natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In ICES subareas 8, 9, 10 and Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to demersal species in accordance with this Regulation for the period 2019-2021.
Articolul 4
Article 2
Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru speciile de vulpi-de-mare
Definitions
Excepția de la obligația de debarcare pentru speciile în cazul cărora dovezile științifice demonstrează o rată de supraviețuire ridicată, după cum prevede articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică speciilor de vulpi-de-mare (Rajiformes) capturate cu orice tip de unelte în subzonele ICES 8 și 9.
‘Voracera’ means an artisanal fishing gear, locally designed and built mechanized hook line, used by the artisanal fleet targeting red seabream in the South of Spain in ICES division 9a.
La aruncarea înapoi în mare, speciile de vulpi-de-mare capturate în această zonă se eliberează imediat.
Article 3
Statele membre care au un interes direct de gestionare trebuie să prezinte în fiecare an informații științifice suplimentare care să justifice excepția prevăzută la alineatul (1).
Survivability exemption for Norway lobster
Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit evaluează informațiile științifice furnizate în fiecare an, înainte de 1 august.
The exemption from the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, as provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, shall apply to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in ICES subareas 8 and 9 with bottom trawls (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT and TX).
Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit evaluează informațiile științifice furnizate, înainte de data de 1 august 2019.
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Articolul 5
Article 4
Excepție legată de capacitatea de supraviețuire pentru pagelul argintiu
Survivability exemption for skates and rays
Excepția de la obligația de debarcare pentru speciile în cazul cărora dovezile științifice demonstrează o rată de supraviețuire ridicată, după cum prevede articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică pentru pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo) capturat cu unelte de pescuit artizanale voracera utilizate în diviziunea ICES 9a și pentru pagelul argintiu (Pagellus bogaraveo) capturat cu cârlige și paragate în subzona ICES 10.
When discarding skates and rays caught in that area, they shall be released immediately.
Articolul 6
Member States having a direct management interest shall submit yearly additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Excepții de minimis
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August every year.
Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități pot fi aruncate înapoi în mare, în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) din regulamentul respectiv:
The exemption referred to in paragraph 1 shall apply to Cuckoo ray until 31 December 2019.
pentru merluciu (Merluccius merluccius), până la maximum 6 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule și seine (codurile uneltelor: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting that exemption.
pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule și traule de fund (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT și TX) în diviziunile ICES 8a și 8b;
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci simple și setci cu sirec (codurile uneltelor: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR și GEN) în diviziunile ICES 8a și 8b;
Article 5
pentru speciile de beryx (Beryx spp.), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (codurile uneltelor: LHP, LHM, LLS, LLD) în subzona ICES 10;
Survivability exemption for red sea bream
pentru ling american (Phycis blennoides), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează cârlige și paragate (codurile uneltelor: LHP, LHM, LLS, LLD) în subzona ICES 10;
The exemption from the landing obligation for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates, as provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013, shall apply to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with the artisanal gear voracera used in ICES division 9a and to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines in ICES subarea 10.
pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
When discarding red sea bream caught in cases referred to in paragraph 1, the red seabream shall be released immediately.
pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;
Article 6
pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
De minimis exemptions
pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 3 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(5)(c) of that Regulation:
pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
for hake (Merluccius merluccius), up to a maximum of 6 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using trawls and seines (gear codes: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
pentru caproide (Caproidae), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 5 % of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl and bottom trawls (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT and TX) in ICES divisions 8a and 8b;
pentru cardină albă (Lepidorhombus spp.), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using trammel nets and gillnets (gear codes: GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR and GEN) in ICES divisions 8a and 8b;
pentru cardină albă (Lepidorhombus spp.), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;
for alfonsinos (Beryx spp.), up to a maximum of 5 %, of the total annual catches of that species by vessels using hooks and lines (gear codes: LHP, LHM, LLS, LLD) in ICES subarea 10;
pentru cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
for great forkbeard (Phycis blennoides), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using hooks and lines (gear codes: LHP, LHM, LLS, LLD) in ICES subarea 10;
pentru cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;
for horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
pentru pește-pescar (Lophiidae), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
for horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 3 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8, 9 and 10 and and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;
pentru pește-pescar (Lophiidae), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;
for mackerel (Scomber scombrus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
pentru merlan (Merlangius merlangus), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
for mackerel (Scomber scombrus), up to a maximum of 3 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8, 9 and 10 and and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;
pentru merlan (Merlangius merlangus), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;
for anchovy (Engraulis encrasicolus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
pentru polac (Pollachius pollachiu), până la maximum 5 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
for boarfish (Caproidae), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
pentru polac (Pollachius pollachiu), până la maximum 4 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci (codurile uneltelor: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;
for megrim (Lepidorhombus spp.), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
pentru ling american (Phycis blennoides), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în diviziunea ICES 9a;
for megrim (Lepidorhombus spp.), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
pentru pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în diviziunea ICES 9a;
for plaice (Pleuronectes platessa), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
pentru limbă-de-mare (Solea spp.), până la maximum 7 % în 2019 din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (codurile uneltelor: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în diviziunea ICES 9a.
for plaice (Pleuronectes platessa), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
Articolul 7
for anglerfish (Lophiidae), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
Intrarea în vigoare
for anglerfish (Lophiidae), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 5 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES subareas 8 and 9;
Se aplică de la 1 ianuarie 2019 până la 31 decembrie 2021.
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
for pollack (Pollachius pollachius), up to a maximum of 4 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using gillnets (gear codes: GNS, GND, GNC, GTR, GTN) in ICES subareas 8 and 9;
Pentru Comisie
for great forkbeard (Phycis blennoides), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES division 9a;
Președintele
for red seabream (Pagellus bogaraveo), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES division 9a;
JO L 354, 28.12.2013, p. 22.
for sole (Solea spp.), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using beam trawl, bottom trawls and seines (gear codes: OTB, OTT, PTB, TB, TBN, TBS, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) in ICES division 9a.
Regulamentul delegat (UE) 2015/2439 al Comisiei din 12 octombrie 2015 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest (JO L 336, 23.12.2015, p. 36).
The de minimis exemptions set out in the paragraph 1 points (a) and (f)-(x) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 al Comisiei din 12 octombrie 2016 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest (JO L 352, 23.12.2016, p. 33).
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
Regulamentul delegat (UE) 2018/44 al Comisiei din 20 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/2374 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest (JO L 7, 12.1.2018, p. 1).
Article 7
Codurile uneltelor utilizate în prezentul regulament se referă la codurile din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului.
Entry into force
În cazul navelor a căror lungime totală este mai mică de 10 metri, codurile uneltelor utilizate în acest tabel fac trimitere la codurile FAO de clasificare a uneltelor.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Comisia a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de sud-vest pentru perioada 2016-2018 prin Regulamentul delegat (UE) 2015/2439, care a fost abrogat și înlocuit prin Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 al Comisiei, în urma unei recomandări comune prezentate de Belgia, Spania, Franța, Țările de Jos și Portugalia în 2016.
It shall apply from 1 January 2019 until 31 December 2021.
Regulamentul delegat (UE) 2016/2374 a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/44 al Comisiei.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Prin urmare, excepția de minimis ar trebui acordată cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019.
Done at Brussels, 18 October 2018.
Statele membre în cauză ar trebui să efectueze teste suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării CSTEP.
For the Commission
Aceste excepții de minimis ar trebui acordate cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019.
The President
Statele membre în cauză ar trebui să efectueze teste suplimentare și să furnizeze informații cât mai curând posibil înainte de 31 mai 2019, în vederea evaluării CSTEP.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
În temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Comisia a luat în considerare atât evaluarea efectuată de CSTEP, cât și necesitatea ca statele membre să asigure punerea în aplicare integrală a obligației de debarcare la 1 ianuarie 2019.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2439 of 12 October 2015 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in south-western waters (OJ L 336, 23.12.2015, p. 36).
În câteva cazuri, excepțiile impun continuarea activității de pescuit și a colectării datelor, pentru a răspunde observațiilor prezentate de CSTEP.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2374 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters (OJ L 352, 23.12.2016, p. 33).
Scutirea prevăzută la alineatul (1) se aplică pentru Leucoraja naevus până la 31 decembrie 2019.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/44 of 20 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2016/2374 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters (OJ L 7, 12.1.2018, p. 1).
Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția.
Gear codes used in this Regulation refer to those codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common fisheries policy.
Excepțiile de minimis prevăzute la alineatul (1) literele (a) și (f)-(x) se aplică cu titlu provizoriu până la 31 decembrie 2019.
For the vessels whose LOA is less than 10 metres gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.
Statele membre care au un interes direct de gestionare prezintă, cât mai curând posibil, înainte de data de 31 mai 2019, informații științifice suplimentare care justifică excepția.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/2034
Regulamentul delegat (UE) 2018/2034 al Comisiei
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2019-2021
de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale în apele de nord-vest pentru perioada 2019-2021
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for an initial period of no more than three years that might be renewed for a further total period of three years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
În vederea punerii în aplicare a obligației de debarcare, articolul 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 împuternicește Comisia să adopte planuri privind aruncarea capturilor înapoi în mare prin intermediul unui act delegat pentru o perioadă inițială de maximum trei ani care poate fi reînnoită pentru încă o perioadă totală de trei ani, pe baza recomandărilor comune elaborate de statele membre în urma consultării consiliilor consultative relevante.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438 established a discard plan for certain demersal fisheries in North Western waters for period 2016-2018 following a joint recommendation submitted to the Commission by Belgium, Spain, France, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom.
Regulamentul delegat (UE) 2015/2438 al Comisiei a stabilit un plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din apele de nord-vest pentru perioada 2016-2018, în urma unei recomandări comune prezentate Comisiei de către Belgia, Spania, Franța, Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit.
That Regulation was repealed and replaced by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375.
Acest regulament a fost abrogat și înlocuit de Regulamentul delegat (UE) 2016/2375 al Comisiei.