natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1324 per participant for level 2 qualification
Ratele costurilor unitare 3 și 4 pot fi ajustate în funcție de eventualele modificări ale ratelor stabilite prin Legea nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru șomaj și stimularea ocupării forței de muncă, inclusiv modificările sale ulterioare, prin Legea nr. 279/2005 privind ucenicia la locul de muncă, inclusiv modificările sale ulterioare, și prin Legea nr. 335/2013 privind efectuarea stagiului pentru absolvenții de învățământ superior, inclusiv modificările sale ulterioare.
2224 per participant for level 3 qualification
Ajustarea sumelor în conformitate cu paragrafele de mai sus se aplică apelurilor lansate după intrarea în vigoare a actelor legislative de modificare.
4101 per participant for level 4 qualification
ANEXA VI
Financial support for employers that employ persons in an apprenticeship program under priority axes 1, 2 and 3 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
ANEXA XIV
Monthly financial support paid to an employer for each person enrolled in a paid apprenticeship.
Condiții de rambursare a cheltuielilor tuturor statelor membre specificate, pe baza baremelor standard pentru costuri unitare
All costs related to the apprenticeship subsidy
Educația formală (de la educația preșcolară la nivel terțiar, inclusiv învățământul profesional) în toate programele operaționale ale FSE.
Number of months in paid apprenticeship
Participanții la un an de învățământ universitar formal
1125 per month
Toate costurile eligibile legate în mod direct de furnizarea de bunuri și servicii de bază în materie de educație.
per apprentice for a maximum period of:
Numărul de participanți cu o prezență verificată într-un an de învățământ universitar formal, defalcat în funcție de clasificarea ISCED.
12 months — for qualification level 2
A se vedea punctul 3.1.
24 months — for qualification level 3
Sumele sunt pentru participarea cu normă întreagă într-un an universitar.
36 months — for qualification level 4
În cazul participării cu fracțiune de normă, cuantumul este stabilit pe baza unei rate proporționale care reflectă participarea studenților.
Financial support for employers that employ persons in an internship program under priority axes 1, 2 and 3 of the Human Capital Operational Programme (2014RO05M9OP001).
În cazul unui curs care durează mai puțin de un an universitar, cuantumul este stabilit pe baza unei rate proporționale care reflectă durata cursului.
Monthly financial support paid to an employer for each person with tertiary education enrolled in a paid internship programme
Pentru educația și formarea profesională (învățământ secundar superior și învățământ post-secundar neterțiar), în cazul cursurilor cu o cotă redusă de timp într-o instituție de învățământ formal, în comparație cu cursurile declarate pentru colectarea de date în cursul anului de referință, suma se reduce proporțional, astfel încât să reflecte timpul petrecut în cadrul instituției de învățământ.
All costs related to the internship subsidy
Orice operațiune legată de formarea șomerilor înregistrați, a persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă sau a persoanelor inactive, cu excepția tipurilor de operațiuni pentru care au fost stabilite alte opțiuni simplificate în materie de costuri în alte anexe la prezentul regulament delegat.
Number of months of a person with tertirary education in a paid internship
Participanți care au încheiat cu succes un curs de formare.
1350 per month
Numărul de participanți care au încheiat cu succes un curs de formare.
per tertiary education intern for a maximum period of 6 months.
A se vedea punctul 3.2.1.
The rates for unit cost 1 may be adjusted by any amendment of the rates set out by law no. 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation.
Pentru statele membre enumerate la punctul 3.3:
Such changes will take effect on the same date as the revisions to the above-mentioned law come into force.
sumele menționate la punctul 3.2 se înmulțesc cu indicele pentru programul operațional regional pertinent menționat la punctul 3.3;
The amouts for unit cost 2 may be changed adjusted in line with the yearly inflation rate (RO National Statistical Institute inflation index).
dacă programele operaționale acoperă mai multe regiuni, suma care trebuie rambursată este stabilită în funcție de regiunea în care este pusă în aplicare operațiunea sau proiectul.
The rates for unit costs 3 and 4 may be adjusted by any amendment of the rates set out by law no. 76/2002 on the unemployment insurance system and employment stimulation, including its subsequent amendments and law no. 279/2005 regarding apprenticeship programmes at the work place, including its subsequent amendments, and law no. 335/2013 regarding internships programme for higher education graduates, including its subsequent amendments.
Metoda utilizată pentru calcularea acestor sume presupune ca, în cazul în care respectivele sume sunt solicitate pentru un tip de operațiune în cadrul unui program operațional, aceeași sumă să fie solicitată pentru toate tipurile de operațiuni similare din cadrul aceluiași program operațional.
Adjustment of the amounts pursuant to the paragraphs above shall apply to calls launched after entry into force of the amending legislative acts.
Orice operațiune legată de furnizarea unor servicii de consiliere în domeniul ocupării forței de muncă șomerilor înregistrați, persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă sau persoanelor inactive, cu excepția tipurilor de operațiuni pentru care au fost stabilite alte opțiuni simplificate în materie de costuri în alte anexe la prezentul regulament delegat.
ANNEX VI
Tariful orar pentru furnizarea de servicii de consiliere
ANNEX XIV
Rata lunară pentru furnizarea de servicii de consiliere
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to all Member States specified.
Rata anuală pentru furnizarea de servicii de consiliere
Formal education operations (from early childhood education to tertiary level including formal vocational education) in all ESF operational programmes.
Toate costurile eligibile ale operațiunii, cu excepția indemnizațiilor plătite participanților
Participants in an academic year of formal education.
Numărul de ore de servicii de consiliere furnizate
All eligible costs directly related to providing core goods and services of education.
Numărul de luni de servicii de consiliere furnizate
Number of participants with verified attendance in an academic year of formal education, differentiated by ISCED classification.
Numărul de ani de servicii de consiliere furnizate
See point 3.1
A se vedea punctele 3.2.2, 3.2.3 și 3.2.4 de mai jos.
The amounts are for full-time participation in an academic year.
sumele menționate la punctul 3.2 se înmulțesc cu indicele pentru programul operațional regional pertinent menționat la punctul 3.3;
In case of part-time participation the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the participation of the student.
Orice operațiune legată de formarea șomerilor înregistrați, cu excepția tipurilor de operațiuni pentru care au fost stabilite alte opțiuni simplificate în materie de costuri în alte anexe la prezentul regulament delegat.
In case the course lasts less than one academic year, the amount shall be established on the basis of a pro rata reflecting the duration of the course.
Tariful orar pentru serviciile de formare a lucrătorilor salariați.
For vocational education and training (upper secondary level and non-tertiary post-secondary level), in case of courses with a reduced share of time spent in a formal education institute as compared to the courses reported for data collection during the reference year, the amount shall be proportionally reduced reflecting the time spent in the education institute.
Tariful orar aferent salariului plătit unui angajat pe durata unui curs de formare.
Any operations concerning training of registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Dacă salariul plătit angajatului care urmează un curs de formare nu este un cost eligibil, se rambursează doar costul unitar 1.
Participants who have successfully completed a training course.
Dacă salariul plătit angajatului care urmează un curs de formare este considerat un cost eligibil, se poate rambursa suma combinată a costurilor unitare 1 și 2.
Number of participants who have successfully completed a training course.
Numărul de ore de formare urmate de lucrători salariați, per participant.
See point 3.2.1
Numărul de ore de salariu plătit angajaților pe durata unui curs de formare.
For those Member States listed in point 3.3:
A se vedea punctele 3.2.5 și 3.2.6 de mai jos.
the amounts mentioned in point 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Ajustarea sumelor
where operational programmes cover more than one region, the amount to be reimbursed shall be in acordance with the region in which the operation or project is implemented.
Sume per participare în educația formală (în EUR)
The method used to calculate these amounts requires that where these amounts are claimed for a type of operation under an Operational Programme, the same amount is claimed for all similar types of operations under the same Operational Programme.
Educația copiilor preșcolari
Any operations concerning the provision of employment-related counselling services to registered unemployed, job-seekers or inactive people, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Dezvoltarea educației copiilor preșcolari
Hourly rate for provision of counselling services
Învățământ preșcolar
Monthly rate for provision of counselling services
Învățământ primar
Annual rate for provision of counselling services
Învățământ primar și învățământ secundar inferior (nivelurile 1 și 2)
All eligible costs of the operation, except allowances paid to participants
Învățământ secundar inferior
Number of hours of counselling services provided
Învățământ secundar inferior – general
Number of months of counselling services provided
Învățământ secundar inferior – profesional
Number of years of counselling services provided
Învățământ secundar superior
See points 3.2.2, 3.2.3 and 3.2.4 below
Învățământ secundar superior și învățământ post-secundar neterțiar (nivelurile 3 și 4)
the amounts mentioned in points 3.2 shall be multiplied by the index for the relevant regional Operational Programme mentioned in point 3.3;
Învățământ secundar superior – general
Any operations concerning the provision of training to employed persons, except types of operations for which other simplified cost options have been established in another annex to this Delegated Regulation.
Învățământ secundar superior și învățământ post-secundar neterțiar – general (nivelurile 34 și 44)
Hourly rate of training provided to employed persons
Învățământ secundar superior – profesional
Hourly rate of salary paid to an employee while on a training course.
Învățământ secundar superior și învățământ post-secundar neterțiar – profesional (nivelurile 35 și 45)
Where the salary of the employee while on training is considered as an eligible cost, the combined amount from unit costs 1 and 2 may be reimbursed.
Învățământ post-secundar neterțiar – profesional
Number of completed hours of training to employed persons per participant.
Învățământ terțiar cu ciclu scurt
See points 3.2.5 and 3.2.6 below
Învățământ terțiar cu excepția învățământului terțiar cu ciclu scurt (nivelurile 6-8)
Adjustment of Amounts.
Sume pentru formarea angajaților și a șomerilor și pentru servicii de ocupare a forței de muncă (în EUR)
N/A
Sumă per participant care atestă că a încheiat cu succes un curs de formare
Amounts per participation in formal education (in EUR)
Tariful orar pentru furnizarea de servicii de ocupare a forței de muncă
Early childhood education
Rata lunară pentru furnizarea de servicii de ocupare a forței de muncă
n/a
Tarif anual pentru furnizarea de servicii de ocupare a forței de muncă
Early childhood educational development
Tariful orar pentru formarea lucrătorilor salariați
Pre-primary education
Tariful orar aferent salariului lucrătorilor salariați
Primary education
Indicele care trebuie aplicat sumelor pentru programele operaționale regionale indicate
Primary and lower secondary education (levels 1 and 2)
Bruxelles-Capitale
Lower secondary education
Vlaanderen
Lower secondary education — general
Wallonie
Lower secondary education — vocational
Nord-Pas-de-Calais
Upper secondary education
Aceste costuri unitare nu pot fi utilizate pentru tipurile de operațiuni pentru care există alte opțiuni simplificate în materie de costuri în alte anexe la prezentul regulament delegat.
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education (levels 3 and 4)
Alte costuri eligibile potențiale ale acestui tip de operațiuni, cum ar fi alocațiile, transportul, cazarea sau alt tip de sprijin oferit studenților care participă la aceste tipuri de operațiuni nu sunt acoperite de costul unitar.
Upper secondary education — general
Prezență verificată înseamnă că dovada participării studentului la cursuri formale sau la cursurile de formare trebuie să fie verificată de autoritățile naționale de două sau trei ori per an universitar, în conformitate cu practicile normale ale fiecărui stat membru și cu procedurile de verificare a prezenței în cadrul educației formale sau al formării.
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — general (levels 34 and 44)
Clasificarea Internațională Standard a Educației: http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)
Upper secondary education — vocational
Tabelul de la punctul 3.1 stabilește ratele pentru toate statele membre cu excepția Danemarcei, pentru care în prezent nu există date disponibile.
Upper secondary and post-secondary non-tertiary education — vocational (levels 35 and 45)
Pentru cursuri cu o durată de cel puțin un an universitar complet, aceste sume pot fi rambursate statului membru pe baza următoarelor considerente: 50 % pentru prima dovadă de participare din cursul anului universitar (în mod normal la începutul anului universitar, în conformitate cu normele și practicile naționale), 30 % pentru cea de-a doua dovadă de participare și 20 % pentru cea de-a treia și ultima dovadă de participare.
Post-secondary non-tertiary education
Pentru statele membre ale căror sisteme naționale prevăd colectarea acestor informații doar de două ori pe an, sau pentru cursurile care durează mai puțin de un an universitar, baza de rambursare va fi de 50 % pentru prima dovadă de participare și 50 % pentru cea de a doua și ultima dovadă de participare.
Post-secondary non-tertiary education — vocational
Cursurile de formare se pot desfășura, în principal, fie într-un cadru instituțional, fie la locul de muncă, dar trebuie organizate cel puțin parțial într-un cadru instituțional.
Short cycle tertiary education
Condiția încheierii cu succes a unui curs de formare nu este considerată îndeplinită dacă un participant încheie cu succes doar o parte din modulele unui curs de formare.
Tertiary education (levels 5-8)
Serviciile de consiliere în domeniul ocupării forței de muncă pot fi oferite individual sau în cadrul unui grup.
Tertiary education excluding short-cycle tertiary education (levels 6-8)
Acestea includ toate serviciile și activitățile întreprinse de serviciile publice de ocupare a forței de muncă (SPOFM), precum și serviciile furnizate de alte agenții publice sau de orice alte organisme contractate din fonduri publice, care facilitează integrarea pe piața muncii a șomerilor și a altor persoane aflate în căutarea unui loc de muncă sau care sprijină angajatorii în procesul de recrutare și de selecție a personalului.
Amounts for training for the employed and unemployed, and employment services (in EUR)
Atestat printr-un sistem de gestionare a timpului verificabil.
Amount per participant demonstrating successful completion of a training course
N/A indică faptul că nu există date disponibile pentru statul membru respectiv și nivelul de educație menționat.Anul de referință pentru colectarea datelor este 2015, cu excepția câmpurilor marcate cu * (inclusiv toate câmpurile aferente FI, HR, IE, NL și UK), anul de referință pentru aceste câmpuri fiind 2014.
Hourly rate for provision of employment services
ANEXA XV
Monthly rate for provision of employment services
Condiții de rambursare a cheltuielilor Ciprului pe baza baremelor standard pentru costuri unitare
Annual amount for provision of employment services
«Acțiuni de incluziune școlară și socială» în cadrul axei prioritare 3 a programului operațional «Ocuparea forței de muncă, resurse umane și coeziune socială» (CCI 2014CY05M9OP001).
Hourly rate for training of employed persons
Tariful pentru o perioadă de 45 de minute pentru cadrele didactice angajate pe bază de contract.
Brussels Capital
Numărul de ore lucrate.
Flanders
Numărul de zile lucrate.
Wallonia
21 pe perioade de 4 de minute
Nord — Pas-de-Calais
300 pe zi
Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen
«Crearea și funcționarea administrației centrale a serviciului de prestații sociale» în cadrul axei prioritare 3 a programului operațional «Ocuparea forței de muncă, resurse umane și coeziune socială» (CCI 2014CY05M9OP001).
Provincia Autonoma di Trento
Rata lunară pentru salariații permanenți și temporari ai administrației publice.
The table in point 3.1 sets out rates for all Member States with the exception of Denmark for which data is not currently available.
1 Furnizarea unei evaluări a handicapului.
For courses lasting at least one full academic year, these amounts can be reimbursed to the Member State on the following basis: 50 % for the first proof of attendance during the academic year (normally at the beginning of the academic year, in accordance with national rules and practices), 30 % for the second proof of attendance and 20 % for the third and final proof of attendance.
Furnizarea unei evaluări a handicapului și a funcționalității.
For those Member States whose national systems provide for this information to be collected only twice per year, or for courses lasting less than one full academic year, it will be 50 % for the first proof of attendance and 50 % for the second and final proof of attendance.
Toate categoriile de costuri eligibile.
The training courses can be primarily either institutional or workplace-based, but must be delivered at least partly in an institutional setting.
Numărul de evaluări efectuate.
A training course will be considered as ‘successfully completed’ when there is a document demonstrating completion in accordance with national rules or practices.
Evaluări ale handicapului: 190
For example, this could be a certificate issued by the training provider or an equivalent document which is acceptable under national rules or practices.
Evaluări ale handicapului și ale funcționalității: 303
The condition of successfully completing a training course shall not be regarded as being met where a participant successfully only completes some of the modules within a training course.
Reforma sistemului de învățământ profesional și formare profesională în cadrul axei prioritare 3 a programului operațional «Ocuparea forței de muncă, resurse umane și coeziune socială» (CCI 2014CY05M9OP001).
Employment-related counselling services can be provided in a one-on-one situation or as part of a group.
O zi de lucru pentru un profesor
They include all services and activities undertaken by the PES, together with services provided by other public agencies or any other bodies contracted under public finance, which facilitate the integration of unemployed and other jobseekers in the labour market or which assist employers in recruiting and selecting staff.
O lună de lucru pentru un profesor
As demonstrated by a verifiable time management system.
O oră de lucru pentru un profesor angajat cu contract
N/A indicates that no data is available for that particular Member State and the indicated education level.Reference year of data collection is 2015 apart from fields marked with a * (including all fields for FI, HR, IE, NL and UK) — reference year is 2014 for these fields.
O oră de lucru pentru un asistent de laborator angajat cu contract
ANNEX XV
Un minut de lucru pentru un psiholog angajat cu contract
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Cyprus
Toate categoriile de costuri eligibile
“School and Social Inclusion Actions” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Numărul de zile lucrate de un profesor, diferențiat în funcție de grila salarială
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.
Numărul de luni lucrate de un profesor, diferențiat în funcție de grila salarială
Daily rate for permanent and temporary teachers.
Numărul de ore de predare (45 de minute) pentru un profesor angajat cu contract
All eligible costs including direct staff costs.
Numărul de ore de predare (45 de minute) pentru un asistent de laborator angajat cu contract
Number of hours worked.
Numărul de minute de lucru pentru un psiholog angajat cu contract
21 per 45-minute period
Nu se aplică.
300 per day
ANEXA VIII
“Establishment and Functioning of a Central ADMINISTRATION of Welfare Benefits Service” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
ANEXA XVI
Monthly rate for permanent and temporary government employees.
Condiții de rambursare a cheltuielilor Croației pe baza baremelor standard pentru costuri unitare
Number of months worked differentiated by salary scale.
(în HRK)
Salary Scales
Îmbunătățirea accesului la educație pentru studenții defavorizați la nivel pre-terțiar prin furnizarea de sprijin profesional studenților prin profesori asistenți în cadrul axei prioritare 3 «Educație și învățare de-a lungul vieții» din cadrul Programului operațional «Resurse umane eficiente» (2014HR05M9OP001)
amounts
Luni lucrate de un profesor asistent
Disability and functionality assessments under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Toate costurile eligibile ale operațiunii
Provision of a disability assessment.
Numărul de luni lucrate
Provision of a disability and functionality assessment.
Formare profesională în cadrul axei prioritare 1 «Rată ridicată de ocupare a forței de muncă și mobilitatea lucrătorilor» a programului operațional «Resurse umane eficiente» (2014HR05M9OP001)
All categories of eligible costs.
Luni de participare la formarea profesională
Number of assessments carried out.
Toate costurile eligibile ale operațiunii, cu excepția costurilor de călătorie ale participantului și a cheltuielilor aferente instruirii participantului și examenului profesional (dacă este cazul)
Disability assessment:190
Numărul de luni de participare la formarea profesională
Disability and functionality assessment: 303
Pentru participanții fără experiență profesională anterioară:
Reform of the vocational education and training system under under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Pentru participanții cu experiență profesională anterioară:
One day of work by a teacher
pentru primele 12 luni de participare la formarea profesională
One month of work by a teacher
pentru ultimele 12 luni de participare la formarea profesională
One hour of work by a teacher hired on contract
Programe de lucrări publice sprijinite în cadrul axei prioritare 1 «Rată ridicată de ocupare a forței de muncă și mobilitatea lucrătorilor» și al axei prioritare 2 «Incluziune sociale» ale programului operațional «Resurse umane eficiente» (2014HR05M9OP001).
One hour of work by a laboratory assistant hired on contract
Luni în cursul cărora se plătește un ajutor pentru ocuparea forței de muncă pentru participarea unui angajat la un program de lucrări publice