natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Turismul este un sector-cheie pentru dezvoltarea economică și crearea de locuri de muncă în Europa.
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Organismele din domeniul turismului nu reușesc nicidecum să ajungă la un acord privind un sistem unitar de clasificare a hotelurilor, a restaurantelor și a altor facilități în Europa.
04 02 18
Pe măsură ce nevoile și așteptările consumatorilor au evoluat, stimulând oferta în sectorul hotelier, necesitatea reglementării acestui domeniu de activitate a devenit esențială, prin adoptarea de măsuri pentru protejarea drepturilor și intereselor consumatorilor.
04 02 19
Percepțiile consumatorilor deseori nu corespund însă cu ceea ce primesc, din cauza comunicării insuficiente și ineficiente.
04 02 20
Acest proiect va elabora:
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
un cadru pentru cartografierea cuprinzătoare a inițiativelor publice și private existente (sisteme de stele, sisteme de certificare etc.) în domeniul turismului care va armoniza sistemul de clasificare în ceea ce privește corectitudinea și actualitatea datelor și va obține transparență și coerență în ceea ce privește evaluarea calității serviciilor și performanțele;
European Social Fund — Operational technical assistance
un cadru pentru conținutul informațiilor furnizate de agențiile de voiaj, operatorii de turism și site-urile de rezervări online și de recenzii; informațiile furnizate consumatorilor ar trebui examinate și comparate și acestea ar trebui să fie compatibile cu nivelul Uniunii al criteriilor aferente inițiativelor în cauză;
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
un cadru pentru cooperarea la nivel transnațional între autoritățile publice și industrii, cu scopul de a îmbunătăți conținutul „termenelor și condițiilor” și de a asigura un „acord” echitabil între furnizorul de servicii și turist; acordul ar trebui să indice, printre altele, condițiile de plată și drepturile turistului, în special în cazul în care nu se asigură în mod adecvat serviciile convenite prin contract;
Article 04 02 63 — Subtotal
fezabilitatea stabilirii unor principii la nivelul Uniunii pentru calitatea serviciilor, inclusiv competențele Uniunii, valoarea adăugată și viabilitatea tehnică.
Chapter 04 02 — Total
Un obiectiv important al instituțiilor Uniunii îl constituie îmbunătățirea coordonării politicilor la nivelul Uniunii și la nivelul statelor membre în ceea ce privește promovarea utilizării TIC în sistemele educaționale, de formare și de învățare.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action the Union takes through the Structural Funds, which includes the ESF.
Una dintre condițiile pentru integrarea TIC este să se crească disponibilitatea și calitatea conectivității la serviciile de internet în bandă largă a școlilor și a sălilor de clasă, în special în zonele rurale și zonele cu o densitate scăzută a populației, prin adoptarea unor politici specifice.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Comisia Europeană a alocat resurse pentru a spori conectivitatea școlilor la internet, insistând asupra coordonării politicilor prin intermediul diferitelor inițiative.
Article 101 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Una dintre acestea este comunicarea Comisiei intitulată „Deschiderea educației: Metode inovatoare de predare și învățare pentru toți, facilitate de noile tehnologii și de resursele educaționale deschise”, unde se afirmă clar că „Consolidarea infrastructurii TIC locale (bandă largă, conținut, instrumente) lipsește încă în unele părți ale Europei...” și că „Statele membre investesc în modernizarea infrastructurii lor naționale de învățământ (TIC, resurse educaționale digitale, bandă largă), însă fragmentarea și incoerența între statele membre persistă.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
În medie, 93 % dintre studenții din Uniune accesează internetul de acasă și numai 72 % de la o instituție de învățământ, fără ca accesul să se facă neapărat din clasă.”
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Inovarea în sectorul educației continuă să fie o prioritate-cheie a Comisiei, astfel cum se afirmă clar în comunicarea intitulată „Conectivitate pentru o piață unică digitală competitivă - către o societate europeană a gigabiților” (COM(2016)0587).
Point (b) of Article 12(4) of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
În Rezoluția sa din 1 iunie 2017 referitoare la conectivitatea la internet pentru creștere, competitivitate și coeziune: societatea europeană a gigabiților și tehnologia 5G (2016/2305(INI)), Parlamentul European a salutat planul ambițios de a se furniza internet ultrarapid în școlile primare și secundare, universități și biblioteci până în 2025, în conformitate cu principiile subsidiarității și proporționalității.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
De asemenea, a subliniat că o conectivitate mai rapidă și mai bună oferă oportunități enorme de îmbunătățire a metodelor de predare, de încurajare a cercetării și de dezvoltare a unor servicii educaționale online de înaltă calitate, precum și de creare a unor mai bune oportunități de învățare la distanță.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(5) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Parlamentul European a mai subliniat că, pentru ca obiectivul gigabiților să aibă un impact deplin asupra economiei noastre și pentru a nu rata oportunități, este important să se elimine decalajul digital și să se prevină apariția unor noi decalaje, iar în acest scop statele membre și Comisia ar trebui să exploreze oportunitățile de finanțare pentru sprijinirea atingerii unei conectivități de către toți factorii socioeconomici (școli, universități, administrații publice).
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
În 2016, multe școli din Uniune încă nu aveau acces în bandă largă (în special școlile primare, 25 % dintre acestea nebeneficiind de acces în bandă largă sau neavând chiar deloc acces la internet).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Principalele motive ale acestei situații sunt:
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
· cunoașterea insuficientă de către școli și autoritățile locale a opțiunilor tehnice disponibile pentru a accesa internetul în bandă largă;
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
· un număr limitat de programe naționale de sprijin instituționale specifice și ample;
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
· necunoașterea posibilelor opțiuni de finanțare, inclusiv a sistemelor de bonuri, și a modului de aplicare a acestora.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
În 2015, Comisia a publicat o procedură de ofertare pentru un studiu de fezabilitate referitor la furnizarea accesului în bandă largă prin satelit școlilor aflate în zone rurale și care nu beneficiază de acoperire în bandă largă fixă, cu sau fără fir.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Obiectivul proiectului-pilot
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1), and in particular Articles 21(4)(b) and (5), and Article 101 thereof.
Obiectivul proiectului-pilot este de a se baza pe rezultatele studiului de fezabilitate cu încercări pe teren în regiuni ale Uniunii care au școli în zone cu decalaj digital.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
În special, va contribui la evaluarea beneficiilor unei conectivități imediate în bandă largă prin satelit în cazul școlilor afectate de un decalaj digital, cu sprijin din partea autorităților regionale sau naționale, înainte de beneficiile chiar mai mari care vor fi disponibile ulterior la scară largă în cadrul societății europene a gigabiților.
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
În consecință, proiectul-pilot de doi ani:
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
i. va identifica regiunile Uniunii unde există un număr mare de școli (în special primare) afectate de decalajul digital pe termen lung;
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
În acest proces, proiectul-pilot va implica părțile interesate din Europa din domeniul lanțului de aprovizionare TIC și va asigura o coordonare cu părțile interesate din domeniul educației (ministerele educației, Comisia etc.).
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49).
Proiectul-pilot ar putea fi realizat prin intermediul unui grant acordat fără o cerere de propuneri Rețelei regiunilor europene care utilizează tehnologiile spațiale (NEREUS), aceasta fiind o platformă dinamică deschisă tuturor regiunilor europene care doresc să utilizeze tehnologiile spațiale pentru a-și îmbunătăți politicile publice în beneficiul cetățenilor lor.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Proiectul-pilot se va desfășura pe parcursul unei perioade de doi ani (2018 și 2019), pe baza grantului respectiv.
Conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, and in particular paragraph 49 thereof.
CAPITOLUL 02 03 —
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Funcționarea și dezvoltarea pieței interne a bunurilor și serviciilor
Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 38).
Standardizare și apropierea legislațiilor
Council Regulation (EEC) No 2950/83 of 17 October 1983 on the implementation of Decision 83/516/EEC on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 1).
Sprijin pentru activitățile de standardizare efectuate de Comitetul European de Normalizare (CEN), Comitetul European de Normalizare Electrotehnică (CENELEC) și Institutul European de Normalizare în Telecomunicații (ETSI)
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Sprijin pentru organizațiile care reprezintă întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) și părțile interesate din cadrul societății în ceea ce privește activitățile de standardizare
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
Articolul 02 03 02 — Subtotal
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 21).
Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Legislația privind produsele chimice
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Instrumente pentru guvernanța pieței interne
Communication from the Commission to the Member States of 14 April 2000 establishing the guidelines for the Community initiative EQUAL concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market (OJ C 127, 5.5.2000, p. 2).
Proiect-pilot — Dezvoltarea dinamică a comerțului electronic transfrontalier prin soluții eficiente de livrare a coletelor
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from previous Community initiatives preceding the 2000-2006 programming period.
Proiect-pilot — Testări independente ale emisiilor generate în condiții reale de conducere (RDE) efectuate pe șosea pentru a asigura transparența și o informare extinsă în vederea unei mai bune supravegheri a pieței
Commission communication to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Proiect-pilot — Evaluarea presupuselor diferențe de calitate între produsele vândute pe piața unică
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Proiect-pilot — Umplerea lacunelor în materie de date și pregătirea terenului pentru eforturile paneuropene de protecție împotriva incendiilor
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
Capitolul 02 03 — Total
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
măsuri menite să eficientizeze funcționarea pieței interne și să garanteze cetățenilor și întreprinderilor acces la cât mai multe drepturi și oportunități care decurg din deschiderea și aprofundarea pieței interne fără frontiere, precum și posibilitatea de a exercita pe deplin aceste drepturi și de a profita de aceste oportunități, și măsuri de monitorizare și evaluare privind exercitarea practică de către cetățeni și întreprinderi a drepturilor și a oportunităților lor, cu scopul de a identifica și de a facilita înlăturarea oricăror obstacole care i-ar putea împiedica să se bucure pe deplin de aceste drepturi;
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
apropierea standardelor și întreținerea și dezvoltarea unui sistem de informare în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice, examinarea normelor notificate de statele membre, de statele AELS și de Turcia, precum și traducerea proiectelor de reglementări tehnice;
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
finanțarea coordonării administrative și tehnice și a cooperării dintre organismele notificate, granturi destinate sprijinirii Organizației Europene pentru Agremente Tehnice (EOTA) și a proiectelor de interes pentru Uniune întreprinse de organisme externe;
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (ADAPT), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
aplicarea legislației Uniunii în domeniul dispozitivelor medicale, al produselor cosmetice, al produselor alimentare, al produselor textile, al produselor chimice, al clasificării și etichetării substanțelor și a amestecurilor, al autovehiculelor, al jucăriilor, al metrologiei legale, al preambalajelor, al calității mediului și al generatoarelor de aerosoli și măsuri de informare și publicitate pentru o mai bună cunoaștere a legislației Uniunii;
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
o examinare completă a reglementărilor în vederea efectuării modificărilor necesare și în vederea realizării unei analize generale a eficacității măsurilor luate pentru o viitoare bună funcționare a pieței interne, precum și o evaluare a impactului global al pieței interne asupra întreprinderilor și a economiei, inclusiv achiziționarea de date și accesul serviciilor Comisiei la baze de date externe, precum și acțiuni precise menite să îmbunătățească înțelegerea funcționării pieței interne și să recompenseze participarea activă la promovarea funcționării sale;
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
consolidarea apropierii sectoriale în domeniile de aplicare a directivelor din cadrul „noii abordări”", în special extinderea acestei „noi abordări” la celelalte sectoare;
Commission communication to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 765/2008, în ceea ce privește atât infrastructurile, cât și supravegherea pieței, precum și a Regulamentului (CE) nr. 764/2008, în ceea ce privește procedurile referitoare la aplicarea anumitor norme tehnice naționale pentru produsele comercializate în mod legal într-un alt stat membru, și punerea în aplicare a părții corespunzătoare din „Strategia privind piața unică” (Comunicarea Comisiei din 28 octombrie 2015 [COM(2015) 550 final]);
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (PEACE I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
participarea la negocierile acordurilor de recunoaștere reciprocă și, în cadrul acordurilor europene, sprijinirea țărilor asociate pentru a le permite adoptarea acquis-ului Uniunii;
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006, în special cele care rezultă din evaluarea Regulamentului REACH efectuată în 2017 în cadrul Programului privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), precum și din revizuirea Regulamentului REACH care a avut loc în 2013 (Raportul Comisiei din 5 februarie 2013 [COM(2013) 49 final]);
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (ADAPT) aimed at promoting employment growth and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
punerea în aplicare și monitorizarea dispozițiilor în domeniul achizițiilor publice, în special în ceea ce privește transpunerea Directivelor 2014/23/UE, 2014/24/UE și 2014/25/UE;
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p. 13).
acțiuni legate de punerea în aplicare a Directivei 2014/60/UE;
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
punerea în aplicare și monitorizarea dispozițiilor care reglementează contractele de achiziții publice în scopul de a garanta funcționarea lor optimală și adevărata lor deschidere, inclusiv sensibilizarea și formarea diferitelor părți la aceste contracte; introducerea și utilizarea de noi tehnologii în diverse domenii de funcționare a acestor contracte; adaptarea continuă a cadrului legislativ și normativ la evoluțiile acestor contracte, generată, în special, de globalizarea piețelor și acordurile internaționale existente sau viitoare;