natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ice cream
Formule de început și formule de continuare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr.
Cakes and pastries
609/2013 (gata de băut)
Candies
Alimente pe bază de lactate destinate copiilor de vârstă mică (gata de consum)
Chewing gum
Produse alimentare prelucrate pe bază de cereale (în stare solidă)
Buglossoides arvensis seed oil
În funcție de nevoile individuale până la 3 g/zi
Maximum levels of stearidonic acid (STA)
Băuturi pe bază de lapte
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined Buglossoides oil’
Amestecuri de pulverulente buvabile pe bază de lapte (gata de consum)
Dairy products and analogues
Băuturi pe bază de lapte fermentat (inclusiv băuturi tip iaurt)
75 mg/100 g for drinks
Băuturi nealcoolice
Cheese and cheese products
Produse pe bază de iaurt
Butter and other fat and oil emulsions including spreads (not for cooking or frying purposes)
Produse pe bază de brânză
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
Înghețată
500 mg/day
Prăjituri și produse de patiserie
Foods for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding foods for special medical purposes intended for infants and young children
Bomboane
Calanus finmarchicus oil
Gumă de mestecat
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘oil from Calanus finmarchicus (crustacean)’
Ulei din semințe de Buglossoides arvensis
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Nivel maxim de acid stearidonic (STA)
2,3 g/day
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Ulei rafinat de Buglossoides”
Chewing gum base (monomethoxypolyethylene glycol)
Produse lactate și analogi
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including 1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)’ or ‘Gum base (including CAS No: 1246080-53-4)’
75 mg/100 g pentru băuturi
Chewing gum base (Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)
Brânză și brânzeturi
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gum base (including methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer)’ or ‘Gum base (including CAS No 9011-16-9)’
Unt și alte emulsii de grăsimi și uleiuri, inclusiv tartinabile (nu pentru gătit sau pentru prăjit)
Chia oil from Salvia hispanica
Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia oil (Salvia hispanica)’
500 mg/zi
Fats and oils
Alimente destinate unor scopuri medicale speciale, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr.
Pure chia oil
609/2013, cu excepția alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale pentru sugari și copii de vârstă mică
2 g/day
Ulei de Calanus finmarchicus
Chia seeds (Salvia hispanica)
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Ulei din Calanus finmarchicus (crustaceu)”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’
Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE
Pre-packaged Chia (Salvia hispanica) seeds shall carry additional labelling to inform the consumer that the daily intake is no more than 15 g.
2,3 g/zi
Bread products
Bază pentru gumă de mestecat (monometoxipolietilenglicol)
5 % (whole or ground chia seeds)
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Bază pentru gumă (incluzând 1, 3-butadienă, 2-metil-homopolimer, maleat, esteri cu polietilenglicol mono-metil eter)” sau „Bază pentru gumă (incluzând CAS nr.: 1246080-53-4)”
Baked products
Bază pentru gumă de mestecat (copolimer de eter metilvinilic și anhidridă maleică)
10 % whole chia seeds
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Bază pentru gumă (incluzând copolimer de eter metilvinilic și anhidridă maleică)” sau „Bază pentru gumă (incluzând CAS nr.
Fruit, nut and seed mixes
9011-16-9)”
15 g/day for addition of whole, mashed or ground chia seeds
Ulei de chia din Salvia hispanica
Pre-packaged Chia seed as such
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Ulei de chia (Salvia hispanica)”
15 g/day whole chia seeds
Grăsimi și uleiuri
Fruit spreads
Ulei de chia pur
1 % whole chia seeds
2 g/zi
Yoghurt
Semințe de chia (Salvia hispanica)
1,3 g whole chia seeds per 100 g of yoghurt or 4,3 g whole chia seeds per 330 g of yoghurt (portion)
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Semințe de chia (Salvia hispanica)”
Sterilised ready to eat meals based on cereal grains, pseudocereals grains and/or pulses
Semințele de chia (Salvia hispanica) preambalate trebuie să poarte o etichetă suplimentară prin care consumatorul să fie informat în legătură cu faptul că doza zilnică nu trebuie să depășească 15 g.
5 % whole chia seeds
Produse de panificație
Chitin-glucan from Aspergillus niger
5 % (semințe de chia întregi sau măcinate)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Aspergillus niger’
Produse de panificație
5 g/day
10 % semințe de chia întregi
Chitin-glucan complex from Fomes fomentarius
Fructe, fructe cu coajă lemnoasă și amestecuri de semințe
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitin-glucan from Fomes fomentarius’
15 g/zi pentru adaos de semințe de chia întregi, zdrobite sau măcinate
Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
Semințe de chia preambalate ca atare
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’
15 g/zi de semințe de chia întregi
In line with normal use in food supplements of chitosan from crustaceans
Paste tartinabile din fructe
Chondroitin sulphate
1 % semințe de chia întregi
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chondroitin sulphate derived from microbial fermentation and sulphation’
Iaurt
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population, excluding pregnant and lactating women
1,3 g semințe de chia întregi la 100 g de iaurt sau 4,3 g semințe de chia întregi la 330 g de iaurt (porție)
1200 mg/day
Feluri de mâncare sterilizate gata de consum pe bază de boabe de cereale, boabe de pseudocereale și/sau leguminoase
Chromium Picolinate
5 % semințe de chia întregi
Maximum levels of total chromium
Chitină-glucan din Aspergillus niger
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chromium Picolinate’
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Chitină-glucan din Aspergillus niger”
Foods covered by Regulation (EU) No 609/2013
5 g/zi
250 μg/day
Complex de chitină-glucan din Fomes fomentarius
Foods fortified in accordance with Regulation (EC) No 1925/2006
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Chitină-glucan din Fomes fomentarius”
Cistus incanus L. Pandalis herb
Extract de chitosan din ciuperci (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Cistus incanus L. Pandalis herb’
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Extract de chitosan din Agaricus bisporus” sau „Extract de chitosan din Aspergillus niger”
Herbal infusions
Conform utilizării normale în suplimente alimentare a chitosanului obținut din crustacee
Intended daily intake: 3 g herbs/day (2 cups/day)
Sulfat de condroitină
Citicoline
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Sulfat de condroitină obținut prin fermentație microbiană și sulfatare”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Citicoline’
Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE și destinate populației adulte, cu excepția femeilor însărcinate și a femeilor care alăptează
The labelling of foods containing citicoline shall bear a statement that the product is not intended to be consumed by children
1200 mg/zi
250 mg per serving and a maximum daily consumption level of 1000 mg
Picolinat de crom
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)’ or ‘Clostridium butyricum (CBM 588)’
Niveluri maxime de crom total
1,35 × 108 CFU/day
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Picolinat de crom”.
Extract of defatted cocoa powder
Produse alimentare vizate de Regulamentul (UE) nr.
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg polyphenols corresponding to 1,1 g of extract of defatted cocoa powder per day
609/2013
Nutrition bars
250 μg/zi
1 g/day and 300 mg polyphenols corresponding to not more than 550 mg of extract of defatted cocoa powder in one portion of food (or food supplement)
Alimente fortificate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
Milk based beverages
1925/2006
Any other foods (including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC) which have become established vehicles for functional ingredients and which are typically positioned for consumption by health conscious adults
Plantă aromatică de Cistus incanus L. Pandalis
Low fat cocoa extract
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Plantă aromatică de Cistus incanus L. Pandalis”
Consumers shall be instructed not to consume more than 600 mg of cocoa flavanols per day
Infuzii
Foods including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Doză zilnică prevăzută: 3 g plante aromatice/zi (2 căni/zi)
730 mg per serving and around 1,2 g/day
Citicolină
Coriander seed oil from Coriandrum sativum
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Citicolină”.
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Coriander seed oil’
Eticheta alimentelor care conțin citicolină menționează că produsul nu este prevăzut pentru a fi consumat de către copii
600 mg/day
250 mg pe porție și un nivel maxim de consum zilnic de 1000 mg
Crataegus pinnatifida dried fruit
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (CBM 588)” sau „Clostridium butyricum (CBM 588)”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Crataegus pinnatifida dried fruit’
1,35 × 108 UFC/zi
In line with normal food use of Crataegus laevigata
Extract de pudră de cacao degresată
Jams and jellies in accordance with Directive 2001/113/EC
Consumatorii sunt atenționați să nu consume mai mult de 600 mg de polifenoli, echivalentul a 1,1 g de extract de pudră de cacao degresată pe zi
Compotes
Batoane nutritive
α-cyclodextrin
1 g/zi și 300 mg de polifenoli, echivalentul a maximum 550 mg de extract de pudră de cacao degresată într-o porție alimentară (sau supliment alimentar)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Alpha-cyclodextrin’ or ‘α-cyclodextrin’
Băuturi pe bază de lapte
γ-cyclodextrin
Orice alte alimente (inclusiv suplimentele alimentare prevăzute în Directiva 2002/46/CE) care au devenit vehicule consacrate pentru ingrediente funcționale și care sunt clasificate, de regulă, pentru a fi consumate de către adulți care se preocupă de starea de sănătate
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Gamma-Cyclodextrin’ or ‘γ-Cyclodextrin’
Extract de cacao cu conținut redus de grăsimi
Dextran preparation produced by Leuconostoc mesenteroides
Consumatorii sunt atenționați să nu consume mai mult de 600 mg de flavanoli de cacao pe zi
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dextran’
Alimente, inclusiv suplimentele alimentare definite în Directiva 2002/46/CE
Bakery products
730 mg pe porție și aproximativ 1,2 g/zi
Diacylglycerol oil of plant origin
Ulei din semințe de coriandru din Coriandrum sativum
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Diacylglycerol oil of plant origin (at least 80 % diacylglycerols)’
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Ulei din semințe de coriandru”
Cooking oils
600 mg/zi
Fat spreads
Fructe uscate de Crataegus pinnatifida
Salad dressings
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Fructe uscate de Crataegus pinnatifida”
Mayonnaise
Conform utilizării normale a Crataegus laevigata
Meal replacement for weight control (as drinks)
Gemuri și jeleuri în conformitate cu Directiva 2001/113/CE
Yoghurt type products
Compoturi
Dihydrocapsiate (DHC)
α-ciclodextrină
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Dihydrocapsiate’
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Alfa-ciclodextrină” sau „α-ciclodextrină”
Food supplements containing synthetic dihydrocapsiate will be labelled as ‘not intended for children up to 4.5 years’
γ-ciclodextrină
Biscuits, cookies and crackers
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Gama-ciclodextrină” sau „γ-ciclodextrină”
Rice based snacks
Preparat pe bază de dextran obținut din Leuconostoc mesenteroides
Carbonated drinks, dilutable drinks, fruit juice based beverages
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Dextran”.
Vegetable drinks
Produse de panificație
Coffee based drinks, tea based drinks
Ulei de diacilglicerol de origine vegetală
Flavoured water — still
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Ulei de diacilglicerol de origine vegetală (diacilgliceroli în proporție de cel puțin 80 %)”
Precooked oatmeal cereal
Uleiuri de gătit
Other cereals
Grăsimi tartinabile
Ice cream, dairy desserts
Sosuri pentru salate
Pudding mixes (ready to eat)
Maioneză
Chocolate confectionery
Înlocuitor al unei mese pentru controlul greutății (sub formă de băuturi)
Hard candy
Produse de tip iaurt
Sugar-free gum
Dihidrocapsiat (DHC)
Whitener/creamer
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Dihidrocapsiat”
Sweeteners
Suplimentele alimentare care conțin dihidrocapsiat sintetic vor avea pe etichetă mențiunea „nu este destinat copiilor cu vârste de până la 4,5 ani”
Soup (ready to eat)
Biscuiți, fursecuri și crackers
Salad dressing
Gustări pe bază de orez
Vegetable protein
Băuturi gazoase, băuturi diluabile, băuturi pe bază de suc de fructe
Ready to eat meals
Băuturi pe bază de legume
3 mg/meal
Băuturi pe bază de cafea, băuturi pe bază de ceai
Meal replacements for weight control
Apă aromatizată - plată
3 mg/single intake
Cereale din făină de ovăz semipreparate
9 mg/day
Alte cereale
Non-alcoholic powdered drink mixes
Înghețată, deserturi lactate
14,5 mg/kg equivalent to 1,5 mg/100 ml
Amestecuri pentru budincă (gata de consum)
Dried extract of Lippia citriodora from cell cultures
Produse de cofetărie din ciocolată
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘dried extract of Lippia citriodora from cell cultures HTN®Vb’
Dropsuri
In line with normal use in food supplements of a similar extract from the leaves of Lippia citriodora
Gumă de mestecat fără zahăr
Echinacea angustifolia extract from cell cultures
Lapte pentru cafea
In line with normal use in food supplements of a similar extract from the root of Echinacea angustifolia
Îndulcitori
Echinacea purpurea extract from cell cultures
Supă (gata de consum)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘dried extract of Echinacea purpurea from cell cultures HTN®Vb’
Sosuri pentru salate
In line with normal use in food supplements of a similar extract from florets within the flower head of Echinacea purpurea
Proteină vegetală
Echium plantagineum oil
Alimente gata de consum
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Refined echium oil’
3 mg/porție
Milk-based products and drinkable yoghurt products delivered in a single dose
Înlocuitori ai unei mese pentru controlul greutății
250 mg/100 g; 75 mg/100 g for drinks
3 mg/doză unică
Cheese preparations
9 mg/zi
Epigallocatechin gallate as a purified extract from green tea leaves (Camellia sinensis)
Amestecuri de băuturi cu pulbere fără alcool
The labelling shall bear a statement that consumers should not consume more than 300 mg of extract per day
14,5 mg/kg echivalentul a 1,5 mg/100 ml
150 mg of extract in one portion of food or food supplement
Extract uscat de Lippia citriodora din culturi de celule
L-ergothioneine
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Extract uscat de Lippia citriodora din culturi de celule HTN®Vb”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘L-ergothioneine’
Conform utilizării normale în suplimente alimentare a unui extract similar din frunzele de Lippia citriodora
30 mg/day for general population (excluding pregnant and lactating women)
Extract de Echinacea angustifolia din culturi de celule
20 mg/day for children older than 3 years
Conform utilizării normale în suplimente alimentare a unui extract similar din rădăcina speciei Echinacea angustifolia
Ferric Sodium EDTA
Extract de Echinacea purpurea din culturi de celule
Maximum levels (expressed as anhydrous EDTA)
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Extract uscat de Echinacea purpurea din culturi de celule HTN®Vb”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ferric Sodium EDTA’
Conform utilizării normale în suplimente alimentare a unui extract similar din florile din interiorul capitulului speciei Echinacea purpurea
18 mg/day for children
Ulei de Echium plantagineum
75 mg/day for adults
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Ulei rafinat de echium”
Ferrous ammonium phosphate
Produsele pe bază de lapte și iaurtul de băut, care sunt livrate în doză unică
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Ferrous ammonium phosphate’
250 mg/100 g; 75 mg/100 g pentru băuturi
To be used in compliance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EU) No 609/2013 and/or Regulation (EC) No 1925/2006
Preparate din brânză
Fish peptides from Sardinops sagax
Galat de epigalocatechină sub formă de extract purificat din frunze de ceai verde (Camellia sinensis)
Maximum levels fish peptide product
Pe etichetă se menționează că nu trebuie să fie consumat de către consumatori mai mult de 300 mg de extract pe zi
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fish (Sardinops sagax) peptides’
150 mg de extract într-o porție de aliment sau supliment alimentar
Foods based on yoghurt, yoghurt drinks, fermented milk products, and powdered milk
L-ergotioneină
0,48 g/100 g (ready to eat/drink)
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „L-ergotioneină”
Flavoured water, and vegetable-based drinks
30 mg/zi pentru populație în general (cu excepția femeilor însărcinate și a celor care alăptează)
0,3 g/100 g (ready to drink)
20 mg/zi pentru copii cu vârste mai mari de 3 ani
Soups, stews and soup powders
EDTA feric de sodiu
0,3 g/100 g (ready to eat)
Niveluri maxime (exprimate ca EDTA anhidric)
Flavonoids from Glycyrrhiza glabra
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „EDTA feric de sodiu”
Maximum levels of flavonoids from Glycyrrhiza glabra
18 mg/zi pentru copii
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Flavonoids from Glycyrrhiza glabra L.’
75 mg/zi pentru adulți
The labelling of the foods where the product was added as a novel food ingredient shall bear a statement that:
Fosfat feros de amoniu
the product should not be consumed by pregnant and breast feeding women, children and young adolescents; and
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Fosfat feros de amoniu”
people taking prescription drugs should only consume the product under medical supervision;
A se utiliza în conformitate cu Directiva 2002/46/CE, cu Regulamentul (UE) nr.
a maximum of 120 mg of flavonoids per day should be consumed.
609/2013 și/sau cu Regulamentul (CE) nr.
The amount of flavonoids in the final food shall be indicated on the labelling of the food containing it.
1925/2006
Beverages containing flavonoids shall be presented to the final consumer as single portions.
Peptide din pește din specia Sardinops sagax
120 mg/day
Niveluri maxime de produs de peptide din pește
Beverages based on yoghurt
Denumirea alimentului nou menționat pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Peptide din pește (Sardinops sagax)”
Beverages based on fruit or vegetables
Alimente pe bază de iaurt, băuturi cu iaurt, produse din lapte fermentat și lapte praf
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013
0,48 g/100 g (gata de mâncat/băut)
Fucoidan extract from the seaweed Fucus vesiculosus
Apă aromatizată și băuturi pe bază de legume
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fucoidan extract from seaweed Fucus vesiculosus’.
0,3 g/100 g (gata de băut)
Foods including food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for the general population
Supe, tocane și prafuri pentru supe
250 mg/day
0,3 g/100 g (gata de mâncat)
Fucoidan extract from the seaweed Undaria pinnatifida
Flavonoide din Glycyrrhiza glabra
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Fucoidan extract from seaweed Undaria pinnatifida’
Niveluri maxime de flavonoide din Glycyrrhiza glabra
2′-Fucosyllactose
Denumirea alimentului nou de pe eticheta produselor alimentare care îl conțin este „Flavonoide din Glycyrrhiza glabra L.”
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘2′-fucosyllactose’.
Pe eticheta alimentelor în care s-a adăugat produsul în cauză drept ingredient alimentar nou se indică o mențiune în care să se specifice faptul că:
The labelling of food supplements containing 2′-fucosyllactose shall bear a statement that the supplements should not be used if other foods with added 2′-fucosyllactose are consumed the same day.
produsul nu trebuie să fie consumat de către femei însărcinate și femei care alăptează, de către copii și tineri adolescenți; și
The labelling of food supplements containing 2′-fucosyllactose intended for young children shall bear a statement that the supplements should not be used if breast milk or other foods with added 2′-fucosyllactose are consumed the same day.
persoanele care urmează un tratament medicamentos pot consuma produsul în cauză numai sub supravegherea medicului;
Unflavoured fermented milk-based products
cantitatea maximă care poate fi consumată este de 120 mg de flavonoide pe zi.
1,2 g/l beverages
Cantitatea de flavonoide din produsul alimentar finit se indică pe eticheta produsului alimentar care conține această substanță.
19,2 g/kg products other than beverages
Băuturile care conțin flavonoide se comercializează către consumatorul final în porții individuale.
Flavoured fermented milk-based products including heat-treated products
120 mg/zi
12 g/kg for products other than beverages
Băuturi pe bază de iaurt
400 g/kg for whitener
Băuturi pe bază de fructe sau legume