natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That period of time will also be necessary to allow suppliers to adapt to and comply with other legislative obligations resulting from the new or updated harmonised classifications, such as those set out in Article 22(f) or Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, those set out in Article 50 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council or those set out in Article 44 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Articolul 2
Regulation (EC) No 1272/2008 should therefore be amended accordingly.
Corectarea Regulamentului (UE) 2017/776
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow for new provisions to be applied at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should be allowed to apply the new and updated harmonised classifications, and to adapt the labelling and packaging accordingly, on a voluntary basis before the date of application of those new or updated classifications.
În Regulamentul (UE) 2017/776, articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
„În anexă, punctul 1, punctul 2 și punctul 3 literele (a), (b) și (c) se aplică de la 1 iunie 2017.”
Article 1
Intrare în vigoare și aplicare
Amendment to Regulation (EC) No 1272/2008
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Punctul 1 și punctul 2 litera (a) din anexă se aplică de la 1 decembrie 2019.
Article 2
Punctul 2 literele (b) (c), (d) și (e) din anexă se aplică de la 1 mai 2020.
Correction to Regulation (EU) 2017/776
Prin derogare de la al treilea paragraf din prezentul articol, substanțele și amestecurile pot fi clasificate, etichetate și ambalate, înainte de 1 mai 2020, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament.
In Regulation (EU) 2017/776, the second subparagraph of Article 2(2) is replaced by the following:
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
‘In the Annex, point (1), point (2) and points (a), (b) and (c) of point (3) shall apply from 1 June 2017.’
Adoptat la Bruxelles, 4 octombrie 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
JO L 353, 31.12.2008, p. 1.
Point (1) and point (a) of point (2) of the Annex shall apply from 1 December 2019.
Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO L 196, 16.8.1967, p. 1).
Points (b), (c), (d) and (e) of point (2) of the Annex shall apply from 1 May 2020.
Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 mai 1999 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (JO L 200, 30.7.1999, p. 1).
By way of derogation from the third paragraph of this Article, substances and mixtures may, before 1 May 2020, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Regulamentul (UE) 2016/1179 al Comisiei din 19 iulie 2016 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 195, 20.7.2016, p. 11).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul (UE) 2017/776 al Comisiei din 4 mai 2017 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 116, 5.5.2017, p. 1).
Done at Brussels, 4 October 2018.
Greutate corporală.
For the Commission
Regulamentul (UE) 2018/669 al Comisiei din 16 aprilie 2018 de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 115, 4.5.2018, p. 1).
The President
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide (JO L 167, 27.6.2012, p. 1).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
ANEXĂ
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).
Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
În partea 1, titlul punctului 1.1.1.4 se înlocuiește cu următorul text:
Body weight.
„Denumirea chimică”;
Commission Regulation (EU) 2018/669 of 16 April 2018 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 115, 4.5.2018, p. 1).
În partea 3, tabelul 3.1 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
titlul celei de a doua coloane se înlocuiește cu următorul text: „Denumirea chimică”;
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
titlul penultimei coloane se înlocuiește cu următorul text: „Limite de conc. specifice, factori M și ATE (*)
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
ATE pentru căile de expunere orală și cutanată sunt exprimate în mg/kg gc (miligrame per kilogram de greutate corporală).”
ANNEX
intrarea corespunzătoare numărului de index 607-414-00-6 se elimină;
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
intrările corespunzătoare numerelor de index 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 și 614-001-00-4 se înlocuiesc cu următoarele intrări:
in Part 1, the heading of point 1.1.1.4 is replaced by the following:
Nr. de index
‘Chemical name’;
Denumirea chimică
in Part 3, Table 3.1 is amended as follows:
Nr.
the title of the second column is replaced by the following: ‘Chemical name’;
CE
the title of the penultimate column is replaced by the following: ‘Specific Conc.
Nr.
Limits, M-factors and ATEs (*)
CAS
ATEs for oral and dermal exposure routes are expressed in mg/kg bw, which stands for milligram per kilogram bodyweight.’;
Clasificare
the entry corresponding to index number 607-414-00-6 is deleted;
Etichetare
the entries corresponding to index numbers 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 and 614-001-00-4 are replaced by the following entries respectively:
Limite de conc. specifice, factori M și ATE
Index No
Note
Chemical name
Codul (codurile) claselor și categoriilor de pericol
EC No
Codul (codurile) frazelor de pericol
CAS No
Codul (codurile) pictogramei, cuvântului de avertizare
Classification
Codul (codurile) frazelor de pericol suplimentare
Specific Conc.
3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetiluree
Limits, M-factors and ATEs
H373 (sânge)
Notes
M = 10”
Hazard statement Code(s)
fosmet (ISO);
Pictogram, Signal Word Code(s)
S-[(1,3-dioxo-1,3-dihidro-2H-izoindol-2-il)metil] O,O-dimetil fosforoditioat;
Suppl.
O,O-dimetil-S-ftalimidometil fosforoditioat;
Hazard statement Code(s)
H370 (sistemul nervos)
‘006-044-00-7
M = 100”
isoproturon (ISO);
„016-096-00-2
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
tifensulfuron-metil (ISO);
H373 (blood)
metil 3-(4-metoxi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilcarbamoilsulfamoil)tiofen-2-carboxilat
M = 10’
„017-011-00-1
‘015-101-00-5
hipoclorit de sodiu, soluție de … % Cl activ
phosmet (ISO);
„025-002-00-9
S-[(1,3-dioxo-1,3-dihydro-2H-isoindol-2-yl)methyl] O,O-dimethyl phosphorodithioate;
permanganat de potasiu;
O,O-dimethyl-S-phthalimidomethyl phosphorodithioate
„603-180-00-4
H370 (nervous system)
colecalciferol;
M = 100’
vitamina D3
‘016-096-00-2
inhalare:
thifensulfuron-methyl (ISO);
ATE = 0,05 mg/l (pulbere sau ceață)
‘017-011-00-1
ATE = 50 mg/kg gc
sodium hypochlorite, solution … % Cl active
cale orală:
‘025-002-00-9
ATE = 35 mg/kg gc
potassium permanganate
STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %”
colecalciferol;
clorocrezol;
cholecalciferol;
4-cloro-m-crezol;
vitamin D3
4-cloro-3-metilfenol
ATE = 0,05 mg/L (dusts or mists)
1,2-dihidroxibenzen;
dermal:
pirocatecol
ATE = 50 mg/kg bw
ATE = 300 mg/kg gc
oral:
ATE = 600 mg/kg gc”
ATE = 35 mg/kg bw
„604-090-00-8
STOT RE 1; H372: C ≥ 3 %
4-tert-butilfenol
STOT RE 2; H373: 0,3 % ≤ C < 3 %’
„605-003-00-6
‘604-014-00-3
acetaldehidă;
chlorocresol;
etanal
4-chloro-m-cresol;
„606-047-00-9
4-chloro-3-methylphenol
2-benzil-2-dimetilamino-4′-morfolinobutirofenonă
‘604-016-00-4
„607-096-00-9
1,2-dihydroxybenzene;
anhidridă maleică
pyrocatechol
H372 (căile respiratorii) (inhalare)
ATE = 600 mg/kg bw’
„607-103-00-5
‘604-090-00-8
anhidridă succinică
‘605-003-00-6
„607-113-00-X
acetaldehyde;
metacrilat de izobutil
ethanal
„607-373-00-4
‘606-047-00-9
quizalofop-P-tefuril (ISO); (+/–) tetrahidrofurfuril (R)-2-[4-(6-cloroquinoxalin-2-iloxi)feniloxi]propionat
2-benzyl-2-dimethylamino-4′-morpholinobutyrophenone
„613-167-00-5
‘607-096-00-9
masă de reacție compusă din 5-cloro-2-metil-2H-izotiazol-3-onă și 2-metil-2H-izotiazol-3-onă (3:1)
maleic anhydride
„613-205-00-0
H372 (respiratory system) (inhalation)
propiconazol (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-diclorofenil)-4-propil-1,3-dioxolan-2-il]metil-1H-1,2,4-triazol
1A; H317: C ≥ 0,001 %’
„614-001-00-4
‘607-103-00-5
nicotină (ISO);
succinic anhydride
3-[(2S)-1-metilpirolidină-2-il]piridină
EUH071’
ATE = 0,19 mg/l (pulbere sau ceață)
‘607-373-00-4
se inserează următoarele intrări la locurile adecvate, conform ordinii stabilite în tabelul 3.1:
quizalofop-P-tefuryl (ISO); (+/–) tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate
„604-094-00-X
‘613-167-00-5
izoeugenol; [1]
reaction mass of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (3:1)
(E)-2-metoxi-4-(prop-1-enil)fenol; [2]
1; H318: C ≥ 0,6 %
(Z)-2-metoxi-4-(prop-1-enil)fenol [3]
1A; H317: C ≥ 0,0015 %
1A; H317: C ≥ 0,01 %”
‘613-205-00-0
„607-724-00-1
propiconazole (ISO); (2RS,4RS;2RS,4SR)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl-1H-1,2,4-triazole
2,3,5,6-tetrafluor-4-(metoximetil)benzil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-[(1Z)-prop-1-en-1-il]ciclopropancarboxilat; epsilon-metoflutrin
‘614-001-00-4
„607-725-00-7
nicotine (ISO);
izopropil (2E,4E,7S)-11-metoxi-3,7,11-trimetildodeca-2,4-dienoat; S-metopren
3-[(2S)-1-methylpyrrolidin-2-yl]pyridine
„607-726-00-2
ATE = 0,19 mg/L (dusts or mists)
8-(2,6-dietil-4-metilfenil)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahidro-7H-pirazol[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-il 2,2-dimetilpropanoat
ATE = 70 mg/kg bw
ATE = 4,63 mg/l (pulbere sau ceață)
ATE = 5 mg/kg bw’
ATE = 500 mg/kg gc
the following entries are inserted in the appropriate places, following the order of the entries set out in Table 3.1:
„607-727-00-8
‘604-094-00-X
tetrametrin (ISO);
isoeugenol; [1]
(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahidro-2H-izoindol-2-il)metil 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-en-1-il)ciclopropancarboxilat
(E)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol; [2]
H371 (sistemul nervos) (inhalare)
(Z)-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)phenol [3]
„607-728-00-3
‘607-724-00-1
„607-729-00-9
2,3,5,6-tetrafluoro-4-(methoxymethyl)benzyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-[(1Z)-prop-1-en-1-yl]cyclopropanecarboxylate; epsilon-metofluthrin
mezosulfuron-metil (ISO);
‘607-725-00-7
metil 2-[(4,6-dimetoxipirimidin-2-ilcarbamoil)sulfamoil]-α-(metansulfonamido)-p-toluat;
isopropyl (2E,4E,7S)-11-methoxy-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate; S-methoprene
„607-730-00-4
‘607-726-00-2
3-(2,4-diclorofenil)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-il 2,2-dimetilbutirat
pinoxaden (ISO);
„607-731-00-X
8-(2,6-diethyl-4-methylphenyl)-7-oxo-1,2,4,5-tetrahydro-7H-pyrazolo[1,2-d][1,4,5]oxadiazepin-9-yl 2,2-dimethylpropanoate
sodiu metil [(4-aminofenil)sulfonil]carbamat; sodiu metil (EZ)-sulfanililcarbonimidat; asulam-sodiu
ATE = 4,63 mg/L (dusts or mists)
„607-732-00-5
ATE = 500 mg/kg bw
acid salicilic
‘607-727-00-8
„608-068-00-9
tetramethrin (ISO);
(2Z)-[2-fluor-5-(trifluormetil)fenil]tio[3-(2-metoxifenil)-1,3-tiazolidin-2-iliden]acetonitril
H371 (nervous system) (inhalation)
masă de reacție compusă din 1-[2-(2-aminobutoxi)etoxi]but-2-ilamină și 1-([2-(2-aminobutoxi)etoxi]metilpropoxi)but-2-ilamină
(1,3,4,5,6,7-hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
2-metilizotiazol-3(2H)-onă
mesosulfuron-methyl (ISO);
piroxsulam (ISO);
methyl 2-[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-α-(methanesulfonamido)-p-toluate;
N-(5,7-dimetoxi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoxi-4-(trifluormetil)piridin-3-sulfonamidă
spirodiclofen (ISO);
1-vinilimidazol
sodium methyl [(4-aminophenyl)sulphonyl]carbamate; sodium methyl (EZ)-sulfanilylcarbonimidate; asulam-sodium
3-(3-brom-6-fluor-2-metilindol-1-ilsulfonil)-N,N-dimetil-1H-1,2,4-triazol-1-sulfonamidă
‘607-732-00-5
Directiva 67/548/CEE a Consiliului și Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului au fost abrogate de la 1 iunie 2015.
salicylic acid
În consecință, partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 a fost modificată prin Regulamentul (UE) 2016/1179 al Comisiei pentru a elimina tabelul 3.2.
‘608-068-00-9
Modificarea respectivă a intrat în vigoare la 1 iunie 2017.
flutianil (ISO);
Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 a fost modificată din nou prin Regulamentul (UE) 2017/776 al Comisiei pentru a elimina trimiterile la tabelul 3.2, a schimba trimiterile la tabelul 3.1 în trimiteri la tabelul 3 și a elimina trimiterile la directivele abrogate.
(2Z)-[2-fluoro-5-(trifluoromethyl)phenyl]thio[3-(2-methoxyphenyl)-1,3-thiazolidin-2-ylidene]acetonitrile
În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/776, majoritatea acestor modificări urmau să se aplice de la 1 iunie 2017, iar restul modificărilor trebuiau să se aplice de la 1 decembrie 2018.
‘612-293-00-8
S-a omis însă includerea la articolul 2 alineatul (2) a încă două modificări care ar fi trebuit să se aplice de la 1 iunie 2017, în special, schimbarea denumirii tabelului 3.1 din „Tabelul 3.1” în „Tabelul 3”.
reaction mass of 1-[2-(2-aminobutoxy)ethoxy]but-2-ylamine and 1-([2-(2-aminobutoxy)ethoxy]methylpropoxy)but-2-ylamine
ATE pentru nicotină a fost exprimată în mg/kg Pentru a clarifica modul de clasificare al amestecurilor care conțin nicotină, ATE pentru căile orală și cutanată pentru nicotină ar trebui exprimată în „mg/kg gc”.
Commission Regulation (EU) 2018/1481
Regulamentul (UE) 2018/1481 al Comisiei
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312)
de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește galatul de octil (E 311) și galatul de dodecil (E 312)
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari, în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 14,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in foods and their conditions of use.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii conținând aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestor aditivi.
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food additives, food enzymes, food flavourings, nutrients and their conditions of use.
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 stabilește o listă a Uniunii de aditivi alimentari autorizați pentru utilizare în aditivi alimentari, enzime alimentare, arome alimentare, nutrienți, precum și condițiile de utilizare a acestor aditivi.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) are substances authorised as antioxidants in a variety of foods, as well as in food flavourings, in accordance with Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Galatul de octil (E 311) și galatul de dodecil (E 312) sunt substanțe autorizate drept antioxidanți într-o varietate de produse alimentare, precum și în aromele alimentare, în conformitate cu anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede că toți aditivii alimentari care au fost deja autorizați în Uniune înainte de 20 ianuarie 2009 fac obiectul unei noi evaluări a riscurilor de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”).
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in Commission Regulation (EU) No 257/2010.
În acest scop, Regulamentul (UE) nr. 257/2010 al Comisiei stabilește un program de reevaluare a aditivilor alimentari.
Pursuant to Regulation (EU) No 257/2010 the re-evaluation of antioxidants had to be completed by 31 December 2015.
În temeiul Regulamentului (UE) nr. 257/2010, reevaluarea antioxidanților a trebuit să fie realizată până la 31 decembrie 2015.
On 5 May 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of dodecyl gallate (E 312) as a food additive.
La 5 mai 2015, autoritatea a emis un aviz științific privind reevaluarea galatului de dodecil (E 312) ca aditiv alimentar.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on dodecyl gallate.
Avizul a menționat absența datelor toxicologice adecvate referitoare la galatul de dodecil.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of dodecyl gallate as a food additive and concluded that the present group Acceptable Daily Intake (ADI) for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
În consecință, autoritatea nu a fost în măsură să confirme siguranța galatului de dodecil ca aditiv alimentar și a concluzionat că doza zilnică acceptabilă (DZA) actuală globală pentru galatul de propil (E 310), galatul de octil (E 311) și galatul de dodecil (E 312) ar trebui să nu mai fie valabilă.
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of dodecyl gallate as a food additive.
În aviz se afirmă că pentru o evaluare adecvată a siguranței galatului de dodecil ca aditiv alimentar ar fi necesară o bază de date toxicologice suficientă.
On 1 October 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of octyl gallate (E 311) as a food additive.
La 1 octombrie 2015, autoritatea a emis un aviz științific privind reevaluarea galatului de octil (E 311) ca aditiv alimentar.
The opinion stated that there was a lack of adequate toxicological data on octyl gallate.
Avizul a menționat absența datelor toxicologice adecvate referitoare la galatul de octil.
Consequently the Authority was not able to confirm the safety of octyl gallate as a food additive and concluded that the present group ADI for propyl gallate (E 310), octyl gallate (E 311) and dodecyl gallate (E 312) should no longer be valid.
În consecință, autoritatea nu a fost în măsură să confirme siguranța galatului de octil ca aditiv alimentar și a concluzionat că DZA actuală globală pentru galatul de propil (E 310), galatul de octil (E 311) și galatul de dodecil (E 312) ar trebui să nu mai fie valabilă.
The opinion stated that a sufficient toxicological database would be required for an adequate assessment of the safety of octyl gallate as a food additive.
În aviz se afirmă că pentru o evaluare adecvată a siguranței galatului de octil ca aditiv alimentar ar fi necesară o bază de date toxicologice suficientă.