natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of that Regulation, EBA has not conducted any open public consultation with regard to those parts of the draft implementing technical standards on which this Regulation is based that are either of editorial nature or introduce only a limited number of items in the supervisory reporting framework, as such consultation would be disproportionate in relation to the scope and impact of the draft implementing technical standards concerned.
În conformitate cu articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul menționat anterior, ABE nu a efectuat consultări publice deschise în ceea ce privește acele părți ale proiectului de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament care fie au un caracter editorial, fie introduc doar un număr limitat de elemente în cadrul de raportare în scopuri de supraveghere, deoarece consultarea ar fi disproporționată în raport cu domeniul de aplicare și cu impactul proiectului de standarde tehnice de punere în aplicare în cauză.
point (a) is amended as follows:
alineatul (a) se modifică după cum urmează:
the information on the geographical distribution of exposures by country, as well as aggregated at a total level, as specified in template 9 of Annex I, according to the instructions in Part II point 3.4 of Annex II.
informațiile privind distribuția geografică a expunerilor pe țări, precum și agregate la nivel total, astfel cum se specifică în formularul 9 din anexa I, în conformitate cu instrucțiunile din partea II punctul 3.4 din anexa II.
With regard to the information specified in templates 9.1 and 9.2 in particular, information on the geographical distribution of exposures by country shall be reported where non-domestic original exposures in all “non-domestic” countries in all exposures classes, as reported in row 850 of template 4 of Annex I, are equal or higher than 10 % of total domestic and non-domestic original exposures as reported in row 860 of template 4 of Annex I. For this purpose exposures shall be deemed to be domestic where they are exposures to counterparties located in the Member State where the institution is located.
În ceea ce privește informațiile specificate mai ales în formularele 9.1 și 9.2, informațiile privind distribuția geografică a expunerilor pe țări se raportează în cazul în care expunerile inițiale altele decât expunerile interne din toate celelalte țări «altele decât țara proprie» și din toate clasele de expuneri, astfel cum sunt raportate în rândul 850 din formularul 4 din anexa I, sunt egale sau mai mari de 10 % din totalul expunerilor inițiale, atât interne, cât și altele decât interne, astfel cum sunt raportate în rândul 860 din formularul 4 din anexa I. În acest scop, expunerile sunt considerate a fi interne atunci când reprezintă expuneri față de contrapărți situate în statul membru în care este situată instituția.
The entry and exit criteria of Article 4 shall apply;’;
Se aplică criteriile de intrare și de ieșire prevăzute la articolul 4;”;
the following point (12) is added:
se adaugă punctul 12, cu următorul text:
the information on prudent valuation specified in template 32 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II as follows:
informațiile privind evaluarea prudentă, specificate în formularul 32 din anexa I, în conformitate cu instrucțiunile din partea II punctul 6 din anexa II, după cum urmează:
all institutions shall report the information specified in template 32.1 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II;
toate instituțiile raportează informațiile specificate în formularul 32.1 din anexa I, în conformitate cu instrucțiunile din partea II punctul 6 din anexa II;
in addition to the reporting referred to in point (i), institutions that apply the core approach pursuant to Regulation (EU) 2016/101 shall also report the information specified in template 32.2 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II;
pe lângă raportarea prevăzută la subpunctul (i), instituțiile care aplică abordarea de bază în temeiul Regulamentului (UE) 2016/101 raportează, de asemenea, informațiile specificate în formularul 32.2 din anexa I, în conformitate cu instrucțiunile din partea II punctul 6 din anexa II;
in addition to the requirements referred to in points (i) and (ii), institutions that apply the core approach pursuant to Regulation (EU) 2016/101 and which exceed the threshold referred to in Article 4(1) of that Regulation at their respective reporting level, shall also report the information specified in templates 32.3 and 32.4 of Annex I in accordance with the instructions in Part II, point 6 of Annex II.
pe lângă cerințele prevăzute la subpunctele (i) și (ii), instituțiile care aplică abordarea de bază în temeiul Regulamentului (UE) 2016/101 și care depășesc pragul menționat la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul respectiv, raportează, de asemenea, informațiile specificate în formularele 32.3 și 32.4 din anexa I, în conformitate cu instrucțiunile din partea II punctul 6 din anexa II.
For the purposes of point (a)(12), the entry and exit criteria of Article 4 shall not apply.’;
În sensul alineatului (a) punctul 12, nu se aplică criteriile de intrare și de ieșire prevăzute la articolul 4.”;
point (b) is amended as follows:
alineatul (b) se modifică după cum urmează:
In point (3) points (a), (b) and (c), the words ‘point 6 of Part II of Annex II’ are replaced by the words ‘point 7 of Part II of Annex II’;
La punctul 3 literele (a), (b) și (c), cuvintele „partea II punctul 6 din anexa II” se înlocuiesc cu cuvintele „partea II punctul 7 din anexa II”.
in Article 9(2), point (d) is replaced by the following:
La articolul 9 alineatul (2), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
the information specified in template 20 in Part 2 of Annex III with a quarterly frequency where the institution exceeds the threshold defined in the second sentence of point (4) of Article 5(a).
informațiile specificate în formularul 20 din partea 2 a anexei III, cu o frecvență trimestrială, atunci când instituția depășește pragul definit la articolul 5 alineatul (a) punctul 4 a doua teză.
The entry and exit criteria referred to in Article 4 shall apply;’;
Se aplică criteriile de intrare și de ieșire menționate la articolul 4;”.
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Annex V is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation;
Anexa V se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation;
Anexa IX se înlocuiește cu textul din anexa IV la prezentul regulament.
Annex XI is replaced by the text set out in Annex V to this Regulation;
Anexa XI se înlocuiește cu textul din anexa V la prezentul regulament.
Annex XVI is replaced by Annex VI to this Regulation;
Anexa XVI se înlocuiește cu anexa VI la prezentul regulament.
Annex XIX is replaced by the text set out in Annex VII to this Regulation;
Anexa XIX se înlocuiește cu textul din anexa VII la prezentul regulament.
Annex XXI is replaced by the text set out in Annex VIII to this Regulation;
Anexa XXI se înlocuiește cu textul din anexa VIII la prezentul regulament.
Annex XXII is replaced by the text set out in Annex IX to this Regulation;
Anexa XXII se înlocuiește cu textul din anexa IX la prezentul regulament.
Annex XXIII is replaced by the text set out in Annex X to this Regulation.
Anexa XXIII se înlocuiește cu textul din anexa X la prezentul regulament.
It shall apply from 1 December 2018.
Prezentul regulament se aplică de la 1 decembrie 2018.
Done at Brussels, 9 October 2018.
Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 of 16 April 2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 (OJ L 191, 28.6.2014, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 680/2014 al Comisiei din 16 aprilie 2014 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare cu privire la raportarea în scopuri de supraveghere a instituțiilor în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013 (JO L 191, 28.6.2014, p. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/101 of 26 October 2015 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for prudent valuation under Article 105(14) (OJ L 21, 28.1.2016, p. 54).
Regulamentul delegat (UE) 2016/101 al Comisiei din 26 octombrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru evaluarea prudentă prevăzute la articolul 105 alineatul (14) (JO L 21, 28.1.2016, p. 54).
Regulation (EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (OJ L 347, 28.12.2017, p. 1).
Regulamentul (UE) 2017/2401 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 decembrie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții (JO L 347, 28.12.2017, p. 1).
CAPITAL ADEQUACY
ADECVAREA CAPITALULUI
GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUING STATE AID
INSTRUMENTE CARE ÎȘI PĂSTREAZĂ DREPTURILE OBȚINUTE: INSTRUMENTE CARE NU CONSTITUIE AJUTOARE DE STAT
GROUP SOLVENCY
SOLVABILITATEA LA NIVEL DE GRUP
GS Total
Total GS
CREDIT RISK
RISCUL DE CREDIT
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS
RISCUL DE CREDIT: TITLURI DE CAPITAL – ABORDĂRILE IRB PRIVIND CERINȚELE DE CAPITAL.
CREDIT RISK: EQUITY - IRB APPROACHES TO CAPITAL REQUIREMENTS.
DEFALCAREA EXPUNERILOR TOTALE ÎN CADRUL METODEI PD/LGD PE CLASE DE RATING ALE DEBITORILOR:
BREAKDOWN OF TOTAL EXPOSURES UNDER THE PD/LGD APRROACH BY OBLIGOR GRADES:
RISCUL DE DECONTARE/LIVRARE
SETTLEMENT/DELIVERY RISK
RISCUL DE CREDIT: SECURITIZĂRI – ABORDAREA STANDARDIZATĂ PRIVIND CERINȚELE DE FONDURI PROPRII
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - STANDARDISED APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
RISCUL DE CREDIT: SECURITIZĂRI – ABORDAREA IRB PRIVIND CERINȚELE DE FONDURI PROPRII
CREDIT RISK: SECURITISATIONS - IRB APPROACH TO OWN FUNDS REQUIREMENTS
INFORMAȚII DETALIATE PRIVIND SECURITIZĂRILE
DETAILED INFORMATION ON SECURITISATIONS
RISCUL OPERAȚIONAL
OPERATIONAL RISK
RISCUL OPERAȚIONAL: PIERDERI ȘI RECUPERĂRI
OPERATIONAL RISK: LOSSES AND RECOVERIES
RISCUL OPERAȚIONAL: PIERDERI ȘI RECUPERĂRI PE LINII DE ACTIVITATE ȘI PE TIPURI DE EVENIMENTE ÎN CURSUL ANULUI PRECEDENT
OPERATIONAL RISK: LOSSES AND RECOVERIES BY BUSINESS LINES AND EVENT TYPES IN THE LAST YEAR
RISCUL OPERAȚIONAL: EVENIMENTE DE PIERDERE MARI
OPERATIONAL RISK: LARGE LOSS EVENTS
RISCUL DE PIAȚĂ
MARKET RISK
RISCUL DE PIAȚĂ: ABORDAREA STANDARDIZATĂ PENTRU RISCURILE DE POZIȚIE AFERENTE INSTRUMENTELOR DE DATORIE TRANZACȚIONATE
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISKS IN TRADED DEBT INSTRUMENTS
RISCUL DE PIAȚĂ: ABORDAREA STANDARDIZATĂ PENTRU RISCUL SPECIFIC AFERENT SECURITIZĂRILOR
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN SECURITISATIONS
RISCUL DE PIAȚĂ: ABORDAREA STANDARDIZATĂ PENTRU RISCUL SPECIFIC ÎN PORTOFOLIUL DE TRANZACȚIONARE PE BAZĂ DE CORELAȚIE
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR SPECIFIC RISK IN THE CORRELATION TRADING PORTFOLIO
RISCUL DE PIAȚĂ: ABORDAREA STANDARDIZATĂ PENTRU RISCUL DE POZIȚIE AFERENT TITLURILOR DE CAPITAL
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACH FOR POSITION RISK IN EQUITIES
RISCUL DE PIAȚĂ: ABORDĂRI STANDARDIZATE PENTRU RISCUL VALUTAR
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR FOREIGN EXCHANGE RISK
RISCUL DE PIAȚĂ: ABORDĂRI STANDARDIZATE PENTRU RISCUL DE MARFĂ
MARKET RISK: STANDARDISED APPROACHES FOR COMMODITIES
MODELE INTERNE DE RISC DE PIAȚĂ
MARKET RISK INTERNAL MODELS
RISCUL DE AJUSTARE A VALORII CREDITULUI
CREDIT VALUE ADJUSTMENT RISK
EVALUAREA PRUDENTĂ
PRUDENT VALUATION
EVALUAREA PRUDENTĂ: ACTIVE ȘI DATORII EVALUATE LA VALOAREA JUSTĂ
PRUDENT VALUATION: FAIR-VALUED ASSETS AND LIABILITIES
EVALUAREA PRUDENTĂ: ABORDAREA DE BAZĂ
PRUDENT VALUATION: CORE APPROACH
EVALUAREA PRUDENTĂ: AVA PENTRU RISCUL DE MODEL
PRUDENT VALUATION: MODEL RISK AVA
EVALUAREA PRUDENTĂ: AVA PENTRU POZIȚII CONCENTRATE
PRUDENT VALUATION: CONCENTRATED POSITIONS AVA
EXPUNERI FAȚĂ DE ADMINISTRAȚII PUBLICE
GENERAL GOVERNMENTS EXPOSURES
EXPUNERI FAȚĂ DE ADMINISTRAȚII PUBLICE DEFALCATE PE ȚĂRILE CONTRAPĂRȚII
GENERAL GOVERNMENTS EXPOSURES BY COUNTRY OF THE COUNTERPARTY
C 01.00 – FONDURI PROPRII (CA1)
C 01.00 - OWN FUNDS (CA1)
Rânduri
Rows
Element
Item
Cuantum
Amount
FONDURI PROPRII DE NIVEL 1
TIER 1 CAPITAL
FONDURI PROPRII DE NIVEL 1 DE BAZĂ
COMMON EQUITY TIER 1 CAPITAL
Instrumente de capital eligibile drept fonduri proprii de nivel 1 de bază
Capital instruments eligible as CET1 Capital
Instrumente de capital plătite
Paid up capital instruments
Din care: instrumente de capital subscrise de autoritățile publice în situații de urgență
Of which: Capital instruments subscribed by public authorities in emergency situations
Element memorandum: instrumente de capital care nu sunt eligibile
Memorandum item: Capital instruments not eligible
Prima de emisiune
Share premium
(-) Instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 1 de bază
(-) Own CET1 instruments
(-) Dețineri directe de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază
(-) Direct holdings of CET1 instruments
(-) Dețineri indirecte de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază
(-) Indirect holdings of CET1 instruments
(-) Dețineri sintetice de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază
(-) Synthetic holdings of CET1 instruments
(-) Obligații reale sau contingente de a cumpăra instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 1 de bază
(-) Actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments
Rezultatul reportat
Retained earnings
Rezultatul reportat din anii anteriori
Previous years retained earnings
Profitul sau pierderea eligibil(ă)
Profit or loss eligible
Profitul sau pierderea care poate fi atribuit(ă) proprietarilor întreprinderii-mamă
Profit or loss attributable to owners of the parent
(-) Partea din profiturile intermediare sau din cele de sfârșit de exercițiu financiar care nu este eligibilă
(-) Part of interim or year-end profit not eligible
Alte elemente cumulate ale rezultatului global
Accumulated other comprehensive income
Alte rezerve
Other reserves
Fonduri pentru riscuri bancare generale
Funds for general banking risk
Ajustări tranzitorii datorate instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază care își păstrează drepturile obținute
Transitional adjustments due to grandfathered CET1 Capital instruments
Interese minoritare incluse în fondurile proprii de nivel 1 de bază
Minority interest given recognition in CET1 capital
Ajustări tranzitorii datorate intereselor minoritare suplimentare
Transitional adjustments due to additional minority interests
Ajustări ale fondurilor proprii de nivel 1 de bază datorate filtrelor prudențiale
Adjustments to CET1 due to prudential filters
(-) Creșteri ale capitalurilor proprii care rezultă din active securitizate
(-) Increases in equity resulting from securitised assets
Rezerva din operațiuni de acoperire a fluxurilor de numerar
Cash flow hedge reserve
Câștiguri și pierderi cumulate datorate unor modificări ale propriului risc de credit pentru datoriile evaluate la valoarea justă
Cumulative gains and losses due to changes in own credit risk on fair valued liabilities
Câștigurile și pierderile din evaluarea la valoarea justă a datoriilor care provin din instrumente financiare derivate pe riscul de credit al instituției
Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities
(-) Ajustări de valoare datorate cerințelor de evaluare prudentă
(-) Value adjustments due to the requirements for prudent valuation
(-) Fond comercial
(-) Goodwill
(-) Fondul comercial contabilizat drept active necorporale
(-) Goodwill accounted for as intangible asset
(-) Fondul comercial inclus în evaluarea investițiilor semnificative
(-) Goodwill included in the valuation of significant investments
Datoriile privind impozitul amânat asociate fondului comercial
Deferred tax liabilities associated to goodwill
(-) Alte active necorporale
(-) Other intangible assets
(-) Alte active necorporale înainte de deducerea datoriilor privind impozitul amânat
(-) Other intangible assets before deduction of deferred tax liabilities
Datoriile privind impozitul amânat asociate altor active necorporale
Deferred tax liabilities associated to other intangible assets
(-) Creanțe privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare și nu decurg din diferențele temporare din care se deduc datoriile asociate privind impozitul amânat
(-) Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences net of associated tax liabilities
(-) Deficitul ajustărilor, în cadrul abordării IRB, pentru riscul de credit în funcție de pierderile așteptate
(-) IRB shortfall of credit risk adjustments to expected losses
(-) Activele fondului de pensii cu beneficii determinate
(-) Defined benefit pension fund assets
Datoriile privind impozitul amânat asociate activelor fondului de pensii cu beneficii determinate
Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Activele fondului de pensii cu beneficii determinate pe care instituția are capacitatea de a le utiliza fără restricții
Defined benefit pension fund assets which the institution has an unrestricted ability to use
(-) Dețineri reciproce în fonduri proprii de nivel 1 de bază
(-) Reciprocal cross holdings in CET1 Capital
(-) Valoarea deducerilor din elementele de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar care excede fondurile proprii de nivel 1 suplimentar
(-) Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital
(-) Dețineri calificate din afara sectorului financiar care pot fi, ca alternativă, supuse unei ponderi de risc de 1250 %
(-) Qualifying holdings outside the financial sector which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Poziții din securitizare care pot fi, ca alternativă, supuse unei ponderi de risc de 1250 %
(-) Securitisation positions which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Tranzacții incomplete care pot fi, ca alternativă, supuse unei ponderi de risc de 1250 %
(-) Free deliveries which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Poziții dintr-un coș de expuneri pentru care o instituție nu poate determina ponderea de risc aplicând abordarea IRB și care pot fi, ca alternativă, supuse unei ponderi de risc de 1250 %
(-) Positions in a basket for which an institution cannot determine the risk weight under the IRB approach, and can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Expuneri provenind din titluri de capital în cadrul unei abordări bazate pe modele interne care pot fi, ca alternativă, supuse unei ponderi de risc de 1250 %
(-) Equity exposures under an internal models approach which can alternatively be subject to a 1250 % risk weight
(-) Instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
(-) CET1 instruments of financial sector entites where the institution does not have a significant investment
(-) Creanțele deductibile privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare și decurg din diferențele temporare
(-) Deductible deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
(-) Instrumente de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
(-) CET1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(-) Cuantum care depășește pragul de 17,65 %
(-) Amount exceeding the 17.65 % threshold
Alte ajustări tranzitorii aferente fondurilor proprii de nivel 1 de bază
Other transitional adjustments to CET1 Capital
(-) Deduceri suplimentare din fondurile proprii de nivel 1 de bază efectuate în temeiul articolului 3 din CRR
(-) Additional deductions of CET1 Capital due to Article 3 CRR
Elemente ale fondurilor proprii de nivel 1 de bază sau deduceri din acestea – altele
CET1 capital elements or deductions - other
FONDURI PROPRII DE NIVEL 1 SUPLIMENTAR
ADDITIONAL TIER 1 CAPITAL
Instrumente de capital eligibile drept fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
Capital instruments eligible as AT1 Capital
(-) Instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
(-) Own AT1 instruments
(-) Dețineri directe de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
(-) Direct holdings of AT1 instruments
(-) Dețineri indirecte de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
(-) Indirect holdings of AT1 instruments
(-) Dețineri sintetice de instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
(-) Synthetic holdings of AT1 instruments
(-) Obligații reale sau contingente de a cumpăra instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
(-) Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments
Ajustări tranzitorii datorate instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar care își păstrează drepturile obținute
Transitional adjustments due to grandfathered AT1 Capital instruments
Instrumente emise de filiale care sunt recunoscute în fondurile proprii de nivel 1 suplimentar
Instruments issued by subsidiaries that are given recognition in AT1 Capital
Ajustările tranzitorii datorate recunoașterii suplimentare în fondurile proprii de nivel 1 suplimentar a instrumentelor emise de filiale
Transitional adjustments due to additional recognition in AT1 Capital of instruments issued by subsidiaries
(-) Dețineri reciproce în fonduri proprii de nivel 1 suplimentar
(-) Reciprocal cross holdings in AT1 Capital
(-) Instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
(-) AT1 instruments of financial sector entities where the institution has a significant investment
(-) Valoarea deducerilor din elementele de fonduri proprii de nivel 2 care excede fondurile proprii de nivel 2
(-) Excess of deduction from T2 items over T2 Capital
Alte ajustări tranzitorii aferente fondurilor proprii de nivel 1 suplimentar
Other transitional adjustments to AT1 Capital
Valoarea deducerilor din elementele de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar care excede fondurile proprii de nivel 1 suplimentar (deduse din fondurile proprii de nivel 1 de bază)
Excess of deduction from AT1 items over AT1 Capital (deducted in CET1)
(-) Deduceri suplimentare din fondurile proprii de nivel 1 suplimentar efectuate în temeiul articolului 3 din CRR
(-) Additional deductions of AT1 Capital due to Article 3 CRR
Elemente de capital ale fondurilor proprii de nivel 1 suplimentar sau deduceri din acestea – altele
capital elements or deductions - other
FONDURI PROPRII DE NIVEL 2
TIER 2 CAPITAL
Instrumente de capital și împrumuturi subordonate eligibile drept fonduri proprii de nivel 2
Capital instruments and subordinated loans eligible as T2 Capital
Instrumente de capital plătite și împrumuturi subordonate
Paid up capital instrumentsand subordinated loans
Element memorandum: instrumente de capital și împrumuturi subordonate neeligibile
Memorandum item: Capital instruments and subordinated loans not eligible
(-) Instrumente proprii de fonduri proprii de nivel 2
(-) Own T2 instruments
(-) Dețineri directe de instrumente de fonduri proprii de nivel 2
(-) Direct holdings of T2 instruments
(-) Dețineri indirecte de instrumente de fonduri proprii de nivel 2
(-) Indirect holdings of T2 instruments
(-) Dețineri sintetice de instrumente de fonduri proprii de nivel 2