natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tērvetes novads,
Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Punios ir Simno seniūnijos;
Tukuma novads,
Anykščių rajono savivaldybė;
Valkas novads,
Birštono savivaldybė;
Varakļānu novads,
Biržų miesto savivaldybė;
Vārkavas novads,
Biržų rajono savivaldybė;
Vecpiebalgas novads,
Druskininkų savivaldybė;
Vecumnieku novads,
Elektrėnų savivaldybė;
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,
Ignalinos rajono savivaldybė;
Viesītes novads,
Jonavos rajono savivaldybė;
Viļakas novads,
Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto, Jurbarkų, seniūnijos;
Viļānu novads,
Kaišiadorių miesto savivaldybė;
Akmenės rajono savivaldybė: Naujosios Akmenės kaimiškoji, Kruopių, Naujosios Akmenės miesto, Papilės seniūnijos,
Kaišiadorių rajono savivaldybė;
Alytaus miesto savivaldybė,
Kalvarijos savivaldybė;
Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Krokialaukio, Miroslavo, Nemunaičio, Punios ir Simno seniūnijos,
Kauno miesto savivaldybė;
Anykščių rajono savivaldybė,
Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos;
Birštono savivaldybė,
Kėdainių rajono savivaldybė: Gudžiūnų, Surviliškio, Šėtos, Truskavos ir Vilainių seniūnijos;
Biržų miesto savivaldybė,
Kupiškio rajono savivaldybė;
Biržų rajono savivaldybė,
Marijampolės savivaldybė;
Druskininkų savivaldybė,
Molėtų rajono savivaldybė;
Elektrėnų savivaldybė,
Panevėžio rajono savivaldybė;
Ignalinos rajono savivaldybė,
Pasvalio rajono savivaldybė;
Jonavos rajono savivaldybė,
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Pakalniškių, Radviliškio, Radviliškio miesto, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto ir Tyrulių seniūnijos;
Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto, Jurbarkų, seniūnijos,
Prienų miesto savivaldybė;
Kaišiadorių miesto savivaldybė,
Rokiškio rajono savivaldybė;
Kaišiadorių rajono savivaldybė,
Šalčininkų rajono savivaldybė;
Kalvarijos savivaldybė,
Šiaulių miesto savivaldybė;
Kauno miesto savivaldybė,
Šiaulių rajono savivaldybė;
Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Karmėlavos, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vandžiogalos ir Zapyškio seniūnijos,
Širvintų rajono savivaldybė;
Kėdainių rajono savivaldybė: Gudžiūnų, Surviliškio, Šėtos, Truskavos ir Vilainių seniūnijos,
Švenčionių rajono savivaldybė;
Kupiškio rajono savivaldybė,
Ukmergės rajono savivaldybė;
Marijampolės savivaldybė,
Utenos rajono savivaldybė;
Molėtų rajono savivaldybė,
Vilniaus miesto savivaldybė;
Panevėžio rajono savivaldybė,
Vilniaus rajono savivaldybė;
Pasvalio rajono savivaldybė,
Vilkaviškio rajono savivaldybė;
Radviliškio rajono savivaldybė: Aukštelkų, Baisogalos, Pakalniškių, Radviliškio, Radviliškio miesto, Sidabravo, Skėmių, Šeduvos miesto ir Tyrulių seniūnijos,
Visagino savivaldybė;
Prienų miesto savivaldybė,
powiat olecki;
Rokiškio rajono savivaldybė,
powiat grajewski;
Šalčininkų rajono savivaldybė,
powiat miejski Łomża;
Šiaulių miesto savivaldybė,
powiat łosicki;
Šiaulių rajono savivaldybė,
powiat warszawski zachodni;
Širvintų rajono savivaldybė,
powiat legionowski;
Švenčionių rajono savivaldybė,
powiat otwocki;
Ukmergės rajono savivaldybė,
powiat piaseczyński;
Utenos rajono savivaldybė,
powiat pruszkowski;
Vilniaus miesto savivaldybė,
powiat radzyński;
Vilniaus rajono savivaldybė,
powiat miejski Biała Podlaska;
Vilkaviškio rajono savivaldybė,
Ozolnieku novada Salgales pagasts;
Visagino savivaldybė,
Akmenės rajono savivaldybė: Akmenės ir Ventos seniūnijos;
powiat olecki,
Alytaus rajono savivaldybė: Alovės, Butrimonių, Daugų, Pivašiūnų ir Raitininkų seniūnijos;
powiat grajewski,
Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Skirsnemunės, Šimkaičių ir Veliuonos seniūnijos;
powiat miejski Łomża,
Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės, Vilkijos ir Vilkijos apylinkių seniūnijos;
powiat łosicki,
Kėdainių rajono savivaldybė: Dotnuvos, Josvainių, Kėdainių miesto, Krakių, Pelėdnagių ir Pernaravos seniūnijos;
powiat warszawski zachodni,
Lazdijų rajono savivaldybė;
powiat legionowski,
Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos;
powiat otwocki,
Radviliškio rajono savivaldybė: Grinkiškio, Šaukoto ir Šiaulėnų seniūnijos;
powiat piaseczyński,
Trakų rajono savivaldybė;
powiat pruszkowski,
powiat miejski Chełm;
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/992
Decizia (PESC) 2018/992 a Comitetului politic și de securitate
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2018)
privind numirea comandantului forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2018)
Having regard to Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, and in particular Article 5 thereof,
având în vedere Decizia 2010/96/PESC a Consiliului din 15 februarie 2010 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (), în special articolul 5,
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2010/96/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia), including the decisions to appoint the subsequent EU Mission Commanders.
În temeiul articolului 5 alineatul (1) din Decizia 2010/96/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS), în conformitate cu articolul 38 din Tratatul privind Uniunea Europeană, să adopte deciziile corespunzătoare referitoare la controlul politic și la conducerea strategică a misiunii militare a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia), inclusiv deciziile de numire a următorilor comandanți ai misiunii UE.
Council Decision (CFSP) 2017/971 amended the chain of command of EUTM Somalia.
Decizia (PESC) 2017/971 a Consiliului () a modificat lanțul de comandă al EUTM Somalia.
Consequently, Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 was repealed, and Brigadier General Maurizio MORENA was appointed as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
În consecință, Decizia (PESC) 2016/396 a Comitetului politic și de securitate () a fost abrogată, iar generalul de brigadă Maurizio MORENA a fost numit comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Somalia.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1160 appointing Colonel Pietro ADDIS to succeed Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
La 26 iunie 2017, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2017/1160 () de numire a colonelului Pietro ADDIS pentru a-i succeda generalului de brigadă Maurizio MORENA în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Somalia.
On 18 June 2018, the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Colonel Matteo Giacomo SPREAFICO to succeed Brigadier General Pietro ADDIS as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia as from 16 July 2018.
La 18 iunie 2018, Comitetul militar al UE a recomandat COPS numirea colonelului Matteo Giacomo SPREAFICO pentru a-i succeda generalului de brigadă Pietro ADDIS în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Somalia începând cu 16 iulie 2018.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare.
Colonel Matteo Giacomo SPREAFICO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) as from 16 July 2018.
Colonelul Matteo Giacomo SPREAFICO este numit comandant al forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia), începând cu 16 iulie 2018.
Done at Brussels, 11 July 2018.
Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2018.
OJ L 44, 19.2.2010, p. 16.
JO L 44, 19.2.2010, p. 16.
Council Decision (CFSP) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 146, 9.6.2017, p.133).
Decizia (PESC) 2017/971 a Consiliului din 8 iunie 2017 de stabilire a modalităților de planificare și conducere pentru misiunile PSAC militare neexecutive ale UE și de modificare a Deciziilor 2010/96/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze, 2013/34/PESC privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) și (PESC) 2016/610 privind o misiune PSAC de instruire militară a Uniunii Europene în Republica Centrafricană (EUTM RCA) (JO L 146, 9.6.2017, p. 133).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 of 15 March 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (OJ L 73, 18.3.2016, p. 99).
Decizia (PESC) 2016/396 a Comitetului politic și de securitate din 15 martie 2016 privind numirea comandantului misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (JO L 73, 18.3.2016, p. 99).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1160 of 26 June 2017 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017) (OJ L 167, 30.6.2017, p. 37).
Decizia (PESC) 2017/1160 a Comitetului politic și de securitate din 26 iunie 2017 privind numirea comandantului forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2017) (JO L 167, 30.6.2017, p. 37).
Commission Decision (EU) 2018/993
Decizia (UE) 2018/993 a Comisiei
amending Decisions (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1218 and (EU) 2017/1219 as regards the duration of the transitional period
de modificare a Deciziilor (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1218 și (UE) 2017/1219 în ceea ce privește durata perioadei de tranziție
(notified under document C(2018) 4312)
[notificată cu numărul C(2018) 4312]
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel, and in particular Article 8(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică, în special articolul 8 alineatul (2),
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for hand dishwashing detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2011/382/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1214, that Decision lays down a transitional period.
Decizia 2012/720/UE a Comisiei a fost înlocuită cu Decizia (UE) 2017/1215 a Comisiei de stabilire a criteriilor și a cerințelor revizuite privind detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat.
That transitional period of 12 months expires on 22 June 2018.
Pentru a oferi producătorilor ale căror produse au primit eticheta ecologică a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat pe baza criteriilor stabilite în Decizia 2012/720/UE suficient timp pentru a-și adapta produsele în vederea conformării cu Decizia (UE) 2017/1215, decizia respectivă stabilește o perioadă de tranziție.
Commission Decision 2012/720/EU was replaced by Commission Decision (EU) 2017/1215 setting revised criteria and requirements for industrial and institutional dishwasher detergents.
Decizia 2011/263/UE a Comisiei a fost înlocuită cu Decizia (UE) 2017/1216 a Comisiei de stabilire a criteriilor și a cerințelor revizuite privind detergenții pentru mașini de spălat vase.
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for industrial and institutional dishwasher detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2012/720/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1215, that Decision lays down a transitional period.
Pentru a oferi producătorilor ale căror produse au primit eticheta ecologică a UE pentru detergenții pentru mașini de spălat vase pe baza criteriilor stabilite în Decizia 2011/263/UE suficient timp pentru a-și adapta produsele în vederea conformării cu Decizia (UE) 2017/1216, decizia respectivă stabilește o perioadă de tranziție.
Commission Decision 2011/263/EU was replaced by Commission Decision (EU) 2017/1216 setting revised criteria and requirements for dishwasher detergents.
Decizia 2011/264/UE a Comisiei a fost înlocuită cu Decizia (UE) 2017/1218 a Comisiei de stabilire a criteriilor și a cerințelor revizuite privind detergenții de rufe.
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for dishwasher detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2011/263/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1216, that Decision lays down a transitional period.
Pentru a oferi producătorilor ale căror produse au primit eticheta ecologică a UE pentru detergenții de rufe pe baza criteriilor stabilite în Decizia 2011/264/UE suficient timp pentru a-și adapta produsele în vederea conformării cu Decizia (UE) 2017/1218, decizia respectivă stabilește o perioadă de tranziție.
Commission Decision 2011/264/EU was replaced by Commission Decision (EU) 2017/1218 setting revised criteria and requirements for laundry detergents.
Decizia 2012/721/UE a Comisiei a fost înlocuită cu Decizia (UE) 2017/1219 a Comisiei de stabilire a criteriilor și a cerințelor revizuite privind detergenții de rufe de uz industrial și instituțional.
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for laundry detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2011/264/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1218, that Decision lays down a transitional period.
Pentru a oferi producătorilor ale căror produse au primit eticheta ecologică a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional pe baza criteriilor stabilite în Decizia 2012/721/UE suficient timp pentru a-și adapta produsele în vederea conformării cu Decizia (UE) 2017/1219, decizia respectivă stabilește o perioadă de tranziție.
Commission Decision 2012/721/EU was replaced by Commission Decision (EU) 2017/1219 setting revised criteria and requirements for industrial and institutional laundry detergents.
O serie de organisme naționale care acordă etichete ecologice ale UE au informat Comisia cu privire la necesitatea de a se prelungi aceste perioade de tranziție cu șase luni, având în vedere volumul ridicat de cereri de reînnoire a contractelor de acordare a etichetelor ecologice ale UE.
In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for industrial and institutional laundry detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2012/721/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1219, that Decision lays down a transitional period.
Comisia a efectuat o evaluare care a confirmat necesitatea de a se prelungi perioadele de tranziție cu șase luni.
A number of national bodies that award EU Ecolabels have informed the Commission of the need to prolong those transitional periods by 6 months due to a large volume of applications for renewal of contracts granting the EU Ecolabels.
Prin urmare, Deciziile (UE) 2017/1214, (UE) 2017/1215, (UE) 2017/1216, (UE) 2017/1218 și (UE) 2017/1219 ar trebui modificate în mod corespunzător.
The Commission has carried out an assessment that has confirmed the necessity to extend the transitional periods by 6 months.
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010,
Decisions (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1218 and (EU) 2017/1219 should therefore be amended accordingly.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
La articolul 7 din Decizia (UE) 2017/1214, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Article 1
Licențele pentru eticheta ecologică a UE acordate în conformitate cu criteriile prevăzute în Decizia 2011/382/UE pot fi utilizate până la 22 decembrie 2018.”
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1214, paragraph 3 is replaced by the following:
Articolul 2
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/382/EU may be used until 22 December 2018.’.
La articolul 7 din Decizia (UE) 2017/1215, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Article 2
Licențele pentru eticheta ecologică a UE acordate în conformitate cu criteriile prevăzute în Decizia 2012/720/UE pot fi utilizate până la 26 decembrie 2018.”
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1215, paragraph 3 is replaced by the following:
Articolul 3
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2012/720/EU may be used until 26 December 2018.’.
La articolul 7 din Decizia (UE) 2017/1216, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Article 3
Licențele pentru eticheta ecologică a UE acordate în conformitate cu criteriile prevăzute în Decizia 2011/263/UE pot fi utilizate până la 26 decembrie 2018.”
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1216, paragraph 3 is replaced by the following:
Articolul 4
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/263/EU may be used until 26 December 2018.’.
La articolul 7 din Decizia (UE) 2017/1218, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Article 4
Licențele pentru eticheta ecologică a UE acordate în conformitate cu criteriile prevăzute în Decizia 2011/264/UE pot fi utilizate până la 26 decembrie 2018.”
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1218, paragraph 3 is replaced by the following:
Articolul 5
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2011/264/EU may be used until 26 December 2018.’.
La articolul 7 din Decizia (UE) 2017/1219, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Article 5
Licențele pentru eticheta ecologică a UE acordate în conformitate cu criteriile prevăzute în Decizia 2012/721/UE pot fi utilizate până la 26 decembrie 2018.”
In Article 7 of Decision (EU) 2017/1219, paragraph 3 is replaced by the following:
Articolul 6
EU Ecolabel licenses awarded in accordance with the criteria set out in Decision 2012/721/EU may be used until 26 December 2018.’.
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Article 6
Adoptată la Bruxelles, 11 iulie 2018.
Done at Brussels, 11 July 2018.
Membru al Comisiei
For the Commission
JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
Member of the Commission
Decizia 2011/382/UE a Comisiei din 24 iunie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor (JO L 169, 29.6.2011, p. 40).
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Decizia (UE) 2017/1214 a Comisiei din 23 iunie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții pentru spălarea manuală a vaselor (JO L 180, 12.7.2017, p. 1).
Commission Decision 2011/382/EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (OJ L 169, 29.6.2011, p. 40).
Decizia 2012/720/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate (JO L 326, 24.11.2012, p. 25).
Commission Decision (EU) 2017/1214 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for hand dishwashing detergents (OJ L 180, 12.7.2017, p. 1).
Decizia (UE) 2017/1215 a Comisiei din 23 iunie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase (JO L 180, 12.7.2017, p. 16).
Commission Decision 2012/720/EU of 14 November 2012 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for Industrial and Institutional Automatic Dishwasher Detergents (OJ L 326, 24.11.2012, p. 25).
Decizia 2011/263/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase (JO L 111, 30.4.2011, p. 22).
Commission Decision (EU) 2017/1215 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for industrial and institutional dishwasher detergents (OJ L 180, 12.7.2017, p. 16).
Decizia (UE) 2017/1216 a Comisiei din 23 iunie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE privind detergenții pentru mașini de spălat vase (JO L 180, 12.7.2017, p. 31).
Commission Decision 2011/263/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (OJ L 111, 30.4.2011, p. 22).
Decizia 2011/264/UE a Comisiei din 28 aprilie 2011 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe (JO L 111, 30.4.2011, p. 34).
Commission Decision (EU) 2017/1216 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for dishwasher detergents (OJ L 180, 12.7.2017, p. 31).
Decizia (UE) 2017/1218 a Comisiei din 23 iunie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe (JO L 180, 12.7.2017, p. 63).
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (OJ L 111, 30.4.2011, p. 34).
Decizia 2012/721/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2012 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional (JO L 326, 24.11.2012, p. 38).
Commission Decision (EU) 2017/1218 of 23 June 2017 establishing the EU Ecolabel criteria for laundry detergents (OJ L 180, 12.7.2017, p. 63).
Decizia (UE) 2017/1219 a Comisiei din 23 iunie 2017 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional (JO L 180, 12.7.2017, p. 79).