natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2018/683 of 4 May 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People's Republic of China (OJ L 116, 7.5.2018, p. 8).
Un studiu al pieței obligațiunilor și al industriei ratingului de credit din China), Journal of Banking & Finance, p. 9.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain new and retreaded tyres of a kind used on buses or lorries and with a load index exceeding 121, originating in the People's Republic of China (OJ C 264, 11.8.2017, p. 14) as amended by Corrigendum to notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 356, 21.10.2017, p. 24).
A se vedea Tentative Measures for the Administration of the Credit Rating Business Regarding the Securities Market Promulgated by Chinese Securities Regulatory Commission, Order of the China Securities Regulatory Commission [2007] No. 50, 24 August 2007 [Măsuri provizorii pentru administrarea activității de rating de credit în ceea ce privește piața valorilor mobiliare, promulgate de Comisia de reglementare a valorilor mobiliare din China, Ordinul Comisiei de reglementare a valorilor mobiliare din China nr. 50 din 24 august 2007]; precum și, Yinfa [1997] No. 547, 16 December 1997 Notice of the People's Bank of China on Qualifications of China Cheng Xin Securities Rating Co., Ltd. and other Institutions Engaged in Corporate Bond Credit Rating Business(Comunicatul Băncii Populare Chineze privind calificările China Cheng Xin Securities Rating Co, Ltd. și ale altor instituții implicate în activitatea de rating de credit a obligațiunilor corporative nr. 547 din 16 decembrie 1997, Yinfa).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1579 of 18 October 2018 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People's Republic of China, and repealing Implementing Regulation (EU) 2018/163 (OJ L 263, 22.10.2018, p. 3).
A se vedea Announcement of PBOC on Issues concerning the Credit Rating Business Carried out by Credit Rating Agencies on the Interbank Bond Market (Anunțul PBOC privind chestiuni legate de activitatea de rating de credit desfășurată de agențiile de rating de credit pe piața obligațiunilor interbancare), în vigoare la 1 iulie 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
A se vedea cazul HRF, citat mai sus la nota de subsol 39, secțiunea 3.4.4, considerentele 152-242.
See recital 50 for the detailed composition of the Group.
În cazul împrumuturilor cu dobândă fixă.
Information collected and received by the Commission indicates that the Union market for bus and lorry tyres is segmented in three tiers.
Pentru împrumuturile cu dobândă variabilă, a fost luată în calcul valoarea de referință a ratei dobânzii aplicată de PBOC în cursul perioadei de anchetă.
See Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of Micro, Small and Medium Sized Enterprises (2003/361/EC).
Orientări privind calculul valorii subvenției în cadrul anchetelor de stabilire a taxelor compensatorii, JO C 394, 17.12.1998, p. 6.
The company changed its name to Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd as of 13 August 2018.
A se vedea Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/969 al Comisiei, JO din 9.6.2017, L 146, 17, considerentele 149-151.
Related to China National Tire & Rubber Co. Ltd through a shareholding of more than 5 % during the investigation period, in accordance with Article 127(d) of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code.
WT/DS316/AB/R EC și anumite state membre – Aeronave civile de mari dimensiuni, 18 mai 2011, punctul 1102.
Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 21).
WT/DS316/AB/R EC și anumite state membre – Aeronave civile de mari dimensiuni, 18 mai 2011, punctul 1067.
The Commission considers that it should ensure consistent results in parallel anti-dumping and anti-subsidy investigations to the extent possible.
Furnizat de CNRC ca elementul de probă nr. 5 la observațiile privind comunicarea documentului de informare.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC, OJ L 119, 4.5.2016, p. 1.
https://premium.goauto.com.au/pirellis-new-push-into-truck-tyres/, 14 aprilie 2016, accesat la 11 septembrie 2018.
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
WT/DS316/AB/R EC și anumite state membre – Aeronave civile de mari dimensiuni, 18 mai 2011, punctele 1043, 1046.
Note for the File (Filing system number t18.007994).
„Shanghai Electric to construct solar facility in Dubai” (Shanghai Electric va construi o centrală solară în Dubai), 14 aprilie 2018, www.chinadaily.com.cn.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Raportul anual al Sinosure 2014, p. 20.
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology on Printing and Distributing the Tire Industry Policy (Anunț al Ministerului Industriei și Tehnologiei Informației privind tipărirea și diseminarea Politicii industriei anvelopelor), Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] nr. 2., articolele 18 și 19.
European Court of Justice, Judgement of 9 November 1983, Case C-322/81 Michelin v Commission ECLI: EU:C:1983:313.
Considerentul 182 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2013 al Consiliului din 11 martie 2013 de instituire a unei taxe compensatorii asupra importurilor de anumite produse din oțel cu acoperire organică originare din Republica Populară Chineză (JO L 73, 15.3.2013, p. 16-97).Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011 al Consiliului din 6 mai 2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză, JO L 128, 14.5.2011, p. 1-17.
The investigations cited concerned the US, India, Egypt and the Eurasian Commission.
Several Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Further Deepening the Reform of the Power System (Mai multe Avize ale Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez și ale Consiliului de Stat privind aprofundarea pe mai departe a reformei a sistemului energetic) [Zhong Fa (2015) nr. 9];
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Notice on accelerating market-based power trading and improving trading mechanisms (Aviz privind accelerarea comercializării în condiții de piață a energiei electrice și îmbunătățirea mecanismelor de comercializare), publicat de CNDR și de Administrația Națională a Energiei, 18 iulie 2018.
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag, page 4.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/366 al Comisiei, JO L 56, 3.3.2017, p. 1, (Panouri solare), considerentele 421 și 425.
Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology on Printing and Distributing the Tire Industry Policy, Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] No 2.
Astfel cum a admis Tribunalul în cauza T-444/11 Gold East Paper și Gold Huacheng Paper/Consiliul, hotărârea Tribunalului din 11 septembrie 2014, ECLI:EU:T:2014:773.
See article 30 to of the Tyres Industry Policy.
Raportul Organului de apel în cauza US – Softwood Lumber IV, punctul 106.
Chapter 17, section 1 of the 13th Five Year Plan, emphasis added.
Indicatorul de capacitate statistică al Băncii Mondiale este un punctaj compus care evaluează capacitatea sistemului statistic al unei țări.
Chapter IV, section 5 of the 13th Five Year Petrochemical Plan.
El se bazează pe un cadru de diagnosticare care evaluează următoarele aspecte: metodologia; sursele de date; precum și periodicitatea și respectarea termenelor.
Chapter III, Article 12 of Decision No 40.
Țările sunt notate în funcție de 25 de criterii în aceste domenii, utilizându-se informații aflate la dispoziția publicului și/sau contribuții din partea țărilor.
Guidance Catalogue for the Industrial Structure Adjustment, (2011 Version).
Datele pentru toate țările pot fi extrase de la adresa http://databank.worldbank.org/data/reports.aspx?source=Statistical-capacity-indicators.
See Council Implementing Regulation (EU) No 215/2013, OJ L 73, 15.3.2013, Recital 182 (Organic coated steel).
A se vedea Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/969 al Comisiei din 8 iunie 2017 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/649 al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Republica Populară Chineză (JO L 146, 9.6.2017, p. 17), considerentul 330.
Notice on Issuing the 2006 Export Catalogue of High-Tech Products of China, Guo Ke Fa Ji Zi [2006] No 16.
Ordinul nr. 235 al Administrației Generale a Vămilor, 20 decembrie 2017.
Implementation Plan for Transforming and Upgrading the Tire Industry of Shandong Province (Oct.
Provincia Shandong este provincia cu cea mai mare bază de producție a anvelopelor din China, reprezentând aproximativ 50 % din producția totală de anvelope a RPC.
22, 2014).
Planul executiv pentru transformarea și modernizarea industriei anvelopelor din provincia Shandong, publicat de Biroul Guvernului Popular al Provinciei Shandong la 22 octombrie 2014, capitolele 4.6 și 6.2.
Law of the People's Republic of China on State-Owned Assets of Enterprises, Decree No 5 of the President of the People's Republic of China, 28 October 2008, article 11 & 12.
JO C 394, 17.12.1998, p. 6.
Law of the People's Republic of China on Regulation of and Supervision over the Banking Industry, Order No 58 of the President of the People's Republic of China, 31 October 2006.
A se vedea, de asemenea, mutatis mutandi, WT/DS294/AB/RW, SUA – Reducerea la zero (articolul 21.5 DSU), raportul Organului de Apel din 14 mai 2009, punctul 453.
See recital 132 for the cooperating state-owned banks and recitals 165 & 166 for the names and the data concerning the non-cooperating state-owned banks.
Notă la dosarul privind metodologia utilizată pentru a estima consumul Uniunii (număr de referință: t18.004870).
WT/DS379/AB/R (US – Anti-Dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China), Appellate Body Report of 11 March 2011, DS 379, paragraph 318.
Consumul Uniunii a fost stabilit, în mod provizoriu, la: 2014: 20248578; 2015: 20782365; 2016: 21452278; Perioada de anchetă: 21590193.
See also WT/DS436/AB/R (US — Carbon Steel (India)), Appellate Body Report of 8 December 2014, paragraphs 4.9 - 4.10, 4.17 – 4.20 and WT/DS437/AB/R (United States – Countervailing Duty Measures on Certain Products from China) Appellate Body Report of 18 December 2014, paragraph 4.92.
Notă la dosarul privind interconexiunea (număr de referință: t18.007993).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/969 of 8 June 2017 imposing definitive countervailing duties on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2017/649 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating in the People's Republic of China, (OJ L 146, 9.6.2017, p. 17), recitals 121 to 128.
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [ultima accesare: 7 septembrie 2018].
According to the Implementing Measures of the CBRC for Administrative Licensing Matters for Chinese-funded Commercial Banks (Order of the CBRC [2017] No 1), Implementing Measures of the CBRC for Administrative Licensing Matters relating to Foreign-funded Banks (Order of the CBRC [2015] No 4), Administrative Measures for the Qualifications of Directors and Senior Officers of Financial Institutions in the Banking Sector (CBRC [2013] No 3).
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [ultima accesare: 17 iulie 2018].
See HRF case, cited in footnote 39 above, recital 141.
Raportul Organului de apel în cauzele WT/DS454/AB/R și WT/DS460/AB/R, China – HP-SSST (Japonia)/China – HP-SSST (UE), punctul 5.180.
WT/DS/296 (DS296 United States – Countervailing duty investigation on Dynamic Random Access Memory (DRAMS) from Korea), Appellate Body Report of 21 February 2005, para.116.
Raportul de conformitate al organului de apel în cauza WT/DS397/AB/RW, CE – Elemente de fixare, punctul 5.189.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Raportul grupului special în cauza WT/DS397/R, CE – Elemente de fixare (China), punctul 7.328; a se vedea, de asemenea, Raportul grupului special în cauza WT/DS219/R, EC – Garnituri pentru tuburi sau țevi, punctul 7.292.
116.
Raportul Organului de apel al OMC în cauza WT/DS460/AB/R, China – HP-SSST (UE), punctul 5.180.
Appellate Body Report, DS 296, para.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Statele Unite – Măsuri antidumping cu privire la anumite produse din oțel laminat la cald provenind din Japonia, punctul 204.
115.
Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 28 octombrie 2004, Cauza T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd/Consiliul, punctele 129 și 258.
Appellate Body Report, DS 296, para.
Estimarea privind vânzările de anvelope reșapate la rece în perioada examinată este: 2014: 2619000; 2015: 2335000; 2016: 2095000; PA: 2046000.
114, agreeing with the Panel Report, DS 194, para.
Kraiburg, un furnizor de bandă de rulare, a pus la dispoziția Bipaver o listă a clienților săi care achiziționau materii prime pentru procesul de reșapare la cald.
8.31. on that account.
Lista respectivă conține 38 de societăți.
See HRF case cited in footnote 39 above, recitals 152 to 244.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Statele Unite ale Americii – Măsuri antidumping privind anumite produse din oțel laminate la cald din Japonia, punctul 204 și Hotărârea Tribunalului din 28 octombrie 2004, Cauza T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd/Consiliul, punctele 129 și 258.
IMF Working Paper ‘Resolving China's Corporate Debt Problem’, by Wojciech Maliszewski, Serkan Arslanalp, John Caparusso, José Garrido, Si Guo, Joong Shik Kang, W.
Organul de apel în WT/DS184/AB/R, Statele Unite ale Americii – Produse din oțel laminate la cald din Japonia, punctele 195-196.
Livingston, M. Poon, W.P.H. and Zhou, L. (2017).
Organul de apel în WT/DS184/AB/R, Statele Unite ale Americii – Produse din oțel laminate la cald din Japonia, punctul 204.
Are Chinese Credit Ratings Relevant?
Notă la dosar (număr de referință t18.007994).
A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry, in Journal of Banking & Finance, p. 24.
Site-ul web al ETRMA pune la dispoziție broșurile pentru 2016 și 2017.Vă invităm să consultați http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf.
Price, A.H., Brightbill T.C., DeFrancesco R.E., Claeys, S.J., Teslik, A. and Neelakantan, U. (2017).
Volumul producției (articole) a fost stabilită în mod preliminar la: 2014: 20722065; 2015: 20199411; 2016: 20496669; Perioada de anchetă: 20863087.
China's broken promises: why it is not a market-economy, Wiley Rein LLP, p. 68.
În 2017, Grupul Goodyear și-a închis fabrica din Regatul Unit (aproximativ 330 de locuri de muncă); Grupul Michelin a închis mai multe fabrici din Uniune: două fabrici în Franța (în 2014, 700 de angajați, iar în 2017, 330 de angajați), în Germania (200 de angajați în 2016), în Ungaria (500 de angajați în 2015) și în Italia; Grupul Continental a închis o fabrică în Germania.
For a concrete example, see Reuters.
Volumul total al vânzărilor pe piața Uniunii (articole) a fost stabilită în mod provizoriu la: 2014: 14584057; 2015: 14558260; 2016: 14385254; Perioada de anchetă: 14426297.
Fitch Rates Shougang's USD Senior Notes Final ‘A-’ https://www.reuters.com/article/idUSFit982112, (accessed on 21 October 2017).
Productivitatea (unitate/angajat) a fost stabilită, în mod provizoriu, la: 2014: 539; 2015: 554; 2016: 586; Perioada de anchetă: 610.
Lin, L.W. and Milhaupt, C.J.
Punctul 107 din plângere.
(2016).
Tabelele 10-12 de mai sus, pentru prețul mediu de vânzare în Uniune per nivel și nota la dosarul privind interdependența, paginile 7-10 (număr de referință: t18.007993).
Bonded to the State: A Network Perspective on China's Corporate Debt Market.
Notă la dosarul privind interconexiunea, paginile 11 și 12 (număr de referință: t18.007993).
Columbia Law and Economics Working Paper No 543, p. 20; Livingstone, M. Poon, W.P.H. and Zhou, L. (2017).
Notă la dosarul privind interconexiunea, paginile 12-14 (număr de referință: t18.007993).
A Study of the Chinese Bond Market and Credit Rating Industry, in Journal of Banking & Finance. p. 9.
Notă la dosarul privind interconexiunea, paginile 12 și 13 (număr de referință: t18.007993).
See Tentative Measures for the Administration of the Credit Rating Business Regarding the Securities Market Promulgated by Chinese Securities Regulatory Commission, Order of the China Securities Regulatory Commission [2007] No 50, 24 August 2007; and Notice of the People's Bank of China on Qualifications of China Cheng Xin Securities Rating Co., Ltd and other Institutions Engaged in Corporate Bond Credit Rating Business, Yinfa [1997] No 547, 16 December 1997.
Considerentele 176-182 din regulamentul antidumping provizoriu.
See ‘Announcement of PBOC on Issues concerning the Credit Rating Business Carried out by Credit Rating Agencies on the Interbank Bond Market’, effective on July 1, 2017.
Analiza dimensiunii vândute pe piață pe baza datelor Europool.
See HRF quoted in footnote 39 above, section 3.4.4, recitals 152 to 242.
Date furnizate de terți, rezumate în versiunea deschisă a observațiilor coaliției privind regulamentul antidumping provizoriu.
In case of fixed interest loans.
Calculul greutate/unitate se bazează pe datele Eurostat și este disponibil în întregime în fișa „Var.
For variable interest rate loans, the PBOC benchmark rate during the IP was taken.
Imports Weight” (Var. greutate importuri) din versiunea deschisă a anexei 2 la plângere.
See HRF quoted in footnote 39 above, recitals 175 to 187.
A se vedea Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive, JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
Daily Report of China Onshore RMB Bond Market, 2017-05-17, Bond Information Department, China Central Depository & Clearing Co. Ltd, p. 5.
A se vedea Planul de acțiune privind economia circulară, adoptat în ianuarie 2018; http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm.
Guidelines for the calculation of the amount of subsidy in countervailing duty investigations, OJ C 394, p. 6, 17.12.1998.
A se vedea politica Comisiei de sprijinire a întreprinderilor mici și mijlocii; https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en.
FAQ: China's Bond Market, first half 2015.
Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 55).
See also http://www.kwm.com/en/knowledge/insights/chinas-onshore-bond-market-open-for-business-20151216#ref-id-here (accessed on 16 November 2016).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1925 al Comisiei din 12 octombrie 2017 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 282, 31.10.2017, p. 619-632).
By means of Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017, OJ L 338, 19.12.2017, p. 1.
Stabilită în cadrul anchetei antidumping.
See Commission Implementing Regulation (EU) 2017/969, OJ of 9.6.2017, L 146, 17, paras.
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 ianuarie 2017, Wortmann/Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, punctele 35-39.
149-151.
Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 55).
WT/DS316/AB/R EC and Certain Member States – Large Civil Aircraft, 18 May 2011, para.
ANEXA 1
1102.
Producători-exportatori chinezi cooperanți neincluși în eșantion:
WT/DS316/AB/R EC and Certain Member States – Large Civil Aircraft, 18 May 2011, para.
Denumirea societății
1067.
ANEXA 2
‘The Silk Road Fund begins operations: an interview with Zhou Xiaochuan’, 16 February 2015, http://www.silkroadfund.com.cn/enweb, accessed on 11 September 2018.
Alți producători-exportatori chinezi neincluși în eșantion, care au cooperat în ancheta antidumping, dar nu și în ancheta antisubvenție:
The Belt and Road Initiative: launching a new paradigm for international investment and financing cooperation, interview with Jin Qi, chairman of the Silk Road Fund, 26 June 2017, http://www.silkroadfund.com.cn/enweb/23809/23812/35485/index.html, accessed on 11 September 2018.
Briway Tire Co., Ltd.
Provided by CNRC as exhibit 5 to the comments on the disclosure of the Information Document.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
https://premium.goauto.com.au/pirellis-new-push-into-truck-tyres/, 14 April 2016, accessed on 11 September 2018.
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.
WT/DS316/AB/R EC and Certain Member States – Large Civil Aircraft, 18 May 2011, paras.
Zhongce Rubber Group Co., Ltd.
1043, 1046.
Grupul China National Tire:
‘Shanghai Electric to construct solar facility in Dubai’, 14 April 2018, www.chinadaily.com.cn.
Grupul Giti:
Sinosure Annual Report 2014, p. 20.
Grupul Hankook:
Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology on Printing and Distributing the Tire Industry Policy, Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] No 2, art.
Grupul Xingyuan:
18 & 19.
În acest sens, în cel de-al 13-lea plan cincinal se afirmă că întreprinderile vor fi sprijinite „pentru a se îmbunătăți în mod substanțial în domenii precum tehnologia produsului, echipamentele industriale, protecția mediului și eficiența energetică”.