natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other tropical wood
În sensul subpoziției 480511, prin „hârtie semichimică pentru caneluri” se înțelege hârtia prezentată în role, la care minimum 65 % din greutatea compoziției fibroase totale reprezintă fibre din lemn de foioase, nealbite, obținute prin combinarea unei prelucrări mecanice și a unei prelucrări chimice, și având rezistența la compresie, măsurată prin metoda CMT 30 (Corrugated Medium Test cu 30 minute de condiționare) de peste 1,8 newtoni/g/m2 pentru o umiditate relativă de 50 %, la o temperatură de 23 °C.
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
Subpoziția 480512 include hârtia, în role, compusă în principal din pastă de paie obținută printr-o combinație de procedee mecanice și chimice, cu o greutate pe metru pătrat de minimum 130 g și a cărei rezistență la compresie, măsurată după metoda CMT 30 (Corrugated Medium Test cu 30 de minute de condiționare) depășește 1,4 newtoni/g/m2 pentru o umiditate relativă de 50 %, la o temperatură de 23 °C.
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
Subpozițiile 480524 și 480525 includ hârtia și cartonul, compuse exclusiv sau în principal din pastă de hârtie sau de carton reciclabile (deșeuri și maculatură).
Of beech (Fagus spp.)
Hârtia sau cartonul Testliner poate avea la suprafață, de asemenea, un strat de hârtie vopsită sau compusă din pastă nereciclată albită sau nealbită.
Of maple (Acer spp.)
Aceste produse au un indice de rezistență la rupere Mullen de minimum 2 kPa·m2/g.
Of cherry (Prunus spp.)
În sensul poziției 480530 prin „hârtie sulfit de ambalaj” se înțelege hârtia satinată la care mai mult de 40 % din greutatea totală a compoziției fibroase reprezintă fibre de lemn obținute prin procedeul chimic cu bisulfit, cu un conținut de cenușă de maximum 8 % și cu un indice de rupere Mullen de minimum 1,47 kPa·m2/g.
Of ash (Fraxinus spp.)
În sensul subpoziției 481022, prin „hârtie ușor cretată numită LWC” se înțelege hârtia acoperită pe ambele fețe, care are o greutate totală pe metrul pătrat de maximum 72 g, având greutatea stratului de acoperire de maximum 15 g/m2 pe o față, pe un suport la care minimum 50 % din greutatea totală a compoziției fibroase reprezintă fibre de lemn obținute printr-un procedeu mecanic.
Of birch (Betula spp.)
Hârtie de ziar, în rulouri sau foi
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni, altele decât hârtia de la poziția 4801 sau 4803; hârtii și cartoane fabricate manual
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Hârtii și cartoane fabricate manual
Small boards for the manufacture of pencils
Hârtii și cartoane suport pentru hârtii și cartoane fotosensibile, termosensibile sau electrosensibile
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
Hârtii suport pentru tapet
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau la care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Alte hârtii și cartoane, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Cu o greutate sub 40 g/m2
Of wood
Cu o greutate de minimum 40 g/m2, dar de maximum 150 g/m2, în rulouri
Particle board
Cu o greutate de minimum 40 g/m2, dar sub 60 g/m2
Unworked or not further worked than sanded
Cu o greutate de minimum 80 g/m2
Surface-covered with melamine-impregnated paper
Cu o greutate de minimum 40 g/m2, dar de maximum 150 g/m2, în foi având o latură de maximum 435 mm și cealaltă de maximum 297 mm, nepliată
Surface-covered with decorative laminates of plastics
La care o latură are 297 mm și cealaltă 210 mm (format A4)
Oriented strand board (OSB)
Altele, cu o greutate de minimum 40 g/m2, dar de maximum 150 g/m2
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Cu greutatea de peste 150 g/m2
Medium density fibreboard (MDF)
În rulouri
Of a thickness not exceeding 5 mm
Alte hârtii și cartoane, la care peste 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic
Not mechanically worked or surface covered
Cu o greutate sub 72 g/m2 și la care mai mult de 50 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
În foi la care una dintre laturi este de maximum 435 mm și cealaltă de maximum 297 mm, în stare nepliată
Of a thickness exceeding 9 mm
Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienică, șervețele de demachiat, pentru șters mâinile, ca șervețele sau hârtii similare pentru uz casnic, de igienă sau de toaletă, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, chiar creponate, încrețite, gofrate, ștanțate, perforate, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau foi
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
Vată de celuloză
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Hârtie creponată și straturi subțiri din fibre celulozice numite „țesătură”, cu o greutate pe strat
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
De maximum 25 g/m2
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
De peste 25 g/m2
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Hârtii și cartoane kraft necretate, în rulouri sau foi, altele decât cele de la poziția 4802 sau 4803
With at least one outer ply of tropical wood
Hârtii și cartoane pentru coperți, numite kraftliner
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
În care minimum 80 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele de conifere obținute prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sodă
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.) chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.) oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.) robinia (Robinia spp.) tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.)
Cu greutatea sub 150 g/m2
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood not specified under subheading 441233
Cu greutatea de minimum 150 g/m2, dar sub 175 g/m2
Other, with both outer plies of coniferous wood
Cu greutatea de minimum 175 g/m2
Blockboard, laminboard and battenboard
Realizate din unul sau mai multe straturi nealbite și un strat exterior albit, semialbit sau colorat în masă, cu greutatea pe m2
With at least one outer ply of non-coniferous wood
Sub 175 g
Containing at least one layer of particle board
De minimum 175 g
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
Hârtii kraft pentru saci de mari dimensiuni
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Alte hârtii și cartoane kraft, cu o greutate de maximum 150 g/m2
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Utilizate ca izolant în electrotehnică
Of tropical wood specified in additional note 2 to this chapter
Albite uniform în masă
Of other wood
Alte hârtii și cartoane kraft, cu o greutate peste 150 g/m2, dar sub 225 g/m2
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Hârtii și cartoane denumite saturating kraft
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
Albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic
Cases, boxes, crates, drums and similar packings
Alte hârtii și cartoane kraft, cu o greutate de minimum 225 g/m2
Cable-drums
Alte hârtii și cartoane, necretate, în rulouri sau foi, care nu au fost supuse unei prelucrări suplimentare sau unor tratamente, altele decât cele stipulate la nota 3 din acest capitol
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
Hârtie pentru caneluri
Flat pallets; pallet collars
Hârtie semichimică pentru caneluri
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
Hârtie din paie pentru caneluri
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
Testliner (carton din fibre recuperate)
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Cu o greutate de maximum 150 g/m2
Windows, French windows and their frames
Hârtie sulfit pentru ambalaj
Doors and their frames and thresholds
Hârtie și carton de filtru
Shuttering for concrete constructional work
Hârtie și carton fetru, hârtie și carton lânos
Shingles and shakes
Cu o greutate de peste 150 g/m2, dar sub 225 g/m2
Posts and beams
Realizate din hârtie reciclată
Assembled flooring panels
Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la grăsimi, hârtii calc, hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau translucide, în rulouri sau foi
Of bamboo or with at least the top layer (wear layer) of bamboo
Hârtii și cartoane sulfurizate (pergament vegetal)
For mosaic floors
Hârtii rezistente la grăsimi (greaseproof)
Other, for mosaic floors
Hârtie calc
Other, multilayer
Hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau translucide
Tableware and kitchenware, of wood
Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate la suprafață și neimpregnate, chiar întărite în interior, în rulouri sau coli
Bread boards, chopping boards and similar boards
Realizate din hârtie reciclată, chiar acoperite cu hârtie
Chopsticks
Hârtii și cartoane ondulate (chiar acoperite prin lipire), creponate, încrețite, gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri sau în foi, altele decât cele de la poziția 4803
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
Hârtii și cartoane, ondulate, chiar perforate
Statuettes and other ornaments, of wood
Hârtii kraft, creponate sau încrețite, chiar gofrate, ștanțate sau perforate
Wood marquetry and inlaid wood
Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii pentru copii (inclusiv hârtii cretate, acoperite sau impregnate, pentru hârtii stencil sau plăci offset), chiar imprimate, în rulouri sau foi
Other articles of wood
Hârtii denumite „autocopiante”
Clothes hangers
Hârtii și cartoane, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, cu sau fără lianți, fără alte stratificări sau aplicări la suprafață, chiar colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni
Of fibreboard
Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, sau în care maximum 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre
Coffins
Hârtii și cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, imprimat sau pentru alte scopuri grafice, la care peste 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic
CHAPTER 45
Hârtie ușor cretată, denumită LWC
CORK AND ARTICLES OF CORK
Hârtie și carton kraft, altele decât cele de tipul folosit pentru scris, tipărit sau alte scopuri grafice
footwear or parts of footwear of Chapter 64;
Albite uniform în masă și la care peste 95 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic, având o greutate de maximum 150 g/m2
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Cretate sau acoperite cu caolin
Natural cork, raw or simply prepared
Alte hârtii și cartoane
Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers)
Multistrat
Articles of natural cork
La care fiecare strat este albit
Corks and stoppers
La care un singur strat este albit
Cylindrical
Din pastă albită, acoperite sau impregnate cu caolin
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, cretate, impregnate, acoperite, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni, altele decât produsele de tipul celor descrise la pozițiile 4803, 4809 sau 4810
Blocks, plates, sheets and strip; tiles of any shape; solid cylinders, including discs
Hârtii și cartoane gudronate, bituminate sau asfaltate
For sparkling wine, including those with discs of natural cork
Hârtii și cartoane gomate sau adezive
With a binding substance
Autoadezive
CHAPTER 46
Cu o lățime de maximum 10 cm, a căror acoperire constă în cauciuc, natural sau sintetic, nevulcanizat
MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
Hârtii și cartoane, cretate, impregnate sau acoperite cu materiale plastice (cu excepția adezivilor)
In this chapter, the expression ‘plaiting materials’ means materials in a state or form suitable for plaiting, interlacing or similar processes; it includes straw, osier or willow, bamboos, rattans, rushes, reeds, strips of wood, strips of other vegetable material (for example, strips of bark, narrow leaves and raffia or other strips obtained from broad leaves), unspun natural textile fibres, monofilament and strip and the like of plastics and strips of paper, but not strips of leather or composition leather or of felt or nonwovens, human hair, horsehair, textile rovings or yarns, or monofilament and strip and the like of Chapter 54.
Albite, cu o greutate de peste 150 g/m2
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
Hârtii și cartoane, cretate, impregnate sau acoperite cu ceară, parafină, stearină, ulei sau glicerol
footwear or headgear or parts thereof of Chapter 64 or 65;
Alte hârtii și cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice
vehicles or bodies for vehicles of basketware (Chapter 87); or
Blocuri filtrante și plăci filtrante, din pastă de hârtie
For the purposes of heading 4601, the expression ‘plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands’ means plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, placed side by side and bound together, in the form of sheets, whether or not the binding materials are of spun textile materials.
Sub formă de colițe sau sub formă tubulară
Mats, matting and screens of vegetable materials
În rulouri cu o lățime de peste 5 cm, dar de maximum 15 cm
Of plaits or similar products of plaiting materials
Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții; hârtii transparente autocolante
Of rattan
Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții, constituite din hârtie impregnată sau acoperită pe față cu un strat de material plastic, gofrat, colorat, imprimat cu motive sau altfel decorat
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereți, constituite din hârtie gofrată, colorată la suprafață, imprimată cu motive sau altfel decorată la suprafață, impregnată sau acoperită cu material plastic protector transparent
Of other vegetable materials
Hârtii carbon, hârtii denumite „autocopiante” și alte hârtii copiative (altele decât cele de la poziția 4809), hârtii stencil și plăci offset, din hârtie, chiar ambalate în cutii
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 4601; articles of loofah
Plicuri, hârtie în formă de plicuri, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență, din hârtie sau carton; cutii, mape și articole similare, din hârtie sau carton, care conțin un set de articole pentru corespondență
Of vegetable materials
Plicuri
Straw envelopes for bottles
Hârtie în formă de plic, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență
SECTION X
Cutii, mape și articole similare, din hârtie sau din carton, care conțin un set de articole pentru corespondență
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienică și ca hârtii similare, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, de tipul celor pentru uz casnic sau sanitar, în rulouri cu o lățime de maximum 36 cm sau tăiate la dimensiune; batiste, șervețele demachiante, hârtie pentru șters mâinile, fețe de masă și șervete, lenjerie de pat și articole similare pentru uz casnic, de toaletă, pentru uz igienic sau spitalicesc, îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice
CHAPTER 47
Hârtie igienică
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
Cu greutatea de maximum 25 g/m2 pe strat
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Cu greutatea de peste 25 g/m2 pe strat
Mechanical wood pulp
Batiste, șervețele demachiante și hârtie pentru șters mâinile
Thermo-mechanical wood pulp
Batiste și șervețele demachiante
Chemical wood pulp, dissolving grades
Hârtie pentru șters mâinile
Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
Fețe de masă și șervete de masă
Unbleached
Articole de uz chirurgical, medical sau igienic, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Semi-bleached or bleached
Cutii, saci, pungi, cornete și alte ambalaje din hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice; obiecte din carton pentru birou, pentru magazine sau similare
Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
Cutii din hârtie sau carton ondulat
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
Cutii și obiecte din carton, pliante, din hârtie sau carton neondulat
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
Saci cu lățimea bazei de minimum 40 cm
Cotton linters pulp
Alți saci, pungi, mape (altele decât cele pentru discuri) și cornete
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Alte ambalaje, inclusiv mape pentru discuri
Other, of bamboo
Obiecte din carton pentru birou, pentru magazine și similare
Chemical
Registre, registre contabile, carnete (de note, de comenzi, de chitanțe), blocnotesuri, blocuri de hârtie pentru scrisori, agende și articole similare
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
Registre, registre contabile și carnete de comenzi sau de chitanțe
Unbleached kraft paper or paperboard or corrugated paper or paperboard
Agende
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Caiete
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Bibliorafturi, carnete cu cleme metalice (altele decât copertele de carte), plicuri și coperte pentru dosare
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
Formulare pentru diferite activități și carnete diverse, chiar cu foi intercalate de hârtie carbon
Other, including unsorted waste and scrap
Albume pentru eșantioane sau pentru colecții
Unsorted
Etichete de toate genurile, din hârtie sau carton, imprimate sau nu
Sorted
Imprimate
CHAPTER 48
Tamburi, bobine, fuzete, canete, mosoare și suporturi similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite
PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
De tipul celor folosite pentru înfășurarea firelor textile
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, a reference to ‘paper’ includes references to paperboard (irrespective of thickness or weight per m2).
Alte hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, decupate la dimensiune; alte articole din pastă de hârtie, din hârtie, din carton, din vată de celuloză sau din straturi subțiri din fibre celulozice
articles of Chapter 30;
Hârtii cu diagrame pentru aparatele de înregistrat, sub formă de bobine, foi sau discuri
stamping foils of heading 3212;
Tăvi, veselă, farfurii, căni, pahare și articole similare din hârtie sau carton
paper or cellulose wadding impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
Articole turnate sau presate din pastă de hârtie
sensitised paper or paperboard of headings 3701 to 3704;
Ambalaje alveolare pentru ouă
paper impregnated with diagnostic or laboratory reagents (heading 3822);
Hârtie și carton de tipul celor folosite pentru scris, tipărit sau pentru alte scopuri grafice
paper-reinforced stratified sheeting of plastics, or one layer of paper or paperboard coated or covered with a layer of plastics, the latter constituting more than half the total thickness, or articles of such materials, other than wallcoverings of heading 4814 (Chapter 39);
CĂRȚI, ZIARE, IMAGINI IMPRIMATE ȘI ALTE PRODUSE ALE INDUSTRIEI DE IMPRIMARE; MANUSCRISE, TEXTE DACTILOGRAFIATE ȘI SCHIȚE SAU PLANURI
articles of heading 4202 (for example, travel goods);
negativele și pozitivele fotografice pe suport transparent (capitolul 37);
(ij) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);
hărțile, planurile și globurile, în relief, chiar imprimate (poziția 9023);
paper yarn or textile articles of paper yarn (Section XI);
cărțile de joc și celelalte articole de la capitolul 95;
articles of Chapter 64 or 65;
gravurile, stampele și litografiile originale (poziția 9702), timbrele poștale, timbrele fiscale, mărcile poștale, plicurile „prima zi”, serii poștale complete și articolele similare de la poziția 9704, precum și obiectele de antichitate de peste 100 ani vechime și alte articole de la capitolul 97.