natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may in particular finance:
Acest credit este destinat să sprijine entitățile cu misiune de serviciu public pentru instalarea unor puncte de acces fără fir locale în spațiile de viață socială, cum ar fi administrațiile publice, bibliotecile, centrele de sănătate și spațiile publice în aer liber.
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
Astfel de conectivitate fără fir locală ar trebui furnizată pe bază necomercială sau în mod auxiliar în raport cu furnizarea altor servicii.
contributions and registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the Union has observer status (Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union), i.e. the International Whaling Commission (IWC), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Cheltuielile acoperă, de asemenea, acțiunile de sprijinire a programului, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 7 din Regulamentul (UE) nr.
support for the follow-up and implementation of some regional projects, in particular by contributing to specific joint international control and inspection activities.
1316/2013.
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific,
Post nou
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
Întreprinderea europeană comună pentru calculul de înaltă performanță (EuroHPC) va contribui la punerea în aplicare a Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) — Rețele de telecomunicații și, în special, a proiectelor de interes comun în domeniul infrastructurilor de servicii digitale.
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
Obiectivul său este de a repoziționa Europa în vârful tehnologiei de calcul superperformant și de a oferi cercetătorilor, industriei, IMM-urilor și autorităților publice acces la calculatoare superperformante de talie mondială, valorificând potențialul lor de inovare și de transformare.
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
Regulamentul (UE) nr. 283/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind o serie de orientări pentru rețelele transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații și de abrogare a Deciziei nr.
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
1336/97/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 14), în special articolul 6 alineatele (1)-(6) și secțiunea 1 a anexei.
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
Regulamentul (UE) 2018/1488 al Consiliului din 28 septembrie 2018 privind instituirea întreprinderii comune pentru calculul european de înaltă performanță (JO L 252, 8.10.2018, p.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 88 thereof.
1).
This appropriation is intended to finance the following activities for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare legate de Programul pentru un internet mai sigur.
grants to Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, the seven existing Regional Advisory Councils (RACs) were transformed into Advisory Councils (ACs) and three new ones were created to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of AC meetings,
Decizia nr.
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (JO L 348, 24.12.2008, p. 118).
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare legate de programul Safer Internet plus.
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Decizia nr.
Through the consultation of stakeholders in the ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
854/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 de instituire a unui program comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line (JO L 149, 11.6.2005, p.
Part of this appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
1).
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
CAPITOLUL 09 04 —
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Consolidarea infrastructurii europene de cercetare, inclusiv a e-infrastructurii
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Articolul 09 04 01 — Subtotal
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p. 1).
Rolul de lider în materie de tehnologii ale informației și comunicațiilor
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
871827647,09 100,94 Articolul 09 04 02 — Subtotal
Specific actions include, inter alia:
Promovarea unor societăți europene sigure
the full operation of the Market Observatory,
Articolul 09 04 03 — Subtotal
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei” (ECSEL) — Cheltuieli de sprijin
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei” (ECSEL)
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Întreprinderea europeană comună pentru calculul de înaltă performanță (EuroHPC) — Cheltuieli de sprijin
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
Articolul 09 04 07 — Subtotal
making market information available at adequate level to stakeholders.
Articolul 09 04 50 — Subtotal
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Finalizarea celui de Al Șaptelea program-cadru (2007-2013)
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Finalizarea programului-cadru pentru inovație și competitivitate — Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP)
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
Finalizarea programului-cadru pentru inovație și competitivitate — Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP) (2007-2013)
studies, evaluations and expert reports,
Finalizarea programelor anterioare din domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) (dinainte de 2007)
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
Articolul 09 04 53 — Subtotal
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Proiect-pilot — Tehnologii pentru o cunoaștere deschisă: cartografierea și validarea cunoștințelor
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
Proiect-pilot — Stabilirea unor legături între Agenda digitală a Europei și Silicon Valley
actions related to audit,
Acțiune pregătitoare — Tehnologii pentru o cunoaștere deschisă: cartografierea și validarea cunoștințelor
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Proiect-pilot — Competențele digitale: noi profesii, noi metode de educație, noi locuri de muncă
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Proiect-pilot — Dezvoltarea utilizării noilor tehnologii și a instrumentelor digitale în educație
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 16747000.
Acțiune pregătitoare — REIsearch (Cadrul de cercetare, excelență și inovare) — Creșterea competitivității Spațiului european de cercetare prin intensificarea comunicării dintre cercetători, cetățeni, industrie și factorii de decizie politică
An amount of EUR 240699, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 16506301 entered in the budget.
Acțiune pregătitoare — Fabrici inteligente în Europa de Est
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Proiect-pilot — Cadrul celor mai bune practici de combatere a abuzului sexual asupra copiilor
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Proiect-pilot — Inițiativa de sensibilizare cu privire la algoritmi
Regulation (EU) 2016/1626 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency (OJ L 251, 16.9.2016, p. 80).
Proiect-pilot — Facilitatori ai digitalizării în IMM-uri: sprijinirea digitalizării pentru a spori capacitatea IMM-urilor de a se extinde pe plan internațional și de a inova
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p. 104).
Acțiune pregătitoare — Rețea de centre digitale
This preparatory action will extend the overall conclusions of the TRECVET Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (TCC-SCV) project by deploying a common curriculum in all Member States.
Acțiune pregătitoare — Transformarea digitală a industriei europene
The initial project, which was concluded on 16 June 2016, involved only nine Member States and this preparatory action will include other interested Member States.
Proiect-pilot — Aplicarea din oficiu a cerințelor de accesibilitate la rețea la instrumentele și platformele de creare de conținut (Web Access By Default)
Currently, professional qualifications of individual Member States within the small commercial vessels sector are not mutually recognised by Member States.
Proiect-pilot — Platforma europeană privind persoanele vulnerabile în societatea informațională: inventarierea celor mai bune practici și a impactului socioeconomic pentru capacitarea comunităților vulnerabile prin intermediul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC)
This affects the work-related flexibility and mobility of skippers, in that they can work only in the country where they obtained their qualifications.
Acțiune pregătitoare — Crearea unei Academii digitale europene
The target group affected comprises charter boat skippers, marine service staff who move boats professionally in or between ports, delivery skippers and dive boat skippers who ferry their customers to and from diving spots.
Proiect-pilot — Diagramă privind ecosistemul întreprinderilor nou-înființate și al întreprinderilor cu creștere rapidă din Europa
Provision of a core curriculum for skippers of SCV and its implementation at Union level should be the aim of this action, with a view to being covered by the directive on mutual recognition of professional qualifications.
Proiect-pilot — Arta și mediul digital: Valorificarea creativității pentru industria, regiunile și societatea din Uniunea Europeană
This preparatory action will complement and be in line with the New Skills Agenda for Europe within one of the six sectors to be piloted in 2017 regarding the maritime sector.
Proiect-pilot — Ecosistemul european al tehnologiilor registrelor distribuite pentru binele social și public
Mutual recognition at Union level will have a direct and indirect impact on national economies.
Proiect-pilot — „Fete cu STIMă în Europa”
First of all, it will allow Member States that do not have a curriculum on this specific topic to design and implement new SCV qualifications.
Acțiune pregătitoare — Aplicarea din oficiu a cerințelor de accesibilitate la rețea la instrumentele și platformele de creare de conținut (Web Access By Default)
Secondly, the Member States that already have such a curriculum can adapt and redesign their SCV CV.
Proiect-pilot — Platforma digitală europeană a furnizorilor de conținut de calitate
Moreover, this will attract new persons and create new jobs and work opportunities, as some of the restrictions on mobility are diminished.
Proiect-pilot — Dificultățile de citire și accesul la documente, o abordare posibilă
This nautical tourism area is going to create new opportunities also for coastal and insular regions.
Articolul 09 04 77 — Subtotal
The impact of this will extend beyond the direct effect on the small commercial vessel sector, as this sector is also an entry point for the growing superyacht industry and for merchant seafarers who are in need of qualified staff.
Capitolul 09 04 — Total
The Joint Communication of the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy of 10 November 2016 on International Ocean Governance (JOIN(2016) 49) stresses that using the oceans wisely and tackling their problems is a task for everyone on earth.
Acest credit va fi utilizat pentru programul „Orizont 2020”, programul-cadru pentru cercetare și inovare care acoperă perioada 2014-2020, precum și pentru finalizarea programelor de cercetare anterioare (Al șaptelea program cadru și programele-cadru anterioare) și a programelor anterioare din domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor [PSP TIC (2007-2013) și programele dinainte de 2007].
The basis for fulfilling that task is ocean literacy.
Orizont 2020 va juca un rol central în punerea în aplicare a inițiativei emblematice „O Uniune a inovării” din cadrul Strategiei Europa 2020, precum și a altor inițiative emblematice din cadrul acesteia, în special „O Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor”, „O politică industrială adaptată erei globalizării” și „O agendă digitală pentru Europa”, precum și în ceea e privește dezvoltarea și funcționarea Spațiului european de cercetare.
This pilot project will:
Acest program va fi pus în aplicare pentru a îndeplini obiectivele generale prevăzute la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul european de cercetare, și anume: sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din domeniul cercetării și al tehnologiei din Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Uniunea și asigurarea utilizării optime a acestora.
enhance civil engagement and raise awareness of maritime issues among European citizens;
Acest credit va fi utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
transform citizens and economic actors into informed ocean advocates, able to understand scientific and technical marine and maritime information and become actors of change towards a more sustainable society;
1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și de diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – „Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
promote the development of digital services and innovative communication tools to facilitate the dissemination of marine knowledge, data and materials to citizens and stakeholders;
1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
establish a one-stop-shop for all actors interested in ocean literacy; and
81).
coordinate the dissemination of knowledge and information.
Creditele administrative din acest capitol vor fi înscrise la articolul 09 01 05.
The pilot project will create an ocean literacy hub to coordinate activities in Europe and neighbouring countries.
Acțiunile de cercetare care urmează să fie finanțate vor fi stabilite în funcție de necesitatea și oportunitățile științei, fără priorități tematice prestabilite.
It will facilitate access to the services and products available and help to coordinate the efforts of partners already active in ocean literacy in Europe.
Obiectivul specific este stimularea tehnologiilor radical noi, prin explorarea unor idei inedite și cu risc ridicat având o bază științifică.
The pilot project will encourage science and knowledge centres, maritime clusters and innovation hubs, museums and aquariums to work in a coordinated manner to improve citizens’ abilities to participate in science initiatives, the maritime economy and education.
Prin oferirea de sprijin flexibil unor cercetări orientate către atingerea obiectivelor și cu caracter disciplinar la diverse scări de amploare și prin adoptarea unor practici de cercetare inovatoare, scopul este identificarea și valorificarea oportunităților de obținere a unor beneficii pe termen lung pentru cetățeni, pentru economie și pentru societate.
It will also encourage young people to pursue blue-related careers.
Activitățile din cadrul obiectivului specific „Tehnologii viitoare și emergente” vor avea drept obiect întreaga gamă a inovării cu bază științifică: de la explorări incipiente, realizate la scară mică și pornind de jos în sus, ale unor idei nesigure, aflate în stare embrionară, până la crearea unor noi comunități de cercetare și inovare în jurul unor domenii de cercetare transformatoare și în curs de constituire, precum și la inițiative de cercetare distribuite, grupate în jurul unei agende de cercetare vizând atingerea unor obiective ambițioase și vizionare.
The pilot project will facilitate interaction between marine science institutions and decision-makers in order to enhance the science-policy interface.
Activitățile acoperă acțiunile de colaborare, acțiunile în rețea și inițiativele de coordonare a programelor naționale.
Europe is a key market for the global cruise industry.
La acest post se înscriu, de asemenea, costurile privind experții independenți care oferă asistență pentru evaluarea propunerilor și revizuirea proiectelor, costurile aferente evenimentelor, reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor de interes european organizate de Comisie, costurile aferente studiilor, analizelor și evaluărilor, costurile aferente acțiunilor de monitorizare și evaluare a programului specific și a programelor-cadru, precum și costurile aferente acțiunilor de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv costurile aferente acțiunilor întreprinse în temeiul programelor-cadru anterioare.
In 2015 the global cruise industry carried 25,3 million passengers, representing 956597 jobs, with total output of USD 117 billion worldwide.
Obiectivul specific este crearea în Europa a infrastructurii de cercetare de clasă mondială care să fie accesibilă tuturor cercetătorilor din Europa și din afara granițelor acesteia și care să exploateze la maximum potențialul acesteia pentru progres și inovare științifice.
The demand for cruises increased 62 % in the 10 years from 2005 to 2015.
Activitățile se vor axa pe dezvoltarea, implementarea și operarea infrastructurii electronice.
All of this translates into economic value and jobs for Europe.
În plus, sunt prevăzute activități pentru inovare, consolidarea resurselor umane pentru infrastructura de cercetare, elaborarea de politici și cooperare internațională.
However, the coastal and maritime regions need to create conditions to better integrate the advantages of cruise tourism.
Se va recurge la o abordare integrată și bazată pe servicii pentru crearea unor infrastructuri electronice care răspund nevoilor științei, industriei și societății europene în materie de dezvoltare și implementare a unor servicii integrate de infrastructuri electronice destinate unei game largi de comunități de cercetare (eliminarea barierelor informatice).
Accordingly, under this pilot project a manual of good practices for cruises will be produced as part of the ongoing pan-European dialogue between cruise operators, ports and coastal tourism stakeholders.
Maximizarea coordonării și a sinergiilor cu dezvoltarea infrastructurii electronice la nivel național și extinderea infrastructurilor electronice dincolo de știința în sine, pentru a îngloba triunghiul știință-industrie-societate.
The focus must be on environmental impact and on reception of cruises, but also on the social impact and on how reception facilities in ports and regions should be adapted.
Obiectivul specific este menținerea și consolidarea rolului de lider mondial în materie de tehnologii generice, care susțin competitivitatea la nivelul unei plaje largi de industrii și sectoare existente și în curs de constituire.
The manual will cover the following:
În conformitate cu piața unică digitală, obiectivul specific al cercetării și inovării în domeniul TIC este de a permite Uniunii să dezvolte și să exploateze oportunitățile oferite de progresele TIC în beneficiul cetățenilor săi, al întreprinderilor și al comunităților științifice.