natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
ANEXA ID
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
ZONA CONVENȚIEI ICCAT
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of 7f and 7g.
Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Cipru
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of 7f and 7g (RJE/7FG.) provided below may be taken:
Croația
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Italia
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr.
Small-eyed rayRaja microocellata
847/96 nu se aplică
Union waters of 7f and 7g(RJE/7FG.)
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
847/96 nu se aplică
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k (SRX/*67AKD).
Oceanul Atlantic, la sud de 5° N
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Marea Mediterană
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 2a and 4 (SRX/*2AC4C).
847/96 nu se aplică.
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/*04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) shall be reported separately.
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
847/96 nu se aplică.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Ton alb din zone nordice
This species may only be landed whole or gutted.
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Ton alb din zone sudice
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Oceanul Atlantic, la sud de 5° N
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas 8 and 9 may only be landed whole or gutted.
Oceanul Atlantic
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Ton cu aripioare galbene
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Istiophorus spp.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Oceanul Atlantic, la est de 45° V
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:
Oceanul Atlantic, la vest de 45° V
Undulate rayRaja undulata
Rechin albastru
Union waters of 8(RJU/8-C.)
Cu excepția Ciprului, a Greciei, a Spaniei, a Franței, a Italiei, a Croației, a Maltei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi accidentale.
Union waters of 9(RJU/9-C.)
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și următoarea alocare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 1 (BFT/*8301):
To be taken in Union waters of 2a and 6.
Condiție specială: în cadrul acestui TAC, următoarele limite de captură și următoarea alocare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea de cel puțin 6,4 kg sau cu lungimea de cel puțin 70 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 1 (BFT/*641):
In 6 this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 2 (BFT/*8302):
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 3 (BFT/*643):
Norwegian waters of 2a (MAC/*02AN-)
Condiție specială: în cadrul acestei TAC, următoarele limite de captură și alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 3 în scopul creșterii (BFT/*8303F):
Faroese waters (MAC/*FRO1)
Astfel cum s-a convenit în cadrul reuniunii anuale a ICCAT din 2018, în 2019 Uniunea Europeană va primi, în plus față de cota alocată de 17536 de tone, o alocare suplimentară de 87 de tone, exclusiv pentru nave de pescuit artizanal din anumite arhipelaguri din Grecia (Insulele Ionice), Spania (Insulele Canare) și Portugalia (Azore și Madeira).
May also be taken in Norwegian waters of 4a (MAC/*4AN.).
Alocarea specifică a acestei cantități suplimentare pentru statele membre în cauză este următoarea (BFT/AVARCH):
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of 2a and 4a (MAC/*2A4AN): 253.When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
Cu excepția Spaniei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi accidentale.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Condiție specială: până la 2,39 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la sud de 5°N (SWO/*AS05N).
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 39259.This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.): 3000.
Condiție specială: până la 3,51 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la nord de 5°N (SWO/*AN05N).
Special condition: of which up to 25 % can be made available for exchanges to be fished by Spain, France and Portugal in 8c, 9 and 10 and Union waters of CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
Această cotă poate fi pescuită doar între 1 aprilie 2019 și 31 decembrie 2019
May be fished in 2a, 6a north of 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f and 7h (MAC/*AX7H).
Numărul navelor de pescuit din Uniune care pescuiesc ton alb din zone nordice ca specie țintă, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 27080.
520/2007 al Consiliului [1], este după cum urmează: 1253.[ 1] Regulamentul (CE) nr.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
520/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor rezerve de specii cu migrație extinsă și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
It may be fished only in 6a north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
973/2001 (JO L 123, 12.5.2007, p. 3).
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in 2a, 4a north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Durata și metoda de calcul utilizate de ICCAT pentru a stabili limita capturilor de rechin albastru din Atlanticul de Nord nu afectează durata și metoda de calcul utilizate la definirea oricărei chei de alocare la nivelul Uniunii
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in 8a, 8b and 8d (MAC/*8ABD.).
ANEXA IE
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in 8a, 8b and 8d shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
ANTARCTICA
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.
ZONA CONVENȚIEI CCAMLR
May be fished only in Union waters of 4 (SOL/*04-C.).
Deoarece aceste TAC-uri, adoptate de CCAMLR, nu sunt alocate membrilor CCAMLR, partea Uniunii nu este determinată.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of whiting and haddock (OTH/*03A.).
Capturile sunt monitorizate de secretariatul CCAMLR, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul din cauza epuizării TAC-urilor.
By-catches of whiting and haddock counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, respectivele TAC-uri se aplică pentru perioada 1 decembrie 2018-30 noiembrie 2019.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/ *2AC4C).
FAO 48.3 Antarctica
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
FAO 58.5.2 Antarctica
Including sandeel.
În limitele cotelor menționate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
Zonă de gestionare A: de la 48 V până la 43° 30′ V – 52° 30′ S până la 56° S (TOP/*F483A):
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Zonă de gestionare B: de la 43° 30′ V la 40° V – de la 52° 30′ S la 56° S (TOP/*F483B):
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 14 and 50 of this Regulation.
Zonă de gestionare C: de la 48 V până la 33 ° 30′ V – 52° 30′ S până la 56° S (TOP/*F483C):
By way of derogation from Article 14, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
FAO 48.4 Nordul Antarcticii
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
FAO 48.4 Sudul Antarcticii
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
În limitele unei capturi totale combinate de 620000 de tone, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Diviziunea 48.1 (KRI/*F481.):
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
Diviziunea 48.2 (KRI/*F482.):
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Diviziunea 48.3 (KRI/*F483.):
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
Diviziunea 48.4 (KRI/*F484.):
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).
În limitele cotelor menționate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of 2a or 4a before 30 June 2019 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of 4b, 4c and 7d (JAX/*4BC7D).
Diviziunea 58.4.1 la vest de 115° E (KRI/*F-41W):
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 7d (JAX/*07D.).
Diviziunea 58.4.1 la est de 115° E (KRI/*F-41E):
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
FAO 58.4.1 Antarctica
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*2A-14).
Diviziunea 58.4.2 la vest de 55° E (KRI/*F-42W):
Limited to 4a, 6a (north of 56° 30′ N only), 7e, 7f, 7h.
Diviziunea 58.4.2 la est de 55° E (KRI/*F-42E):
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C2).
FAO 58.4.2 Antarctica
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Macrourus holotrachys și Macrourus carinatus
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 9 (JAX/*09.).
Macrourus holotrachys și Macrourus carinatus
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C).
Macrourus caml și Macrourus whitsoni
Waters adjacent to the Azores.
Macrourus caml și Macrourus whitsoni
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
FAO 48.4 Antarctica
Waters adjacent to Madeira.
În sensul acestei TAC, zona deschisă pentru pescuit reprezintă acea porțiune din diviziunea statistică FAO58.5.2 care se găsește în interiorul unei zone delimitate de o linie:
Waters adjacent to the Canary Islands.
care pornește din punctul în care meridianul de 72° 15′ longitudine E intersectează limita fixată prin Acordul franco-australian de delimitare maritimă, continuă către sud de-a lungul meridianului până la intersecția acestuia cu paralela de 53° 25′ latitudine S,
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
apoi spre est de-a lungul acestei paralele până la intersecția acesteia cu meridianul de 74° longitudine E,
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
apoi spre nord-est de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei de 52° 40′ latitudine S și a meridianului de 76° longitudine E,
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
apoi la nord de-a lungul meridianului până la intersecția acestuia cu paralela de 52° latitudine S,
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
poi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei de 51° latitudine S cu meridianul de 74° 30′ longitudine E și
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
apoi spre sud-vest, de-a lungul liniei geodezice, către punctul de început.
A sorting grid shall be used.
Nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestei TAC.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Această TAC se aplică pescuitului cu paragate în perioada 16 aprilie-14 septembrie 2019 și pescuitului cu vârșe în perioada 1 decembrie 2018 – 30 noiembrie 2019.
Union quota may only be fished from 1 November 2018 to 31 October 2019.
Această TAC se aplică în zona delimitată de latitudinile 55° 30′ S și 57°20′ S și longitudinile 25° 30′ V și 29°30′ V și de latitudinile 57° 20′ S și 60°00′ S și longitudinile 24° 30′ V și 29°00′ V.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
ANEXA IF
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 400.
ATLANTICUL DE SUD-EST
Taken with long-lines only.
ZONA CONVENȚIEI SEAFO
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Deoarece aceste TAC-uri nu sunt alocate membrilor SEAFO, partea Uniunii nu este determinată.
Including fisheries not specifically mentioned.
Capturile sunt monitorizate de secretariatul SEAFO, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul din cauza epuizării TAC.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Crab marin roșu
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
Subdiviziunea SEAFO B1
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
SEAFO, cu excepția subdiviziunii B1
Appendix
Subzona SEAFO D
The TACs referred to in Article 8(4) are the following:
SEAFO, cu excepția subzonei D
For Belgium: common sole in 7a; common sole in 7f and 7g; common sole in 7e; common sole in 8a and 8b; megrims in Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14; megrims in 7, haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; Norway lobster in 7; cod in 7a; plaice in 7f and 7g; plaice in 7h, 7j and 7k.
Nu se pot pescui mai mult de 132 de tone în diviziunea B1 (ALF/*F47NA).
For France: mackerel in 3a and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32; herring in 4, 7d and Union waters of 2a; horse mackerel in Union waters of 4b, 4c and 7d; whiting in 7b-k; haddock in 7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; common sole in 7f and 7g; whiting in 8; red seabream in Union and international waters of 6, 7 and 8; boarfish in Union and international waters of 6, 7 and 8; mackerel in 6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14; skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k, skates and rays in Union waters of 7d, skates and rays in Union waters of 8 and 9; undulate ray in Union waters of 7d and 7e.
În sensul acestei TAC, zona deschisă pescuitului este definită:
For Ireland: anglerfish in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; anglerfish in 7; Norway lobster in Functional Unit 16 of ICES Subarea 7.
la vest de meridianul de 0° E;
For the United Kingdom: in exchange for the West of Scotland cod and whiting: cod in 6b; Union and international waters of 5b west of 12o00′ W and of 12 and 14; whiting in 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14; and in exchange for the Celtic Sea cod, Irish Sea whiting and plaice in 7h, 7j and 7k: cod in 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters; haddock in 7b-k, 8,9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1; sole in 7h, 7j and 7k; sole in 7e; plaice in 7h, 7j and 7k.
la nord de paralela de 20° S;
ANNEX IB
la sud de paralela de 28° S; și
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
la est de limitele externe ale ZEE a Namibiei.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
În sensul prezentei anexe, zona deschisă pescuitului este definită:
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Cu excepția unei alocări de capturi accidentale de 4 tone (ORY/*F47NA).
Finland
ANEXA IG
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
TONUL ROȘU DIN SUD – ZONE DE DISTRIBUȚIE
Norwegian waters of 1 and 2
Toate zonele de distribuție
Greece
ANEXA IH
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
ZONA CONVENȚIEI WCPFC
1 and 2b
Zona Convenției WCPFC la sud de 20° S
Other Member States
ANEXA IJ
Cod and haddock
ZONA CONVENȚIEI SPRFMO
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Urmează să se modifice după reuniunea anuală a Comisiei SPRFMO, care va avea loc în perioada 23-27 ianuarie 2019
Faroese waters of 5b
ZONA DE COMPETENȚĂ A IOTC
Greenland waters of 5 and 14
Capturile de ton cu aripioare galbene efectuate de navele Uniunii care pescuiesc cu plase pungă nu depășesc limitele de captură stabilite în prezenta anexă.
Greenland waters of NAFO 1
ZONA ACORDULUI GFCM
All Member States
Specii pelagice mici (hamsie și sardină)
Ling and blue ling
Engraulis encrasicolus și Sardina pilchardus
Molva molva and molva dypterygia
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele GFCM 17 și GSA 18
International waters of 1 and 2
Nivelul maxim al capturilor
Greenland waters of 5, 12 and 14
În ceea ce privește Slovenia, cantitățile se bazează pe nivelurile capturilor exercitate în 2014, până la o valoare care nu ar trebui să depășească 300 de tone.
Redfish (shallow pelagic)
Se limitează la Croația, Italia și Slovenia.
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
ANEXA IIA
Redfish (deep pelagic)
EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL REFACERII ANUMITOR STOCURI DE BACALIAR ALBASTRU ȘI DE LANGUSTINĂ ÎN DIVIZIUNILE ICES 8c ȘI 9a, CU EXCEPȚIA GOLFULUI CÁDIZ
Redfish (pelagic)
DOMENIU DE APLICARE
Redfish (demersal)
Prezenta anexă se aplică navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mare sau egală cu 10 metri, care au la bord sau care utilizează traule, năvoade marine de fund sau unelte asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm, precum și setci cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 60 mm sau paragate de fund în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
2166/2005, și care sunt prezente în diviziunile ICES 8c și 9a, cu excepția Golfului Cádiz.
By-catches
DEFINIȚII
Greenland waters
În înțelesul prezentei anexe:
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
„categorii de unelte” înseamnă categorii constând în următoarele două tipuri de unelte:
May be fished in Union waters north of 62° N.
traule, năvoade marine de fund sau unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm; și
To be counted against the catch limits of Norway.
setci cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 60 mm și paragate de fund;
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:
„unelte reglementate” înseamnă oricare dintre cele două categorii de unelte care aparțin grupului de unelte;
They may not be fished between 1 April and 31 May 2019.
„zonă” înseamnă diviziunile ICES 8c și 9a, cu excepția Golfului Cádiz;
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:
„perioadă de gestionare actuală” înseamnă perioada precizată la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din prezentul regulament;
Reporting code
„condiții speciale” înseamnă condițiile speciale prevăzute la punctul 6.1.
Geographical limits
LIMITAREA ACTIVITĂȚII
The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division 14b that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.
Fără a aduce atingere articolului 29 din Regulamentul (CE) nr.
The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division 14b North of 62° 30′ N.
1224/2009, fiecare stat membru garantează că, atunci când transportă la bord orice fel de unelte reglementate, prezența în zonă a navelor de pescuit ale Uniunii care arborează pavilionul său nu depășește numărul de zile stabilit în capitolul III din prezenta anexă.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Autorizații