natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of the fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular to Articles 33 and 34 thereof concerning the recording of catches and fishing effort, and to the transmission of data on the exhaustion of fishing opportunities to the Commission.
Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament este reglementată de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului, în special de articolele 33 și 34, în ceea ce privește înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit, și este condiționată de transmiterea către Comisie a datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit.
This Regulation should therefore specify the codes relating to landings of stocks subject to this Regulation that are to be used by Member States when sending data to the Commission.
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să precizeze codurile legate de debarcarea stocurilor reglementate de prezentul regulament, pe care statele membre trebuie să le utilizeze atunci când transmit date Comisiei.
Council Regulation (EC) No 847/96 introduced additional conditions for year-to-year management of TACs including, under Articles 3 and 4, flexibility provisions for precautionary and analytical TACs.
Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului a introdus condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a TAC-urilor, inclusiv, la articolele 3 și 4, dispoziții privind flexibilitatea pentru TAC-urile de precauție și analitice.
Under Article 2 of that Regulation, when fixing the TACs, the Council is to decide to which stocks Articles 3 or 4 shall not apply, in particular on the basis of the biological status of the stocks.
În temeiul articolului 2 din regulamentul respectiv, la stabilirea TAC-urilor, Consiliul trebuie să decidă cu privire la stocurile pentru care nu se aplică articolul 3 sau 4, în special în funcție de starea biologică a stocurilor.
More recently, the year-to-year flexibility mechanism was introduced by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 for all stocks that are subject to the landing obligation.
Mai recent, prin articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, a fost introdus un mecanism de flexibilitate de la an la an pentru toate stocurile care fac obiectul obligației de debarcare.
Therefore, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the CFP and cause the biological status of the stocks to deteriorate, it should be established that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 apply to analytical TACs only where the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 is not used.
Prin urmare, pentru a se evita o flexibilitate excesivă, care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor biologice marine vii, ar împiedica realizarea obiectivelor PCP și ar cauza deteriorarea stării biologice a stocurilor, ar trebui să se prevadă că articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică TAC-urilor analitice numai atunci când nu este utilizată flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
Based on new scientific advice, a preliminary TAC for Norway pout in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 should be established for the period from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Pe baza noilor avize științifice, ar trebui stabilită o TAC preliminară pentru merluciu norvegian în diviziunea ICES 3a și în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4 pentru perioada 1 noiembrie 2018-31 octombrie 2019.
In previous years the TACs for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 have been fixed for a calendar year.
În anii precedenți, TAC-urile de hamsie din subzonele ICES 9 și 10 și din apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 au fost stabilite pentru un an calendaristic.
Those periods should be aligned in order to match the TAC period with the period covered by the ICES advice.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
However, this Regulation should apply to anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 from 1 January 2018.
Articolul 1
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities for that longer period exceed those initially fixed under Council Regulation (EU) 2018/120.
Obiectul
Furthermore, this Regulation should apply to Norway pout in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 from 1 November 2018 until 31 October 2019.
Prezentul regulament stabilește, pentru anul 2019, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește din Marea Baltică și modifică anumite posibilități de pescuit în alte ape, stabilite prin Regulamentul (UE) 2018/120.
For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,
Articolul 2
CHAPTER I
Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care își desfășoară activitatea în Marea Baltică.
GENERAL PROVISIONS
De asemenea, prezentul regulament se aplică pescuitului de agrement, în cazul în care acesta este menționat în mod explicit în dispozițiile relevante.
This Regulation fixes the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 2019 and amends certain fishing opportunities in other waters fixed by Regulation (EU) 2018/120.
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
Article 2
În plus, se aplică următoarele definiții:
Scope
„subdiviziune” înseamnă o subdiviziune ICES din Marea Baltică, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului;
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Baltic Sea.
„capturi totale admisibile” (TAC) înseamnă cantitatea din fiecare stoc care poate fi capturată timp de un an de zile;
This Regulation shall also apply to recreational fisheries where they are expressly referred to in the relevant provisions.
„cotă” înseamnă o proporție din TAC repartizată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe;
Article 3
„pescuit de agrement” înseamnă activități de pescuit necomerciale care exploatează resursele biologice marine, cum ar fi în scop recreativ, turistic sau sportiv.
Definitions
CAPITOLUL II
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 apply.
POSIBILITĂȚILE DE PESCUIT
In addition, the following definitions apply:
Articolul 4
‘subdivision’ means an ICES subdivision of the Baltic Sea as defined in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005;
TAC-uri și repartizări
‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity of each stock that can be caught over the period of a year;
TAC-urile, cotele și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country;
Articolul 5
‘recreational fisheries’ means non-commercial fishing activities exploiting marine biological resources such as for recreation, tourism or sport.
Dispoziții speciale privind repartizarea posibilităților de pescuit
CHAPTER II
Repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:
FISHING OPPORTUNITIES
schimburilor efectuate în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
Article 4
deducerilor și repartizărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
TACs and allocations
debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
The TACs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
cantităților retrase în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau transferate în temeiul articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
Article 5
deducerilor efectuate în conformitate cu articolele 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Special provisions on allocations of fishing opportunities
Articolul 6
The allocation of fishing opportunities among Member States, as set out in this Regulation, shall be without prejudice to:
Condiții referitoare la debarcarea capturilor și a capturilor accidentale
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Stocurile de specii nevizate aflate în limitele biologice de siguranță menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și care pot beneficia de derogarea de la obligația de a scădea capturile din cotele relevante sunt identificate în anexa la prezentul regulament.
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;
Articolul 7
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 or under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Măsuri privind pescuitul de agrement de cod în subdiviziunile 22-24
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 or transferred under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
În cadrul pescuitului de agrement, pot fi reținute cel mult șapte exemplare de cod per pescar pe zi în subdiviziunile 22-24.
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Alineatul (1) nu aduce atingere măsurilor naționale mai stricte.
Conditions for landing of catches and by-catches
Măsuri privind pescuitul de păstrăv de mare în subdiviziunile 22-32
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 which qualify for the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota, are identified in the Annex to this Regulation.
Articolul 9
Article 7
Flexibilitate
Measures on recreational fisheries for cod in subdivisions 22-24
Cu excepția cazului în care anexa la prezentul regulament conține dispoziții contrare, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul respectiv se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri analitice.
Paragraph 1 is without prejudice to more stringent national measures.
Articolul 10
Measures on sea trout fishing in subdivisions 22-32
Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile de stocuri capturate sau debarcate, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.
Fishing for sea trout beyond four nautical miles measured from the baselines in subdivisions 22-32 is prohibited for fishing vessels from 1 January to 31 December 2019.
CAPITOLUL III
When fishing for salmon in those waters by-catches of sea trout may not exceed 3 % of the total catch of salmon and sea trout at any moment on board or landed after each fishing trip.
DISPOZIȚII FINALE
Flexibility
Modificarea Regulamentului (UE) 2018/120
Except where specified otherwise in the Annex to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
Anexa IA la Regulamentul (UE) 2018/120 se modifică după cum urmează:
Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru hamsie din subzonele ICES 9 și 10 și apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1 se înlocuiește după cum urmează:
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Zona:
CHAPTER III
9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
FINAL PROVISIONS
Spania
Article 11
Portugalia
Amendments to Regulation (EU) 2018/120
Uniune
Annex IA to Regulation (EU) 2018/120 is amended as follows:
TAC de precauție
the fishing opportunities table for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and Union waters of CECAF division 34.1.1 is replaced by the following:
Tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru merluciu norvegian și capturile accidentale asociate din diviziunea ICES 3a și din apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și subzona ICES 4 se înlocuiește după cum urmează:
‘Species:
Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
Anchovy
3a; apele Uniunii din 2a și 4
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Danemarca
Spain
Germania
Union
Norvegia
TAC
Insulele Feroe
Precautionary TAC
Nu se aplică
the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in ICES division 3a and Union waters of ICES division 2a and ICES subarea 4 is replaced by the following:
TAC analitică
Year
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
Denmark
847/96 nu se aplică
Germany
Articolul 12
The Netherlands
Intrarea în vigoare
Norway
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Faroe Islands
Se aplică de la 1 ianuarie 2019, cu excepția articolului 11 alineatul (2), care se aplică de la 1 noiembrie 2018 până la 31 octombrie 2019, și cu excepția articolului 11 alineatul (1), care se aplică de la 1 ianuarie 2018.
not relevant
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Analytical TAC
Adoptat la Bruxelles, 30 octombrie 2018.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Pentru Consiliu
Article 12
Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
Entry into force
Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului (JO L 191, 15.7.2016, p. 1).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
It shall apply from 1 January 2019, with the exception of point 2 of Article 11 which shall apply from 1 November 2018 until 31 October 2019 and with the exception of point 1 of Article 11 which shall apply from 1 January 2018.
Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).
Done at Brussels, 30 October 2018.
Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1434/98 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 88/98 (JO L 349, 31.12.2005, p. 1).
For the Council
Cota poate fi pescuită doar între 1 ianuarie 2018 și 30 iunie 2019.”
The President
Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de eglefin și de merlan (OT2/* 2A3A4).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Capturile accidentale de eglefin și de merlan scăzute din cota repartizată în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cota repartizată în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES 2a, 3a și 4.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Cota Uniunii se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2018.
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Se utilizează o sită de sortare.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), care urmează să fie scăzute din această cotă.
The quota may only be fished from 1 January 2018 to 30 June 2019.’
Cota Uniunii poate fi pescuită în perioada 1 noiembrie 2018-31 octombrie 2019.”
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
ANEXĂ
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
TAC-uri aplicabile navelor de pescuit ale Uniunii în zonele pentru care au fost stabilite TAC-uri în funcție de specie și de zonă
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
În următoarele tabele sunt stabilite TAC-uri și cote de pescuit (în tone de greutate în viu, dacă nu se precizează altfel) pentru fiecare stoc și condițiile legate funcțional de acestea.
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se precizează altfel.
Union quota may be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.’
Denumire științifică
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Denumire comună
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
Hering
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Cambulă
Scientific name
Specia:
Alpha-3 code
Subdiviziunile 30-31
Common name
Finlanda
Herring
Suedia
Cod
Subdiviziunile 22-24
Plaice
Polonia
Atlantic salmon
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr.
Sprat
847/96 nu se aplică.
Species:
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
Subdivisions 30-31
847/96 nu se aplică.
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Se aplică articolul 6 din prezentul regulament.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Subdiviziunea 28.1
Union waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32
Estonia
Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Latvia
Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31
Lithuania
Apele Uniunii din subdiviziunea 32
Not relevant
În subdiviziunile 25 și 26 se interzice pescuitul acestei cote în perioada 1-31 iulie de către:
Article 6 of this Regulation shall apply.
navele de pescuit cu o lungime totală mai mare sau egală cu 12 metri, care utilizează traule, plase-pungă daneze ori unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm; și
Subdivision 28.1
navele de pescuit cu o lungime totală mai mare sau egală cu 12 metri, care utilizează setci, plase de încurcare ori setci cu sirec cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm sau paragate de fund, paragate, cu excepția celor flotante, petactare și echipament de pescuit la dandinetă.
Union waters of subdivisions 25-32
Exprimat în număr de pești.
Union waters of subdivisions 22-32
Condiție specială: în apele Uniunii din subdiviziunea 32 (SAL/*3D32) se pot pescui maximum 20 % și maximum 400 de exemplare din cota menționată.
Union waters of subdivisions 22-31
În iulie 2018, ICES și-a emis avizul pentru stocul menționat pentru perioada cuprinsă între 1 iulie 2018 și 30 iunie 2019.
Union waters of subdivision 32
Respectivele perioade ar trebui să fie aliniate pentru ca perioada TAC să coincidă cu perioada acoperită de avizul ICES.
In subdivisions 25 and 26, it shall be prohibited to fish this quota from 1 July to 31 July for:
Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a li se asigura pescarilor din Uniune mijloace suficiente de subzistență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2019.
fishing vessels of 12 meters length overall and more fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm; and
În cazul hamsiei din subzonele ICES 9 și 10 și din apele Uniunii din diviziunea CECAF 34.1.1, prezentul regulament ar trebui să se aplice totuși de la 1 ianuarie 2018.
fishing vessels of 12 meters length overall and more, fishing with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, or with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment.
Această aplicare retroactivă nu aduce atingere principiului securității juridice și nici principiului protecției încrederii legitime, deoarece posibilitățile de pescuit pentru perioada mai lungă le depășesc pe cele stabilite inițial prin Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului.