natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gminy Janów Podlaski, Kodeń, Tuczna, Leśna Podlaska, Rossosz, Łomazy, Konstantynów, Piszczac, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie, Terespol z miastem Terespol, Drelów, Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski w powiecie bialskim,
Joniškio rajono savivaldybė;
powiat miejski Biała Podlaska,
Kaišiadorių rajono savivaldybė: Paparčių ir Žaslių seniūnijos;
gminy Niemce i Garbów w powiecie lubelskim,
Lazdijų rajono savivaldybė;
gmina Telatyn w powiecie tomaszowskim,
Marijampolės savivaldybė: Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos;
część gminy Wojsławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy przez miejscowość Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,
Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos;
gmina Grabowiec w powiecie zamojskim,
Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių, Giedraičių seniūnijos;
Akmenės rajono savivaldybė,
Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos;
Alytaus miesto savivaldybė,
Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio, Kidulių, Plokščių ir Šakių seniūnijos;
Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios ir Raitininkų seniūnijos,
Šiaulių miesto savivaldybė;
Birštono savivaldybė,
Šiaulių rajono savivaldybė;
Jurbarko rajono savivaldybė: Girdžių, Juodaičių, Raudonės, Seredžiaus, Skirsnemunės, Šimkaičių ir Veliuonos seniūnijos,
Širvintų rajono savivaldybė: Alionių seniūnija;
Joniškio rajono savivaldybė,
Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija;
Kaišiadorių rajono savivaldybė: Paparčių ir Žaslių seniūnijos,
gminy Bartoszyce z miastem Bartoszyce, Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie i Sępopol w powiecie bartoszyckim;
Lazdijų rajono savivaldybė,
gmina Młynary w powiecie elbląskim;
Marijampolės savivaldybė: Degučių, Mokolų, Narto, Marijampolės seniūnijos,
powiat miejski Siedlce;
Mažeikių rajono savivaldybės: Laižuvos, Mažeikių apylinkės, Mažeikių, Reivyčių, Tirkšlių ir Viekšnių seniūnijos,
gmina Kołbiel w powiecie otwockim;
Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių, Giedraičių seniūnijos,
gminy Parysów i Pilawa w powiecie garwolińskim;
Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos,
gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim;
Šakių rajono savivaldybė: Gelgaudiškio, Kidulių, Plokščių ir Šakių seniūnijos,
powiat miejski Chełm;
Šiaulių miesto savivaldybė,
gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim;
Šiaulių rajono savivaldybė,
gmina Trawniki w powiecie świdnickim;
Širvintų rajono savivaldybė: Alionių seniūnija,
gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim;
Telšių rajono savivaldybė: Tryškių seniūnija,
Zona orașului București;
gminy Bartoszyce z miastem Bartoszyce, Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie i Sępopol w powiecie bartoszyckim,
Județul Constanța;
gmina Młynary w powiecie elbląskim,
Județul Satu Mare;
powiat miejski Siedlce,
Județul Tulcea;
gmina Kołbiel w powiecie otwockim,
Județul Bacău;
gminy Parysów i Pilawa w powiecie garwolińskim,
Județul Bihor;
gminy Białopole, Dubienka, Chełm, Leśniowice, Wierzbica, Sawin, Ruda Huta, Dorohusk, Kamień, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze, Żmudź i część gminy Wojsławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Wojsławice do południowej granicy gminy w powiecie chełmskim,
Județul Brăila;
powiat miejski Chełm,
Județul Buzău;
gminy Hanna, Hańsk, Wola Uhruska, Urszulin, Stary Brus, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,
Județul Călărași;
gmina Trawniki w powiecie świdnickim,
Județul Dâmbovița;
gminy Sławatycze, Sosnówka, i Wisznice w powiecie bialskim,
Județul Galați;
Zona orașului București,
Județul Giurgiu;
Județul Constanța,
Județul Ialomița;
Județul Satu Mare,
Județul Ilfov;
Județul Tulcea,
Județul Prahova;
Județul Bacău,
Județul Sălaj;
Județul Bihor,
Județul Vaslui;
Județul Brăila,
Județul Vrancea;
Județul Buzău,
Județul Teleorman;
Județul Călărași,
Județul Olt;
Județul Dâmbovița,
Comuna Petrova;
Județul Galați,
Comuna Bistra;
Județul Giurgiu,
Comuna Repedea;
Județul Ialomița,
Comuna Poienile de sub Munte;
Județul Ilfov,
Comuna Vișeu de Jos;
Județul Prahova,
Comuna Ruscova;
Județul Sălaj,
Comuna Leordina;
Județul Vaslui,
Comuna Rozavlea;
Județul Vrancea,
Comuna Strâmtura;
Județul Teleorman,
Comuna Bârsana;
Județul Olt,
Comuna Rona de Sus;
Comuna Petrova,
Comuna Rona de Jos;
Comuna Bistra,
Comuna Bocoiu Mare;
Comuna Repedea,
Comuna Sighetu Marmației;
Comuna Poienile de sub Munte,
Comuna Sarasau;
Comuna Vișeu e Jos,
Comuna Câmpulung la Tisa;
Comuna Ruscova,
Comuna Săpânța;
Comuna Leordina,
Comuna Remeti;
Comuna Rozavlea,
Comuna Giulești;
Comuna Strâmtura,
Comuna Ocna Șugatag;
Comuna Bârsana,
Comuna Desești;
Comuna Rona de Sus,
Comuna Budești;
Comuna Rona de Jos,
Comuna Băiuț;
Comuna Bocoiu Mare,
Comuna Cavnic;
Comuna Sighetu Marmației,
Comuna Lăpuș;
Comuna Sarasau,
Comuna Dragomirești;
Comuna Câmpulung la Tisa,
Comuna Ieud;
Comuna Săpânța,
Comuna Saliștea de Sus;
Comuna Remeti,
Comuna Săcel;
Comuna Giulești,
Comuna Călinești;
Comuna Ocna Șugatag,
Comuna Vadu Izei;
Comuna Desești,
Comuna Botiza;
Comuna Budești,
Comuna Bogdan Vodă;
Comuna Băiuț,
Localitatea Groșii Țibileșului, comuna Suciu de Sus;
Comuna Cavnic,
Localitatea Vișeu de Mijloc, comuna Vișeu de Sus;
Council Decision (EU) 2018/1651
Decizia (UE) 2018/1651 a Consiliului
of 31 October 2018
din 31 octombrie 2018
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the third instalment for 2018
privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv cea de a treia tranșă pentru exercițiul 2018
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7(2) thereof,
având în vedere Acordul intern dintre reprezentanții guvernelor statelor membre ale Uniunii Europene, reuniți în cadrul Consiliului, privind finanțarea ajutoarelor Uniunii Europene în baza cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020, în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE, și privind alocarea de asistență financiară pentru țările și teritoriile de peste mări cărora li se aplică partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 7 alineatul (2),
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (‘the 11th EDF Financial Regulation’), and in particular Article 21(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2015/323 al Consiliului din 2 martie 2015 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare („Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED”), în special articolul 21 alineatul (5),
In accordance with the procedure laid down in Article 21(5) of the 11th EDF Financial Regulation, the Commission is to present a proposal by 10 October 2018 specifying: (a) the amount of the third instalment of the contribution for 2018; and (b) a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where the amount deviates from actual needs.
În conformitate cu procedura stabilită la articolul 21 alineatul (5) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Comisia trebuie să prezinte, până la 10 octombrie 2018, o propunere care precizează: (a) valoarea celei de a treia tranșe a contribuției pentru exercițiul 2018; și (b) o valoare anuală revizuită a contribuției pentru exercițiul 2018, în cazurile în care respectiva valoare anuală nu corespunde nevoilor reale.
In accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (EIB) sent to the Commission its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages.
În conformitate cu articolul 52 din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED, Banca Europeană de Investiții (BEI) a transmis Comisiei estimările sale actualizate cu privire la angajamentele și plățile din cadrul instrumentelor pe care le gestionează.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous European Development Funds (EDFs).
Articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea FED prevede că solicitările de contribuții utilizează mai întâi sumele stabilite pentru Fondurile europene de dezvoltare (FED-uri) anterioare.
Therefore, a call for funds under the 11th EDF should be made for funds called by the Commission.
Prin urmare, ar trebui să se lanseze o solicitare de fonduri în cadrul celui de al 11-lea FED pentru Comisie.
On 9 July 2018, the Council adopted Decision (EU) 2018/965, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4250000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
La 9 iulie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2018/965, prin care a stabilit valoarea anuală a contribuțiilor statelor membre la FED pentru exercițiul 2018 ca fiind de 4250000000 EUR pentru Comisie și de 250000000 EUR pentru BEI,
The individual EDF contributions to be paid by the Member States to the Commission and the EIB as the third instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
Contribuțiile individuale la FED pe care statele membre trebuie să le plătească Comisiei și BEI în cadrul celei de a treia tranșe pentru exercițiul 2018 sunt prevăzute în tabelul din anexă.
Done at Brussels, 31 October 2018.
Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 2018.
Council Decision (EU) 2018/965 of 6 July 2018 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018 (OJ L 172, 9.7.2018, p. 4).
Decizia (UE) 2018/965 a Consiliului din 6 iulie 2018 privind contribuțiile financiare care trebuie plătite de statele membre pentru finanțarea Fondului european de dezvoltare, inclusiv a doua tranșă și o valoare anuală revizuită pentru 2018 (JO L 172, 9.7.2018, p. 4).
Key 10th EDF %
Cheie Al 10-lea FED (%)
Key 11th EDF %
Cheie Al 11-lea FED (%)
3rd instalment 2018 (EUR)
A 3-a tranșă 2018 (EUR)
Commission
BEI
EIB
Al 11-lea FED
11th EDF
Al 10-lea FED
10th EDF
BELGIA
Council Decision (CFSP) 2018/1655
Decizia (PESC) 2018/1655 a Consiliului
of 6 November 2018
din 6 noiembrie 2018
amending Decision (CFSP) 2016/2382 establishing a European Security and Defence College (ESDC)
de modificare a Deciziei (PESC) 2016/2382 de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare (CESA)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1), 42(4) and 43(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și în special articolul 28 alineatul (1), articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
On 21 December 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/2382 establishing a European Security and Defence College (ESDC).
La 21 decembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/2382 de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare (CESA).
A new financial reference amount for the period from 1 January 2019 to 31 December 2019 should be established.
Ar trebui stabilită o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2019 și 31 decembrie 2019.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC during the period from 1 January 2019 to 31 December 2019 shall be EUR 1365816.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor CESA în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2019 și 31 decembrie 2019 este de 1365816 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC for subsequent periods shall be decided by the Council.’.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor CESA pentru perioadele ulterioare este stabilită de către Consiliu.”
Done at Brussels, 6 November 2018.
Adoptată la Bruxelles, 6 noiembrie 2018.
Council Decision (CFSP) 2016/2382 of 21 December 2016 establishing a European Security and Defence College (ESDC) and repealing Decision 2013/189/CFSP (OJ L 352, 23.12.2016, p. 60).
Decizia (PESC) 2016/2382 a Consiliului din 21 decembrie 2016 de instituire a Colegiului European de Securitate și Apărare (CESA) și de abrogare a Deciziei 2013/189/PESC (JO L 352, 23.12.2016, p. 60).
Council Decision (CFSP) 2018/1656
Decizia (PESC) 2018/1656 a Consiliului
amending Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
de modificare a Deciziei (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela
On 13 November 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2074 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela.
La 13 noiembrie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/2074 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2017/2074, the restrictive measures should be renewed until 14 November 2019.
Pe baza unei reexaminări a Deciziei (PESC) 2017/2074, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 14 noiembrie 2019.
The statement of reasons for one person listed in Annex I to Decision (CFSP) 2017/2074 should be amended.
Expunerea de motive pentru una dintre persoanele de pe lista care figurează în anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui să fie modificată.
Decision (CFSP) 2017/2074 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Decizia (PESC) 2017/2074 ar trebui modificată în consecință,
Decision (CFSP) 2017/2074 is amended as follows:
Decizia (PESC) 2017/2074 se modifică după cum urmează:
Article 13 is replaced by the following:
articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
‘Article 13
„Articolul 13
This decision shall apply until 14 November 2019.
Prezenta decizie se aplică până la 14 noiembrie 2019.
It shall be renewed, or amended as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Aceasta se reînnoiește sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.”;
Annex I is amended as set out in the Annex to this Decision.
anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
This Decision shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Council Decision (CFSP) 2017/2074 of 13 November 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela (OJ L 295, 14.11.2017, p. 60).
Decizia (PESC) 2017/2074 a Consiliului din 13 noiembrie 2017 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Venezuela (JO L 295, 14.11.2017, p. 60).
In Annex I to Decision (CFSP) 2017/2074, entry 7 is replaced by the following:
În anexa I la Decizia (PESC) 2017/2074, rubrica 7 se înlocuiește cu următorul text:
Date of birth: 15 April 1963
Data nașterii: 15 aprilie 1963
President of the Constituent Assembly and First Vice President of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV).
Președinte al Adunării Constituante și prim-vicepreședinte al Partidului Socialist Unit din Venezuela (PSUV).
Involved in undermining democracy and the rule of law in Venezuela, including by using the media to publicly attack and threaten political opposition, other media and civil society.
Implicat în acțiuni care subminează democrația și statul de drept în Venezuela, inclusiv prin folosirea mass-mediei pentru a ataca și amenința în mod public opoziția politică, alte canale media și societatea civilă.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1657
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/1657 a Consiliului
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
având în vedere Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC, în special articolul 33 alineatul (1),
On 3 October 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) (the ‘UNSC Committee’) designated four vessels for a port entry ban.
La 3 octombrie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, înființat în temeiul Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1718 (2006) (denumit în continuare „Comitetul CSONU”), a desemnat patru nave în vederea interzicerii intrării în porturi.
On 28 December 2017, the UNSC Committee designated another four vessels for a port entry ban.
La 28 decembrie 2017, Comitetul CSONU a desemnat patru nave în vederea interzicerii intrării în porturi.
On 30 March 2018, the UNSC Committee designated 15 vessels for an asset freeze, 25 vessels for a port entry ban and 12 vessels for deflagging.
La 30 martie 2018, Comitetul CSONU a desemnat 15 nave în vederea înghețării activelor, 25 de nave în vederea interzicerii intrării în port și 12 nave în vederea retragerii dreptului de arborare a pavilionului.
Those vessels are listed in Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849.
Navele respective figurează în anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849.
Further additional information regarding some of those vessels has been published by the UNSC Committee in the list of designated vessels.
Informații suplimentare privind unele dintre aceste nave au fost publicate de Comitetul CSONU în lista cu navele desemnate.
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entries 1 to 12 under the heading ‘A. Deflagged vessels’, are replaced by the following:
În anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849, rubricile 1-12 de la secțiunea „A. Nave cărora li s-a retras pavilionul” se înlocuiesc cu următorul text:
Other information: M/V ASIA BRIDGE 1 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 22 October 2017 and transferred it to Cam Pha, Vietnam.
Alte informații: nava maritimă ASIA BRIDGE 1 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 22 octombrie 2017, și l-a transportat la Cam Pha, Vietnam.
Other information: Merchant vessel M/V XIN GUANG HAI loaded DPRK coal at Taean, DPRK, on 27 October 2017 and transferred it to Port Klang, Malaysia, on 18 December 2017.
Alte informații: nava maritimă comercială XIN GUANG HAI a încărcat cărbune originar din RPDC la Taean, RPDC, la 27 octombrie 2017, și l-a transferat la Port Klang, Malaysia, la 18 decembrie 2017.
Other information: M/V HUA FU loaded DPRK coal at Najin, DPRK, on 24 September 2017.
Alte informații: nava maritimă HUA FU a încărcat cărbune originar din RPDC la Najin, RPDC, la 24 septembrie 2017.
Other information: M/V YUK TUNG engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG in January 2018.
Alte informații: nava maritimă YUK TUNG a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG în ianuarie 2018.
Other information: M/V KOTI engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V KUM UN SAN 3 on 9 December 2017.
Alte informații: nava maritimă KOTI a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă KUM UN SAN la 9 decembrie 2017.
Other information: M/V DONG FENG 6 loaded DPRK coal at Hamhung, DPRK, on 11 July 2017, for export in violation of UN sanctions.
Alte informații: nava maritimă DONG FENG 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Hamhung, RPDC, la 11 iulie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU.
Other information: M/V HAO FAN 2 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 3 June 2017, for export in violation of UN sanctions.
Alte informații: nava maritimă HAO FAN 2 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 3 iunie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU.
Other information: M/V HAO FAN 6 loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, on 27 August 2017.
Alte informații: nava maritimă HAO FAN 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 27 august 2017.
Other information: M/V JIN HYE engaged in a ship-to-ship transfer with M/V CHON MA SAN on 16 December 2017.
Alte informații: nava maritimă JIN HYE a efectuat un transfer de la navă la navă cu nava maritimă CHON MA SAN la 16 decembrie 2017.
Other information: M/V FAN KE loaded DPRK coal at Nampo, DPRK, in September/October 2017.
Alte informații: nava maritimă FAN KE a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, în septembrie/octombrie 2017.
Other information: M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
Alte informații: nava maritimă WAN HENG 11 a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG 1, la 13 februarie 2018.
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.
WAN HENG 11, navă aflată anterior sub pavilionul statului Belize, operează în prezent ca navă aflată sub pavilionul RPDC, sub denumirea KUMJINGANG3 sau Kum Jin Gang 3.
Other information: M/V MIN NING DE YOU engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V YU JONG 2 on 16 February 2018.
Alte informații: nava maritimă MIN NING DE YOU a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă YU JONG 2 la 16 februarie 2018.
Does not exist
Inexistent
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entries 1 to 33 under the heading ‘D. Vessels which are prohibited entry into ports’, are replaced by the following:
În anexa IV la Decizia (PESC) 2016/849, rubricile 1-33 de la secțiunea „D. Nave care au accesul interzis în porturi” se înlocuiesc cu următorul text:
Other information: na
Informații suplimentare: inexistente.
Other information: DPRK oil tanker M/V CHON MYONG 1 conducted a ship-to-ship transfer, likely for oil, in late December 2017.
Alte informații: petrolierul CHON MYONG 1 aparținând RPDC a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui decembrie 2017.
Other information: DPRK tanker M/V AN SAN 1 was involved in ship-to-ship transfer operations, likely for oil, in late January 2018.
Alte informații: petrolierul AN SAN 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui ianuarie 2018.
Other information: DPRK merchant vessel M/V YU PHONG 5 imported refined petroleum products to Nampo, DPRK, on 29 November 2017 through a ship-to-ship transfer conducted on 26 November 2017.
Alte informații: nava maritimă comercială YU PHONG 5 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în Nampo, RPDC, la 29 noiembrie 2017, printr-un transfer de la navă la navă efectuat la 26 noiembrie 2017.
Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 1 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Alte informații: nava maritimă comercială SAM JONG 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018.
Other information: DPRK merchant vessel M/V SAM JONG 2 was involved in ship-to-ship transfer operations of oil in late January 2018.
Alte informații: nava maritimă comercială SAM JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018.