natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin hidrodesulfurarea benzinelor nafta de distilare primară.
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich;
Se compune din hidrogen și hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
[A complex residuum from the distillation of streams various refinery operations.
Gaze (petrol), prim-distilate reformate catalitic de stabilizare a benzinelor nafta;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane and boiling in the range of approximately - 11.7 o C to 27.8 o C (11 oF to 82 oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin reformarea catalitică a benzinelor nafta de distilare primară, urmată de fracționarea totalității efluenților.
Hydrocarbons, C1-4; Petroleum gas;
Se compune din hidrogen, metan, etan și propan.]
[A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
Gaze reziduale (petrol), efluent de reformare, vas de expansiune de presiune înaltă;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus164 o C to minus 0.5 o C (– 263 oF to 31 oF).]
[Combinație complexă produsă prin detentă la presiune înaltă a efluentului din reactorul de reformare.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –
[Combinație complexă produsă prin detentă la presiune joasă a efluentului din reactorul de reformare.
C to - 0.5 oC (– 263 oF to 31 oF).]
Se compune în principal din hidrogen cu mici cantități de metan, etan și propan.]
Hydrocarbons, C1-3; Petroleum gas;
Gaze reziduale (petrol), distilarea gazelor de la rafinarea uleiurilor;
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approxi mately minus 164 o C to minus 42 oC (– 263 oF to - 44 oF).]
[Combinație complexă separată prin distilarea unui flux de gaze care conține hidrogen, monoxid și dioxid de carbon și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1 – C6 sau obținută prin cracarea etanului și propanului.
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1 – C2, hidrogen, azot și monoxid de carbon.]
Gases (petroleum), C1-5, wet; Petroleum gas;
Gaze (petrol), prim-produse de depentanizare rezultate de la unitatea de hidrotratare a benzenului; Gaz de rafinărie;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
[Combinație complexă produsă prin tratarea substanțelor de alimentare a instalației de producere a benzenului cu hidrogen în prezența unui catalizator urmată de eliminarea pentanului.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Se compune, în principal, din hidrogen, etan și propan, cu mici cantități de azot, monoxid și dioxid de carbon și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1-C6.
Hydrocarbons, C2-4; Petroleum gas
Poate conține urme de benzen.]
Hydrocarbons, C3; Petroleum gas
Gaze (petrol), absorber secundar închis, instalația de fracționare a prim-produselor rezultate în urma cracării în pat fluidizat; Gaz de rafinărie;
Gases (petroleum), alkylation feed;
[Combinație complexă produsă prin fracționarea produșilor din capul instalației de cracare catalitică din reactorul de cracare catalitică în pat fluidizat.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
Se compune din hidrogen, azot și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C3.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Produși petrolieri, gaze de rafinărie;
Gases (petroleum), depropanizer bottoms fractionation off; Petroleum gas;
Gaz de rafinărie; [Combinație complexă constituită, în principal, din hidrogen cu mici cantități de metan, etan și propan.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.
Gaze (petrol), separator de joasă presiune, hidrocracare; Gaz de rafinărie;
It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.]
[Combinație complexă obținută prin separare lichid-vapori a efluentului din reactorul de hidrocracare.
Gases (petroleum), refinery blend;
Se compune în principal din hidrogen și hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C3.]
[A complex combination obtained from various processes.
Gaze de rafinărie (petrol); Gaz de rafinărie;
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Combinație complexă obținută din diversele procedee de rafinare a petrolului.
Gases (petroleum), catalytic cracking;
Se compune din hidrogen și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C3.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Gaze reziduale (petrol), produși de la instalația de platformare (reformare catalitică cu catalizator pe bază de platină);
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
[Combinație complexă obținută în urma reformării chimice a hidrocarburilor naftenice în hidrocarburi aromatice.
Gases (petroleum), C2-4, sweetened;
Se compune din hidrogen și hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Gaze (petrol), kerosen sulfuros hidrotratat, stabilizator de la instalația de eliminare a pentanului;
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately - 51 oC to - 34 oC (– 60oF to - 30oF).]
[Combinație complexă obținută de la stabilizarea produselor de la instalația de eliminare a pentanului din kerosen hidrotratat.
Gases (petroleum), crude oil fractionation off;
Se compune, în principal, din hidrogen, metan, etan și propan, cu mici cantități de azot, hidrogen sulfurat, monoxid de carbon și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4-C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
Gaze (petrol), kerosen sulfuros hidrotratat, vas de expansiune; Gaz de rafinărie;
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Combinație complexă obținută de la instalația care asigură hidrogenarea catalitică a kerosenului sulfuros.
Gases (petroleum), dehexanizer off;
Se compune, în principal, din hidrogen și metan, cu mici cantități de azot, monoxid de carbon și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2-C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the Fractionation of combined naphtha streams.
Gaze (petrol), de la striperul de desulfurare a distilatelor;
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Combinație complexă stripată din produsul lichid al procesului de desulfurizare.
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabilizer off;
Se compune din hidrogen sulfurat, metan, etan și propan.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
Gaze reziduale de fracționare (petrol), cracare catalitică în pat fluidizat;
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Combinație complexă produsă prin fracționarea produselor din capul coloanei care rezultă la cracarea catalitică în pat fluidizat.
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper off;
Se compune din hidrogen, hidrogen sulfurat, azot și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurization process and stripped from the naphtha product.
Gaze (petrol), absorber secundar închis al scruberului instalației de cracare catalitică în pat fluidizat;
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Combinație complexă produsă prin epurarea gazului de capăt de la cracarea catalitică în pat fluidizat.
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off; Petroleum gas;
Se compune din hidrogen, azot, metan, etan și propan.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
Gaze (petrol), de la striperul de desulfurare prin hidrotratare a distilatelor grele;
It consists of methane, ethane, and propane.]
[Combinație complexă stripată din produsul lichid al procesului de desulfurare prin hidrotratare a unui distilat greu.
Gases(petroleum), fluidized catalytic cracker splitter overheads; Petroleum gas;
Se compune din hidrogen, hidrogen sulfurat și hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3-C4 splitter.
Gaze reziduale (petrol), stabilizatorul de reformare cu catalizator de platină (instalația de platformare), fracționarea produselor finale ușoare;
It consists predominantly of C3 hydrocarbons.]
[Combinație complexă obținută prin fracționarea produselor finale ușoare de la reactorul cu platină al instalației de reformare catalitică cu catalizator de platină (platformare).
Gases (petroleum), straight-run stabilizer off;
Se compune din hidrogen, metan, etan și propan.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
Gaze reziduale de predistilare (petrol), distilare de țiței;
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Combinație complexă produsă în prima coloană utilizată la distilarea țițeiului.
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer; Petroleum gas;
Se compune din azot și hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
Gaze reziduale (petrol), de la striperul de gudron;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Combinație complexă obținută prin fracționarea țițeiului redus.
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer;
Se compune din hidrogen și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
Gaze (petrol), de la striperul de curățare;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Combinație de hidrogen și metan obținută prin fracționarea produșilor rezultați din unitatea de curățare.]
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber;
Gaze reziduale (petrol), separator de benzine nafta de hidrodesulfurare catalitică;
petroleum gas;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută la hidrodesulfurarea catalitică a benzinelor nafta.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the separation of thermal-cracked distillates, naphtha and gas oil.
Se compune din hidrogen, metan, etan și propan.]
It consists pedrominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Gaze reziduale (petrol), hidrodesulfurarea benzinelor nafta de distilare primară; Gaz de rafinărie;
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabilizer, petroleum coking;
[Combinație complexă obținută la hidrodesulfurarea catalitică a benzinelor nafta de distilare primară.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of thermal cracked hydrocarbons from petroleum coking process.
Se compune din hidrogen și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Gaze (petrol), absorber cu material spongios, fracționarea prim-produselor rezultate de la cracarea catalitică în pat fluidizat și de la desulfurarea motorinei;
Gases (petroleum, light steam-cracked, butadiene conc.; Petroleum gas;
[Combinație complexă obținută prin fracționarea produșilor de la instalația de cracare catalitică în pat fluidizat și de la instalația de desulfurare a motorinei.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a thermal cracking process.
Se compune din hidrogen și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
It consists of hydrocarbons having a carbon number predominantly of C4.]
Gaze (petrol), distilare de țiței și cracare catalitică;
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reformer stabilizer overhead;
[Combinație complexă obținută prin distilarea țițeiului și prin cracare catalitică.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Gaze reziduale (petrol), spălare de motorină cu dietanolamină; Gaz de rafinărie;
Hydrocarbons, C4; Petroleum gas
[Combinație complexă produsă prin desulfurarea motorinei cu dietanolamină.
Gases (petroleum), steam-cracker C3-rich;
Gaze reziduale (petrol), hidrodesulfurizarea motorinei, efluent; Gaz de rafinărie;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
[Combinație complexă obținută prin separare din faza lichidă din efluenții rezultați din reacția de hidrogenare.
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (– 94oF to 32oF).]
Se compune în principal din hidrogen, hidrogen sulfurat și hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C3.]
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate;
Gaze reziduale (petrol), hidrodesulfurizare de motorină, purjare; Gaz de rafinărie;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
[Combinație complexă de gaze provenită de la instalația de reformare și de la gazele purjate din reactorul de hidrogenare.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately minus 12 o C to 5 o C (10.4 oF to 41oF).]
Se compune, în principal, din hidrogen și hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon cuprins predominant în intervalul C1-C4.]
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas;
Gaze reziduale (petrol), efluent de la reactorul de hidrogenare, vas de expansiune;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.
[Combinație complexă de gaze obținută prin expansiunea (detenta) efluenților după reacția de hidrogenare.
It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.]
Se compune în principal din hidrogen și hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene-and isobutene-free; Petroleum gas
Gaze reziduale de înaltă presiune (petrol), cracarea cu abur a benzinei nafta;
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free; Petroleum gas
[Combinație complexă obținută ca amestec de părți necondensabile ale produsului rezultat la cracarea cu abur a benzinelor nafta și a gazelor reziduale rezultate la prepararea produșilor în aval.
Gases (petroleum), amine system feed;
Se compune, în principal, din hidrogen și hidrocarburi parafinice și olefinice cu un număr de atomi de carbon cuprins, predominant, în intervalul C1-C5, cu care gazele naturale pot fi amestecate.]
Refinery gas;
Gaze reziduale (petrol), reducerea viscozității reziduurilor;
[The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulfide.
[Combinație complexă obținută prin reducerea viscozității reziduurilor în cuptor.
It consists of hydrogen.
Se compune, în principal, din hidrogen sulfurat și din hidrocarburi parafinice și olefinice cu un număr de atomi de carbon cuprins predominant în intervalul C1-C5.]
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea uleiului rezidual cu acid sulfuric.
Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulfurizer off;
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu catenă ramificată cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C20- C50.]
[Off gases produced by the benzene unit.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea uleiului rezidual cu argilă naturală sau modificată, fie în cadrul unui proces de contact, fie în cadrul unui proces de percolare în vederea îndepărtării urmelor de compuși polari și de impurități prezente.
It consists primarily of hydrogen.
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu catenă ramificată cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C20- C50.]
Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6, including benzene, may also be present.]
Gaze, fracția C3-4, (petrol); Gaz petrolier; [Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați la cracarea țițeiului.
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C3-C4, predominant propan și propilenă și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ –51 oC și –1 oC (– 60oF și 30oF.)]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by recycling the gases of the benzene unit.
Gaze reziduale (petrol), cracare catalitică a distilatului și a benzinei nafta, de la absorberul coloanei de fracționare; Gaz petrolier;
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and hydro carbons having carbon numbers in the range of C1 through C6.]
[Combinație complexă de hidrocarburi care rezultă la distilarea produșilor de cracare catalitică de distilate și de benzine nafta.
Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich;
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1-C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a blend oil.
Gaze reziduale (petrol), eliberate de hidrogen sulfurat, reformare catalitică a benzinei nafta, stabilizatorul coloanei de fracționare;
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin stabilizarea produselor de la coloana de fracționare în procesele de reformare catalitică a benzinelor nafta și de eliminare a hidrogenului sulfurat prin tratare cu amine.
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads;
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed naphtha.
Gaze reziduale (petrol), stripare prin hidrotratare a distilatelor de cracare;
Its consists of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea distilatelor de cracare termică cu hidrogen în prezența unui catalizator.
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle;
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1C6.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
Gaze reziduale (petrol), eliberate de hidrogen sulfurat, hidrodesulfurare de distilate primare; Gaz petrolier;
It consists primarily of hydrogen.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin hidrodesulfurarea catalitică a distilatelor primare și prin eliminarea hidrogenului sulfurat prin tratare cu amine.
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer;
Gaze reziduale (petrol), cracare catalitică de motorină, absorber;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8feed.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați la cracarea catalitică a motorinei.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5 and hydrogen.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
Gaze reziduale (petrol), instalația de recuperare a gazelor;
Gases (petroleum), C2-return stream;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor din diverse fluxuri de hidrocarburi.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the extraction of hydrogen from a gas stream which consists primarily of hydroge with small amounts of nitrogen, carbon monoxide, methane, ethane, and ethylene.
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
It contain predominantly hydrocarbons such as methane, ethane, and ethylene with small amounts of hydrogen, nitrogen and carbon monoxide.]
Gaze reziduale (petrol), instalația de recuperare a gazelor, instalație de eliminare a etanului;
Gases (petroleum), dry sour, gas-concn.-unit-off;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor din diverse fluxuri de hidrocarburi.
[The complex combination of dry gase from a gas concentration unit.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
649-186-00-0
Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn.;
Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from combined gas streams in a gas concentration reabsorber.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționare de benzine nafta și de distilate hidrodesulfurate urmată de un tratament pentru eliminarea impurităților acide.
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
Gases (petroleum), hydrogen absorber off;
Gaze reziduale (petrol), motorină hidrodesulfurată în vacuum în coloană de stripare, care nu conține hidrogen sulfurat;