natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from HPAI.
De asemenea, în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 sunt precizate condițiile pe care o țară terță, un teritoriu, o zonă sau un compartiment trebuie să le îndeplinească pentru a fi considerate indemne de HPAI.
Russia is listed in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of certain poultry commodities are authorised from the whole of its territory.
Rusia este menționată în tabelul din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ca țară terță pentru care sunt autorizate importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al anumitor produse aviare provenite de pe întregul său teritoriu.
On 17 November 2016, Russia confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 in a poultry holding on its territory.
La 17 noiembrie 2016, Rusia a confirmat prezența HPAI de subtip H5N8 într-o exploatație avicolă de pe teritoriul său.
Since November 2016, Russia has confirmed several outbreaks of HPAI in poultry holdings on its territory.
Din noiembrie 2016, Rusia a confirmat mai multe focare de HPAI în exploatațiile avicole de pe teritoriul său.
Due to those confirmed outbreaks since November 2016 Russia cannot be considered as free from that disease and the veterinary authorities of Russia are not in a position to certify consignments of meat of poultry for human consumption intended for import into or transit through the Union.
Din cauza focarelor confirmate din noiembrie 2016, Rusia nu poate fi considerată indemnă de această boală, iar autoritățile veterinare din Rusia nu sunt în măsură să certifice loturile de carne de pasăre pentru consum uman destinate importului în Uniune sau tranzitului prin aceasta.
The veterinary authorities of Russia have submitted information to the Commission on the outbreaks of HPAI and have confirmed that since 17 November 2016 they have suspended issuing veterinary certificates for consignments of meat of poultry for human consumption intended for import into or transit through the Union.
Autoritățile sanitar-veterinare din Rusia au prezentat Comisiei informații privind focarele de HPAI și au confirmat că, de la 17 noiembrie 2016, au suspendat eliberarea de certificate sanitar-veterinare pentru loturile de carne de pasăre pentru consum uman destinate importului în Uniune sau tranzitului prin Uniune.
Therefore, no consignments of such products originating in Russia have been introduced into the Union since that date.
Prin urmare, nu au fost introduse în Uniune loturi de astfel de produse originare din Rusia de la data respectivă.
For reasons of clarity and legal certainty, it is appropriate to document this situation and introduce in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 the relevant closing date.
Din motive de claritate și securitate juridică, este oportun să se documenteze această situație și să se introducă în tabelul din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 data de închidere relevantă.
This also ensures that, where Russia regains freedom from HPAI and an opening date is established, consignments of such products produced after the closing date and before that opening date will not be eligible for introduction into the Union.
Acest lucru asigură, de asemenea, faptul că, în cazul în care se stabilesc statutul de țară terță indemnă de HPAI al Rusiei și o dată de deschidere, loturile de astfel de produse fabricate după data de închidere și înainte de respectiva dată de deschidere nu vor fi eligibile pentru introducerea în Uniune.
The entry for Russia in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the epidemiological situation in that third country since November 2016 and indicate the closing date from which that third country cannot be considered as free from HPAI
Prin urmare, rubrica pentru Rusia din tabelul care figurează în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui să fie modificată pentru a se ține cont de situația epidemiologică din țara terță respectivă începând cu noiembrie 2016 și pentru a se indica data de închidere de la care țara terță respectivă nu poate fi considerată ca fiind indemnă de HPAI.
Done at Brussels, 5 November 2018.
Adoptat la Bruxelles, 5 noiembrie 2018.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
JO L 343, 22.12.2009, p. 74.
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
Partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică după cum urmează:
the entry for Canada is replaced by the following:
rubrica referitoare la Canada se înlocuiește cu următorul text:
Salmonella Control Status (6)
Situația combaterii salmonelei (6)
Opening date (2)
Dată de deschidere (2)
‘CA-Canada
„CA-Canada
Territory of Canada corresponding to: none
Teritoriul Canadei care corespunde: niciunul
the entry for Russia is replaced by the following:
rubrica referitoare la Rusia se înlocuiește cu următorul text:
the entry for the United States is replaced by the following:
rubrica referitoare la Statele Unite se înlocuiește cu următorul text:
The whole country of the United States excluding area US-2
Întregul teritoriu al Statelor Unite, cu excepția zonei US-2
Territory of the United States corresponding to:
Statul Tennessee:
State of Tennessee:
Districtul Franklin
Franklin County
Statul Alabama:
Moore County
Districtul Madison
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1653
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1653 al Consiliului
implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/2063 of 13 November 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela, and in particular Article 17(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/2063 al Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela, în special articolul 17 alineatul (1),
On 13 November 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela.
La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/2063 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela.
The statement of reasons for one person listed in Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 should be amended.
Expunerea de motive pentru una dintre persoanele de pe lista care figurează în anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 ar trebui să fie modificată.
Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 ar trebui modificată în consecință,
Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2018.
OJ L 295, 14.11.2017, p. 21.
JO L 295, 14.11.2017, p. 21.
In Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063, entry 7 is replaced by the following:
În anexa IV la Regulamentul (UE) 2017/2063, rubrica 7 se înlocuiește cu următorul text:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1654
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1654 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
329/2007, în special articolul 47 alineatul (5),
On 30 August 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/1509.
întrucât:
On 3 October 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) (the ‘UNSC Committee’) designated four vessels for a port entry ban.
La 30 august 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1509.
On 28 December 2017, the UNSC Committee designated another four vessels for a port entry ban.
La 3 octombrie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, înființat în temeiul Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1718 (2006) (denumit în continuare „Comitetul CSONU”), a desemnat patru nave în vederea interzicerii intrării în porturi.
On 30 March 2018, the UNSC Committee designated 15 vessels for an asset freeze and 25 vessels for a port entry ban.
La 28 decembrie 2017, Comitetul CSONU a desemnat alte patru nave în vederea interzicerii intrării în porturi.
Those vessels are listed in Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509.
La 30 martie 2018, Comitetul CSONU a desemnat 15 nave în vederea înghețării activelor și 25 de nave în vederea interzicerii intrării în porturi.
Further additional information regarding some of those vessels has been published by the UNSC Committee in the list of designated vessels.
Navele respective figurează în anexa XIV la Regulamentul (UE) 2017/1509.
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Informații suplimentare privind unele dintre navele respective au fost publicate de Comitetul CSONU în lista cu navele desemnate.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, anexa XIV la Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui modificată în consecință,
Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Articolul 1
Article 2
Anexa XIV la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 6 November 2018.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Council
Adoptat la Bruxelles, 6 noiembrie 2018.
OJ L 224, 31.8.2017, p.
Președintele
1.
JO L 224, 31.8.2017, p. 1.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entries 1 to 15 under the heading ‘A. Vessels subject to a seizure’, are replaced by the following:
În anexa XIV la Regulamentul (UE) 2017/1509, rubricile 1-15 de la secțiunea „A. Navele care fac obiectul unei confiscări” se înlocuiesc cu următorul text:
‘Vessel name
„Denumirea navei
Designated as economic resources of
Desemnată ca făcând parte din resursele economice ale
DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Petrolierul CHON MYONG 1 aparținând RPDC a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui decembrie 2017.
DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Petrolierul AN SAN 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui ianuarie 2018.
DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Nava maritimă comercială YU PHONG 5 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în Nampo, RPDC, la 29 noiembrie 2017, printr-un transfer de la navă la navă efectuat la 26 noiembrie 2017.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Nava maritimă comercială SAM JONG 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă, la finele lui ianuarie 2018.
DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Nava maritimă comercială SAM JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă, la finele lui ianuarie 2018.
DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
Nava maritimă PAEK MA aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă, la mijlocul lunii ianuarie 2018.
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Petrolierul JI SONG 6 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă, la finele lunii ianuarie 2018.
DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Nava maritimă CHON MA SAN aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă, la mijlocul lunii noiembrie 2017.
DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Se crede că petrolierul NAM SAN 8 aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă.
DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Se crede că petrolierul YU SON aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă.
DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Se crede că cargobotul WOORY STAR aparținând RPDC a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise.
DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Se crede că cargobotul JI SONG 8 aparținând RPDC și aflat în proprietatea companiei Phyongchon Shipping & Marine a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise.
DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Alte informații: se crede că cargobotul HAP JANG GANG 6 aparținând RPDC și aflat în proprietatea companiei Hapjanggang Shipping Corp a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise.
DPRK cargo vessel M/V JI SONG 8 is owned by Phyongchon Shipping & Marine and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
În anexa XIV la Regulamentul (UE) 2017/1509, rubricile 1-33 de la secțiunea „B. Navele cărora li se interzice intrarea în porturi” se înlocuiesc cu următorul text:
Other information: DPRK cargo vessel M/V HAP JANG GANG 6 is owned by Hapjanggang Shipping Corp and is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Informații suplimentare: inexistente.
In Annex XIV to Regulation (EU) 2017/1509, entries 1 to 33 under the heading ‘B. Vessels which are prohibited entry into ports’, are replaced by the following:
Alte informații: petrolierul CHON MYONG 1 aparținând RPDC a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui decembrie 2017.
Other information: na
Alte informații: petrolierul AN SAN 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui ianuarie 2018.
Other information: DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Alte informații: nava maritimă comercială YU PHONG 5 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în Nampo, RPDC, la 29 noiembrie 2017, printr-un transfer de la navă la navă efectuat la 26 noiembrie 2017.
Other information: DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Alte informații: nava maritimă comercială SAM JONG 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018.
Other information: DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Alte informații: nava maritimă comercială SAM JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018.
Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Alte informații: petrolierul SAM MA 2 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în octombrie, la începutul și la mijlocul lui noiembrie 2017, prin transferuri multiple de la navă la navă.
Other information: DPRK oil tanker M/V SAM MA 2 imported refined petroleum products in October, early November and mid-November 2017 through multiple ship-to-ship transfers.
Alte informații: petrolierul JI SONG 6 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lunii ianuarie 2018.
Other information: DPRK oil tanker M/V YU JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in November 2017.
Alte informații: nava maritimă CHON MA SAN aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii noiembrie 2017.
M/V YU JONG 2 was also involved in a ship-to-ship transfer operation, likely for oil, with M/V MIN NING DE YOU 078 on 16 February 2018.
Alte informații: se crede că petrolierul NAM SAN 8 aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă.
Other information: DPRK vessel M/V PAEK MA was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-January 2018.
Alte informații: se crede că petrolierul YU SON aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă.
Other information: DPRK tanker M/V JI SONG 6 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Alte informații: se crede că cargobotul WOORY STAR aparținând RPDC a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise.
Other information: DPRK vessel M/V CHON MA SAN was involved in ship-to-ship transfer operations for oil in mid-November 2017.
Alte informații: nava maritimă ASIA BRIDGE 1 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 22 octombrie 2017, și l-a transportat la Cam Pha, Vietnam.
Other information: DPRK crude oil tanker M/V NAM SAN 8 is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Alte informații: nava maritimă XIN GUANG HAI a încărcat cărbune originar din RPDC la Taean, RPDC, la 27 octombrie 2017, și l-a transferat la Port Klang, Malaysia, la 18 decembrie 2017.
Other information: DPRK tanker M/V YU SON is believed to have been involved in ship-to-ship transfer operations for oil.
Alte informații: nava maritimă HUA FU a încărcat cărbune originar din RPDC la Najin, RPDC, la 24 septembrie 2017.
Other information: DPRK cargo vessel M/V WOORY STAR is believed to have been involved in illicit transfers of prohibited DPRK goods.
Alte informații: nava maritimă YUK TUNG a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG în ianuarie 2018.
Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha,Vietnam.
Alte informații: nava maritimă KOTI a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă KUM UN SAN la 9 decembrie 2017.
Other information: Merchant vessel M/V XIN GUANG HAI loaded DPRK coal at Taean, DPRK, on 27 October 2017 and transferred it to Port Klang, Malaysia, on 18 December 2017.
Alte informații: nava maritimă DONG FENG 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Hamhung, RPDC, la 11 iulie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU.
Other information: M/V HUA FU loaded DPRK coal at Najin, DPRK, on 24 September 2017.
Alte informații: nava maritimă HAO FAN 2 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 3 iunie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU.
Other information: M/V YUK TUNG engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG in January 2018.
Alte informații: nava maritimă HAO FAN 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 27 august 2017.
Other information: M/V KOTI engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.
Alte informații: nava maritimă JIN HYE a efectuat un transfer de la navă la navă cu nava maritimă CHON MA SAN la 16 decembrie 2017.
Other information: M/V DONG FENG 6 loaded DPRK coal at Hamhung, DPRK, on 11 July 2017, for export in violation of UN sanctions.
Alte informații: nava maritimă FAN KE a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, în septembrie/octombrie 2017.
Other information: M/V HAO FAN 2 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 3 June 2017, for export in violation of UN sanctions.
Alte informații: nava maritimă WAN HENG 11 a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG 1, la 13 februarie 2018.
Other information: M/V HAO FAN 6 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 27 August 2017.
WAN HENG 11, navă aflată anterior sub pavilionul statului Belize, operează în prezent ca navă aflată sub pavilionul RPDC, sub denumirea KUMJINGANG3 sau Kum Jin Gang 3.
Other information: M/V JIN HYE engaged in a ship-to-ship transfer with M/V CHON MA SAN on 16 December 2017.
Alte informații: nava maritimă MIN NING DE YOU a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă YU JONG 2 la 16 februarie 2018.
Other information: M/V FAN KE loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, in September/October 2017.
Inexistent
Other information: M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
Petrolierul YU JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă, în noiembrie 2017.
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.
Nava maritimă YU JONG 2 a efectuat, de asemenea, un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă MIN NING DE YOU 078, la 16 februarie 2018.
Other information: M/V MIN NING DE YOU engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V YU JONG 2 on 16 February 2018.
Phyongchon Shipping & Marine
Does not exist
Alte informații: petrolierul YU JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă în noiembrie 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1658
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1658 al Comisiei
approving an amendment to the specification for a protected designation of origin or a protected geographical indication (‘Côtes de Montravel’ (PDO))
de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [„Côtes de Montravel” (DOP)]
The Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Côtes de Montravel’, submitted under Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Comisia a examinat cererea de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Côtes de Montravel”, depusă de Franța în temeiul articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
The Commission published the application for approval of the amendments to the specification in the Official Journal of the European Union as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
În conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a publicat cererea de aprobare a modificării caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.