natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Equatorial Guinea, including
São Tomé și Principe
Equatorial Guinea
Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Sierra Leone, inclusiv
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Eritrea, including
Toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din Sudan, inclusiv
Eritrea
Republica Sudan
AOC No 004
Republica Sudan
AOC No 005
Transportatorii aerieni enumerați în anexa A ar putea fi autorizați să exercite drepturi de trafic în cazul în care utilizează aeronave închiriate cu echipaj aparținând unui transportator aerian care nu face obiectul unei interdicții de exploatare, cu condiția respectării standardelor de siguranță relevante.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Afrijet and SN2AG put in Annex B, including
ANEXA II
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Kyrgyz Republic, including
ANEXA B
Kyrgyz Republic
LISTA TRANSPORTATORILOR AERIENI CARE FAC OBIECTUL UNOR RESTRICȚII OPERAȚIONALE PE TERITORIUL UNIUNII
AIR BISHKEK (formerly EASTOK AVIA)
Numărul certificatului de operator aerian (AOC)
S GROUP INTERNATIONAL (formerly S GROUP AVIATION)
Tipurile de aeronave restricționate
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Liberia.
Însemnele de înmatriculare și, dacă sunt disponibile, numerele de serie ale aeronavelor restricționate
Liberia
Statul de înmatriculare
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Nepal, including
Comore
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sao Tome and Principe, including
Toată flota, cu excepția D6-CAM (851336).
Sao Tome and Principe
Toată flota, cu excepția a 2 aeronave de tip Falcon 50 și a 2 aeronave de tip Falcon 900.
10/AOC/2008
Toată flota, cu excepția: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
03/AOC/2006
Toată flota, cu excepția unei aeronave de tip Challenger CL-601 și a unei aeronave de tip HS-125-800.
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sierra Leone, including
Toată flota, cu excepția: TR-AAG, ZS-AFG.
Sierra Leone
Republica Gaboneză; Republica Africa de Sud
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan, including
Toate aeronavele de tip Fokker F100 și de tip Boeing B747
Republic of Sudan
Aeronavele de tip Fokker F100, astfel cum se menționează în AOC; aeronavele de tip Boeing B747, astfel cum se menționează în AOC
Republic of the Sudan
Republica Populară Democrată Coreeană
Air carriers listed in Annex A could be permitted to exercise traffic rights by using wet-leased aircraft of an air carrier which is not subject to an operating ban, provided that the relevant safety standards are complied with.
Toată flota, cu excepția a 2 aeronave de tip TU- 204.
ANNEX II
Toată flota, cu excepția: P-632, P-633.
Annex B to Regulation (EC) No 474/2006 is replaced by the following:
Transportatorii aerieni enumerați în anexa B ar putea fi autorizați să exercite drepturi de trafic în cazul în care utilizează aeronave închiriate cu echipaj aparținând unui transportator aerian care nu face obiectul unei interdicții de exploatare, cu condiția respectării standardelor de siguranță relevante.
ANNEX B
Afrijet este autorizat să utilizeze numai aeronavele specifice menționate pentru nivelul său actual de operațiuni în Uniune.
LIST OF AIR CARRIERS WHICH ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE UNION
Prin urmare, conform criteriilor comune prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2111/2005, Comisia consideră că, în acest stadiu, lista transportatorilor aerieni care fac obiectul unei interdicții de exploatare pe teritoriul Uniunii ar trebui să fie modificată și ar trebui să includă noii transportatori aerieni Bestflya Aircraft Management și SJL.
Air Operator Certificate (‘AOC’) Number
Transportatorii Air Nave, Air26, Angola Air Services, Diexim, Fly540, Gira Globo și Mavewa ar trebui să fie eliminați din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 474/2006, deoarece nu mai dețin un AOC valabil.
Aircraft type restricted
Având în vedere deficiențele existente în materie de siguranță, Comisia a invitat AD-BLR la o audiere în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005, care a avut loc la 13 noiembrie 2018.
Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s) of restricted aircraft
Pe parcursul audierii respective, AD-BLR a furnizat Comisiei și Comitetului pentru siguranța aeriană informații generale referitoare la sectorul aviației din Belarus, la personalul disponibil pentru activitățile de supraveghere și la modul în care se desfășoară investigarea accidentelor în Belarus.
State of registry
În urma unui accident mortal al transportatorului aerian mexican Global Air (Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.) care a avut loc în Cuba la 18 mai 2018, Comisia a contactat Direcția Generală a Aeronauticii Civile (Dirección General de Aeronáutica Civil – „DGAC Mexico”), solicitând informații detaliate.
All fleet with the exception of: aircraft of type Boeing B737-700, aircraft of type Boeing B777-200, aircraft of type Boeing B777-300 and aircraft of type Boeing B777-300ER.
Potrivit DGAC Mexico, AOC-ul Global Air (Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.) a fost suspendat, după care suspendarea a fost ridicată la 29 august 2018, în urma inspecțiilor efectuate de DGAC Mexico.
All fleet with the exception of: aircraft within the Boeing B737-700 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-200 fleet, as mentioned on the AOC; aircraft within the Boeing B777-300 fleet, as mentioned on the AOC and aircraft within the Boeing B777-300ER fleet, as mentioned on the AOC.
Ca urmare a reuniunii respective și la cererea Comisiei, DGAC Mexico a furnizat, de asemenea, informații cu privire la accidentele și la incidentele grave care au avut loc în ultimii cinci ani, precum și cu privire la numărul de suspendări, revocări și alte măsuri de executare întreprinse în 2017 și 2018.
Comoros
DGAC Mexico a transmis, de asemenea, Comisiei constatările și planurile de acțiuni corective rezultate în urma inspecțiilor suplimentare efectuate în cazul Global Air (Aerolíneas Damojh, S.A. de C.V.) după accidentul din Cuba, precum și constatările și planurile de acțiuni corective referitoare la alți trei transportatori aerieni mexicani.
All fleet with the exception of: LET 410 UVP.
Audierea respectivă a avut loc la 13 noiembrie 2018.
All fleet with the exception of: D6-CAM (851336).
CAAM a prezentat propria structură organizațională, inclusiv detalii privind forța sa de muncă, și a furnizat informații cu privire la cadrul juridic din sectorul aviației civile din Moldova și la evoluțiile sale viitoare, inclusiv privind punerea în aplicare a „Acordului privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Moldova”.
All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
CAAT este încă implicată în procesul de recertificare a titularilor de AOC.
All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR.
Începând din septembrie 2018, 22 de transportatori aerieni au fost recertificați, doi transportatori aerieni se află în faza de demonstrație și inspecție, iar doi transportatori aerieni se află în faza de evaluare a documentelor.
Commission Regulation (EU) 2018/1871
Regulamentul (UE) 2018/1871 al Comisiei
registering a geographical indication for a spirit drink in Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 (‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’ (GI))
de înregistrare a unei indicații geografice de băutură spirtoasă în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 [„Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat” (IG)]
Having regard to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89, and in particular Article 17(8) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr.
Whereas:
1576/89 al Consiliului, în special articolul 17 alineatul (8),
Pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 110/2008, the Commission examined Bulgaria's application for registration of the geographical indication ‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’.
întrucât:
After concluding that the application complied with Regulation (EC) No 110/2008, the Commission published the main specifications of the technical file in the Official Journal of the European Union as required by Article 17(6) of that Regulation.
În conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a examinat cererea depusă de Bulgaria pentru înregistrarea indicației geografice „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat”.
As no statement of objection has been received by the Commission under Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008, the indication ‘Карнобатска гроздова ракия’/‘Гроздова ракия от Карнобат’/‘Karnobatska grozdova rakya’/‘Grozdova rakya ot Karnobat’ should be registered as a geographical indication in Annex III thereto.
După ce a concluzionat că cererea este conformă cu Regulamentul (CE) nr. 110/2008, Comisia a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene specificațiile de bază din dosarul tehnic în temeiul articolului 17 alineatul (6) din regulamentul menționat.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
Deoarece Comisiei nu i-a fost notificată nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 17 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 110/2008, indicația „Карнобатска гроздова ракия”/„Гроздова ракия от Карнобат”/„Karnobatska grozdova rakya”/„Grozdova rakya ot Karnobat” ar trebui înregistrată ca indicație geografică în anexa III la respectivul regulament.
In Annex III to Regulation (EC) No 110/2008, the following entry is added in the product category ‘Wine spirit’:
Articolul 1
“Карнобатска гроздова ракия”/“Гроздова ракия от Карнобат”/“Karnobatska grozdova rakya”/“Grozdova rakya ot Karnobat”
„Rachiu de vin
Bulgaria’
«Карнобатска гроздова ракия»/«Гроздова ракия от Карнобат»/«Karnobatska grozdova rakya»/«Grozdova rakya ot Karnobat»
Article 2
Bulgaria”
Done at Brussels, 23 November 2018.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2018.
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
Membru al Comisiei
OJ C 296, 7.9.2017, p. 23.
JO L 39, 13.2.2008, p. 16.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1872
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1872 al Comisiei
derogating from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and from Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006 and Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2019 under tariff quotas for cereals, rice and olive oil, and derogating from Regulation (EU) 2016/2080 as regards the period for examination of offers for the sale by tender of powdered skimmed milk under public intervention in 2019
de derogare de la Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006 și (CE) nr. 1067/2008, de la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 și (UE) 2017/2200, de la Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 și de la Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 cu privire la datele de depunere a cererilor și de eliberare a licențelor de import în 2019 în cadrul contingentelor tarifare privind cerealele, orezul și uleiul de măsline și de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 cu privire la durata examinării ofertelor pentru vânzările prin procedură de licitație de lapte praf degresat în cadrul intervenției publice în 2019
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 187(e) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului, în special articolul 187 litera (e),
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 28 thereof,
având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată, în special articolul 28,
Commission Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006 and 1067/2008 and Commission Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and 2017/2200 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for barley under quota 09.4126, maize under quota 09.4131 and common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and for certain cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 and 09.4279.
Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1067/2008 ale Comisiei și Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 și (UE) 2017/2200 ale Comisiei prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru orz în cadrul contingentului 09.4126, pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131, pentru grâu comun de o altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124, 09.4125 și 09.4133 și pentru anumite cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 și 09.4279.
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 and Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 lay down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 and broken rice under quota 09.4079.
Regulamentul (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 al Comisiei prevăd dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517 și pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 lays down specific provisions on the lodging of import licence applications and the issuing of import licences for olive oil originating in Tunisia under quota 09.4032.
Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 al Comisiei prevede dispoziții specifice pentru depunerea cererilor și eliberarea licențelor de import pentru uleiul de măsline originar din Tunisia în cadrul contingentului 09.4032.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 lays down specific provisions regarding the deadline for the submission of tenders for sales of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei prevede dispoziții specifice în ceea ce privește termenul de prezentare a ofertelor de participare pentru vânzările prin procedură de licitație de lapte praf degresat.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Regulations (EC) Nos 2305/2003, 969/2006, 1067/2008, Implementing Regulations (EU) 2015/2081 and (EU) No 2017/2200, Regulation (EC) No 1964/2006, Implementing Regulation (EU) No 480/2012 and Regulation (EC) No 1918/2006 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in order to ensure compliance with the quota volumes in question.
Având în vedere sărbătorile legale din anul 2019, ar trebui prevăzute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentele (CE) nr. 2305/2003, (CE) nr. 969/2006, (CE) nr. 1067/2008, de la Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2015/2081 și (UE) 2017/2200, de la Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 și de la Regulamentul (CE) nr. 1918/2006 în ceea ce privește datele de depunere a cererilor de licențe de import și de eliberare a acestor licențe, pentru a se permite respectarea volumelor contingentelor în cauză.
In view of the public holidays in 2019, derogations should be made, at certain times, from Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the dates for the submission of tenders and the examination of those tenders.
Având în vedere sărbătorile legale din anul 2019, ar trebui prevăzute derogări, în anumite perioade, de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 în ceea ce privește datele de depunere a ofertelor și examinarea acestora.
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2305/2003, import licence applications for barley under quota 09.4126 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2305/2003, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru orz în cadrul contingentului 09.4126 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 969/2006, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1067/2008, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124, 09.4125 și 09.4133 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4306, 09.4307 și 09.4308 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
For 2019, by way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 13 December 2019.
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2200, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4277, 09.4278 și 09.4279 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 13 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
For 2019, by way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 6 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
For 2019, by way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 6 December 2019.
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 6 decembrie 2019, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
For 2019, by way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 10 December 2019.
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1918/2006, pentru anul 2019, cererile de licențe de import pentru uleiul de măsline originar din Tunisia nu se mai pot depune după ziua de marți, 10 decembrie 2019.
Tender for the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure
Ofertă pentru vânzarea de lapte praf degresat prin procedură de licitație
For 2019, by way of derogation from Article 2(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the deadline for the submission of tenders for the partial invitations to tender in January shall be 11.00 (Brussels time) on the second and fourth Tuesday of the month.
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080, pentru anul 2019, termenul de prezentare a ofertelor de participare pentru licitațiile parțiale din luna ianuarie expiră la ora 11.00 (ora Bruxelles-ului) în a doua și a patra zi de marți din lună.
It shall expire on 1 January 2020.
Expiră la 1 ianuarie 2020.
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
Regulamentul (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe (JO L 342, 30.12.2003, p. 7).
Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries (OJ L 176, 30.6.2006, p. 44).
Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (JO L 176, 30.6.2006, p. 44).