natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Satellite and terrestrial -based multicasting service to deliver Copernicus near real-time EO products operated by EUMETSAT
specificațiile scenariului tehnic de referință Copernicus și ale componentei spațiale Copernicus;
EUMETSAT Data Centre
evaluarea impactului mai multor scenarii de evoluție, inclusiv o analiză costuri-beneficii.
Provision of Copernicus Datasets and Products for the complete mission lifetime, orderable by end users using a search, filter and order mechanism.
De asemenea, analiza trebuie să ia în considerare elemente tehnice, cum ar fi disponibilitatea misiunilor părților terțe și nivelurile de maturitate tehnologică.
Archived Sentinel-3 Marine, Jason-3 and Contributing Mission data distributed by EUMETSAT
Stabilirea unor cerințe tehnice pentru noi misiuni dedicate
Data and Information Access Services Infrastructure
Ori de câte ori se selectează opțiunea pentru noi misiuni dedicate, se efectuează o analiză a misiunii care include:
Infrastructure that allows users to access, process and analyse Copernicus data and information
elaborarea declarației de misiune pe baza cerințelor de date, inclusiv nivelul de performanță estimat;
Data and Information from the Copernicus Space and Services Component
specificarea cerințelor tehnice;
The Data Dissemination Systems shall serve different Copernicus user communities; the data available on each of the systems shall be optimised following the needs of those communities.
identificarea unor posibile concepte ale misiunii;
The ESA Sentinel Hubs shall be tailored to different user typologies (Copernicus Services, Participating States, International Partners and Other).
evaluarea aspectelor programului;
They may differ in their configuration in terms of guaranteed performance, product offer and allowed number of simultaneous downloads.
evaluarea riscurilor.
The Copernicus Services Data Hub shall provide access to all Sentinel products within a specified timeliness (depending upon the product) and availability of the end-to-end service (at least 94 % available for each Sentinel mission constellation).
Rezultatul acestei analize trebuie să fie detaliat în documentul privind cerințele misiunii și constituie baza pentru eventuale etape ulterioare de dezvoltare și exploatare a sateliților.
The Collaborative Data Hub and the International Data Hub shall provide access to a rolling archive of Sentinel products with target performances.
Calendarul și progresul realizat în ceea ce privește activitățile componentei spațiale Copernicus
The Copernicus Open Access Hub shall be configured to avoid resources saturation resulting from massive downloads by a limited number of users.
Calendar general
The Copernicus Data Dissemination Infrastructure shall be continuously updated and improved to cope with the increasing user downloads and expanding data volumes to be distributed.
Calendarul general pentru evoluția componentei spațiale include următoarele activități conform tabelului de mai jos.
The User Services shall include features like user registration and management, discovery, view and download services, helpdesk and hosted processing services.
Termen
The Copernicus distribution services catalogues shall be interoperable amongst each other and provide complete catalogue information.
Activitate
Detailed technical descriptions on the Copernicus data dissemination infrastructure and activities shall be made publicly available.
până în 2018
EVOLUTION OF THE COPERNICUS SPACE COMPONENT ON THE BASIS OF USER REQUIREMENTS
Consultări cu părțile interesate
General context and process
Referința tehnică a programului Copernicus
The Copernicus Space Component evolution concerns the adaptations of the Space component beyond 2020 and beyond the current MFF.
Cerințele și observațiile utilizatorului
This chapter details preparatory activities necessary to support a decision on the future evolution of the Copernicus Space Component, within the framework of the Space Strategy.
Evaluarea la jumătatea perioadei a programului Copernicus
It details user requirements activities which shall be carried out under the current MFF as preparatory actions for the Copernicus Space Component Evolution.
Evaluarea impactului scenariilor de evoluție a programului Copernicus
These activities shall take into account, where appropriate, elements of the ESA Long-term Scenario.
Propunere legislativă pentru Regulamentul Copernicus pentru perioada 2021-2027
Adaptations could include:
Stabilirea unor cerințe tehnice pentru noi misiuni
Changes to the current Space Component Infrastructure;
Activități pregătitoare pentru eventuale evoluții ale CSC
Figure 2
securitatea și apărarea, cu scopul de a îmbunătăți capacitatea Uniunii de a răspunde la provocările în continuă schimbare legate de controalele la frontieră și de supravegherea maritimă.
Copernicus Space Component Evolution Process
Următoarele nevoi generice de observație trebuie să fie luate în considerare la definirea scenariilor evoluției viitoare:
Copernicus Evolution Outlook
Noi observații ca răspuns la necesitățile emergente:
Development of Dedicated Copernicus Missions
monitorizarea emisiilor antropice de CO2;
Arrangements for Contributing Missions
monitorizarea zonelor polare pentru a sprijini monitorizarea operațională (a gheții) și/sau aplicațiile privind schimbările climatice în contextul politicii UE privind regiunea arctică;
Analysis of options
o monitorizare consolidată pentru agricultură și silvicultură, în special pentru a sprijini aplicațiile din domeniul apei și al biodiversității;
Changes to the current CSC
observații, indisponibile în prezent, care permit noi aplicații pentru minerit, monitorizarea secetei, patrimoniul cultural, hidrologie, biodiversitate, umiditatea solului și alți parametri;
The identification of future observation requirements and gaps shall be a Commission-led process which shall be supported by evolution-related activities conducted by the Copernicus Entrusted Entities.
monitorizarea respectării politicilor de mediu și monitorizarea infracțiunilor în domeniul mediului.
Establishment of the observation requirements.
grupuri operative (task forces), pentru a elabora și perfecționa în continuare cerințele de observare, precum și pentru a analiza potențiale soluții tehnice cu scopul de a specifica cerințele misiunii inițiale.
Figure 3 illustrates the overall process for establishing the Data Requirements and gaps.
Aceste analize trebuie să țină cont de actualele capacități de observare și de reînnoirea/modernizarea infrastructurii existente, de maturitatea tehnologică și potențialul de cooperare internațională.
Figure 3
În special, trebuie create următoarele grupuri operative:
Overall Process for Establishing the Data Requirements
monitorizarea emisiilor antropice de CO2;
Observation Requirements
observațiile polare;
Observation needs consolidation and prioritization
monitorizarea temperaturii la suprafața terestră în rezoluție înaltă spațio-temporală care să servească unor aplicații în agricultură, hidrologie, silvicultură și mediul înconjurător în general;
User Requirements
imagistică hiperspectrală care să permită crearea unor aplicații inovatoare în domeniul biodiversității, în minerit, agricultură și silvicultură;
Stakeholder consultation
studii pregătitoare, ca o contribuție la lucrările grupurilor operative;
The Commission shall conduct an extensive stakeholder consultation on user requirements.
consultarea cu statele membre ale UE, cu statele participante la programul Copernicus, cu statele membre ale ESA și cu EUMETSAT, pentru a asigura alinierea prioritățile și coerența cu conținutul scenariului pe termen lung al ESA.
Observation and service requirements shall be collected through web-based surveys, workshops, user and market uptake activities, face-to-face meetings and existing processes and documentation.
Pe baza acestor activități, se examinează scenarii privind evoluția componentei spațiale a programului Copernicus, inclusiv o analiză costuri-beneficii aprofundată.
The consultation shall address the Copernicus community at large, specifically involving the Copernicus Services and Member States.
Evoluția componentei spațiale a programului Copernicus trebuie ajustată în funcție de bugetul disponibil din următorul cadru financiar multianual și de fondurile mobilizate de UE, ESA, statele membre participante și de potențialele surse de finanțare suplimentare.
The final documentation set shall cover User Requirements for all Copernicus thematic domains (marine, atmosphere, land, emergency, security and climate change).
Având în vedere aceste constrângeri, scenariile de evoluție ar putea fi:
The User Requirements shall feed into the Observation needs consolidation and prioritisation activity.
noi capacități de observare în sprijinul necesităților în materie de mediu axate pe schimbările climatice (de exemplu, monitorizarea emisiilor de CO2 și a altor emisii de gaze cu efect de seră pentru care nu sunt disponibile în prezent observații prin satelit), observarea regiunilor polare (axată pe monitorizarea gheții și a condițiilor meteorologice în regiunea arctică) și sprijin pentru agricultură, inclusiv monitorizarea parametrilor legați de apă care ar putea fi realizată prin observații pe baza termografiei în infraroșu;
User Requirements consolidation and prioritisation
noi capacități de observare în sprijinul securității și/sau al necesităților din sectorul apărării pentru a răspunde noilor provocări cu care se confruntă Uniunea în ceea ce privește securitatea, migrația sau controlul la frontiere.
The User requirements shall be consolidated and prioritised.
Rezultatele procesului privind cerințele utilizatorilor, al analizei costuri-beneficii, al studiului privind fezabilitatea tehnică, maturitatea soluțiilor tehnologice și caracterul accesibil general vor determina condițiile tehnice minime pentru evoluția componentei spațiale a programului Copernicus după 2020.
This shall follow an iterative process, guided by the Commission, between the Space Agencies (ESA and EUMETSAT) and the Copernicus Core users (with a focus on the Copernicus Services, Union Institutions and Member States, represented by the User Forum).
Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2007 de instituire a unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană (INSPIRE) (JO L 108, 25.4.2007, p. 1).
The stakeholder consultation documentation will require an in depth analysis in order to identify and organise user requirements according to underlying observation needs.
Regulamentul (CE) nr. 1205/2008 al Comisiei din 3 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește metadatele (JO L 326, 4.12.2008, p. 12).
This analysis shall include specifications on technical details with respect to timeliness, geographic area to be covered, update frequency in terms of temporal resolution, content in terms of observations and required accuracy.
Regulamentul (UE) nr. 1089/2010 al Comisiei din 23 noiembrie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește interoperabilitatea seturilor și serviciilor de date spațiale (JO L 323, 8.12.2010, p. 11).
As part of the process, the requirements shall be prioritised to allow an efficient assessment of various technological options.
Regulamentul (CE) nr. 976/2009 al Comisiei din 19 octombrie 2009 de aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește serviciile de rețea (JO L 274, 20.10.2009, p. 9).
The prioritisation shall be conducted by the Commission and shall be assessed by ESA and EUMETSAT (evaluating technological aspects) and the Core Users expert group (to assess user aspects).
Misiunea precursoare a Sentinel-5 (Sentinel-5p) este o inițiativă comună între ESA și Regatul Țărilor de Jos.
Analysis of options to meet evolving data needs
Jason-3 este rezultatul unei cooperări de lungă durată între EUMETSAT, NOAA, CNES și NASA.
Analysis of options to meet evolving data needs should consider:
Este vorba de o misiune de altimetrie oceanică de înaltă precizie, care asigură continuitatea între Jason-2 și Sentinel-6 și este operațională din 2016, cu o existență preconizată de cinci ani.
Changes to the current Space Component infrastructure;
Perioada de exploatare poate varia în funcție de durata de viață reală a fiecărei unități individuale a satelitului și de evaluarea opțiunilor programului.
Development of Dedicated Copernicus Missions and;
Generarea de date Sentinel-2 de nivel 2 este pusă la dispoziție prin intermediul segmentului terestru de bază al Sentinel sau trebuie să fie activată printr-un set de instrumente aflat la dispoziția utilizatorilor.
Future arrangements to obtain data from Contributing Missions.
Decizia nr. 541/2014/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a unui cadru de sprijin pentru supravegherea și urmărirea spațială (JO L 158, 27.5.2014, p. 227).
Changes to the current Space Component Infrastructure may include the addition of new products based upon on the existing Sentinels.
Calendar indicativ pentru activitățile componentei spațiale a Copernicus
Other potential adaptions may include the increase of a Sentinel constellation from 2 to 3 satellites post 2020 to address potential requirements for more frequent data.
servicii de lansare.
Future arrangements to obtain data from Contributing Missions shall consider the Third Party data available and the identified observation needs.
Achizițiile și dezvoltarea unităților C și D ale sateliților Sentinel-1, -2, -3
Development of Dedicated Copernicus Missions shall consider:
În plus, activitățile de pregătire a lansării unităților C sunt acoperite de programul Copernicus, în cazul în care vor avea loc înainte de 31 decembrie 2021.
Definition of Next Generation Sentinels for continuity of observations beyond 2030;
Unitățile C și D sunt achiziționate cu specificații tehnice echivalente celor pentru unitățile A și B, pentru a asigura coerența tehnică și operațională.
Definition of Expansion Sentinels to address Observation gaps starting from 2022-2025.
Cu toate acestea, dezvoltarea unităților A, B și C, D trebuie să țină seama de uzura componentelor cauzată de decalajul în timp față de dezvoltarea unităților A și B.
Analysis of options to meet the established observation requirements shall also take into account the following elements:
Servicii de lansare
Copernicus Technical Baseline and Space Component Technical Specifications;
PDMC sunt responsabile de planificarea misiunii Sentinel și de planificarea sistematică a producției, în conformitate cu cerințele misiunii și cu cerințele privind accesul la date, precum și de configurația PDGS, inclusiv organizarea producției, circulația și difuzarea.
Outcome of the Mid-term evaluation of the Copernicus Programme;
Serviciul de determinare exactă a orbitelor Sentinel (POD – Precise Orbit Determination Service)
Impact Assessment of several evolution scenarios, including a cost benefit analysis.
Funcționarea segmentului terestru al EUMETSAT
Furthermore, the analysis shall take into account technical elements such as the availability of Third party missions and technology readiness levels.
Segmentul terestru al EUMETSAT se bazează pe serviciile instituite și furnizate de ESA, inclusiv stațiile de bază de la sol pentru recepționarea de date de la Sentinel-3.
Establishment of Technical requirements for new dedicated missions
Segmentul terestru Copernicus al EUMETSAT poate include funcții și infrastructuri comune cu alte misiuni care nu au legătură cu Copernicus, însă fac parte din programe EUMETSAT.
Whenever the option for new dedicated missions is selected, a mission analysis shall be conducted which includes:
Sentinel-6B este inclusă ca o opțiune în contractul de dezvoltare a Sentinel-6A.
Elaboration of the Mission statement based on the Data requirements, including expected performance;
EUMETCast
Technical requirements specification;
L_2018102RO.01005601.rtf
Identification of possible mission concepts;
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2018/621 A COMISIEI
Assessment of programmatic aspects;
În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 377/2014, programul Copernicus este format din trei componente, inclusiv o componentă spațială care asigură observații spațiale durabile pentru următoarele domenii de servicii:
Risk Assessment.
monitorizarea atmosferei, monitorizarea mediului marin, monitorizarea suprafeței terestre, schimbările climatice, gestionarea situațiilor de urgență și securitatea.
The outcome of this analysis shall be detailed in a Mission Requirements Document and forms the basis for possible further satellite development and operations phases.
Jean-Claude JUNCKER
Timing and progress of the Space Component evolution activities
Misiuni satelitare dedicate, care poartă numele Sentinel, organizate în șase „familii” distincte:
General Timeline
Sentinel-1, Sentinel-2 și Sentinel-3 (fiecare alcătuită din patru unități, capacitatea operațională completă fiind reprezentată de două unități care zboară simultan, înlocuite cu două unități pentru asigurarea continuității observațiilor), Sentinel-4 (cu două unități), Sentinel-5 (cu trei unități) și Sentinel-6 (cu două unități).
The general timeline for the evolution of the Space Component shall include the activities as shown in the table below.
Segmentul spațial – misiunile Sentinel Descrierea generală a segmentului spațial
Time
Misiunea Sentinel-1:
Activity
cuprinde o constelație de cel puțin doi sateliți cu orbită polară pentru a ajunge la capacitate operațională deplină (FOC), care funcționează pe timp de zi și de noapte și generează imagini radar cu apertură sintetică în banda C, ceea ce le permite să înregistreze imagini indiferent de condițiile meteorologice;
until 2018
Misiunea Sentinel-2:
Technical Baseline of Copernicus
cuprinde o constelație de cel puțin doi sateliți cu orbită polară al căror obiectiv este de a monitoriza oceanele și suprafețele terestre la nivel mondial.
User and Observation requirements
Venind în sprijinul serviciului Copernicus de monitorizare a calității aerului, unitatea Sentinel-4 furnizează date de înaltă rezoluție spațială și cu o frecvență de revizuire rapidă cu privire la aerosolii și gazele remanente deasupra Europei, care constituie indicatori-cheie ai calității aerului.
Mid-term evaluation of Copernicus
Sentinel-5 furnizează măsurători exacte ale principalelor componente atmosferice, cum ar fi ozonul, dioxidul de azot, dioxidul de sulf, monoxidul de carbon, metanul, formaldehida, precum și măsurători privind proprietățile aerosolilor.
Impact Assessment of Copernicus evolution scenario's
este o misiune de altimetrie radar de referință, cu obiectivul de a furniza măsurători de înaltă precizie ale nivelului mării la nivel mondial.
Legislative proposal for the Copernicus Regulation covering 2021-2027
A, B:
Establishment of Technical Requirements for new missions
2014 – 2022
2019 – 2020
C, D:
Preparatory activities for potential CSC evolutions
2022-2030
The Copernicus Space Component evolution preparatory activities shall respond to the general orientations as provided in the 2016 Space strategy, in particular the preparatory activities shall consider the user requirements for:
Include o sarcină utilă de comunicare optică pentru transferul datelor misiunii prin intermediul sistemului EDRS.
‘continuous improvement of current services and infrastructure’ and;
TROPOMI – Instrumentul de monitorizare troposferic cu patru canale în următoarele intervale spectrale:
‘additional services to meet emerging needs in specific priority areas’:
270-500 nm, 675-775 nm, 2305-2385 nm și rezoluție spațială de 7 × 7 km
climate change and sustainable development, to monitor CO2 and other greenhouse gas emissions, land use and forestry, and changes in the Arctic;
2025-2030
security and defence to improve the Union's capacity to respond to evolving challenges related to border controls and maritime surveillance.
FOS este responsabil pentru activitățile de comandă a vehiculului spațial și achiziționarea de date telemetrice în bandă S.
The following generic observation needs shall be considered when defining future evolution scenarios:
Notă:
Continuity of observations: As a key priority, users indicated the need to ensure continuity of observations, beyond what is currently planned, with on the long-term potential improvements in terms of spatial resolution, update frequency, timeliness
Nivelul 0 (L0), nivelul 1 (L1) și nivelul 2 (L2) din nomenclatură se referă la nivelul ulterior de prelucrare a unui produs, unde L0 indică instrumentul neprelucrat și datele privind sarcina utilă, L1 indică datele calculate georeferențiale și etalonate și L2 se referă la variabilele geofizice derivate.
New observations in response to emerging needs:
Seturile de date achiziționate pot include date din misiunile contribuitoare următoare (listă neexhaustivă; lista completă este disponibilă la http://spacedata.copernicus.eu):
Monitoring of anthropogenic CO2 emissions;
Pleiades 1 A/B, Deimos-2, Worldview-1/2, Radarsat-2, TerraSAR-X, COSMO-Skymed (1/2/3/4), RISAT-1, Proba-V, GeoEye-1, SPOT-5/6/7 etc.
Monitoring of polar areas to support operational (ice) monitoring and/or climate change applications in the context of the EU Arctic Policy;
Seturile de date din cadrul acestei secțiuni pot include date din următoarele misiuni:
Enhanced monitoring for agriculture and forestry, in particular to support water and biodiversity applications;
Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat și altele.
Enabling of novel applications for mining, drought monitoring, cultural heritage, hydrology, biodiversity, soil moisture and other parameters, requiring observations, currently not available;
Sistemele de difuzare a datelor Copernicus servesc diferite comunități de utilizatori;
Enhanced security applications;
datele disponibile în fiecare dintre aceste sisteme trebuie optimizate ca urmare a nevoilor comunităților respective.
Monitoring of environmental implementation compliance and crime applications.
Continuitatea observațiilor:
Preparatory activities to support future Copernicus space component scenarios may include:
Ca o prioritate-cheie, utilizatorii au indicat necesitatea de a asigura continuitatea observațiilor, dincolo de ceea ce este planificat în prezent, îmbunătățiri potențiale pe termen lung în materie de rezoluție spațială, actualitate, frecvență de actualizare.
Groups of domain experts, to analyse the high-level programmatic context, state-of-the-art and concept feasibility to support the definition of Task Forces.
scenariul de evoluție de referință
Groups of domain experts shall be established to assess monitoring needs related to Security and Anthropogenic CO2 emissions;
un program Copernicus durabil, care prevede un program la nivelul său actual de performanță, inclusiv în ceea ce privește prestarea continuă de servicii, reînnoirea/modernizarea necesară a infrastructurii existente, acțiuni de sprijinire a accesului la date și de îmbunătățire a distribuției datelor, precum și sprijin pentru adoptarea de către utilizatori după 2020;
Task Forces, to elaborate and further fine-tune the observation requirements, as well as to analyse potential technical solutions with the objective to specify initial mission requirements.
scenariul de evoluție și extindere
These analyses shall take into account current observation capacities and the renewal/upgrade of the existing infrastructure, technological maturity and the potential for international cooperation.
un program Copernicus durabil și extins în funcție de două domenii prioritare pentru a răspunde necesităților emergente:
In particular the following Task Forces shall be established:
Rezoluția spațială a imaginilor de foarte mare rezoluție (VHR), înaltă rezoluție (HR), rezoluție medie (5MR) și rezoluție joasă (LR) este definită după cum urmează:
Anthropogenic CO2 emission Monitoring;
VHR:
Polar Observations;
<= 4m;
Preparatory Studies, as an input to the work of the Task Forces;
LR > 300 m.
Consultation with EU Member States, Copernicus Participating States, ESA and EUMETSAT Member States, to ensure alignment of priorities and ensure consistency with the content of the ESA Long Term Scenario.
Abrevieri: