natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Instrumentele vor fi adaptate în funcție de nevoile individuale, de la caz la caz.
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Prin acest set unic de instrumente, integrat în structura mecanismului de reacție rapidă, se vor putea preveni încălcările suplimentare și se va îmbunătăți libertatea presei și mass-mediei, furnizându-se, în același timp, consiliere, asistență juridică și/sau adăpost jurnaliștilor amenințați.
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
Proiectul-pilot va funcționa, de asemenea, ca un sistem de avertizare rapidă pentru Parlamentul European.
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Această acțiune pregătitoare se va baza pe proiectul „Granturile de cercetare europene destinate anchetelor jurnalistice, #IJ4EU”.
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).
Menținerea unui nivel ridicat de calitate în activitatea jurnalistică și, în special, în domeniul jurnalismului de investigație, care presupune utilizarea intensivă a resurselor, a devenit tot mai dificilă în peisajul mediatic aflat în schimbare.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Se va asigura publicarea rezultatelor cel puțin în statele membre implicate.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Asasinarea jurnaliștilor Daphne Caruana și Ján Kuciak arată că activitatea jurnaliștilor de investigație devine din ce în ce mai dificilă și că, în contextul politic actual și ținând seama de schimbările prin care trece peisajul mediatic, este esențial să fie furnizat nu numai un sprijin politic și juridic, ci și un sprijin financiar neîntrerupt din partea Uniunii.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Proiect-pilot — Platforma integrată de servicii digitale pentru cetățeni și întreprinderi
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Cu toate că serviciile digitale s-au dezvoltat tot mai mult și au fost adoptate de administrațiile publice, accesul la acestea și utilizarea lor continuă să fie inegală atât între diferitele țări din Europa, cât și în interiorul acestora.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
Unul dintre motive îl constituie răspândirea limitată a unor platforme de tip ghișeu unic care să fie suficient de ușor de utilizat de către cetățeni și întreprinderi.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Tehnologia registrelor distribuite (DLT) poate fi un răspuns la această provocare, sprijinind integrarea diferitelor servicii, de la gestionarea identității și a schimbului de documente până la procesarea fluxurilor de informații și asigurarea mentenanței depozitelor de date și a registrelor.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
DLT poate realiza acest lucru fără să fie nevoie de o funcție de validare centralizată și într-un mod securizat, fapt care reduce timpul de procesare, facilitează automatizarea proceselor și reduce posibilitatea de erori și fraude.
It is also intended to cover the financing by the FIFG of commitments remaining to be settled in respect of the special programme for peace and reconciliation from the 2000-2006 programming period and former commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
De asemenea, informațiile pot fi procesate în mod securizat în conformitate cu principiile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
1) și pe baza unor procese de calcul care protejează viața privată din faza de proiectare.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
Cu toate că DLT sunt adoptate tot mai des în diferite domenii, folosirea lor în administrația publică este rămasă în urmă din cauza lipsei relative de maturitate a soluțiilor tehnologice și a lipsei experimentării, care să abordeze în mod specific nevoia de a le oferi cetățenilor platforme de servicii.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Proiectul va testa crearea unei platforme digitale de administrare publică la scară mică bazată pe DLT, cu scopul de a furniza servicii publice integrate utilizatorilor pe baza unor componente-cheie precum gestionarea identificării digitale, serviciile notariale și gestionarea schimbului de documente securizat.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Platforma se va baza pe reutilizarea componentelor cu sursă deschisă, sprijinită prin mecanisme de colaborare cu comunitatea blockchain.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
Proiectul-pilot va evalua fezabilitatea tehnică a unei astfel de platforme de servicii, precum și capacitatea de utilizare și performanța acesteia.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular points (a), (c) and (d) of Article 5 thereof.
De asemenea, va evalua potențialul său de reutilizare în diferite administrații publice din Europa, pentru a pune bazele unei infrastructuri europene de administrare publică bazate pe tehnologia blockchain.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
CAPITOLUL 09 03 —
the European Marine Observation and Data Network,
Pregătirea proiectelor în bandă largă pentru finanțarea publică și/sau privată
projects including test projects and cooperation projects,
Crearea unui mediu mai propice pentru investițiile private în proiecte de infrastructură din domeniul telecomunicațiilor — MIE, Bandă largă
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Promovarea interoperabilității, a dezvoltării durabile, a operării și a modernizării infrastructurilor de servicii digitale transeuropene, precum și a coordonării la nivel european
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
WiFi4EU — Sprijinirea implementării rețelelor wifi locale
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
Întreprinderea europeană comună pentru calculul de înaltă performanță (EuroHPC)
events and conferences,
Articolul 09 03 05 — Subtotal
development and follow-up of sea-basin strategies,
Finalizarea programelor anterioare
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re-use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
Finalizarea Programului pentru un internet mai sigur (2009-2013)
secretarial or support services,
Finalizarea programului Safer Internet plus — Programul de promovare a utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a noilor tehnologii online
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Articolul 09 03 51 — Subtotal
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular point (b) of Article 5 thereof.
Capitolul 09 03 — Total
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele Mecanismului pentru interconectarea Europei prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
283/2014.
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the common fisheries policy, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la realizarea obiectivelor aferente comunicațiilor în bandă largă ale Mecanismului pentru interconectarea Europei prin studii și acțiuni de sprijinire a programului, în special asistență tehnică, conform articolului 2 punctele 6 și 7 din Regulamentul (UE) nr.
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
1316/2013.
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
Acțiunile din cadrul acestui articol vor fi, de regulă, efectuate prin intermediul granturilor sau achizițiilor, fie în cadrul gestiunii directe în sensul articolului 62 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul financiar, fie al gestiunii indirecte în sensul articolului 62 alineatul (1) litera (c) din același regulament.
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
Regulamentul (UE) nr.
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the external experts invited by the STECF and request for services in accordance with Decision 2005/629/EC (or with the Decision which will succeed to and replace that Decision).
129), în special articolul 5 alineatul (2) litera (a).
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 283/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind o serie de orientări pentru rețelele transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații și de abrogare a Deciziei nr.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
1336/97/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 14), în special articolul 6 alineatul (9) și secțiunea 3 a anexei.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular point (a) of Article 84 thereof.
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele Mecanismului pentru interconectarea Europei prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
283/2014.
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
Acțiunile sprijină proiectele de interes comun din domeniul rețelelor în bandă largă.
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele respective prin intermediul instrumentelor financiare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover the payments for actions of the 2007 to 2013 period and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for:
1316/2013.
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
Cheltuielile acoperă asistența financiară pentru rețelele în bandă largă, conform articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 283/2014.
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
Regulamentul (UE) nr.
implementation of pilot inspection and observer schemes,
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
129), în special articolul 7 alineatul (4).
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
Regulamentul (UE) nr. 283/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind o serie de orientări pentru rețelele transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații și de abrogare a Deciziei nr.
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
1336/97/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 14), în special articolul 6 alineatul (7) și secțiunea 2 a anexei.
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
283/2014.
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
Acțiunile sprijină proiectele de interes comun din domeniul infrastructurilor pentru servicii digitale.
assessment and development of new control technologies, as well as processes for the exchange of data,
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie de regulă la obiectivele respective prin intermediul granturilor și al achizițiilor publice:
operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the common fisheries policy, in particular verification, inspection and audit missions, equipment and training for Commission officials, the organisation of or participation to meetings, including the exchange between Member States of information and best practices, studies, IT services and suppliers, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Regulation (EC) No 1224/2009,
platformele centrale de servicii vor fi finanțate de regulă prin achiziții publice;
support to the implementation of transnational projects aimed at developing and testing the inter-State control, inspection and enforcement systems provided for under Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and laid down in Regulation (EC) No 1224/2009,
serviciile generice vor fi finanțate de regulă prin granturi.
international training programmes for personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities,
Cheltuielile acoperă întregul ciclu al infrastructurilor de servicii digitale, inclusiv studiile de fezabilitate, punerea în aplicare, operarea continuă și modernizarea, coordonarea și evaluarea și asistența tehnică, conform articolului 2 din Regulamentul (UE) nr.
initiatives, including seminars and media tools, for standardising the interpretation of regulations and associated controls in the Union.
283/2014.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Nu trebuie să se pună accentul exclusiv pe crearea de infrastructuri de servicii digitale și de servicii conexe, ci și pe guvernanța legată de funcționarea unor astfel de platforme și servicii.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 86 thereof.
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p. 30).
129), în special articolul 4 alineatul (4).
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 283/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind o serie de orientări pentru rețelele transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații și de abrogare a Deciziei nr.
This appropriation is intended to cover the Union’s voluntary contributions to international organisations active in the field of fisheries and the law of the sea.
1336/97/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 14), în special articolul 6 alineatele (1)-(6) și (9) și secțiunile 1 și 3 ale anexei.