natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 60 cm but <= 150 cm
Camere de aer, din cauciuc (cu excepția camerelor de tipul celor utilizate pentru autoturisme, inclusiv vehicule de tip „break” și vehicule de curse, pentru autobuze, camioane și biciclete)
Endless synchronous belts, of vulcanised rubber, of an outside circumference > 150 cm but <= 198 cm
Camere de aer, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru tractoare agricole
Transmission belts or belting, of vulcanised rubber (excl. endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference > 60 cm but <= 240 cm and endless synchronous belts of an outside circumference > 60 cm but <= 198 cm)
Alte camere de aer, din cauciuc, cu excepția tipurilor utilizate pentru tractoare agricole
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motor cars, incl. station wagons and racing cars
Prezervative, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celui durificat)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for buses and lorries (excl. typres with lug, corner or similar treads)
Articole de igienă sau de farmacie (inclusiv tetinele), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, chiar cu părți din cauciuc durificat, nedenumite în altă parte (cu excepția prezervativelor și a articolelor de îmbrăcăminte și a accesoriilor pentru îmbrăcăminte, inclusiv mănuși, pentru orice tip de utilizare)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for aircraft
Mănuși chirurgicale, din cauciuc vulcanizat (cu excepția protecțiilor pentru deget)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for motorcycles
Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, din cauciuc vulcanizat (cu excepția mănușilor chirurgicale)
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used for bicycles
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, pentru orice utilizare, din cauciuc vulcanizat (cu excepția cauciucului durificat, a încălțămintei și a obiectelor de acoperit capul și a părților lor și a mănușilor, mitenelor și mănușilor cu un deget)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Articole din cauciuc alveolar, nedenumite în altă parte
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm
Acoperitoare de podea și ștergătoare de picioare, din cauciuc vulcanizat (cu excepția cauciucului durificat), cu margini șanfrenate, rotunjite, modelate sau altfel prelucrate (cu excepția celor decupate simplu sub formă pătrată sau dreptunghiulară și a bunurilor din cauciuc alveolar)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm
Gume de șters, din cauciuc vulcanizat (cu excepția cauciucului durificat), condiționate (cu excepția celor decupate simplu sub formă pătrată sau dreptunghiulară)
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a ‘herring-bone’ or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Garnituri, șaibe și alte etanșări, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor din cauciuc durificat și a celor din cauciuc alveolar)
Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread)
Parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor din cauciuc durificat și a celor din cauciuc alveolar)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread)
Saltele, perne și alte articole gonflabile, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor din cauciuc durificat și a parașocurilor, bărcilor, plutelor și a altor dispozitive plutitoare și a articolelor de igienă sau de farmacie)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread)
Articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat, nedenumite în altă parte
Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a ‘herring-bone’ or similar tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines, on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
Cauciuc durificat, de exemplu, ebonită, sub toate formele, inclusiv deșeurile și resturile; articole din cauciuc durificat
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars (incl. station wagons and racing cars)
Piei brute întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, chiar epilate, neșpăltuite, cu o greutate unitară <= 8 kg atunci când sunt uscate, <= 10 kg atunci când sunt sărate uscat sau <= 16 kg atunci când sunt proaspete, sărate umed sau altfel conservate (cu excepția celor tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Piei brute întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, chiar epilate sau șpăltuite, cu o greutate unitară > 16 kg, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate (cu excepția celor tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Crupoane, semicrupoane, flancuri și piei brute șpăltuite de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, chiar epilate, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, și piei brute întregi, cu o greutate unitară > 8 kg, dar < 16 kg, în stare uscată, și > 10 kg, dar < 16 kg, în stare sărată uscată (cu excepția celor tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
Piei brute de ovine, cu lână, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate (cu excepția celor de miel denumite „astrahan”, „caracul”, „persan”, „breitschwanz” sau similare sau a celor de miel de India, China, Mongolia sau Tibet și a celor tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate)
Used pneumatic tyres of rubber
Piei brute de ovine, fără lână, piclate, chiar șpăltuite
Solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber
Piei brute de ovine, fără lână, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite sau altfel conservate, chiar șpăltuite (cu excepția celor piclate, tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate)
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses and lorries
Piei brute de reptile, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate (cu excepția celor tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate)
Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Piei brute de porcine, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, chiar epilate sau șpăltuite (cu excepția celor tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate)
Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Piei brute, proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, chiar epilate, inclusiv pieile de păsări fără pene sau puf [cu excepția celor tăbăcite, pergamentate sau altfel preparate, a pieilor de bovine (inclusiv de bivoli), de ecvidee, ovine, reptile și porcine]
Inner tubes of rubber of a kind use on agricultural tractors
Piele față naturală neșpăltuită și șpalt de față, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), de piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, tăbăcite, epilate (cu excepția celor cu alte prelucrări)
Other inner tubes of rubber excluding those of a kind used on agricultural tractors
Piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), tăbăcite, epilate, chiar șpăltuite (altele decât pielea cu alte prelucrări și pielea față naturală, neșpăltuită și șpaltul de față)
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Piele față naturală, neșpăltuită și șpalt de față, în stare uscată (semifinită), de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilată (cu excepția celei cu alte prelucrări)
Hygienic or pharmaceutical articles, incl. teats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
Piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, în stare uscată (semifinită), epilate, chiar șpăltuite (altele decât pielea cu alte prelucrări și pielea față naturală, neșpăltuită și șpaltul de față)
Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)
Piei de ovine, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), tăbăcite, epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)
Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. surgical gloves)
Piei de ovine, în stare uscată (semifinită), epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)
Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts)
Piei de caprine, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), tăbăcite, epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)
Articles of cellular rubber, n.e.s.
Piei de caprine, în stare uscată (semifinită), epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Piei de porcine, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), tăbăcite, epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)
Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply cut to rectangular or square shape)
Piei de porcine, în stare uscată (semifinită), epilate, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor numai pretăbăcite)
Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Piei tăbăcite sau semifinite de reptile, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări)
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Piei de antilopă, căprioară, elan, elefant și alte animale, inclusiv animale marine, fără blană, epilate, și piei de animale fără păr, în stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue), tăbăcite, chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor de bovine și ecvidee, ovine, caprine, porcine și reptile și a celor numai pretăbăcite)
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Piei de antilopă, căprioară, elan, elefant și alte animale, inclusiv animale marine, fără blană, epilate, și piei de animale fără păr, în stare uscată (semifinită), chiar șpăltuite (cu excepția celor cu alte prelucrări și a celor de bovine și ecvidee, ovine, caprine, porcine și reptile și a celor numai pretăbăcite)
Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), n.e.s.
Piele față naturală (inclusiv piei pergamentate), neșpăltuite, din piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap; articles of hard rubber, n.e.s.
Șpalt de față (inclusiv piei pergamentate), din piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, unsplit, of a weight per skin <= 8 kg when simply dried, <= 10 kg when dry-salted, or <= 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Piei (inclusiv piei pergamentate), din piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pielii față naturală neșpăltuite, a șpaltului de față, a pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Piele față naturală (inclusiv piei pergamentate), neșpăltuite, din părți, fâșii sau benzi de piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Șpalt de față (inclusiv piei pergamentate), din părți, fâșii sau benzi de piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Raw skins of sheep or lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared)
Piei (inclusiv piei pergamentate), din părți, fâșii sau benzi de piei de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, prelucrate după tăbăcire sau după uscare, epilate [cu excepția pielii față naturală neșpăltuite, a șpaltului de față, a pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare (inclusiv piei pergamentate), de ovine, epilate, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled, tanned, parchment-dressed or further prepared)
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare (inclusiv piei pergamentate), de caprine, epilate, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare (inclusiv piei pergamentate), de porcine, epilate, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare (inclusiv piei pergamentate), de reptile, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite sau lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared, hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, equine animals, sheep, lambs, reptiles and swine)
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare (inclusiv piei pergamentate), de antilopă, căprioară, elan, elefant și alte animale, inclusiv animale marine, epilate, și piei de animale lipsite de păr, chiar șpăltuite [cu excepția pieilor de bovine și ecvidee, de ovine, de caprine, de porcine și de reptile și a pieilor tăbăcite în grăsimi (piei chamois), a pieilor lăcuite, a pieilor lăcuite stratificate și a pieilor metalizate]
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Piei tăbăcite în grăsimi (piei chamois), inclusiv cele obținute prin tăbăcire combinată (cu excepția pieilor glasate tratate ulterior cu formaldehidă și a pieilor îmbibate cu ulei numai după tăbăcire)
Hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Piei lăcuite sau lăcuite stratificate; piei metalizate (cu excepția pieilor lăcuite sau a pieilor metalizate reconstituite)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Piele reconstituită pe bază de piele sau de fibre de piele, sub formă de plăci, foi sau benzi, chiar rulate
Hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, in the dry state (crust), without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Resturi sau alte deșeuri de piele sau de piele prelucrată sau de piele reconstituită, neutilizabile pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudră și făină de piele
Skins of sheep or lambs, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Articole de șelărie sau de curelărie pentru orice animale (inclusiv șleauri, zgărzi, genunchiere, botnițe, pături pentru șa, oblâncuri, îmbrăcăminte pentru câini și articole similare) din orice materiale (cu excepția hamurilor pentru copii și adulți, a bicelor de călărie și a altor articole de la poziția 6602)
Skins of sheep or lambs, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port–documente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită
Hides and skins of goats or kids, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port–documente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din material plastic sau materiale textile
Hides and skins of goats or kids, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port–documente, serviete, ghiozdane și articole similare (cu excepția celor cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită, din piele lăcuită, din material plastic sau din materiale textile)
Hides and skins of swine, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită
Hides and skins of swine, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)
Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din materiale textile
Tanned or crust hides and skins of reptiles, whether or not split (excl. further prepared)
Genți, chiar de umăr, inclusiv cele fără mâner, cu suprafața exterioară din fibră vulcanizată sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie
Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită
Hides and skins of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, in the dry state (crust), whether or not split (excl. further prepared and of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats and kids, swine and reptiles, and pre-tanned only)
Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din foi de material plastic sau din materiale textile
Full grains leather (incl. parchment-dressed leather), unsplit, of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Portofele, portmonee, portchei, tabachere, pungi pentru tutun și articole similare de buzunar sau care se poartă în geantă, cu suprafața exterioară din fibră vulcanizată sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie, inclusiv tocuri pentru ochelari din material plastic turnat
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Genți de voiaj, genți izolate termic pentru produse alimentare și băuturi, truse de toaletă, rucsacuri, sacoșe pentru cumpărături, porthărți, truse pentru scule, genți pentru articole sportive, cutii pentru bijuterii, casete pentru argintărie, tocuri pentru binocluri, tocuri pentru aparate fotografice, cutii pentru instrumente muzicale sau arme, tocuri de pistol și articole similare, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită (altele decât valize, serviete, ghiozdane și articole similare, genți și articole de buzunar sau care se poartă în geantă)