natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structures and parts of structures, of iron or steel, n.e.s. (excl. bridges and bridge-sections, towers and lattice masts, doors and windows and their frames, thresholds for doors, props and similar equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping)
Cârlige și pitoane filetate, din fier sau din oțel
Shelving and racking
Șuruburi autofiletante din fier sau din oțel (cu excepția șuruburilor pentru lemn)
Other structures, n.e.s.
Șuruburi și buloane filetate, din fier sau din oțel, chiar cu piulițele, șaibele sau inelele acestora (exceptând tirfoanele și alte șuruburi pentru lemn, cârligele și pitoanele filetate, șuruburile autofiletante, cuiele șurub, dopurile, cepurile și articolele similare, filetate)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity of > 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment, whether or not lined or heat-insulated (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Piulițe din fier sau din oțel
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of >= 50 l but <= 300 l, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment)
Articole filetate, din fier sau din oțel, nedenumite în altă parte
Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping (excl. containers for compressed or liquefied gas)
Șaibe elastice și alte șaibe de blocare, din fier sau din oțel
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of < 50 l, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment, and cans which are to be closed by soldering or crimping)
Șaibe din fier sau din oțel (cu excepția șaibelor elastice și a altor șaibe de blocare)
Containers of iron or steel, for compressed or liquefied gas (excl. containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Nituri din fier sau din oțel (cu excepția niturilor tubulare sau cu tijă crestată pentru anumite utilizări)
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel (excl. electrically insulated products and twisted fencing wire and barbed wire)
Știfturi și pene din fier sau din oțel
Plaited bands, slings and the like, of iron or steel (excl. electrically insulated products)
Articole nefiletate, din fier sau oțel
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
ACE de siguranță și alte ace din fier sau din oțel, nedenumite în altă parte
Barbed wire of iron or steel
ACE de tricotat, andrele, croșete, poansoane pentru broderie și articole similare pentru folosire manuală, din fier sau din oțel
Other wire of iron or steel, nes
Arcuri cu foi și foile lor, din fier sau din oțel (exceptând arcurile de ceasornicărie și amortizoarele și barele de torsiune din secțiunea 17)
Endless bands of stainless steel wire, for machinery
Arcuri elicoidale, din fier sau din oțel (exceptând arcurile spirale plate, arcurile de ceasornicărie, arcurile pentru bețele sau mânerele de umbrelă sau parasolar și amortizoarele din secțiunea 17)
Woven cloth, incl. endless bands, of stainless steel wire (excl. woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes and endless bands for machinery)
Arcuri și foi de arcuri, din fier sau din oțel, inclusiv arcurile spirale plate (exceptând arcurile elicoidale, arcurile spirale, arcurile cu foi și foile lor, arcurile de ceasornicărie, șaibele elastice și alte șaibe de blocare și amortizoarele și barele de torsiune din secțiunea 17)
Woven cloth, incl. endless bands, of iron or steel wire (excl. stainless and woven products of metal fibres of a kind used for cladding, lining or similar purposes)
Aparate pentru coacere, prăjire, frigere pe grill și gătit și plite de încălzit, pentru uz casnic, din fier sau din oțel, cu combustibili gazoși sau cu gaz și cu alți combustibili (cu excepția aparatelor de gătit mari)
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, having a mesh size of >= 100 cm2, of iron or steel wire with a maximum cross-sectional dimension of >= 3 mm
Aparate pentru coacere, prăjire, frigere pe grill și gătit și plite de încălzit, pentru uz casnic, din fier sau din oțel, cu combustibili lichizi (cu excepția aparatelor de gătit mari)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection, plated or coated with zinc (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of >= 3 mm and having a mesh size of >= 100 cm2)
Lampă de gătit cu kerosen cu meșă
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, welded at the intersection (excl. products of wire with a maximum cross-sectional dimension of >= 3 mm and having a mesh size of >= 100 cm2, and grill, netting and fencing plated or coated with zinc)
Alte aparate de gătit cu combustibili lichizi, cu excepția lămpilor de gătit cu kerosen cu meșă
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, plated or coated with zinc
Aparate pentru coacere, prăjire, frigere pe grill și gătit și plite de încălzit, pentru uz casnic, din fier sau din oțel, cu combustibili solizi sau alte surse de energie, altele decât energia electrică (cu excepția combustibililor lichizi sau gazoși și a aparatelor de gătit mari)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection, coated with plastics
Sobe de încălzit, corpuri de încălzit, focare, cămine, încălzitoare de apă, plăci radiante și articole similare, din fier sau din oțel, cu combustibili gazoși sau cu gaz și cu alți combustibili (cu excepția aparatelor de gătit, cu sau fără cuptor, a cuptoarelor separate, a plitelor de încălzit, a cazanelor pentru încălzire centrală, a boilerelor și a aparatelor de gătit mari)
Grill, netting and fencing, of iron or steel wire, not welded at the intersection (excl. plated or coated with zinc or coated with plastics)
Sobe de încălzit, corpuri de încălzit, focare, cămine, încălzitoare de apă, plăci radiante și articole similare, din fier sau din oțel, cu combustibili lichizi (cu excepția aparatelor de gătit, cu sau fără cuptor, a cuptoarelor separate, a plitelor de încălzit, a cazanelor pentru încălzire centrală, a boilerelor și a aparatelor de gătit mari)
Expanded metal, of iron or steel
Sobe de încălzit, corpuri de încălzit, focare, cămine, încălzitoare de apă, plăci radiante și articole similare, din fier sau din oțel, cu combustibili solizi sau alte surse de energie, altele decât energia electrică (cu excepția combustibililor lichizi sau gazoși și a aparatelor de gătit, cu sau fără cuptor, a cuptoarelor separate, a plitelor de încălzit, a cazanelor pentru încălzire centrală, a boilerelor și a aparatelor de gătit mari)
Roller chain of iron or steel
Părți ale aparatelor cu încălzire neelectrică pentru uz casnic de la poziția 7321, nedenumite în altă parte
Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain)
Radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică, și părțile acestora, din fier sau din oțel (cu excepția părților denumite și cuprinse în altă parte și a cazanelor pentru încălzirea centrală)
Parts of articulated link chain, of iron or steel
Radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică, și părțile acestora, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel (cu excepția părților denumite și cuprinse în altă parte și a cazanelor pentru încălzirea centrală)
Skid chain for motor vehicles, of iron or steel
Generatoare și distribuitoare de aer cald, inclusiv cele care pot funcționa și ca distribuitoare de aer rece sau de aer condiționat, cu încălzire neelectrică, prevăzute cu un ventilator sau cu o suflantă cu motor și părțile acestora, din fier sau din oțel
Stud-link of iron or steel
Sârmă de parchet din fier sau din oțel; bureți, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, lustruit sau utilizări similare, din fontă sau din oțel
Welded link chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain and stud-link chain)
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fontă, neemailate (exceptând bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211-8215; obiectele de ornament; articolele sanitare, de igienă sau de toaletă)
Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud-link chain, welded link chain and parts thereof; watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and measuring chains)
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fontă, emailate (exceptând bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211-8215; obiectele de ornament; articolele sanitare, de igienă sau de toaletă)
Parts of skid chain, stud-link chain and other chains of heading 7315 (excl. articulated link chain)
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din oțel inoxidabil (exceptând bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211-8215; obiectele de ornament; articolele sanitare, de igienă sau de toaletă)
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel, cu excepția celui inoxidabil, emailate (exceptând bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211-8215; obiectele de ornament; articolele sanitare, de igienă sau de toaletă; articolele pentru servicii de masă)
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples and similar articles of iron or steel, whether or not with heads of other material (excl. such articles with heads of copper and staples in strips)
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel, cu excepția celui inoxidabil (exceptând articolele emailate; bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele etc. de la pozițiile 8211-8215; obiectele de ornament; articolele sanitare, de igienă sau de toaletă)
Nails
Chiuvete de bucătărie sau de baie, din oțeluri inoxidabile
Staples
Căzi de baie din fontă, chiar emailate
Other similar articles of iron or steel excl. such articles with heads of copper,n.e.s.
Căzi de baie din tablă de oțel
Coach screws of iron or steel
Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora (exceptând bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310, dulăpioarele de farmacie sau de toaletă suspendate și celelalte mobile de la capitolul 94 și accesoriile acestora, chiuvetele de bucătărie și de baie complete, din oțeluri inoxidabile, căzile de baie complete și accesoriile acestora)
Wood screws of iron or steel (excl. coach screws)
Articole din fontă nemaleabilă, nedenumite în altă parte
Screw hooks and screw rings, of iron or steel
Bile și articole similare pentru concasoare, turnate (cu excepția celor din fontă nemaleabilă)
Self-tapping screws, of iron or steel (excl. wook screws)
Articole turnate din fontă, din fier sau din oțel, nedenumite în altă parte (cu excepția articolelor din fontă nemaleabilă și a bilelor și articolelor similare pentru concasoare)
Threaded screws and bolts, of iron or steel, whether or not with their nuts and washers (excl. coach screws and other wood screws, screw hooks and screw rings, self-tapping screws, lag screws, stoppers, plugs and the like, threaded)
Trape de vizitare, capace pentru canale, grătare și articole similare
Nuts of iron or steel
Bile și articole similare pentru concasoare, din fier sau din oțel, forjate sau ștanțate, dar neprelucrate altfel
Threaded articles, of iron or steel, n.e.s.
Articole din fier sau din oțel, forjate sau ștanțate, dar neprelucrate altfel, nedenumite în altă parte (cu excepția bilelor și articolelor similare pentru concasoare)
Spring washers and other lock washers, of iron or steel
Articole din sârmă de fier sau de oțel, nedenumite în altă parte
Washers of iron or steel (excl. spring washers and other lock washers)
Articole din fier sau din oțel, nedenumite în altă parte (cu excepția articolelor turnate sau a articolelor din sârmă de fier sau de oțel)
Rivets of iron or steel (excl. tubular and bifurcated rivets for particular uses)
Stâlpi și elemente pentru garduri și elementele de fixare a acestora
Cotters and cotter pins, of iron or steel
Cărucioare pe roți
Non-threaded articles, of iron or steel
Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru)
Safety pins and other pins of iron or steel, n.e.s.
Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică
Knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel
Cupru rafinat, sub formă de catozi și secțiuni de catozi
Leaf-springs and leaves therefor, of iron or steel (excl. clock and watch springs and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section 17)
Cupru rafinat, sub formă de bare pentru sârmă („wire-bars”)
Helical springs, of iron or steel (excl. flat spiral springs, clock and watch springs, springs for sticks and handles of umbrellas or parasols, and shock absorbers of Section 17)
Cupru rafinat, sub formă de țagle
Springs and leaves for springs, of iron or steel, incl. flat spiral springs (excl. helical springs, spiral springs, leaf-springs and leaves therefor, clock and watch springs, spring washers and other lock washers and shock absorbers and torque rod or torsion bar springs of Section 17)
Cupru rafinat, sub formă brută [cu excepția cuprului sub formă de țagle, bare pentru sârmă („wire-bars”), catozi și secțiuni de catozi]
Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. large cooking appliances)
Aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), sub formă brută
Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for liquid fuel (excl. large cooking appliances)
Aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz), sub formă brută
Wick type kerosene stoves
Aliaje de cupru, sub formă brută [cu excepția aliajelor pe bază de cupru-zinc (alamă), a aliajelor pe bază de cupru-staniu (bronz) și a aliajelor de bază din cupru de la poziția 7405]
Other cooking appliances for liquid fuel excl. wick type kerosene stoves
Deșeuri și resturi de cupru (altele decât lingourile și formele brute similare, turnate din deșeuri sau resturi de cupru retopite, cenușa și reziduurile conținând cupru și deșeurile și resturile de pile și baterii de pile electrice și acumulatori electrici)
Appliances for baking, frying, grilling and cooking and plate warmers, for domestic use, of iron or steel, for solid fuel or other non-electric source of energy (excl. liquid or gaseous fuel, and large cooking appliances)
Aliaje de bază, din cupru [altele decât combinațiile dintre fosfor și cupru (fosfură de cupru) conținând, în greutate, > 15 % fosfor]
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for gas fuel or for both gas and other fuels (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers and hot water cylinders and large cooking appliances)
Pulberi de cupru cu structură nelamelară (cu excepția granulelor de cupru)
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar appliances, of iron or steel, for liquid fuel (excl. cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, geysers, hot water cylinders and large cooking appliances)
Pulberi de cupru cu structură lamelară și fulgi (paiete) din cupru (exceptând granulele de cupru și paietele decupate de la poziția 8308)
Stoves, heaters, grates, fires, wash boilers, braziers and similar domestic appliances, of iron or steel, for solid fuel or other non-electricsource of energy (excl. liquid or gaseous fuel, and cooking appliances, whether or not with oven, separate ovens, plate warmers, central heating boilers, hot water cylinders and large cooking appliances)
Bare, tije și profile din cupru rafinat, nedenumite în altă parte
Parts of domestic appliances non-electrically heated of heading 7321, n.e.s.
Bare, tije și profile din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), nedenumite în altă parte
Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
Bare, tije și profile din aliaje de cupru, nedenumite în altă parte [cu excepția celor din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă)]
Radiators for central heating, non-electrically heated, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel (excl. parts, elsewhere specified or included, and central-heating boilers)
Sârmă din cupru rafinat, a cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale este > 6 mm
Air heaters and hot-air distributors, incl. distributors which can also distribute fresh or conditioned air, non-electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Sârmă din cupru rafinat, a cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale este <= 6 mm
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Sârmă din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, not enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Sârmă din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Sârmă din aliaje de cupru [altele decât aliajele pe bază de cupru-zinc (alamă), de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca)]
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of stainless steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Tablă și bandă din cupru rafinat, în rulouri, cu o grosime > 0,15 mm (cu excepția tablei și a benzii expandate și a benzilor izolate electric)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware; articles for table use)
Tablă și bandă din cupru rafinat, altfel decât în rulouri, cu o grosime > 0,15 mm (cu excepția tablei și a benzii expandate și a benzilor izolate electric)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless (excl. enamelled articles; cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels and other articles of the nature of a work implement; cutlery, spoons, ladles etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles; sanitary ware)
Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), cu o grosime > 0,15 mm, în rulouri (cu excepția tablei și a benzii expandate și a benzilor izolate electric)
Sinks and washbasins, of stainless steel
Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă), cu o grosime > 0,15 mm, altfel decât în rulouri (cu excepția tablei și a benzii expandate și a benzilor izolate electric)
Baths of cast iron, whether or not enamelled
Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz), cu o grosime > 0,15 mm, în rulouri (cu excepția tablei și a benzii expandate și a benzilor izolate electric)
Baths of steel sheet
Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-staniu (bronz), cu o grosime > 0,15 mm, altfel decât în rulouri (cu excepția tablei și a benzii expandate și a benzilor izolate electric)
Sanitary ware, incl. parts thereof (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310, small wall cabinets for medical supplies or toiletries and other furniture of chapter 94, and fittings, complete sinks and washbasins, of stainless steel, complete baths and fittings)
Tablă și bandă din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca), cu o grosime > 0,15 mm, altfel decât în rulouri (cu excepția tablei și a benzii expandate și a benzilor izolate electric)
Articles of non-malleable cast iron, n.e.s.
Tablă și bandă din aliaje de cupru, cu o grosime > 0,15 mm [cu excepția aliajelor pe bază de cupru-zinc (alamă), a aliajelor pe bază de cupru-staniu (bronz), a aliajelor pe bază de cupru-nichel (cupronichel), a aliajelor pe bază de cupru-nichel-zinc (alpaca), a tablei și a benzii expandate și a benzilor izolate electric]
Grinding balls and similar articles for mills, cast (excl. such articles of non-malleable cast iron)
Folii și benzi subțiri din cupru rafinat, fără suport, cu o grosime <= 0,15 mm (cu excepția foliilor pentru presare de la poziția 3212, a firelor metalice și firelor metalizate și a foliilor condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Cast articles of iron or steel, n.e.s. (excl. articles of non-malleable cast iron, and grinding balls and similar articles for mills)
Folii și benzi subțiri din aliaje de cupru, fără suport, cu o grosime <= 0,15 mm (cu excepția foliilor pentru presare de la poziția 3212, a firelor metalice și firelor metalizate și a foliilor condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Inspection traps, drain covers, gratings and similar goods
Folii și benzi subțiri din cupru rafinat, pe suport, cu o grosime (fără suport) <= 0,15 mm (cu excepția foliilor pentru presare de la poziția 3212, a firelor metalice și firelor metalizate și a foliilor condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Grinding balls and similar articles for mills, of iron or steel, forged or stamped, but not further worked
Folii și benzi subțiri din aliaje de cupru, pe suport, cu o grosime (fără suport) <= 0,15 mm (cu excepția foliilor pentru presare de la poziția 3212, a firelor metalice și firelor metalizate și a foliilor condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)
Articles of iron or steel, forged or stamped, but not further worked, n.e.s. (excl. grinding balls and similar articles for mills)
Tuburi și țevi din cupru rafinat
Articles of iron or steel wire, n.e.s.
Tuburi și țevi din aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă)
Articles of iron or steel, n.e.s. (excl. cast articles or articles of iron or steel wire)
Tuburi și țevi din aliaje pe bază de cupru-nichel (cupronichel) sau de cupru-nichel-zinc (alpaca)