natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this context, the Commission will issue an open call for proposals for an independent body to implement consecutive rounds of grants supporting journalistic investigations involving journalists from at least two Member States so as to ensure maximum independence and journalistic freedom.
Proiect-pilot — Crearea unor platforme regionale sau locale pentru coexistența dintre oameni și carnivore mari, axate pe acțiuni-cheie vizând carnivorele mari în zone unde există un nivel ridicat de conflict
Results will be published in at least the Member States involved.
Proiect pilot — Către îmbunătățirea implementării directivelor privind păsările și habitatele (DPH) bazată pe dovezi: reexaminare sistematică și metaanaliză
The murders of Daphne Caruana and Ján Kuciak show that the work of investigative journalists is becoming increasingly difficult and that in the current political context, and amid the changing media landscape, not only political and legal support, but also continued financial support from the Union is essential.
Proiect-pilot — Promovarea metodelor alternative la experimentele pe animale
Pilot project — Integrated digital service platform for citizens and business
Proiect-pilot — Monitorizarea fluturilor și indicatori cu privire la lepidoptere la nivelul Uniunii
While digital services have been increasingly developed and deployed by public administrations, their accessing and using them are still uneven both across and within countries in Europe.
Proiect-pilot — Folosirea imaginilor prin satelit pentru a îmbunătăți funcționarea rețelei Natura 2000
One reason for that is the limited scope of one-stop-shop platforms that are sufficiently user-friendly for citizens and business.
Proiect-pilot — Inventar de soluții, bune practici și remedii pentru decontaminarea în Uniune de deșeurile provenite din pesticidul Lindane
Distributed ledger technologies (DLTs) can provide a response to this challenge by supporting the integration of different services, ranging from identity and document exchange management to processing information flows and ensuring maintenance of repositories and registries.
Acțiune pregătitoare — Punerea în practică a consolidării capacităților pentru dezvoltarea programatică și cartografierea obiectivelor în domeniul taxelor de mediu și al reformei bugetare
DLTs can do that without the need for a central validation function and in a secure mode, which shortens processing time, encourages process automation and reduces the scope for errors and fraud.
Proiect-pilot — Evaluarea, identificarea, partajarea și diseminarea celor mai bune practici pentru gestionarea în mod uman a speciilor alogene invazive
In addition, information can be securely processed in compliance with the principles set out in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1) and on the basis of privacy-by-design computation processes.
Proiect-pilot — Integrarea senzorilor inteligenți și modelizarea pentru monitorizarea calității aerului în orașe
While DLTs are being increasingly adopted in different domains, take-up of them in public administration is lagging behind because of the relative immaturity of the technology solutions and a lack of experimentation specifically addressing the need to offer service platforms to citizens.
Proiect-pilot — Soluții naturale pentru atenuarea schimbărilor climatice și a poluării apei în regiunile agricole
This project will pilot the creation of a small-scale digital public administration platform based on DLTs in order to provide integrated public services to users on the basis of key components such as digital identify management, notarised services and secure document exchange management.
Proiect-pilot — Elaborarea unei etichete europene pentru vehiculele cu emisii foarte scăzute (ULEV)
The platform will be based on the reuse of open source components supported by collaboration mechanisms with the blockchain community.
Pilot-proiect — Studiu de fezabilitate privind o platformă comună deschisă pentru date referitoare la securitatea chimică
The pilot will assess the technical feasibility of such a service platform and its usability and performance.
Proiect-pilot — Încurajarea societății civile să facă schimb de cunoștințe și de bune practici în materie de orașe și medii urbane verzi
It will also assess its potential for reuse across different public administrations in Europe, with a view to creating the basis for a blockchain-based European public administration infrastructure.
Proiect-pilot — Specii alogene invazive: îmbunătățirea înțelegerii și a comunicării
CHAPTER 09 03 —
Articolul 07 02 77 — Subtotal
Preparing broadband projects for public and/or private financing
Capitolul 07 02 — Total
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunications infrastructure projects — CEF broadband
Regulamentul (UE) nr. 1293/2013 (Regulamentul LIFE) are patru obiective generale (articolul 3) și trei domenii prioritare ale subprogramului pentru măsuri în domeniul mediului (articolul 9), primul dintre acestea fiind „mediu și utilizarea eficientă a resurselor”.
Promoting interoperability, sustainable deployment, operation and upgrading of trans-European digital service infrastructures, as well as coordination at European level
Obiectivele specifice ale acestui prim domeniu prioritar sunt prezentate la articolul 10.
WiFi4EU — Support the deployment of free local Wi-Fi
Măsurile finanțate prin programul LIFE pot fi puse în aplicare prin intermediul unor granturi pentru acțiuni, al unor granturi de funcționare, instrumente financiare, proceduri de achiziții publice sau prin orice alte intervenții necesare (articolele 17, 18, 21 și 22).
European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC)
Cel puțin 81 % din resursele bugetare destinate programului LIFE se alocă proiectelor sprijinite prin intermediul subvențiilor pentru acțiuni sau, dacă este cazul, prin instrumente financiare [articolul 17 alineatul (4)].
Article 09 03 05 — Subtotal
Regulamentul (UE) nr. 1293/2013 are patru obiective generale (articolul 3) și trei domenii prioritare ale subprogramului pentru măsuri în domeniul mediului (articolul 9), al doilea dintre acestea fiind „natură și biodiversitate”.
Completion of previous programmes
Obiectivele specifice ale acestui al doilea domeniu prioritar sunt prezentate la articolul 11.
Completion of the ‘Safer Internet’ programme (2009 to 2013)
Reflectând gradul mai mare de prioritate care se acordă proiectelor legate de biodiversitate, cel puțin 60,5 % din resursele bugetare alocate proiectelor care primesc granturi pentru acțiuni în cadrul subprogramului pentru mediu vor fi dedicate proiectelor care sprijină conservarea naturii și a biodiversității [articolul 9 alineatul (3)].
Completion of ‘Safer Internet plus’ — Promoting safer use of the internet and new online technologies
Regulamentul (UE) nr. 1293/2013 are patru obiective generale (articolul 3) și trei domenii prioritare ale subprogramului pentru măsuri în domeniul mediului (articolul 9), al treilea dintre acestea fiind „guvernanță și informare în domeniul mediului”.
Article 09 03 51 — Subtotal
Obiectivele specifice ale acestui al treilea domeniu prioritar sunt prezentate la articolul 12.
Chapter 09 03 — Total
Costurile cu asistența tehnică pentru selectarea proiectelor, precum și pentru monitorizarea, evaluarea, auditul proiectelor și sprijinirea activităților de comunicare și guvernanță din cadrul programelor LIFE și LIFE+ (inclusiv organizațiile neguvernamentale sprijinite prin intermediul granturilor de funcționare) pot fi, de asemenea, finanțate din acest credit.
Actions under this article shall typically be carried out through grants or procurement, either under direct management in the meaning of point (a) of Article 62(1) of the Financial Regulation or indirect management in the meaning of point (c) of Article 62(1) of the same Regulation.
Acțiuni desfășurate de Comisie în cadrul sarcinilor care îi sunt atribuite prin prerogativele sale la nivel instituțional în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și al Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și în conformitate cu dispozițiile articolului 58 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (a) of Article 5(2) thereof.
Decizia 77/585/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 de încheiere a Convenției privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării și a Protocolului privind prevenirea poluării Mării Mediterane prin operațiunile de descărcare efectuate de nave și aeronave (JO L 240, 19.9.1977, p. 1).
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14), and in particular Article 6(9) thereof and Section 3 of the Annex thereto.
Decizia 81/462/CEE a Consiliului din 11 iunie 1981 privind încheierea Convenției privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi (JO L 171, 27.6.1981, p. 11).
Actions under this article shall contribute to the objectives of the Connecting Europe Facility laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Decizia 82/72/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1981 privind încheierea Convenției privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa (JO L 38, 10.2.1982, p. 1).
They shall support projects of common interest in the field of broadband networks.
Decizia 82/461/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind încheierea Convenției privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (JO L 210, 19.7.1982, p. 10) și acorduri conexe.
Actions under this article shall contribute to those objectives through financial instruments in accordance with Article 7(4) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Decizia 84/358/CEE a Consiliului din 28 iunie 1984 privind încheierea Acordului de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase (JO L 188, 16.7.1984, p. 7).
The expenses shall cover financial assistance to broadband networks, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
Decizia 86/277/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind încheierea Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, cu privire la finanțarea pe termen lung a Programului comun de monitorizare continuă și evaluare a transportului poluanților atmosferici pe distanțe lungi în Europa (EMEP) (JO L 181, 4.7.1986, p. 1).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 7(4) thereof.
Decizia 93/98/CEE a Consiliului din 1 februarie 1993 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora (Convenția de la Basel) (JO L 39, 16.2.1993, p. 1).
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14), and in particular Article 6 (7) thereof and Section 2 of the Annex thereto.
Decizia 93/550/CEE a Consiliului din 20 octombrie 1993 privind încheierea acordului de cooperare pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării (JO L 267, 28.10.1993, p. 20).
Actions under this article shall contribute to the objectives laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
Decizia 93/626/CEE a Consiliului din 25 octombrie 1993 privind încheierea Convenției privind diversitatea biologică (JO L 309, 13.12.1993, p. 1).
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures.
Decizia 94/156/CE a Consiliului din 21 februarie 1994 de aderare a Comunității la Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice (Convenția de la Helsinki) (JO L 73, 16.3.1994, p. 1).
Actions under this article shall typically contribute to those objectives through the instruments of grants and procurement:
Decizia 95/308/CE a Consiliului din 24 iulie 1995 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind protecția și utilizarea cursurilor de apă transfrontaliere și a lacurilor internaționale (JO L 186, 5.8.1995, p. 42).
core service platforms will typically be financed through procurement,
Decizia Consiliului din 27 iunie 1997 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier (Convenția ESPOO) (propunerea JO C 104, 24.4.1992, p. 5; decizie nepublicată).
generic services will typically be financed through grants.
Decizia 97/825/CE a Consiliului din 24 noiembrie 1997 privind încheierea Convenției privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabilă a Dunării (JO L 342, 12.12.1997, p. 18).
The expenses shall cover the entire cycle of digital service infrastructures, including feasibility studies, implementation, continuous operation and upgrading, coordination and evaluation and technical assistance, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
Decizia 98/216/CE a Consiliului din 9 martie 1998 privind încheierea în numele Comunității Europene a Convenției Organizației Națiunilor Unite pentru combaterea deșertificării în țările grav afectate de secetă și/sau deșertificare, în special în Africa (JO L 83, 19.3.1998, p. 1).
The focus must not be solely on the creation of digital services infrastructures and related services but also on the governance relating to the operation of such platforms and services.
Decizia 98/249/CE a Consiliului din 7 octombrie 1997 privind încheierea Convenției privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est (JO L 104, 3.4.1998, p. 1).
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(4) thereof.
Decizia 98/685/CE a Consiliului din 23 martie 1998 privind încheierea Convenției asupra efectelor transfrontaliere ale accidentelor industriale (JO L 326, 3.12.1998, p. 1).
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
Decizia 2000/706/CE a Consiliului din 7 noiembrie 2000 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind protecția Rinului (JO L 289, 16.11.2000, p. 30).
This appropriation is intended to support entities with a public mission for the installation of local wireless access points in centres of public life such as public administrations, libraries, health centres and outdoor public spaces.
Decizia 2002/628/CE a Consiliului din 25 iunie 2002 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea (JO L 201, 31.7.2002, p. 48).
Such local wireless connectivity should be provided on a non-commercial basis or be ancillary to the provision of other public services.
Decizia 2005/370/CE a Consiliului din 17 februarie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu (JO L 124, 17.5.2005, p. 1).
The expenses shall also cover programme support actions as defined in point (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
Decizia 2006/61/CE a Consiliului din 2 decembrie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a protocolului CEE-ONU privind registrele emisiilor și transferurilor de poluanți (JO L 32, 4.2.2006, p. 54).
New item
Decizia 2006/507/CE a Consiliului din 14 octombrie 2004 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Stockholm privind poluanții organici persistenți (JO L 209, 31.7.2006, p. 1).
The European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC) shall contribute to the implementation of Connecting Europe Facility (CEF) — Telecommunication Networks, and in particular of projects of common interest in the area of digital service infrastructures.
Decizia 2006/730/CE a Consiliului din 25 septembrie 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză aplicabilă anumitor produse chimice și pesticide periculoase care fac obiectul comerțului internațional (JO L 299, 28.10.2006, p. 23).
It shall have the objective of putting Europe back at the forefront of supercomputing technology and of providing researchers, industry, SMEs and public authorities with access to world-class supercomputers unleashing their innovation and transformation potential.
Decizia 2006/871/CE a Consiliului din 18 iulie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului privind conservarea păsărilor de apă migratoare african-eurasiatice (JO L 345, 8.12.2006, p. 24).
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) thereof and Section 1 of the Annex thereto.
Decizia 2008/871/CE a Consiliului din 20 octombrie 2008 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a Protocolului privind evaluarea strategică de mediu la Convenția CEE/ONU de la Espoo din 1991 privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier (JO L 308, 19.11.2008, p. 33).
Council Regulation (EU) 2018/1488 of 28 September 2018 establishing the European High Performance Computing Joint Undertaking (OJ L 252, 8.10.2018, p. 1).
Decizia 2011/731/UE a Consiliului din 8 noiembrie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 (JO L 294, 12.11.2011, p. 1).
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
Decizia 2014/283/UE a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului de la Nagoya privind accesul la resursele genetice și împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică (JO L 150, 20.5.2014, p. 231).
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
Decizia (UE) 2015/451 a Consiliului din 6 martie 2015 referitoare la aderarea Uniunii Europene la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES) (JO L 75, 19.3.2015, p. 1).
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
Decizia (UE) 2017/939 a Consiliului din 11 mai 2017 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Minamata privind mercurul (JO L 142, 2.6.2017, p. 4).
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul, cheltuielile administrative și de funcționare ale agenției pentru activitățile legate de punerea în aplicare a legislației privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc.
CHAPTER 09 04 —
Schema de personal a Agenției Europene pentru Produse Chimice este prezentată în anexa „Personal” din prezenta secțiune.
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Contribuția Uniunii pentru 2019 se ridică la un total de 1564000 EUR.
Article 09 04 01 — Subtotal
Suma de 14385 EUR provenind din recuperarea excedentului pe 2017 se adaugă la suma de 1549615 EUR înscrisă în buget.
Leadership in information and communications technology
Regulamentul (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc (JO L 201, 27.7.2012, p. 60).
Article 09 04 02 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul, cheltuielile administrative și cheltuielile de funcționare ale agenției.
Fostering secure European societies
Misiunea agenției constă în a furniza Uniunii și statelor membre informații obiective, fiabile și comparabile privind situația mediului la nivelul Uniunii, pe baza cărora să poată adopta măsurile necesare pentru a proteja mediul, să evalueze rezultatele acestor măsuri și să informeze publicul.
Article 09 04 03 — Subtotal
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e) și (f) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, după caz, ale potențialelor candidate din Balcanii de Vest, în vederea participării la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e) și (f) din Regulamentul financiar.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene la participarea la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e) și (f) din Regulamentul financiar.
European High Performance Computing Joint Undertaking (EuroHPC) — Support expenditure
Schema de personal a Agenției Europene de Mediu este prezentată în anexa „Personal” la prezenta secțiune.
Article 09 04 07 — Subtotal
Contribuția Uniunii pentru 2019 se ridică la un total de 39733971 EUR.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Acest credit este destinat să acopere contribuția financiară prevăzută de subprogramul LIFE pentru mediu în favoarea Corpului european de solidaritate, în conformitate cu obiectivele sale generale și specifice.