natgillin/translations-raw huggingface dataset:
promote, monitor and review the implementation of the Union roaming policy as established under Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1),
Uniunea s-a angajat să înjumătățească numărul de accidente rutiere mortale până în 2020.
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
La realizarea acestui obiectiv ar putea contribui desfășurarea unor operațiuni transeuropene de asigurare a respectării legii, susținute de campanii de informare și sensibilizare.
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, 5G (including broadband internet), and innovation,
Prin urmare, în întreaga rețea TEN-T ar trebui să se desfășoare un eveniment paneuropean coordonat de asigurare a respectării legii la care statele europene ar trebui să participe.
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Comisia Europeană va finanța, așadar, o operațiune coordonată pe timp de o lună în întreaga rețea TEN-T.
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Operațiunile polițienești desfășurate în statele membre ar trebui să fie coordonate.
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)),
Deoarece mai bine de jumătate din accidentele mortale se produc pe drumuri rurale, evenimentul s-ar putea desfășura, dacă este posibil, pe aceste drumuri și ar putea fi susținut de campanii specifice de sensibilizare a publicului.
develop policies on copyright at Union level, including on Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ L 77, 27.3.1996, p. 20),
Evenimentul ar trebui să se axeze pe principala cauză a deceselor: viteza.
develop, implement and monitor policies in the context of the digital single market, on e-commerce in the Union, in particular those related to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1), including the assessment of legal and economic barriers stemming from the internal market framework for electronic commerce or from related measures,
Acest proiect-pilot va reduce fraudarea odometrelor, prin facilitarea schimbului de informații cu privire la odometre în Uniune.
support the implementation and take-up of policies in the context of eGovernment (in particular the eGovernment Action Plan 2016-2020) and eIDAS (Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73)) in order to advance the quality and innovation of public administrations and accelerate the large-scale public and private sector use of trusted identification and trust services in the digital single market,
El va cuprinde o evaluare, un studiu de fezabilitate și o analiză tehnică a proceselor operaționale pentru a identifica și explora soluții și a defini domeniul de aplicare al unui viitor sistem de schimb de informații cu privire la odometre în Uniune.
support actions to safeguard the continued stability and security of the internet governed by a genuine multi-stakeholder model to ensure that economic and social opportunities offered by electronic communications can be fully exploited,
Va oferi sprijin în legătură cu acordarea certificatului de inspecție tehnică auto și cu Directiva 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind inspecția tehnică periodică a autovehiculelor și a remorcilor acestora și de abrogare a Directivei 2009/40/CE (JO L 127, 29.4.2014, p.
continue implementing the action lines put forward in the Commission communication of 12 February 2014 entitled ‘Internet Policy and Governance — Europe’s role in shaping the future of Internet Governance’ (COM(2014) 072 final), and notably
51).
providing financial support for the Internet Governance Forum, the Pan-European dialogue on Internet Governance (EuroDIG) and the secretariat of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Governmental Advisory Committee,
Studii recente arată că, pe marile piețe europene de autoturisme de ocazie, o treime din totalul acestora au odometrele manipulate.
promote the importance of ICTs in the development of the post-2015 sustainable development goals, including through capacity and confidence-building measures in the area of electronic communications addressed at third countries.
Valoarea medie a fraudelor este de aproximativ 3000 EUR, cu pierderi de venituri estimate la o sumă cuprinsă între 5600000000 EUR și 9600000000 EUR pe an.
The specific objectives of those measures are:
Autovehiculele noi sunt verificate și întreținute în principal la concesionarii oficiali datorită condițiilor de garanție.
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the internet, etc.),
Concesionarii țin socoteala kilometrajului, însă aceste informații nu sunt accesibile publicului.
the continuous development of radio spectrum policy in the Union,
Un autovehicul nou nu este supus unei inspecții tehnice auto până la vechimea de patru ani.
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies, and demand stimulation,
În cadrul inspecțiilor tehnice anuale următoare, kilometrajele indicate de odometru sunt transmise către bazele de date din statele membre, dar nu există schimburi de date.
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas, as well as State aid decisions,
Atunci când un vehicul își schimbă proprietarul sau este vândut în străinătate, istoricul kilometrajului se întrerupe, ceea ce constituie momentul oportun pentru manipularea frauduloasă a kilometrajului indicat de odometru.
an analysis of the financial state of play and investment intensities in the sector,
Aceasta este din ce în ce mai ușor de realizat cu un minimum de investiții în software, cunoștințe și timp.
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Grupul-țintă include consumatori, autorități fiscale și vânzători de autoturisme.
the development of activities and initiatives in relation to the digital single market, including on roaming,
Proiectul-pilot a primit sprijin din partea Fédération Internationale de l’Automobile și a organizației europene a consumatorilor BEUC.
the development of activities and initiatives in relation to cohesion policy,
Tahograful, obligatoriu din 1985, este piatra de temelie a punerii în aplicare a legislației în domeniul transportului rutier, în special pentru monitorizarea vitezei vehiculului, a distanței parcurse și a perioadelor de lucru și de repaus ale conducătorilor auto.
the promotion and further advancement of the Union’s vision of the multi-stakeholder model of Internet governance.
Cel mai nou tahograf inteligent ar urma să furnizeze informații în timp real, stabilind o legătură între sistemele de navigație prin satelit și autoritățile de aplicare a legii.
Those measures consist, inter alia, in preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing communications, legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
Potrivit unui studiu comandat de Parlamentul European în 2018, se estimează că instalarea ulterioară de tahografe inteligente în toate vehiculele grele până în 2020 ar costa între 6400000000 și 15900000000 EUR numai pentru achiziționarea dispozitivului și manopera de instalare.
This appropriation is also intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
Având în vedere utilizarea pe scară largă a telefoanelor inteligente și extinderea continuă a funcțiilor acestora, precum și implementarea Galileo și posibilitățile de localizare în timp real pe care le oferă acesta, sistem care deja este utilizat de multe aparate mobile, proiectul-pilot va explora posibilitatea dezvoltării și certificării unei aplicații mobile care să ofere aceleași beneficii ca și tahograful inteligent și costurile asociate.
In addition, it is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Studiul de fezabilitate va fi structurat după cum urmează:
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
identificarea, în conformitate cu Regulamentul (UE) 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 februarie 2014 privind tahografele în transportul rutier, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
The Agency was set up to enhance the capability of the Union, the Member States and, as a consequence, the business community to prevent, address and respond to network and information security problems.
3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
In order to achieve this goal, the Agency will be developing a high level of expertise and stimulating broad cooperation between actors from the public and private sectors.
561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere (JO L 60, 28.2.2014, p.
The Agency’s aim is to provide assistance and to deliver advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within its competencies and to assist the Commission, where called upon, in the technical preparatory work for updating and developing Union legislation in the field of network and information security.
1), revizuit, a datelor pe care ar trebui să le colecteze aplicația pentru a funcționa ca tahograf inteligent;
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
analizarea fezabilității tehnice ca o aplicație să colecteze aceste date, eventual prin intermediul Galileo sau printr-o conexiune directă cu vehiculul, și a cerințelor tehnice pentru ca datele să fie transmise autorităților în timp real;
Pursuant to Article 70 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Union, the role of the European Parliament and the Council has been strengthened.
evaluarea riscului de fraudă și eventuala amenințare în materie de securitate cibernetică asociată acestei aplicații;
The establishment plan of the Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
evaluarea măsurilor de securitate hardware și software care trebuie să fie implementate în telefonul inteligent pentru a reduce riscurile identificate la punctul 3;
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 15910000.
estimarea costurilor aferente dezvoltării și certificării unei astfel de aplicații.
An amount of EUR 85535 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15824465 entered in the budget.
Această acțiune pregătitoare va dezvolta un instrument ușor de utilizat (online/aplicație mobilă) care să le permită conducătorilor auto (atât profesioniști, cât și neprofesioniști) să fie pe deplin informați despre sistemele de reglementare a accesului în zone urbane și regionale.
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
Informațiile vor include: domeniul de aplicare geografic, condițiile de acces (tipul de vehicul; durata - inclusiv restricțiile temporare, cu legături la surse de informare în timp real etc.), tarifele (prețuri și valabilitate), opțiunile de plată, politicile de asigurare a respectării reglementărilor, sancțiunile și procedurile de contestare etc., atât pentru populația proprie a unei țări, cât și pentru străini, cu posibilitatea de notificări push la cererea utilizatorului.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 September 2017, on ENISA, the ‘EU Cybersecurity Agency’, and repealing Regulation (EU) No 526/2013, and on Information and Communication Technology cybersecurity certification (‘Cybersecurity Act’) (COM(2017) 477 final).
De asemenea, s-ar putea avea în vedere includerea unor măsuri de însoțire, ca de exemplu facilități „park and ride”, gruparea mărfurilor etc.
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
Instrumentul se va adresa în primul rând utilizatorilor privați (în paralel cu platformele existente care oferă informații despre drepturile călătorilor), însă ar putea include și informații specifice pentru utilizatorii profesioniști (de exemplu societățile de transport rutier) și legături la platformele de navigare și de căutare a traseelor.
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
CAPITOLUL 06 03 —
BEREC is neither a Union body nor does it have legal personality.
Realizarea unui sistem european de transport eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, ecologic, sigur și fără sincope
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Articolul 06 03 03 — Subtotal
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Întreprinderi comune
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european (SESAR) — Cheltuieli de sprijin
The establishment plan of the Office is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european 2 (SESAR2)
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 5701000.
Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R) — Cheltuieli de sprijin
An amount of EUR 23335 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 5677665 entered in the budget.
Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R)
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Agency for Support for BEREC (BEREC Office), amending Regulation (EU) 2015/2120 and repealing Regulation (EC) No 1211/2009 (OJ L 321, 17.12.2018, p. 1).
Articolul 06 03 07 — Subtotal
This appropriation is intended to cover the following measures:
Articolul 06 03 50 — Subtotal
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare — Al Șaptelea program-cadru — Comisia Europeană (2007-2013)
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media and media literacy,
Capitolul 06 03 — Total
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
Aceste credite sunt destinate utilizării pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare – Orizont 2020, care acoperă perioada 2014-2020, și pentru finalizarea programelor de cercetare anterioare (Al șaptelea program-cadru și programele-cadru anterioare).
It is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Orizont 2020 joacă un rol central în punerea în aplicare a inițiativei emblematice intitulate „O Uniune a inovării” și a altor inițiative emblematice, în special „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”, „O politică industrială adaptată erei globalizării” și „O agendă digitală pentru Europa” din cadrul Strategiei Europa 2020, precum și în dezvoltarea și funcționarea spațiului european de cercetare.
In order to protect media freedom and pluralism and to promote professionalism in journalistic content, the project will improve understanding of the consequences and challenges of digital developments through a press council forum, and in parallel support the transition of media self-regulatory bodies to the online world and engage them in discussions with internet intermediaries and internet media stakeholders.
Orizont 2020 va fi pus în aplicare pentru a îndeplini obiectivele generale enunțate la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul european de cercetare, și anume sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere cantitativ și calitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Europa și asigurarea utilizării optime a acestora.
Suggested activities:
Acest program va fi pus în aplicare cu scopul de a îndeplini obiectivele generale enunțate la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe spațiul european de cercetare, și anume, sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Europa și asigurarea utilizării optime a acestora.
conduct a survey to provide an in-depth examination of the state and models of media self-regulation in the digital environment, to bring clarity on how to achieve, in a converged media environment, the traditional goals of media regulation (i.e. a pluralistic and diverse media landscape in which the media benefit from independence from political, commercial and other influences and are accountable to the public),
Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european organizate de către Comisie, finanțarea analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii, în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite, inter alia, pentru acțiunea Uniunii în cadrul spațiului european de cercetare, precum și a măsurilor de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv pentru măsurile din cadrul programelor-cadru anterioare.
compile the first online database on the current functioning of media self-regulatory bodies and promote the work of press councils in Europe,
Aceste credite sunt destinate a fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
include press/media councils in a global dialogue on media ethics in the digital age (participation at global internet conferences etc.),
81).
organise regular meetings with internet intermediaries with the objective of achieving online recognition of media content already under the supervision of a press council.
Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Supporting promising media professionals to support democracy
Veniturile provenite de la statele care iau parte la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice vor fi înscrise la postul 6 0 1 6 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Democracy requires quality news, and quality media needs innovation to survive economically and address online disinformation and low-quality news coverage recently witnessed.
Veniturile provenite din contribuția organismelor externe la activitățile Uniunii vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
As platforms dominate, the risk increases of a ‘post-truth’ era where online mis-/disinformation, political polarisation and populism prosper.
Creditele suplimentare vor fi disponibile în cadrul postului 06 03 50 01.
This risk will increase in the run-up to the 2019 European elections.
Creditele administrative din acest capitol vor fi prevăzute în cadrul articolului 06 01 05.