natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31bco.
la articolul 12, în ceea ce privește statele AELS:
32014 R 0667: Commission Delegated Regulation (EU) No 667/2014 of 13 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to rules of procedure for penalties imposed on trade repositories by the European Securities and Markets Authority including rules on the right of defence and temporal provisions (OJ L 179, 19.6.2014, p. 31).
cuvintele «cel târziu la 28 februarie 2014» se citesc «cel târziu la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie]»;
In Article 1, as regards the EFTA States, the words “the European Securities and Markets Authority (ESMA)” and “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
cuvintele «după 28 februarie 2014» se citesc «după șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie]»;
In Article 2, as regards the EFTA States, the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
cuvintele «cel târziu la 31 august 2013» se citesc «cel târziu la cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie]»;
in paragraph 1, the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
cuvintele «după 31 august 2013» se citesc «după cinci luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie]»;
the words “inform the EFTA Surveillance Authority thereof.
cuvintele «cel târziu la 31 august 2014» se citesc «cel târziu la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie]»;
The EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay,” shall be inserted after the words “it shall” in paragraphs 2, 4 and 5 and before the words “decide to close the case” in paragraph 3;
cuvintele «după 31 august 2014» se citesc «după șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie]»;
in the second subparagraph of paragraph 4 and in the third sentence of the first subparagraph of paragraph 5, the words “, before preparing a draft for the EFTA Surveillance Authority, or the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
32013 R 0150: Regulamentul delegat (UE) nr. 150/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare în care se precizează detaliile cererii de înregistrare ca registru central de tranzacții (JO L 52, 23.2.2013, p. 25).
in the third subparagraph of paragraph 4 and in the second subparagraph of paragraph 5, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
după cuvântul «AEVMP» se introduc cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,».
in paragraph 6, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.
32013 R 0151: Regulamentul delegat (UE) nr. 151/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare care să precizeze datele care urmează să fie publicate și puse la dispoziție de registrele centrale de tranzacții și standarde operaționale pentru agregarea, compararea și accesarea datelor (JO L 52, 23.2.2013, p. 33).
In Article 4, as regards the EFTA States:
În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului delegat se citesc cu următoarele adaptări:
in the first subparagraph, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
articolul 2 alineatul (3) se aplică statelor AELS, sub rezerva conținutului și a intrării în vigoare a unei decizii a Comitetului mixt al SEE care încorporează Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 de instituire a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei;
in the fourth subparagraph, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”.
la articolul 3, în ceea ce privește statele AELS:
the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “If so requested, ESMA”;
la alineatul (1), cuvintele «Uniunea, astfel cum se prevede la articolul 75» se citesc «statul AELS în care își are sediul, astfel cum se menționează la articolul 81 alineatul (3) litera (h)»;
the words “ESMA has sent a statement of findings” shall read “the EFTA Surveillance Authority has sent a statement of findings”.
la alineatul (2), cuvintele «AEVMP, astfel cum se prevede la articolul 76» se citesc «statul AELS în care își are sediul, astfel cum se menționează la articolul 81 alineatul (3) litera (k)»;
In Article 6, as regards the EFTA States:
32013 R 0152: Regulamentul delegat (UE) nr. 152/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind cerințele de capital pentru contrapărțile centrale (JO L 52, 23.2.2013, p. 37);
in paragraphs 1 and 4, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
32013 R 0153: Regulamentul delegat (UE) nr. 153/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 privind completarea Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standarde tehnice de reglementare privind cerințele pentru contrapărțile centrale (JO L 52, 23.2.2013, p. 41).
in paragraph 3, the words “or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
la articolul 2 punctul (i), cuvintele «monedă din Uniune» se înlocuiesc cu «monedă oficială a unei părți contractante la Acordul privind SEE»;
in paragraph 5, the following subparagraph shall be added:
cuvintele «monede din Uniune» se înlocuiesc cu «monede oficiale ale unei părți contractante la Acordul privind SEE»;
“The limitation period for imposing fines and periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the EFTA Surveillance Authority is the subject of proceedings pending before the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.”.
la articolul 1, în ceea ce privește statele AELS, după cuvintele «Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (AEVMP)» se introduc cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,»;
In Article 7, as regards the EFTA States:
la articolele 2 și 4, după cuvântul «AEVMP» se introduc cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,»;
the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
la articolul 10 alineatul (2):
in paragraph 5(b), the words “ESMA Board of Appeal, in accordance with Article 58 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Court of Justice of the European Union, in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 648/2012” shall read “the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”.’.
în ceea ce privește statele AELS, cuvântul «AEVMP» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;
The texts of Delegated Regulations (EU) No 148/2013, (EU) No 149/2013, (EU) No 150/2013, (EU) No 151/2013, (EU) No 152/2013, (EU) No 153/2013, (EU) No 876/2013, (EU) No 1002/2013, (EU) No 1003/2013, (EU) No 285/2014 and (EU) No 667/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1247/2012, (EU) No 1248/2012, (EU) No 1249/2012 and (EU) No 484/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
se adaugă următorul paragraf:
Article 3
«Atunci când, în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții cu sediul în statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere urmează să fie să ramburseze taxa de înregistrare plătită, AEVMP pune la dispoziția Autorității AELS de Supraveghere, fără întârziere, sumele care urmează să fie rambursate unui registru central de tranzacții în acel scop.»
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
la articolul 11:
Article 4
la alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
«Atunci când, în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții cu sediul în statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere urmează să fie să trimită facturile pentru tranșe, AEVMP informează Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la calculele necesare pentru fiecare registru central de tranzacții, cu suficient timp înainte de data plății respective.»
Done at Brussels,
la alineatul (2), în ceea ce privește statele AELS, cuvântul «AEVMP» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;
For the EEA Joint Committee
la articolul 13:
The Secretaries to the EEA Joint Committee
la alineatul (1), cuvintele «Numai AEVMP» se înlocuiesc cu cuvintele «Numai AEVMP sau, în ceea ce privește registrele centrale de tranzacții cu sediul în statele AELS, Autoritatea AELS de Supraveghere»;
OJ L 52, 23.2.2013, p. 1.
la alineatul (2), după cuvântul «AEVMP» se introduc cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,»;
OJ L 52, 23.2.2013, p. 11.
la articolul 4, în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «de la 10 octombrie 2014» se citesc «la șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie]»;
OJ L 52, 23.2.2013, p. 25.
la articolul 1, în ceea ce privește statele AELS, cuvintele «Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA)» și «ESMA» se citesc «Autoritatea AELS de Supraveghere»;
OJ L 52, 23.2.2013, p. 33.
la articolul 2, în ceea ce privește statele AELS, după cuvântul «ESMA» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere»;
OJ L 52, 23.2.2013, p. 37.
la alineatul (1), după cuvântul «ESMA» se introduc cuvintele «și Autoritatea AELS de Supraveghere»;
OJ L 52, 23.2.2013, p. 41.
cuvintele «informează Autoritatea AELS de Supraveghere cu privire la aceasta.
OJ L 244, 13.9.2013, p. 19.
Autoritatea AELS de Supraveghere, fără întârzieri nejustificate,» se introduc după cuvântul «aceasta» de la alineatele (2), (4) și (5) și înainte de cuvintele «decide închiderea cazului» de la alineatul (3);
OJ L 279, 19.10.2013, p. 2.
la alineatul (4) al doilea paragraf și la alineatul (5) primul paragraf a treia teză, după cuvântul «ESMA» se introduc cuvintele «, înainte de a elabora un proiect pentru Autoritatea AELS de Supraveghere, sau Autoritatea AELS de Supraveghere»;
OJ L 279, 19.10.2013, p. 4.
la alineatul (4) al treilea paragraf și la alineatul (5) al doilea paragraf, după cuvântul «ESMA» se introduc cuvintele «sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere»;
OJ L 85, 21.3.2014, p. 1.
la alineatul (6) cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;
OJ L 179, 19.6.2014, p. 31.
la articolul 4, în ceea ce privește statele AELS:
OJ L 352, 21.12.2012, p. 20.
la primul paragraf, cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;
OJ L 352, 21.12.2012, p. 30.
la al patrulea paragraf, după cuvântul «ESMA» se introduc cuvintele «sau Autoritatea AELS de Supraveghere, după caz,»;
OJ L 352, 21.12.2012, p. 32.
după cuvintele «Dacă se solicită acest lucru, ESMA» se introduc cuvintele «sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere»;
OJ L 138, 13.5.2014, p. 57.
«cărora li s-a transmis un raport de constatare de către anchetator sau de către ESMA» se citesc «cărora li s-a transmis un raport de constatare de către anchetator sau de către Autoritatea AELS de Supraveghere»;
[No constitutional requirements indicated.]
la articolul 6, în ceea ce privește statele AELS:
[Constitutional requirements indicated.]
la alineatele (1) și (4), cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515 of 5 June 2015 amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transitional periods related to pension scheme arrangements is to be incorporated into the EEA Agreement.
la alineatul (3), după cuvântul «ESMA» se introduc cuvintele «sau, după caz, Autoritatea AELS de Supraveghere»;
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 of 6 August 2015 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation is to be incorporated into the EEA Agreement.
la alineatul (5) se adaugă următorul paragraf:
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 of 1 March 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation is to be incorporated into the EEA Agreement.
«Termenul de prescripție pentru impunerea de amenzi și penalități cu titlu cominatoriu se suspendă pe perioada în care decizia Autorității AELS de Supraveghere face obiectul unor proceduri pendinte la Curtea de Justiție a AELS în conformitate cu articolul 35 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție.»;
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1178 of 10 June 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation, as corrected by OJ L 196, 21.7.2016, p. 56, is to be incorporated into the EEA Agreement.
la articolul 7, în ceea ce privește statele AELS:
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/104 of 19 October 2016 amending Delegated Regulation (EU) No 148/2013 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories with regard to regulatory technical standards on the minimum details of the data to be reported to trade repositories is to be incorporated into the EEA Agreement.
cuvântul «ESMA» se citește «Autoritatea AELS de Supraveghere»;
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/751 of 16 March 2017 amending Delegated Regulations (EU) 2015/2205, (EU) 2016/592 and (EU) 2016/1178 as regards the deadline for compliance with clearing obligations for certain counterparties dealing with OTC derivatives is to be incorporated into the EEA Agreement.
la alineatul (5) litera (b), cuvintele «comisiei de apel a AEVMP, în conformitate cu articolul 58 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010, și a Curții de Justiție a Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 69 din Regulamentul (CE) nr. 648/2012» se citesc «Curții de Justiție a AELS, în conformitate cu articolul 35 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție».”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/105 of 26 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, as corrected by OJ L 19, 25.1.2017, p. 97, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Textele Regulamentelor delegate (UE) nr.
The following indent is inserted in point 31bc (Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council):
148/2013, (UE) nr.
32015 R 1515: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515 of 5 June 2015 (OJ L 239, 15.9.2015, p. 63).’;
149/2013, (UE) nr.
The text of point 31bcb (Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012) is replaced by the following:
150/2013, (UE) nr.
‘32012 R 1247: Commission Implementing Regulation (EU) No 1247/2012 of 19 December 2012 laying down implementing technical standards with regard to the format and frequency of trade reports to trade repositories according to Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 352, 21.12.2012, p. 20), as amended by:
151/2013, (UE) nr.
32017 R 0105: Commission Implementing Regulation (EU) 2017/105 of 26 October 2016 (OJ L 17, 21.1.2017, p. 17), as corrected by OJ L 19, 25.1.2017, p. 17.
152/2013, (UE) nr.
The provisions of the Implementing Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
153/2013, (UE) nr.
In Article 4(5) and Article 4b, as regards the EFTA States, the words “in the EEA” shall be inserted after the words “date of application”.
876/2013, (UE) nr. 1002/2013, (UE) nr.
Within six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09], where a trade repository for that particular derivative class has been registered under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012 before the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09];
1003/2013, (UE) nr. 285/2014 și (UE) nr.
90 days after the registration of a trade repository for a particular derivative class under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012, where there is no trade repository registered for that particular derivative class before or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09], but in any event no earlier than six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09];
667/2014 și ale Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr.
Within six months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [JCD 32013R0148.A09], where there is no trade repository registered for that particular derivative class under Article 55 of Regulation (EU) No 648/2012 six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No…/… of … [JCD 32013R0148.A09].
1247/2012, (UE) nr.
in paragraphs 3 and 4, the words “16 August 2012” shall read “1 July 2017”.’;
1248/2012, (UE) nr. 1249/2012 și (UE) nr.
The following shall be inserted in point 31bce (Commission Delegated Regulation (EU) No 148/2013), with effect from … [insert: nine months after the date of entry into force of this Decision]:
484/2014 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
32017 R 0104: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/104 of 19 October 2016 (OJ L 17, 21.1.2017, p. 1).’;
Articolul 3
The following is added after point 31bco (Commission Delegated Regulation (EU) No 667/2014):
Prezenta decizie intră în vigoare la […], cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE.
‘31bcp.
Articolul 4
32015 R 2205: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 of 6 August 2015 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation (OJ L 314, 1.12.2015, p. 13), as amended by:
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
32017 R 0751: Commission Delegated Regulation (EU) 2017/751 of 16 March 2017 (OJ L 113, 29.4.2017, p. 15).
Adoptată la Bruxelles,
In point (b) of Article 2(1), as regards the EFTA States, the words “January, February and March 2016” shall read “January, February and March …[insert: year of entry into force of this Decision]”.
Pentru Comitetul mixt al SEE
In Article 3:
Secretarii Comitetului mixt al SEE
as regards the EFTA States, the first subparagraph of paragraph 1 shall read as follows:
JO L 52, 23.2.2013, p. 1.
“In respect of contracts pertaining to a class of OTC derivatives set out in the Annex, the clearing obligation shall take effect:
JO L 52, 23.2.2013, p. 11.
six months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision] for counterparties in Category 1;
JO L 52, 23.2.2013, p. 25.
one year after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision] for counterparties in Category 2;
JO L 52, 23.2.2013, p. 33.
21 June 2019 for counterparties in Category 3;
JO L 52, 23.2.2013, p. 37.
two years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision] for counterparties in Category 4.”;
JO L 52, 23.2.2013, p. 41.
in the second subparagraph of paragraph 1, the words “, or between one counterparty established in an EFTA State and one counterparty established in an EU Member State” shall be inserted after the words “between two counterparties included in different categories of counterparties”;
JO L 244, 13.9.2013, p. 19.
as regards the EFTA States, the first subparagraph of paragraph 2 shall read as follows:
JO L 279, 19.10.2013, p. 2.
“By way of derogation from points (a), (b) and (c) of paragraph 1, in respect of contracts pertaining to a class of OTC derivatives set out in the Annex and concluded between counterparties other than counterparties in Category 4 which are part of the same group and where one counterparty is established in a third country and the other counterparty is established in the EEA, the clearing obligation shall take effect:
JO L 279, 19.10.2013, p. 4.
two years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision] in case no equivalence decision adopted pursuant to Article 13(2) of Regulation (EU) No 648/2012 for the purposes of Article 4 of that Regulation covering the OTC derivative contracts referred to in the Annex to this Regulation in respect of the relevant third country applies in the EEA; or
JO L 85, 21.3.2014, p. 1.
60 days after the date of entry into force of the decision of the EEA Joint Committee containing the decision adopted pursuant to Article 13(2) of Regulation (EU) No 648/2012 for the purposes of Article 4 of that Regulation covering the OTC derivative contracts referred to in the Annex to this Regulation in respect of the relevant third country;
JO L 352, 21.12.2012, p. 20.
the date when the clearing obligation takes effect pursuant to paragraph 1.”.
JO L 352, 21.12.2012, p. 30.
In Article 4:
JO L 352, 21.12.2012, p. 32.
in paragraph 1, as regards the EFTA States, the words “21 February 2016” shall read “two months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]”;
JO L 138, 13.5.2014, p. 57.
in paragraph 2, as regards the EFTA States, the words “21 May 2016” shall read “five months after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision]”;
[Nu au fost semnalate obligații constituționale.]
in paragraph 4, the words “, between one financial counterparty established in an EFTA State and one financial counterparty established in an EU Member State” shall be inserted after the words “between two financial counterparties belonging to different categories”.
[Au fost semnalate obligații constituționale.]
31bcq.
Regulamentul delegat (UE) 2015/1515 al Comisiei din 5 iunie 2015 de modificare a Regulamentului (UE) nr.
one year after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [this decision] for counterparties in Category 1;
Regulamentul delegat (UE) 2015/2205 al Comisiei din 6 august 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr.