natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The couplings are as follows:
Numărul
OP/OR TYPE / OP/OR ROLE
Codul poștal
AUTH.
Localitatea
WH KEEPER
Codul ROLUL OPERATORULUI
REG.
Codul Rolul operatorului
CON/EE
1 = Permisiune de a efectua livrări directe
REG.
2 = Permisiune de a lăsa necompletate câmpurile cu destinația în conformitate cu articolul 22 din Directiva 2008/118/CE.
CON/OR
Asocierile sunt următoarele: TIP OP/OR / ROL OP/OR
Allowed to practise direct delivery
ANTREPOZITAR AUTORIZAT
Allowed to leave empty the destination fields according to Article 22 of Directive 2008/118/EC
DEST.
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
ÎNREGSITRAT
At least one of the or data groups must be present
EXP.
Excise Products Category Code
ÎNREGSITRAT
(see Code list 3 in Annex II)
Permisiune de a efectua livrări directe
The must be unique in the list of inside the same or
Permisiune de a lăsa necompletate câmpurile cu destinația în conformitate cu articolul 22 din Directiva 2008/118/CE.
EXCISE PRODUCT Code
Codul CATEGORIEI DE PRODUSE ACCIZABILE
Excise Product Code
Cel puțin unul dintre grupurile de date sau trebuie să fie completat
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Codul categoriei de produse accizabile
The of the must not exist inside the same or
(a se vedea lista de coduri 3 din anexa II)
The must be unique in the list of inside the same , , or
trebuie să fie unic în lista pentru aceeași <AUTORIZAȚIE A OPERATORULUI> sau același .
(USING) TAX WAREHOUSE
Codul PRODUSULUI ACCIZABIL
‘R’ if is ‘Authorised warehouse keeper’
Codul produsului accizabil
(see Operator Type Code in box 2e)
[a se vedea lista de coduri 11 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Tax Warehouse Reference
684/2009]
(see Code list 1in Annex II)
de la <codul produsului accizabil> nu trebuie să existe în cadrul aceluiași atribut <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI> sau .
The “Tax Warehouse Reference” shall be one of the <TAX WAREHOUSE.
trebuie să fie unic în lista pentru același atribut <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI>, sau <AUTORIZAȚIE TEMPORARĂ>.
Tax Warehouse Reference> such that there exists at least one Active version having its Validity Interval intersecting the Validity Interval of the , after the Activation Date of the latter, by at least one day
ANTREPOZIT FISCAL (UTILIZAT)
TAX WAREHOUSE
«R» dacă este «Antrepozitar autorizat»
(see Code list 1 in Annex II)
(a se vedea Codul tipului de operator în căsuța 2e)
The “Tax Warehouse Reference” shall be the same as one of the <(USING) TAX WAREHOUSE.
Numărul de referință al antrepozitului fiscal
Tax Warehouse Reference> within one or more data groups of “Authorised Warehouse Keeper” type satisfying also Rule204
(a se vedea lista de coduri 1 din anexa II)
Validity Begin Date
«Numărul de referință al antrepozitului fiscal» se regăsește în lista <ANTREPOZIT FISCAL.
Validity End Date
Numărul de referință al antrepozitului fiscal> pentru ca perioada de valabilitate a cel puțin unei versiuni active să coincidă cu perioada de valabilitate a <AUTORIZAȚIEI OPERATORULUI>, după data de activare a acestuia din urmă, pentru cel puțin o zi.
(see Operation in box 3.1a)
ANTREPOZIT FISCAL
TEMPORARY AUTHORISATION
(a se vedea lista de coduri 1 din anexa II)
Temporary Authorisation Reference
«Numărul de referință al antrepozitului fiscal» este același ca cel al unui <ANTREPOZIT FISCAL (UTILIZAT).
(see Code list 2 in Annex II)
Numărul de referință al antrepozitului fiscal> din unul sau mai multe grupuri de date <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI> de tipul «Antrepozitar autorizat» respectă de asemenea regula204
Office Reference Number of Issuance
Data de începere a valabilității
Date of Expiry
Data de încetare a valabilității
Re-usable Temporary Authorisation flag
(a se vedea atributul Operațiune din căsuța 3.1a)
Small Wine Producer flag
AUTORIZAȚIE TEMPORARĂ
(see Operation in box 4.1a)
Referința autorizației temporare
TRADER Consignor
(a se vedea lista de coduri 2 din anexa II)
‘R’ if is not present or is False
Numărul de referință al biroului care a eliberat-o
For TRADER Consignor
Data de expirare
An existing identifier in the set of
Indicator al autorizației temporare reutilizabile
The of the referred must be:
Indicator de mic producător de vin
“Authorised warehouse keeper”; OR
(a se vedea atributul Operațiune din căsuța 4.1a)
“Registered consignor”
OPERATOR Expeditor
Trader Name
«R» dacă atributul <Autorizație temporară — Indicatorul de mic producător de vin> nu este completat sau este fals
TEMPORARY AUTHORISATION DETAILS
Pentru OPERATOR Expeditor
If is present and is True THEN the
Un identificator existent în setul <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI>.
must be either:
de la atributul menționat trebuie să fie:
“W200”; OR
«Antrepozitar autorizat»; SAU
Quantity
«Expeditor înregistrat»
(see Annex II, Code list 1 of Regulation (EC) No 684/2009)
Numele operatorului
Table 4 is replaced by the following:
DETALII PRIVIND AUTORIZAȚIA TEMPORARĂ
‘Table 4
Dacă atributul <Autorizație temporară – Mic producător de vin> este completat și este adevărat ATUNCI
SEED statistics
trebuie să fie:
(referred to in Article 7(2))
«W200»; SAU
The value of is unique per Member State.
Cantitate
For 2 b, c, and d:
[a se vedea lista de coduri 1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
STA_PER_MS
684/2009]
Number of Active Economic Operators
Tabelul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Number of Inactive Economic Operators
„Tabelul 4
Number of Pending Expirations
Statistici SEED
Number of Tax Warehouses
[menționate la articolul 7 alineatul (2)]
Number of Excise Authorisation Changes
Valoarea atributului este unică pentru fiecare stat membru.
OPERATOR_TYPE
Pentru 2 b, c și d:
Number of Economic Operators
STA_PER_SM
EXCISE_PRODUCT_ CATEGORY_ACTIVITY
Numărul de operatori economici activi
EXCISE_PRODUCT_ ACTIVITY
Numărul de operatori economici inactivi
STA_ALL_MS
Numărul de expirări iminente
Total Number of Active Economic Operators
Numărul de antrepozite fiscale
Total Number of Inactive Economic Operators
Numărul de modificări ale autorizației de accize
Total Number of Pending Expirations
TIP_OPERATOR
Total Number of Tax Warehouses
Numărul de operatori economici
Total Number of Excise Authorisation Changes
ACTIVITATE_CATEGORIE_PRODUS_ACCIZABIL
OPERATOR_TYPE_ALL_MS
ACTIVITATE_PRODUS_ACCIZABIL
Total Number of Economic Operators
STA_TOATE_SM
EXCISE_PRODUCT_ CATEGORY_ACTIVITY_ ALL_MS
Numărul total de operatori economici activi
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/505
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/505 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) 2016/323 laying down detailed rules on cooperation and exchange of information between Member States regarding goods under excise duty suspension pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/323 de stabilire a unor norme detaliate referitoare la cooperarea și schimbul de informații între statele membre în ceea ce privește mărfurile aflate în regim suspensiv de accize în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 389/2012 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EU) No 389/2012 of 2 May 2012 on administrative cooperation in the field of excise duties and repealing Regulation (EC) No 2073/2004, and in particular Article 9(2), Article 15(5) and Article 16(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 389/2012 al Consiliului din 2 mai 2012 privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2073/2004, în special articolul 9 alineatul (2), articolul 15 alineatul (5) și articolul 16 alineatul (3),
In accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2016/323, under certain conditions the competent authorities of a Member State may refuse to provide information regarding goods under excise duty suspension which has been requested by another competent authority on the grounds of legally justified reasons.
În conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/323 al Comisiei, în anumite condiții, autoritățile competente ale unui stat membru pot refuza să furnizeze informații referitoare la mărfuri aflate în regim suspensiv de accize, care au fost solicitate de către o altă autoritate competentă, pe baza unor motive justificate din punct de vedere juridic.
A competent authority which has forwarded information necessary to ensure the correct application of the legislation on excise duties to another authority, may request that the other competent authority provide feedback on the follow-up action it has taken on the basis of the information.
O autoritate competentă care a transmis către o altă autoritate informațiile necesare pentru asigurarea aplicării corecte a legislației în domeniul accizelor poate solicita ca cealaltă autoritate competentă să furnizeze o raportare cu privire la acțiunile de monitorizare desfășurate pe baza informațiilor primite.
Currently those refusals are to be forwarded and feedback is to be requested and provided using the CCN secure mail system.
În prezent, pentru transmiterea refuzurilor și solicitarea și furnizarea raportărilor se utilizează sistemul de poștă securizată CCN.
In order to accelerate and to improve the exchange of information between the Member States, all information should be stored in a central place.
În vederea accelerării și îmbunătățirii schimbului de informații între statele membre, toate informațiile ar trebui stocate în mod centralizat.
Accordingly, the competent authorities should use the computerised system to forward refusals and to request and provide feedback instead of using the CCN secure mail system.
În consecință, pentru a transmite refuzurile și pentru a solicita și a furniza raportări, autoritățile competente ar trebui să utilizeze sistemul informatizat în locul sistemului de poștă securizată CCN.
For the purposes of requests for assistance competent authorities should be able to link multiple messages that relate to the same movement of goods or the same trader, where the messages are exchanged in separate requests.
În cazul cererilor de asistență, autoritățile competente ar trebui să fie în măsură să asocieze mesaje multiple legate de aceeași deplasare de mărfuri sau de același operator, dacă mesajele sunt transmise în cadrul unor cereri separate.
For this purpose a new data item ‘National Case Reference Identifier’ should be introduced in the documents for requests for assistance and movement verification requests messages.
În acest scop, în documentele pentru cererile de asistență și în mesajele privind cererile de verificare a deplasării ar trebui introdus un nou element de date, „Identificator național de referință al cazului”.
In order to improve the integrity of the information contained in numeric data items, some data elements should be prevented from being filled in by stakeholders with a zero value.
Pentru a îmbunătăți integritatea informațiilor conținute în elementele de date numerice, ar trebui să se evite completarea cu valori nule a unor elemente de date de către părțile interesate.
For this purpose the Tables 2, 3, 7, 10, 11 and 12 in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/323 should be amended.
În acest scop, tabelele 2, 3, 7, 10, 11 și 12 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/323 ar trebui să fie modificate.
The values in several code lists in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2016/323 should be updated in order to link excise and customs procedures and to improve the quality of information provided by economic operators.
Valorile din mai multe liste de coduri care figurează în anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/323 ar trebui actualizate pentru a face legătura între procedurile vamale și procedurile referitoare la accize și pentru a îmbunătăți calitatea informațiilor furnizate de operatorii economici.
In order to enable economic operators to provide extensive and accurate information while leaving enough space for the translation of the information, the size of the free text fields in administrative cooperation messages should be increased.
Pentru ca operatorii economici să poată furniza informații complete și exacte, lăsând totodată suficient spațiu pentru traducerea acestor informații, dimensiunea câmpurilor pentru text liber din mesajele de cooperare administrativă ar trebui să fie mai mare.
For this purpose the Tables 7, 9, 10, 11 and 12 in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2016/323 should be amended.
În acest scop, tabelele 7, 9, 10, 11 și 12 din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/323 ar trebui să fie modificate.
Implementing Regulation (EU) 2016/323 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/323 ar trebui modificat în consecință.
In order to align the application date of this Regulation with the application date for a new version of the computerised system established by Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council and to allow the Commission and the Member States adequate time to prepare for the changes resulting from this Regulation, it should apply from 15 February 2018.
Pentru a alinia data aplicării prezentului regulament la data aplicării unei noi versiuni a sistemului informatizat instituit prin Decizia 1152/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului și pentru a pune la dispoziția Comisiei și a statelor membre timp suficient pentru a se pregăti pentru modificările care decurg din prezentul regulament, acesta ar trebui să se aplice de la 15 februarie 2018.
Implementing Regulation (EU) 2016/323 is amended as follows:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/323 se modifică după cum urmează:
For the purposes of this Regulation, “movement” means a movement between two or more Member States of goods under excise duty suspension within the meaning of Chapter IV of Directive 2008/118/EC.’;
În sensul prezentului regulament, „deplasare” înseamnă deplasarea unor mărfuri aflate în regim suspensiv de accize între două sau mai multe state membre, în sensul capitolului IV din Directiva 2008/118/CE.”
in Article 8, the first paragraph is replaced by the following:
La articolul 8, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘Where the requested authority refuses to handle a request for information, to carry out an administrative enquiry relating to the requested information, or to provide the information requested, it shall notify the requesting authority by means of an “Answer message” document, as set out in Table 8 of Annex I to this Regulation.’;
„Atunci când autoritatea solicitată refuză să dea curs unei cereri de informații, să efectueze o anchetă administrativă referitoare la informațiile solicitate sau să furnizeze informațiile solicitate, aceasta informează autoritatea solicitantă prin intermediul unui document „Mesaj de răspuns”, prevăzut în tabelul 8 din anexa I la prezentul regulament.”
Feedback on follow-up action taken as a result of exchange of information
Raportări privind acțiunile de monitorizare întreprinse în urma schimbului de informații
A request for feedback and feedback on follow-up action in accordance with Article 8(5), Article 15(2) or Article 16(2) of Regulation (EU) No 389/2012 shall be made by means of an “Administrative cooperation results” document, as set out in Table 10 of Annex I to this Regulation.
O cerere de raportare și, respectiv, o cerere de raportare cu privire la acțiunile de monitorizare întreprinse în conformitate cu articolul 8 alineatul (5), cu articolul 15 alineatul (2) sau cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 389/2012 se efectuează prin intermediul unui document «Rezultatele cooperării administrative», prevăzut în tabelul 10 din anexa I la prezentul regulament.
The feedback shall be provided by sending a further “Administrative cooperation results” document, as set out in Table 10.’;
Raportarea se furnizează prin transmiterea unei nou document «Rezultatele cooperării administrative», prevăzut în tabelul 10.”
OJ L 121, 8.5.2012, p. 1.
JO L 121, 8.5.2012, p. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/323 of 24 February 2016 laying down detailed rules on cooperation and exchange of information between Member States regarding goods under excise duty suspension pursuant to Council Regulation (EU) No 389/2012 (OJ L 66, 11.3.2016, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/323 al Comisiei din 24 februarie 2016 de stabilire a unor norme detaliate referitoare la cooperarea și schimbul de informații între statele membre în ceea ce privește mărfurile aflate în regim suspensiv de accize în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 389/2012 al Consiliului (JO L 66, 11.3.2016, p. 1).
In Annex I to Regulation (EU) 2016/323, Tables 1 to 14 are replaced by the following:
În anexa I la Regulamentul (UE) 2016/323, tabelele 1-14 se înlocuiesc cu următoarele:
(as referred to in Article 4(1))
[menționat la articolul 4 alineatul (1)]
Movement Download Request
Cerere de descărcare a deplasării
The value of is unique per Member State.
Valoarea câmpului este unică pentru fiecare stat membru.
EXCISE MOVEMENT e-AD
e-AD PRIVIND DEPLASAREA DE PRODUSE ACCIZABILE
(see Code list 2 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
684/2009]
The value of the Data Item must be greater than zero.
Valoarea elementului de date trebuie să fie mai mare ca zero.
National Movement Information Requested flag
Indicatorul „Informații solicitate privind deplasarea națională”
The format of Boolean is digital: ‘0’ or ‘1’ (‘0’ = No or False; ‘1’ = Yes or True)
Formatul Boolean este digital: „0” sau „1” („0” = Nu sau Fals; „1” = Da sau Adevărat)
X01 = Accepted
X01 = Acceptat
X02 = Cancelled
X02 = Anulat
X03 = Delivered
X03 = Livrat
X04 = Diverted
X04 = Deturnat
X05 = Rejected
X05 = Respins
X06 = Replaced
X06 = Înlocuit
X07 = e-AD Manually closed
X07 = e-AD închis manual
X08 = Refused
X08 = Refuzat
X09 = None
X09 = Nul/Inexistent
X10 = Partially Refused
X10 = Refuzat parțial
X11 = Exporting
X11 = Export în curs
X12 = Accepted for Export
X12 = Acceptat pentru export
X13 = Stopped
X13 = Oprit
Last Received Message Type
Tipul ultimului mesaj primit
= NOTIFICATION OF DIVERTED E-AD
= INTRERUPEREA DEPLASĂRII
= INTERRUPTION OF MOVEMENT
= ANULAREA UNUI E-AD
= CANCELLATION OF AN E-AD
= SCHIMBAREA DESTINAȚIEI
= CHANGE OF DESTINATION
= RAPORT DE PRIMIRE/EXPORT ACCEPTAT SAU (PARȚIAL) REFUZAT
= ACCEPTED OR (PARTIALLY) REFUSED REPORT OF RECEIPT/EXPORT
= ALERTĂ SAU RESPINGERE A UNUI E-AD
= ALERT OR REJECTION OF AN E-AD
= NOTIFICARE DE ACCEPTARE A EXPORTULUI
= NOTIFICATION OF ACCEPTED EXPORT
= RESPINGEREA UNUI E-AD PENTRU EXPORT
= REJECTION OF E-AD FOR EXPORT
= CONFIRMAREA STATUTULUI
= STATUS RESPONSE
None = NUL/INEXISTENT
None = NONE
Notă: Mesajul IE905 ar trebui inclus numai atunci când e-AD este închis manual.
Note: The IE905 should be included only when the e-AD is manually closed.
Tipul de mesaj al cererii privind statutul
Status Request Message Type
1 = Cerere de sincronizare a statutului
1 = Status Synchronisation Request
2 = Cerere privind istoricul deplasării
2 = Movement History Request
Tabelul 2
Table 2
[menționat la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf]
(as referred to in the first subparagraph of Article 4(2))
Răspuns la cererea de descărcare a deplasării
Movement Download Answer
Valorile posibile ale câmpului sunt:
The possible values of are:
Tabelul 3
Table 3
[menționat la articolul 4 alineatul (2) al doilea paragraf]
(as referred to in the second subparagraph of Article 4(2))
Istoricul deplasării
History of a movement
Toate e-AD-urile validate
All validated e-ADs
Ansamblul tuturor proiectelor de documente administrative electronice și al tuturor documentelor administrative electronice referitoare la o deplasare, a căror structură este prezentată în tabelul 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr.
The set of all draft electronic administrative documents and electronic administrative documents relating to the movement, the structure of which is set out in Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
684/2009
All Reports of Receipt/Export
Toate rapoartele de primire/export
The set of all Report of receipt/Report of export messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 6 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Ansamblul tuturor mesajelor „Raport de primire/Raport de export” referitoare la o deplasare, a căror structură este prezentată în tabelul 6 din anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Last Notification of Diverted e-AD
684/2009
The content of the last Notification of change of destination/Notification of splitting message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Ultima notificare privind un e-AD deturnat
All Control Reports
Conținutul ultimului mesaj „Notificare de schimbare a destinației/Notificare de divizare” referitor la o deplasare, a cărui structură este prezentată în tabelul 4 din anexa I la Regulamentul (CE) nr.
The set of all Control Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 11
684/2009
All Event Reports
Toate rapoartele de control
The set of all Event Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 12
Setul tuturor mesajelor „Raport de control” referitoare la o deplasare, a căror structură este prezentată în tabelul 11
All explanations of delay for delivery
Toate rapoartele de eveniment
The set of all Explanation on delay for delivery messages relating to the movement
Setul tuturor mesajelor „Raport de eveniment” referitoare la o deplasare, a căror structură este prezentată în tabelul 12
Message Role
Toate explicațiile întârzierilor la livrare
1 = Explanation on delay for sending the report of receipt/export
Setul tuturor mesajelor „Explicație a întârzierii la livrare” referitoare la o deplasare
2 = Explanation on delay for giving destination
Rolul mesajului
Date and Time of Validation of Explanation on Delay
1 = Explicație a întârzierii în transmiterea raportului de primire/export
‘R’ after successful validation
2 = Explicație a întârzierii în indicarea destinației
Does not apply otherwise
Data și ora validării explicației întârzierii
Submitter Type
Nu se aplică în alte cazuri
1 = Consignor
Tipul depunătorului
2 = Consignee
1 = Expeditor
Submitter Identification R an13 Rule072
2 = Destinatar
The is a valid trader excise number.
Identificatorul depunătorului R an13 Rule072
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
este un cod de acciză valid al operatorului.
Explanation Code
[a se vedea lista de coduri 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr.
(see Code list 7 in Annex II)
612/2013]
Complementary Information
Codul explicației
‘R’ if is ‘Other’
(a se vedea lista de coduri 7 din anexa II)
‘O’ Otherwise
Informații complementare
(see Explanation Code in box 7.1e)
„R” dacă este „Altele”
Complementary Information_LNG
„O” în celelalte cazuri
‘R’ if the corresponding text field(s) is(are) used
(a se vedea Codul explicației, în caseta 7.1e)
Provide the language code presented in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, Code list 1 to define the language used in this data group
Informații complementare_LNG
All Notifications of Export
„R” dacă se utilizează câmpul sau câmpurile de text liber corespunzătoare
The set of all Notification of accepted export messages relating to the movement
Specificați codul lingvistic prezentat în lista de coduri 1 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Date and Time of Issuance
684/2009, pentru a defini limba utilizată în cadrul acestei grupe de date.
TRADER Consignee
Toate notificările de export
Does not apply if of all concerned e-ADs is ‘Submission for export (local clearance)’
Setul tuturor mesajelor „Notificare de acceptare a exportului” referitoare la deplasare
‘R’ otherwise
Data și ora emiterii
Trader Identification
OPERATOR Destinatar
‘R’ if is:
Nu se aplică dacă al tuturor e-AD-urilor pertinente este „Prezentare pentru export (vămuire la domiciliu)”
“Destination - Tax warehouse”
„R” în celelalte cazuri
“Destination - Registered consignee”
Identificarea operatorului
“Destination - Temporary registered consignee”
„R” dacă este:
“Destination - Direct delivery”
„Destinație – Antrepozit fiscal”
‘O’ if is ‘Destination – Export’
„Destinație – Destinatar înregistrat”
The possible values of are described in the following table:
„Destinație – Destinatar înregistrat temporar”
Destination Type Code
„Destinație – Livrare directă”
Trader Identification
Valorile posibile ale câmpului sunt descrise în tabelul următor: