natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Comunicarea Comisiei atrage, în plus, atenția asupra necesității de a îmbunătăți transparența în ceea ce privește originea și procesul de producere a informațiilor, de a încuraja diversitatea informațiilor și de a verifica credibilitatea acestora.
13 03 65
Soluțiile eficace pe termen lung necesită sensibilizarea publicului, o educație mai bună în domeniul mass-mediei, implicarea cât mai multor părți interesate și cooperarea dintre autoritățile publice, platformele online, agențiile de publicitate, notificatorii de încredere, jurnaliști și grupurile de media.”
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
În conformitate cu obiectivele enunțate mai sus, acest proiect-pilot va crea o nouă platformă digitală europeană, care să corespundă exigențelor unui cadru de reglementare solid al Uniunii.
Article 13 03 65 — Subtotal
Platforma va funcționa pe baza unui model de afaceri care este fundamental diferit de modelul de tranzacționare a datelor utilizat de Facebook și de Google.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Alternativa europeană va avea drept obiectiv furnizarea unui conținut de calitate fără a restricționa libertatea de a stabili conexiuni.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
În schimb, trebuie să se instituie un regim de acordare a licențelor care să stea la baza unui jurnalism de calitate.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Așadar, o platformă europeană comună ar putea însemna, în practică, o acțiune comună la nivel european de contracarare a știrilor false și a discursurilor de incitare la ură.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Necesitatea de a oferi o alternativă nu este evidențiată doar de scandalurile recente, ci și de faptul că există, în cadrul Uniunii, inițiative care urmăresc lansarea unor platforme alternative, cum ar fi Verimi.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
În plus, proiectul-pilot va aborda o gamă largă de obiective și politici, valorificând activitatea desfășurată de Comisie în acest domeniu.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Proiectul-pilot se aliniază, de asemenea, la eforturile depuse în vederea creării unei piețe unice digitale.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Comisia urmărește ca normele Uniunii să fie orientate spre viitor în mai mare măsură și aliniate la progresul rapid al dezvoltării tehnologice.
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Proiectul-pilot va reprezenta un instrument suplimentar de promovare a digitalizării informațiilor publicate de companiile cotate la bursă din Europa, inclusiv a utilizării tehnologiilor inovatoare pentru interconectarea bazelor de date naționale.
13 03 77 17
În plus, proiectul-pilot ar putea crea o legătură cu platforma existentă Europeana, o platformă digitală deja funcțională gestionată de Comisie și dedicată patrimoniului cultural.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Prin intermediul bibliotecii virtuale Europeana, cetățenii și industriile culturale și creative (ICC) pot avea acces la cultura europeană pentru a realiza o gamă foarte largă de acțiuni.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
În viitor, această nouă platformă europeană ar putea fuziona cu Europeana.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Participarea în cadrul platformei ar trebui să fie deschisă pentru organismele publice de radiodifuziune, cum este ARTE, editorii de ziare și instituțiile culturale, cum sunt universitățile, teatrele, muzeele și multe alte părți interesate.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Proiectul-pilot este împărțit în două etape:
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Etapa 1: dobândirea unei imagini de ansamblu
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Într-o primă etapă, vor fi trecute în revistă inițiativele care vizează platformele online din cadrul UE de la nivel local, regional și (inter)național, atât din sectorul public, cât și din cel privat.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Este necesar să se asigure consultarea părților interesate și a experților și ar putea fi lansat un studiu pentru a obține o imagine de ansamblu cu privire la inițiativele existente la toate nivelurile.
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
În cele din urmă, aceste inițiative vor fi analizate pentru a evalua în ce măsură și în ce domenii specifice acestea pot fi folosite în mod corespunzător pentru a contribui la construirea unei platforme europene.
Pilot project — Integrated techniques for the seismic strengthening and energy efficiency of existing buildings
Etapa 2: construirea platformei
Article 13 03 77 — Subtotal
În a doua etapă, platformele existente trebuie să fie ajustate și interconectate, în colaborare cu actorii implicați, pentru a obține o platformă europeană care să acopere toate tipurile de conținut, inclusiv jurnalism, înregistrări video și imagini.
Chapter 13 03 — Total
Acest demers ar fi în conformitate cu planul Comisiei de a crea o platformă care să abordeze dezinformarea.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Dificultățile de citire reprezintă una dintre cele mai răspândite afecțiuni neurologice de care suferă cetățenii europeni.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Dislexia și alte afecțiuni nu sunt legate de intelect sau de dorința de a învăța a copilului; cu toate acestea, este uneori dificil să se găsească, dezvolte și integreze instrumentele adecvate în viața de zi cu zi.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Acest lucru este valabil în special pentru instituțiile publice care trebuie să fie accesibile și transparente pentru toți, inclusiv pentru persoanele cele mai vulnerabile.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Acest proiect-pilot va dezvolta un sistem la nivel european care să permită accesul persoanelor cu dificultăți de citire la documentele oficiale.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
conversia cel puțin a celor mai recente documente oficiale într-un format și/sau un font adecvat;
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
conversia întregii arhive a UE de acte, publicații, prezență online și texte în formatul definit anterior.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Costuri estimate:
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
În funcție de tehnologia pe care departamentele relevante decid să o pună în aplicare, costul proiectului-pilot poate varia, dar, în general, există multe produse și instrumente distribuite în cadrul licențelor GNU/open source.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Dacă este posibil, tehnologia poate fi personalizată pentru a răspunde mai bine nevoilor instituțiilor.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Ar putea fi posibil, de asemenea, să se lanseze o procedură paneuropeană de achiziții publice pentru a selecta o întreprindere sau o întreprindere nou-înființată care să dezvolte tehnologia pornind de la zero.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1.), and in particular Article 21(3) and (5), Article 101 and point (b) of Article 12(4) thereof.
Odată ce este definită și bine stabilită, soluția ar putea fi, în plus, partajată cu autoritățile naționale și locale, pentru a pune la dispoziție și mai multe documente și acte oficiale.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
CAPITOLUL 09 05 —
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Subprogramul „MEDIA” — Acțiuni la nivel transnațional și internațional și promovarea circulației transnaționale și a mobilității
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Acțiuni multimedia
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Finalizarea programelor MEDIA anterioare
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Acțiune pregătitoare — Circulația lucrărilor audiovizuale în mediul digital
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Proiect-pilot — Favorizarea integrării europene prin cultură, asigurând noi versiuni subtitrate ale unor programe TV selectate din întreaga Europă
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Acțiune pregătitoare — Acțiune în domeniul subtitrărilor, inclusiv prin externalizarea spre public a acestora, pentru a îmbunătăți circulația operelor europene
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
Proiect-pilot — Educație în domeniul mediatic pentru toți
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Acțiune pregătitoare — Subtitrarea emisiunilor TV culturale europene în întreaga Europă
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
122,77 09 05 77 06
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Acțiune pregătitoare — Educație în domeniul mediatic pentru toți
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Proiect-pilot — Stagii pentru jurnaliștii care își desfășoară activitatea în limbi minoritare neeuropene
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Acțiune pregătitoare — Cinematografele ca centre de inovare pentru comunitățile locale
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
Proiect-pilot — CONTENTshift — O platformă pentru inovare în domeniul conținutului cultural
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Proiect-pilot — Sprijinirea jurnalismului de investigație și a libertății mass-mediei în UE
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Articolul 09 05 77 — Subtotal
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Capitolul 09 05 — Total
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Acest credit este destinat să acopere următoarele măsuri referitoare la subprogramul „MEDIA”" al programului „Europa creativă”":
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
facilitarea dobândirii și îmbunătățirii abilităților și competențelor profesioniștilor din domeniul audiovizualului și a constituirii de rețele, inclusiv încurajarea utilizării tehnologiilor digitale pentru a se asigura adaptarea la evoluția pieței, testarea unor noi abordări pentru dezvoltarea publicului și testarea de noi modele de afaceri;
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
încurajarea schimburilor între întreprinderi prin facilitarea accesului la piețe și la instrumente comerciale care permit operatorilor din domeniul audiovizualului să sporească vizibilitatea proiectelor lor pe piețele Uniunii și pe piețele internaționale;
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
sprijinirea dezvoltării publicului ca mijloc de stimulare a interesului pentru producțiile audiovizuale europene și de îmbunătățire a accesului la acestea, în special prin promovare, evenimente, educație cinematografică și festivaluri;
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Acest credit va acoperi, de asemenea, potențiala contribuție financiară a Comisiei la Premiul LUXFILM, prin subtitrarea și promovarea filmelor europene participante.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (b), (e) și (f) din Regulamentul financiar.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
Pe lângă acțiunile tradiționale desfășurate prin intermediul subprogramului MEDIA, pentru desfășurarea următoarelor acțiuni este necesară finanțare suplimentară:
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
acțiuni de sprijinire a rețelelor operatorilor europeni de cinematografe;
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Regulamentul (UE) nr.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
1295/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind instituirea programului „Europa creativă” (2014-2020) și de abrogare a Deciziilor nr.
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
1718/2006/CE, nr.
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
1855/2006/CE și nr.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ERDF.
1041/2009/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
The appropriation may, in particular, be used to meet:
221).
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
Acest credit este destinat finanțării de acțiuni de informare generală a cetățenilor cu privire la operațiuni care vizează Uniunea, cu scopul de a spori vizibilitatea activității instituțiilor Uniunii, a deciziilor luate, precum și a etapelor construcției europene, pentru a permite astfel cetățenilor să facă uz pe deplin de dreptul lor de a fi informați și implicați în politicile europene.
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union Programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p. 1).
Acest credit vizează, în special, finanțarea sau cofinanțarea producției și/sau difuzării unor produse de informare multimedia (radio, TV, internet etc.), inclusiv finanțarea sau cofinanțarea rețelelor paneuropene formate din mass-media locale și naționale care difuzează știri cu privire la afacerile europene, precum și a instrumentelor necesare pentru realizarea acestei politici.
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
O parte din acest credit va fi utilizată pentru a asigura continuitatea acțiunilor existente.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de sprijin, cum ar fi studiile, reuniunile, controalele ex post, asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, evaluarea și auditul privind activitățile actuale sau viitoare, studiile de fezabilitate, publicațiile, precum și rambursarea cheltuielilor de călătorie și a cheltuielilor aferente ale experților.
This appropriation will also be used if necessary to cover financing where the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
După caz, procedurile de achiziții și de atribuire a granturilor pot include încheierea de parteneriate-cadru în vederea promovării unui cadru stabil de finanțare pentru rețelele paneuropene susținute prin acest credit.
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the financing of the International Fund for Ireland set up by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985 with a view to promoting economic and social progress and encouraging contacts, dialogue and reconciliation between the peoples of Ireland.
La executarea acestui articol, Comisia ar trebui să țină seama în mod adecvat de rezultatul reuniunilor Grupului interinstituțional pentru informare (IGI).
The activities under the International Fund for Ireland may complement and support activities promoted by the initiative programme to aid the peace process in both parts of Ireland.
Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, după caz, ale candidatelor potențiale din Balcanii de Vest pentru participarea la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (OJ L 30, 3.2.2005, p. 1).
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru a participa la programele Uniunii prevăzute la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.