natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Net measurements
De la 60° S 90° E spre est la 100° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 90° E, spre nord la 60° S.
Net 1
De la 60° S 100° E spre est la 110° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 100° E, spre nord la 60° S.
Net 2
De la 60° S 110° E spre est la 120° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 110° E, spre nord la 60° S.
Other net(s)
De la 60° S 120° E spre est la 130° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 120° E, spre nord la 60° S.
Net opening (mouth)
De la 60° S 130 ° E spre est la 140° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 130° E, spre nord la 60° S.
Maximum horizontal opening (m)
De la 62° S 30° E spre est la 40° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 30° E, spre nord la 62° S.
Net circumference at mouth (m)
De la 62° S 40° E spre est la 50° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 40° E, spre nord la 62° S.
Mouth area (m2)
De la 62° S 50° E spre est la 60° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 50° E, spre nord la 62° S.
Panel average mesh size (mm)
De la 62° S 60° E spre est la 70° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 60° E, spre nord la 62° S.
Outer
De la 62° S 70° E, spre est la 73° 10′ E, spre sud la 64° S, spre est la 80° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei la 70° E, spre nord la 62° S.
Inner
Toată diviziunea, de la 56° S 60° E spre est la 73°10′ E, spre sud la 62° S, spre vest la 60° E, spre nord la 56° S.
1st panel
De la 56° S 73° 10′ E, spre est la 79° E, spre sud la 59° S, spre vest la 73°10′ E, spre nord la 56° S.
2nd panel
De la 60° S 73° 10′ E, spre est la 86° E, spre sud la 64° S, spre vest la 73°10′ E, spre nord la 60° S.
3rd panel
De la 59° S 73° 10′ E, spre est la 79° E, spre sud la 60° S, spre vest la 73°10′ E, spre nord la 59° S.
Final panel (Codend)
De la 59° S 79° E spre est la 86° E, spre sud la 60° S, spre vest la 79° E, spre nord la 59° S.
Net diagram(s): …
De la 56° S 79° E spre est la 80° E, spre nord la 55° S, spre est la 86° E, spre sud la 59° S, spre vest la 79° E, spre nord la 56° S.
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
De la 51° S 42° E spre est la 46° E, spre sud la 54° S, spre vest la 42° E, spre nord la 51° S.
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Toată diviziunea, cu excepția unităților de cercetare la scară mică A, B, C și cu limita externă de la 50° S 30° E spre est la 60° E, spre sud la 62° S, spre vest la 30° E, spre nord la 50° S.
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
De la 45° S 40° E spre est la 44° E, spre sud la 48° S, spre vest la 40° E, spre nord la 45° S.
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
De la 45° S 44° E spre est la 48° E, spre sud la 48° S, spre vest la 44° E, spre nord la 45° S.
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate 'nil' if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
De la 45° S 48° E spre est la 51° E, spre sud la 48° S, spre vest la 48° E, spre nord la 45° S.
Device diagram(s): …
De la 45° S 37° E spre est la 40° E, spre sud la 48° S, spre vest la 37° E, spre nord la 45° S.
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
De la 60° S 150° E spre est la 170° E, spre sud la 65° S, spre vest la 150° E, spre nord la 60° S.
Collection of acoustic data
De la 60° S 170° E spre est la 179° E, spre sud la 66°40′ S, spre vest la 170° E, spre nord la 60° S.
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
De la 60° S 179° E, spre est la 170° V, spre sud la 70° S, spre vest la 178° V, spre nord la 66°40′ S, spre vest la 179° E, spre nord la 60° S.
Manufacturer
De la 65° S 160° E spre est la 170° E, spre sud la 68° 30′ S, spre vest la 160° E, spre nord la 65° S.
Model
De la 68° 30′ S 160° E spre est la 170° E, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 160° E, spre nord la 68° 30′ S.
Transducer frequencies (kHz)
De la 66° 40′ S 170° E spre est la 178° V, spre sud la 70° S, spre vest la 178° 50′ E, spre sud la 70° 50′ S, spre vest la 170° E, spre nord la 66°40′ S.
Collection of acoustic data (detailed description): …
De la 70° 50′ S 170° E spre est la 178° 50′ E, spre sud la 73° S, spre vest până la coastă, spre nord de-a lungul coastei la 170° E, spre nord la 70° 50′ S.
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
De la 70° S 178° 50′ E, spre est la 170° V, spre sud la 73° S, spre vest la 178° 50′ E, spre nord la 70° S.
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
De la 73° S la coastă lângă 170° E, spre est la 178° 50′ E, spre sud la 80° S, spre vest la 170° E, spre nord de-a lungul coastei la 73° S.
Expected in operational conditions.
De la 73° S 178° 50′ E, spre est la 170° V, spre sud la 76° S, spre vest la 178° 50′ E, spre nord la 73° S.
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
De la 76° S 178° 50′ E, spre est la 170° V, spre sud la 80° S, spre vest la 178° 50′ E, spre nord la 76° S.
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
De la 73° S la coastă lângă 169° 30′ E spre est la 170° E, spre sud la 80° S, spre vest până la coastă, spre nord de-a lungul coastei la 73° S.
ANNEX 21-03/B
De la 60° S 170° V spre est la 160° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 170° V, spre nord la 60° S.
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
De la 60° S 160° V spre est la 150° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 160° V, spre nord la 60° S.
Method
De la 70° 50′ S 150° V, spre est la 140° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 150° V, spre nord la 70° 50′ S.
Equation (kg)
De la 70° 50′ S 140° V, spre est la 130° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 140° V, spre nord la 70° 50′ S.
Parameter
De la 70° 50′ S 130° V, spre est la 120° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 130° V, spre nord la 70° 50′ S.
Description
De la 70° 50′ S 120° V, spre est la 110° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 120° V, spre nord la 70° 50′ S.
Type
De la 70°50′ S 110° V spre est la 105° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 110° V, spre nord la 70° 50′ S.
Unit
De la 60° S 150° V spre est la 105° V, spre sud la 65° S, spre vest la 150° V, spre nord la 60° S.
Holding tank volume
De la 60° S 105° V spre est la 95° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 105° V, spre nord la 60° S.
W * L * H * ρ * 1000
De la 60° S 95° V spre est la 85° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 95° V, spre nord la 60° S.
W = tank width
De la 60° S 85° V spre est la 75° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 85° V, spre nord la 60° S.
Constant
De la 60° S 75° V spre est la 70° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 75° V, spre nord la 60° S.
Measure at the start of fishing
PARTEA C
L = tank length
ANEXA 21-03/A
ρ = volume-to-mass conversion factor
NOTIFICAREA INTENȚIEI DE A PARTICIPA LA O ACTIVITATE DE PESCUIT DE EUPHAUSIA SUPERBA
Variable
Informații generale
Volume-to-mass conversion
Membru: …
kg/litre
Sezon de pescuit: …
H = depth of krill in tank
Denumirea navei: …
Haul-specific
Nivelul estimat al capturii (în tone): …
Direct observation
Capacitatea zilnică de prelucrare a navei (greutate în viu în tone): …
Flow meter
Subzone și diviziuni unde se intenționează să se desfășoare pescuitul
V * Fkrill * ρ
Această măsură de conservare se aplică notificărilor de intenție de a pescui krill antarctic în subzonele 48.1, 48.2, 48.3 și 48.4 și în diviziunile 58.4.1 și 58.4.2.
V = volume of krill and water combined
Intențiile de a pescui krill antarctic în alte subzone și diviziuni trebuie notificate în temeiul măsurii de conservare 21-02.
litre
A se bifa căsuțele corespunzătoare
Fkrill = fraction of krill in the sample
Tehnica de pescuit:
Flow meter volume correction
☐ Traul convențional
(V * ρ) – M
☐ Sistem de pescuit continuu
V = volume of krill paste
☐ Pompare pentru golirea sacului
M = amount of water added to the process, converted to mass
☐ Alte metode: A se preciza
ρ = density of krill paste
Tipuri de produse și metode pentru estimarea directă a greutății în viu a cantității de krill antarctic capturat
Flow scale
Tip de produs
M * (1 – F)
Metodă pentru estimarea directă a cantității în viu de krill antarctic capturat, acolo unde este relevant (a se vedea anexa 21-03/B)
M = mass of krill and water combined
Congelat întreg
F = fraction of water in the sample
Fiert
Flow scale mass correction
Făină
Plate tray
Ulei
(M – Mtray) * N
Alte produse, a se preciza
Mtray = mass of empty tray
Configurația plasei
Direct observation prior to fishing
Dimensiunile plasei
M = mean mass of krill and tray combined
Plasa 1
Direct observation, prior to freezing with water drained
Plasa 2
N = number of trays
Alte plase
Meal conversion
Deschiderea plasei (gura)
Mmeal * MCF
Deschiderea verticală maximă (m)
Mmeal = mass of meal produced
Deschiderea orizontală maximă (m)
MCF = meal conversion factor
Circumferința plasei la gură (m)
Meal to whole krill conversion
Suprafața gurii (m2)
Codend volume
Dimensiunea medie a ochiurilor panoului de plasă (mm)
W * H * L * ρ * π/4 * 1000
Exterior
W = codend width
Interior
H = codend height
Panoul 1
L = codend length
Panoul 2
Other
Panoul 3
Please specify
Ultimul panou (sac)
Observation steps and frequency
Diagrama (diagramele) plasei (plaselor): …
At the start of fishing
Pentru fiecare plasă utilizată sau pentru orice modificare a configurației plasei, a se vedea diagrama relevantă a plasei din biblioteca CCAMLR pentru echipamente de pescuit, dacă este disponibilă (www.ccamlr.org/node/74407), sau a se prezenta o diagramă și o descriere în detaliu pentru viitoarea reuniune a WG-EMM (grup de lucru – EMM).
Measure the width and length of the holding tank (if the tank is not rectangular in shape, then additional measurements may be required; precision ± 0,05 m)
Diagramele plaselor trebuie să cuprindă:
Every month
Lungimea și lățimea fiecărui panou de traul (cu suficiente detalii pentru a permite calcularea unghiului fiecărui panou în raport cu curgerea apei.)
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the holding tank
Dimensiunea ochiului de plasă (dimensiunea interioară a ochiului de plasă întinsă pe baza procedurii din măsura de conservare 22-01), forma (de exemplu formă de romb) și materialul (de exemplu, polipropilenă).
Every haul
Construcția ochiului de plasă (de exemplu, înnodat sau îmbinat).
Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the tank between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Detalii privind banderolele utilizate în traul (model, amplasarea pe panouri, a se indica „nul” dacă nu se utilizează banderole); banderolele împiedică krillul antarctic să blocheze ochiurile de plasă sau să scape.
Estimate the green weight of krill caught (using equation)
Dispozitiv de excludere a mamiferelor marine
Prior to fishing
Diagrama (diagramele) dispozitivului: …
Ensure that the flow meter is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Pentru fiecare tip de dispozitiv folosit sau pentru orice modificare a configurației dispozitivului, a se vedea diagrama netă relevantă din biblioteca CCAMLR pentru echipamente de pescuit, dacă este disponibilă (www.ccamlr.org/node/74407), sau a se înainta o diagramă și o descriere în detaliu pentru viitoarea reuniune a WG-EMM.
More than once per month
Colectarea de date acustice
Estimate the volume-to-mass conversion (ρ) derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the flow meter
Furnizarea informațiilor privind ecosondele și sonarele utilizate pe vas.
Obtain a sample from the flow meter and:
Tipul (de exemplu ecosondă, sonar)
measure the volume (e.g. 10 litres) of krill and water combined
Producătorul
estimate the flow meter volume correction derived from the drained volume of krill
Modelul
Ensure that both flow meters (one for the krill product and one for the water added) are calibrated (i.e. show the same, correct reading)
Frecvențele de transductor (kHz)
Every week
Colectarea de date acustice (descriere detaliată): …
Estimate the density (ρ) of the krill product (ground krill paste) by measuring the mass of a known volume of krill product (e.g. 10 litres) taken from the corresponding flow meter
A se descrie succint măsurile care vor fi luate pentru a colecta date acustice pentru furnizarea de informații privind răspândirea și abundența speciei Euphausia superba și a altor specii pelagice, precum myctophidae și salpidae (SC-CAMLR-XXX, punctul 2.10).
Ensure that the flow scale is measuring whole krill (i.e. prior to processing)
Preconizată în condiții de funcționare.
Obtain a sample from the flow scale and:
Dimensiunea ochiurilor de plasă exterioară și a ochiurilor de plasă interioară când se folosește o navă de pescuit cu paragate.
measure the mass of krill and water combined
Măsurătoare interioară a ochiului de plasă întinsă pe baza procedurii din măsura de conservare 22-01.
estimate the flow scale mass correction derived from the drained mass of krill
ANEXA 21-03/B
Measure the mass of the tray (if trays vary in design, then measure the mass of each type; precision ±0,1 kg)
ORIENTĂRI PENTRU ESTIMAREA GREUTĂȚII ÎN VIU DE KRILL ANTARCTIC CAPTURAT
Estimate the meal to whole krill conversion by processing 1000 to 5000 kg (drained mass) of whole krill
Parametrul
Measure the mass of meal produced
Descrierea
Measure the width and height of the codend (precision ± 0,1 m)
Tipul
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Metoda de estimare
Measure the length of codend containing krill (precision ± 0,1 m)
Unitatea
Individual haul when using a conventional trawl, or integrated over a six-hour period when using the continuous fishing system.
Volumul rezervorului de stocare
Individual haul when using a conventional trawl, or a two-hour period when using the continuous fishing system.
W = lățimea rezervorului
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
Constantă
Except for scientific research purposes.
Se măsoară la începutul pescuitului
Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
L = lungimea rezervorului
Including for 88.2 A and B outside the Ross Sea region marine protected area and north of 70° S.
ρ = factorul de conversie a volumului în masă
Including 45 tonnes for Ross Sea survey.
Variabilă
Including for 88.2 A and B outside the Ross sea marine protected area.
Conversia volumului în masă
Capacity (gross tonnage)
litru
Flag State
Corecția de masă a scării de debit
Snappers (French Guiana waters)
Conversia în făină
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Mfăină * MCF
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Mfăină = masa făinii produse
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
MCF = factor de conversie în făină
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Conversia făinii în krill antarctic întreg
6 Clyde
Volumul sacului
(WHG/07A.)
W = lățimea sacului
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
L = lungimea sacului
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Altele
May only be fished in Greenland Waters of 5 and 14 (RED/*514GN).
Toate lansările
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:
Se măsoară profunzimea stratului de krill antarctic din cuvă (dacă este stocat în cuvă între lansări, atunci se măsoară diferența de profunzime; precizie de ± 0,1 m)
Council Regulation (EU) 2018/121
Regulamentul (UE) 2018/121 al Consiliului
amending Regulation (EU) No 560/2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking
de modificare a Regulamentului (UE) nr.
(Text with EEA relevance)
560/2014 privind înființarea întreprinderii comune pentru bioindustrii
Council Regulation (EU) No 560/2014 established the Bio-based Industries Joint Undertaking (‘BBI Joint Undertaking’).
întrucât:
Article 12(4) of the Statutes of the BBI Joint Undertaking, set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014 (‘the Statutes’), states that the financial contribution by the members of the BBI Joint Undertaking other than the Union to operational costs is to be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of Regulation (EU) No 560/2014, that is to say from the establishment of the BBI Joint Undertaking until 31 December 2024.
Regulamentul (UE) nr.
The Bio-based Industries Consortium Aisbl (‘BIC’), which is a member of the BBI Joint Undertaking other than the Union, continues to be ready to support the operational costs of the BBI Joint Undertaking for the amount set out in Article 12(4) of the Statutes.
560/2014 al Consiliului a înființat întreprinderea comună pentru bioindustrii (denumită în continuare „întreprinderea comună pentru bioindustrii”).
It has however proposed an alternative mode of financing through financial contributions made by its constituent entities at the indirect actions' level.
Articolul 12 alineatul (4) din statutul întreprinderii comune pentru bioindustrii prevăzut în anexa la Regulamentul (UE) nr.
The objective of the Joint Technology Initiative on Bio-based Industries to carry out activities through the collaboration of stakeholders along the entire bio-based value chain, including small and medium-sized enterprises, research and technology centres and universities can be achieved only by enabling BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking.
560/2014 (denumit în continuare „statutul”) prevede că contribuția financiară din partea altor membri decât Uniunea ai întreprinderii comune pentru bioindustrii la cheltuielile de funcționare urmează să fie de cel puțin 182500000 EUR pentru perioada prevăzută la articolul 1 din Regulamentul (UE) nr.
It is therefore necessary to amend the Statutes in order to enable BIC and its constituent entities to deliver the financial contribution for the full amount set out in Article 12(4) of the Statutes, allowing those contributions to be made not only as payments to the BBI Joint Undertaking but also as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking and to be reported to the BBI Joint Undertaking,
560/2014, însemnând de la data înființării întreprinderii comune pentru bioindustrii până la 31 decembrie 2024.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bio-based Industries Consortium Aisbl (denumit în continuare „BIC”), care este un membru al întreprinderii comune pentru bioindustrii altul decât Uniunea, continuă să fie dispus să contribuie la acoperirea cheltuielilor de funcționare ale întreprinderii comune pentru bioindustrii cu suma stabilită la articolul 12 alineatul (4) din statut.
Article 1
Acesta a propus totuși un mod alternativ de finanțare prin contribuții financiare plătite de către entitățile sale constitutive direct la nivelul acțiunilor indirecte.
Article 12 of the Statutes of the Bio-based Industries Joint Undertaking, as set out in the Annex to Regulation (EU) No 560/2014, is amended as follows:
Obiectivul inițiativei tehnologice comune pentru bioindustrii de a desfășura activități prin intermediul colaborării dintre părțile interesate care intervin de-a lungul întregului lanț valoric bioeconomic, inclusiv întreprinderi mici și mijlocii, centre de cercetare și tehnologie și universități, poate fi realizat doar dacă se oferă posibilitatea BIC și entităților sale constitutive să efectueze contribuția financiară nu doar sub forma plăților către întreprinderea comună pentru bioindustrii, ci și sub forma contribuțiilor financiare pentru acțiuni indirecte finanțate de întreprinderea comună pentru bioindustrii.
in paragraph 3, point (b) is replaced by the following:
Prin urmare, este necesară modificarea statutului, pentru a da posibilitatea BIC și entităților sale constitutive să efectueze contribuția financiară în suma totală prevăzută la articolul 12 alineatul (4) din statut, permițând ca respectivele contribuții să fie efectuate nu doar sub forma plăților către întreprinderea comună pentru bioindustrii, ci și sub forma contribuțiilor financiare la acțiunile indirecte finanțate de întreprinderea comună pentru bioindustrii și care vor fi raportate întreprinderii comune pentru bioindustrii,
financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities;’;
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
paragraph 4 is replaced by the following:
Articolul 1
The financial contributions by the members other than the Union or their constituent entities to the operational costs referred to in paragraph 3(b) shall be at least EUR 182500000 over the period provided for in Article 1 of this Regulation.
Articolul 12 din statutul întreprinderii pentru bioindustrii, astfel cum este prevăzut în anexa la Regulamentul (UE) nr.
These financial contributions shall be made as payments to the BBI Joint Undertaking or as financial contributions to indirect actions funded by the BBI Joint Undertaking.’.
560/2014, se modifică după cum urmează:
Article 2
La alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
contribuțiile financiare din partea altor membri decât Uniunea sau din partea entităților constitutive ale acestora;”.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Done at Brussels, 23 January 2018.
Contribuțiile financiare din partea altor membri decât Uniunea sau din partea entităților constitutive ale acestora la cheltuielile de funcționare menționate la alineatul (3) libera (b) sunt de cel puțin 182500000 EUR pentru perioada prevăzută la articolul 1 din prezentul regulament.
For the Council
Aceste contribuții financiare se efectuează sub formă de plăți către întreprinderea comună pentru bioindustrii sau sub formă de contribuții financiare la acțiuni indirecte finanțate de întreprinderea comună pentru bioindustrii.”
Opinion of the European Parliament of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.