natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Naphtha (petroleum), chemically neutralized heavy;
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon predominant peste C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 320oC (302oF și 608oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea cu abur și tratați ulterior cu hidrogen în prezența unui catalizator.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65o C to 230o C (149oF to 446oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 140oC și 200 oC (284oF și 392oF).]
Low boilingpoint naphtha -unspecified; [A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea gudronului greu de la cracarea termică.
Naphtha (petroleum), catalytic dewaxed;
Distilate ușoare (petrol), gudron greu de la cracarea catalitică;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic dewaxing of a petroleum fraction.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea gudronului greu de la cracarea catalitică.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 35o C to 230 oC (95oF to 446oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice superior alchilate cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 100oC și 250oC (212oF și 482 oF).]
Low boiling point naphtha -unspecified; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products from a steam cracking process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea distilatului petrolier hidrocracat.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately minus 20 oC to 190 oC (– 4oF to 374oF).
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C16 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 235oC și 290oC (455oF și 554oF).]
This stream is likely to contain 10 vol.% or more benzene.]
Distilate ușoare (petrol), gudron greu de la cracarea cu abur;
Solvent naphtha (petroleum), light arom.;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea gudronului greu de la cracarea cu abur.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of aromatic streams.
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice superior alchilate cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 100oC și 250oC (212oF și 482oF).]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 135 oC to 210 oC (275oF to 410oF).]
Distilate (petrol), alchilare; Kerosen — fără specificații;
Low boiling point naphtha — unspecified
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu catenă ramificată cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C11 – C17 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 205oC și 320oC (401oF și 608oF).]
[A complex combination of hydrocarbons from the distil lation of hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5, predominantly isopentane and 3-methyl-1-butene.
Kerosen — fără specificații;
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly 2-methyl-2-butene.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs extras de la extracția cu solvent.
Distillates (petroleum), polymd. steam-cracked petroleum distillates, C5-12 fraction;
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 – C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 90oC și 220 oC (194oF și 428oF).]
Low boiling point naphtha- unspecified;
Distilate ușoare (petrol), neutralizate chimic; Kerosen — fără specificații;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of polymerized steam-cracked petroleum distillate.
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin tratare în vederea eliminării materiilor acide.
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C16 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 290oC (302oF și 554oF).]
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-12 fraction;
Distilate ușoare (petrol), hidrotratate;
[A complex combination of organic compounds obtained by the distillation of products from a steam cracking process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea cu hidrogen a unei fracții de petrol în prezența unui catalizator.
It consists of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C16 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 290oC (302oF și 554oF).]
Distillates (petroleum), steam-cracked, C5-10 fraction, mixed with light steam-cracked petroleum naphtha C5 fraction; Low boiling point naphtha -unspecified
Kerosen (petrol), hidrodesulfurat; Kerosen — fără specificații;
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C6, predominantly C5.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C16 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 290oC (302oF și 554oF).]
Distillates (petroleum), depentanizer overheads;
Solvent benzină nafta aromatic greu (petrol);
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9C16 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 165oC și 290oC (330oF și 554oF).]
Residues (petroleum), butane splitter bottoms;
Benzină nafta grea de la cocsificare (petrol);
[A complex residuum from the distillation of butane stream.
[Combinație complexă de hidrocarburi de la distilarea produșilor rezultați de la cocsificarea în pat fluidizat.
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]
Se compune în principal din hidrocarburi nesaturate
Residual oils (petroleum), deisobutanizer tower;
cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 – C15 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 157oC și 288oC (315oF și 550oF).]
[A complex residuum from the atmospheric distillation of the butane-butylene stream.
Benzină nafta grea hidrodesulfurată (petrol), reformare catalitică, fracția aromatică;
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6.]
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin fracționarea benzinei nafta de hidrodesulfurare reformată catalitic.
Naphtha (petroleum), full-range coker;
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 – C13 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 98oC și 218oC (208oF și 424oF).]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C15 and boiling in the range of approximately 43o C to 250o C (110oF-500oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C16 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 130oC și 290oC (266oF și 554oF).]
Naphtha (petroleum), steam-cracked middle arom.;
Kerosen (petrol) desulfurat și rafinat cu solvent;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam-cracking process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin desulfurarea și rafinarea cu solvent a unei șarje de petrol și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 260oC (302oF și 500oF).]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 130o C to 220o C (266oF to 428oF).]
Hidrocarburi, fracția C9-16, hidrotratate, dearomatizate;
Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run; Low boiling point naphtha -unspecified;
Kerosen (petrol), rafinare cu solvenți, hidrodesulfurat; Kerosen — fără specificații
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20o C to 220o C (– 4oF to 429oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea distilatului de la cocsificare hidrodesulfurat.
Naphtha (petroleum), clay-treated light straight-run;
Se compune, în principal, din hidrocarburi
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 93 oC to 180 oC (200oF to 356oF).]
Solvent benzină nafta aromatic greu (petrol), hidrodesulfurat; Kerosen — fără specificații;
Naphtha (petroleum), light steam-cracked arom.;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin hidrodesulfurarea catalitică a unei fracții de petrol.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process.
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C10 – C13 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 180oC și 240oC (356oF și 464oF).]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C9 and boiling in the range of approximately 110o C to 165 o C (230 oF to 329 oF).]
Solvent benzină nafta mediu (petrol), hidrodesulfurat; Kerosen — fără specificații;
Naphtha (petroleum),light steam-cracked, debenzenized; Low boiling point naphtha -unspecified;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin hidrodesulfurarea catalitică a unei fracții de petrol.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a steam-cracking process.
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C10 – C13 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 175oC și 220oC (347oF și 428oF).]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 80o C to 218o C (176oF to 424oF).]
Kerosen (petrol), hidrotratat;
Naphtha (petroleum), arom.-contg.;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută din distilarea petrolului și hidrotratarea ulterioară.
Low boilingpoint naphtha — unspecified
Se compune în principal din alcani, cicloalcani și alchilbenzeni cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C12 – C16 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 230oC și 270oC (446oF și 518oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.
Motorină de cracare;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C5.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea catalitică.
Naphtha (petroleum), light, sweetened;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C25 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 400oC (302oF și 752oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Conține o cantitate relativ mare de hidrocarburi aromatice biciclice.]
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately - 20o C to 100o C (– 4oF to 212 oF).]
Distilate intermediare (petrol), cracare catalitică; Motorină de cracare;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C8.]
Conține o cantitate relativ mare de hidrocarburi aromatice triciclice.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by stripping the products from the naphtha unifiner.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la hidrocracare.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C10 – C18 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 160oC și 320oC (320oF și 608oF).]
Naphtha (petroleum), catalytic reformed light, arom.-free fraction;
Distilate ușoare (petrol), cracare termică;
It consists predominantly of paraffinic and cyclic compounds having carbon numbers predominantly in the range of C5 to C8 and boiling in the range of approximately 66o C to 121o C (151oF to250oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C10 – C22 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 160oC și 370oC (320oF și 698oF).]
Gasoline;
Distilate ușoare (petrol), cracare catalitică, hidrodesulfurare;
Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distn. residues;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C25 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 400oC (302oF și 752oF).
Hydrocarbons, C4-6, depentanizer lights, arom. hydrotreater; Low boiling point naphtha -unspecified;
Conține o cantitate relativ mare de hidrocarburi aromatice biciclice.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as first runnings from the depentanizer column before hydrotreatment of the aromatic charges.
Distilate (petrol), benzină nafta ușoară de la cracarea cu abur;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C6, predominantly pentanes and pentenes and boiling in the range of approximately 25 oC to 40 o C (77oF to 104oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea multiplă a produșilor rezultați de la cracarea cu abur.
Distillates (petroleum), heat-soaked steam-cracked naphtha, C5-rich;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C10- C18.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam- cracked naphtha.
Distilate (petrol), distilate petroliere, cracare cu abur urmată de cracare;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C6, predominantly C5.]
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea vaporilor sau distilatului de la cracare și/sau produșilor de fracționare.
Extracts (petroleum), catalytic reformed light naphtha solvent; Low boiling point naphtha -unspecified;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul care pornește de la compuși C10 până la polimeri cu greutate moleculară mică.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the extract from the solvent extraction of a catalytically reformed petroleum cut.
Motorină de la cracarea cu abur (petrol);
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C8 and boiling in the range of approximately 100 oC to 200 oC (212oF to 392oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea cu abur.
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized light, dearomatized; Low boiling point naphtha -unspecified;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon predominant peste C9 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 205oC și 400oC (400oF și 752oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrodesulfurized and dearomatized light petroleum fractions.
Distilate intermediare (petrol), cracare termică, hidrodesulfurare;
It consists predominantly of C7 paraffins and cycloparaffins boiling in a range of approximately 90o C to 100o C (194oF to 212oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționare din șarjele de distilat de la cracarea termică, hidrodesulfurate.
Naphtha (petroleum), light, C5-rich, sweetened;
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C11-C25 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 205 oC și 400 oC (401oF și 752oF).]
Hydrocarbons, C4-11, naphtha-cracking, arom.-free;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca reziduuri de la coloana de separare a efluenților de la cracarea cu abur a benzinei nafta la temperatură înaltă.
Naphtha (petroleum), light heat-soaked, steam-cracked;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea catalitică, care a fost folosită ca fluid pentru transfer termic.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process.
Se compune în principal din hidrocarburi cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 190oC și 340oC (374oF și 644 oF).
Low boiling point naphtha-unspecified;
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C16 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 360oC și 500oC (680oF și 932oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the polymerized C8 through C12 fraction from steam-cracked petroleum distillates.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin hidrodesulfurarea catalitică a motorinei ușoare sub vid cracată termic.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12.]
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C14 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 270 oC și 370 oC (518oF și 698oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of heavy naphthic solvent petroleum extract with bleaching earth.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționare din șarje de distilate de la cocsificare și hidrodesulfurare.
Naphtha (petroleum), light steam-cracked, debenzenized, thermally treated;
Distilate grele (petrol), cracate cu abur;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 95 oC to 200o C (203oF to 392oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice grele superior alchilate cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 250oC și 400oC (482oF și 752 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum naphtha.
Ulei de bază — fără specificații;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 35 o C to 80 o C (95 oF to 176 oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la hidrocracare.
Distillates (petroleum), C7-9, C8-rich, hydrodesulfurized dearomatized;
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C15 – C39 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 260oC și 600oC (500oF și 1112oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of petroleum light fraction, hydrodesulfurized and dearomatized.
Distilate parafinice grele (petrol), rafinate cu solvenți;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C7 through C9, predominantly C8 paraffins and cycloparaffins, boiling in the range of approximately 120 o C to 130 o C (248 oF to 266 oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs rafinat de la extracția cu solvent.
Hydrocarbons, C6-8, hydrogenated sorption-dearomatized, toluene raffination;
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C20 – C50 și se obține un ulei-produs finit cu o viscozitate de cel puțin 100 SUS la 100oF (19cSt la 40 oC).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained during the sorptions of toluene from a hydrocarbon fraction from cracked gasoline treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Distilate parafinice ușoare (petrol), rafinate cu solvenți;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8 and boiling in the range of approximately 80o C to 135o C (176oF to 275oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs rafinat de la extracția cu solvent.
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurised full-range coker;
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C15 – C30 și se obține un ulei-produs finit cu o viscozitate mai mică de 100 SUS la 100oF (19cSt la 40 oC).]
[A complex ombination of hydrocarbons obtained by fractionation from hydrodesulfurised coker distillate.
Uleiuri reziduale (petrol), dezasfaltare cu solvenți;
Naphtha (petroleum), sweetened light;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon predominant peste C25 și temperaturi de fierbere de peste aproximativ 400 oC (752 oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum naphtha to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Distilate naftenice grele (petrol), rafinate cu solvenți; Ulei de bază — fără specificații;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approximately 20 o C to 130 o C (68 oF to 266 oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs rafinat de la extracția cu solvent.
Hydrocarbons, C3-6, C5-rich, steam-cracked naphtha;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C20 – C50 și se obține un ulei-produs finit cu o viscozitate de cel puțin 100 SUS la 100oF (19cSt la 40 oC).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked naphtha.
Conține o cantitate relativ mică de parafine normale.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly C5.]
Distilate naftenice ușoare (petrol), rafinate cu solvenți;
Hydrocarbons, C5-rich, dicyclopentadiene-contg.;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs rafinat de la extracția cu solvent.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of the products from a steam-cracking process.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C15 – C30 și se obține un ulei-produs finit cu o viscozitate mai mică de 100 SUS la 100oF (19cSt la 40 oC).
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers of C5 and dicyclopentadiene and boiling in the range of approximately 30o C to 170o C (86oF to 338oF).]
Conține o cantitate relativ mică de parafine normale.]
Residues (petroleum), steam-cracked light, arom.;
Uleiuri reziduale (petrol), rafinate cu solvenți;
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C5 and boiling above approximately 40o C (104oF).]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon predominant peste C25 și temperaturi de fierbere de peste aproximativ 400 oC (752oF).]