natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd
Guangdong Shunde Junhao Science & Technology Development Co., Ltd.
Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co., Ltd
Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd.
Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd
Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd.
Dongguan Benling Vehicle Technology Co., Ltd
Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd.
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd and Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co.
Eco International Elebike Co., Ltd
Ltd.
Everestt International Industries Ltd
Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.)
Foshan Lano Bike Co., Ltd
Co., Ltd.
Foshan Zenith Sports Co., Ltd
Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd.
Geoby Advance Technology Co., Ltd
Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd.
Corp., Ltd
Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd.
Guangdong Shunde Junhao Science & Technology Development Co., Ltd
Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd.
Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd
Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd.
Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd
Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd.
Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd
Jinhua Jobo Technology Co., Ltd.
Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co.
Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd.
Ltd
Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd.
Hua Chin Bicycle & Fitness (H.Z.)
Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd.
Co., Ltd
Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd.
Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd
Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd.
Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd
Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd.
Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd
Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd.
Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd
Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd.
Jinhua Enjoycare Motive Technology Co., Ltd
Ningbo Bestar Co., Ltd.
Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd
Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd.
Jinhua Jobo Technology Co., Ltd
Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd.
Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd
Ningbo Oner Bike Co., Ltd.
Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd
Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd.
Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd
Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd.
Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd
Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd.
Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd
Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd.
Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd
Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd.
Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd
Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd.
Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd
Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd.
Ningbo Bestar Co., Ltd
Shenzhen Shenling Car Co., Ltd.
Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd
Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd.
Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd
Skyland Sport Tech Co., Ltd.
Ningbo Oner Bike Co., Ltd
Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd.
Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd
Co., Ltd.
Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd
Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd.
Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd
Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd.
Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd
Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd.
Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd
Ubchoice Co., Ltd.
Shanghai Promising Int'l Trade & Logistics Co., Ltd
Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd.
Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd
Wuxi Merry Ebike Co., Ltd.
Shenzhen Shenling Car Co., Ltd
Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd.
Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd.
Skyland Sport Tech Co., Ltd
Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd.
Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd
Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd.
Co., Ltd
Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd.
Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd
Yadea Technology Group Co., Ltd.
Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd
Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd.
Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd
Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd.
Ubchoice Co., Ltd
Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd.
Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd
Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd.
Wuxi Merry Ebike Co., Ltd
Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd.
Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd.
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd
Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd.
Wuyi Simino Industry & Trade Co., Ltd
Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd.
Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd
Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd.
Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd
Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd.
Yadea Technology Group Co., Ltd
Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd.
Yongkang Aijiu Industry & Trade Co., Ltd
Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd.
Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd
Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd.
Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. and Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.
Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd
Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd.
Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd
Avizul de deschidere a fost publicat la 20 octombrie 2017.
Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd
Prin urmare, legislația relevantă aplicabilă prezentei proceduri este regulamentul de bază, în versiunea sa aplicabilă la momentul deschiderii anchetei.
Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd
Valoarea normală trebuie să fie deci stabilită pe baza articolului 2 alineatul (7) literele (a) și (b) din regulamentul de bază, astfel cum se aplica la data deschiderii prezentei anchete în octombrie 2017.
Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd
Prin urmare, cererea prezentată de CCCME este respinsă.
Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd
Fluxul de lichidități a scăzut cu 4 % de-a lungul perioadei examinate și a devenit negativ în 2015.
Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd
El nu a acoperit investițiile realizate de-a lungul perioadei examinate.
Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd
Astfel cum se indică în tabelul 5 de mai sus, capacitatea de producție a crescut cu 300000 de unități între 2015 și 2016.
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd, Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd and Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd
Acest lucru a fost în deplină conformitate cu creșterea consumului între 2015 și 2016, care a fost, de asemenea, de 300000 de unități, astfel cum se arată în tabelul 2 de mai sus.
Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd
Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț, Direcția H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles, Belgia.
The Notice of Initiation was published on 20 October 2017.
Începând cu 1 ianuarie 2017, bicicletele electrice obișnuite au fost încadrate la codul NC 87116010 iar bicicletele electrice de viteză la codul NC 87116090, Înainte de 2017, bicicletele electrice obișnuite erau încadrate la codul NC (ex) 87119010 iar bicicletele electrice de viteză la codul NC (ex) 87119090.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1013
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1013 al Comisiei
imposing provisional safeguard measures with regard to imports of certain steel products
de impunere a unor măsuri de salvgardare provizorii cu privire la importurile de anumite produse siderurgice
Having regard to Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015, and in particular Articles 5 and 7 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015, în special articolele 5 și 7,
Having regard to Regulation (EU) 2015/755 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015, and in particular Articles 3 and 4 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015, în special articolele 3 și 4,
After having consulted the Committee on Safeguards established under Article 3(3) of Regulation (EU) 2015/478 and Article 22(3) of Regulation (EU) 2015/755 respectively,
după consultarea Comitetului pentru măsuri de salvgardare, instituit în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/478 și, respectiv, al articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/755,
I. BACKGROUND
I. ISTORICUL DOSARULUI
On 26 March 2018, the Commission published a Notice of Initiation of a safeguard investigation concerning imports of 26 steel product categories (2018/C 111/10) in the Official Journal of the European Union.
La 26 martie 2018, Comisia a publicat, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, un aviz de deschidere a unei anchete de salvgardare privind importurile a 26 de categorii de produse din oțel (2018/C 111/10).
The Commission decided to initiate the investigation in the light of sufficient evidence that imports of those products might cause or threaten to cause serious injury to the Union producers concerned.
Comisia a decis să deschidă ancheta având în vedere numărul suficient de dovezi potrivit cărora importurile produselor respective ar putea cauza sau ar putea amenința să cauzeze un prejudiciu grav producătorilor din Uniune în cauză.
On 28 June, the Commission also published a Notice by which the investigation was extended to two additional product categories.
La 28 iunie, Comisia a publicat, de asemenea, un aviz prin care a extins ancheta la două categorii suplimentare de produse.
The information available to the Commission from the steel prior-surveillance mechanism in place and from Union industry sources showed that an increasing trend of imports of these product categories and the prevailing menacing economic and trade conditions, including the situation of the Union steel industry, justified an in-depth examination.
Informațiile de care dispune Comisia, obținute prin intermediul mecanismului instituit de supraveghere prealabilă a oțelului și al unor surse din industria Uniunii, au demonstrat că o tendință tot mai accentuată a importurilor acestor categorii de produse și condițiile economice și comerciale amenințătoare predominante, inclusiv situația industriei siderurgice din Uniune, justifică o examinare aprofundată.
Furthermore, due to the measures against imports of steel adopted by the United States of America (‘U.S.’) under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 (‘Section 232’), there was a high risk of further increase of imports resulting from trade diversion.
În plus, din cauza măsurilor împotriva importurilor de oțel adoptate de Statele Unite ale Americii (denumite în continuare „SUA”) în temeiul secțiunii 232 din Trade Expansion Act din 1962 (denumită în continuare „secțiunea 232”), exista un risc ridicat de creștere suplimentară a importurilor ca urmare a reorientării fluxurilor comerciale.
These circumstances, in a context of persistent worldwide overcapacities, may jeopardise the Union steel industry, which is still vulnerable to a likely imminent increase of imports and recovering from the damage caused by unfair trade practices, as the substantial number of trade defence measures taken worldwide on steel products in the recent past prove.
Aceste circumstanțe, în contextul supracapacităților persistente la nivel mondial, pot periclita industria siderurgică din Uniune, care este încă vulnerabilă la o creștere iminentă probabilă a importurilor și se află în curs de redresare în urma prejudiciului cauzat de practicile comerciale neloiale, după cum o demonstrează numărul substanțial de măsuri de apărare comercială privind produsele siderurgice, adoptate în ultimii ani în întreaga lume.
On 11 April 2018, the Commission issued a ‘Note to the File’ containing key import statistics and available injury indicators.
La 11 aprilie 2018, Comisia a emis o „notă la dosar” care conține statistici esențiale privind importurile și indicatorii de prejudiciu disponibili.
In relation to this ‘Note to the File’, the Commission received 41 submissions from third countries, national associations and individual steel companies
În legătură cu această „notă la dosar”, Comisia a primit 41 de contribuții din partea unor țări terțe, asociații naționale și companii siderurgice individuale.
Several interested parties have claimed that the Commission failed to disclose the evidence on which the initiation of the safeguard investigation was based in an adequate and timely manner.
Mai multe părți interesate au afirmat că Comisia nu a dezvăluit la timp și în mod adecvat dovezile pe care s-a bazat deschiderea anchetei de salvgardare.
It was claimed that by failing to do this, interested parties were not allowed to fully exercise their rights of defence.
S-a afirmat că, din acest motiv, părțile interesate nu au fost în măsură să își exercite pe deplin drepturile la apărare.
More precisely, several interested parties claimed that the ‘Note to the File’ made available on 11 April 2018 did not contain data on Union sales, Union exports, Union consumption, or total Union production.
Mai precis, mai multe părți interesate au afirmat că „nota la dosar” publicată la 11 aprilie 2018 nu conținea date privind vânzările din Uniune, exporturile realizate de Uniune, consumul din Uniune sau producția totală a Uniunii.
Contrary to these claims, the ‘Note to the File’ did contain data on Union sales, Union consumption, and total Union production.
Contrar acestor afirmații, „nota la dosar” conținea date privind vânzările din Uniune, consumul din Uniune și producția totală a Uniunii.
Furthermore, the Commission considers that, in addition, the main elements and evidence available were adequately summarised both in the Notice of Initiation that was published in the Official Journal of the European Union and the notification of the investigation to the WTO pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Safeguard Agreement.
Mai mult, Comisia consideră că, în plus, principalele elemente și dovezi disponibile au fost sintetizate în mod adecvat, atât în avizul de deschidere a anchetei, care a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cât și în notificarea deschiderii anchetei către OMC în temeiul articolului 12 alineatul (1) litera (a) din Acordul OMC privind măsurile de salvgardare.
The Commission therefore considers that it has fulfilled its legal obligations to adequately protect the rights of defence of interested parties.
Prin urmare, Comisia consideră că și-a îndeplinit obligațiile legale de a proteja în mod adecvat drepturile la apărare ale părților interesate.
In any event, interested parties still have the opportunity to exercise their rights during the remainder of the investigation.
În orice caz, părțile interesate au încă posibilitatea de a-și exercita drepturile în cursul perioadei de anchetă rămase.
In order to obtain the information necessary to carry out an in-depth assessment, the Commission sent questionnaires to known EU producers and to any exporting producer, importer, and user of the products under investigation that so requested within the deadlines stipulated in the Notice of Initiation.
În vederea obținerii informațiilor necesare pentru efectuarea unei evaluări aprofundate, Comisia a trimis chestionare producătorilor cunoscuți din UE și tuturor producătorilor-exportatori, importatorilor și utilizatorilor produselor care fac obiectul anchetei care au solicitat acest lucru în termenele prevăzute în avizul de deschidere.
These parties, like third countries, were also invited to make any relevant submissions.
Părțile respective, precum țările terțe, au fost, de asemenea, invitate să prezinte orice contribuții relevante.
The Commission has received 222 replies to questionnaires and 74 submissions.
Comisia a primit 222 de răspunsuri la chestionare și 74 de contribuții.
PRODUCT CONCERNED AND LIKE OR DIRECTLY COMPETING PRODUCT
PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR SAU DIRECT CONCURENT
The Commission initiated the safeguard investigation on 26 steel product categories imported into the EU, and on 28 June its scope was extended by 2 additional product categories by means of a notice amending the Notice of Initiation.
Comisia a deschis ancheta de salvgardare privind 26 de categorii de produse siderurgice importate în UE, iar la 28 iunie a extins sfera acesteia pentru a include 2 categorii suplimentare de produse, prin intermediul unui aviz de modificare a avizului de deschidere.
They are also subject to the US tariff measures under Section 232.
În această evaluare preliminară, Comisia constată că cele 28 de categorii de produse fabricate de producătorii din Uniune (denumite în continuare „produsul similar” sau „categoriile de produse similare”) sunt similare sau direct concurente cu categoriile de produse în cauză.
The product categories concerned, together with the CN codes under which these products are currently classified, are listed in Annex I.
Produsele în cauză, atât cele fabricate în Uniune, cât și cele importate, au aceleași caracteristici fizice, tehnice și chimice de bază; au aceleași utilizări, iar informațiile privind prețul și calitatea lor sunt ușor accesibile; de asemenea, aceste produse sunt vândute prin intermediul unor canale comerciale similare sau identice, iar clienții le cumpără sau le pot cumpăra atât de la exportatorii interni, cât și, în mod alternativ, de la exportatorii străini.
In this preliminary assessment, the Commission finds that the 28 product categories produced by the Union producers (hereinafter ‘the like product’ or ‘the like product categories’) are like or directly competing with the product categories concerned.
În consecință, există o concurență puternică între categoriile de produse în cauză și categoriile corespunzătoare de produse fabricate de producătorii din Uniune.
Both the Union-produced and the imported products concerned have the same basic physical, technical and chemical characteristics; they have the same uses, and price and quality information on them is readily available; they are also sold via similar or identical sales channels to customer who purchase or may purchase them from both domestic as well as alternatively from foreign exporters.
De asemenea, cu ocazia acestei analize preliminare, Comisia a constatat că există o legătură importantă și o concurență puternică între produsele încadrate în diferite categorii de produse, dar și între produsele aflate în diferite stadii de producție în cadrul anumitor categorii, întrucât unele categorii conțin materia primă principală sau materialul de intrare principal care sunt necesare pentru a fabrica alte produse aparținând altor categorii de produse.
Accordingly, there is strong competition between the product categories concerned and those produced by the Union producers under the corresponding categories.
Această legătură și această concurență din cadrul categoriilor de produse și dintre acestea este ilustrată prin câteva exemple.
The Commission has also found in this preliminary analysis that there is an important interrelation and strong competition between products classified in different product categories and also between products at different production stages within certain categories as some of the categories contain the main raw or input material to produce other products in other product categories.
De exemplu, benzile laminate la cald sunt produse din brame și înfășurate în formă de role sau sunt benzi plate, produse cu ajutorul laminoarelor cuarto.
Some examples illustrate this interrelation and competition within and between product categories.
Foile sunt produse prin tăierea benzilor pe lungime.
For instance, hot rolled wide strips are produced from slabs and rolled into coils or produced flat on quarto mills.
Benzile înguste sunt produse fie direct, fie prin tăierea benzilor laminate la cald.
By cutting the strip to length, sheets are produced.
Produsele plate laminate la cald sunt utilizate și la fabricarea de țevi și tuburi pentru industria petrochimică, iar cele laminate la rece sunt utilizate ulterior de producătorii de tuburi sudate.
Narrow strip is produced either directly or by slitting hot-rolled wide strip.
O mare parte din benzile laminate la cald produse sunt prelucrate ulterior pentru a fabrica benzi laminate la rece, care sunt mai subțiri și a căror suprafață prezintă un finisaj superior.
Hot rolled flat products are also used in the manufacture of pipes and tubes for the petrochemical industry and cold rolled flat products are subsequently used by welded tube manufacturers.
O proporție semnificativă a produselor laminate la rece sunt acoperite cu metal, și anume cu staniu sau crom pentru industria conservelor sau cu zinc.
A large part of the hot rolled wide strip that is produced is further processed to produce cold rolled strip, which is thinner and has a superior surface finish.
Numeroși producători din Uniune desfășoară activități de producție a celor mai multe dintre produsele menționate anterior.
A significant proportion of the cold rolled products are metallically coated, with tin or chrome for the can industry or with zinc.
De exemplu, Arcelor Mittal produce foi și benzi laminate la cald și la rece, dar se ocupă și cu acoperirea cu metal a mai multor produse siderurgice și cu producția de plăci.
Many producers in the Union are active in the production of most the above mentioned products.
În mod similar, companii precum Voest Alpine și Tata Steel produc atât foi și benzi laminate la cald și la rece, cât și produse siderurgice acoperite, fabricate din produsele respective.
For example, Arcelor Mittal not only produces hot rolled and cold rolled sheets and strips but also coats several steel products and produces plates.
În plus, având în vedere aceste legături, presiunea concurențială poate fi, prin urmare, ușor transferată de la un produs la altul.
Similarly, companies like Voest Alpine and Tata Steel produce hot rolled and cold rolled sheets and strips and also coated steel products made of these products.
De exemplu, dacă se impun măsuri de apărare comercială asupra unui produs, de exemplu, role de oțel, produsul respectiv poate fi transformat ulterior în aceeași țară și exportat sub o altă formă, pentru a se evita măsurile suplimentare, și poate continua să concureze cu produsele interne.
Furthermore, as a consequence, given this level of interrelation, competitive pressure can easily be shifted from one product to the other.
De asemenea, nu este exclus ca țările terțe să importe aceste produse la costuri reduse și să le transforme înainte de a le reexporta în Uniune.
For instance, if trade defence measures are imposed on one product, e.g. steel coils, that product may be further transformed in the same country and exported under a different form to avoid the additional measures and still compete with domestic products.
Datorită acestor legături și interconexiuni și dat fiind faptul că, după cum se va explica în continuare, posibila reorientare a fluxurilor comerciale rezultată din aplicarea măsurilor adoptate de SUA în temeiul secțiunii 232 vizează toate categoriile de produse, pentru că aceste măsuri se aplică orizontal tuturor produselor siderurgice, indiferent de forma, dimensiunea și compoziția lor, analiza în scopul stabilirii măsurilor provizorii a fost efectuată atât la nivel de ansamblu, pentru toate cele 28 de categorii de produse care reprezintă produsul în cauză (și anume, oțelul sub diverse forme), cât și la nivel individual, pentru fiecare categorie de produse.
It is also not excluded that third countries import some of these products at low cost and transform them before re-exporting them to the Union.
PRODUCĂTORII DIN UNIUNE
Because of these interrelations and interconnections, and given the fact that – as will be explained below – the potential trade diversion resulting from the U.S. Section 232 measures applies to all product categories on account that these measures are applied horizontally to all steel products, without distinction of their shape, size of composition, the analysis for the purpose of the provisional determination has been carried out both globally for all 28 product categories, as the product concerned (i.e. steel in various shapes and forms) and also at individual level for each product category.
Majoritatea producătorilor din Uniune sunt membri ai Confederației Europene a Industriilor Fierului și Oțelului („Eurofer”) sau, în măsura în care produc țevi și tuburi, ai Asociației Europene a Producătorilor de Tuburi din Oțel (European Steel Tube Association – „ESTA”).
THE UNION PRODUCERS
Aceste două asociații industriale reprezintă peste 95 % din producția de oțel a Uniunii.