natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350oC (662 oF).]
Distilate parafinice ușoare (petrol), neutralizate chimic;
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy Fuel oil;
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin tratare în vederea eliminării materiilor acide.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C15 – C30 și se obține un ulei-produs finit cu o viscozitate mai mică de 100 SUS la 100oF (19cSt la 40 oC).]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662 oF).
Distilate naftenice grele (petrol), neutralizate chimic;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin tratare în vederea eliminării materiilor acide.
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C20 – C50 și se obține un ulei-produs finit cu o viscozitate de cel puțin 100 SUS la 100oF (19cSt la 40 oC).
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
Conține o cantitate relativ mică de parafine normale.]
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260oC to 480 oC (500 oF to 896 oF).
Distilate naftenice ușoare (petrol), neutralizate chimic;
Gas oils (petroleum), hydro-treated vacuum; Heavy Fuel oil;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C15 – C30 și se obține un ulei-produs finit cu o viscozitate mai mică de 100 SUS la 100oF (19cSt la 40 oC).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
Conține o cantitate relativ mică de parafine normale.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230oC to 600oC (446 oF to 1112 oF).
Gaze (petrol), depropanizare de benzină nafta de cracare catalitică, bogată în C3 și lipsită de aciditate; Gaz petrolier;
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea hidrocarburilor de cracare catalitică, urmată de un tratament necesar pentru eliminarea impurităților acide.
Residues (petroleum), hydrodesulfurized atmospheric tower; Heavy Fuel oil;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C2-C4, preponderent C3.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
Gaze (petrol), cracare catalitică;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
Gaz petrolier;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea catalitică.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process.
Se compune, în principal, din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oC).
Gaze (petrol), cracare catalitică, bogate în C1-5;
Residues (petroleum), steam-cracked;
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1 – C6, în principal de la C1 la C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
Gaze (petrol), stabilizare de benzină nafta de polimerizare catalitică, bogată în C2-4;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 oC (500 oF).
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la stabilizarea prin fracționare a benzinei nafta de polimerizare catalitică.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-memberedcondensed ring aromatic hydrocarbons.]
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C2 – C6, în principal de la C2 la C4.]
Residues (petroleum), atmospheric;
Gaze (petrol), reformare catalitică, bogate în C1-4;
[A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la reformarea catalitică.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approxi mately 200oC (392 oF).
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1-C6, în principal de la C1 la C4.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Gaze (petrol), fracțiuni de alimentare pentru alchilări olefinic-parafinice C3-5; Gaz petrolier;
Clarified oils (petroleum), hydrodesulfurized catalytic cracked;
[Combinație complexă de hidrocarburi olefinice și parafinice cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C3-C5, care sunt utilizate pentru alchilări.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Temperaturile ambiante sunt în general superioare temperaturilor critice ale acestor combinații.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
Gaze (petrol) bogate în C4; Gaz petrolier;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la fracționarea catalitică.
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized intermediate catalytic cracked;
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C3 – C5, în principal C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Gaze (petrol), prim-produse de la deetanizare;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 oC to 450 oC (401 oF to 842 oF).
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea fracțiilor de gaz și de benzină rezultate de la cracarea catalitică.
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.]
Se compune, în principal, din etan și etenă.]
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized heavy catalytic cracked;
Gaze (petrol), prim-produși de la coloana de îndepărtare a izobutanului; Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea atmosferică a unui flux de butan-butenă.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260oC to 500 oC (500oF to 932oF).
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3- C4.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Gaze uscate (petrol), depropanizare, bogate în propenă;
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați la fracționarea gazelor și benzinei de la cracarea catalitică.
Heavy Fuel oil
Se compune în principal din propenă cu un conținut mic de etan și propan.]
Fuel oil, residual; Heavy Fuel oil;
Gaze (petrol), prim-produse de la depropanizare;
[The liquid product from various refinery streams, usually residues.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați la fracționarea gazelor și benzinei de la cracarea catalitică.
The composition is complex and varies with the source of the crude oil.]
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C4.]
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn.;
Gaze (petrol), prim-produse de la depropaniare în unitatea de recuperare a gazelor; Gaz petrolier;
[A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea diverselor fluxuri de hidrocarburi.
It boils approximately above 399oC (750oF).]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1- C4, predominant propan.]
Residues,(petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil;
Gaze (petrol), alimentarea instalației Girbatol;
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
[Combinație complexă de hidrocarburi utilizată pentru alimentarea instalației Girbatol destinată eliminării hidrogenului sulfurat.
It predomi nantly consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C4.]
Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum;
Gaze (petrol), fracționare de benzină nafta izomerizată, bogată în C4, eliberată de hidrogen sulfurat;
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil.
Gaz petrolier
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
Gaze reziduale (petrol), ulei percolat de la cracarea catalitică și reziduu sub vid de cracare termică, tambur de reflux de fracționare;
Residues(petroleum), light vacuum;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea uleiului limpezit prin cracare catalitică și a reziduului de cracarea termică sub vid.
Heavy Fuel oil; [A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
Gaze reziduale (petrol), stabilizare de benzină nafta de la cracare catalitică, absorber;
Residues (petroleum), steam-cracked light;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin stabilizarea benzinei nafta de la cracarea catalitică.
[A complex residuum from the distillation of the products from a steam-cracking process.
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
It consists predominantly of aromatic and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers greater than C7 and boiling in the range of approximately 101oC to 555 oC (214 oF to 1030oF).]
Gaze reziduale (petrol), de la fracționarea combinată de produse de cracare catalitică, de reformare catalitică și de hidrodesulfurare; Gaz petrolier;
Fuel oil, No 6; Heavy Fuel oil;
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată de la fracționarea produșilor de cracare catalitică, reformare catalitică și hidrodesulfurare, tratată pentru eliminarea impurităților acide.
[A distillate oil having a minimum viscosity of 900 SUS at 37.7 oC (100 oF) to a maximum of 9000 SUS at 37.7 oC (100 oF).]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
Residues (petroleum), topping plant, low-sulfur;
Gaze reziduale (petrol), stabilizare prin fracționare de benzină nafta de reformare catalitică;
[A low-sulfur complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the topping plant distillation of crude oil.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la stabilizarea prin fracționare a benzinei nafta de reformare catalitică.
It is the residuum after the straight-run gasoline cut, kerosene cut and gas oil cut have been removed.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
Gas oils (petroleum), heavy atmospheric;
Gaze reziduale (petrol), amestec de la instalația de gaze saturate, bogate în C4; Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude oil.
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată de la stabilizarea fracției de benzină nafta de distilare directă, de gaz rezidual de distilare și de gaz rezidual de la stabilizarea benzinei nafta de reformare catalitică.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C35 and boiling in the range of approximately 121oC to 510 oC (250 oF to 950oF).]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C3- C6, predominant butan și izobutan.]
Residues(petroleum), coker scrubber, Condensed-ring-arom.-contg.; Heavy Fuel oil; [A very complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of vaccum residuum and the products from a thermal cracking process.
Gaze reziduale (petrol), instalație de recuperare de gaz saturat, bogat în C1-2; Gaz petrolier;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată de la fracționarea de gaz rezidual de distilare, de benzină nafta de distilare primară și de gaz rezidual de la stabilizarea benzinei nafta de reformare catalitică.
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed rind aromatic hydrocarbons.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1- C5, predominant metan și etan.]
Distillates (petroleum), petroleum residues vacuum; Heavy Fuel oil;
Gaze reziduale (petrol), cracare termică de reziduuri sub vid; Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la cracarea termică de reziduuri sub vid.
Residues (petroleum), steam-cracked, resinous;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
[A complex residuum from the distillation of steam-cracked petroleum residues.]
Hidrocarburi bogate în C3-4, distilat din petrol;
Distillates (petroleum), intermediate vacuum;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea și condensarea țițeiului.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum, distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C3 – C5, în principal de la C3 la C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C14 through C42 and boiling in the range of approximately 250oC to 545oC (482oF to 1013oF).
Gaze reziduale (petrol), coloana de eliminare a hexanului din benzina nafta de distilare primară cu interval mare de fierbere; Gaz petrolier; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea benzinei nafta de distilare primară cu interval mare de fierbere.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C6.]
Distillates (petroleum), light vacuum;
Gaze reziduale (petrol), eliminare de propan din produse de hidrocracare, bogate în hidrocarburi;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați la hidrocracare.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C35 and boiling in the range of approximately 250 oC to 545oC (482oF to 1013 oF).]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.
Distillates (petroleum), vacuum; Heavy Fuel oil;
Poate să conțină mici cantități de hidrogen și de hidrogen sulfurat.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Gaze (petrol), prim-produse ușoare de stabilizare a benzinelor nafta;
It consists of hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C15 through C50 and boiling in the range of approximately 270 oC to 600 oC (518oF to 1112 oF).
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin stabilizarea benzinei nafta ușoare de la distilarea primară.
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Se compune din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C6.]
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized coker heavy vacuum; Heavy Fuel oil;
Reziduuri (petrol), separator de alchilare, bogate în C4;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by hydrodesulfurization of heavy coker distillate stocks, It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range C18 to C44 and boiling in the range of approximately 304oC to 548oC (579oF to 1018oF).
[Reziduu complex de la distilarea fluxurilor provenite din diverse operații de rafinare.
Likely to contain 5 % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C4 -C5, predominant butan și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ –11,7 oC și 27,8 oC (11oF și 82oF).]
Residues (petroleum), steam-cracked, distillates;
Hidrocarburi C1-4; Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons obtained during the production of refined petroleum tar by the distillation of steam cracked tar.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin operații de cracare termică și absorbție și prin distilarea țițeiului.
It consists predominantly of aromatic and other hydrocarbons and organic sulfur compounds.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1 -C4 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ minus 164 oC și minus 0,5 oC (– 263oF și 31oF).]
Residues (petroleum), vacuum, light;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin supunerea hidrocarburilor gazoase unei desulfurări destinată convertirii mercaptanilor sau eliminării impurităților acide.
[A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1 -C4 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 164 oC și – 0,5 oC (263oF și 31oF).]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C24 and boiling above approximately 390 oC (734 oF).]
Hidrocarburi cu C1-3; Gaz petrolier;
Fuel oil, heavy, high-sulfur; Heavy Fuel oil;
[Combinație complexă de hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1 -C3 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ minus 164 oC și minus 42 oC (– 263oF și 44oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of crude petroleum.
Hidrocarburi cu C1-4, fracție fără butan;
It consists predominantly of aliphatic, aromatic and cycloaliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 oC (752 oF).]
Gaze umede C1-5 (petrol); Gaz petrolier;
Residues (petroleum), catalytic cracking;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea țițeiului și/sau prin cracarea motorinei de distilare.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approximately 200oC (392oF).]
Hidrocarburi cu C2-4; Gaz petrolier
Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked, thermally degraded;
Hidrocarburi cu C3; Gaz petrolier
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process which has been used as a heat transfer fluid.
Gaze pentru instalația de alchilare (petrol);
It consists predominantly of hydrocarbons boiling in the range of approximately 220 oC to 450 C (428 oF to 842 oF).
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin cracarea catalitică a motorinei.
This stream is likely to contain organic sulfur compounds.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3- C4.]
Residual oils (petroleum); Heavy Fuel oil;
Gaz rezidual (petrol), fracționare de reziduuri de la depropanizare; Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons, sulfur compounds and metal-containing organic compounds obtained as the residue from refinery fractionation cracking processes.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea reziduurilor de la instalația de eliminare a propanului.
It produces a finished oil with a viscosity above 2cSt. at 100 oC.]
Se compune, în principal, din butan, izobutan și butadienă.]
Residues, steam cracked, thermally treated;
Gaze (petrol), amestec de rafinare;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of raw steam-cracked naphtha.
[Combinație complexă rezultată din diverse procese de rafinare.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons boiling in the range above approximately 180oC (356oF).]
Se compune din hidrogen, hidrogen sulfurat și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized full-range middle; Heavy Fuel oil;
Gaze (petrol), cracare catalitică;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum stock with hydrogen.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea catalitică.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C25 and boiling in the range of approximately 150oC to 400oC (302 oF to 752 oF).]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3- C5.]
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator;
Gaze C2-4, desulfurat (petrol);
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a catalytic reforming process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin desulfurarea unui distilat petrolier, în scopul convertirii mercaptanilor sau al eliminării impurităților acide.