natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge; Refinery gas;
[Distilat obținut din redistilarea unei combinații complexe de hidrocarburi obținută prin distilarea efluenților rezultați în urma unui hidrotratament catalitic puternic al parafinelor.
[A complex combination of gases obtained from the reformer and from the purges from the hydrogenation reactor.
Are temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 190oC și 330oC (374oF și 594oF).]
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Benzină nafta grea (petrol), rafinare cu solvenți, hidrodesulfurare;
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off;
Motorină — fără specificații
[A complex combination of gases obtained from flash of the effluents after the hydroge nation reaction.
Hidrocarburi, fracția C16-20, distilat intermediar hidrotratat, fracție ușoară de distilare;
It consists predominantly of hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Motorină — fără specificații; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca prime produse de la distilarea sub vid a efluenților rezultați de la tratarea cu hidrogen a distilatului intermediar.
Gases (petroleum), naphtha steam cracking high-pressure residual;
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C16 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 290oC și 350oC (554oF și 662oF).]
[A complex combination obtained as a reaction mass of the non-condensable portions from the product of a naphtha steam cracking process as well as residual gases obtained during the preparation of subsequent products.
Se obține un ulei-produs finit cu o viscozitate de 2 cSt. la 100 oC (212oF).]
It consists predominantly of hydrogen and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 with which natural gas may also be mixed.]
Hidrocarburi, fracția C12-20, parafinice hidrotratate, fracție ușoară de distilare;
Gases (petroleum), residue visbaking off;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca prime produse de la distilarea sub vid a efluenților rezultați de la tratarea cu hidrogen a parafinelor grele în prezența unui catalizator.
[A complex combination obtained from viscosity reduction of residues in a furnace.
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C12 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 230oC și 350oC (446oF și 662oF).
It consists predominantly of hydrogen sulfide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Se obține un ulei-produs finit cu o viscozitate de 2 cSt la 100 oC (212oF).]
Foots oil (petroleum), acid-treated; Foots oil;
Hidrocarburi, fracția C11-17, naftenice ușoare, extracție cu solvenți;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with sulfuric acid.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin extracția aromaticelor dintr-un distilat naftenic ușor cu o viscozitate de 2,2 cSt la 40 oC (104 oF).
It consists predominantly of branched-chain hydrocarbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C11 – C17 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 200oC și 300oC (392oF și 572oF).]
Foots oil (petroleum), clay-treated; Foots oil;
Motorine, hidrotratate; Motorină — fără specificații;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută din redistilarea efluenților rezultați de la tratarea parafinelor cu hidrogen în prezența unui catalizator.
It consists predomi nantly of branched chain hydro carbons with carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50.]
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C17 – C27 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 330oC și 340oC (626oF și 644oF).]
Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
Distilate parafinice ușoare (petrol), tratate cu cărbune;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately - 51 oC to - 1 oC (– 60 oF to 30 oF.)]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea unei fracții de ulei petrolier cu cărbune activ în vederea îndepărtării urmelor de constituenți polari și de impurități.
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas;
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C12- C28.]
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
Distilate parafinice intermediare (petrol), tratate cu cărbune;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea unei fracțiuni de ulei petrolier cu cărbune activ în vederea îndepărtării urmelor de constituenți polari și de impurități.
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabilizer; Petroleum gas;
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C16- C36.]
[A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilization products
Distilate parafinice intermediare (petrol), tratate cu argilă; Motorină — fără specificații; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea unei fracțiuni de ulei petrolier cu pământ decolorant în vederea îndepărtării urmelor de constituenți polari și de impurități.
from polymerization of naphtha.
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C16- C36.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.]
Alcani C12-26, ramificați și liniari
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer, hydrogen sulfide-free;
Unsori lubrifiante; Unsori;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Combinație complexă de hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C12- C50.
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Poate conține săruri organice ale metalelor alcaline, metalelor alcalino-pământoase și/sau compuși ai aluminiului.]
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper;
Gaci de parafină (petrol); Gaci de parafină;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută dintr-o fracție de petrol prin cristalizare cu solvenți (deparafinare cu solvent) sau ca fracție de distilare dintr-un țiței foarte parafinos.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată sau liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C20.]
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas;
Gaci de parafină (petrol), tratat cu acid;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
Gaci de parafină;
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca un produs rafinat prin tratare cu acid sulfuric a unei fracții de gaci de parafină petrolieră.
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber;
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată sau liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C20.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
Gaci de parafină (petrol), tratat cu argilă;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea unei fracții de gaci de parafină petrolieră cu argilă naturală sau modificată, fie într-un proces de contact, fie într-unul de percolare.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant;
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată sau liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C20.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Gaci de parafină (petrol), hidrotratat;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea gaciului de parafină cu hidrogen în prezența unui catalizator.
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethanizer;
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată sau liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C20.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Gaci de parafină cu temperaturi de topire scăzute (petrol);
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută dintr-o fracție de petrol prin deparafinare cu solvenți.
649-186-00-0 Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized distillate and hydrodesulfurized naphtha fractionator, acid-free;
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată sau liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesul furized naphtha and distillate
Gaci de parafină cu temperaturi de topire scăzute (petrol), hidrotratat;
hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea gaciului de parafină petrolier cu temperaturi de topire scăzute, cu hidrogen în prezența unui catalizator.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată sau liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C12.]
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free;
Gaci de parafină cu temperaturi de topire scăzute (petrol), tratat cu cărbune;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea gaciului de parafină cu temperaturi de topire scăzute cu cărbune activ în vederea îndepărtării urmelor de constituenți polari și de impurități.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată sau liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C12.]
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer, hydrogen sulfide-free;
Gaci de parafină (petrol), cu temperaturi de topire scăzute, tratat cu argilă;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea gaciului de parafină petrolier cu temperaturi de topire scăzute cu bentonită, în vederea îndepărtării urmelor de constituenți polari și de impurități.
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer;
Gaci de parafină (petrol), cu temperaturi de topire scăzute, tratat cu acid silicic; Gaci de parafină; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea gaciului de parafină petrolier cu temperaturi de topire scăzute cu acid silicic în vederea îndepărtării urmelor de constituenți polari și de impurități.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată sau liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C12.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Gaci de parafină (petrol), tratat cu cărbune;
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulfurizer, hydrogen sulfide-free;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea gaciului de parafină petrolier cu cărbune activ în vederea îndepărtării urmelor de constituenți polari și de impurități.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca un produs semisolid la deparafinarea uleiului rezidual parafinic.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cristaline și lichide, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C25.]
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas;
Petrolatum oxidat (petrol);
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
[Combinație complexă de compuși organici, în principal acizi carboxilici cu greutate moleculară mare, obținută prin oxidarea cu aer a petrolatumului.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 oC to 32 oC (– 54 oF to 90oF).]
Petrolatum (petrol), tratat cu alumină;
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută atunci când petrolatumul este tratat cu Al2O3 în vederea îndepărtării compușilor polari și a impurităților.
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cristaline și lichide, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C25.]
Alkanes, C3-4;
Petrolatum (petrol), hidrotratat;
petroleum gas
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca un semisolid din uleiul rezidual parafinic deparafinat tratat cu hidrogen în prezența unui catalizator.
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate microcristaline și lichide, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C20.]
Fuel gases; Petroleum gas;
Petrolatum (petrol), tratat cu cărbune;
[A combination of light gases.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea petrolatumului de petrol cu cărbune activ în vederea îndepărtării urmelor de compuși polari și de impurități.
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C20.]
Fuel gases, crude oil of distillates;
Petrolatum (petrol), tratat cu acid silicic;
[A complex combination of light gases produced by distil lation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea petrolatumului de petrol cu acid silicic în vederea îndepărtării urmelor de compuși polari și de impurități.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately - 217o C to - 12 o C (– 423 oF to 10 oF).]
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C20.]
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Petrolatum (petrol), tratat cu argilă;
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Petrolatum; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea petrolatumului cu pământ decolorant în vederea îndepărtării urmelor de compuși polari și de impurități.
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C25.]
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas;
Benzină naturală;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –
[Combinație complexă de hidrocarburi separată din gazul natural prin procese cum ar fi refrigerarea sau absorbția.
40 oC to 80 oC (– 40oF to 176oF).]
Se compune, în principal, din hidrocarburi alifatice saturate, cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 – C8 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ minus 20 oC și 120 oC (– 4oF și 248oF).]
Petroleum gases, liquefied, sweetened;
Benzină nafta;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute; [Produși petrolieri rafinați, rafinați parțial sau nerafinați obținuți prin distilarea gazului natural.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately–40 o C to 80 o C (– 40 oF to176 oF).]
Se compun din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5C6 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 100 oC și 200 oC (212oF și 392oF).]
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich;
Ligroină;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea fracționată a petrolului.
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.]
Punctul de fierbere al acestei fracții este situat la temperaturi cuprinse între aproximativ 20 oC și 135 oC (58oF și 275oF).]
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich;
Benzină nafta grea (petrol), distilare primară; Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea țițeiului.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 65 oC și 230 oC (149oF și 446oF).]
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.]
Benzină nafta (petrol), cu interval mare de temperaturi de fierbere, distilare primară;
Gases (petroleum), butane splitter overheads;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea țițeiului.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 20 oC și 220 oC (– 4oF și 428oF).]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Benzină nafta ușoară (petrol), distilare primară;
Gases (petroleum), C2-3-; Petroleum gas;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea țițeiului.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
Se compune în principal din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 20 oC și 180 oC (– 4oF și 356oF).]
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.]
Solvent benzină nafta alifatic ușor (petrol);
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropanizer bottoms, C4-rich acid-free;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea țițeiului sau a benzinei naturale.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 160 oC (95oF și 320oF).]
stream and treated to remove hydrogen sulfide and other acidic components.
Distilate ușoare de la distilarea primară (petrol);
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea țițeiului.
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutanizer bottoms, C3-5-rich;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2 -C7 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 88 oC și 99 oC (– 127oF și 210oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
Benzină, recuperare de vapori; Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
[Combinație complexă de hidrocarburi separată prin răcire de gazele rezultate din sistemele de recuperare a vaporilor.
Tail gas (petroleum), isomerized naphtha fractionation stabilizer;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 20 oC și 196 oC (– 4oF și 384oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization products from isomerized naphtha.
Benzină de distilare primară, instalație de fracționare; Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă de instalația de fracționare la distilarea țițeiului.
Foots oil (petroleum), carbon-treated; Foots oil;
Punctul de fierbere este cuprins între aproximativ 36,1 oC și 193,3 oC (97oF și 380oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of Foots oil with activated carbon for the removal of trace constituents and impurities.
Benzină nafta nedesulfurată (petrol); Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea fluxurilor de benzine nafta de la diverse procese de rafinare.
It consists predominantly of saturated straight chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 0 oC și 230 oC (25oF și 446oF).]
Distillates (petroleum), sweetened middle;
Distilate (petrol), prim-produse ușoare ce stabilizează fracționarea benzinelor; Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute;
Gasoil — unspecified;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea benzinei ușoare.