natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 1.9.1956
Locul nașterii: Zaporoje (RSS Ucraineană)
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Fost comandant-adjunct al flotei Mării Negre, contraamiral.
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Responsabil de comanda forțelor ruse care au ocupat teritoriul suveran al Ucrainei.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
La 26 septembrie 2017, a fost demis din această funcție și din armată prin decret al președintelui Federației Ruse.
On 26 September 2017, with a Decree of the President of Russian Federation, he was dismissed from this post and from military service.
Data nașterii: 21.8.1946
DOB: 21.8.1946
Locul nașterii: Șmakovka, regiunea Primorski
POB: Shmakovka, Primorsky region
Fost președinte al Comisiei electorale din Sevastopol (până la 26 mai 2017).
Former Chair of Sevastopol Electoral Commission (until 26 May 2017).
Responsabil de gestionarea referendumului din Crimeea.
Responsible for administering the Crimean referendum.
Responsabil, în cadrul sistemului rus, de validarea rezultatelor referendumului.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Elena Borisovna MIZULINA (născută DMITRIYEVA)
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA)
[Елена Борисовна МИЗУЛИНА (născută ДМИТРИЕВА)]
(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (born ДМИТРИЕВА))
Data nașterii: 9.12.1954
DOB: 9.12.1954
Locul nașterii: Bui, regiunea Kostroma
POB: Bui, Kostroma region
Fost deputat în Duma de Stat.
Former Deputy in the State Duma.
Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Începând din septembrie 2015, membră a Consiliului federativ din regiunea Omsk.
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
În prezent, președinte adjunct al Comitetului pentru legislație constituțională și construcție statală al Consiliului federativ.
Currently Deputy Chairman of the Federation Council Committee on Constitutional Legislation and State Building.
Data nașterii: 19.5.1960
DOB: 19.5.1960
Locul nașterii: Ignatovo, oblastul Vologodsk, URSS
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Fost membru al Dumei de Stat și fost președinte al Comisiei pentru drept constituțional din cadrul Dumei.
Former member of the State Duma and former Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Responsabil cu facilitarea adoptării legislației privind anexarea Crimeei și a Sevastopolului la Federația Rusă.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Membru al consiliului suprem al partidului «Rusia Unită».
Member of the Supreme Council of the United Russia party.
Data nașterii: 30.12.1965 sau 19.12.1962
DOB: 30.12.1965 or 19.12.1962
Locul nașterii: Simferopol, Crimeea sau Zaporijjea
POB: Simferopol, Crimea or Zaporizhia
Fost șef al biroului Serviciului Federal al Migrației pentru Sevastopol.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Responsabil cu eliberarea sistematică și în regim de urgență de pașapoarte rusești pentru persoanele cu reședința în Sevastopol.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Din octombrie 2016, șef de personal în cadrul adunării legislative a orașului Sevastopol.
Since October 2016, Chief of Staff of the Legislative Assembly of Sevastopol.
Alexandr Sergheievici MALIKIN,
Aleksandr Sergeevich MALYKHIN
Data nașterii: 12.1.1981
DOB: 12.1.1981
Fost șef al Comisiei electorale centrale a «Republicii Populare Lugansk».
Former head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
A organizat în mod activ referendumul din 11 mai 2014 privind autodeterminarea «Republicii Populare Lugansk».
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Rămâne activ în sprijinirea politicilor separatiste.
Remains active in supporting separatist policies.
Data nașterii: 20.1.1964
DOB: 20.1.1964
Locul nașterii: Ijevsk, Federația Rusă
POB: Izhevsk, Russian Federation
Fost așa-numit «prim-ministru al Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Lugansk», confirmat la 8 iulie 2014.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Responsabil de activitățile «guvernamentale» separatiste ale așa-numitului «Guvern al Republicii Populare Lugansk».
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Continuă activitățile de sprijinire a structurilor separatiste ale LNR.
Igor PLOTNITSKY
Data nașterii: 24.6.1964 sau 25.6.1964 sau 26.6.1964
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Locul nașterii: Lugansk (posibil în Chelmenți, oblastul Cernăuți)
POB: Luhansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Fost așa-numit «ministru al apărării» și fost așa-numit «șef» al «Republicii Populare Lugansk».
Former so-called ‘Defence Minister’ and former so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
În calitate de trimis special al așa-numitei «Republici Populare Lugansk» pentru punerea în aplicare a acordurilor de la Minsk continuă să întreprindă acțiuni «guvernamentale» în numele așa-numitului «guvern al Republicii Populare Lugansk».
Continues to perform ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’ as the Special Envoy of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ on Minsk implementation.
Data nașterii: 15.12.1950
DOB 15.12.1950
Locul nașterii: Vladivostok
POB: Vladivostok
Fost membru permanent al Consiliului de Securitate al Federației Ruse.
Former permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
În calitatea sa de membru al Consiliului de Securitate, care oferă consiliere și coordonează aspectele privind securitatea națională, a fost implicat în modelarea politicii guvernului Rusiei amenințând integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Rămâne președinte al consiliului suprem al partidului «Rusia Unită».
(Фëдор Дмитриевич БЕРЕЗИН)
Data nașterii: 7.2.1960
DOB: 7.2.1960
Locul nașterii: Donețk
POB: Donetsk
Fost așa-numit «ministru adjunct al apărării» al așa-numitei «Republici Populare Donețk».
Former so-called ‘deputy defence minister’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Este asociat cu Igor Strelkov/Girkin, care se face răspunzător de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
He is associated with Igor Strelkov/Girkin, who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Asumând acest rol și acționând în această calitate, Berezin a sprijinit, prin urmare, acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
In taking on and acting in this capacity Berezin has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Rămâne activ în sprijinirea acțiunilor și politicilor separatiste.
Remains active in supporting separatist actions and policies.
În prezent, președinte al consiliului Uniunii Scriitorilor din «Republica Populară Donețk».
Current Chairman of the Board of DNR Writers' Union.
Data nașterii: 13.1.1954
DOB: 13.1.1954
Locul nașterii: Djerjinsk (oblastul Donețk)
POB: Dzerzhynsk (Donetsk oblast)
Fost membru al așa-numitului «Consiliu Popular» și fost președinte al așa-numitului «Consiliu Suprem» al așa-numitei «Republici Populare Donețk», care a fost inițiatorul politicilor și organizării «referendumului» ilegal care a condus la proclamarea așa-numitei «Republici Populare Donețk», ceea ce a reprezentat o încălcare a integrității teritoriale, a suveranității și a unității Ucrainei.
Former member of the so-called ‘People's Council’ and former chairman of the so-called ‘Supreme Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ who was at the source of policies and the organisation of the illegal ‘referendum’ leading to the proclamation of the so-called ‘Donetsk People's Republic’, which constituted a breach of the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
În prezent, liderul Partidului Comunist din «Republica Populară Donețk».
Current leader of Communist Party of DNR.
Vladimir Petrovici KONONOV (alias ‘Țarul’)
Vladimir Petrovich KONONOV (a.k.a.
Data nașterii: 14.10.1974
‘Tsar’)
Locul nașterii: Gorsky, oblastul Lugansk
DOB: 14.10.1974
Începând cu data de 14 august, l-a înlocuit pe Igor Strelkov/Girkin în calitatea de așa-numit «ministru al apărării» al «Republicii Populare Donețk».
POB: Gorsky, Luhansk Oblast
Se presupune că din aprilie 2014 este comandantul unei divizii a luptătorilor separatiști din Donețk și că a promis să ducă la îndeplinire misiunea strategică de a respinge agresiunea militară a Ucrainei.
As of 14 August 2014, he replaced Igor Strelkov/Girkin, as the so-called ‘Defence minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Prin urmare, Kononov a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.
(Александр Акимович КАРАМАН),
Kononov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Data nașterii: 26.7.1956
(Александр Акимович КАРАМАН)
Locul nașterii: Cioburciu, raionul Slobozia, acum Republica Moldova
DOB: 26.7.1956
Fost așa-numit «viceprim-ministru pentru afaceri sociale» al «Republicii Populare Donețk».
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Asociat cu Vladimir Antyufeyev, care a fost răspunzător de activitățile «guvernamentale» separatiste ale așa-numitului «Guvern al Republicii Populare Donețk».
Former so-called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Protejat al viceprim-ministrului Rusiei, Dmitri Rogozin.
He has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Fost șef al «departamentului administrativ al Consiliului de Miniștri» al «Republicii Populare Donețk».
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Până în martie 2017, așa-numit «reprezentant plenipotențiar al președintelui» așa-numitei «Republici Moldovenești Nistrene» pe lângă Federația Rusă.
Former Head of the Administration of the Council of Ministers of the ‘Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 11.8.1949
Until March 2017, so-called ‘Plenipotentiary representative of the President’ of the so-called ‘Pridnestrovian Moldavian Republic’ to the Russian Federation.
Locul nașterii: Klin
DOB: 11.8.1949
Fost vicepreședinte al Dumei de Stat.
POB: Klin
La 20 martie 2014 a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală «privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol».
Former Deputy Speaker of the State Duma.
A fost numit șef interimar al Republicii Daghestan în octombrie 2017, prin decret prezidențial.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Data nașterii: 5.4.1948
He was appointed acting head of Republic of Dagestan in October 2017 by Presidential decree.
Locul nașterii: Opochka
DOB 5.4.1948
Fost membru al Dumei de Stat și fost prim-vicepreședinte al Comisiei Dumei de Stat a Rusiei pentru chestiuni legate de CSI, integrarea eurasiatică și legături cu compatrioții.
POB: Opochka
La 20 martie 2014 a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală «privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol».
Former member of the State Duma and former First Deputy Chairman of the Committee for CIS Affairs, Eurasian Integration and Relations with Compatriots of the State Duma.
Membru al prezidiului Comitetului Central al Partidului Comunist al Federației Ruse.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Data nașterii: 21.3.1964
Member of the Presidium of the Central Committee of the Communist Party of the Russian Federation.
Locul nașterii: Rudny, regiunea Kostanai, Republica Sovietică Socialistă Kazahă
DOB 21.3.1964
La 20 martie 2014 a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală «privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol».
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Data nașterii: 8.2.1963
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Locul nașterii: Chișinău
DOB: 8.2.1963
Fost membru al Dumei de Stat.
POB: Chisinau
Fost deputat în Duma de Stat, președintele Comisiei Dumei de Stat pentru dispozițiile legislative privind dezvoltarea complexului militaro-industrial al Federației Ruse.
Former member of the State Duma.
Este un membru proeminent al «Rusiei Unite» și un om de afaceri cu investiții considerabile în Ucraina și Crimeea.
Former State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
La 20 martie 2014 a votat în favoarea proiectului de lege constituțională federală «privind acceptarea în Federația Rusă a Republicii Crimeea și formarea în cadrul Federației Ruse de noi entități federale: republica Crimeea și orașul cu statut federal Sevastopol».
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
În prezent, membru al Consiliului federativ al Federației Ruse.
On 20 March 2014, he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the Republic of Crimea and the City of federal status of Sevastopol’.
Vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri externe.
Currently member of the Federation Council of the Russian Federation.
Yuriy Viktorovici SIVOKONENKO (alias Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs.
Data nașterii: 7.8.1957
Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (a.k.a.
Locul nașterii: orașul Stalino (în prezent Donețk)
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO)
Membru al «Parlamentului» așa-numitei «Republici Populare Donețk» și președinte al asociației publice «Uniunea veteranilor din Donbass Berkut» și membru al mișcării publice «Libertate pentru Donbass».
DOB: 7.8.1957
A candidat în cadrul așa-numitelor «alegeri» din 2 noiembrie 2014 la postul de «conducător» al așa-numitei «Republici Populare Donețk».
POB: Stalino city (now Donetsk)
Aceste alegeri au încălcat legislația Ucrainei și au fost, prin urmare, ilegale.
Member of the ‘Parliament’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’ and Chairman of the public association Union of Veterans of the Donbass Berkut and a member of the public movement ‘Free Donbass’.
În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la «alegerile» ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of the Head of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Este în continuare membru al așa-numitului «consiliu popular al Republicii Populare Donețk».
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Data nașterii: 23.2.1969
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Locul nașterii: satul Belozernoe, raionul Romodanovski, URSS
He remains a member of the so-called ‘people's council of the Donetsk People's Republic’.
Fost așa-numit «prim-viceprim-ministru» și fost «procuror general» al «Republicii Populare Donețk».
POB: Belozernoe village, Romodanovskiy rayon, USSR
În prezent, «aghiotant» al șefului diviziei moscovite a Comisiei de anchetă a Federației Ruse (GSU SK).
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 3.2.1963
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Locul nașterii: Moscova
Currently ‘aide’ to the head of the Moscow branch of the Investigative Committee of Russian Federation (GSU SK).
Fost «viceprim-ministru însărcinat cu finanțele» al așa-numitei «Republici Populare Lugansk».
DOB: 3.2.1963
Prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze Ucraina.
POB: Moscow
Rămâne activ în sprijinirea structurilor separatiste ale LNR.
Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Serghei Yurevici IGNATOV (alias KUZOVLEV, alias TAMBOV)
In taking on and acting in this capacity, has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ alias КУЗОВЛЕВ alias ТAMБOB).
Remains active in supporting LNR separatist structures.
Data nașterii: 7.1.1967
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Locul nașterii: Michurinsk, oblastul Tambov
KUZOVLEV a.k.a.
Fost așa-numit comandant-șef al miliției populare a «Republicii Populare Lugansk».
TAMBOV)
Comandant al Armatei a 8-a a Forțelor Armate Ruse.
(Сергей Юрьевич ИГНАТОВ a.k.a КУЗОВЛЕВ a.k.a.
Data nașterii: 10.12.1976
ТAMБOB)
Locul nașterii: Lugansk
DOB: 7.1.1967
Fostă așa-numită «ministru al dezvoltării economice și al comerțului» al așa-numitei «Republici Populare Lugansk».
POB: Michurinsk, Tambov oblast
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze Ucraina.
Former so-called Commander in Chief of the People's Militia of the ‘Lugansk People's Republic’.
În prezent, șef al departamentului de comerț exterior din cadrul biroului șefului «administrației Luganskului».
Commander of 8th Army of the Russian Armed Force.
Data nașterii: 25.7.1978 (sau 23.3.1975)
DOB: 10.12.1976
Locul nașterii: Krasnîi Luci, Voroșilovgrad, regiunea Lugansk
POB: Luhansk
Fost așa-numit «procuror general» al așa-numitei «Republici Populare Lugansk» (până în octombrie 2017).
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 15.5.1955
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Locul nașterii: Omsk
Currently the head of the foreign economy department at the Office of the head of the “Luhansk Administration”.
Fost ministru adjunct al apărării și, în această calitate, implicat în sprijinirea desfășurării de trupe rusești în Ucraina.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Potrivit actualei structuri a Ministerului Apărării din Rusia, în această calitate, a participat la elaborarea și punerea în aplicare a politicii Guvernului Rusiei.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
Aceste politici amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Former so-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ (until October 2017).
Începând cu 28 decembrie 2016, fost ministru adjunct al afacerilor externe.
DOB 15.5.1955
Deține funcția de ambasador în cadrul corpului diplomatic al Federației Ruse.
POB: Omsk
Data nașterii: 20.10.1972
Former Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Locul nașterii: Simferopol, RSS Ucraineană
According to the present Russian Ministry of Defence structure, in that capacity he participated in shaping and implementing the policy of the Russian Government.
Membru al Dumei de Stat ales din Republica Autonomă Crimeea, ilegal anexată.
These policies threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Membru al Comisiei pentru control și reglementare a Dumei.
As of 28 December 2016, Former Deputy Minister of Foreign Affairs.
În martie 2014, Baharev a fost numit vicepreședinte al Consiliului de Stat al așa-numitei «Republici Crimeea», iar în august 2014 a fost numit prim-vicepreședinte al organismului respectiv.
Holds a position of an Ambassador in the diplomatic corps of the Russian Federation.
Data nașterii: 17.10.1969
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Membru al Dumei de Stat ales din orașul Sevastopol, ilegal anexat.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
În calitate de membru al administrației municipale a Sevastopolului în perioada februarie-martie 2014 a susținut activitățile așa-numitului «primar al poporului», Aleksei Chaliy.
Member of the Duma Committee on Control and Regulation.
Acesta și-a recunoscut public implicarea în evenimentele din 2014 care au condus la anexarea ilegală a Crimeei și a Sevastopolului, pe care a susținut-o public, inclusiv pe site-ul său personal și într-un interviu publicat la 21 februarie 2016 pe site-ul nation-news.ru.
In March 2014, Bakharev was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called ‘Republic of Crimea’, and in August 2014 as First Deputy Chairperson of that body.
Pentru implicarea sa în procesul de anexare, i-a fost decernat ordinul de stat al Rusiei «Merit pentru patrie – clasa II».
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
Director general al OAO «VO TPE» până la intrarea sa în insolvență, director general al OOO «VO TPE».