natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; wooden articles of furniture (excl. statuettes and other ornaments; furniture, lighting fixtures and parts thereof)
Obiecte împletite și alte articole, confecționate direct în formă finală din materiale de împletit din bambus sau din articole din materiale de împletit din bambus de la poziția 4601 și articole din lufa (cu excepția materialelor pentru acoperit pereții de la poziția 4814; a sforilor, a funiilor și a frânghiilor; a încălțămintei și a obiectelor de acoperit capul, precum și a părților acestora; a vehiculelor și a suprastructurilor vehiculelor; a articolelor de la capitolul 94, de exemplu, mobilier, aparate de iluminat)
Clothes hangers of wood
Obiecte împletite și alte articole, confecționate direct în formă finală din materiale de împletit din ratan sau din articole din materiale de împletit din ratan de la poziția 4601 și articole din lufa (cu excepția materialelor pentru acoperit pereții de la poziția 4814; a sforilor, a funiilor și a frânghiilor; a încălțămintei și a obiectelor de acoperit capul, precum și a părților acestora; a vehiculelor și a suprastructurilor vehiculelor; a articolelor de la capitolul 94, de exemplu, mobilier, aparate de iluminat)
Other articles of wood, n.e.s.
Obiecte împletite și alte articole, confecționate direct în formă finală din materiale vegetale de împletit sau din articole din materiale vegetale de împletit de la poziția 4601 și articole din lufa (cu excepția celor din bambus și ratan; a materialelor pentru acoperit pereții de la poziția 4814; a sforilor, a funiilor și a frânghiilor; a încălțămintei și a obiectelor de acoperit capul, precum și a părților acestora; a vehiculelor și a suprastructurilor vehiculelor; a articolelor de la capitolul 94, de exemplu, mobilier, aparate de iluminat)
Natural cork, raw or simply prepared (merely surface-worked or otherwise cleaned)
Coșuri, coșuri cu capac și articole similare
Cork waste; crushed, powdered or ground cork
Obiecte împletite și alte articole, confecționate direct în formă finală din materiale nevegetale de împletit sau din articole din materiale nevegetale de împletit de la poziția 4601 (cu excepția materialelor pentru acoperit pereții de la poziția 4814; a sforilor, a funiilor și a frânghiilor; a încălțămintei și a obiectelor de acoperit capul, precum și a părților acestora; a vehiculelor și a suprastructurilor vehiculelor; a articolelor de la capitolul 94, de exemplu, mobilier, aparate de iluminat)
Natural cork, debacked or roughly squared, or in square or rectangular blocks, plates, sheets or strip, incl. sharp-edged blanks for corks or stoppers
Paste mecanice din lemn, netratate chimic
Corks and stoppers of all types, of natural cork, incl. round-edged blanks
Paste chimice din lemn, de dizolvare
Articles of natural cork (excl. cork in square or rectangular blocks, plates, sheets or strips; corks, stoppers and cork blanks; footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof)
Paste chimice din lemn, nealbite, de conifere, cu sodă sau cu sulfat (cu excepția pastelor de dizolvare)
Tiles of any shape, blocks, plates, sheets and strip, solid cylinders, incl. discs, of agglomerated cork
Paste chimice din lemn, nealbite, altele decât de conifere, cu sodă sau cu sulfat (cu excepția pastelor de dizolvare)
Floor coverings of all kind (including tiles)
Paste chimice din lemn, semialbite sau albite, de conifere, cu sodă sau cu sulfat (cu excepția pastelor de dizolvare)
Other blocks, plates, strip excluding floor coverings of all kind
Paste chimice din lemn, semialbite sau albite, altele decât de conifere, cu sodă sau cu sulfat (cu excepția pastelor de dizolvare)
Agglomerated cork, with or without a binding substance, and articles of agglomerated cork (excl. footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and parts thereof; blocks, plates, sheets or strips; tiles of any shape; solid cylinders, incl. discs)
Paste chimice din lemn, nealbite, de conifere, cu bisulfit (cu excepția pastelor de dizolvare)
Articles of a kind use in goods of chapter 84, 85, and 90
Paste chimice din lemn, nealbite, altele decât de conifere, cu bisulfit (cu excepția pastelor de dizolvare)
Other articles n.e.s.
Paste chimice din lemn, semialbite sau albite, de conifere, cu bisulfit (cu excepția pastelor de dizolvare)
Mats, matting and screens of bamboo plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel
Paste chimice din lemn, semialbite sau albite, altele decât de conifere, cu bisulfit (cu excepția pastelor de dizolvare)
Mats, matting and screens, of rattan plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel
Paste din lemn obținute prin combinarea unei prelucrări mecanice și a unei prelucrări chimice
Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. of bamboo and rattan)
Paste din linters de bumbac
Plaits and similar products, of bamboo plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of bamboo, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
Paste din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură)
Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
Paste din materiale fibrocelulozice din bambus
Plaits and similar products of vegetable plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. of bamboo and rattan; mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
Paste mecanice din materiale fibrocelulozice [cu excepția celor din bambus, lemn, linters de bumbac și fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură)]
Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
Paste chimice din materiale fibrocelulozice [cu excepția celor din bambus, lemn, linters de bumbac și fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură)]
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from bamboo plaiting materials or made up from goods of bamboo plaiting materials of heading 4601, and articles of loofah (excl. wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
Paste semichimice din materiale fibrocelulozice [cu excepția celor din bambus, lemn, linters de bumbac și fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură)]
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from rattan plaiting materials or made up from goods of rattan plaiting materials of heading 4601, and articles of loofah (excl. wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură) din hârtie kraft nealbită, hârtie ondulată sau carton ondulat
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from vegetable plaiting materials or made up from goods of vegetable plaiting materials of heading 4601, and articles of loofah (excl. of bamboo and rattan; wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură) obținute în principal din pastă chimică albită, necolorate în masă
Baskets, hampers and similar articles
Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură), obținute în principal din pastă mecanică, de exemplu, ziare, periodice și imprimate similare
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from non-vegetable plaiting materials or made up from goods of non-vegetable plaiting materials of heading 4601 (excl. wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură), inclusiv deșeurile și maculatura netriate (altele decât deșeuri și maculatură din hârtie sau carton kraft nealbite sau din hârtie sau cartoane ondulate, din hârtie sau cartoane obținute în principal din pastă chimică albită, necolorate în masă, din hârtie sau cartoane obținute în principal din pastă mecanică și altele decât lâna de hârtie)
Mechanical wood pulp, not chemically treated
Hârtie de ziar astfel cum se specifică la nota 4 la capitolul 48, în rulouri cu lățimea > 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură are > 36 cm și cealaltă are > 15 cm, în stare nepliată
Chemical wood pulp, dissolving grades
Hârtii și cartoane fabricate manual, de orice dimensiuni sau forme
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Hârtie și carton necretate, de tipul celor utilizate ca suport pentru hârtie și carton fotosensibile, termosensibile sau electrosensibile, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Hârtii suport pentru tapet, necretate
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care <= 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cu o greutate < 40 g/m2, nedenumite în altă parte
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri de orice dimensiuni, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care <= 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre și cu o greutate cuprinsă între 40 g și 150 g/m2, nedenumite în altă parte
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură are <= 435 mm și cealaltă latură <= 297 mm în stare nepliată, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care <= 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre și cu o greutate cuprinsă între 40 g și 150 g/m2, nedenumite în altă parte
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură are > 435 mm sau la care o latură are <= 435 mm și cealaltă latură are > 297 mm în stare nepliată, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care <= 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre și cu o greutate cuprinsă între 40 g și 150 g/m2, nedenumite în altă parte
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care <= 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cu o greutate > 150 g/m2, nedenumite în altă parte
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri de orice dimensiuni, la care > 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, nedenumite în altă parte
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură are <= 435 mm și cealaltă latură <= 297 mm în stare nepliată, la care > 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, nedenumite în altă parte
Pulp of cotton linters
Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură are > 435 mm sau la care o latură are <= 435 mm și cealaltă latură are > 297 mm în stare nepliată, la care > 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, nedenumite în altă parte
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Hârtii de tipul celor utilizate ca hârtie igienică, șervețele de demachiat, pentru șters mâinile, ca șervețele sau hârtii similare pentru uz casnic, de igienă sau de toaletă, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, chiar creponate, încrețite, gofrate, ștanțate, perforate, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată
Pulps of fibrous cellulosic bamboo material
Hârtii și cartoane pentru coperți, numite kraftliner, nealbite, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm
Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
Hârtii și cartoane pentru coperți, numite kraftliner, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm (cu excepția celor nealbite și a articolelor de pozițiile 4802 și 4803)
Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
Hârtii kraft pentru saci de mari dimensiuni, nealbite, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm (cu excepția articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
Hârtii kraft pentru saci de mari dimensiuni, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm (cu excepția celor nealbite și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard
Hârtii și cartoane kraft, nealbite, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de maximum 150 g/m2 (cu excepția hârtiilor și cartoanelor pentru coperți, numite kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de maximum 150 g/m2 (cu excepția celor nealbite, a hârtiilor și cartoanelor pentru coperți, numite kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, e.g. newspapers, journals and similar printed matter
Hârtii și cartoane kraft, nealbite, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate peste 150 g/m2, dar sub 225 g/m2 (cu excepția hârtiilor și cartoanelor pentru coperți, numite kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard, incl. unsorted waste and scrap (excl. waste and scrap of unbleached kraft paper or kraft paperboard, or of corrugated paper or corrugated paperboard, that of paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp not colured in the mass, that of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, and paper wool)
Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de peste 150 g/m2, dar sub 225 g/m2, albite uniform în masă, la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic (cu excepția hârtiilor și cartoanelor pentru coperți, numite kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Newsprint as specified in Note 4 to chapter 48, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de peste 150 g/m2, dar sub 225 g/m2 (cu excepția celor nealbite, a celor albite uniform în masă, la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic, a hârtiilor și cartoanelor pentru coperți, numite kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Handmade paper and paperboard of any size or shape
Hârtii și cartoane kraft, nealbite, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de minimum 225 g/m2 (cu excepția hârtiilor și cartoanelor pentru coperți, numite kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper and paperboard, uncoated, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de minimum 225 g/m2, albite uniform în masă, la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic (cu excepția hârtiilor și cartoanelor pentru coperți, numite kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Wallpaper base, uncoated
Hârtii și cartoane kraft, necretate, în rulouri a căror lățime depășește 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură depășește 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, cu o greutate de minimum 225 g/m2 (cu excepția celor nealbite, a celor albite uniform în masă, la care peste 95 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute printr-un procedeu chimic, a hârtiilor și cartoanelor pentru coperți, numite kraftliner, a hârtiilor kraft pentru saci de mari dimensiuni și a articolelor de la pozițiile 4802, 4803 sau 4808)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing < 40 g/m2, n.e.s.
Hârtie semichimică pentru caneluri, necretată, în rulouri cu lățimea > 36 cm
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Hârtie din paie pentru caneluri, în rulouri cu lățimea > 36 cm, cu greutatea >= 130 g/m2
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Hârtie pentru caneluri, necretată, în rulouri cu lățimea > 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură are > 36 cm, iar cealaltă latură are > 15 cm, în stare nepliată (cu excepția hârtiei semichimice pentru caneluri și a hârtiei din paie pentru caneluri)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
Testliner (carton din fibre recuperate), necretat, în rulouri cu lățimea > 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură are > 36 cm și cealaltă are > 15 cm, în stare nepliată, cu greutatea <= 150 g/m2