natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU-27 tariff rate quota size is, however, calculated based on the exact percentage.
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 10a se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 9 februarie 2019.
EO = erga omnes.
Cota Uniunii ar consta astfel din restul contingentului tarifar în cauză; aceasta înseamnă că volumul total al unui anumit contingent tarifar rămâne neschimbat, și anume volumul UE27 este egal cu volumul actual al UE28 minus volumul Regatului Unit.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/218
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/218 al Comisiei
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Vinos de Madrid’ (PDO))
de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [„Vinos de Madrid” (DOP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului, în special articolul 99,
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Vinos de Madrid’, sent by Spain in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Comisia a examinat cererea de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Vinos de Madrid”, depusă de Spania în temeiul articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Vinos de Madrid’ (PDO) is hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Vinos de Madrid” (DOP).
Done at Brussels, 1 February 2019.
Adoptat la Bruxelles, 1 februarie 2019.
OJ C 398, 5.11.2018, p. 8.
JO C 398, 5.11.2018, p. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/219
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/219 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bulot de la Baie de Granville’ (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Bulot de la Baie de Granville” (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Bulot de la Baie de Granville’ was published in the Official Journal of the European Union.
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Bulot de la Baie de Granville”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Bulot de la Baie de Granville’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Bulot de la Baie de Granville” trebuie, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Bulot de la Baie de Granville’ (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Bulot de la Baie de Granville” (IGP).
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei.
OJ C 303, 29.8.2018, p. 7.
JO C 303, 29.8.2018, p. 7.
Commission Regulation (EU) 2019/220
Regulamentul (UE) 2019/220 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 865/2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 865/2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, and in particular Article 19(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea, în special articolul 19 alineatul (4),
The purpose of Commission Regulation (EC) No 865/2006 is to implement Regulation (EC) No 338/97 and to ensure full compliance with the provisions of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (‘the Convention’).
Obiectivul Regulamentului (CE) nr. 865/2006 al Comisiei este de a pune în aplicare Regulamentul (CE) nr. 338/97 și de a asigura respectarea deplină a dispozițiilor Convenției privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES) (denumită în continuare „convenția”).
At the same meeting, the list of standard references for nomenclature annexed to CITES Resolution Conf.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 865/2006 ar trebui modificat în consecință.
12.11 (Rev. CoP17), which is to be used to indicate scientific names of species in permits and certificates, was restructured and updated.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice,
The guidelines comprise revised codes that are to be included in the description of specimens and units of measure that are to be used in permits and certificates.
Articolul 1
The changes to CITES Resolutions Conf.
Regulamentul (CE) nr. 865/2006 se modifică după cum urmează:
11.20 and Conf.
Se introduce următorul articol 5b:
12.11 and the revised codes and units of measure need to be reflected in Regulation (EC) No 865/2006.
„Articolul 5b
Therefore, Regulation (EC) No 865/2006 should be amended accordingly.
Conținutul specific al permiselor și certificatelor pentru rinoceri vii și elefanți vii
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Permisele și certificatele eliberate în temeiul articolului 4 sau al articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 338/97 pentru importul sau reexportul de rinoceri vii sau de elefanți vii proveniți din populațiile incluse în anexa B la regulamentul respectiv includ o condiție conform căreia cornul sau fildeșul de la aceste animale sau de la descendenții lor nu pot face obiectul schimburilor comerciale sau al activităților comerciale în interiorul Uniunii.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
În plus, rinocerii vii sau elefanții vii proveniți din aceste populații nu fac obiectul vânătorii de trofee în afara arealului lor istoric.”
Article 1
Anexele VII și VIII se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
Regulation (EC) No 865/2006 is amended as follows:
Articolul 2
The following Article 5b is inserted:
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
‘Article 5b
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Specific content of permits and certificates for live rhinoceros and live elephants
Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2019.
Permits and certificates issued under Article 4 or Article 5 of Regulation (EC) No 338/97 for import or re-export of live rhinoceroses or live elephants from populations included in Annex B to that Regulation shall contain a condition stating that horn or ivory from those animals or from their progeny may not enter commercial trade or commercial activities within the Union.
Pentru Comisie
In addition, live rhinoceroses or live elephants from those populations shall not be subject to trophy hunting outside of their historic range.’;
Președintele
Annexes VII and VIII are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
JO L 61, 3.3.1997, p. 1.
Article 2
Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (JO L 166, 19.6.2006, p. 1).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ANEXĂ
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
ANEXA VII
Done at Brussels, 6 February 2019.
Codurile care trebuie incluse în descrierea exemplarelor și unitățile de măsură care trebuie utilizate în permise și certificate în conformitate cu articolul 5 alineatele (1) și (2)
For the Commission
Descriere
The President
Cod comercial
OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.
Unitatea preferată
Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (OJ L 166, 19.6.2006, p. 1).
Unitatea alternativă
ANNEX
Explicație
ANNEX VII
fanon
Codes to be included in the description of specimens and units of measure to be used in permits and certificates pursuant to Article 5(1) and (2):
fanoane
Description
scoarță
Trade term code
scoarță de copac (brută, uscată sau pulbere; neprelucrată)
Preferred unit
corp
Alternative unit
animale moarte în general întregi, inclusiv pești proaspeți sau prelucrați, broaște țestoase împăiate, fluturi de insectar, reptile în alcool, trofee de vânătoare întregi împăiate etc.
Explanation
oase, inclusiv maxilare
baleen
calipee sau „calipash” (cartilaj de broască țestoasă pentru supă)
whalebone
carapace întregi brute sau neprelucrate de la speciile de Testudines
tree bark (raw, dried or powdered; unprocessed)
produse sculptate, altele decât cele din fildeș, os sau corn - de exemplu din coral și lemn (inclusiv artizanat).
substantially whole dead animals, including fresh or processed fish, stuffed turtles, preserved butterflies, reptiles in alcohol, whole stuffed hunting trophies, etc.
De asemenea, pentru speciile din care pot fi sculptate mai multe tipuri de produse (de exemplu, corn și os), codul comercial trebuie să indice tipul de produs care face obiectul schimburilor comerciale (de exemplu, sculptură în os - „BOC” sau sculptură în corn - „HOC”), dacă este posibil.
bones, including jaws
sculptură în os
calipee
sculptură - corn
calipee or calipash (turtle cartilage for soup)
sculptură în corn
carapace
sculptură - fildeș
raw or unworked whole shells of Testudines species
sculpturi în fildeș, inclusiv bucăți mai mici de fildeș prelucrate (mânere de cuțit, piese de șah, seturi de mahjong etc.).
carving
Colții de elefant întregi sculptați trebuie înregistrați sub denumirea de „colți” (a se vedea codul „TUS” de mai jos).
carved products other than ivory, bone or horn — for example coral and wood (including handicrafts).
Bijuteriile confecționate din fildeș sculptat trebuie înregistrate ca „bijuterii - fildeș” (a se vedea codul „IJW” de mai jos).
N.B: Ivory carvings should be specified as such (see below - ‘IVC’).
ouă moarte nefertilizate, prelucrate, de la toate speciile de Acipenseriformes; cunoscute și sub denumirea de „lapți”
Also, for species from which more than one type of product may be carved (e.g. horn and bone), the trade term code should indicate the type of product in trade (e.g. bone carving ‘BOC’ or horn carving - ‘HOC’), where possible.
așchii
carving — bone
așchii de lemn, în special de Aquilaria spp., Gyrinops spp. și Pterocarpus santalinus
bone carving
gheare
carving — horn
gheare - de exemplu de la Felidae, Ursidae sau Crocodylia (NB: „ghearele” de broaște țestoase sunt, de obicei, solzi și nu gheare adevărate)
horn carving
țesătură
ivory carvings, including e.g. smaller worked pieces of ivory (knife handles, chess sets, mahjong sets etc.).
coral (brut)
NB: Whole carved tusk should be reported as tusks (see ‘TUS’ below).
coral brut sau neprelucrat și rocă de coral (inclusiv rocă vie și substrat) [astfel cum este definit în Rezoluția Conf. 11.10 (Rev.
Jewellery made from carved ivory should be reported as ‘jewellery — ivory’ (see IJW below).
CoP15)].
caviar
Roca de coral trebuie înregistrată ca „Scleractinia spp.”
unfertilized dead processed eggs from all species of Acipenseriformes; also known as roe
NB: comerțul trebuie înregistrat pe număr de bucăți numai dacă exemplarele de coral sunt transportate în apă.
chips
Roca vie (transportată umedă în cutii) trebuie înregistrată în kg; substratul de coral trebuie înregistrat ca număr de bucăți (întrucât se transportă în apă ca substrat de care sunt atașați corali din specii ce nu sunt incluse în CITES).
chips of timber, especially Aquilaria spp., Gyrinops spp. and Pterocarpus santalinus
produse cosmetice
claw
produse cosmetice care conțin extracte de specii incluse în CITES.
claws — e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: ‘turtle claws’ are usually scales and not real claws)
Cantitatea trebuie să reflecte numărul de specii incluse în CITES care sunt prezente.
cloth
cultură
cloth — if the cloth is not made entirely from the hair of a CITES species, the weight of hair of the species concerned should instead, if possible, be recorded under ‘HAI’
nr. de eprubete etc.
coral (raw)
culturi de plante înmulțite artificial
raw or unworked coral and coral rock (also live rock and substrate) [as defined in Resolution Conf.
derivate
11.10 (Rev. CoP15)].
derivate (altele decât cele menționate în altă parte din acest tabel)
Coral rock should be recorded as ‘Scleractinia spp.’
plantă uscată
NB: the trade should be recorded by number of pieces only if the coral specimens are transported in water.
plante uscate - de exemplu, exemplare de ierbar
Live rock (transported moist in boxes) should be reported in kg; coral substrate should be reported as number of pieces (since these are transported in water as the substrate to which non-CITES corals are attached).
ureche
cosmetics
urechi - de obicei, de elefant
cosmetics which include extracts of CITES- listed species.
ouă întregi moarte sau golite (a se vedea, de asemenea, „caviar”)
The quantity should reflect the amount of CITES-listed species present.
ou (viu)
culture
ouă vii fertilizate - de obicei de păsări și reptile, dar și icre de pești și ouă de nevertebrate
no. of flasks, etc.
coajă de ou
cultures of artificially propagated plants
coji de ou, brute sau neprelucrate, cu excepția ouălor întregi
derivatives
extracte - de obicei, extracte din plante
dried plant
kg/numărul de aripi
dried plants — e.g. herbarium specimens
pene – în cazul obiectelor din pene (de exemplu, tablouri), a se înregistra numărul obiectelor
ear
fibră
ears — usually elephant
fibre – de exemplu, fibre de plante, inclusiv corzile de rachete de tenis
egg
înotătoare
egg (live)
puiet
live fertilized eggs — usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates
puiet de pește de unu sau doi ani pentru acvarii, crescătorii de pești sau pentru operațiuni de eliberare
eggshell
floare
raw or unworked eggshell except whole eggs
flori
extract
ghiveci de flori
extract — usually plant extracts
ghivece de flori fabricate din părți ale unor plante - de exemplu din fibre de ferigă arborescentă (NB: plantele vii comercializate în jardiniere trebuie înregistrate ca „plante vii”, nu ca „ghivece de flori”)
feather
picioare de broască
kg/no. of wings
fructe
feathers — in the case of objects (e.g. pictures) made of feathers, record the number of objects
labă
fibre
labe - de exemplu, de elefant, rinocer, hipopotam, leu, crocodil etc.
fibres — e.g. plant fibre but includes strings of tennis rackets
produs din blană (mare)
fin
produse de mari dimensiuni fabricate din blană - de exemplu, pături din blană de urs sau de linx sau alte produse din blană de dimensiuni substanțiale.
fresh, frozen or dried fins and parts of fins (including flippers)
produs din blană (mic)
fingerlings
produse de mici dimensiuni fabricate din blană - inclusiv genți de mână, port-chei, portmonee, perne, ornamente etc.
juvenile fish of one or two years of age for the aquarium trade, hatcheries or for release operations
bilă
flower
vezică biliară
flowers
Articol de îmbrăcăminte
flower pot
organe genitale
flower pots made from parts of a plant — e.g. treefern fibres (NB: live plants traded in so- called ‘community pots’ should be recorded as ‘live plants’, not as flower pots)
penisuri tăiate și uscate
frog legs
branhii
fruit
branhii (de exemplu, de rechini)
foot
portaltoi
feet — e.g. of elephant, rhinoceros, hippopotamus, lion, crocodile, etc.
portaltoaie (fără altoi)
fur products (large)
păr
large manufactured products of fur — e.g. bear or lynx fur blankets or other fur products of a substantial size.
păr - orice păr de animal, de exemplu: de elefant, iac, vigonie, guanaco
small manufactured products of fur- including handbags, key fobs, purses, pillows, trim, etc.
produse confecționate din păr (de exemplu, brățări din păr de elefant)
gall
corn
gall bladder
coarne - inclusiv coarne de cerb
garment
bijuterii
garments — including gloves and hats but not shoes.
bijuterii - inclusiv brățări, coliere și alte articole de bijuterie confecționate din alte materiale decât fildeșul (de exemplu, din lemn, coral etc.)
Includes trimming or decoration on garments
bijuterii - fildeș
genitalia
bijuterii din fildeș
castrates and dried penes
produs din piele (mare)
gill plates
obiecte mari fabricate din piele - de exemplu, serviete, mobilă, valize, cufere de voiaj
gill plates (e.g. for sharks)
produs din piele (mic)
graft rootstock
obiecte mici fabricate din piele - de exemplu, curele, bretele, șei de bicicletă, portofele pentru carnete de cecuri și cărți de credit, poșete, port-chei, carnete, portmonee, pantofi, tabachere, portofele, curele de ceas și ornamente
graft rootstocks (without the grafts)
exemplar viu
hair
animale și plante vii
hair — includes all animal hair, e.g. of elephant, yak, vicuña, guanaco
frunză
hair products
frunze
products made of hair (e.g. elephant hair bracelets)
bușteni
horn
toate tipurile de lemn brut, de pe care s-a îndepărtat sau nu scoarța sau alburnul, sau ecarisat, destinat a fi prelucrat, în special pentru cherestea, celuloză sau foi pentru furnir.
horns — includes antlers
NB: buștenii comercializați în scopuri speciale în funcție de greutate (de exemplu: Lignum vitae, Guaiacum spp.) se înregistrează în kg
jewellery
carne
jewellery — including bracelets, necklaces, and other items of jewellery from products other than ivory (e.g. wood, coral, etc.)
carne, inclusiv carne de pește, dacă peștele nu este întreg (a se vedea „corp”), carne proaspătă sau neprelucrată, precum și carne prelucrată (de exemplu, afumată, crudă, uscată, congelată sau în conservă)
jewellery — ivory
medicament
jewellery made of ivory
mosc
leather product (large)
ulei
large manufactured products of leather — e.g. briefcases, furniture, suitcases, travel trunks
ulei - de exemplu: de broască țestoasă, focă, balenă, pește, din diferite plante
leather product (small)
perlă
small manufactured products of leather — e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes, tobacco pouches, wallets, watch-straps and trim
perlă (de exemplu, pentru Strombus gigas)
live
clape de pian
live animals and plants
clape de pian din fildeș (de exemplu, 52 de clape de pian din fildeș corespund unui pian standard)
leaf
bucată de os
leaves
bucăți de os, neprelucrate
logs
bucată de corn
all wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets.
bucăți de corn, neprelucrate - inclusiv resturi
NB: trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
bucată de fildeș
meat
bucăți de fildeș, neprelucrate - inclusiv resturi
meat, including flesh of fish if not whole (see ‘body’), fresh or unprocessed meat as well as processed meat (e.g. smoked, raw, dried, frozen or tinned)
blănuri asamblate
medicine
blănuri asamblate - inclusiv carpete, dacă sunt fabricate din mai multe piei
musk
placaj
oil
material compus din trei sau mai multe plăci de lemn lipite și presate una de alta și dispuse, în general, astfel încât fibrele straturilor succesive să formeze un unghi
oil — e.g. from turtles, seals, whales, fish, various plants
pulbere
pearl
pupă
pearl (e.g. for Strombus gigas)
pupe de fluture
piano keys
rădăcină
ivory piano keys (e.g. one standard piano would be 52 ivory piano keys)
rădăcini, bulbi, turbeculi sau cormuri
piece — bone
NB: În cazul taxonilor care produc lemn de agar Aquilaria spp. și Gyrinops spp., unitatea preferată este „kilograme”.
pieces of bone, not manufactured
Unitatea alternativă este „număr”.
piece — horn
covor
pieces of horn, not manufactured — includes scrap
covoare
piece — ivory
rostru de pește-fierăstrău
ivory pieces, not manufactured — includes scrap
cherestea
plate
lemnul tăiat pe lungime sau prelucrat printr-un proces de șlefuire; grosimea acesteia depășește în mod normal 6 mm.
plates of fur skins — includes rugs if made of several skins
NB: a se înregistra în kg cheresteaua comercializată în scopuri speciale în funcție de greutate (de exemplu: Lignum vitae, Guaiacum spp.)
plywood
solz
material consisting of three or more sheets of wood glued and pressed one on the other and generally disposed so that the grains of successive layers are at an angle
solzi - de exemplu, de broască țestoasă, de alte reptile, de pește, de pangolin
powder
sămânță
pupae
semințe
butterfly pupae
cochilie
root
cochilii de moluște brute sau neprelucrate
roots, bulbs, corms or tubers
parte laterală
NB: For the agarwood-producing taxa Aquilaria spp. and Gyrinops spp., the preferred unit is ‘kilograms’.
părți laterale sau flancuri de piei; nu includ flancurile de crocodilieni Tinga frames (a se vedea „piele”)
The alternative unit is ‘number’.
schelet
rug
schelete în general întregi
rugs
piele
sawfish rostrum
piei în general întregi, brute sau tăbăcite, inclusiv de crocodilieni Tinga frames, înveliș corporal exterior, cu sau fără solzi
sawn wood
bucată de piele
wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6mm in thickness.
bucăți de piele - inclusiv resturi, brute sau tăbăcite
NB: trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
craniu
scale
cranii
scales — e.g. of turtle, other reptiles, fish, pangolin
supă
seed
supă - de exemplu, de broască țestoasă
seeds
exemplar (pentru scopuri științifice)
shell
kg/l/ml/nr.
raw or unworked shell of molluscs
exemplare pentru scopuri științifice - inclusiv sânge, țesuturi (de exemplu: rinichi, splină etc.), preparate histologice, exemplare de muzeu conservate etc.
side
tulpină
sides or flanks of skins; does not include crocodilian Tinga frames (see under ‘skin’)
tulpini de plante
skeleton
vezică înotătoare
substantially whole skeletons
organ hidrostatic, inclusiv ihtiocol/clei de sturion
skin
coadă
substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames, external body lining, with or without scales
cozi - de exemplu: de caiman (pentru piele) sau de vulpe (pentru accesorii de îmbrăcăminte, gulere, boa etc.); sunt incluse, de asemenea, înotătoarele caudale de cetacee.
skin piece
dinte
skin pieces — including scraps, raw or tanned
dinți - de exemplu, de balenă, leu, hipopotam, crocodil etc.
skull
lemn
skulls
lemn brut, cu excepția buștenilor și a cherestelei
soup
trofeu