988 și adoptat la 10 noiembrie 1988.
in food category 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Document disponibil online la adresa: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf.
Commission Regulation (EU) 2018/678
Regulamentul (UE) 2018/678 al Comisiei
amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
de modificare și rectificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite substanțe aromatizante
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE, în special articolul 11 alineatul (3),