natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing a pyrimidine ring, whether or not hydrogenated, or piperazine ring in the structure (excl. malonylurea (barbituric acid) and its derivatives, allobarbital (INN), amobarbital (INN), barbital (INN), butalbital (INN), butobarbital (INN), cyclobarbital (INN), methylphenobarbital (INN), pentobarbital (INN), phenobarbital (INN), secbutabarbital (INN), secobarbital (INN), vinylbital (INN), loprazolam (INN), mecloqualone (INN), methaqualone (INN) and zipeprol (INN), and salts thereof)
Acidul D– sau DL–pantotenic (vitamina B3 sau vitamina B5) și derivații lor, utilizați în principal ca vitamine
Melamine
Vitamina B6 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only, containing an unfused triazine ring, whether or not hydrogenated, in the structure (excl. melamine)
Vitamina B12 și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)
Vitamina C și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
Clobazam (INN) and methyprylon (INN)
Vitamina E și derivații ei, utilizați în principal ca vitamine
Lactams (excl.
Vitamine și derivații lor, utilizați în principal ca vitamine, neamestecați (cu excepția vitaminelor A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E și a derivaților lor)
6-hexanelactam )epsilon-caprolactam), clobazam (INN), methyprylon (INN), and inorganic or organic compounds of mercury)
Provitamine și amestecuri de vitamine, provitamine sau concentrate, chiar în diferite soluții, și concentrate naturale
Alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN), and salts thereof
Somatotropina, derivații și analogii ei structurali, utilizați în principal ca hormoni
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only (excl. those containing an unfused pyrazole, imidazole, pyridine or triazine ring, whether or not hydrogenated, a quinoline or isoquinoline ring-system, not further fused, whether or not hydrogenated, a pyrimidine ring, whether or not hydrogenated, or piperazine ring in the structure, and lactams, alprazolam (INN), camazepam (INN), chlordiazepoxide (INN), clonazepam (INN), clorazepate, delorazepam (INN), diazepam (INN), estazolam (INN), ethyl loflazepate (INN), fludiazepam (INN), flunitrazepam (INN), flurazepam (INN), halazepam (INN), lorazepam (INN), lormetazepam (INN), mazindol (INN), medazepam (INN), midazolam (INN), nimetazepam (INN), nitrazepam (INN), nordazepam (INN), oxazepam (INN), pinazepam (INN), prazepam (INN), pyrovalerone (INN), temazepam (INN), tetrazepam (INN) and triazolam (INN), and salts thereof)
Insulină și sărurile ei, utilizate în principal ca hormoni
Heterocyclic compounds containing an unfused thiazole ring, whether or not hydrogenated, in the structure
Hormoni polipeptidici, hormoni proteici și hormoni glicoproteici, derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni (alții decât somatotropina, derivații și analogii ei structurali și insulina și sărurile ei)
Heterocyclic compounds containing in the structure a benzothiazole ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused (excl. inorganic or organic compounds of mercury)
Cortizon, hidrocortizon, prednison (dehidrocortizon) și prednisolon (dehidrohidrocortizon)
Heterocyclic compounds containing in the structure a phenothiazine ring-system, whether or not hydrogenated, but not further fused
Derivați halogenați ai hormonilor corticosteroizi
Aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN) and sufentanil (INN), and salts thereof
Estrogeni și progestogeni
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; heterocyclic compounds (excl. with oxygen only or with nitrogen hetero-atom(s) only, compounds containing in the structure an unfused thiazole ring or a benzothiazole or phenothiazine ring-system, not further fused and aminorex (INN), brotizolam (INN), clotiazepam (INN), cloxazolam (INN), dextromoramide (INN), haloxazolam (INN), ketazolam (INN), mesocarb (INN), oxazolam (INN), pemoline (INN), phendimetrazine (INN), phenmetrazine (INN), sufentanil (INN), and salts thereof, and inorganic or organic compounds of mercury whether or not chemically defined, and products of 3002.10)
Hormoni steroizi, derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni [alții decât cortizon, hidrocortizon, prednison (dehidrocortizon), prednisolon (dehidrohidrocortizon), derivați halogenați ai hormonilor corticosteroizi, estrogeni și progestogeni]
Sulphonamides
Prostaglandine, tromboxani și leucotriene, derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni
Vitamins A and their derivatives, used primarily as vitamins
Hormoni, naturali sau reproduși prin sinteză; derivații și analogii lor structurali, utilizați în principal ca hormoni (alții decât hormoni polipeptidici, hormoni proteici, hormoni glicoproteici, hormoni steroizi, hormoni ai catecolaminei, prostaglandine, tromboxani și leucotriene, derivații și analogii lor structurali și derivați ai amino-acizilor, precum și produse de la subpoziția 3002.10)
Vitamin B1 and its derivatives, used primarily as vitamins
Rutozida (rutina) și derivații ei
Vitamin B2 and its derivatives, used primarily as vitamins
Glicozide, naturale sau reproduse prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați [altele decât rutozida (rutina) și derivații ei]
D-Pantothenic or DL-pantothenic acid (Vitamin B3 or B5) and their derivatives, used primarily as vitamins
Concentrat din tulpini de mac; buprenorfina (DCI), codeina, dihidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), heroina, hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), folcodina (DCI), tebacona (DCI) și tebaina, precum și sărurile acestor produse
Vitamin B6 and its derivatives, used primarily as vitamins
Alcaloizii opiului și derivații lor și sărurile lor [altele decât concentrat din tulpini de mac; buprenorfina (DCI), codeina, dihidrocodeina (DCI), etilmorfina, etorfina (DCI), heroina, hidrocodona (DCI), hidromorfona (DCI), morfina, nicomorfina (DCI), oxicodona (DCI), oximorfona (DCI), folcodina (DCI), tebacona (DCI) și tebaina, precum și sărurile acestor produse]
Vitamin B12 and its derivatives, used primarily as vitamins
Alcaloizii arborelui de chinină și derivații lor; sărurile acestor produse
Vitamin C and its derivatives, used primarily as vitamins
Cafeina și sărurile ei
Vitamin E and its derivatives, used primarily as vitamins
Efedrina și sărurile ei
Vitamins and their derivatives, used primarily as vitamins, unmixed (excl. vitamins A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E and their derivatives)
Pseudoefedrină (DCI) și sărurile ei
Provitamins and mixtures of vitamins, of provitamins or of concentrates, whether or not in any solvent, and natural concentrates
Catina (DCI) și sărurile ei
Somatropin, its derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
Norefedrină și sărurile ei
Insulin and its salts, used primarily as hormones
Efedrinele și sărurile lor [cu excepția efedrinei, pseudoefedrinei (DCI), catinei (DCI), norefedrinei și a sărurilor lor]
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. somatropin, its derivatives and structural analogues, and insulin and its salts)
Fenetilina (DCI) și sărurile ei
Cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone) and prednisolone (dehydrohydrocortisone)
Teofilină și aminofilină (teofilin–etilendiamină) și derivații lor și sărurile lor [cu excepția fenetilinei (DCI) și a sărurilor ei]
Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
Ergometrină (DCI) și sărurile ei
Oestrogens and progestogens
Ergotamină (DCI) și sărurile ei
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. cortisone, hydrocortisone, prednisone (dehydrocortisone), prednisolone (dehydrohydrocortisone), halogenated derivatives of corticosteroidal hormones, oestrogens and progestogens)
Acidul lisergic și sărurile lui
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
Alcaloizii cornului de secară și derivații lor; sărurile acestor produse [cu excepția acidului lisergic, a ergotaminei, a ergometrinei și a sărurilor lor]
Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, used primarily as hormones (excl. polypeptide hormones, protein hormones, glycoprotein hormones, steroidal hormones, catecholamine hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, and amino-acid derivatives, and products of 3002.10)
Cocaină, ecgonină, levometamfetamină, metamfetamină (DCI), racemat de metamfetamină și sărurile, esterii și alți derivați ai acestor produse
Rutoside (rutin) and its derivatives
Alcaloizi vegetali, naturali sau reproduși prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați [alții decât alcaloizii opiului, alcaloizii arborelui de chinină, teofilina, aminofilina (teofilin–etilendiamină), alcaloizii cornului de secară și sărurile și derivații lor, cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina (DCI), racemat de metamfetamină și sărurile, esterii și alți derivați ai acestor produse, cafeina și efedrinele și sărurile lor]
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. rutoside (rutin) and its derivatives)
Zaharuri chimic pure [cu excepția zaharozei, a lactozei, a maltozei, a glucozei și a fructozei (levuloză)]; eteri, acetali și esteri ai zaharurilor și sărurile lor (altele decât cele naturale sau reproduse prin sinteză, provitamine, vitamine, hormoni, glicozide, alcaloizi vegetali și sărurile lor, eteri, esteri și alți derivați)
Concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof
Penicilinele și derivații lor cu structură de acid penicilanic; sărurile acestor produse
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine (INN), codeine, dihydrocodeine (INN), ethylmorphine, etorphine (INN), heroin, hydrocodone (INN), hydromorphone (INN), morphine, nicomorphine (INN), oxycodone (INN), oxymorphone (INN), pholcodine (INN), thebacon (INN) and thebaine, and salts thereof)
Streptomicinele și derivații lor; sărurile acestor produse
Alkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
Tetraciclinele și derivații lor; sărurile acestor produse
Caffeine and its salts
Cloramfenicol și derivații lui; sărurile acestor produse
Ephedrine and its salts
Eritromicină și derivații ei; sărurile acestor produse
Pseudoephedrine (INN) and its salts
Antibiotice (altele decât penicilinele și derivații lor cu structură de acid penicilanic, sărurile lor, streptomicinele, tetraciclinele, cloramfenicolul și eritromicina, derivații și sărurile lor)
Cathine (INN) and its salts
Compuși organici cu compoziție chimică definită, prezentați separat, nedenumiți în altă parte
Norephedrine and its salts
Extracte pentru utilizări organoterapeutice de glande sau de alte organe sau din secrețiile acestora
Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine (INN), cathine (INN), norephedrine, and their salts)
Glande și alte organe pentru utilizări organoterapeutice, uscate, chiar pulverizate; heparină și sărurile acesteia; alte substanțe de origine umană sau animală preparate pentru utilizări terapeutice sau profilactice, nedenumite în altă parte
Fenetylline (INN) and its salts
Antiseruri și alte fracțiuni ale sângelui, produse imunologice, chiar modificate sau obținute pe cale biotehnologică
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline (INN) and its salts)
Vaccinuri pentru medicina umană
Ergometrine (INN) and its salts
Vaccinuri pentru medicina veterinară
Ergotamine (INN) and its salts
Sânge uman; sânge animal preparat în vederea utilizării terapeutice, profilactice sau de diagnostic; toxine, culturi de microorganisme și produse similare (excluzând drojdiile și vaccinurile)
Lysergic acid and its salts
Medicamente care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid penicilanic sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)
Medicamente care conțin antibiotice, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția medicamentelor care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid penicilanic sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse)
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof
Medicamente care conțin insulină, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline (theophylline-ethylenediamine) alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
Medicamente care conțin hormoni sau steroizi utilizați ca hormoni, dar nu conțin antibiotice, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția celor care conțin insulină)
Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives)
Medicamente care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin hormoni, steroizi utilizați ca hormoni sau antibiotice, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
Medicamente constituite din două sau mai multe ingrediente amestecate, preparate în scopuri terapeutice sau profilactice, neprezentate sub formă de doze, nici condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția medicamentelor care conțin antibiotice, a medicamentelor care conțin hormoni, steroizi utilizați ca hormoni, dar nu conțin antibiotice, a medicamentelor care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin hormoni sau antibiotice, sau a produselor de la pozițiile 3002, 3005 sau 3006)
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
Medicamente care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid penicilanic, sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează transdermic) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Medicamente care conțin antibiotice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează transdermic) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția medicamentelor care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid penicilanic, sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse)
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Medicamente care conțin insulină, dar nu conțin antibiotice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează transdermic) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Medicamente care conțin hormoni corticosteroizi, derivații sau analogii lor structurali, dar nu conțin antibiotice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează transdermic) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure, salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol and erythromycin, their derivatives and salts thereof)
Medicamente care conțin hormoni sau steroizi utilizați ca hormoni, dar nu conțin antibiotice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează transdermic) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția medicamentelor care conțin insulină sau hormoni corticosteroizi, derivații sau analogii lor structurali)
Separate chemically defined organic compounds, n.e.s.
Medicamente care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin hormoni, steroizi utilizați ca hormoni sau antibiotice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează transdermic) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Extracts of glands or other organs or of their secretions, for organo-therapeutic uses
Medicamente care conțin provitamine, vitamine, inclusiv concentratele naturale, precum și derivații lor utilizați în principal ca vitamine, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează transdermic) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Medicamente constituite din produse amestecate sau neamestecate, preparate în scopuri terapeutice sau profilactice, prezentate sub formă de doze (inclusiv cele care se administrează transdermic) sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (cu excepția medicamentelor care conțin antibiotice, a medicamentelor care conțin hormoni sau steroizi utilizați ca hormoni, dar nu conțin antibiotice, a medicamentelor care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin hormoni sau antibiotice, și a medicamentelor care conțin provitamine, vitamine sau derivați ai lor utilizați ca vitamine)
Antisera and other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes
Pansamente adezive și alte articole care au un strat adeziv, impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare
Vaccines for human medicine
Vată, tifoane, feșe și articole similare, de exemplu, pansamente, plasturi adezivi, cataplasme, impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare (cu excepția pansamentelor adezive și a altor articole care au un strat adeziv)
Vaccines for veterinary medicine
Vată, inclusiv vată din bumbac și bumbac absorbant
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; toxins, cultures of micro-organisms and similar products (excl. yeasts and vaccines)
Alte articole de farmacie, nedenumite în altă parte
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Catguturi chirurgicale sterile, ligaturi sterile similare pentru suturi chirurgicale (inclusiv firele dentare sau chirurgicale sterile absorbabile) și adezivi sterili pentru țesuturi organice utilizate în chirurgie pentru închiderea plăgilor; laminarii sterile; hemostatice resorbabile sterile pentru chirurgie sau lucrări stomatologice; bariere antiaderențe sterile pentru chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Reactivi pentru determinarea grupelor sanguine sau factorilor sanguini
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Preparate opacifiante pentru examinări radiografice; reactivi de diagnostic concepuți pentru a fi administrați pacienților
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Cimenturi și alte produse pentru obturații dentare; cimenturi pentru refaceri osoase
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Truse și cutii complete pentru prim ajutor
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics or goods of heading 3002, 3005 or 3006)
Preparate chimice anticoncepționale pe bază de hormoni, prostaglandine, tromboxani, leucotriene, derivați și analogi structurali ai acestora, sau pe bază de spermicide
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Preparate prezentate sub formă de gel, concepute pentru a fi utilizate în medicina umană sau veterinară ca lubrifianți pentru anumite părți ale corpului în timpul operațiilor chirurgicale sau examenelor medicale sau ca agent de legătură între corp și instrumentele medicale
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)
Articole identificabile ca fiind pentru stomie
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Deșeuri farmaceutice
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Îngrășăminte de origine animală sau vegetală, chiar amestecate între ele sau tratate chimic; îngrășăminte obținute prin amestecarea sau tratarea chimică a produselor de origine animală sau vegetală (exclusiv cele sub formă de pelete sau forme similare sau în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
Uree, chiar în soluție apoasă (cu excepția celei prezentate fie în pelete sau forme similare, fie în ambalaje cu o greutate brută <= 10 kg)