natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Feromolibden
For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
Ferotungsten și ferosiliciu-tungsten
any small objects of personal adornment (for example, rings, bracelets, necklaces, brooches, earrings, watch-chains, fobs, pendants, tiepins, cuff links, dress-studs, religious or other medals and insignia); and
Ferotitan și ferosiliciu-titan
articles of personal use of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person (for example, cigar or cigarette cases, snuff boxes, cachou or pill boxes, powder boxes, chain purses or prayer beads).
Ferovanadiu
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Feroniobiu
For the purposes of heading 7114, the expression ‘articles of goldsmiths' or silversmiths' wares’ includes such articles as ornaments, tableware, toilet-ware, smokers' requisites and other articles of household, office or religious use.
Ferofosfor
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
Ferosiliciu-magneziu
For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier și alte produse feroase spongioase, în bucăți, pelete sau forme similare; fier cu o puritate minimă în greutate de 99,94 %, în bucăți, pelete sau forme similare
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier
For the classification of alloys in the subheadings of heading 7110, each alloy is to be classified with that metal, platinum, palladium, rhodium, iridium, osmium or ruthenium which predominates by weight over each other of these metals.
Deșeuri și resturi de fontă, de fier sau de oțel (fier vechi); deșeuri lingotate din fier sau oțel
I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
Deșeuri și resturi de fontă
Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport
Deșeuri și resturi de oțeluri aliate
Natural pearls
Din oțel inoxidabil
Cultured pearls
Cu un conținut de nichel de minimum 8 % din greutate
Unworked
Deșeuri și resturi de fier sau de oțel cositorit
Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
Alte deșeuri și resturi
Industrial
Deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură și resturi de ștanțare sau decupare, chiar sub formă de baloturi
Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură
Non-industrial
Deșeuri de ștanțare sau decupare
Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
Sub formă de baloturi
Unworked or simply sawn or roughly shaped
Fragmentate
Otherwise worked
Deșeuri lingotate
Rubies, sapphires and emeralds
Granule și pulberi, de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oțel
Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport
De oțeluri aliate
Piezoelectric quartz
FIER ȘI OȚELURI NEALIATE
Other, unworked or simply sawn or roughly shaped
Fier și oțeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare, cu excepția fierului de la poziția 7203
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Lingouri
Of diamonds
Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL
Care conțin, în greutate, sub 0,25 % carbon
Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară, a căror lățime este mai mică decât dublul grosimii
Powder
Laminate sau obținute prin turnare continuă
Unwrought
Din oțel pentru prelucrare pe mașini-unelte automate
Semi-manufactured
Cu grosimea de maximum 130 mm
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Cu grosimea de peste 130 mm
Gold (including gold plated with platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Forjate
Non-monetary
Altele, cu secțiunea transversală dreptunghiulară
Other unwrought forms
Cu secțiunea transversală circulară sau poligonală
Other semi-manufactured forms
Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon
Bars, rods, wire and sections; plates; sheets and strips of a thickness, excluding any backing, exceeding 0,15 mm
Altele care conțin în greutate
Monetary
De minimum 0,25 %, dar sub 0,6 %, carbon
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
De minimum 0,6 %, carbon
Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald, neplacate și neacoperite
Platinum
În rulouri, simplu laminate la cald, prezentând modele în relief
Unwrought or in powder form
Altele, în rulouri, simplu laminate la cald, decapate
Palladium
Cu o grosime de minimum 4,75 mm
Rhodium
Cu o grosime de minimum 3 mm, dar sub 4,75 mm
Iridium, osmium and ruthenium
Cu o grosime sub 3 mm
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Altele, în rulouri, simplu laminate la cald
Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste and scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal
Cu o grosime de minimum 4,75 mm, dar de maximum 10 mm
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald, prezentând modele în relief
Of gold, including metal clad with gold but excluding sweepings containing other precious metals
Altele, altfel decât în rulouri, simplu laminate la cald
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other precious metals
Cu o grosime de peste 10 mm, dar maximum 15 mm, cu lățimea
JEWELLERY, GOLDSMITHS' AND SILVERSMITHS' WARES AND OTHER ARTICLES
Mai mică de 2050 mm
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal
Laminate pe cele patru fețe sau în calibru închis, cu lățimea de maximum 1250 mm
Of precious metal whether or not plated or clad with precious metal
Laminate pe cele patru fețe sau în calibru închis, cu lățimea de maximum 1250 mm și grosimea de minimum 4 mm
Of silver, whether or not plated or clad with other precious metal
Perforate
Of other precious metal, whether or not plated or clad with precious metal
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la rece, neplacate și neacoperite
Of base metal clad with precious metal
În rulouri, simplu laminate la rece
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Cu o grosime de peste 1 mm, dar sub 3 mm
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Numite „magnetice”
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Cu o grosime de minimum 0,5 mm, dar maximum 1 mm
Of natural or cultured pearls
Cu o grosime sub 0,5 mm
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Cu o grosime de minimum 0,35 mm, dar sub 0,5 mm
Necklaces, bracelets and other articles made wholly of natural precious or semi-precious stones, simply strung without fasteners or other accessories
Cu o grosime sub 0,35 mm
Imitation jewellery
Altfel decât în rulouri, simplu laminate la rece
Of base metal, whether or not plated with precious metal
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, placate sau acoperite
Cuff links and studs
Acoperite cu cositor
Coin
Cu o grosime de minimum 0,5 mm
Coin (other than gold coin), not being legal tender
Tablă cositorită
SECTION XV
Acoperite cu plumb, inclusiv fierul mat
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
Acoperite electrolitic cu zinc
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
Altfel acoperite cu zinc
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
Ondulate
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
Acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și oxizi de crom
umbrella frames or other articles of heading 6603;
Acoperite cu aluminiu
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
Acoperite cu aliaj de aluminiu-zinc
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
Lăcuite, vopsite sau acoperite cu material plastic
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
Tablă cositorită lăcuită; produse acoperite cu oxizi de crom, sau cu crom și oxizi de crom, lăcuite
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
Placate
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
Cositorite și imprimate
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, neplacate și neacoperite
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs, monopods, bipods, tripods and similar articles or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
Simplu laminate la cald
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
Laminate pe cele patru fețe sau în calibru închis, cu o lățime peste 150 mm și cu o grosime de minimum 4 mm, altfel decât în rulouri și fără modele în relief
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
Altele, cu o grosime de minimum 4,75 mm
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
Simplu laminate la rece
articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
Cu o grosime de minimum 0,35 mm
In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, placate sau acoperite
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
Tablă cositorită, simplu tratată la suprafață
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
Tablă cositorită, simplu lăcuită; produse acoperite cu oxizi de crom sau cu crom și oxizi de crom, lăcuite
Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component.
Altfel acoperite
The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
Acoperite cu crom sau nichel
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
Acoperite cu cupru
An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
Bare și tije laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine), din fier sau din oțeluri nealiate
An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
Care au crestături, caneluri, nervuri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în timpul procesului de laminare
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
Cu secțiunea circulară cu un diametru sub 14 mm
Classification of composite articles:
De tipul celor utilizate pentru armarea betonului
Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
De tipul celor utilizate ca inserție pentru anvelope pneumatice
Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
Care conțin, în greutate, maximum 0,06 % carbon
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
Care conțin, în greutate, peste 0,06 % carbon, dar sub 0,25 %
A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar maximum 0,75 %
In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Care conțin, în greutate, peste 0,75 % carbon
Waste and scrap
Alte bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, simplu forjate, laminate, trase sau extrudate la cald, inclusiv cele torsionate după laminare
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
Care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării sau care au fost torsionate după laminare
Powders
Cu secțiunea transversală dreptunghiulară (alta decât pătrată)
Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
Altele, cu secțiunea circulară de un diametru
CHAPTER 72
Cu secțiunea circulară de un diametru
IRON AND STEEL
Alte bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Din oțeluri pentru prelucrare pe mașini-unelte automate, simplu obținute sau finisate la rece
Pig iron
Altele, simplu obținute sau finisate la rece
Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
Profile din fier sau din oțeluri nealiate
not more than 10 % of chromium,
Profile în formă de U, I sau H, simplu laminate, trase la cald sau extrudate, cu o înălțime sub 80 mm
not more than 6 % of manganese,
Profile în formă de L sau T, simplu laminate sau trase la cald sau extrudate, cu o înălțime sub 80 mm
not more than 3 % of phosphorus,
Profile în formă de L
not more than 8 % of silicon,
Profile în formă de T
a total of not more than 10 % of other elements.
Profile în formă de U, I sau H, simplu laminate sau trase la cald sau extrudate, cu o înălțime de minimum 80 mm
Spiegeleisen
Profile în formă de U
Iron-carbon alloys containing by weight more than 6 % but not more than 30 % of manganese and otherwise conforming to the specification at (a) above.
Cu înălțimea de minimum 80 mm, dar maximum 220 mm
Ferro-alloys
Cu înălțimea peste 220 mm
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
Profile în formă de I
more than 10 % of chromium,
Cu fețele aripilor paralele
more than 30 % of manganese,
Profile în formă de H
more than 3 % of phosphorus,
Profile în formă de L sau T, simplu laminate, trase la cald sau extrudate, cu o înălțime de minimum 80 mm
more than 8 % of silicon,
Alte profile simplu laminate, trase la cald sau extrudate
a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
Cu secțiunea transversală care poate fi înscrisă într-un pătrat cu latura de maximum 80 mm
Steel
Profile plate cu proeminențe
Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
Profile, simplu obținute sau finisate la rece
However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
Obținute din produse laminate plate
Stainless steel
Profile în formă de C, L, U, Z, Ω sau tub deschis
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
Obținute sau finisate la rece din produse laminate plate
Other alloy steel
Tablă cu nervuri (striată)
Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate
0,3 % or more of aluminium,
Neacoperite, chiar lustruite
0,0008 % or more of boron,
Cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale sub 0,8 mm
0,3 % or more of chromium,
Cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de minimum 0,8 mm
0,3 % or more of cobalt,
Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar sub 0,6 %
0,4 % or more of copper,
Care conțin, în greutate, minimum 0,6 % carbon
0,4 % or more of lead,
Acoperite cu zinc
1,65 % or more of manganese,
Acoperite cu alte metale comune
0,08 % or more of molybdenum,
Acoperite cu cupru
0,3 % or more of nickel,
OȚELURI INOXIDABILE
0,06 % or more of niobium,
Oțeluri inoxidabile în lingouri sau în alte forme primare; semifabricate din oțeluri inoxidabile
0,6 % or more of silicon,
Lingouri și alte forme primare
0,05 % or more of titanium,
Cu un conținut de nichel de minimum 2,5 % din greutate
0,3 % or more of tungsten (wolfram),
Cu un conținut de nichel de sub 2,5 % din greutate
0,1 % or more of vanadium,
Cu secțiunea transversală pătrată
0,05 % or more of zirconium,
Laminate sau obținute prin turnare continuă
0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm
Remelting scrap ingots of iron or steel
Simplu laminate la cald, în rulouri
Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
Simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri
Granules
Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime sub 600 mm
Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
Cu o grosime sub 4,75 mm
(ij) Semi-finished products
Cu o grosime de minimum 3 mm, care conțin în greutate
Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
Minimum 2,5 % nichel
These products are not presented in coils.
Sub 2,5 % nichel
Flat-rolled products
Cu o grosime de peste 0,35 mm, dar sub 3 mm, care conțin în greutate
Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
Cu o grosime de maximum 0,35 mm, care conțin în greutate
coils of successively superimposed layers, or
Bare și tije, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine), din oțeluri inoxidabile
straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.
Alte bare, tije din oțeluri inoxidabile; profile din oțeluri inoxidabile
Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Bare și tije simplu laminate, trase sau extrudate la cald
Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Cu secțiunea transversală circulară
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
Cu un diametru de minimum 80 mm, care conțin în greutate
Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Cu un diametru sub 80 mm, care conțin în greutate
These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
Bare și tije simplu obținute sau finisate simplu la rece
Other bars and rods
Cu un diametru de minimum 25 mm, dar sub 80 mm, care conțin în greutate
Products which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Forjate, care conțin în greutate
These products may:
Simplu laminate, trase la cald sau extrudate
have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
Simplu obținute sau finisate la rece
be twisted after rolling.
Sârmă, din oțeluri inoxidabile
Angles, shapes and sections
Cu un conținut de nichel de minimum 28 %, dar maximum 31 % și cu un conținut de crom de minimum 20 %, dar maximum 22 %