natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Descrierea produsului
Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council of 30 January 2019 on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and amending Council Regulation (EC) No 32/2000 (OJ 38, 8.2.2019, p. 1).
Unitatea
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’
Cantități prevăzute UE28
ANNEX
Țara
PART A
Număr de ordine
Product Description
Partea UE27 în cadrul utilizării cotei
Unit
Volumul contingentelor tarifare UE27
EU-28 scheduled quantity
Animale vii din specia bovine
Country
capete
Order number
Carne de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată
EU-27 share in quota usage
Organe comestibile de animale din specia bovine, proaspete, refrigerate sau congelate
EU-27 TRQ size
t (greutate produs)
Live bovine animals
Carne de calitate superioară cu sau fără os
head
Carne de calitate superioară, dezosată, de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Carne de calitate superioară de animale din specia bovine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Edible offal of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Carne de animale din specia bovine, dezosată, proaspătă, refrigerată sau congelată
t (product weight)
Carne de animale din specia bovine, congelată
High quality meat with or without bone
Organe comestibile de animale din specia bovine, congelate
Boneless high quality meat of bovine animals, fresh or chilled
t (greutate fără os)
High quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Carne de bivol dezosată, congelată
Boneless meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
t (fără os)
Meat of bovine animals, frozen
Carne de bivol dezosată, proaspătă, refrigerată sau congelată
Edible offal of bovine animals, frozen
t (greutate cu os)
t (boneless weight)
Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată:
Boneless buffalo meat, frozen
Carcase sau semicarcase de animale domestice din specia porcine, proaspete, refrigerate sau congelate
t (without bone)
Bucăți de carne de animale domestice din specia porcine, proaspete, refrigerate sau congelate, dezosate sau nedezosate, cu excepția fileului prezentat separat
t (bone-in weight)
Piept (împănat) și bucăți din piept de animale domestice din specia porcine, congelate
OTH
Spinări și jamboane dezosate de animale domestice din specia porcine, proaspete, refrigerate sau congelate
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Fileuri de animale domestice din specia porcine, proaspete, refrigerate sau congelate
Carcasses and half-carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Preparate sau conserve din carne de animale domestice din specia porcine
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Cârnați și cârnăciori, uscați sau pentru tartine, nefierți
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Alți cârnați
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
t (greutate carcasă)
USA
Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Carcase de pui, proaspete, refrigerate sau congelate
Prepared or preserved meat of domestic swine
Bucăți de carne de pui, proaspete, refrigerate sau congelate
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Bucăți de carne de cocoș sau de găină, congelate, dezosate
Other sausages
Bucăți de carne de cocoș sau de găină, congelate
Live sheep and goats, other than pure-bred breeding animals
Carne de curcan, proaspătă, refrigerată sau congelată
t (carcasse weight)
Bucăți de carne de curcan, congelate
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Carne și organe de pasăre comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen
Carne de pasăre sărată
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Preparate din carne de curcan
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Carne de pui gătită
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Produse din carne de pasăre, nefierte, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din greutate
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Produse din carne de pasăre care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 25 % din greutate, dar sub 57 % din greutate
Cuts of turkeys, frozen
Produse din carne de pasăre care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de mai puțin de 25 % din greutate
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen
Produse din carne de rață, gâscă, bibilică nefierte, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din greutate
Salted poultry meat
Produse din carne de rață, gâscă, bibilică gătite, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din greutate
Prepared turkey meat
Produse din carne de rață, gâscă, bibilică gătite, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 25 % din greutate, dar sub 57 % din greutate
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Produse din carne de rață, gâscă, bibilică gătite, care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de mai puțin de 25 % din greutate
Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Ouă de păsări de curte, în coajă, pentru consum
Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Gălbenușuri de ou
Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Ouă de păsări, fără coajă
Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
t (în echivalent – ouă în coajă)
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Albumină din ou
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Lapte praf degresat
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Unt și alte grăsimi care provin din lapte
Poultry eggs for consumption, in shell
t (în echivalent unt)
Eggs yolks
Unt de cel puțin șase săptămâni, cu un conținut de grăsimi în greutate mai mare sau egal cu 80 %, dar mai mic decât 85 %, obținut direct din lapte sau smântână, fără a se utiliza materiale stocate, printr-un proces unic, autonom și neîntrerupt
Bird eggs, not in shell
Unt, de cel puțin șase săptămâni, având un conținut de grăsimi în greutate mai mare sau egal cu 80 % și mai mic de 85 %, obținut direct din lapte sau smântână, fără a se utiliza materiale stocate, în urma unui proces unic, autonom și neîntrerupt, care poate necesita un stadiu de concentrare și/sau de fracționare a grăsimii butirice din smântână (procedee denumite „Ammix” și „Tartinabil”)
t (shell egg equivalent)
Brânză și caș:
Egg albumin
Brânză pentru pizza, congelată, tăiată în bucăți cu o greutate unitară de maximum 1 g, în recipiente cu un conținut net de minimum 5 kg, cu un conținut de apă de minimum 52 % din greutate și un conținut de grăsime în substanța uscată de minimum 38 % din greutate
Skimmed-milk powder
Emmental, inclusiv brânză topită Emmental
Butter and other fats and oils derived from milk
Gruyère, Sbrinz, inclusiv brânză topită Gruyère
t (in butter equivalent)
Brânzeturi destinate prelucrării
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process.
Brânză Cheddar
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the process referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’).
Alte brânzeturi
Cheese and curd:
Cartofi, proaspeți sau refrigerați, de la 1 ianuarie până la 15 mai
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Tomate
Emmentaler, including processed Emmentaler
Usturoi
Gruyère, Sbrinz, including processed Gruyère
Morcovi și napi, în stare proaspătă sau refrigerată
Cheese for processing
Castraveți, proaspeți sau refrigerați, de la 1 noiembrie până la 15 mai
Cheddar
Alte legume, proaspete sau refrigerate (ardei grași)
Other cheeses
Ceapă uscată
Potatoes, fresh or chilled, from 1 January to 15 May
Rădăcini de manioc (Casava)
Tomatoes
Rădăcini de manioc (Casava) altele decât peletele din făină și griș
Garlic
Rădăcini de arorut, de salep și rădăcini și tuberculi similari, cu conținut ridicat de fecule
Carrots and turnips, fresh or chilled
Batate, altele decât cele destinate alimentației umane
Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 15 May
Ciuperci din specia Agaricus, preparate, conservate sau conservate provizoriu
Other vegetables, fresh or chilled (sweet peppers)
Migdale, altele decât migdalele amare
Dried onions
Portocale dulci, proaspete
Manioc (casava)
Alți hibrizi de citrice
Manioc (casava) other than pellets of flour and meal
Lămâi, de la 15 ianuarie la 14 iunie
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Struguri de masă proaspeți, de la 21 iulie la 31 octombrie
Sweet potatoes, other than for human consumption
Mere proaspete, de la 1 aprilie la 31 iulie
Mushrooms of the species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved
Pere proaspete, altele decât cele pentru cidru, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 decembrie
Almonds, other than bitter
Caise proaspete, de la 1 august la 31 mai
Sweet oranges, fresh
Caise proaspete, de la 1 iunie la 31 iulie
Other citrus hybrids
Cireșe, altele decât vișinele, proaspete, de la 21 mai la 15 iulie
Lemons, from 15 January to 14 June
Ananas, citrice, pere, caise, cireșe, piersici și căpșuni conservate
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Suc de portocale, congelat, cu o densitate de maximum 1,33 g/cm3 la 20 °C
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Sucuri de fructe
Pears, fresh, other than perry pears in bulk, from 1 August to 31 December
Suc de struguri (inclusiv must de struguri):
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Grâu dur
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Grâu de calitate
Cherries, fresh, other than sour cherries, from 21 May to 15 July
Grâu comun (de calitate medie sau scăzută)
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Orz
Orange juice, frozen, of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C
Orz pentru malț
Fruit juices
Preparate constituite dintr-un amestec de radicelă de malț și reziduuri care provin din cernerea orzului înaintea malțificării (inclusiv eventualele boabe adventive), precum și de reziduuri care provin din curățarea boabelor de orz după malțificare, care au un conținut de proteine de minimum 12,5 % din greutate
Grape juice (including grape must)
Preparate constituite dintr-un amestec de radicelă de malț și reziduuri care provin din cernerea orzului înaintea malțificării (inclusiv eventualele boabe ale lor), precum și de reziduuri care provin din curățarea boabelor de orz după malțificare, care au un conținut de proteine de minimum 12,5 % din greutate și un conținut de amidon de maximum 28 % din greutate
Durum wheat
Preparate constituite dintr-un amestec de radicelă de malț și reziduuri care provin din cernerea orzului înaintea malțificării (inclusiv eventualele boabe adventive), precum și de reziduuri care provin din curățarea boabelor de orz după malțificare, care au un conținut de proteine de minimum 15,5 % din greutate
Quality wheat
Preparate constituite dintr-un amestec de radicelă de malț și reziduuri care provin din cernerea orzului înaintea malțificării (inclusiv eventualele boabe adventive), precum și de reziduuri care provin din curățarea boabelor de orz după malțificare, care au un conținut de proteine de minimum 15,5 % din greutate și un conținut de amidon de maximum 23 % din greutate
Common wheat (medium and low quality)
Porumb
Barley
Fără număr de ordine
Malting barley
Gluten de porumb
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Sorg boabe
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including their seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Mei
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Boabe de ovăz prelucrate, altele decât zdrobite
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Fecule de manioc
Maize
Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, aglomerate sub formă de pelete sau nu, provenite din măcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de procesare a cerealelor
No order number
Orez nedecorticat
Corn gluten
Orez decorticat (brun)
Grain sorghum
Orez semialbit sau albit
Millet
Brizură de orez destinat fabricării unor produse din industria alimentară de la codul NC 19011000
Worked oats, other than kibbled
Brizură de orez
Manioc starch
Zahăr de trestie, brut, destinat rafinării
Bran, sharps and other residues whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals
Zahăr de trestie sau de sfeclă
Paddy rice
t (în echivalent – zahăr alb)
Husked (brown) rice
Alte preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor:
Semi-milled or wholly milled rice
Care nu conțin produse lactate sau cu un conținut de produse lactate mai mic de 10 % din greutate
Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
Alimente pentru câini sau pisici
Broken rice
Vin din struguri proaspeți (exceptând vinul spumos și vinul de calitate produs în regiuni determinate) a cărui concentrație alcoolică este ≤ 13 % vol, prezentat în recipiente cu o capacitate ≤ 2 litri
Raw cane sugar, for refining
Vin din struguri proaspeți (exceptând vinul spumos și vinul de calitate produs în regiuni determinate) a cărui concentrație alcoolică este ≤ 13 % vol, prezentat în recipiente cu o capacitate > 2 litri
ACP
Lista contingentelor tarifare comunitare consolidate în GATT
N/A
Fără să aducă atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea descrierii produselor este considerată ca având doar o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de domeniul reglementat de codurile NC.
Other preparations of a kind used in animal feeding:
În cazul în care apare un „ex” înaintea codului NC, regimul preferențial este determinat în același timp de domeniul reglementat de codul NC și de cel al descrierii corespunzătoare.
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Cod NC
Dog and cat food
Subdiviziune TARIC
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) in containers holding ≤ 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 13 % vol
Denumirea mărfurilor
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) in containers holding > 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 13 % vol
Perioada de contingentare
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances in containers holding > 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 18 % vol
Volumul contingentului
PART B
Nivelul taxei (%)
List of community tariff quotas bound in GATT
Heringi
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
De la 16.6. la 14.2.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
31888 tone
CN code
Moruni din speciile Gadus morhua și Gadus ogac și pești din specia Boreogadus saida:
Taric subdivision
De la 1.1. la 31.12.
Description of goods
24998 tone
Quota period
uscați, sărați sau nesărați, dar neafumați
Quota volume
sărați, dar neuscați și neafumați, și în saramură
Rate of duty (%)
Ton (din genul Thunnus) și pești din genul Euthynnus, destinați industriei conservelor
Herring
Merluciu argintiu (Merluccius bilinearis), proaspăt, refrigerat sau congelat
From 16.6. to 14.2.
1999 tone
31888 tonnes
Placaj de conifere, fără adaos de alte materiale:
Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac and fish of the species Boreogadus saida:
ale căror fețe sunt prelucrate doar prin decojire, cu o grosime mai mare de 8,5 mm sau
From 1.1. to 31.12.
sau șlefuite, cu o grosime mai mare de 18,5 mm
24998 tonnes
Ferosiliciu
dried, whether or not salted but not smoked
12600 tone
Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus, for use in the canning industry
18550 tone
17221 t
Ferocrom conținând cel mult 0,10 % carbon în greutate și cel puțin 30 %, dar nu mai mult de 90 % crom (ferocrom suprarafinat)
Silver hake (Merluccius bilinearis), fresh, chilled or frozen
2804 tone
1999 tonnes
Pești din genul Coregone, congelați
Plywood of Coniferous species, without the addition of other substances:
1000 tone
of a thickness greater than 8,5 mm, the faces of which are not further prepared than the peeling process
Languste, preparate cu mărar, congelate
or sanded, and of a thickness greater than 18,5 mm
2965 tone
Ferro-silicon
Creveți din specia Pandalus borealis, decorticați, preparați, congelați, dar nepreparați altfel
12600 tonnes
474 tone
Ferro-silicon-manganese
File de pește din genul Allocyttus spp. și din specia Pseudocyttus maculatus, congelat
18550 tonnes
200 tone
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon and more than 30 % but not more than 90 % of chromium (super-refined ferrochromium)
Fire de in nealbite (cu excepția firelor de câlți), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, măsurând cel puțin 333,3 decitex (nedepășind 30 de numere metrice), destinate fabricării de fire răsucite sau cablate, pentru industria încălțămintei și pentru înfășurarea cablurilor
2804 tonnes
400 tone
Fish, frozen, of the genus Coregonus
Articole similare de podoabă din sticlă, altele decât perlele de sticlă, imitații de perle fine sau de cultură și imitații de pietre geme
1000 tonnes
52 tone
Freshwater crayfish cooked with dill, frozen
Ciocolată
2965 tonnes
De la 1.7. la 30.6.
Shrimps and prawns of the Species Pandalus borealis, shelled, boiled and frozen, but not otherwise prepared
2026 tone
474 tonnes
Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă)
Fillets of fish, frozen, of the species Allo-cyttus spp. and Pseu-docyttus maculatus
2245 tone
200 tonnes
Altele decât pâinea crocantă denumită Knäckebrot, turta dulce, biscuiții la care s-au adăugat îndulcitori, vafele și alveolele, pesmetul, pâinea prăjită și produse similare prăjite
Unbleached flax yarn (other than tow yarn), not put up for retail sale, measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric numbers), intended for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
409 tone
400 tonnes
Fructoză chimic pură
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones
1253 tone
52 tonnes
Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao
Chocolate
81 tone
From 1.7. to 30.6.
Paste alimentare fierte sau nefierte sau umplute sau preparate în alt mod, cu excepția pastelor umplute de la subpozițiile 19022010 și 19022030 din NC; cuscus preparat sau nepreparat
2026 tonnes
497 tone
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Preparate alimentare pe bază de cereale
2245 tonnes
191 tone
Other than crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products
Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte
409 tonnes
702 tone
Chemically pure fructose
4504 tone
1253 tonnes
Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte, contingent alocat Statelor Unite ale Americii
Chocolate and other food preparations containing cocoa
831 tone
81 tonnes
PARTEA C
Pasta, whether or not cooked or stuffed or otherwise prepared, except stuffed pasta of CN subheadings 19022010 and 19022030; couscous, whether or not prepared
Produse pescărești care nu sunt enumerate în Regulamentul (CE) nr. 32/2000 al Consiliului
497 tonnes
Preparate sau conserve din pește (cu excepția celor întregi sau bucăți): de toni, pești săritori și alți pești din genul Euthynnus
Food preparations of cereals
Preparate sau conserve din pește (cu excepția celor întregi sau bucăți): de sardine, de bonite, de scrumbii din speciile Scomber scombrus și Scomber japonicas și de pești din specia Orcynopsis unicolor
191 tonnes
Pentru codurile de țară oficiale vă rugăm să consultați: http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm
Other food preparations not elsewhere specified or included
În scop de prezentare, procentajul părții UE27 în cadrul utilizării cotei a fost rotunjit la prima zecimală.
702 tonnes
Volumul contingentelor tarifare UE27 este însă calculat pe baza procentajului exact.
4504 tonnes
OTH = altele.
Other food preparations not elsewhere specified or included, allocated to the United States of America
Reducerea taxei vamale se face în funcție de condițiile prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în acest domeniu în vederea efectuării controlului vamal al destinației acestor produse [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)].
831 tonnes
Suspendare a taxei specifice de la 1 iulie 1995; taxa ad valorem luată în considerare este cea în vigoare prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
PART C
Mențiunea „EA” înseamnă că produsele sunt supuse perceperii unui „element agricol” determinat în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2658/87.
Fisheries products not listed in Council Regulation (EC) No 32/2000
Declarația Comisiei
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Comisia aderă în totalitate la principiile unei mai bune legiferări și la angajamentele stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare.
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces): of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicas, fish of the species Orcynopsis unicolor
De aceea, Comisia va depune toate eforturile pentru a prezenta cât mai curând posibil Consiliului și Parlamentului European o propunere legislativă, în scopul de a alinia Regulamentul (CE) nr. 32/2000 la cadrul juridic introdus prin Tratatul de la Lisabona.
For official country codes please refer to: http://www.nationsonline.org/oneworld/country_code_list.htm
Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 2 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 9 februarie 2019.