natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23 Vehicles for retail or display purposes;
Vehicul cu platformă de lucru aeriană;
24 Recovery vehicle;
Vehicul cu macara excavatoare;
25 Ladder vehicle;
Remorcă cu podea coborâtă;
26 Crane lorry (other than a mobile crane as defined in point 5.7 of Part A);
Transport de geamuri;
27 Aerial work platform vehicle;
Vehicul de incendiu;
28 Digger derrick vehicle;
Caroserie care nu este inclusă în prezenta listă.
29 Low floor trailer;
ANEXA II
30 Glazing transporter;
CERINȚE PENTRU OMOLOGAREA UE DE TIP A VEHICULELOR, SISTEMELOR, COMPONENTELOR SAU UNITĂȚILOR TEHNICE SEPARATE
31 Fire engine;
PARTEA I
99 Bodywork that is not included in this list.
Acte de reglementare privind omologarea UE de tip a vehiculelor produse în serii nelimitate
ANNEX II
Articol
REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF EU TYPE-APPROVAL OF VEHICLES, SYSTEMS, COMPONENTS OR SEPARATE TECHNICAL UNITS
Obiect
PART I
Referința actului de reglementare
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in unlimited series
Aplicabilitate
Item
Unitate tehnică separată (UTS) sau componentă
Subject
Nivel de zgomot
Regulatory act reference
Regulamentul (UE) nr.
Applicability
540/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
STU or component
Emisii provenite de la vehicule ușoare (Euro 5 și Euro 6)/acces la informații
Sound level
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council
715/2007
Emissions (Euro 5 and Euro 6) light duty vehicles/access to information
Prevenirea riscurilor de incendiu (rezervoare pentru combustibil lichid)
Regulation (EC) No 715/2007
Regulamentul (CE) nr.
Prevention of fire risks (liquid fuel tanks)
661/2009
Regulation (EC) No 661/2009
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 34
34
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP)
Dispozitive de protecție antiîmpănare spate (RUPD) și instalarea acestora; protecție antiîmpănare spate (RUP)
UN Regulation No 58
Regulamentul ONU nr.
Space for mounting and fixing rear registration plates
58
Commission Regulation (EU) No 1003/2010
Spațiu pentru montarea și fixarea plăcilor de înmatriculare spate
Steering equipment
Regulamentul (UE) nr.
UN Regulation No 79
1003/2010 al Comisiei
Vehicle access and manoeuvrability (steps, running boards and handholds)
Echipament de direcție
Commission Regulation (EU) No 130/2012
Regulamentul ONU nr.
Door latches and door retention components
79
UN Regulation No 11
Accesul în vehicul și manevrabilitatea acestuia (scări de acces, trepte și mânere)
Audible warning devices and signals
Regulamentul (UE) nr.
UN Regulation No 28
130/2012 al Comisiei
Devices for indirect vision and their installation
Broaște și elemente de susținere a ușilor
UN Regulation No 46
Regulamentul ONU nr.
Braking of vehicles and trailers
11
UN Regulation No 13
Dispozitive și semnale de avertizare sonoră
Braking of passenger cars
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 13-H
28
Electromagnetic compatibility
Dispozitive de vizibilitate indirectă și instalarea acestora
UN Regulation No 10
Regulamentul ONU nr.
Interior fittings
46
UN Regulation No 21
Frânarea vehiculelor și a remorcilor
Protection of motor vehicles against unauthorised use
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 18
13
UN Regulation No 116
Frânarea autoturismelor
Protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 12
13-H
Seats, their anchorages and any head restraints
Compatibilitate electromagnetică
UN Regulation No 17
Regulamentul ONU nr.
Seats of large passenger vehicles
10
UN Regulation No 80
Amenajări interioare
External projections
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 26
21
Vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
Protecția autovehiculelor împotriva utilizării neautorizate
Regulation (EU) No 130/2012
Regulamentul ONU nr.
Speedometer equipment including its installation
18
UN Regulation No 39
Regulamentul ONU nr.
Manufacturer's statutory plate and VIN
116
Regulation (EU) No 19/2011
Protecția conducătorului auto față de sistemul de direcție în cazul unui impact
Safety-belt anchorages, Isofix anchorages systems and Isofix top tether anchorages
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 14
12
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
Scaune, ancorajele acestora și tetiere
UN Regulation No 48
Regulamentul ONU nr.
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
17
UN Regulation No 3
Scaunele vehiculelor de pasageri de capacitate mare
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 7
80
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Proeminențe exterioare
UN Regulation No 87
Regulamentul ONU nr.
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
26
UN Regulation No 91
Accesul în vehicul și manevrabilitatea acestuia (marșarier)
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Regulamentul (UE) nr.
UN Regulation No 6
130/2012
Illumination of rear-registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Vitezometrul, inclusiv instalarea acestuia
UN Regulation No 4
Regulamentul ONU nr.
Power-driven vehicle's sealed-beam headlamps (SB) emitting an European asymmetrical passing beam or a driving beam or both
39
UN Regulation No 31
Plăcuța regulamentară a producătorului și VIN
Filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and their trailers
Regulamentul (UE) nr.
UN Regulation No 37
19/2011
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Puncte de ancorare a centurilor de siguranță, sisteme de ancorare ISOFIX și puncte de ancorare superioare ISOFIX
UN Regulation No 98
Regulamentul ONU nr.
Gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of power-driven vehicles
14
UN Regulation No 99
Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pe vehicule
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 112
48
Adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Dispozitive retroreflectorizante pentru vehicule acționate de motor și remorcile acestora
UN Regulation No 123
Regulamentul ONU nr.
Power-driven vehicle front fog lamps
3
UN Regulation No 19
Lămpi de poziție față și spate, lămpi de stop și lămpi de gabarit pentru autovehicule și remorcile acestora
Towing device
Regulamentul ONU nr.
Commission Regulation (EU) No 1005/2010
7
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Lumini pentru circulație diurnă pentru autovehicule
UN Regulation No 38
Regulamentul ONU nr.
Reversing lights for power-driven vehicles and their trailers
87
UN Regulation No 23
Lămpi de poziție laterale pentru autovehicule și pentru remorcile acestora
Parking lamps for power-driven vehicles
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 77
91
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and Isofix child restraint systems
Lămpi indicatoare de direcție pentru autovehicule și pentru remorcile acestora
UN Regulation No 16
Regulamentul ONU nr.
Forward field of vision
6
UN Regulation No 125
Dispozitive de iluminare a plăcii de înmatriculare spate a autovehiculelor și a remorcilor acestora
Location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 121
4
Windscreen defrosting and demisting systems
Farurile cu bloc optic etanș (SB) ale autovehiculelor, care emit o lumină de întâlnire asimetrică de tip european sau o lumină de drum sau ambele
Commission Regulation (EU) No 672/2010
Regulamentul ONU nr.
Windscreen wiper and washer systems
31
Commission Regulation (EU) No 1008/2010
Lămpi cu incandescență destinate utilizării în blocurile optice omologate ale autovehiculelor și ale remorcilor acestora
Heating systems
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 122
37
Wheel guards
Faruri pentru autovehicule, prevăzute cu surse luminoase cu descărcare
Commission Regulation (EU) No 1009/2010
Regulamentul ONU nr.
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
98
UN Regulation No 25
Surse luminoase cu descărcare în gaz destinate utilizării în blocuri optice cu descărcare în gaz omologate pentru autovehicule
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Regulamentul ONU nr.
Regulation (EC) No 595/2009
99
Lateral protection of goods vehicles
Faruri pentru autovehicule, care emit o lumină de întâlnire asimetrică sau o lumină de drum sau ambele și care sunt echipate cu lămpi cu incandescență și/sau cu module LED
UN Regulation No 73
Regulamentul ONU nr.
Spray suppression systems
112
Commission Regulation (EU) No 109/2011
Sisteme adaptabile de iluminare față (AFS) pentru autovehicule
Masses and dimensions
Regulamentul ONU nr.
Regulation (EU) No 1230/2012
123
Safety glazing materials and their installation on vehicles
Lămpi de ceață față ale autovehiculelor
UN Regulation No 43
Regulamentul ONU nr.
Installation of tyres
19
Commission Regulation (EU) No 458/2011
Dispozitiv de remorcare
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Class C1)
Regulamentul (UE) nr.
UN Regulation No 30
1005/2010 al Comisiei
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Classes C2 and C3)
Lămpi de ceață spate pentru autovehicule și pentru remorcile acestora
UN Regulation No 54
Regulamentul ONU nr.
Tyre rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Classes C1, C2 and C3)
38
UN Regulation No 117
Lămpi de mers înapoi pentru autovehicule și pentru remorcile acestora
Temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 64
23
Speed limitation of vehicles
Lămpi de staționare pentru autovehicule
UN Regulation No 89
Regulamentul ONU nr.
Commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
77
UN Regulation No 61
Centuri de siguranță, sisteme de reținere, sisteme de reținere pentru copii și sisteme ISOFIX de reținere pentru copii
Mechanical coupling components of combinations of vehicles
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 55
16
Close-coupling device (CCD); fitting of an approved type of CCD
Câmpul de vizibilitate spre înainte
UN Regulation No 102
Regulamentul ONU nr.
Burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles
125
UN Regulation No 118
Amplasamentul și identificarea comenzilor manuale, a lămpilor martor și a indicatoarelor
M2 and M3 vehicles
Regulamentul ONU nr.
UN Regulation No 107
121
Strength of the superstructure of large passenger vehicles
Dispozitive de degivrare și de dezaburire a parbrizului
UN Regulation No 66
Regulamentul (UE) nr.
Protection of occupants in the event of a frontal collision
672/2010 al Comisiei
UN Regulation No 94
Dispozitive de ștergere și de spălare a parbrizului
Protection of occupants in the event of lateral collision
Regulamentul (UE) nr.
UN Regulation No 95
1008/2010 al Comisiei
Vehicles for the carriage of dangerous goods
Sisteme de încălzire
UN Regulation No 105
Regulamentul ONU nr.
Front underrun protective devices (FUPDs) and their installation; front underrun protection (FUP)
122
UN Regulation No 93
Apărătoare roți
Pedestrian protection
Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council
1009/2010 al Comisiei
Recyclability
Tetiere, încorporate sau neîncorporate în scaunele vehiculelor
Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council
Regulamentul ONU nr.
Air-conditioning systems
25
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council
Emisii provenite de la vehicule grele (Euro VI)/acces la informații
Hydrogen system
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EC) No 79/2009 of the European parliament and the Council
595/2009
General Safety
Protecția laterală a vehiculelor de marfă
Gear shift indicators
Regulamentul ONU nr.
Commission Regulation (EU) No 65/2012
73
Advanced emergency braking system
Sisteme antiîmproșcare
Commission Regulation (EU) No 347/2012
Regulamentul (UE) nr.
Lane departure warning system
109/2011 al Comisiei
Commission Regulation (EU) No 351/2012
Platforme de încărcare
Specific components for liquefied petroleum gases (LPG) and their installation on motor vehicles
Regulamentul (UE) nr.
UN Regulation No 67
1230/2012
Vehicle alarm systems (VAS)
Materiale pentru geamuri din sticlă securizată și instalarea lor pe vehicule
UN Regulation No 97
Regulamentul ONU nr.
Electric safety
43
UN Regulation No 100
Instalarea pneurilor
Specific components for CNG and their installation on motor vehicles
Regulamentul (UE) nr.
UN Regulation No 110
458/2011 al Comisiei
Cab strength
Pneuri pentru autovehicule și pentru remorcile acestora (clasa C1)
UN Regulation No 29
Regulamentul ONU nr.
eCall system
30
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council
Pneuri pentru vehicule utilitare și remorcile acestora (clasele C2 și C3)
Explanatory notes
Regulamentul ONU nr.
At the manufacturer's request, Regulation (EC) No 715/2007 may apply to vehicles with a reference mass not exceeding 2840 kg.
Regulamentul ONU nr.
In case of vehicles equipped with a LPG or CNG installation, a vehicle type-approval in accordance with UN Regulation No 67 or UN Regulation No 110 is required.
117
The fitting of an electronic stability control (‘ESC’) system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Pneu de rezervă pentru utilizare temporară, pneuri/sistem cu posibilitate de rulare pe jantă și sistem de monitorizare a presiunii în pneuri
The fitting of an ESC system is required in accordance with Article 12 and Article 13 of Regulation (EC) No 661/2009.
Regulamentul ONU nr.
If fitted, the protective device shall fulfil the requirements of UN Regulation No 18.
64
This Regulation applies to seats not falling within the scope of UN Regulation No 80.
Limitarea vitezei vehiculelor
Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen defrosting and demisting device.
Regulamentul ONU nr.
Vehicles of this category shall be fitted with a suitable windscreen washing and wiping devices.
89
For vehicles with a reference mass exceeding 2610 kg which are not type-approved (at the manufacturer's request and provided their reference mass does not exceed 2840 kg) under Regulation (EC) No 715/2007.
Vehicule utilitare în ceea ce privește proeminențele lor exterioare situate în partea frontală a panoului posterior al cabinei
Applies only where such vehicles are fitted with equipment covered by UN Regulation No 64.
Regulamentul ONU nr.
Tyre pressure monitoring system for M1 vehicles applies on a compulsory basis in accordance with Article 9(2) of Regulation (EC) No 661/2009.
61
Applies only to vehicles equipped with coupling(s).
Dispozitive mecanice de cuplare a ansamblurilor de vehicule
Applies to vehicles with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 2,5 tonnes.
Regulamentul ONU nr.
Only applicable to vehicles where the ‘Seating Reference Point (“R” point)’ of the lowest seat is not more than 700 mm above the ground level.
55
Applies only when the manufacturer applies for type-approval of vehicles intended for the transport of dangerous goods.
Dispozitivul de cuplare strânsă (CCD); montarea unui tip omologat de CCD
Applies only for vehicles of category N1, class I as described in Annex I to Regulation (EC) No 715/2007.
Regulamentul ONU nr.
Compliance with Regulation (EC) No 661/2009 is mandatory, however, type-approval under this item number is not foreseen as it represents the collection of individual items 3A, 3B, 4A, 5A, 6A, 6B, 7A, 8A, 9A, 9B, 10A, 12A, 13A, 13B, 14A, 15A, 15B, 16A, 17A, 17B, 18A, 19A, 20A, 21A, 22A, 22B, 22C, 23A, 24A, 25A, 25B, 25C, 25D, 25E, 25F, 26A, 27A, 28A, 29A, 30A, 31A, 32A, 33A, 34A, 35A, 36A, 37A, 38A, 42A, 43A, 44A, 45A, 46A, 46B, 46C, 46D, 46E, 47A, 48A, 49A, 50A, 50B, 51A, 52A, 52B, 53A, 54A, 56A, 57A and 64 to 71.
102
The series of amendments of the UN Regulations which apply on a compulsory basis are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009.
Comportarea la foc a materialelor utilizate la amenajarea interioarelor anumitor categorii de autovehicule
The series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.
Regulamentul ONU nr.
Appendix 1
118
Regulatory acts for EU type-approval of vehicles produced in small series pursuant to Article 41
Vehicule din categoriile M2 și M3
Table 1
Regulamentul ONU nr.
M1 vehicles
107
Specific issues
Rezistența suprastructurii vehiculelor de pasageri de capacitate mare
Applicability and specific requirements
Regulamentul ONU nr.
Regulation (EU) No 540/2014
66
OBD
Protecția ocupanților în caz de coliziune frontală
The vehicle shall be fitted with an OBD system that fulfils the requirements of Article 4(1) and (2) of Regulation (EC) No 692/2008 (The OBD system shall be designed to record at least the malfunction of the engine management system).
Regulamentul ONU nr.
The OBD-interface shall be able to communicate with commonly available diagnostic tools.
94
N/A
Regulamentul ONU nr.
Access to information
95
It is sufficient that the manufacturer provide access to repair and maintenance information in a readily accessible and prompt manner.
Vehicule destinate transportului de mărfuri periculoase
Power measurement
Regulamentul ONU nr.
(When the vehicle manufacturer uses an engine from another manufacturer)
105
Bench test data from the engine manufacturer are accepted provided that the engine management system is identical (i.e. having at least the same electronic control unit (ECU)).
Dispozitive de protecție antiîmpănare față (FUPDs) și instalarea acestora; protecția antiîmpănare față (FUP)
Power output test may be performed on a chassis dynamometer.
Regulamentul ONU nr.
It shall be taken into account of the power loss in the transmission.
93
Liquid fuel tanks
Protecția pietonilor
Installation in vehicle
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 1003/2010
78/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
Mechanical systems
Posibilitatea de reciclare
The provisions of paragraph 5 of UN Regulation No 79 shall apply.
Directiva 2005/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului
All tests prescribed in paragraph 6.2 of UN Regulation No 79 shall be performed and the requirements of paragraph 6.1 of UN Regulation No 79 shall apply.
Sisteme de aer condiționat
Complex electronic vehicle control system
Directiva 2006/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului
All the requirements of Annex 6 of UN Regulation No 79 shall apply.
Sistem pentru utilizarea hidrogenului
UN Regulation No 11 C (a) General requirements (Paragraph 5 of UN Regulation No 11) All the requirements shall apply. (b) Performance requirements (Paragraph 6 of UN Regulation No 11) Only the requirements of paragraph 6.1.5.4 and paragraph 6.3 of UN Regulation No 11 shall apply.
79/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
Components
Siguranță generală
Installation on vehicle
Indicatori de schimbare a vitezei
Design and tests requirements
Regulamentul (UE) nr.
Electronic stability control (ESC) and brake assist systems (BAS)
65/2012 al Comisiei
The fitting of BAS and ESC shall not be required.
Sistem avansat de frânare de urgență
If fitted, they shall comply with the requirements of UN Regulation No 13-H.
Regulamentul (UE) nr.
Interior arrangement
347/2012 al Comisiei
Radii and protrusion requirements for switches, pull-knobs and the like, controls and general interior fittings
Sistem de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulație
The requirements of paragraphs 5.1 to 5.6 of UN Regulation No 21 may be waived at the request of the manufacturer.
Regulamentul (UE) nr.
The requirements of paragraph 5.2 of UN Regulation No 21 with the exception of paragraphs 5.2.3.1, 5.2.3.2 and 5.2.4 of that Regulation shall apply.
351/2012 al Comisiei
Energy absorption tests on the upper dashboard
Componente specifice pentru gaze petroliere lichefiate (GPL) și instalarea lor pe autovehicule
Energy absorption tests on the upper dashboard shall only be performed when the vehicle is not fitted with at least two front airbags or two static four-point harnesses.
Regulamentul ONU nr.
Energy absorption test on the rear part of the seats
67
Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems
Sisteme de alarmă ale vehiculelor (VAS)
All requirements of paragraph 5.8 of UN Regulation No 21 shall apply.
Regulamentul ONU nr.
The provisions of paragraph 8.3.1.1.1 of UN Regulation No 116 may be applied instead of paragraph 8.3.1.1.2 of that Regulation regardless of the type of powertrain.
97
Tests are required when the vehicle has not been tested under UN Regulation No 94 (see item 53A).
Siguranța din punct de vedere electric
General requirements
Regulamentul ONU nr.
Specifications
100
Requirements of paragraph 5.2 of UN Regulation No 17 shall apply with the exception of paragraph 5.2.3 of that Regulation.
Componente specifice pentru gaz natural comprimat (GNC) și instalarea lor pe autovehicule
Strength tests for seat backrest and head restraints
Regulamentul ONU nr.
The requirements of paragraph 6.2 UN Regulation No 17 shall apply.
110
Unlocking and adjustment tests
Rezistența cabinei
The test shall be performed in accordance with the requirements of Annex 7 to UN Regulation No 17.
Regulamentul ONU nr.
Head restraints
29
Requirements of paragraphs 5.4, 5.5, 5.6, 5.10, 5.11 and 5.12 of UN Regulation No 17 shall apply with the exception of paragraph 5.5.2 of that Regulation.
Sistem eCall
Strength tests on head restraints
Regulamentul (UE) 2015/758 al Parlamentului European și al Consiliului
The test prescribed in paragraph 6.4 of UN Regulation No 17 shall be performed.
Note explicative
Special requirements regarding the protection of occupants from displaced luggage
X Act de reglementare relevant.
The requirements of Annex 9 to UN Regulation No 26 may be waived at the request of the manufacturer.
În cazul vehiculelor echipate cu o instalație GPL sau GNC, este necesară omologarea de tip a vehiculului în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 67 sau cu Regulamentul ONU nr. 110.
UN Regulation No 26 C
Este necesară echiparea cu un sistem electronic de control al stabilității (ESC), în conformitate cu articolele 12 și 13 din Regulamentul (CE) nr. 661/2009.
General specifications
Este necesară echiparea cu un sistem ESC, în conformitate cu articolele 12 și 13 din Regulamentul (CE) nr. 661/2009.
The requirements of paragraph 5 of UN Regulation No 26 shall apply. (b) Particular specifications The requirements of paragraph 6 of UN Regulation No 26 shall apply.
Dacă vehiculul este echipat cu un sistem de protecție, acesta trebuie să îndeplinească cerințele Regulamentului ONU nr. 18.
Vehicle access and manoeuvrability
Prezentul regulament se aplică în cazul scaunelor care nu intră sub incidența Regulamentului ONU nr. 80.
(reverse gear)
Vehiculele din această categorie trebuie dotate cu dispozitive adecvate pentru degivrarea și dezaburirea parbrizului.
Daytime Running Lights (DRL) shall be fitted to a new type of vehicle.
Vehiculele din această categorie trebuie dotate cu dispozitive adecvate pentru spălarea și ștergerea parbrizului.
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Pentru vehicule cu o masă de referință mai mare de 2610 kg și care nu au omologare de tip (la cererea producătorului și cu condiția ca masa de referință să nu depășească 2840 kg), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 715/2007.
Regulation (EU) No 1005/2010
Se aplică doar în cazul în care aceste vehicule sunt dotate cu echipamente reglementate prin Regulamentul ONU nr. 64.
Installation requirements
Este obligatorie echiparea vehiculelor M1 cu un sistem de monitorizare a presiunii în pneuri, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 661/2009.
UN Regulation No 121
Se aplică numai vehiculelor echipate cu dispozitiv(e) de cuplare.
Regulation (EU) No 672/2010
Se aplică vehiculelor cu o masă maximă cu încărcătură tehnic admisibilă care nu depășește 2,5 tone.
Windscreen defrosting
Se aplică numai vehiculelor la care „punctul de referință al planului așezat (punctul «R»)” al celui mai jos scaun se află la cel mult 700 mm deasupra nivelului solului.