natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sardine
ANEXA VII:
Mackerel
ANEXA VIII:
Scophthalmus rhombus
Limitări cantitative ale autorizațiilor de pescuit pentru navele țărilor terțe care pescuiesc în apele Uniunii
Brill
ANEXA I
Redfish
TAC-URI APLICABILE NAVELOR DE PESCUIT ALE UNIUNII ÎN ZONELE PENTRU CARE AU FOST STABILITE TAC-URI ÎN FUNCȚIE DE SPECIE ȘI DE ZONĂ
Common sole
Tabelele din anexele IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK și IL stabilesc TAC-urile și cotele (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc, precum și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea.
Sole
Toate posibilitățile de pescuit stabilite în prezenta anexă fac obiectul normelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr.
Sprat
1224/2009, în special la articolele 33 și 34 din regulamentul respectiv.
Picked dogfish
Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se specifică altfel.
White marlin
În cadrul fiecărei zone, stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor în limba latină ale speciilor.
Southern bluefin tuna
Numai denumirile latine identifică speciile în scopuri de reglementare; denumirile vernaculare sunt furnizate pentru a facilita trimiterile.
Thunnus obesus
În sensul prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
Bigeye tuna
Denumire științifică
Bluefin tuna
Codul alfa-3
Jack mackerel
Denumire comună
Horse mackerel
Vatos spinos
Norway pout
Specii de țipar
White hake
Argentină mare
Swordfish
Specii de beryx
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Brosme
ANNEX IA
Caproide
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 AND 14, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Rechin catifelat
Special condition:
Rechin portughez
Zone : Union waters of sandeel management areas
Drac polar
and 3r
Drac vărgat
(SAN/234_2R) for 2r; (SAN/234_3R) for 3r
Drac rinocer
Total
Chionoecetes spp.
Sandeel and associated by-catches
Hering nordic
Union waters of 2a, 3a and 4
Grenadier de piatră
Analytical TAC
Rechin focă
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Câine de mare abisal
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Biban-de-mare european
Ireland
Bacalao
Union and international waters of 5, 6 and 7
Cod antarctic
Union and international waters of 1, 2 and 14
Dissostichus spp.
Others
Hamsie
Article 7(2) of this Regulation applies
Marele rechin lanternă
Union waters of 4
Micul rechin lanternă
Spain
Krill antarctic
Norway
Rechin neted
Article 12(1) of this Regulation applies
Cambulă cenușie
Norwegian waters of 4
Cambulă americană
Not relevant
Halibut de Atlantic
Union and international waters of 6, 7 and 8
Pion portocaliu
Faroe Islands
Calmar roșu nordic
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Rechinul scrumbiilor
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-)
Specii de cardină
Union and Norwegian waters of 4 north of 53° 30′ N
Leucoraja naevus
(HER/4AB.)
Cambulă cu coada galbenă
Norwegian waters south of 62° N
Pește-pescar
4, 7d and Union waters of 2a
Grenadier
Union and international waters of 5b, 6b and 6aN
Marlin albastru
To be established
Diavol de mare
Article 6(2) of this Regulation applies.
Calmar
and 7f
Eglefin
7g, 7h, 7j and 7k
Merlan
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Merluciu
Portugal
Putasu
Skagerrak
Limbă-roșie
Kattegat
Mihalț-de-mare albastru
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
Mihalț-de-mare
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Notothenia gibbenfrons
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
Cod de piatră cocoșat
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Cod de piatră
Union waters of 2a and 4
Cod de stâncă cenușiu
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
Crevete nordic
8a, 8b, 8d and 8e
Crabi
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Specii de peneide
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Cambulă de Baltica
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Pești plați
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
Polac
4; Union waters of 2a
Cod saithe
Union and international waters of 6b, 12 and 14
Calcan
Union and international waters of 5b and 6a
Pește antarctic
7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Pseudopentaceros spp.
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
Vulpe-de-mare albă
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
Vulpe de mare
Whiting and pollack
Leucoraja circularis
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Vulpe de mare
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Vulpe de mare
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
Raja microocellata
Norwegian waters of 2 and 4
Pisică de mare pătată
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Pisică-de-mare marmorată
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
Vulpi și pisici de mare
Lemon sole and witch flounder
Halibut negru
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Sardină
Union and international waters of 5b, 6, 7
Macrou
Estonia
Calcan-neted
Lithuania
Sebastă
Poland
Limbă-de-mare comună
International waters of 12
LIMBĂ-de-mare
Union and international waters of 2 and 4
Șprot
Union and international waters of 3a
Câine de mare
Union and international waters of 5
Marlin alb de Atlantic
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
Ton roșu din sud
6; Union and international waters of 5b
Ton obez
French Guiana waters
Ton roșu
to be established
Stavrid
Article 6 of this Regulation applies
Stavrid
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Merluciu norvegian
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Merluciu alb
and 7c
Pește-spadă
and 7e
Tabelul de corespondență următor prezintă, exclusiv cu titlu explicativ, denumirile comune și denumirile latine ale speciilor:
and 7g
ANEXA IA
7h, 7j and 7k
SKAGERRAK, KATTEGAT, SUBZONELE ICES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ȘI 14, APELE UNIUNII DIN CECAF, APELE DIN GUYANA FRANCEZĂ
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Condiție specială:
and 4; Union waters of 2a
în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone de gestionare a speciilor de țipar, astfel cum sunt definite în anexa IID:
(POK/2C3A4)
Zona : apele Uniunii din zonele de gestionare a speciilor de țipar
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
și 3r
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
(SAN/234_2R) pentru 2r; (SAN/234_3R) pentru 3r
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Specii de țipar și capturi accidentale asociate
Union waters of 3a
Apele Uniunii din 2a, 3a și 4
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
TAC analitică
Union waters of 7d
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr.
Union waters of 8 and 9
847/96 nu se aplică
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
and 4bc
847/96 nu se aplică
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
Apele Uniunii și apele internaționale din 1 și 2
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Apele Uniunii din 3a și 4
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Irlanda
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Apele Uniunii și apele internaționale din 5, 6 și 7
During the periods from 1 January to 15 February 2018 and from 1 September to 31 December 2018
Apele Uniunii și apele internaționale din 1, 2 și 14
Norwegian waters of 2a
Altele
Faroese waters
Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Apele Uniunii din 4
Latvia
Spania
Norwegian waters of 2a and 4a
Norvegia
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament
and 8b
Apele norvegiene din 4
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Nu se aplică
Sprat and associated by-catches
Apele Uniunii și apele internaționale din 6, 7 și 8
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
Insulele Feroe
Horse mackerel and associated by-catches
în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Union waters of 4b, 4c and 7d
Apele norvegiene la sud de 62° N (HER/*04N-)
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Apele Uniunii și apele norvegiene din 4 la nord de 53° 30′ N
10; Union waters of CECAF
Apele norvegiene la sud de 62° N
Union waters of CECAF
4, 7d și apele Uniunii din 2a
Norway pout and associated by-catches
Apele Uniunii și apele internaționale din 5b, 6b și 6aN
3a; Union waters of 2a and 4
Urmează să se stabilească
Industrial fish
Se aplică articolul 6 din prezentul regulament.
Other species
și 7f
Union waters of 5b, 6 and 7
7g, 7h, 7j și 7k
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Portugalia
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Apele norvegiene din 4 (COD/*04N–)
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
4; apele Uniunii din 2a; partea din 3a neinclusă în Skagerrak și Kattegat
Exclusively for by-catches.
6b; apele Uniunii și apele internaționale din 5b la vest de 12° 00′ V și din 12 și 14
No directed fisheries are permitted under this quota.
6a; apele Uniunii și apele internaționale din 5b la est de 12° 00′ V
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Apele Uniunii din 2a și 4
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Apele Uniunii și apele internaționale din 5b; 6; apele internaționale din 12 și 14
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67): 3000.By-catch of cod under this provision may not be more than 5 %.
8a, 8b, 8d și 8e
Including ling.
8c, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
6; apele Uniunii și apele internaționale din 5b; apele internaționale din 12 și 14
Ling (LIN/*5B67-)
în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Tusk (USK/*5B67-)
Apele norvegiene din 4 (HAD/*04N–)
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
4; apele Uniunii din 2a
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Apele Uniunii și apele internaționale din 6b, 12 și 14
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele 5b și 6a
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
7b-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Apele norvegiene din 4 (WHG/*04N–)
Within the limit of this quota, no more than the following amount may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C): 50000.
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j și 7k
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Merlan și polac
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Merlangius merlangus și Pollachius pollachius
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
8a, 8b, 8d și 8e (HKE/*8ABDE)
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din 5b; apele internaționale din 12 și 14
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
6 și 7; apele Uniunii și apele internaționale din 5b; apele internaționale din 12 și 14 (HKE/*57-14).
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Apele norvegiene din 2 și 4
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Apele Uniunii și apele internaționale din 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Apele Uniunii din 2, 4a, 5, 6 la nord de 56° 30′ N și 7 la vest de 12° V
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
Limbă roșie și cambulă cenușie
the Mull of Kintyre (55° 17,9′ N, 05° 47,8′ W);
Microstomus kitt și Glyptocephalus cynoglossus
a point at position (55° 04′ N, 05° 23′ W); and
Apele Uniunii și apele internaționale din 5b, 6 și 7
Corsewall Point (55° 00,5′ N, 05° 09,4′ W).
Lituania
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
Polonia
This zone is reduced by the area bounded:
Apele internaționale din 12
to the north by latitude 52° 30′ N;
Apele Uniunii și apele internaționale din 2 și 4
to the south by latitude 52° 00′ N;
Apele Uniunii și apele internaționale din 3a
to the west by the coast of Ireland;
Apele Uniunii și apele internaționale din 5
to the east by the coast of the United Kingdom.
Apele Uniunii și apele internaționale din 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14
This zone is increased by the area bounded:
6; apele Uniunii și apele internaționale din 5b
May be taken in Union waters.
Apele Guyanei Franceze
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
Urmează să se stabilească
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Se aplică articolul 6 din prezentul regulament
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
apele norvegiene din 4 (PLE/*04N-)
5 % of this quota may be used in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
4; apele Uniunii din 2a; partea din zona 3a care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat
5 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
și 7c
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
și 7e
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).
și 7g
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for those species.
7h, 7j și 7k
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
8, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for those species.
și 4; apele Uniunii din 2a
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
6; apele Uniunii și apele internaționale din 5b, 12 și 14
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
7, 8, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785
Psetta maxima și Scophthalmus rhombus
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in 3a (HKE/*03A.).
Apele Uniunii din 3a
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785.
Apele Uniunii din 6a, 6b, 7a-c și 7e-k
Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.
Apele Uniunii din zona 7d
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %.
apele Uniunii din 8 și 9
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
Apele Uniunii din 2a și 4; apele Uniunii și apele internaționale din 5b și 6
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
și 4bc
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
6, apele internaționale din 2a, de la 1 ianuarie până la 15 februarie 2018 și de la 1 septembrie până la 31 decembrie 2018
Special condition: the catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 40000.This catch limit in 4a amounts to the following percentage of Norway's access quota: 18 %.
și 4; apele Uniunii din 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone și perioade nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Special conditions: may also be fished in 6b (WHB/*06B-C).
Apele Uniunii din 2a; apele Uniunii și apele norvegiene din 4a.
The catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5375.
În perioada 1 ianuarie-15 februarie 2018 și în perioada 1 septembrie-31 decembrie 2018
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Apele Insulelor Feroe
To be fished in Union waters of 6a north of 56° 30′ N and 6b.
6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din 5b; apele internaționale din 2a, 12 și 14
Quota may be fished in Union waters of 3a only.
Letonia
Special condition: not more than 15 % of this quota may be fished in Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
Apele norvegiene din 2a și 4a
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6X14.): 3000.By-catch of cod under this provision may not be more than 5 %.
3a; apele Uniunii din subdiviziunile 22-24
Including tusk.
și 8b
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
8c, 8d, 8e, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Șprot și capturi accidentale asociate
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Apele Uniunii și apele internaționale din 1, 5, 6, 7, 8, 12 și 14
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
Stavrid și capturi accidentale asociate
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6AB.): 75.
Apele Uniunii din 4b, 4c și 7d
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Apele Uniunii din zonele 2a și 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din 5b; apele internaționale din 12 și 14
Functional Unit 16 of ICES Subarea 7 (NEP/*07U16):
10; apele Uniunii din CECAF
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division 9a (NEP/*9U267).
Apele Uniunii din CECAF
Within the limits of the abovementioned TAC, no more than the following amount may be taken in Functional Unit 30 of ICES division 9a (NEP/*9U30): 100.
Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
3a; apele Uniunii din 2a și 4
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Pește industrial
Fixed at the same quantity as the quota of France.
Alte specii
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: 8a, 8b, 8d and 8e (POL/*8ABDE).
Apele Uniunii din 5b, 6 și 7
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
Apele Uniunii din 2a, 4 și 6a la nord de 56° 30′ N
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes (POL/93411P).
Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Capturile accidentale de merlan și macrou scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Those species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din subzonele 2a, 4, 5b, 6 și 7 (USK/*24X7C).
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Condiție specială: din care în 5b, 6 și 7 sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 2a and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of 2a and 4.
Capturile accidentale totale din alte specii în 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*5B67): 3000.Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții nu pot depăși 5 %.
When accidentally caught, those species shall not be harmed.
Inclusiv mihalț-de-mare.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Următoarele cote pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele 5b, 6 și 7:
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)
Catches of blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D2.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D2.) shall be reported separately.
Brosme (USK/*5B67-)
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 45 of this Regulation for the areas specified therein.
Poate fi pescuit numai în Skagerrak (HER/*03AN.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Capturile efectuate în limita acestei cote se deduc din partea din TAC a Norvegiei.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of 7f and 7g.
În limita acestei cote, nu se poate pescui în apele Uniunii din subzonele 4a și 4b (HER/*4AB-C) mai mult decât următoarea cantitate: 50000