natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, as established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, information regarding official controls performed by Member States on feed and food of non-animal origin as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009, indicate that the list should be amended.
În plus, pentru transporturile de piper negru din Brazilia, de ardei dulce din China și de semințe de susan din Etiopia, sursele relevante de informații indică apariția unor noi riscuri pentru sănătatea umană ca urmare a posibilei contaminări cu Salmonella, ceea ce impune introducerea unor controale oficiale intensificate.
In particular, for consignments of aubergines from the Dominican Republic, beans from Kenya and peppers (other than sweet) from Uganda, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible pesticide residues contamination, requiring the introduction of an increased level of official controls.
Prin urmare, în listă ar trebui să fie incluse rubrici referitoare la respectivele transporturi.
In addition, for consignments of black pepper from Brazil, sweet peppers from China and sesamum seeds from Ethiopia, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible Salmonella contamination requiring the introduction of an increased level of official controls.
În plus, este adecvat lista să se elimine rubricile referitoare la produsele pentru care informațiile disponibile indică un grad în general satisfăcător de conformitate cu cerințele de siguranță relevante din legislația Uniunii și pentru care efectuarea de controale oficiale intensificate nu mai este, în consecință, justificată.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Astfel, rubrica din listă referitoare la ananasul din Benin ar trebui să fie eliminată.
In addition, it is appropriate to delete the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
În plus, este adecvat să se crească frecvența controalelor de identitate și fizice asupra mărfurilor pentru care sursele relevante de informații indică un anumit grad de neconformitate cu cerințele relevante prevăzute în legislația Uniunii care impun intensificarea controalelor oficiale.
The entry in the list concerning pineapples from Benin should therefore be deleted.
Ca atare, rubricile din listă referitoare la ardeii grași și la ardeii (alții decât ardeiul dulce) din Egipt, la ardeii (alții decât ardeiul dulce) din India și Pakistan, la ardeii (dulci sau alții decât cei dulci) din Sri Lanka și la alunele din Georgia ar trebui modificate în consecință.
Moreover, it is appropriate to increase the frequency of identity and physical checks on commodities for which the relevant sources of information indicate a degree of non-compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation warranting an increased level of official controls.
Sfera de cuprindere a rubricii referitoare la alunele din Georgia ar trebui modificată pentru a include alte forme ale produsului decât cele incluse în prezent în listă, în cazul în care acele alte forme prezintă același risc.
The entries in the list concerning sweet peppers and peppers (other than sweet) from Egypt, peppers (other than sweet) from India and Pakistan, peppers (sweet or other than sweet) from Sri Lanka and hazelnuts from Georgia should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, este adecvat să se modifice rubrica existentă referitoare la alunele din Georgia pentru a include făina, grișul și pulberea de alune și alunele care sunt preparate sau conservate în alt mod.
The scope of the entry concerning hazelnuts from Georgia should be amended to include forms of the product other than the ones currently listed, where those other forms present the same risk.
Pentru a se asigura consecvența și claritatea, este adecvat să se înlocuiască anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 cu textul anexei la prezentul regulament.
It is therefore appropriate to amend the existing entry concerning hazelnuts from Georgia to include flour, meal and powder of hazelnuts and hazelnuts, otherwise prepared or preserved.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 669/2009
Article 1
Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se modifică după cum urmează:
Amendments to Regulation (EC) No 669/2009
La articolul 15 se adaugă următorul alineat (4):
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Obligațiile de raportare prevăzute la alineatele (1) și (2) se consideră îndeplinite atunci când statele membre au înregistrat în TRACES documentele comune de intrare emise de autoritățile lor competente respective în conformitate cu prezentul regulament în cursul perioadei de raportare prevăzute la alineatul (1).”
In Article 15, the following paragraph 4 is added:
La articolul 19, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
The reporting obligations set out in paragraphs 1 and 2 shall be deemed to be satisfied where Member States have registered in TRACES the common entry documents issued by their respective competent authorities in accordance with this Regulation during the reporting period set out in paragraph 1.’
Până la data de 13 decembrie 2019, în cazul în care un punct de intrare desemnat nu este echipat cu facilitățile necesare pentru efectuarea controalelor de identitate și a celor fizice, astfel cum se prevede la articolul 8 alineatul (1) litera (b), controalele respective pot fi efectuate la un alt punct de control din același stat membru, care este autorizat în acest sens de către autoritatea competentă, înainte ca mărfurile să fie declarate apte pentru punere în liberă circulație, cu condiția ca punctul de control în cauză să respecte cerințele minime stabilite la articolul 4.”
In Article 19, paragraph 1 is replaced by the following:
Anexa I se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Until 13 December 2019, where a designated point of entry is not equipped with the facilities required to carry out identity and physical checks as provided for in Article 8(1)(b), those checks may be carried out at another control point in the same Member State, authorised for that purpose by the competent authority, before goods are declared for release for free circulation, provided that such control point complies with the minimum requirements laid down in Article 4.’
Articolul 2
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Intrare în vigoare și aplicare
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 8 ianuarie 2019.
Done at Brussels, 8 January 2019.
Președintele
For the Commission
JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
The President
Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Decizia 2003/24/CE a Comisiei din 30 decembrie 2002 privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat (JO L 8, 14.1.2003, p. 44).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Decizia 2004/292/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind punerea în aplicare a sistemului TRACES și de modificare a Deciziei 92/486/CEE (JO L 94, 31.3.2004, p. 63).
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 718/2014 al Comisiei din 27 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală (JO L 190, 28.6.2014, p. 55).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (JO L 95, 7.4.2017, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 of 27 June 2014 amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin (OJ L 190, 28.6.2014, p. 55).
Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).
ANEXĂ
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
ANEXA I
ANNEX
Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală care fac obiectul unor controale oficiale intensificate la punctul de intrare desemnat
ANNEX I
Hrană pentru animale
Feed and food
Cod NC
Country of origin
Frecvența controalelor fizice și de identitate (%)
Hazard
Arahide, în coajă
Frequency of physical and identity checks (%)
Aflatoxine
Bolivia (BO)
Unt de arahide
Aflatoxins
Arahide, altfel preparate sau conservate
Peanut butter
Piper negru (Piper)
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
(Produse alimentare – nezdrobite, nemăcinate)
(Feed and food)
Brazilia (BR)
Black pepper (Piper)
Goji tibetan (goji chinezesc) (Lycium barbarum L.)
(Food – neither crushed nor ground)
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau uscate)
Salmonella
Ardei dulce (Capsicum annuum)
Goji berries (wolfberries) (Lycium barbarum L.)
(Produse alimentare – zdrobite sau măcinate)
China (CN)
(Produse alimentare)
Pesticide residues
Pătlăgele vinete
Sweet peppers (Capsicum annuum)
(Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)
(Food – crushed or ground)
Republica Dominicană (DO)
Tea, whether or not flavoured
Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)
(Food)
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)
Aubergines
Egipt (EG)
(Food – fresh or chilled)
Semințe de susan
Dominican Republic (DO)
(Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)
Yardlong beans
Alune, în coajă
(Food — fresh, chilled or frozen)
Alune, fără coajă
Egypt (EG)
Făină, griș sau pulbere de alune
Sesamum seeds
Alune, altfel preparate sau conservate
(Food — fresh or chilled)
Ulei de palmier
Ethiopia (ET)
Coloranți Sudan
Georgia (GE)
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)
Hazelnuts, shelled
Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Flour, meal and powder of hazelnuts
Țelină chinezească (Apium graveolens)
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved
(Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)
Ghana (GH)
(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)
Gambia (GM)
Rapa)
Okra
(Produse alimentare – preparate sau conservate în oțet sau acid acetic)
India (IN)
Rodamină B
Kenya (KE)
(Produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate)
Chinese celery (Apium graveolens)
Nigeria (GN)
(Food — fresh or chilled herb)
Zmeură
Cambodia (KH)
(Produse alimentare – congelate)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate
Turnips (Brassica rapa spp.
Siria (SY)
Rapa)
Thailanda (TH)
(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)
Caise uscate
Lebanon (LB)
Turcia (TR)
Rhodamine B
Sulfiți
Sri Lanka (LK)
Ochratoxină A
Nigeria (NG)
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau uscate)
Pakistan (PK)
Rodii
Norovirus
Fistic, fără coajă
Sierra Leone (SL)
Busuioc (sfânt, dulce)
Senegal (SN)
Mentă
Syria (SY)
Pătrunjel
Thailand (TH)
(Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)
Dried apricots
În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC și nu există nicio subdiviziune specifică a codului respectiv, codul NC este marcat cu «ex».
Turkey (TR)
Metoda de referință EN/ISO 6579-1 sau o metodă validată în raport cu aceasta în conformitate cu versiunea cea mai recentă a standardului EN/ISO 16140 sau cu alte protocoale similare acceptate la nivel internațional.
Sulphites
Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
Apricots, otherwise prepared or preserved
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode multireziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Reziduuri de amitraz.
Ochratoxin A
Reziduuri de amitraz.
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Reziduuri de acefat, aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată ca aldicarb), amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin gruparea 2,4-dimetilanilină, exprimați ca amitraz), diafentiuron, dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′), ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metiocarb (sumă de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimată ca metiocarb).
(Food – fresh, chilled or dried)
Reziduuri de dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′), dinotefuran, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin gruparea 2,4,6-triclorfenol, exprimată ca procloraz), tiofanat-metil și triforin.
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Reziduuri de diafentiuron.
Uganda (UG)
Reziduuri de carbofuran.
United States (US)
Reziduuri de clorbufam.
Pistachios, roasted
Controalele de identitate și controalele fizice pot fi efectuate de autoritatea competentă de la locul de destinație, astfel cum este indicat în DCI, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din prezentul regulament.
Coriander leaves
Reziduuri de procloraz.
Vietnam (VN)
Reziduuri de diafentiuron, formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (clorhidrat)] și tiofanat-metil.
Basil (holy, sweet)
Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.
Mint
Revizuirea a avut ca rezultat adoptarea Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului, care urmează să se aplice de la 14 decembrie 2019.
Parsley
Regulamentul respectiv prevede că actele delegate trebuie astfel stabilite încât să cuprindă normele de stabilire a cazurilor și a condițiilor în care controalele identității și cele fizice vizând transporturile de mărfuri care fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor oficiale pot fi efectuate de către autoritățile competente la alte puncte de control decât punctele de control la frontieră.
(Food — fresh or chilled herbs)
Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, Vigna unguiculata spp. unguiculata
Commission Regulation (EU) 2019/36
Regulamentul (UE) 2019/36 al Comisiei
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește substanța N-(2-metilciclohexil)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamidă
The substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide FL No 16.119 was listed with footnote 4 in accordance with Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 872/2012, which means that additional scientific data had to be submitted by 31 December 2013 for completion of its evaluation.
Substanța N-(2-metilciclohexil)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamidă nr.
On 18 November 2013, the applicant submitted data on N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluoro-benzamide FL No 16.119.
FL 16.119 a fost enumerată cu nota de subsol 4 în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012, ceea ce înseamnă că datele științifice suplimentare trebuiau să fie transmise înainte de 31 decembrie 2013 în vederea finalizării evaluării.
On 1 February 2017, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) completed the evaluation of the safety of the substance (FL No: 16.119) when used as a flavouring substance and concluded that its use does not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
La 18 noiembrie 2013, solicitantul a transmis datele privind N-(2-metilciclohexil)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamida nr.
The Authority also noted that this substance is intended to be used as a substance with flavouring modifying properties.
FL 16.119.
The conditions of use of this substance should therefore reflect this fact.
La 1 februarie 2017, Agenția Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a finalizat evaluarea siguranței substanței [nr.
Based on this, restrictions of use for certain foods in certain food categories should be introduced.
FL: 16.119] atunci când este utilizată ca substanță aromatizantă și a concluzionat că utilizarea sa nu ridică probleme de siguranță la nivelurile estimate ale aportului alimentar.
The Union list laid down in Regulation (EC) No 1334/2008 is intended to regulate only the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
De asemenea, autoritatea a remarcat că această substanță este destinată a fi utilizată ca substanță cu proprietăți de modificare a aromei.
Substance FL No 16.119 could be added to food as well for other purposes than flavouring and such uses remain subject to different Union rules.
Prin urmare, condițiile de utilizare a acestei substanțe ar trebui să reflecte acest lucru.
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to the use of FL No 16.119 as a flavouring substance.
Pe baza celor de mai sus, ar trebui să fie introduse restricții de utilizare pentru anumite produse alimentare din anumite categorii de produse alimentare.
The Authority also provided in its opinion comments regarding the specifications of the substance and indicated that additional information about the ratio of enantiomers was lacking.
Lista Uniunii prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 are scopul de a reglementa numai utilizarea substanțelor aromatizante care sunt adăugate produselor alimentare pentru a le da sau a le modifica mirosul și/sau gustul.
The applicant has provided information about these issues to the Commission.
Substanța nr.
The specifications should therefore be adapted accordingly.
FL 16.119 ar putea fi adăugată produselor alimentare și în alte scopuri decât cel de aromatizare, iar astfel de utilizări fac în continuare obiectul unor norme diferite ale Uniunii.
Therefore, this flavouring substance should be listed as an evaluated substance in the Union list of flavouring substances without the footnote reference contained in its current entry of the Union list.
Prezentul regulament stabilește condițiile de utilizare care se referă exclusiv la utilizarea nr.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
FL 16.119 ca substanță aromatizantă.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
De asemenea, autoritatea a furnizat în avizul său observații privind specificațiile substanței și a indicat că lipseau informațiile suplimentare referitoare la raportul de enantiomeri.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Solicitantul a furnizat Comisiei informații privind chestiunile de mai sus.
Article 1
Prin urmare, specificațiile ar trebui să fie adaptate în consecință.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
În consecință, această substanță aromatizantă ar trebui să fie enumerată ca substanță evaluată în lista Uniunii de substanțe aromatizante, fără trimiterea la o notă de subsol cuprinsă în rubrica sa actuală din lista Uniunii.
Article 2
Prin urmare, partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 ar trebui modificată în consecință.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
Done at Brussels, 10 January 2019.
Articolul 1
For the Commission
Partea A a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.