natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slack wax (petroleum), low-melting;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin reformarea catalitică a bezinelor nafta, urmată de fracționarea totalității efluenților.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a petroleum fraction by solvent deparaffination.
Se compune din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C6.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Produși petrolieri, reformate de hidrofinare și producere de energie;
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută în cadrul unui proces de hidrofinare și producere de energie, cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 27 oC și 210 oC (80oF și 410oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of low-melting petroleum slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.
Benzină nafta de reformare (petrol), interval mare de distilare;
It consists predomi nantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați de la reformarea catalitică.
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 230 oC (95oF și 446oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting slack wax with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impurities.
Benzină nafta de reformare catalitică (petrol);
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați de la reformarea catalitică.
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 30 oC și 220 oC (90oF și 430oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with bentonite for removal of trace polar constituents and impur ities.
Conține o cantitate relativ mare de hidrocarburi aromatice cu catenă ramificată.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Acest flux poate conține benzen în proporție de cel puțin 10 % în volum.]
Slack wax (petroleum), low-melting, silicic acid-treated; Slack wax; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of low-melting petroleum slack wax with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
Distilate ușoare (petrol), hidrotratare, reformare catalitică, fracția aromatică C8-12; Benzină nafta de reformare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
[Combinație complexă de alchilbenzeni obținută prin reformarea catalitică a benzinei nafta petroliere.
Slack wax (petroleum), carbon-treated;
Se compune în principal din alchilbenzeni cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C8 -C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 160 oC și 180 oC (320oF și 356oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petroleum slack wax with activated charcoal for the removal of trace polar constituents and impurities.]
Hidrocarburi aromatice, fracția C8, derivați de reformare catalitică;
Petrolatum; Petrolatum;
Hidrocarburi aromatice, C7-12, bogate în C8;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxing paraffinic residual oil.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin separarea din fracția ce conține produse rezultate de la platformare.
It consists predominantly of saturated crystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat, predominant, în intervalul C7-C12 (în primul rând C8) și poate conține hidrocarburi nearomatice, ambele cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 130 oC și 200 oC (266oF și 392oF).]
Petrolatum (petroleum), oxidized;
Benzină cu C5-11, de reformare, stabilizată, cu cifră octanică înaltă;
Petrolatum;
Benzină nafta de reformare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute; -
[A complex combination of organic compounds, predominantly high molecular weight carboxylic acids, obtained by the air oxidation of petrolatum.]
[Combinație complexă de hidrocarburi cu cifră octanică ridicată, obținută la dehidrogenarea catalitică a benzinei nafta predominant naftenică.
Petrolatum (petroleum), alumina-treated;
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice și nearomatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 45 oC și 185 oC (113oF și 365oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained when petrolatum is treated with Al2O3 to remove polar components and impurities.
Hidrocarburi, fracția C7-12, bogată în aromatice ≥ C9, fracție grea de la reformare; Benzină nafta de reformare catalitică cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists predominantly of saturated, crystalline, and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin separarea din fracția ce conține produse rezultate de la platformare.
Petrolatum (petroleum), hydrotreated;
Se compune, în principal, din hidrocarburi nearomatice cu un număr de atomi de carbon situat, predominant, în intervalul C7-C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 120 oC și 210 oC (248oF și 380oF) și hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon egal cu C9 sau mai mare de C9.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a semi-solid from dewaxed paraffinic residual oil treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
Hidrocarburi, fracția C5-11, bogate în hidrocarburi nearomatice, fracție ușoară de la reformare;
It consists predominantly of saturated microcrystalline and liquid hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin separarea din fracția ce conține produse rezultate de la platformare.
Petrolatum (petroleum), carbon-treated;
Se compune în principal din hidrocarburi nearomatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 125 oC (94oF și 257oF), precum și din benzen și toluen.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with activated carbon for the removal of trace polar constituents and impur ities.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea uleiului rezidual cu acid silicic în vederea îndepărtării urmelor de constituenți și de impurități.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu catenă liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C12.]
Petrolatum (petroleum), silicic acid-treated;
Benzină nafta ușoară (petrol), cracare termică;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of petroleum petrolatum with silicic acid for the removal of trace polar constituents and impurities.
Benzină nafta de cracare termică cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la distilarea produșilor rezultați de la cracarea termică.
Petrolatum (petroleum), clay-treated;
Se compune în principal din hidrocarburi nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C8 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ –10 oC și 130 oC (14oF și 266oF).]
Petrolatum; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of petrolatum with bleaching earth for the removal of traces of polar constituents and impurities.
Benzină nafta grea (petrol), cracare termică;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of greater than C25.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la distilarea produșilor rezultați din cracarea termică.
Gasoline, natural;
Se compune în principal din hidrocarburi nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 65 oC și 220 oC (148oF și 428oF).]
Low boiling point naphtha;
Distilate aromatice grele (petrol);
[A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea termică a etanului și propanului.
It consists predominantly of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C8 and boiling in the range of approximately minus 20 oC to 120 oC (– 4oF to 248oF).]
Această fracție cu temperaturi de fierbere mai ridicate se compune, în principal, din hidrocarburi aromatice C5-7 și unele hidrocarburi alifatice nesaturate cu un număr de atomi de carbon predominant C5.
Naphtha;
Acest flux poate conține benzen.]
Low boiling point naphtha; [Refined, partly refined, or unrefined petroleum products produced by the distillation of natural gas.
Distilate (petrol), hidrocarburi aromatice ușoare;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100o C to 200o C (212oF to 392oF).]
Benzină nafta de cracare termică cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea termică a etanului și propanului.
Ligroine;
Această fracție cu temperaturi de fierbere mai scăzute se compune, în principal, din hidrocarburi aromatice C5-7 și unele hidrocarburi alifatice nesaturate cu un număr de atomi de carbon predominant C5.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractional distillation of petroleum.
Acest flux poate conține benzen.]
This fraction boils in a range of approximately 20 oC to 135 oC (58oF to 275oF).]
Distilate (petrol), derivați ai benzinei nafta rafinată pirolizat, amestec de benzine;
Naphtha (petroleum), heavy straight-run; Low boiling point naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
Benzină nafta de cracare termică cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea prin piroliză la 816 oC (1500oF) a benzinei nafta și a rafinatului.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (149oF to 446oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi în care numărul atomilor de carbon este predominant C9, iar temperatura de fierbere este de aproximativ 204 oC (400oF).]
Naphtha (petroleum), full-range straight-run;
Hidrocarburi aromatice, fracția C6-8, derivați ai benzinei nafta rafinată pirolizat; Benzină nafta de cracare termică cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea prin piroliză la 816 oC (1500oF) a benzinei naftei și a rafinatului.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
Se compune, în principal, din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6C8, în principal benzen.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 220 oC (– 4 oF to 428oF).]
Distilate (petrol), motorină și benzină nafta de cracare termică; Benzină nafta de cracare termică cu temperaturi de fierbere scăzute;
Naphtha (petroleum), light straight-run;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea benzinei nafta de cracare termică și/sau a motorinei de cracare termică.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of crude oil.
Se compune, în principal, din hidrocarburi olefinice în care numărul atomilor de carbon este, predominant, C5, iar temperatura de fierbere este cuprinsă între aproximativ 33 oC și 60 oC (91oF și 140oF).]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C10 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 180 oC (– 4oF to 356oF).]
Distilate (petrol), motorină și benzină nafta cracate termic, cu conținut de dimeri C5;
Solvent naphtha (petroleum), light aliph.;
Benzină nafta de cracare termică cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea extractivă a benzinei nafta și/sau a motorinei de cracare termică.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude oil or natural gasoline.
Se compune, în principal, din hidrocarburi C5 și unele olefine dimerizate C5, cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 33 oC și 184 oC (91oF și 363oF).]
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 35o C to 160o C (95oF to 320oF).]
Distilate (petrol), distilare extractivă de benzină nafta și de motorină de cracare termică;
Distillates (petroleum), straight-run light;
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea extractivă a benzinei nafta și/sau a motorinei de cracare termică.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Se compune din hidrocarburi parafinice și olefinice, în special izoamilene, cum ar fi 2-metil-1-butenă și 2-metil-2-butenă, cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 31 oC și 40 oC (88oF și 104oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C7 and boiling in the range of approximately– 88 oC to 99o C (– 127oF to 210oF).]
Distilate ușoare (petrol), cracare termică ușoară, aromatice lipsite de butan;
Gasoline, vapor-recovery; Low boiling point naphtha;
Benzină nafta de cracare termică cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea termică.
[A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapor recovery systems by cooling.
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice, în primul rând benzen.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 196 oC (– 4oF to 384oF).]
Benzină nafta ușoară de cracare termică (petrol), desulfurată;
Gasoline, straight-run, topping-plant; Low boiling point naphtha;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin desulfurarea distilatului petrolier rezultat de la cracarea termică la temperatură înaltă a fracțiilor de ulei greu în vederea convertirii mercaptanilor.
[A complex combination of hydrocarbons produced from the topping plant by the distillation of crude oil.
Se compune, în principal, din hidrocarburi aromatice, olefinice și saturate, cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 20 oC și 100 oC (68oF și 212oF).]
It boils in the range of approximately 36,1 oC to 193,3 oC (97oF to 380oF).]
Benzină nafta grea (petrol), hidrotratată;
Naphtha (petroleum), unsweetened; Low boiling point naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of naphtha streams from various refinery processes.
Benzină nafta hidrotratată cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea cu hidrogen a unei fracții de petrol în prezența unui catalizator.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 0 oC to 230 oC (25oF to 446oF).]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 -C13 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 65 oC și 230 oC (149oF și 446oF).]
Distillates (petroleum), light straight-run gasoline frac tionation stabilizer overheads; Low boiling point naphtha;
Benzină nafta ușoară (petrol), hidrotratată;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
Benzină nafta hidrotratată, cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea cu hidrogen a unei fracții de petrol în prezența unui catalizator.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in he range of C3 through C6.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ minus 20 oC și 190 oC (–4oF și 374oF).]
Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.;
Benzină nafta ușoară (petrol), hidrodesulfurată;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a distillation process of crude petroleum.
Benzină nafta tratată cu hidrogen, cu temperaturi de fierbere scăzute;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 210 oC (266oF to 410oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin hidrodesulfurare catalitică.
Naphtha (petroleum), full-range alkylate;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 20 oC și 190 oC (–4oF și 374oF).]
Low boiling point modified naphtha;
Benzină nafta grea (petrol), hidrodesulfurată;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5 It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 220 oC (194oF to 428oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin hidrodesulfurare catalitică.
Naphtha (petroleum), heavy alkylate;
Constituită din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon cuprins predominant în intervalul C7 – C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 90 oC și 230 oC (194oF și 446oF).]
Low boiling point modified naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5.
H372 (sistemul nervos central)
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 oC to 220 oC (302oF to 428oF).]
Distilate intermediare hidrotratate (petrol), cu temperaturi de fierbere intermediare;
Naphtha (petroleum), light alkylate;
Benzină nafta tratată cu hidrogen, cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la hidrotratarea distilatelor intermediare.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 127 oC și 188 oC (262oF și 370oF).]
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 oC to 160 oC (194oF to 320 oF).]
Distilate ușoare hidrotratate (petrol), cu temperaturi de fierbere scăzute;
Naphtha (petroleum), isomerization;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută la distilarea produșilor rezultați de la hidrotratarea distilatelor ușoare.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic isomerization of straight chain paraffinic C4 through C6 hydrocarbons.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 -C9 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 3 oC și 194 oC (37oF și 382oF).]
It consists predominantly of saturated hydrocarbons such as isobutane, isopentane, 2,2-dimethylbutane, 2-methylpentane, and 3-methylpentane.]
Distilate (petrol), benzine nafta grele hidrotratate, prim-produși ai instalației de eliminare a izohexanului;
Naphtha (petroleum), solvent-refined light;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută la distilarea produșilor rezultați de la hidrotratarea benzinei nafta grele.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3 -C6 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 49 oC și 68 oC (– 57oF și 155oF).]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approxi mately 35 oC to 190 oC (95oF to 374oF).]
Solvent benzină nafta (petrol), hidrocarburi aromatice ușoare, hidrotratate;
Naphtha (petroleum), solvent-refined heavy;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea cu hidrogen a unei fracții de petrol în prezența unui catalizator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from a solvent extraction process.
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C8 -C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 135 oC și 210 oC (275oF și 410oF).]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 230 oC (194oF to 446oF).]
Benzină nafta ușoară (petrol), cracare termică, hidrodesulfurare; Benzină nafta tratată cu hidrogen, cu temperaturi de fierbere scăzute;
Raffinates (petroleum), catalytic reformer ethylene glycol-water countercurrent exts.;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută la fracționarea distilatului de la cracarea termică și hidrodesulfurizată.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinate from the UDEX extraction process on the catalytic reformer stream.
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 23 oC și 195 oC (73oF și 383oF).]
It consists of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9.]
Benzină nafta ușoară hidrotratară (petrol), cu conținut de cicloalcani; Benzină nafta tratată cu hidrogen, cu temperaturi de fierbere scăzute;
Raffinates (petroleum), reformer, Lurgi unit-sepd.;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la distilarea unei fracții de petrol.
[The complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a Lurgi separation unit.
Se compune, în principal, din alcani și cicloalcani cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 20 oC și 190 oC (– 4oF și 374oF).]
It consists predominantly of non-aromatic hydrocarbons with various small amounts of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C8.]
Benzină nafta grea (petrol), cracare cu abur, hidrogenare; Benzină nafta hidrotratată, cu temperaturi de fierbere scăzute
Naphtha (petroleum), full-range alkylate, butane-contg.;
Benzină nafta cu interval mare de distilare (petrol), hidrodesulfurizată;
Low boiling point modified naphta;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin hidrodesulfurare catalitică.