natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(see Short Description of Supporting Document in box 3.4a and Reference of Supporting Document in box 3.4c)
Scurtă descriere a documentului justificativ
Supporting Document Type
„R” dacă este „Altele”
See Reference of Supporting Document in box 3.4c and Image of Document in box 3.4e
Nu se aplică în alte cazuri
(see code list 15 in Annex II)
(a se vedea Referința documentului justificativ, în caseta 3.4c, și Imaginea documentului, în caseta 3.4e)
ACTIONS Requested
Scurtă descriere a documentului justificativ_LNG
Administrative Cooperation Action Code
Referința documentului justificativ
(see Code list 9 in Annex II)
Cel puțin unul dintre aceste trei câmpuri:
ACO Action Complement
(a se vedea Scurtă descriere a documentului justificativ, în caseta 3.4a, și Imaginea documentului, în caseta 3.4e)
(see Administrative Cooperation Action Code in box 3.5a)
Referința documentului justificativ_LNG
ACO Action Complement_LNG
Imaginea documentului
HISTORY REQUEST
(a se vedea Scurtă descriere a documentului justificativ, în caseta 3.4a, și Imaginea documentului, în caseta 3.4c)
History Request Scope Type
Tipul documentului justificativ
1 = Applicable data at a given date set by the
(a se vedea Referința documentului justificativ, în caseta 3.4c, și Imaginea documentului, în caseta 3.4e)
2 = History of data since a given date set by the
(a se vedea lista de coduri 15 din anexa II)
3 = Complete history of data
ACȚIUNI solicitate
(see Scope Date in box 4c)
Codul acțiunii de cooperare administrativă
Scope Date
(a se vedea lista de coduri 9 din anexa II)
Does not apply if is ‘3’
Complement acțiune ACO
(see History Request Scope Type in box 4b)
(a se vedea Codul acțiunii de cooperare administrativă, în caseta 3.5a)
History Request Reason
Complement acțiune ACO_LNG
CONTACT
Tip de aplicabilitate a cererii de istoric
Submitting Excise Officer
1 = Date aplicabile la o anumită dată, stabilită prin
Tel.
2 = Istoricul datelor de la o anumită dată, stabilită prin
Number
3 = Istoricul complet al datelor
Table 8
(a se vedea Data aplicabilității, în caseta 4c)
(as referred to in Article 7(2) and Article 8)
Data aplicabilității
Answer message
Nu se aplică dacă câmpul este „3”
1 = Administrative Cooperation answer message
(a se vedea Tip de aplicabilitate a cererii de istoric, în caseta 4b)
2 = History answer message
Motivul cererii de istoric
Follow Up Correlation ID
Motivul cererii de istoric_LNG
‘O’ If does not match with in a request message
Ofițerul de accize care prezintă cererea
“R” If matches with in a request message AND
Numărul de telefon
is present in the request message
Tabelul 8
IF matches with in a request message AND is present in the request message
[menționat la articolul 7 alineatul (2) și la articolul 8]
must be equal to the value of in the request message.
Mesaj de răspuns
ANSWER
1 = Mesaj de răspuns privind cooperarea administrativă
For 3 a and b:
2 = Mesaj de răspuns privind istoricul
‘R’ if < Refusal Reason Code> is provided
Identificatorul de corelare de monitorizare
(see Refusal Reason Code in box 3c)
„O” dacă nu corespunde cu într-un mesaj de cerere
Delayed Result Reason Code
„R” dacă corespunde cu într-un mesaj de cerere
(see Code list 3 in Annex II)
este prezent în mesajul de cerere
Refusal Reason Code
DACĂ corespunde cu într-un mesaj de cerere ȘI este prezent în mesajul de cerere
(see Code list 4 in Annex II)
trebuie să fie egal cu valoarea câmpului din mesajul de cerere.
Refusal Reason Complement
RĂSPUNS
‘R’ if < Refusal Reason Code> is ‘Other’
Pentru 3 a și b:
Refusal Reason Complement_LNG
„R” dacă este furnizat
Table 9
(a se vedea Codul motivului de refuz, în caseta 3c)
(as referred to in Article 7(1))
Codul motivului întârzierii rezultatului
Reminder Message for Administrative Cooperation
(a se vedea lista de coduri 3 din anexa II)
1 = Administrative cooperation results reminder message
Codul motivului de refuz
2 = History results reminder message
(a se vedea lista de coduri 4 din anexa II)
Otherwise it does not apply.
Complementul motivului de refuz
Table 10
„R” dacă este „Altele”
(as referred to in Article 6(3), Article 9(1) and Articles 10 and 16)
Complementul motivului de refuz_LNG
Administrative Cooperation Results
Tabelul 9
ACO_ACTION RESULT
[menționat la articolul 7 alineatul (1)]
‘O’ if is present
Mesaj de atenționare privind cooperarea administrativă
(see ARC in box 3a)
1 = Mesaj de atenționare privind rezultatele cooperării administrative
(see Administrative Cooperation Action Code in box 3c)
2 = Mesaj de atenționare privind rezultatele istoricului
ACO Action Not Possible Reason Code
Nu se aplică în alte cazuri.
(see Code list 11 in Annex II)
Tabelul 10
ACO Action Not Possible Reason Complement
[menționat la articolul 6 alineatul (3), la articolul 9 alineatul (1) și la articolele 10 și 16]
(see ACO Action Not Possible Reason Code in box 3f)
Rezultatele cooperării administrative
ACO Action Not Possible Reason Complement_LNG
REZULTATUL ACȚIUNII_ACO
Finding at Destination
„O” dacă se utilizează
0 = Other finding
(a se vedea ARC, în caseta 3a)
2 = Consignment in order
(a se vedea Codul acțiunii de cooperare administrativă, în caseta 3c)
3 = Consignment has not reached destination
Codul motivului care împiedică acțiunea ACO
4 = Consignment arrived late
(a se vedea lista de coduri 11 din anexa II)
5 = Shortage detected
Complementul motivului care împiedică acțiunea ACO
6 = Excise products not in order
(a se vedea Codul motivului care împiedică acțiunea ACO, în caseta 3f)
7 = Consignment not entered in stock records
Complementul motivului care împiedică acțiunea ACO_LNG
8 = Trader could not be contacted
Constatare la destinație
9 = Missing trader
0 = Altă constatare
10 = Excess detected
2 = Expediție regulamentară
11 = Wrong EPC
3 = Mărfurile expediate nu au ajuns la destinație
12 = Wrong destination type code
4 = Mărfurile expediate au ajuns târziu
13 = Differences confirmed
5 = Lipsă constatată
14 = Manual closing recommended
6 = Produse accizabile neregulamentare
15 = Interruption recommended
7 = Expediție neînscrisă în evidența stocurilor
16 = Irregularities Found
8 = Operatorul nu a putut fi contactat
Other Finding Type
9 = Operator lipsă
‘R’ if is ‘Other finding’
10 = Excedent constatat
(see Finding at Destination in box 3i)
11 = EPC incorect
Other Finding Type_LNG
12 = Cod al tipului de destinație incorect
Complementary Explanations
13 = Diferențe confirmate
Complementary Explanations_LNG
14 = Închidere manuală recomandată
Control Report Reference
15 = Întrerupere recomandată
(see Code list 2 in Annex II)
16 = Nereguli identificate
A ‘Control Report’ message exists in the system (including the case that it is encapsulated in a received ‘Movement History’/‘History results’ message) having the same with that of the submitted message.
Alt tip de constatare
In addition if the is provided in the submitted message then it coincides with the of the referenced ‘Control Report’ message
„R” dacă câmpul este „Altă constatare”
FEEDBACK REQUEST
(a se vedea Constatarea la destinație, în caseta 3i)
Feedback Requested or Provided
Alt tip de constatare_LNG
0 = No feedback requested
Explicații complementare
1 = Feedback requested
Explicații complementare_LNG
2 = Feedback provided
Referința raportului de control
Follow Up Actions
(a se vedea lista de coduri 2 din anexa II)
At least one among these two fields if box 4a is given:
În sistem există un mesaj „Raport de control” (inclusiv atunci când el este încapsulat într-un mesaj „Istoricul deplasării”/„Rezultatele istoricului” primit), având aceeași valoare a câmpului <Referința raportului de control> cu cea a mesajul prezentat.
Follow Up Actions_LNG
În plus, dacă în mesajul prezentat se furnizează , atunci valoarea acestui câmp coincide cu valoarea câmpului din mesajul „Raport de control”.
‘R’ if the corresponding text field(s) is (are) used
CERERE DE RAPORTARE
Relevance of Information Provided
Raportare solicitată sau furnizată
< Follow Up Actions>
0 = Nu s-a solicitat raportare
Relevance of Information_LNG
1 = Raportare solicitată
(See Supporting Document Type in box 5f)
2 = Raportare furnizată
(see Short Description of Supporting Document in box.5a and Image of Document in box 5e)
Acțiuni de monitorizare
(see Short Description of Supporting Document in box 5a and Reference of Supporting Document in box 5c)
Cel puțin unul dintre aceste două câmpuri dacă este furnizată caseta 4a:
(see Short Description of Supporting Document in box 5a, Reference of Supporting Document in box 5c and Image of Document in box5e)
Acțiuni de monitorizare_LNG
Table 11
„R” dacă se utilizează câmpul sau câmpurile de text liber corespunzătoare
(as referred to in Article 9(2) and Article 11)
Relevanța informațiilor furnizate
Control Report
<Acțiuni de monitorizare>
1 = Validated document
Relevanța informațiilor_LNG
Date and Time of Validation of Control Report
(a se vedea Tipul documentului justificativ, în caseta 5f)
CONTROL REPORT HEADER
(a se vedea Scurtă descriere a documentului justificativ, în caseta 5a, și Imaginea documentului, în caseta 5e)
CONTROL OFFICE
(a se vedea Scurtă descriere a documentului justificativ, în caseta 5a, și Imaginea documentului, în caseta 5c)
Control Office Reference Number
(a se vedea Scurtă descriere a documentului justificativ, în caseta 5a, Referința documentului justificativ, în caseta 5c și Imaginea documentului, în caseta 5e)
For 2.1 b, c, d, e, f, and g:
Tabelul 11
‘R’ except for , which is ‘O’, if is not given
[menționat la articolul 9 alineatul (2) și la articolul 11]
(see Control Office Reference Number in box 2.1a)
Raport de control
Control Office Name
1 = Document validat
For 2.1 h, i and j:
Data și ora validării raportului de control
If is not given, at least one of the following three attributes must be present:
ANTETUL RAPORTULUI DE CONTROL
otherwise, none of the three attributes are applicable
BIROUL DE CONTROL
‘R’ if the corresponding free text field(s) is (are) used
Numărul de referință al biroului de control
One of the or data groups must be present
Pentru 2.1 b, c, d, e, f și g:
OTHER ACCOMPANYING DOCUMENT
„R”, cu excepția câmpului <Numărul>, care este „O”, dacă nu se furnizează <Numărul de referință al biroului de control>
Other Accompanying Document Type
(a se vedea Numărul de referință al biroului de control, în caseta 2.1a)
Short Description of Other Accompanying Document
Denumirea biroului de control
‘R’ if Other Accompanying Document Type> is “Other”
Pentru 2.1 h, i și j:
It doesn't apply otherwise
Dacă nu se furnizează <Numărul de referință al biroului de control>, trebuie să fie prezent cel puțin unul dintre următoarele trei atribute:
Short Description of Other Accompanying Document_LNG
în caz contrar, nu este aplicabil niciunul dintre cele trei atribute
Other Accompanying Document Number
„R” dacă se utilizează câmpul sau câmpurile de text liber corespunzătoare
Other Accompanying Document Date
Trebuie completată una dintre grupele de date <e-AD PRIVIND DEPLASAREA DE PRODUSE ACCIZABILE> sau
Image of Other Accompanying Document
ALT DOCUMENT ÎNSOȚITOR
Member State of Dispatch
Tipul altui document însoțitor
Member State of Destination
Scurtă descriere a altui documentului însoțitor
TRADER Person Involved in Movement
„R” dacă este „Altele”
An existing identifier (Excise Number) in the set of or in the set of
Nu se aplică în alte cazuri
A VAT number or any other National number
Scurtă descriere a altui documentului însoțitor_LNG
Trader Person Type
Numărul altui document însoțitor
The possible values are the following:
Data altui document însoțitor
3 = Tax representative
Imaginea altui document însoțitor
4 = Vendor
Statul membru de expediere
5 = Liable person
Statul membru de destinație
6 = Customer private individual
OPERATOR Persoana implicată în deplasare
‘R’ if is given AND and is not given.
Un identificator (Cod de acciză) existent în setul <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI> sau <Referința autorizației temporare> existent în setul <AUTORIZAȚIE TEMPORARĂ>
GOODS ITEM
Un număr TVA sau orice alt număr național
Description of the Goods
Tipul Operatorului Persoană
CN Code
Valorile posibile sunt următoarele:
‘R’ if is not present in at least one instance of the data group
3 = Reprezentant fiscal
(see box4 and 4f)
4 = Vânzător
Commercial Description of the Goods
5 = Persoană debitoare
Additional code
6 = Client persoană fizică
Quantity
„R” dacă este furnizată, însă și nu sunt furnizate
Unit of Measure Code
ARTICOL
(See Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, Code list 12)
Descrierea mărfurilor
The Gross Weight must be equal to or higher than Net Weight.
„R” dacă nu apare cel puțin o dată în grupa de date
n..15,2
(a se vedea casetele 4 și 4f)
Net Weight
Descriere comercială a mărfurilor
MEANS OF TRANSPORT
Cod suplimentar
Transporter Country
Cantitate
Provide a ‘Country Code’ listed in Code list 4 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, but not listed in Code list 3 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009 and except ‘Country Code’ ‘GR’.
Codul unității de măsură
Transport Mode Code
[a se vedea lista de coduri 12 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Provide the mode of transport using the codes in Code list 7 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009
684/2009]
‘R’ if <MEANS OF TRANSPORT.
Greutatea brută
Transport Mode Code> is “Other”
Greutatea brută trebuie să fie cel puțin egală cu Greutate netă.
(see box5g)
Greutatea netă
Registration
MIJLOC DE TRANSPORT
Country of Registration
Țara transportatorului
CONTROL REPORT
Specificați un „cod de țară” menționat în lista de coduri 4 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Date of Control
684/2009, dar care nu este menționat în lista de coduri 3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Place of Control
684/2009, cu excepția „codului de țară” „GR”.
Place of Control_LNG
Codul modului de transport
Control Type
Specificați modul de transport, utilizând codurile din lista de coduri 7 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
1 = Physical control
684/2009.
2 = Documentary control
„R” dacă <MIJLOC DE TRANSPORT.
Reason for Control
Codul modului de transport> este „Altele”
0 = Other reason
(a se vedea caseta 5g)
1 = Control started at random
Înmatriculare
2 = Event signalled
Țara de înmatriculare
3 = Request for assistance received
RAPORTUL DE CONTROL
4 = Request from another office
Data controlului
5 = Alert received
Locul controlului
Complementary Origin Reference
Locul controlului_LNG
Complementary Origin Reference_LNG
Tipul controlului
Control Officer Identity
1 = Control fizic
Control Officer Identity_LNG
2 = Controlul documentelor
Global Control Conclusion
Motivul controlului
1 = Satisfactory
0 = Alt motiv
2 = Minor discrepancies found
1 = Control început aleatoriu
3 = Interruption recommended
2 = Eveniment semnalat
4 = Intention to make claim under Article 10 of Council Directive 2008/118/EC
3 = Primire cerere de asistență
5 = Allowable loss detected, in relation to Article 7(4) of Council Directive 2008/118/EC
4 = Cerere din partea unui alt birou
Control at Arrival Required
5 = Primire alertă
Comments
Referința complementară privind originea
Comments_LNG
Referința complementară privind originea_LNG
PERFORMED CONTROL ACTION
Identitatea controlorului vamal
Performed Control Action
Identitatea controlorului vamal_LNG
0 = Other control action
Concluzia generală privind controlul
1 = Verified counted packs
1 = Satisfăcător
2 = Unloaded
2 = Discrepanțe minore constatate
3 = Opened packs
3 = Întrerupere recomandată
4 = Annotated paper copy of documents (e.g. SAAD)
4 = Intenția de a prezenta o cerere în conformitate cu articolul 10 din Directiva 2008/118/CE a Consiliului
5 = Counting
5 = Pierdere admisibilă constatată, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului
6 = Sampling
Control la sosire solicitat
7 = Administrative control
Observații
8 = Goods weighted/measured
Observații_LNG
9 = Random check
ACȚIUNEA DE CONTROL EFECTUATĂ
10 = Control of records
Acțiunea de control efectuată
11 = Compare documents presented with e-AD
0 = Altă acțiune de control
Other Control Action
1 = Pachete numărate verificate
‘R’ if is ‘0’
2 = Descărcate
(see Performed Control Action in box 6.1a)
3 = Pachete deschise
Other Control Action_LNG
4 = Exemplar pe hârtie vizat al documentelor (de exemplu, SAAD)
EVIDENCE OF EVENT
5 = Numărare
(see Reason for Control in box 6e)
6 = Eșantionare
Issuing Authority
7 = Control administrativ
Issuing Authority_LNG
8 = Mărfuri cântărite/măsurate
Evidence Type Code
9 = Verificare aleatorie
(see Code list 6 in Annex II)
10 = Controlul înregistrărilor
Evidence Type Complement
11 = Compararea documentelor prezentate cu e-AD
(see Evidence Type Code in box 3.2c)
Alte acțiuni de control
Evidence Type Complement_LNG
„R” dacă este „0”
Reference of Evidence
(a se vedea Acțiunea de control efectuată, în caseta 6.1a)
Reference of Evidence_LNG
Alte acțiuni de control_LNG
‘R’ if the corresponding text(s) field is(are) used
DOVADA EVENIMENTULUI
Image of Evidence
(a se vedea Motivul controlului, în caseta 6e)
UNSATISFACTORY REASON
Autoritate emitentă
Unsatisfactory Reason Code
Autoritate emitentă_LNG
(see Code list 12 in Annex II)
Codul tipului de dovadă
(see Unsatisfactory Reason Code in box 6.3a)
(a se vedea lista de coduri 6 din anexa II)
TRANSPORT DETAILS
Complementul tipului de dovadă
Transport Unit Code
(a se vedea Codul tipului de dovadă din caseta3.2c)
(see Code list 7 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Complementul tipului de dovadă_LNG
Identity of Transport Units
Referința dovezii
‘R’ if is not ‘Fixed transport installations’
Referința dovezii_LNG
(see Transport Unit Code in box 6.4a)
„R” dacă se utilizează câmpul sau câmpurile de text liber corespunzătoare
Identity of Commercial Seal
Imaginea dovezii
Seal Information
MOTIV NESATISFĂCĂTOR
Seal Information_LNG
Codul motivului nesatisfăcător
CONTROL REPORT Body
(a se vedea lista de coduri 12 din anexa II)
‘R’ if data group is present
(a se vedea Codul motivului nesatisfăcător, în caseta 6.3a)
This value refers to the of the e-AD Body of the associated e-AD and must be unique within the message.
DETALII PRIVIND TRANSPORTUL
‘O’ if the data group is present
Codul unității de transport
‘R’ if the data group is present
[a se vedea lista de coduri 7 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Indicator of Shortage or Excess
684/2009]
S = Shortage
Identitatea unităților de transport
E = Excess
„R” dacă nu este „Instalații de transport fixe”
Observed Shortage or Excess
(a se vedea Codul unității de transport, în caseta 6.4a)
(see Indicator of Shortage or Excess in box 6.5e)
Informații privind sigiliul
n..15,3
Informații privind sigiliul_LNG
(see Indicator of Unsatisfactory Reason Code in box 3.5.1a)
RAPORT DE CONTROL Organism
Table 12
„R” dacă este prezentă grupa de date <e-AD PRIVIND DEPLASAREA DE PRODUSE ACCIZABILE>
(as referred to in Article 14)
Valoarea se referă la <Numărul unic de referință al corpului de date> al corpului e-AD al e-AD-ului asociat și trebuie să fie unică în cadrul mesajului.
Event Report
„O” dacă este prezentă grupa de date
1 = Initial submission
„R” dacă este prezentă grupa de date
3 = Validated document
Indicator de lipsă sau excedent
Date and Time of Validation of Event Report
S = Lipsă
‘R’ after successful validation,
E = Excedent
EVENT REPORT HEADER
Lipsa sau excedentul constatate
Event Report Number
„R” dacă este furnizat <Numărul unic de referință al corpului de date>
‘R’ if is ‘3’
(a se vedea Indicatorul de lipsă sau excedent, în caseta 6.5e)
(see Message Type in box 1a)
(a se vedea Indicatorul codului motivului nesatisfăcător, în caseta 3.5.1a)
MS of Submission Event Report Reference
Tabelul 12
‘R’ if is ‘1’ or ‘3’ and the MS of submission is different from the MS of event
(menționat la articolul 14)
‘O’ if is ‘1’ or ‘3’ and the MS of submission is the MS of event
Raport de eveniment
The format of is:
1 = Depunere inițială
2 alphabetic characters: Identifier of the Member State of Submission of the event report
3 = Document validat
followed by a nationally assigned, unique code
Data și ora validării raportului de eveniment
The value of the data element must be greater than zero.
„R” după validarea cu succes
One of the One of the or data groups must be present
ANTETUL RAPORTULUI DE EVENIMENT
‘R’ if <OTHER ACCOMPANYING DOCUMENT.
Numărul raportului de eveniment
Image of Other Accompanying Document> is not present in at least one instance of the data group
„R” dacă este „3”
Does not apply otherwise (see box 4 and 4f)
(a se vedea Tipul mesajului, în caseta 1a)
(see box 4g)
Referința raportului de eveniment al SM de prezentare
EVENT REPORT
„R” dacă este „1” sau „3”, iar SM de prezentare este diferit de SM în care are loc evenimentul
‘R’ if is ‘1’ or ‘3’
„O” dacă este „1” sau „3”, iar SM de prezentare este SM în care are loc evenimentul
Date of Event
Formatul câmpului <Referința raportului de eveniment al SM de prezentare> este:
Place of Event
2 caractere alfabetice: Identificatorul statului membru de prezentare a raportului de eveniment
Place of Event_LNG
urmate de un cod unic, atribuit la nivel național
Excise Officer Identification
Valoarea elementului de date trebuie să fie mai mare ca zero.
Submitting Person
Trebuie să fie prezentă una dintre grupele de date <e-AD PRIVIND DEPLASAREA DE PRODUSE ACCIZABILE> sau
Submitting Person Code
„R” dacă <ALT DOCUMENT ÎNSOȚITOR.
(see Code list 10 in Annex II)
Imaginea altui document însoțitor> nu apare cel puțin o dată în grupa de date
Submitting Person Complement
Nu se aplică în alte cazuri (a se vedea casetele 4 și 4f)
(see Submitting Person Code in box 5f)
(a se vedea caseta 4g)
Submitting Person Complement_LNG
RAPORT DE EVENIMENT
Changed Transport Arrangement
„R” dacă este „1” sau „3”
3 = Owner of goods
Data evenimentului
4 = Other
Locul evenimentului
‘R’ is ‘Other’
Locul evenimentului_LNG
(see Evidence Type Code in box 6c)
Identificarea ofițerului de accize
TRADER New Transport Arranger
Persoana care semnalează evenimentul
Does not apply if is ‘1’, ‘2’, or is not used
Codul persoanei care semnalează evenimentul
(see Changed Transport Arrangement in box 5i)
(a se vedea lista de coduri 10 din anexa II)
TRADER New Transporter
Complementul persoanei care semnalează evenimentul
Does not apply if is ‘Fixed transport installations’.
(a se vedea Codul persoanei care Codul persoanei care semnalează evenimentul, în caseta 5f)
(see Transport Unit Code in box 7a)
Complementul persoanei care semnalează evenimentul_LNG
EVENT REPORT Body
Organizarea transportului modificată
‘O’ if is used, or is used, or is used
3 = Proprietar al mărfurilor
(see TRADER New Transport Arranger in 7, TRADER New Transport in 8, and TRANSPORT DETAILS in 9)
4 = Altele
Event Type Code
„R” dacă este „Altele”
(see Code list 14 in Annex II)
(a se vedea Codul tipului de dovadă din caseta 6c)
Associated Information
OPERATOR Noul organizator al transportului
(see Event Type Code in box 10a)
Nu se aplică dacă valoarea câmpului este „1”, „2” sau dacă câmpul nu este utilizat
Associated Information_LNG
(a se vedea Organizarea transportului modificată, în caseta 5i)
This value refers to the of the e-AD Body of the associated e-AD and must be unique within the message
OPERATOR Noul transportator
For 10 e, f and g:
Nu se aplică dacă este „Instalații de transport fixe”
(see Body Record Unique Reference in box 8d)
(a se vedea Codul unității de transport, în caseta 7a)
Table 13
Corpul RAPORTULUI DE EVENIMENT
(as referred to in Article 12)
„O” dacă se utilizează câmpurile sau sau
Interruption of Movement
(a se vedea OPERATOR Noul organizator al transportului în caseta 7, OPERATOR Noul transportator în caseta 8 și DETALII PRIVIND TRANSPORTUL în caseta 9)
Reason for Interruption Code
Codul tipului de eveniment
(see Code list 13 in Annex II)
(a se vedea lista de coduri 14 din anexa II)
Excise Office Reference Number
Informații conexe
(see Reason for Interruption Code in box 1c)
(a se vedea Codul tipului de eveniment, în caseta 10a)
CONTROL REPORT Reference
Informații conexe_LNG
A ‘Control Report’ message exists in the system (including the case that it is encapsulated in a received ‘Movement History’ message) having the same and with that of the submitted message.
Valoarea se referă la <Numărul unic de referință al corpului de date> al corpului e-AD al e-AD-ului asociat și trebuie să fie unică în cadrul mesajului.
(see ARC in box 1a)
Pentru 10 e, f și g:
EVENT REPORT Reference
(a se vedea Numărul unic de referință al corpului de date, în caseta 8d)