natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In rolls of a weight not exceeding 10 kg
uneltele interschimbabile de la poziția 8207 și periile de tipul celor care constituie părți de mașini (poziția 9603), precum și uneltele interschimbabile similare care se clasifică după materialul din care sunt constituite părțile lor active (de exemplu capitolele 40, 42, 43, 45, 59 sau pozițiile 6804 sau 6909);
Of a thickness of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
articolele de la capitolul 95;
Of a thickness (excluding any backing) of less than 0,021 mm
panglicile pentru mașini de scris și panglicile de scris similare, indiferent dacă sunt montate sau nu pe bobine sau în cartușe (clasificate după regimul materialului constitutiv sau, dacă sunt impregnate cu cerneală sau altfel preparate pentru a lăsa amprente, la poziția 9612) sau monopiedele, bipiedele, trepiedele și articolele similare, de la poziția 9620.
Of a thickness (excluding any backing) of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la nota 1 din această secțiune, de la nota 1 de la capitolul 84 și nota 1 de la capitolul 85, părțile de mașini (cu excepția părților pentru articolele de la pozițiile 8484, 8544, 8545, 8546 sau 8547) se clasifică în conformitate cu următoarele reguli:
Aluminium tubes and pipes
părțile care constituie articole clasificate la una din pozițiile capitolelor 84 sau 85 (cu excepția pozițiilor 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8487, 8503, 8522, 8529, 8538 și 8548), se clasifică la acea poziție indiferent de mașina căreia îi sunt destinate;
Welded
alte părți decât cele menționate anterior, în cazul în care pot fi recunoscute ca destinate pentru a fi folosite în exclusivitate sau în principal cu o anumită mașină sau cu mai multe mașini de la aceeași poziție (chiar de la pozițiile 8479 sau 8543), se clasifică la poziția aferentă acelei sau acelor mașini, sau, după caz, la poziția 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 sau 8538; cu toate acestea, părțile destinate în principal pentru folosirea lor atât cu articolele de la poziția 8517, precum și cu cele de la pozițiile 8525-8528, se clasifică la poziția 8517;
Not further worked than extruded
toate celelalte părți se clasifică, după caz, la poziția 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 sau 8538, iar în caz contrar la poziția 8487 sau 8548.
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, combinațiile de mașini de tipuri diferite destinate să funcționeze împreună și care constituie un singur corp, precum și mașinile proiectate pentru a asigura două sau mai multe funcții diferite, alternative sau complementare, se clasifică după funcția principală care caracterizează ansamblul.
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
În cazul în care o mașină sau o combinație de mașini sunt constituite din elemente distincte (chiar separate sau legate între ele prin conducte, prin dispozitive de transmisie, prin cabluri electrice sau prin alte dispozitive) destinate să asigure împreună o funcțiune bine determinată cuprinsă într-una din pozițiile de la capitolul 84 sau capitolul 85, întregul ansamblu se clasifică la poziția care corespunde funcției pe care o asigură ansamblul.
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Sculele necesare montării sau întreținerii mașinilor urmează regimul acestora, în cazul în care sunt prezentate la vămuire împreună cu mașinile.
Collapsible tubular containers
Declarantul vamal are obligația de a prezenta, în sprijinul declarației sale, dacă autoritatea vamală solicită acest lucru, un document explicativ (note, prospecte, pagini de catalog, fotografii etc.), care să indice componența normală a mașinii, funcțiile și caracteristicile esențiale ale acesteia și, pentru mașinile prezentate în stare demontată sau nemontată, un plan de montaj și un inventar al conținutului diferitelor colete.
Containers of a kind used for aerosols
La solicitarea declarantului vamal și în condițiile stabilite de autoritățile competente, dispozițiile regulii generale 2 litera (a) pentru interpretarea nomenclaturii se aplică, de asemenea, mașinilor prezentate în transporturi eșalonate.
Manufactured from foil of a thickness not exceeding 0,2 mm
REACTOARE NUCLEARE, CAZANE, MAȘINI, APARATE ȘI DISPOZITIVE MECANICE; PĂRȚI ALE ACESTORA
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
pietrele de moară și alte articole similare de măcinat, pietrele de polizat și alte articole de la capitolul 68;
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
aparatele, mașinile sau dispozitivele (de exemplu pompele) din ceramică și părțile din ceramică ale aparatelor, mașinilor sau dispozitivelor realizate din orice material (capitolul 69);
With steel core
sticlăria de laborator (poziția 7017), obiectele din sticlă pentru uz tehnic (pozițiile 7019 sau 7020);
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium
articolele de la pozițiile 7321 sau 7322, ca și articolele similare din alte metale comune (capitolele 74-76, sau 78-81);
Cast
aspiratoarele de la poziția 8508;
Other articles of aluminium
aparatele electromecanice de uz casnic de la poziția 8509; aparatele fotografice digitale de la poziția 8525;
Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
radiatoare pentru articolele din secțiunea XVII; sau
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
periile (măturile) mecanice pentru utilizare manuală, altele decât cele cu motor (poziția 9603).
CHAPTER 78
Sub rezerva dispozițiilor notei 3 de la secțiunea XVI și ale notei 9 de la capitolul 84, mașinile și aparatele susceptibile de a fi clasificate în același timp la pozițiile 8401-8424 sau la poziția 8486, pe de o parte, și la pozițiile 8425-8480, pe de altă parte, se clasifică la pozițiile 8401-8424 sau la poziția 8486, după caz.
LEAD AND ARTICLES THEREOF
Cu toate acestea, la poziția 8419 nu se clasifică:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
incubatoarele și clocitoarele artificiale pentru avicultură și dulapurile și etuvele de germinare (poziția 8436);
Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
aparatele de înmuiat grăunțele de cereale pentru morile mecanice (poziția 8437);
In this chapter, the expression ‘refined lead’ means:
aparatele de difuzie pentru industria zahărului (poziția 8438);
Metal containing by weight at least 99,9 % of lead, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
mașinile și aparatele termice pentru tratarea firelor textile, țesăturilor sau articolelor din materiale textile (poziția 8451);
Bismuth
aparatele, dispozitivele sau echipamentele de laborator destinate realizării unei operațiuni mecanice, în care schimbarea temperaturii, deși necesară, nu joacă decât un rol auxiliar.
Antimony
mașinile de cusut pentru închiderea ambalajelor (poziția 8452);
Unwrought lead
mașinile de imprimat cu jet de cerneală (poziția 8443);
Refined lead
mașinile de tăiat cu jet de apă (poziția 8456).
Containing by weight antimony as the principal other element
Mașinile-unelte pentru prelucrarea oricărui material, care ar putea fi clasificate la poziția 8456, pe de o parte, și la pozițiile 8457, 8458, 8459, 8460, 8461, 8464 sau 8465, pe de altă parte, se clasifică la poziția 8456.
For refining, containing 0,02 % or more by weight of silver (bullion lead)
Poziția 8457 cuprinde numai mașinile-unelte pentru prelucrarea metalelor altele decât strungurile (inclusiv centrele de strunjire) care pot să efectueze diferite tipuri de operațiuni de prelucrare, ca:
Lead waste and scrap
schimbarea automată a sculelor din magazia mașinii-unelte, în conformitate cu un program de prelucrare (centre de prelucrare);
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
utilizarea automată, simultană sau secvențială, a diferitelor unități de prelucrare, care prelucrează o piesă la post fix (mașinile cu post fix); sau
Plates, sheets, strip and foil
transferul automat al piesei de prelucrare la diferite unități de prelucrare (mașini cu posturi multiple).
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
A. Prin „mașini automate de prelucrare a datelor” în sensul prevederilor poziției 8471, se înțelege mașinile apte pentru:
Powders and flakes
înregistrarea programului sau programelor de prelucrare și cel puțin a datelor imediat necesare pentru executarea programului sau programelor;
Other articles of lead
a fi programate liber conform cerințelor utilizatorului;
Containers with an anti-radiation lead covering, for the transport or storage of radioactive materials (Euratom)
a executa calcule aritmetice cerute de către utilizator; și
CHAPTER 79
a executa, fără intervenție umană, un program de prelucrare, a cărui execuție trebuie să o poată modifica, printr-o decizie logică, în timpul prelucrării.
ZINC AND ARTICLES THEREOF
B. Mașinile automate de prelucrare a datelor pot să se prezinte sub formă de sisteme care conțin un număr variabil de unități distincte.
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
C. Sub rezerva dispozițiilor părților D și E de mai jos, se consideră ca făcând parte dintr-un sistem de prelucrare automată a datelor orice unitate care îndeplinește simultan următoarele condiții:
Zinc, not alloyed:
să fie conectabilă la unitatea centrală de prelucrare fie direct, fie prin intermediul uneia sau mai multor unități;
Metal containing by weight at least 97,5 % of zinc.
să fie aptă să recepționeze sau să furnizeze date sub o formă – coduri sau semnale – utilizabilă în sistem.
Zinc alloys:
Prezentate separat, unitățile mașinilor automate de prelucrare a datelor se clasifică la poziția 8471.
Metallic substances in which zinc predominates by weight over each of the other elements, provided that the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
Cu toate acestea, tastaturile, dispozitivele de intrare în coordonate X-Y și unitățile de memorie pe disc care îndeplinesc condițiile enunțate la partea C punctele 2 și 3 de mai sus se clasifică întotdeauna ca unități de la poziția 8471.
Zinc dust:
D. Poziția 8471 nu cuprinde aparatele de mai jos, atunci când sunt prezentate separat, chiar dacă ele îndeplinesc toate condițiile menționate la nota 5 partea C:
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.
imprimantele, copiatoarele, telecopiatoarele, chiar combinate între ele;
At least 80 % by weight of the particles pass through a sieve with 63 μm (microns) mesh.
aparate pentru transmisia sau recepția vocii, imaginilor sau a altor informații, inclusiv aparatele pentru comunicare într-o rețea cu fir sau fără fir (cum sunt rețelele locale sau rețelele de mare suprafață);
It must contain at least 85 % by weight of metallic zinc.
difuzoarele și microfoanele;
Zinc, not alloyed
monitoarele și proiectoarele care nu au încorporat un receptor de televiziune.
Containing by weight less than 99,99 % of zinc
La poziția 8482 se clasifică, între altele, bilele de oțel calibrate, adică bilele șlefuite al căror diametru maxim sau minim nu diferă cu mai mult de 1 % față de diametrul nominal, dar cu condiția ca această diferență (toleranță) să nu fie mai mare de 0,05 mm.
Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc
Bilele de oțel care nu corespund definiției, se clasifică la poziția 7326.
Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc
Cu excepția cazului în care există dispoziții contrare și sub rezerva dispozițiilor de la nota 2 menționată anterior, precum și de la nota 3 de la secțiunea XVI, mașinile cu utilizări multiple se clasifică la poziția care vizează utilizarea lor principală.
Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc
În cazul în care o asemenea poziție nu există sau atunci când nu este posibilă determinarea utilizării principale, mașinile cu utilizări multiple se clasifică la poziția 8479.
Zinc alloys
Se clasifică, de asemenea, la poziția 8479 mașinile de fabricat frânghii și cabluri din orice material (de exemplu, mașinile de torsadat, mașinile de filat frânghii, mașinile de cablat).
Zinc waste and scrap
În sensul poziției 8470, expresia „de buzunar” se aplică numai mașinilor ale căror dimensiuni nu sunt mai mari de 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Zinc dust, powders and flakes
A. Nota 9 literele (a) și (b) din capitolul 85 se aplică și în ceea ce privește expresiile „dispozitive cu semiconductori” și „circuite electronice integrate”, respectiv, așa cum sunt folosite în prezenta notă și la poziția 8486.
Zinc dust
Cu toate acestea, în sensul prezentei note și al poziției 8486, expresia „dispozitive cu semiconductoare” cuprinde, de asemenea, dispozitivele fotosensibile cu semiconductoare și diodele electroluminiscente (LED).
Zinc bars, rods, profiles and wire
B. În sensul prezentei note și a poziției 8486, expresia „fabricarea de dispozitive de afișare cu ecran plat” cuprinde fabricarea substraturilor utilizate în astfel de dispozitive.
Zinc plates, sheets, strip and foil
Expresia nu cuprinde fabricarea sticlei sau a ansamblurilor de plăcuțe de circuite imprimate sau a altor componente electronice pentru ecran plat.
Other articles of zinc
Expresia „dispozitive de afișare cu ecran plat” nu cuprinde tehnologia cu tub catodic.
CHAPTER 80
C. Poziția 8486 cuprinde și mașinile și aparatele de tipurile utilizate numai sau în principal pentru:
TIN AND ARTICLES THEREOF
fabricarea sau repararea măștilor și reticulelor;
Tin, not alloyed:
ridicarea, manipularea, încărcarea sau descărcarea lingourilor, plachetelor (wafers), a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor integrate și a dispozitivelor de afișare cu ecran plat.
Metal containing by weight at least 99 % of tin, provided that the content by weight of any bismuth or copper is less than the limit specified in the following table:
D. Sub rezerva dispozițiilor notei 1 de la secțiunea XVI și ale notei 1 de la capitolul 84, mașinile și aparatele care corespund titlului poziției 8486 trebuie clasificate la această poziție și nu la altă poziție din nomenclatură.
Tin alloys:
În sensul subpoziției 846520, termenul «centre de prelucrare» se aplică numai mașinilor-unelte pentru prelucrarea lemnului, a plutei, a oaselor, a cauciucului durificat, a materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare, care pot efectua diferite tipuri de operațiuni de prelucrare prin schimbarea automată a uneltelor dintr-o magazie sau similar, în conformitate cu un program de prelucrare.
Metallic substances in which tin predominates by weight over each of the other elements, provided that:
Termenul „sisteme” în sensul prevederilor subpoziției 847149 se referă la mașinile automate de prelucrare a datelor ale căror unități satisfac simultan condițiile enunțate la nota 5 partea C de la capitolul 84 și care conțin cel puțin o unitate centrală de prelucrare a datelor, o unitate de intrare (de exemplu tastatură sau scaner) și o unitate de ieșire (de exemplu un ecran de vizualizare sau o imprimantă).
the total content by weight of such other elements exceeds 1 %, or
În sensul subpoziției 848120, expresia «valve pentru transmisiile oleohidraulice sau pneumatice» înseamnă valve care se folosesc în mod specific la transmiterea de «putere hidraulică» într-un sistem hidraulic sau pneumatic, în cazul cărora sursa de energie este furnizată sub formă de fluide presurizate (lichid sau gaz).
the content by weight of either bismuth or copper is equal to or greater than the limit specified in the foregoing table.
Aceste valve pot fi de orice tip (de exemplu de reducere a presiunii, de tip antiretur).
Unwrought tin
Subpoziția 848120 se aplică prioritar față de toate celelalte subpoziții de la poziția 8481.
Tin, not alloyed
Subpoziția 848240 se aplică numai la rulmenții cu galeți cilindrici cu diametrul uniform de maximum 5 mm și a căror lungime este minimum de trei ori diametrul.
Tin alloys
Acești galeți pot să fie rotunjiți la extremități.
Tin waste and scrap
Se consideră „motoare pentru aviație” de la subpozițiile 840710 și 840910 numai motoarele proiectate pentru a acționa o elice sau un rotor.
Tin bars, rods, profiles and wire
Subpoziția 84717030 cuprinde, de asemenea, „CD-ROM drives” (cititoarele de CD-ROM), care constituie unități de memorie pentru mașini automate de prelucrare a datelor, care constau din unități de antrenare, proiectate pentru citirea semnalelor de pe CD-ROM-uri, de pe CD-uri audio și de pe CD-uri foto și care sunt echipate cu o priză pentru microfoane, cu o comandă pentru reglarea volumului sau cu o comandă pornit/oprit.
Other articles of tin
Reactoare nucleare; elemente combustibile (cartușe) neiradiate pentru reactoare nucleare; mașini și aparate pentru separare izotopică
Plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Reactoare nucleare (Euratom)
CHAPTER 81
Mașini și aparate pentru separare izotopică și părțile lor (Euratom)
OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
Elemente combustibile (cartușe) neiradiate (Euratom)
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
Părți de reactoare nucleare (Euratom)
Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap
Cazane generatoare de abur sau de alți vapori, altele decât cazanele pentru încălzire centrală destinate să producă în același timp apă caldă și abur de joasă presiune; cazane numite „de apă supraîncălzită”
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
Cazane generatoare de abur sau de alți vapori
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil
Cazane acvatubulare cu o producție orară de abur peste 45 tone
Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap
Cazane acvatubulare cu o producție orară de abur de maximum 45 tone
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
Alte cazane generatoare de vapori, inclusiv cazanele mixte
Tantalum and articles thereof, including waste and scrap
Cazane ignitubulare
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Cazane numite „de apă supraîncălzită”
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
Cazane pentru încălzire centrală, altele decât cele de la poziția 8402
Magnesium and articles thereof, including waste and scrap
Cazane
Unwrought magnesium
Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 8402 sau 8403 (de exemplu economizoare, supraîncălzitoare, dispozitive de curățat funingine sau recuperatoare de gaz); condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori
Containing at least 99,8 % by weight of magnesium
Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 8402 sau 8403
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
Condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de apă, cu sau fără epuratoarele lor; generatoare de acetilenă și generatoare similare de gaz, prin procedeul cu apă, cu sau fără epuratoarele lor
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Turbine cu vapori
Bismuth and articles thereof, including waste and scrap
Turbine pentru propulsia navelor
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
Alte turbine
Cadmium and articles thereof, including waste and scrap
De o putere peste 40 MW
Unwrought cadmium; powders
De o putere de maximum 40 MW
Titanium and articles thereof, including waste and scrap
Palete de stator, rotoare și paletele lor
Unwrought titanium; powders
Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)
Bars, rods, profiles and wire
Motoare pentru aviație
Zirconium and articles thereof, including waste and scrap
Motoare pentru propulsia navelor
Unwrought zirconium; powders
Suspendate (exterioare bordului)
Antimony and articles thereof, including waste and scrap
Cu capacitatea cilindrică de maximum 325 cm3
Unwrought antimony; powders
Cu capacitatea cilindrică peste 325 cm3
Manganese and articles thereof, including waste and scrap
Cu puterea de maximum 30 kW
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
Cu puterea peste 30 kW
Unwrought manganese; powders
Motoare cu piston alternativ de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Cu capacitatea cilindrică peste 50 cm3, dar maximum 250 cm3
Beryllium
Cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cm3
Alloys containing more than 10 % by weight of nickel
Noi, cu o capacitate cilindrică
Thallium
De maximum 1500 cm3
Unwrought; waste and scrap; powders
De peste 1500 cm3
Hafnium (celtium)
Alte motoare
Niobium (columbium); rhenium; gallium; indium; vanadium; germanium
Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel)
Niobium (columbium); rhenium
Pentru vasele maritime de la pozițiile 8901-8906, remorcherele de la subpoziția 89040010 și vasele de război de la subpoziția 89061000
Indium
Noi, cu puterea
Gallium
De maximum 50 kW
Vanadium
De peste 50 kW, dar de maximum 100 kW
Germanium
De peste 5000 kW
Hafnium (celtium); germanium
Motoare de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87
Gallium; indium; vanadium
Pentru tractoare agricole și tractoare forestiere cu roți, cu puterea
Cermets and articles thereof, including waste and scrap
Pentru alte vehicule de la capitolul 87, cu puterea
CHAPTER 82
De propulsie pentru vehiculele feroviare
TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor de la pozițiile 8407 sau 8408
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of:
De motoare pentru aviație
base metal;
Destinate numai sau în principal motoarelor cu piston cu aprindere prin scânteie
metal carbides or cermets;
Turbine hidraulice, roți hidraulice și regulatoare pentru acestea
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or
Turbine și roți hidraulice