natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please fill out the following tables with the indicators to be used for the financial management of the JAP, where relevant broken down by priority axis, Fund and category of region.’;
punctul H.4 se elimină;
point I.2 is deleted.
punctul I.1 se înlocuiește cu următorul text:
ANNEX III
Costurile suportate pentru atingerea obiectivelor de etapă, precum și a țintelor pentru realizări și rezultate (vă rugăm să completați și apendicele privind indicatorii).
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Vă rugăm să completați tabelele de mai jos cu indicatorii care trebuie să fie utilizați pentru gestionarea financiară a PAC, defalcați, în cazul în care este relevant, în funcție de axa prioritară, de fond și de categoria de regiune.”;
in part A, point 3.2, Table 4A (Common output indicators for the ESF) is replaced by the following table.
punctul I.2 se elimină.
‘Table 4A
ANEXA III
Common output indicators for the ESF (by priority axis, investment priority, by category of region.
Anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/207 se modifică după cum urmează:
For the YEI, for each priority axis or any part thereof, a breakdown by category of region is not required
în partea A, punctul 3.2, tabelul 4A (Indicatori de realizare comuni pentru FSE) este înlocuit cu următorul tabel:
Investment priority:
„Tabelul 4A
Indicator (name of indicator)
Pentru YEI, nu este necesară o defalcare pe categorie de regiuni pentru fiecare axă prioritară sau parte a unei axe prioritare
Category of region (where relevant)
Prioritate de investiții:
Target value (2023)
Indicator (denumirea indicatorului)
Gender breakdown optional (for the target)
Categorie de regiuni (dacă este cazul)
Cumulative value (calculated automatically)
Valoarea-țintă (2023)
Achievement ratio
Defalcarea pe gen este facultativă (pentru valoarea-țintă)
gender breakdown optional
Valoare cumulată (calculată în mod automat)
Annual Value
Valoarea anuală
Unemployed(ESF)
Șomeri de lungă durată (FSE)
Unemployed(YEI)
Șomeri de lungă durată (YEI)
Long-term unemployed (ESF)
Persoane inactive (FSE)
Long-term unemployed (YEI)
Persoane inactive (YEI)
Inactive (ESF)
Persoane inactive, care nu urmează un program de educație sau de formare (FSE)
Inactive (YEI)
Persoane inactive, care nu urmează un program de educație sau de formare (YEI)
Inactive not in education or training (ESF)
Angajați, inclusiv persoane care desfășoară o activitate independentă
Inactive not in education or training (YEI)
Persoane cu vârsta sub 25 de ani (FSE)
Employed including self-employed
Persoane cu vârsta sub 25 de ani (YEI)
Below 25 years of age (ESF)
Persoane cu vârsta peste 54 de ani
Below 25 years of age (YEI)
Persoane cu vârsta peste 54 de ani care sunt șomere, inclusiv șomeri de lungă durată, sau inactive, care nu urmează un program de educație de formare
Above 54 years of age
Persoane care au absolvit ciclul de învățământ primar (ISCED 1) sau secundar inferior (ISCED 2) (FSE)
Above 54 years of age who are unemployed, including long-term unemployed, or inactive not in education or training
Persoane care au absolvit ciclul de învățământ primar (ISCED 1) sau secundar inferior (ISCED 2) (YEI)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (ESF)
Persoane care au absolvit ciclul de învățământ liceal (ISCED 3) sau postliceal (ISCED 4) (FSE)
With primary (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) (YEI)
Persoane care au absolvit ciclul de învățământ liceal (ISCED 3) sau postliceal (ISCED 4) (YEI)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (ESF)
Persoane cu studii superioare (ISCED 5-8) (FSE)
With upper secondary (ISCED 3) or post-secondary education (ISCED 4 (YEI)
Persoane cu studii superioare (ISCED 5-8) (YEI)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (ESF)
Migranți, participanți de origine străină, minorități (inclusiv comunități marginalizate, cum ar fi romii) (FSE)
With tertiary education (ISCED 5 to 8) (YEI)
Migranți, participanți de origine străină, minorități (inclusiv comunități marginalizate, cum ar fi romii) (YEI)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (ESF)
Participanți cu handicap (FSE)
Migrants, participants with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the Roma) (YEI)
Participanți cu handicap (YEI)
Participants with disabilities (ESF)
Alte persoane defavorizate (FSE)
Participants with disabilities (YEI)
Alte persoane defavorizate (YEI)
Other disadvantaged (ESF)
Persoane fără adăpost sau care suferă de excluziune în ceea ce privește locuințele (FSE)
Other disadvantaged (YEI)
Persoane fără adăpost sau care suferă de excluziune în ceea ce privește locuințele (YEI)
Homeless or affected by housing exclusion (ESF)
Din zonele rurale (FSE)
Homeless or affected by housing exclusion (YEI)
Din zonele rurale (YEI)
From rural areas (ESF)
Numărul de proiecte implementate integral sau parțial de parteneri sociali sau ONG-uri
From rural areas (YEI)
Numărul de proiecte dedicate participării durabile și progresului femeilor pe piața forței de muncă
Number of projects fully or partially implemented by social partners or NGOs
Numărul de proiecte care se adresează administrațiilor publice sau serviciilor publice la nivel național, regional sau local
Number of projects dedicated at sustainable participation and progress of women in employment
Numărul de microîntreprinderi și de întreprinderi mici și mijlocii care beneficiază de sprijin (inclusiv cooperativele și întreprinderile din economia socială)
Number of projects targeting public administration or public services at national, regional or local level
Număr total de participanți
Number of micro, small and medium-sized enterprise supported (including cooperative enterprises, enterprises of the social economy)
În partea A, punctul 3.2, tabelul 9 [Costul operațiunilor implementate în afara zonei vizate de program (FEDR și Fondul de coeziune în cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă] se înlocuiește cu următorul text:
Grand total of participants
Axă prioritară
in part A, point 3.2, Table 9 (Cost of operations implemented outside the programme area (the ERDF and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal)) is replaced by the following:
Cuantumul sprijinului acordat de UE care ar putea fi utilizat pentru operațiunile implementate în afara zonei vizate de program, pe baza operațiunilor selectate (EUR)
Priority axis
Procentul din sprijinul acordat de UE pentru axa prioritară la momentul adoptării programului
The amount of EU support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
(3/sprijinul acordat de UE pentru axa prioritară la momentul adoptării programului *100)
As a share of the EU support to the priority axis at the time of adoption of the programme
Cuantumul sprijinului acordat de UE utilizat în operațiuni implementate în afara zonei vizate de program, pe baza cheltuielilor eligibile declarate de beneficiar autorității de management (EUR)
(3/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
(5/sprijinul acordat de UE pentru axa prioritară la momentul adoptării programului *100)
The amount of EU support in operations implemented outside the programme area based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Costul operațiunilor în afara zonei vizate de program
(5/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)
În partea A, punctul 3.2, în tabelul 13 (Planuri comune de acțiune), textul din coloana a opta din primul rând se înlocuiește cu următorul text:
Cost of operations outside the programme area
„Tipul PAC
in part A, point 3.2, in Table 13 (Joint action plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
primul PAC
‘Type of JAP
YEI”.
first JAP
1304/2013.
YEI’.
Estimare bazată pe un eșantion reprezentativ.
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Statele membre au două opțiuni de raportare.
Estimate based on a representative sampling.
Numărul total de participanți include persoanele cu dosare complete (de date personale fără caracter sensibil), precum și persoanele cu dosare incomplete (de date personale fără caracter sensibil).
Member States have two options of reporting.
Numărul total de participanți se calculează în sistemul SFC2014 pe baza următorilor trei indicatori de realizare comuni „șomeri, inclusiv șomeri de lungă durată”, „persoane inactive” și „angajați, inclusiv persoanele care desfășoară o activitate independentă”.
In this option, a cumulative value is reported in the “Cumulative value” column in the 2017 AIR.
În numărul total al participanților, statele membre trebuie să includă toți participanții la FSE, inclusiv cei cu dosare incomplete de date personale fără caracter sensibil.
Option 2: Annual values are provided for each year.
În conformitate cu și sub rezerva plafoanelor prevăzute la articolul 70 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
1303/2013 sau la articolul 20 din Regulamentul (UE) nr.
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators “unemployed, including long-term unemployed”, “inactive” and “employed, including self-employed”.
1299/2013.”
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
ANEXA IV
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
În partea A, punctul 8.2 din anexa X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/207, în tabelul 8 (Planuri comune de acțiune), textul din coloana a opta din primul rând se înlocuiește cu următorul text:
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.’
primul PCA”.
In Part A, point 8.2, of Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207, in Table 8 (Joint Action Plans), the text of the eighth column of the first row is replaced by the following:
În partea C, punctul 15 din anexa V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/207, tabelul se înlocuiește cu următorul text:
First JAP’.
Date în scopul evaluării performanțelor și al cadrului de performanță
ANNEX V
Doar pentru raportul prezentat în 2019: cheltuielile eligibile totale suportate și plătite de beneficiari până la 31.12.2018 și certificate Comisiei
In Part C, point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, the table is replaced by the following:
Articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
Data for the purpose of the performance review and performance framework
1303/2013
Only for the report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2018 and certified to the Commission
Doar pentru raportul final de implementare: cheltuielile eligibile totale suportate și plătite de beneficiari până la 31.12.2023 și certificate Comisiei
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Articolul 22 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr.
Only for the final implementation report: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2023 and certified to the Commission
1303/2013”
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013’
ANEXA VI
ANNEX VI
În partea B, punctul 12 din anexa X la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/207, tabelul se înlocuiește cu următorul text:
In Part B, point 12 of Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207, the table is replaced by the following:
Doar pentru raportul final de implementare: cheltuielile eligibile totale suportate și plătite de beneficiari până la 31.12.2023 și certificate Comisiei
Only for final the implementation report: Total eligible expenditure incurred by beneficiaries and paid by 31.12.2023 and certified to the Commission
Opțiunea 1: cerința minimă este să se furnizeze date o singură dată, în raportul anual de implementare din 2017.
Option 1: The minimum requirement is to provide data once in the 2017 AIR.
În cadrul acestei opțiuni, o valoare cumulată este raportată în coloana „Valoare cumulată” din raportul anual de implementare din 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/257
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/257 al Comisiei
amending for the 294th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
de modificare pentru a 294-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da'esh) și cu organizația Al-Qaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
Având în vedere Regulamentul (CE) nr.
Whereas:
881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da'esh) și cu organizația Al-Qaida, în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),
On 8 February 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to delete four entries from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 conține lista persoanelor, a grupurilor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
La 8 februarie 2019, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să modifice patru mențiuni de pe lista de persoane, grupuri și entități cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificată în consecință.
Article 2
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 13 February 2019.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 13 februarie 2019.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
Șefa Serviciului Instrumente de Politică Externă
ANNEX
JO L 139 29.5.2002, p. 9.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’ the following entries are deleted:
ANEXĂ
‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi).
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, se elimină următoarele mențiuni de la rubrica „Persoane fizice”: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, (d) Hassan Al- Turki, (e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, (f) Sheikh Hassan Turki, (g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, (h) Xasan Cabdulle Xirsi].
Address: Reported to be in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2012.
Adresa: se presupune că se află în sudul Somaliei, mai jos de Juba, lângă Kismayo, în principal în Jilibe și Burgabo, din noiembrie 2012.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 6.7.2004.
‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Jamal Housni [alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham].
Date of birth: 22.2.1983.
Adresa: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italia
Place of birth: Morocco.
, (b) Via F. De Lemene 50, Milano, Italia
Address: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy
Alte informații: în custodie din iunie 2009.
, (b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 2.8.2006.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/260
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/260 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards the volumes of traditional trade flows between certain outermost regions of the Union and the United Kingdom
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014 în ceea ce privește volumele schimburilor comerciale tradiționale între anumite regiuni ultraperiferice ale Uniunii și Regatul Unit
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006, and in particular Article 14 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 228/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului, în special articolul 14,
The withdrawal agreement as agreed between the negotiators contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
Dacă respectivul acord intră în vigoare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014 al Comisiei se va aplica Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în timpul perioadei de tranziție în conformitate cu acordul respectiv și va înceta să se aplice la sfârșitul perioadei respective.
If that agreement enters into force, Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014 al Comisiei prevede posibilitatea ca operatorii economici să exporte, în cadrul schimburilor comerciale tradiționale sau regionale, și să expedieze, în cadrul unor schimburi comerciale tradiționale, produse prelucrate care conțin materii prime ce au beneficiat de regimul specific de aprovizionare, menționat la articolul 10 din Regulamentul (UE) nr. 228/2013.
Article 15(1) of Implementing Regulation (EU) No 180/2014 provides for the possibility for operators to export, in the context of traditional trade flows or regional trade, and to dispatch, in the context of traditional trade flows, processed products containing raw materials which have benefited from specific supply arrangements as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 228/2013.
Prelucrătorii care intenționează să exporte sau să expedieze produsele respective în acel cadru pot face acest lucru în limitele cantităților anuale indicate în anexele II-V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014.
Processors intending to export or dispatch those products in that context may do so within the limits of the annual quantities set out in Annexes II to V to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Lista țărilor terțe către care pot fi exportate aceste produse este stabilită în anexa VI la Regulamentul respectiv.
The list of third countries to which those products can be exported is set out in Annex VI to that Regulation.
Pentru a se evita o posibilă perturbare a schimburilor comerciale tradiționale dintre regiunile ultraperiferice în cauză și Regatul Unit, volumele produselor prelucrate relevante, care sunt în prezent expediate din Madeira și Insulele Canare către Regatul Unit ca stat membru, ar trebui să fie exprimate ca exporturi către țări terțe în anexele III și IV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014.
In order to avoid potential disruption of traditional trade flows between the outermost regions concerned and the United Kingdom, the volumes of the relevant processed products that are currently dispatched from Madeira and the Canary Islands to the United Kingdom as a Member State should be expressed as exports to third countries in Annexes III and IV to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
În plus, Regatul Unit ar trebui să fie numit țară terță în anexa VI la regulamentul respectiv.
In addition, the United Kingdom should be referred to as a third country in Annex VI to that Regulation.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014 ar trebui modificat în consecință.
Implementing Regulation (EU) No 180/2014 should therefore be amended accordingly.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului, încetarea aplicării actelor stabilită pentru o anumită dată survine la expirarea ultimei ore din ziua corespunzătoare acelei date.
In accordance with Article 4(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71, the cessation of application of acts fixed at a given date occurs on the expiry of the last hour of the day falling on that date.
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice începând cu ziua următoare celei în care Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014 încetează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia.
This Regulation should therefore apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind plățile directe,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct Payments,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Article 1
Anexele III, IV și VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Annexes III, IV and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Articolul 2
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezentul regulament se aplică începând cu ziua următoare celei în care Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014 încetează să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia.
It shall apply from the day following that on which Implementing Regulation (EU) No 180/2014 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Adoptat la Bruxelles, 14 februarie 2019.
Done at Brussels, 14 February 2019.
Pentru Comisie
The President
JO L 78, 20.3.2013, p. 23.
OJ L 78, 20.3.2013, p. 23.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014 al Comisiei din 20 februarie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (JO L 63, 4.3.2014, p. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 of 20 February 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 63, 4.3.2014, p. 13).
Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea regulilor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (JO L 124, 8.6.1971, p. 1).
ANNEX
Anexele III, IV și VI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 180/2014 se modifică după cum urmează: