natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The draft assessment report, the addendum and the technical report of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and finalised in January 2018 in the format of a Commission review report for malathion.
Proiectul de raport de evaluare, addendumul și raportul tehnic al autorității au fost reexaminate de statele membre și de Comisie în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale și au fost finalizate în ianuarie 2018, sub forma raportului de reexaminare al Comisiei pentru malation.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the review report for malathion.
Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile pe marginea raportului de reexaminare pentru malation.
However, the information submitted by the applicant is insufficient and prevents the Commission from concluding that the level of acute and long-term risks to birds arising from the use of malathion is acceptable.
Cu toate acestea, informațiile prezentate de solicitant sunt insuficiente și nu permite Comisiei să tragă concluzia că nivelul riscurilor acute și pe termen lung pentru păsări care decurg din utilizarea substanței malation sunt acceptabile.
Furthermore, mitigating such risk with risk mitigation measures other than the applications in greenhouse cannot realistically be implemented.
În plus, atenuarea acestui risc cu măsuri de reducere a riscurilor, altele decât aplicările în seră, nu poate fi pusă în aplicare în mod realist.
Therefore, taking into account the identified high risk for birds, it is appropriate to further restrict the conditions of use of malathion, and in particular to only allow for applications in greenhouses with a permanent structure.
Prin urmare, ținând seama de riscul ridicat identificat pentru păsări, este oportun să se restricționeze în continuare condițiile de utilizare ale malationului, în special să fie permise numai aplicările în sere cu structură permanentă.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.
Member States should be allowed sufficient time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing malathion.
Statelor membre ar trebui să li se acorde timp suficient pentru a modifica sau a retrage autorizațiile produselor de protecție a plantelor care conțin malation.
For plant protection products containing malathion, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 29 January 2020.
În ceea ce privește produsele de protecție a plantelor care conțin malation, în cazul în care statele membre acordă o perioadă de grație în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, respectiva perioadă ar trebui să expire cel târziu la 29 ianuarie 2020.
Member States shall, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing malathion as active substance by 29 April 2019 at the latest.
Dacă este necesar, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, statele membre modifică sau retrag autorizațiile existente pentru produsele de protecție a plantelor care conțin malation ca substanță activă, cel târziu până la 29 aprilie 2019.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Adoptat la Bruxelles, 8 octombrie 2018.
Done at Brussels, 8 October 2018.
Pentru Comisie
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Directiva 2010/17/UE a Comisiei din 9 martie 2010 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii malationului ca substanță activă (JO L 60, 10.3.2010, p. 17).
Commission Directive 2010/17/EU of 9 March 2010 amending Council Directive 91/414/EEC to include malathion as active substance (OJ L 60, 10.3.2010, p. 17).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
EFSA, Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for malathion (Raport tehnic privind rezultatul consultării cu statele membre, solicitantul și EFSA cu privire la evaluarea riscului utilizării ca pesticid ce reiese din datele de confirmare pentru malation).
EFSA, Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for malathion.
ANEXĂ
61 pp.
„PARTEA A
ANNEX
Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid în serele cu structură permanentă.
The column ‘Specific provisions’ of row 300, malathion, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Autorizările se limitează la utilizatori profesioniști.
Only uses as an insecticide in greenhouses with a permanent structure may be authorised.
Pentru punerea în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se iau în considerare concluziile din raportul de reexaminare a malationului, în special apendicele I și II, în forma lor finalizată de către Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.
Authorisations shall be limited to professional users.
Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție deosebită:
PART B
emisiilor din sere, cum ar fi apa de condensare, apa de drenare, solul sau substratul artificial, pentru a înlătura riscurile pentru organismele acvatice;
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on malathion, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed shall be taken into account.
protecției populației de albine polenizatoare plasate intenționat în seră;
In this overall assessment, Member States must pay particular attention to:
protecției operatorilor și lucrătorilor, asigurând faptul că în condițiile de utilizare este prevăzută utilizarea unor echipamente adecvate de protecție individuală, după caz;
releases from greenhouses, such as condensation water, drain water, soil or artificial substrate, in order to preclude risks to aquatic organisms;
protecția consumatorilor în cazul produselor procesate.
the protection of pollinator colonies purposely placed in the greenhouse;
Statele membre se asigură că formulările care conțin malation sunt însoțite de instrucțiuni corespunzătoare, pentru a se evita orice risc de formare a izomalationului în exces față de cantitățile maxime permise, în timpul depozitării și al transportării.
the protection of operators and workers, so as to ensure that the conditions of use prescribe the use of adequate personal protective equipment, where appropriate;
Condițiile de autorizare includ măsuri de atenuare a riscurilor și prevăd etichetarea corespunzătoare a produselor de protecție a plantelor.”
the protection of consumers in the case of processed commodities.
61 pp.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1496
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1496 al Comisiei
adding to the 2018 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2017 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
de adăugare la cotele de pescuit pentru 2018 a anumitor cantități reținute în anul 2017 în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas, and in particular Article 4(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit, în special articolul 4 alineatul (2),
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, statele membre pot solicita Comisiei, înaintea datei de 31 octombrie a anului de aplicare a unei cote de pescuit, să rețină un procentaj maxim de 10 % din această cotă în vederea transferării pentru anul următor.
Council Regulations (EU) 2016/1903, (EU) 2016/2285, (EU) 2016/2372 and (EU) 2017/127 fix fishing quotas for certain stocks for 2017 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Regulamentele (UE) 2016/1903, (UE) 2016/2285, (UE) 2016/2372 și (UE) 2017/127 ale Consiliului stabilesc cote de pescuit pentru anumite stocuri pentru anul 2017 și specifică stocurile care pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Council Regulations (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360, and (EU) 2018/120 fix fishing quotas for certain stocks for 2018 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Regulamentele (UE) 2016/2285, (UE) 2017/1970, (UE) 2017/2360 și (UE) 2018/120 ale Consiliului stabilesc cote de pescuit pentru anumite stocuri pentru anul 2018 și specifică stocurile care pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Certain Member States have requested, before 31 October 2017, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2017 for the stocks listed in the Annex to this Regulation be withheld and transferred to the following year.
Înainte de data de 31 octombrie 2017, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2017 pentru stocurile enumerate în anexa la prezentul regulament să fie reținute și transferate pentru anul următor.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2018.
În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute ar trebui adăugate la cotele pentru 2018.
For the purpose of this flexibility exercise, the eligibility of requested stock transfers and the state of exploitation of these stocks have been taken into account.
În scopul acestui exercițiu de flexibilitate, au fost avute în vedere eligibilitatea transferurilor pentru stocurile solicitate și situația exploatării acestor stocuri.
It is considered that they can be subject to the transfer of quota withheld from 2017 to 2018 in line with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96.
Se consideră că acestea pot face obiectul transferului cotelor reținute din anul 2017 în anul 2018 în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
For the stocks listed in the Annex to this Regulation, in order to avoid excessive flexibility that would undermine the principle of rational and responsible exploitation of living marine biological resources, hinder the achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy and deteriorate the biological status of the stocks, the year-to-year flexibility provided for by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council is excluded.
Pentru stocurile enumerate în anexa la prezentul regulament, pentru a evita o flexibilitate excesivă, care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor marine biologice vii, ar împiedica atingerea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului și ar deteriora situația biologică a stocurilor, flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului este exclusă.
The fishing quotas fixed for 2018 in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360, and (EU) 2018/120 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Cotele de pescuit stabilite pentru 2018 în Regulamentele (UE) 2016/2285, (UE) 2017/1970, (UE) 2017/2360 și (UE) 2018/120 se majorează în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 8 October 2018.
Adoptat la Bruxelles, 8 octombrie 2018.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
JO L 115, 9.5.1996, p. 3.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Regulamentul (UE) 2016/1903 al Consiliului din 28 octombrie 2016 privind stabilirea, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2016/72 (JO L 295, 29.10.2016, p. 1).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Regulamentul (UE) 2016/2372 al Consiliului din 19 decembrie 2016 de stabilire, pentru 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice din Marea Neagră (JO L 352, 23.12.2016, p. 26).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Regulamentul (UE) 2017/1970 al Consiliului din 27 octombrie 2017 privind stabilirea, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 281, 31.10.2017, p. 1).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
Regulamentul (UE) 2017/2360 al Consiliului din 11 decembrie 2017 de stabilire, pentru 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice din Marea Neagră (JO L 337, 19.12.2017, p. 1).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
Final Quota 2017 (in tonnes)
Cota finală 2017 (în tone)
Catches 2017 (in tonnes)
Capturi 2017 (în tone)
Special condition catches 2017 (in tonnes)
Capturi cu condiții speciale 2017 (în tone)
% final quota
% din cota finală
Transferred quantity (in tonnes)
Cantitate transferată (în tone)
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Eglefin
Haddock
IV; apele Uniunii din zona IIa
IV; Union waters of IIa
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa
Union and international waters of Vb and VIa
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV
Union and international waters of VIb, XII and XIV
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Hering
Herring
Merluciu
Hake
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Union waters of IIa and IV
VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Stavrid și capturi accidentale asociate
Horse mackerel and associated by-catches
Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Specii de cardină
Megrims
Macrou
Mackerel
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Langustină
Norway lobster
Cambulă de Baltica
Plaice
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
VIId și VIIe
VIId and VIIe
Cod saithe
Saithe
IIIa și IV; apele Uniunii din zona IIa
IIIa and IV; Union waters of IIa
Limbă-de-mare comună
Common sole
VIIf și VIIg
VIIf and VIIg
VIIIa și VIIIb
VIIIa and VIIIb
Merlan
Whiting
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Mihalț-de-mare albastru
Blue ling
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Union and international waters of Vb, VI, VII
Sabie neagră
Black scabbardfish
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII
Union and international waters of V, VI, VII and XII
Ling american
Greater forkbeard
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III și IV
Union and international waters of VIII and IX (special condition to GFB/567-)
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Union and international waters of I, II, III and IV
Halibut negru
Union and international waters of V, VI and VII
Apele Uniunii din zonele IIa și IV; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI
Greenland halibut
IV; apele Uniunii din zona IIa (condiție specială pentru HAD/5BC6A.)
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
IV; Union waters of IIa (special condition to HAD/5BC6A.)
IVc, VIId (condiție specială pentru HER/4CXB7D)
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Apele Uniunii din zona IV (condiție specială pentru HER/03A.)
IVc, VIId (special condition to HER/4CXB7D)
II, Vb la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (condiție specială pentru HER/1/2-)
Union waters of IV (special condition to HER/03A.)
Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (special condition to HER/1/2-)
IV, VIId și apele Uniunii din zona IIa
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
IV, VIId and Union waters of IIa
Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
IIIa (condiție specială pentru HKE/2AC4-C)
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
IIIa (special condition to HKE/2AC4-C)
Apele Uniunii din zonele IVb, IVc și VIId (condiție specială pentru JAX/2A-14)
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Union waters of IVb, IVc and VIId (special condition to JAX/2A-14)
Apele norvegiene din zona IIa (condiție specială pentru MAC/2A34.)
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Apele norvegiene din zona IIa (condiție specială pentru MAC/2CX14-)
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2A34.)
MAC/*4A-EN
Norwegian waters of IIa (special condition to MAC/2CX14-)
Apele Uniunii din zona IIa; apele Uniunii și apele norvegiene din zona IVa.
MAC/*4A-EN Mackerel
(condiție specială pentru MAC/2CX14-)
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2A34)
(special condition to MAC/2CX14-)
Apele Insulelor Feroe (condiție specială pentru MAC/2CX14-)
Faroese waters (special condition to MAC/2A34.)
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Faroese waters (special condition to MAC/2CX14-)
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Caproide și merlan
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIId (condiție specială pentru JAX/*07D)
Boarfish and whiting
Caproide, merlan și macrou
VIId (special condition to JAX/*07D)
Apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (condiție specială pentru JAX/2A-14)
Boarfish, whiting and mackerel
Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (special condition to JAX/2A-14)
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV
Union waters of Subdivisions 22-32
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/5B67-)
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (condiție specială pentru RNG/8X14-)
Roughhead grenadier
Grenadier de piatră
Union and international waters of Vb, VI and VII (special condition to RNG/5B67-)
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (condiție specială pentru RNG/8X14-)