natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se calculează în raport cu cota alocată pentru respectivele specii.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of 7f and 7g (RJE/7FG.) provided below may be taken:
Exclusiv pentru capturi de hering pescuit accidental cu plase având dimensiunea ochiului mai mică de 32 mm.
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Exclusiv pentru capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Cu excepția stocului Blackwater: se face trimitere la stocul de hering din regiunea maritimă a estuarului Tamisei dintr-o zonă delimitată de o loxodromă trasată spre sud de la Capul Landguard (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) până la latitudinea 51° 33′ N și de acolo spre vest, către un punct pe coasta Regatului Unit.
Small-eyed rayRaja microocellata
Condiție specială: până la 50 % din această cotă poate fi capturată în 4b (HER/*04B.).
Union waters of 7f and 7g(RJE/7FG)
Se face trimitere la stocul de hering din partea din zona ICES 6a situată la est de meridianul 7° V și la nord de paralela 55° N sau la vest de meridianul 7° V și la nord de paralela de 56° N, cu excepția Clyde.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Se interzice vizarea heringului în partea din zonele ICES care fac obiectul prezentei TAC situată între 56° N și 57° 30′ N, cu excepția unei centuri de șase mile marine măsurate de la linia de bază a mării teritoriale a Regatului Unit.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Este vorba de stocurile de hering din zona 6a la sud de 56° 00′ N și la vest de 07° 00′ V.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area 7e may only be landed whole or gutted.
Stocul din Clyde: se face trimitere la stocul de hering din zona maritimă situată în partea de nord-est a unei linii care delimitează:
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ V);
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
un punct cu coordonatele (55° 04′ N, 05° 23′ V); și
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07E.).
Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ V)
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:
Stabilită la o cantitate identică cu cota pentru Regatul Unit.
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Din această zonă se scade suprafața delimitată:
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
la nord de latitudinea 52° 30′ N;
Species: Undulate rayRaja undulata Zone:
la sud de latitudinea 52° 00′ N;
Union waters of 7e(RJU/07E.)
la vest de coasta Irlandei;
Belgium
la est de coasta Regatului Unit.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
La această zonă se adaugă suprafața delimitată:
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k (SRX/*67AKD).
Se poate captura în apele Uniunii.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată respectivelor specii.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).
Capturile accidentale de cod în zona care face obiectul acestei TAC pot fi debarcate cu condiția să nu reprezinte mai mult de 1,5 % din greutatea în viu a capturii totale reținute la bord per campanie de pescuit.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 2a and 4 (SRX/*2AC4C).
Această dispoziție nu se aplică pentru capturile care fac obiectul obligației de debarcare.
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/*04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) shall be reported separately.
5 % din această cotă se poate utiliza în 8a, 8b, 8d și 8e (LEZ/*8ABDE) pentru capturi accidentale în pescuitul direcționat de limbă-de-mare.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
5 % din această cotă se poate pescui în 8a, 8b, 8d și 8e (LEZ/*8ABDE).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted.
Condiție specială: din care până la 10 % se poate pescui în: 6; apele Uniunii și apele internaționale din 5b; apele internaționale din 12 și 14 (ANF/*56-14).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Condiție specială: din care până la 10 % poate fi pescuit în 8a, 8b, 8d și 8e (ANF/*8ABDE).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Capturile accidentale de cod, polac, merlan și cod saithe se scad din cota alocată pentru respectivele specii.
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7e and reported under the following code: (RJU/*07E.).
Până la 10 % din această cotă poate fi pescuită în 4; apele Uniunii din 2a (HAD/*2AC4.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Capturile accidentale de cod, eglefin și cod saithe se scad din cota alocată respectivelor specii.
Belgium
Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
În limita următorului TAC total pentru stocul de merluciu din zonele nordice: 111785
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas 8 and 9 may only be landed whole or gutted.
Se poate utiliza până la 10 % din această cotă pentru capturi accidentale în 3a (HKE/*03A.).
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
În limita următorului TAC total pentru stocul de merluciu din zonele nordice: 111785.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Se pot realiza transferuri din această cotă către 4 și apele Uniunii din 2a.
Undulate rayRaja undulata
Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 21500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele din jurul Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 9,2 %
Union waters of 8(RJU/8-C.)
Se pot realiza transferuri din această cotă către 8c, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1.
Union waters of 9(RJU/9-C.)
Condiție specială: din cotele UE în apele Uniunii și în apele internaționale din 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/*NZJM1) și în 8c, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen: 227975.
To be taken in Union waters of 2a and 6.
Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei în temeiul dispozițiilor incluse în acordurile încheiate între statele de coastă.
In 6 this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Condiție specială: capturile din 4a nu pot depăși cantitatea următoare (WHB/*04A–C): 40000Această limită de captură din 4a se ridică la următorul procentaj din cota de acces a Norvegiei: 18 %
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:
Se scad din limitele de captură alocate Insulelor Feroe.
Norwegian waters of 2a (MAC/*02AN-)
Condiții speciale: se poate pescui și în 6b (WHB/*06B-C).
Faroese waters (MAC/*FRO1)
Captura din 4a nu poate depăși următoarea cantitate (WHB/*04A-C): 5375.
May also be taken in Norwegian waters of 4a (MAC/*4AN.).
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din 2a, 4, 5b, 6 și 7 (BLI/*24X7C).
Special condition: including the following amount, in tonnes, to be taken in Norwegian waters of 2a and 4a (MAC/*2A4AN): 354.When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
Capturile accidentale de grenadier de piatră și de sabie neagră se scad din această cotă.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Această cotă se aplică pescuitului în apele Uniunii din 6a la nord de 56° 30′ N și din 6b.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 49073.This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.): 3000.
Cota poate fi pescuită numai în apele Uniunii din 3a.
May be fished in 2a, 6a north of 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f and 7h (MAC/*AX7H).
Condiție specială: până la 15 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din 4 (LIN/*04-C.).
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 33850.
Capturile accidentale totale din alte specii în 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească următoarea cantitate, în tone (OTH/*6X14.): 3000.Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții nu pot depăși 5 %.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Inclusiv brosme.
It may be fished only in 6a north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Cotele pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în 5b, 6 și 7 și se ridică la:
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in 2a, 4a north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone: 2000
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in 8a, 8b and 8d (MAC/*8ABD.).
Se poate pescui în 6b și 6a la nord de 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in 8a, 8b and 8d shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Condiție specială: din care în 6a și 6b sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 20 % per navă.
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.
Capturile accidentale totale din alte specii în 6a și 6b nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6AB.): 75
May be fished only in Union waters of 4 (SOL/*04-C.).
Condiție specială: în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of whiting and haddock (OTH/*03A.).
Unitatea funcțională 16 din subzona ICES 7 (NEP/*07U16):
By-catches of whiting and haddock counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Din care cel mult 6 % se poate captura în unitățile funcționale 26 și 27 din diviziunea ICES 9a (NEP/*9U267).
The quota may only be fished from 1 July 2018 to 30 June 2019.
În limitele TAC menționate anterior, în unitatea funcțională 30 din diviziunea ICES 9a (NEP/*9U30), nu se pot pescui cantități mai mari decât următoarea: 100.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/ *2AC4C).
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru respectivele specii.
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Pescuitul de creveți din speciile Penaeus subtilis și Penaeus brasiliensis este interzis în apele cu o adâncime mai mică de 30 de metri.
Including sandeel.
Stabilită la o cantitate identică cu cota pentru Franța.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
Condiție specială: din care până la 2 % se poate pescui în: 8a, 8b, 8d și 8e (POL/*8ABDE).
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Condiție specială: din care până la 5 % se poate pescui în apele Uniunii din 8c (POL/*08C.).
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 13 and 45 of this Regulation.
Pe lângă acest TAC, Portugalia poate să pescuiască până la 98 de tone de polac (POL/93411P).
By derogation from Article 13, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Poate fi pescuit numai în apele Uniunii din 4 și 3a (POK/*3A4-C).
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Trebuie pescuit la nord de 56° 30′ N (POK/*5614N).
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac și merlan se calculează în raport cu cota alocată pentru respectivele specii.
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Capturile de Raja brachyura în apele Uniunii din 4 (RJH/04-C.), de Leucoraja naevus (RJN/2AC4-C), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se raportează separat.
Up to 5 % of the quota catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
Cotă de capturi accidentale.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Respectivele specii nu trebuie să reprezinte mai mult de 25 % greutate în viu din captura reținută la bord pentru fiecare campanie de pescuit.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
Nu se aplică pentru Raja brachyura în apele Uniunii din 2a și Raja microocellata în apele Uniunii din 2a și 4.
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).
Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din respectivele specii nu trebuie vătămate.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of 2a or 4a before 30 June 2018 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of 4b, 4c and 7d (JAX/*4BC7D).
Pescarii sunt încurajați să creeze și să utilizeze tehnici și echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă și în siguranță a exemplarelor din aceste specii.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 7d (JAX/*07D.).
Condiție specială: până la 10 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din 7d (SRX/*07D2.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 45 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
Capturile de Raja brachyura în apele Uniunii din 4 (RJH/*07D2.), de Leucoraja naevus (RJN/*07D2.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*07D2.) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D2.) se raportează separat.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*2A-14).
Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata și pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Limited to 4a, 6a (north of 56° 30′ N only), 7e, 7f, 7h.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/03A-C.), Raja brachyura (RJH/03A-C.) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se raportează separat.
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C2).
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKXD.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*67AKXD.), Raja brachyura (RJH/*67AKXD.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKXD.), Leucoraja circularis (RJI/*67AKXD.) și Raja fullonica (RJF/*67AKXD.) se raportează separat.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din 7d (SRX/*07D.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 45 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 9 (JAX/*09.).
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*07D.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*07D.), Raja brachyura (RJH/*07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D.), Leucoraja circularis (RJI/*07D.) și Raja fullonica (RJF/*07D.) se raportează separat.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C).
Nu se aplică pentru Raja microocellata, cu excepția apelor Uniunii din 7f și 7g.
Waters adjacent to the Azores.
Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din această specie nu trebuie vătămate.
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de Raja microocellata în apele Uniunii din 7f și 7g (RJE/7FG) se limitează la cantitățile indicate mai jos:
Waters adjacent to Madeira.
Condiție specială:până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din 7d și se raportează cu următorul cod: (RJE/*07D.).
Waters adjacent to the Canary Islands.
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 45 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Raja microocellataRaja microocellata
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Apele Uniunii din 7f și 7g(RJE/7FG.)
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestui TAC.
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din 7e se pot debarca doar întregi sau eviscerate.
A sorting grid shall be used.
Capturile rămân în cadrul cotelor prezentate în tabelul de mai jos.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică de mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for those species.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/07D.), Raja brachyura (RJH/07D.), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.) și Raja microocellata (RJE/07D.) se raportează separat.
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 400
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din 6a, 6b, 7a-c și 7e-k (SRX/*67AKD).
Taken with long-lines only.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*67AKD), Raja brachyura (RJH/*67AKD) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se raportează separat.
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata și pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Including fisheries not specifically mentioned.
Condiție specială: până la 10 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din 2a și 4 (SRX/*2AC4C).
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Capturile de Raja brachyura în apele Uniunii din 4 (RJH/*04-C.), de Leucoraja naevus (RJN/*2AC4C), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) se raportează separat.
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona care face obiectul acestui TAC se pot debarca doar întregi sau eviscerate.
ANNEX IB
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/89-C.), Raja brachyura (RJH/89-C.) și vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/89-C.) se raportează separat.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din subzonele 8 și 9 se pot debarca doar întregi sau eviscerate.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Dispozițiile de mai sus nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 45 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu codurile indicate în tabelele de mai jos.
Finland
Pisică-de-mare marmoratăRaja undulata
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
Apele Uniunii din 8(RJU/8-C.)
Norwegian waters of 1 and 2
Apele Uniunii din 9(RJU/9-C.)
Greece
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din 2a și 6.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
În 6, această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate (GHL/*2A6-C).
1 and 2b
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele două zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Other Member States
Apele norvegiene din 2a (MAC/*02AN-)
Cod and haddock
Apele Insulelor Feroe (MAC/*FRO1)
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Poate fi pescuit și în apele norvegiene din 4a (MAC/*4AN.).
Faroese waters of 5b
Condiție specială: inclusiv următoarea cantitate, în tone, de capturat în apele norvegiene din 2a și 4a (MAC/*2A4AN): 354Atunci când se pescuiește în temeiul prezentei condiții speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe trebuie să fie scăzute din cotele alocate respectivelor specii.
Greenland waters of 5 and 14
Se deduce din partea de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces).