natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres, other than those mixed principally or solely with man-made filament or cotton (excl. those of acrylic, modacrylic or polyester staple fibres)
Vată din bumbac și articole din aceasta (excluzând tampoanele igienice și tampoanele interne, șervețelele igienice și scutecele pentru copii și articolele sanitare similare, vata și articolele din aceasta impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare, precum și produsele impregnate, îmbibate sau acoperite cu parfum, cosmetice, săpunuri, detergenți etc.)
Woven fabrics containing >= 85 % artificial staple fibres by weight, unbleached or bleached
Vată din fibre sintetice sau artificiale și articole din aceasta (excluzând tampoanele igienice și tampoanele interne, șervețelele igienice și scutecele pentru copii și articolele sanitare similare, vata și articolele din aceasta impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare, precum și produsele impregnate, îmbibate sau acoperite cu parfum, cosmetice, săpunuri, detergenți etc.)
Woven fabrics containing >= 85 % artificial staple fibres by weight, dyed
Vată din materiale textile și articole din aceasta (excluzând tampoanele igienice și tampoanele interne, șervețelele igienice și scutecele pentru copii și articolele sanitare similare, vata și articolele din aceasta impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare, precum și produsele impregnate, îmbibate sau acoperite cu parfum, cosmetice, săpunuri, detergenți etc.)
Woven fabrics containing >= 85 % artificial staple fibres by weight, made of yarn of different colours
Fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile
Woven fabrics containing >= 85 % artificial staple fibres by weight, printed
Pâslă compactizată cu plăci cu ace și produse cusute-tricotate, chiar impregnată, îmbrăcată, acoperită sau stratificată, nedenumită în altă parte
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres, mixed principally or solely with man-made filament, unbleached or bleached
Pâslă, neimpregnată, neîmbrăcată, neacoperită și nestratificată, din lână sau din păr fin de animale, nedenumită în altă parte (cu excepția pâslei compactizate cu plăci cu ace și a produselor cusute-tricotate)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres, mixed principally or solely with man-made filament, dyed
Pâslă, neimpregnată, neîmbrăcată, neacoperită și nestratificată (cu excepția celei din lână sau din păr fin de animale; a pâslei compactizate cu plăci cu ace și a produselor cusute-tricotate)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres, mixed principally or solely with man-made filament, made of yarn of different colours
Pâslă, impregnată, îmbrăcată, acoperită și stratificată (cu excepția pâslei compactizate cu plăci cu ace și a produselor cusute-tricotate)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with man-made filament, printed
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate <= 25 g/m2
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, unbleached or bleached
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate > 25 g/m2, dar <= 70 g/m2
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, dyed
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate > 70 g/m2, dar <= 150 g/m2
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, made of yarn of different colours
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite în altă parte, din filamente sintetice sau artificiale, cu o greutate > 150 g
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with wool or fine animal hair, printed
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite în altă parte, cu o greutate <= 25 g/m2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, unbleached or bleached
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite în altă parte, cu o greutate > 25 g/m2, dar <= 70 g/m2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, dyed
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite în altă parte, cu o greutate > 70 g/m2, dar <= 150 g/m2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, made of yarn of different colours
Articole nețesute, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate, nedenumite în altă parte, cu o greutate > 150 g/m2 (cu excepția celor din filamente sintetice sau artificiale)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton, printed
Fire și corzi din cauciuc acoperite cu materiale textile
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, unbleached or bleached
Fire textile, benzi și forme similare de la poziția 5404 sau 5405, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția imitațiilor de catgut, a firelor și a corzilor prevăzute cu cârlige pentru pescuit sau altfel montate în linie, pentru pescuit)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, dyed
Fire metalizate, chiar „îmbrăcate”, constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziția 5404 și 5405, din fibre textile, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal (cu excepția firelor fabricate dintr-un amestec de fibre textile și fibre metalice, cu proprietăți antistatice; a firelor armate cu fire metalice; a articolelor având caracter de articole de pasmanterie)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, made of yarn of different colours
Fire „îmbrăcate”, benzi „îmbrăcate” și forme similare de la pozițiile 5404 și 5405; fire tip chenille („omidă”) și fire „cu bucleuri” (cu excepția firelor din metal și a firelor metalizate de la poziția 5605; a firelor din păr de cal „îmbrăcate”; a firelor din cauciuc acoperite cu material textil; a sforilor, a funiilor și a altor produse textile „îmbrăcate” de la poziția 5808; a firelor din metal „îmbrăcate”)
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % artificial staple fibres by weight, other than those mixed principally or solely with cotton, wool, fine animal hair or man-made filament, printed
Sfori pentru legat din sisal sau alte fibre textile din genul Agave
Wadding of cotton and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents, etc.)
Sfori, funii și frânghii, din sisal sau alte fibre textile din genul Agave, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția sforilor pentru legat)
Wadding of man-made fibres and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents etc.)
Sfori pentru legat din polietilenă sau polipropilenă
Wadding of textile materials and articles thereof (excl. of cotton or man-made fibres; sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof, impregnated or covered with medicated substances or put up for retail for medical, surgical, dental or veterinary purposes, or impregnated, coated or covered with perfumes, make-up, soaps, cleansing agents, etc.)
Sfori, funii și frânghii, din polietilenă sau polipropilenă, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția sforilor pentru legat)
Textile flock and dust and mill neps
Sfori, funii și frânghii, din fire sintetice, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția celor din polietilenă sau polipropilenă)
Needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.
Sfori, funii și frânghii, împletite sau nu, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția celor din fire sintetice și din sisal sau alte fibre textile din genul Agave)
Felt, not impregnated, coated, covered or laminated, of wool or fine animal hair, n.e.s. (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Plase confecționate pentru pescuit, înnodate, din materiale textile sintetice sau artificiale (cu excepția plaselor pentru prins pește)
Felt, not impregnated, coated, covered or laminated (excl. that of wool or fine animal hair; needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii, la bucată sau la metru; plase confecționate, din materiale textile sintetice sau artificiale (cu excepția plaselor confecționate pentru pescuit, a plaselor și fileurilor pentru păr, a plaselor pentru activități sportive, inclusiv a plaselor pentru prins pește, a plaselor pentru prins fluturi și similare)
Felt, impregnated, coated, covered or laminated (excl. needleloom felt and stitch-bonded fibre fabrics)
Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii, la bucată sau la metru; plase confecționate pentru pescuit și alte plase confecționate, din materiale textile vegetale (cu excepția plaselor și fileurilor pentru păr, a plaselor pentru activități sportive, inclusiv a plaselor pentru prins pește, a plaselor pentru prins fluturi și similare)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of synthetic or man-made filaments, weighing <= 25 g/m2
Articole din fire, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, sau din sfori, funii sau frânghii de la poziția 5607, nedenumite în altă parte
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 25 g/m2 but <= 70 g/m2
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, din lână sau din păr fin de animale, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 70 g/m2 but <= 150 g/m2
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate (cu excepția celor din lână sau din păr fin de animale)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., of man-made filaments, weighing > 150 g
Covoare denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual, chiar confecționate
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing <= 25 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Acoperitoare de podea din fibre de nuci de cocos, țesute, chiar confecționate
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing > 25 g/m2 but <= 70 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din lână sau păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing > 70 g/m2 but <= 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s., weighing > than 150 g/m2 (excl. of man-made filaments)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din materiale textile vegetale sau păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual, precum și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)
Textile-covered rubber thread and cord
Covoare și alte acoperitoare de podea, din lână sau păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Textile yarn, strip and the like of heading 5404 and 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. imitation catgut, thread and cord with fish-hook attachments or otherwise put up as fishing line)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, of textile fibres, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal (excl. yarns manufactured from a mixture of textile fibres and metal fibres, with anti-static properties; yarns reinforced with metal wire; articles with the character of trimmings)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din materiale textile vegetale sau păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, plușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual, precum și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)
Gimped yarn, gimped strip and the like of heading 5404 or 5405; chenille yarn, incl. flock chenille yarn, and loop wale-yarn (excl. metal yarn and metallised yarn of heading 5605; gimped horsehair yarn; textile-covered rubber thread; twine, cord and other gimped textile products of heading 5808; gimped metal yarn)
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, neconfecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual, precum și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)
Binder or baler twine, of sisal or other textile fibres of the genus Agave
Covoare și alte acoperitoare de podea, din lână sau păr fin de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus Agave, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din materiale textile sintetice sau artificiale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual)
Binder or baler twine, of polyethylene or polypropylene
Covoare și alte acoperitoare de podea, din materiale textile vegetale sau păr grosier de animale, țesute, fără smocuri sau șuvițe, neplușate, confecționate (cu excepția covoarelor denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și a covoarelor similare țesute manual, precum și a acoperitoarelor de podea din fibre de nuci de cocos)
Twine, cordage, ropes and cables of polyethylene or polypropylene, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din lână sau păr fin de animale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate
Twine, cordage, ropes and cables, of synthetic fibres, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. polyethylene and polypropylene)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din nailon sau din alte poliamide, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. that of synthetic fibres and of sisal or other textile fibres of the genus Agave)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din materiale textile sintetice sau artificiale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate (cu excepția celor din nailon sau din alte poliamide)
Made-up knotted fishing nets of man-made textile materials (excl. landing nets)
Covorașe din materiale textile vegetale sau din păr grosier de animale, cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace), chiar confecționate
Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up nets, of man-made textile materials (excl. made-up fishing nets, hairnets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)
Carpete, din pâslă, fără smocuri sau șuvițe, a căror suprafață este <= 0,3 m2
Knotted netting of twine, cordage, ropes or cables, by the piece or metre; made-up fishing nets and other made-up nets, of vegetable textile materials (excl. hairnets, nets for sporting purposes, incl. landing nets, butterfly nets and the like)
Covoare și alte acoperitoare de podea, din pâslă, fără smocuri sau șuvițe, chiar confecționate (cu excepția carpetelor cu o suprafață <= 0,3 m2)
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, or of twine, cordage, ropes or cables of heading 5607, n.e.s.
Covoare și acoperitoare din podea din materiale textile, chiar confecționate [cu excepția celor cu puncte înnodate sau înfășurate, țesute, sau cu smocuri (compactizate cu plăci cu ace) și a celor din pâslă]
Carpets and other textile floor coverings, of wool or fine animal hair, knotted, whether or not made up
Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”), din lână sau din păr fin de animale [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Carpets and other textile floor coverings, of textile materials, knotted, whether or not made up (excl. those of wool or fine animal hair)
Catifele și plușuri de bătătură, netăiate, din bumbac [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, whether or not made up
Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate, din bumbac [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Floor coverings of coconut fibres (coir), woven, whether or not made up
Catifele și plușuri de bătătură tăiate, din bumbac [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made up (excl.
Țesături tip chenille („omidă”), din bumbac [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
Catifele și plușuri de urzeală, din bumbac [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made up (excl.
Catifele și plușuri de bătătură, netăiate, din fibre sintetice sau artificiale [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate, din fibre sintetice sau artificiale [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Carpets and other floor coverings, of vegetable textile materials or coarse animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, not made up (excl.
Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, din fibre sintetice sau artificiale [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs, and floor coverings of coconut fibres (coir))
Țesături tip chenille („omidă”), din fibre sintetice sau artificiale [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Carpets and other floor coverings, of wool or fine animal hair, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up (excl.
Catifele și plușuri de urzeală, din fibre sintetice sau artificiale [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”) [cu excepția celor din fibre sintetice sau artificiale, din lână sau din păr fin de animale, a țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor de la poziția 5806]
Carpets and other floor coverings, of man-made textile materials, woven, not tufted or flocked, of pile construction, made up (excl.
Țesături buclate de tip buret (éponge), din bumbac, nealbite (cu excepția panglicilor de la poziția 5806, a covoarelor și a altor acoperitoare de podea)
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs)
Țesături buclate de tip buret (éponge), din bumbac (cu excepția celor nealbite, a panglicilor de la poziția 5806, a covoarelor și a altor acoperitoare de podea)