natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1234/2007 ale Consiliului, în special articolul 99,
The name ‘Mergelland’ (PDO) is hereby protected.
În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr.
Article 2
1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Mergelland” transmisă de Țările de Jos și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 13 February 2018.
În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr.
For the Commission
1308/2013, denumirea „Mergelland” ar trebui protejată și înscrisă în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/216
Regulamentul delegat (UE) 2018/216 al Comisiei
amending Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
de modificare a anexelor V și IX la Regulamentul (UE) nr.
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Article 6(2) and Article 11(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Article 6(1) of Regulation (EU) No 978/2012, provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences referred to in Article 1(2)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex V.
978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Article 11(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex IX.
732/2008 al Consiliului, în special articolul 6 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (2),
The Combined Nomenclature (‘CN’) established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821, which entered into force on 1 January 2017.
întrucât:
In order to incorporate changes made necessary by those amendments to the CN and ensure consistency with the CN product list, Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 should therefore be amended accordingly,
Articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
978/2012 prevede că produsele pentru care se aplică preferințele tarifare acordate în temeiul regimului general al Sistemului generalizat de preferințe tarifare menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr.
Article 1
978/2012 sunt enumerate în anexa V.
Amendments to Regulation (EU) No 978/2012
Articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 978/2012 is amended as follows:
978/2012 prevede că produsele pentru care se aplică preferințele tarifare acordate în temeiul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe menționat la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr.
Annex V is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
978/2012 sunt enumerate în anexa IX.
Annex IX is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Nomenclatura combinată (denumită în continuare „NC”) instituită prin Regulamentul (CEE) nr.
Article 2
2658/87 al Consiliului, a fost modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2017.
Entry into force
În vederea includerii schimbărilor devenite necesare în urma acestor modificări ale NC și în scopul asigurării coerenței cu lista de produse din NC, anexele V și IX la Regulamentul (UE) nr.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
978/2012 ar trebui, prin urmare, să fie modificate în consecință,
Done at Brussels, 14 December 2017.
Articolul 1
1.
978/2012 se modifică după cum urmează:
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
Anexa V se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
1).
Anexa IX se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821 of 6 October 2016 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 294, 28.10.2016, p.
Articolul 2
1).
Intrare în vigoare
ANNEX I
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
ANNEX V
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
List of products included in the general arrangement referred to in Article 1(2)(a)
Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (‘CN’), the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Pentru Comisie
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
Președintele
The column ‘Chapter’ lists CN chapters covered by a GSP section (Article 2(i)).
Regulamentul (CEE) nr.
The column ‘Sensitive/non-sensitive’ refers to the products included in the general arrangement (Article 6).
2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p.
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
1).
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1821 al Comisiei din 6 octombrie 2016 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr.
These may include products for which Common Customs Tariff duties were withdrawn or suspended.
2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 294, 28.10.2016, p.
Section
1).
Chapter
ANEXA I
Description
Lista produselor care intră sub incidența regimului general menționat la articolul 1 alineatul (2) litera (a)
Sensitive/non-sensitive
Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate (denumită în continuare „NC”), descrierea produselor trebuie considerată ca fiind una orientativă, preferințele tarifare fiind determinate de codurile NC.
S-1a
Atunci când în fața codului NC figurează mențiunea „ex”, preferințele tarifare sunt determinate nu numai de codul NC, ci și de descrierea produselor.
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Clasificarea unui produs având codul NC marcat cu un asterisc (*) face obiectul condițiilor prevăzute de legislația în domeniu a Uniunii.
Live asses
În coloana intitulată „Secțiunea”, sunt prezentate secțiunile SPG [articolul 2 litera (h)].
Live mules and hinnies
În coloana intitulată „Capitolul”, sunt prezentate capitolele incluse într-o secțiune SPG [articolul 2 litera (i)].
Live, pure-bred breeding goats
Din considerente de simplificare, produsele sunt enumerate pe grupe.
Live domestic rabbits
Printre acestea se pot afla produse pentru care taxele prevăzute de Tariful vamal comun au fost retrase sau suspendate.
Live pigeons
Secțiunea
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Capitolul
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Cod NC
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Descrierea
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Sensibile/nesensibile
Livers, frozen, of turkeys
Cai vii, alții decât reproducătorii de rasă pură, alții decât cei destinați sacrificării
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Măgari vii
Frogs' legs
Catâri și bardoi vii
Meat of horses, salted, in brine or dried
Caprine vii, reproducători de rasă pură
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Iepuri de casă vii
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Porumbei vii
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Carne de cal, de măgar sau de catâr, proaspătă, refrigerată sau congelată
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, proaspete sau refrigerate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, congelate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Ficat de pasăre din specia Gallus domesticus, congelat
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Ficat congelat de rațe, de gâște, de bibilici, altul decât ficat gras de rațe sau de gâște
Natural sponges of animal origin, other than raw
Pulpe de broască
S-1b
Carne de cal sărată, în saramură sau uscată
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 03011900
Organe de oaie sau de capră, sărate, în saramură, uscate sau afumate
Live, ornamental saltwater fish
Organe sărate, în saramură, uscate sau afumate, cu excepția ficatului de pasăre, provenind de la alte animale decât porcine domestice, bovine, ovine sau caprine
S-2a
Iaurt, aromatizat sau cu adaos de fructe sau cacao
ex Chapter 6
Lapte acru, lapte și smântână covăsite, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao
Fresh cut carnations and buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte, altele decât cele de la păsări de curte
Conifer branches, fresh
Produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte
S-2b
Bureți naturali de origine animală, alții decât cei în stare brută
Potatoes, fresh or chilled
ex capitolul 3
Onions and shallots, fresh or chilled
Pește și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, cu excepția produselor de la subpoziția 03011900
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Pești vii ornamentali, de apă sărată
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
ex capitolul 6
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Plante vii și produse de floricultură; bulbi, rădăcini și articole similare; flori tăiate și frunze pentru ornamente, cu excepția produselor de la subpozițiile 06031200 și 06042040
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Flori și boboci de garoafe, proaspete, tăiate pentru buchete sau ornamente
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Ramuri de conifere, proaspete
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Cartofi, proaspeți sau refrigerați
Asparagus, fresh or chilled
Ceapă și ceapă eșalotă, în stare proaspătă sau refrigerată
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 07095950
Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată
Sweet peppers, fresh or chilled
Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsaicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 16 mai la 31 octombrie
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Sparanghel, în stare proaspătă sau refrigerată
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Vinete, în stare proaspătă sau refrigerată
Courgettes, fresh or chilled
Țelină, alta decât țelina de rădăcină, în stare proaspătă sau refrigerată
Other vegetables, fresh or chilled
Ciuperci, în stare proaspătă sau refrigerată, excluzând produsele de la subpoziția 07095950
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Ardei dulci, în stare proaspătă sau refrigerată
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Legume din genul Capsicum sau din genul Pimenta, proaspete sau refrigerate, altele decât ardei dulci, altele decât cele destinate fabricării capsicinei sau a extractului de oleorășini și altele decât cele destinate fabricării industriale a uleiurilor esențiale sau a rezinoidelor
Capers, fresh or chilled
Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă (spanac uriaș), în stare proaspătă sau refrigerată
Fennel, fresh or chilled
Anghinare, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 1 iulie la 31 octombrie
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Măsline, proaspete sau refrigerate, destinate altor utilizări decât pentru producția de ulei
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 07112090
Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 07129019
Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Salată, în stare proaspătă sau refrigerată, alta decât salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.)
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Cardon (anghinare americană) și frunze comestibile ale acesteia, în stare proaspătă sau refrigerată
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Capere, în stare proaspătă sau refrigerată
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Fenicul, în stare proaspătă sau refrigerată
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, other than bitter
Legume (nefierte sau fierte în abur sau în apă), congelate, cu excepția produsului de la subpoziția 07108085
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Legume conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar improprii consumului alimentar în această stare, cu excepția produselor de la subpoziția 07112090
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Legume uscate, întregi, tăiate bucăți sau felii, sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel, excluzând măslinele și produsele de la subpoziția 07129019
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Legume păstăi uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Batate, proaspete, întregi, destinate consumului alimentar
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Batate proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate rondele sau sub formă de pelete, altele decât în stare proaspătă și întregi și destinate consumului alimentar
Pine nuts (Pinus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Topinambur și rădăcini și tuberculi similari cu conținut ridicat de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau sub formă de pelete; măduvă de sagotier
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Migdale proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță, altele decât migdale amare
Plantains, fresh
Alune (Corylus spp.), proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Bananas, including plantains, dried
Nuci comune, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Dates, fresh or dried
Castane (Castanea spp.), proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Figs, fresh or dried
Fistic, în stare proaspătă sau uscată, chiar decojit sau fără pieliță
Pineapples, fresh or dried
Nuci de macadamia, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Avocados, fresh or dried
Semințe de pin dulce (Pinus spp.), proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Banane din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca (plantains), uscate
Other citrus fruit, fresh or dried
Curmale, proaspete sau uscate
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv) from 1 to 31 December
Smochine, proaspete sau uscate
Other grapes, fresh
Ananas, proaspăt sau uscat
Dried grapes, excluding products under subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Avocado, proaspăt sau uscat
Melons (including watermelons), fresh
Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas); clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete sau uscate, de la 1 martie la 31 octombrie
Cider apples, fresh, in bulk, from 16 September to 15 December
Grepfrut, inclusiv pomelo, proaspete sau uscate
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Lămâi mici (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), proaspete sau uscate
Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
Alte citrice, proaspete sau uscate
Quinces, fresh
Struguri de masă, proaspeți, de la 1 ianuarie la 20 iulie și de la 21 noiembrie la 31 decembrie, excluzând strugurii din varietatea Empereur (Vitis vinifera), de la 1 decembrie la 31 decembrie
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Alte soiuri de struguri, proaspeți
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Struguri uscați, excluzând produsele de la subpoziția ex08062030, în ambalaje directe cu conținut net de peste 2 kg
Cherries, fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December, other than sour cherries (Prunus cerasus)
Pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspeți
Peaches, including nectarines, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Mere pentru cidru, proaspete, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie
Plums, fresh, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Pere pentru cidru, proaspete, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 decembrie
Sloes, fresh
Alte pere, proaspete, de la 1 mai la 30 iunie
Strawberries, fresh, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Gutui, proaspete
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries, fresh
Caise, proaspete, de la 1 ianuarie la 31 mai și de la 1 august la 31 decembrie
Black-, white- or redcurrants and gooseberries, fresh
Vișine (Prunus cerasus), proaspete
Fruit of the species Vaccinium myrtillus, fresh
Cireșe, proaspete, de la 1 ianuarie la 20 mai și de la 11 august la 31 decembrie, altele decât vișine (Prunus cerasus)
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum, fresh
Piersici, inclusiv nectarine, proaspete, de la 1 ianuarie la 10 iunie și de la 1 octombrie la 31 decembrie
Other fruits of the genus Vaccinium, fresh
Prune, proaspete, de la 1 ianuarie la 10 iunie și de la 1 octombrie la 31 decembrie
Kiwifruit, fresh
Porumbe, proaspete
Durians, fresh
Căpșuni, proaspete, de la 1 ianuarie până la 30 aprilie și de la 1 august până la 31 decembrie
Persimmons, fresh
Zmeură, mure, dude și hibrizi ai acestora, proaspete
Other fruit, fresh
Coacăze negre, albe, roșii și agrișe, proaspete
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, except for products under subheadings 081110 and 081120
Fructe din specia Vaccinium myrtillus, proaspete
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, except for products under subheading 08129030
Fructe din speciile Vaccinium macrocarpon și Vaccinium corymbosum, proaspete
Papaws (papayas)
Alte fructe din genul Vaccinium, proaspete
Apricots, dried
Kiwi, proaspete
Prunes, dried
Durian, proaspăt
Apples, dried
Kaki, proaspăt
Peaches, including nectarines, dried
Alte fructe, proaspete
Pears, dried
Fructe și fructe cu coajă, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu excepția fructelor de la subpozițiile 081110 și 081120
Papaws (papayas), dried
Fructe și fructe cu coajă, conservate provizoriu (de exemplu, cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar improprii consumului alimentar în această stare, cu excepția produselor de la subpoziția 08129030
Other fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806
Papaya
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806) of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola or pitahaya, but not containing prunes
Caise, uscate
Other mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), not containing prunes
Prune, uscate
Mixtures of dried fruit (other than that of headings 0801 to 0806), containing prunes
Mere, uscate
Mixtures exclusively of tropical nuts of headings 0801 and 0802
Piersici, inclusiv nectarine, uscate
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802, other than of tropical nuts
Pere, uscate
Other mixtures of nuts and dried fruits of Chapter 8
Alte fructe, uscate, altele decât cele de la pozițiile 0801-0806
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Amestecuri de fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 0801-0806) de papaya, tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, sapotile, fructele pasiunii, fructe de carambola sau pitahaya, care nu conțin prune
S-2c
Alte amestecuri de fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 0801 până la 0806), care nu conțin prune
ex Chapter 9
Amestecuri de fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 0801 până la 0806), care conțin prune
Coffee, tea, maté and spices, except the products under subheadings 09011200, 09012100, 09012200, 09019090 and 09042110, headings 0905 and 0907, and subheadings 09109190, 09109933, 09109939, 09109950 and 09109999
Amestecuri constituite numai din fructe cu coajă tropicale de la pozițiile 0801 și 0802
Coffee, not roasted, decaffeinated
Amestecuri constituite numai din fructe cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802, altele decât fructe cu coajă tropicale