natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If yes, is the holder also the manager
Intervalul UAM
If no, is the manager a member of the holder's family?
Anul în care a devenit șef al exploatației agricole
If yes, is the manager the spouse of the holder?
Pregătirea agricolă a șefului exploatației agricole
Shared ownership
coduri de formare
Two or more natural persons who are partners, where the agricultural holding is a holding-group
Formarea profesională în ultimele 12 luni
Legal person
Modul de deținere a SAU (raportat la capul exploatației agricole)
If yes, is the agricultural holding part of an enterprise group?
Agricultură pe teren în proprietate
The agricultural holding is a common land unit
Agricultură pe teren în arendă
Manager of the agricultural holding
Agricultură ecologic
Year of birth
SAU totală a exploatației agricole pe care sunt aplicate și certificate, în conformitate cu normele naționale sau ale Uniunii Europene, metode de producție ale agriculturii ecologice
year
SAU totală a exploatației agricole aflată în conversie pentru a respecta metodele de producție ale agriculturii ecologice, care urmează a fi certificate în conformitate cu normele naționale sau ale Uniunii Europene
Sex
Participarea la alte scheme de certificare de mediu
male/female
Variabile privind terenurile
Farm work on the agricultural holding (apart from household work)
Suprafața principală totală
AWU bands
din care agricultură ecologică certificată și/sau în curs de conversie
Year when classified as manager of agricultural holding
Cereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe)
Agricultural training of manager
Grâu comun și alac
training codes
Grâu dur
Vocational training undertaken during the last 12 months
Secară și amestecuri de cereale de iarnă (secară cu grâu)
Type of tenure of the UAA (in relation to the holder)
Orz
Farming on own land
Ovăz și amestecuri de cereale de primăvară (amestecuri de boabe, altele decât de secară cu grâu)
Farming on rented land
Porumb boabe și amestecuri de porumb boabe cu știuleți
Share farming or other tenure modes
Triticală
Common land
Sorg
Organic farming
Orez
Total UAA of the agricultural holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Union rules
Leguminoase uscate și culturi proteice pentru boabe (inclusiv sămânța și amestecuri de cereale și leguminoase)
Total UAA of the agricultural holding that is under conversion to organic production methods to be certified according to national or European Union rules
Mazăre de câmp, fasole și lupin dulce
Participation in other environmental certification schemes
Rădăcinoase
Variables of land
Cartofi (inclusiv cartofii de sămânță)
Total main area
Sfeclă de zahăr (exceptând semințele)
of which organic farming certified and/or under conversion
Alte rădăcinoase n.c.a.
Cereals for the production of grain (including seed)
Plante industriale
Common wheat and spelt
Oleaginoase
Durum wheat
Semințe de rapiță și de rapiță navetă
Rye and winter cereal mixtures (maslin)
Semințe de floarea-soarelui
Barley
Soia
Grain maize and corn-cob mix
Alte culturi oleaginoase n.c.a.
Triticale
Culturi de plante pentru fibre
Sorghum
In pentru fibre
Other cereals n.e.c. (buckwheat, millet, canary seed, etc.)
Cânepă
Rice
Bumbac
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Alte plante pentru fibre n.c.a.
Field peas, beans and sweet lupins
Tutun
Root crops
Hamei
Potatoes (including seed potatoes)
Plante aromatice, medicinale și condimente
Sugar beet (excluding seed)
Culturi energetice n.c.a.
Other root crops n.e.c.
Alte plante industriale n.c.a.
Industrial crops
Plante recoltate verzi de pe terenuri arabile
Oilseeds
Fânețe și pășuni temporare
Rape and turnip rape seeds
Plante leguminoase recoltate verzi
Sunflower seed
Porumb verde
Soya
Alte cereale recoltate verzi (cu excepția porumbului verde)
Linseed (oilflax)
Alte plante recoltate verzi de pe terenuri arabile n.c.a.
Other oilseed crops n.e.c.
Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni
Fibre crops
Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni cultivate prin sistemul de rotație cu culturi horticole (grădini pentru comercializare)
Fibre flax
Legume proaspete (inclusiv pepeni) și căpșuni cultivate prin sistemul de rotație cu alte culturi decât cele horticole (în câmp deschis)
Hemp
Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor)
Cotton
Semințe și răsaduri
Other fibre crops n.e.c.
Alte culturi în teren arabil n.c.a.
Tobacco
Teren necultivat
Hops
Pășuni și fânețe permanente
Aromatic, medicinal and culinary plants
Pășuni și fânețe, exclusiv pășunile și fânețele pe teren accidentat
Energy crops n.e.c.
Pășuni și fânețe pe teren accidentat
Other industrial crops n.e.c.
Pășuni și fânețe neutilizate pentru producție și care sunt eligibile pentru plata subvențiilor
Plants harvested green from arable land
Culturi permanente în câmp (inclusiv plantații tinere și abandonate temporar, exclusiv suprafețele destinate doar producției pentru consum propriu)
Temporary grasses and grazings
Fructe, arbuști fructiferi și nucifere (cu excepția citricelor, strugurilor și căpșunilor)
Leguminous plants harvested green
Fructe sămânțoase
Green maize
Fructe sâmburoase
Other cereals harvested green (excluding green maize)
Fructe din zone cu climă subtropicală și tropicală
Other plants harvested green from arable land n.e.c.
Arbuști fructiferi (cu excepția căpșunilor)
Fresh vegetables (including melons) and strawberries
Nucifere
Fresh vegetables (including melons) and strawberries grown in rotation with horticultural crops (market gardening)
Citrice
Fresh vegetables (including melons) and strawberries grown in rotation with non-horticultural crops (open field)
Struguri
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Struguri pentru vin
Seeds and seedlings
Struguri pentru vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)
Other arable land crops n.e.c.
Struguri pentru vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)
Fallow land
Struguri de masă
Permanent grassland
Struguri pentru stafide
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Măsline
Rough grazings
Pepiniere
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Alte culturi permanente, inclusiv alte culturi permanente destinate consumului uman
Permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Pomi de Crăciun
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Grădini familiale
Pome fruits
Alte terenuri agricole
Stone fruits
Suprafață agricolă neutilizată
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Suprafață împădurită
Berries (excluding strawberries)
Crânguri în sistem de rotație pe termen scurt
Nuts
Alte terenuri (terenuri ocupate de clădiri, curți de ferme, drumuri, iazuri și alte suprafețe neproductive)
Citrus fruits
Suprafețe speciale ale exploatației agricole
Grapes for wines
Legume, inclusiv pepeni și căpșuni cultivate în sere sau solarii
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor) cultivate în sere sau solarii
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Alte culturi în teren arabil în sere sau solarii
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Culturi permanente în sere sau solarii
Grapes for table use
Alte SAU în sere sau solarii n.c.a.
Grapes for raisins
Irigații pe suprafețe cultivate în aer liber
Olives
Suprafața irigabilă totală
Nurseries
Variabile privind animalele
Other permanent crops including other permanent crops for human consumption
Numărul total de animale
Christmas trees
capete
Kitchen gardens
Bovine sub un an
Other farmland
Bovine între unu și mai puțin de doi ani
Unutilised agricultural land
Bovine între unu și mai puțin de doi ani, masculi
Wooded area
Juninci între unu și mai puțin de doi ani
Short rotation coppices
Bovine de cel puțin doi ani, masculi
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)
Bovine de cel puțin doi ani, femele
Special agricultural holding areas
Juninci de cel puțin doi ani
UAA under glass or high accessible cover
Vaci
Vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Bivolițe
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover
Ovine (toate vârstele)
Other arable land crops under glass or high accessible cover
Femele de reproducție
Permanent crops under glass or high accessible cover
Alte ovine
Other UAA under glass or high accessible cover n.e.c.
Caprine (toate vârstele)
Irrigation on cultivated outdoor area
Alte caprine
Total irrigable area
Iepuri
Variables of livestock
Albine
Total number of animals
stupi
head
Cervide
Bovine animals less than one year
Animale de blană
Bovine animals, 1 to less than 2 years
Efective de animale n.c.a.
Male bovine animals, 1 to less than 2 years
L - zone, altele decât zonele montane, care se confruntă cu constrângeri naturale semnificative; M - zonă muntoasă defavorizată; O - alte zone care se confruntă cu constrângeri specifice; N - zonă normală (non-ZD).
Heifers, 1 to less than 2 years
Această clasificare ar putea fi adaptată în viitor ca urmare a evoluțiilor PAC.
Male bovine animals two years old and over
Intervalul procentual 2 de unități anuale de muncă (UAM): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Female bovine 2 years and over
ANEXA IV
Heifers two years old and over
Teme și teme detaliate în cadrul datelor pentru module
Cows
Modul
Buffalo-cows
Temă
Sheep (all ages)
Temă detaliată
Breeding females
Forța de muncă și alte activități aducătoare de venituri
Other sheep
Gestionarea exploatației agricole
Goats (all ages)
Capul exploatației agricole
Other goats
Aportul forței de muncă
Rabbits
Număr de angajați
Bees
Măsuri de siguranță, inclusiv planul de siguranță al exploatației agricole
hives
Forța de muncă și familială
Deer
Numărul persoanelor implicate
Fur animals
Aportul forței de muncă
Livestock n.e.c.
Echilibrul dintre femei și bărbați Temporari
L – Areas other than mountain areas facing significant natural constraints; M – less-favoured mountainous area; O – Other areas affected by specific constraints; N – normal area (non-LFA) This classification may be adapted in the future in the light of developments on CAP.
Aportul de forță de muncă din partea terților
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Alte activități aducătoare de venituri legate direct de exploatația agricolă
ANNEX IV
Tipuri de activitate
Topics and detailed topics within the module data
Importanța pe care o prezintă pentru exploatația agricolă
Module
Alte activități aducătoare de venituri care nu sunt legate direct de exploatația agricolă
Topic
Dezvoltare rurală
Detailed topic
Exploatații agricole care beneficiază de sprijin prin intermediul unor măsuri de dezvoltare rurală
Labour force and other gainful activities
Servicii de consultanță, de administrare a fermelor și de ajutorare a acestora
Farm management
Dezvoltarea fermelor și a întreprinderilor
Holder
Scheme de calitate pentru produse agricole și alimentare
Labour input
Investiții în active fizice
Safety measures, including farm safety plan
Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și în ameliorarea viabilității pădurilor
Family labour force
Plăți pentru agromediu și climă
Number of persons involved
Plăți legate de Natura 2000 și al Directivei-cadru privind apa
Non-family labour force
Plăți pentru zone care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice
Number of persons employed
Bunăstarea animalelor
Non-regular labour force employed by the farm
Gestionarea riscurilor
Labour input by contractors
Adăposturi pentru animale și gestionarea dejecțiilor animaliere
Other gainful activities directly related to the agricultural holding
Adăposturi pentru animale
Types of activities
Adăposturi pentru bovine
Importance to the agricultural holding
Adăposturi pentru porcine
Other gainful activities not directly related to the agricultural holding
Adăposturi pentru găini ouătoare
Rural development
Utilizarea de nutrienți și dejecțiile animaliere în cadrul fermei
Agricultural holdings supported by rural development measures
SAU fertilizate
Advisory, farm management and farm relief services
Dejecțiile animaliere exportate și importate de către exploatația agricolă
Farm and business development
Îngrășăminte organice și cele bazate pe deșeuri, altele decât dejecțiile animaliere
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Tehnici de împrăștiere a dejecțiilor animaliere
Investments in physical assets
Timp de încorporare per tip de împrăștiere
Restoring agriculture production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Unități prevăzute pentru dejecțiile animaliere
Investments in forest area development and improvement of the viability forests
Instalații de stocare a dejecțiilor animaliere și capacitatea de stocare
Agri-environment payments climate
Irigații
Payments link to Natura 2000 and the water framework directive
Practici de irigare
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Disponibilitatea irigațiilor
Animal welfare
Metode de irigare
Risk management
Sursele apei de irigare
Animal housing and manure management
Parametri tehnici ai echipamentelor de irigare
Animal housing
Culturi irigate pe o perioadă de 12 luni
Bovine housing
Cereale pentru producția de boabe
Pig housing
Leguminoase uscate și culturi proteice pentru boabe
Laying hen housing
Alte culturi în teren arabil
Nutrient use and manure on the farm
Culturi permanente
UAA fertilised
Practici de gestionare a solului
Manure exported from and imported to the agricultural holding
Practici de gestionare a solului pe teren în aer liber
Organic and waste based fertilizers other than manure
Metode de pregătire a solului
Manure application techniques
Acoperirea solului terenurilor arabile
Incorporation time per type of spread
Rotația culturilor pe terenuri arabile
Facilities for manure
Zonă de interes ecologic
Manure storage facilities and capacity
Utilaje și echipamente
Irrigation
Utilaje
Irrigation practices
Echipamente de acces la internet
Availability of irrigation
Utilaje de bază
Irrigation methods
Utilizarea agriculturii de precizie
Sources of irrigation water
Utilaje pentru gestionarea efectivelor de animale
Technical parameters of the irrigation equipment
Depozitarea produselor agricole
Crops irrigated during a 12 months period
Echipamente
Cereals for the production of grain
Echipamente utilizate pentru producerea de energie din surse regenerabile în cadrul exploatațiilor agricole
Dry pulses and protein crops for the production of grain
Livadă
Other arable land crops
Mere: Suprafață după vârsta plantațiilor
Permanent crops
Mere: Suprafață după densitatea pomilor
Soil Management practices
Pere: Suprafață după vârsta plantațiilor
Soil Management practices on outdoor land
Pere: Suprafață după densitatea pomilor
Tillage methods
Piersici: Suprafață după vârsta plantațiilor
Soil cover on arable land
Piersici: Suprafață după densitatea pomilor
Crop rotation on arable land
Nectarine: Suprafață după vârsta plantațiilor
Ecological focus area
Nectarine: Suprafață după densitatea pomilor
Machinery and equipment
Caise: Suprafață după vârsta plantațiilor
Machinery
Caise: Suprafață după densitatea pomilor
Internet facilities
Portocale: Suprafață după vârsta plantațiilor
Basic machinery
Portocale: Suprafață după densitatea pomilor
Use of precision farming
Citrice mici: Suprafață după vârsta plantațiilor
Machinery for livestock management
Citrice mici: Suprafață după densitatea pomilor
Storage for agricultural products
Lămâi: Suprafață după vârsta plantațiilor
Equipment
Lămâi: Suprafață după densitatea pomilor
Equipment used for production of renewable energy on agricultural holdings
Suprafață după vârsta plantațiilor
Orchard
Suprafață după densitatea pomilor
Apples: Area by age of plantations
Struguri de masă și pentru stafide
Apples: Area by density of trees
Struguri de masă: Suprafață după vârsta plantațiilor
Pears: Area by age of plantations
Struguri de masă: Suprafață după densitatea viței-de-vie
Pears: Area by density of trees
Struguri pentru stafide: Suprafață după vârsta plantațiilor
Peaches: Area by age of plantations
Struguri pentru stafide: Suprafață după densitatea viței-de-vie
Peaches: Area by density of trees
Plantații viticole
Nectarines: Area by age of plantations
Struguri pentru vin
Nectarines: Area by density of trees
Suprafață și vârstă
Apricots: Area by age of plantations
Soiuri de struguri
Apricots: Area by density of trees
Număr de soiuri
Oranges: Area by age of plantations
Cod și suprafață
Oranges: Area by density of trees
ANEXA V
Small citrus fruit: Area by age of plantations
Cerințe privind precizia
Small citrus fruit: Area by density of trees
Datele de bază (în 2023 și 2026) și datele pentru module sunt reprezentative din punct de vedere statistic pentru populațiile relevante de exploatații agricole, astfel cum sunt prezentate în tabelul de precizie de mai jos la nivelul regiunilor NUTS 2 sub aspectul dimensiunii și al tipului de exploatații agricole, conform Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului, Regulamentului delegat (UE) nr. 1198/2014 al Comisiei și Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/220 al Comisiei.
Lemons: Area by age of plantations
Cerințele de precizie se aplică pentru variabilele din tabelul de mai jos.
Lemons: Area by density of trees
Datele pentru extinderea cadrului în 2020 sunt reprezentative din punct de vedere statistic pentru populația relevantă la nivelul regiunilor NUTS 2, astfel cum este prezentată în tabelul de precizie de mai jos.
Area by age of plantations
În plus, cerințele de precizie definite în tabel se aplică pentru toate regiunile NUTS 2 care includ cel puțin:
Area by density of trees
5000 de exploatații agricole în cadrul populației relevante pentru modulele „Livezi” și „Plantații viticole”;
Grapes for table use and raisins
10000 de exploatații agricole în cadrul populației relevante pentru datele de bază, toate celelalte module și datele pentru extinderea cadrului.
Grapes for table use: Area by age of plantations
În cazul regiunilor NUTS 2 cu mai puține exploatații agricole, cerințele de precizie definite în tabel se aplică pentru regiunile NUTS 1 conexe care includ cel puțin:
Grapes for table use: Area by density of vines
500 de exploatații agricole în cadrul populației relevante pentru modulele „Livezi” și „Plantații viticole”;
Grapes for raisins: Area by age of plantations
1000 de exploatații agricole în cadrul populației relevante pentru datele de bază, toate celelalte module și datele pentru extinderea cadrului.
Grapes for raisins: Area by density of vines
Pentru acele variabile ale modulelor „Livezi” și „Plantații viticole” pentru care nu există nicio cerință de precizie aplicabilă pentru nicio regiune NUTS 2 și NUTS 1, este necesară o precizie la nivel național echivalentă cu maximum 5 % eroare standard relativă.
Vineyard
Pentru toate variabilele celorlalte module, pentru care nu există nicio cerință de precizie aplicabilă pentru nicio regiune NUTS 2 și NUTS 1 și pentru nicio variabilă, este necesară o precizie la nivel național echivalentă cu maximum 7,5 % eroare standard relativă.
Grapes for wine
Tabel de precizie
Area and age
Populația relevantă
Grape varieties
Variabile pentru care se aplică cerințe de precizie
Number of varieties
Prevalența în populația relevantă
Code and area
Eroare standard relativă
ANNEX V
Date de bază în 2023 și 2026 și
Precision requirements
Modulul „Forța de muncă și alte activități aducătoare de venituri”
The core data (in 2023 and 2026) and the module data shall be statistically representative for the relevant populations of agricultural holdings as defined in the precision table below at the level of NUTS 2 regions in terms of the size and the type of the agricultural holdings, in accordance with Council Regulation (EC) No 1217/2009, Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220.
Conform articolului 5, în cazul datelor de bază și conform articolului 7, în cazul modulului „Forța de muncă și alte activități aducătoare de venituri”.
The precision requirements apply to the variables in the table below.
Variabilele privind terenurile
The data in the frame extension in 2020 shall be statistically representative for the relevant population at the level of NUTS 2 regions as defined in the precision table below.
Legume proaspete (inclusiv pepeni), căpșuni, flori și plante ornamentale (exclusiv pepinierele)
In addition, the precision requirements defined in the table apply to all NUTS 2 regions with at least:
Pășuni și fânețe permanente, exclusiv pășunile și fânețele pe teren accidentat
5000 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
Fructe, arbuști fructiferi, nucifere și citrice (cu excepția strugurilor și căpșunilor)
10000 agricultural holdings in the relevant population for the core data, for all other modules and for the data in the frame extension.
cel puțin 7,5 % din SAU utilizată în regiune
For NUTS 2 regions with fewer agricultural holdings the precision requirements defined in the table apply to the associated NUTS 1 regions with at least:
Variabilele privind efectivele de animale
500 agricultural holdings in the relevant population for the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules;
Alte bovine (bovine sub un an; bovine între unu și mai puțin de doi ani; bovine de cel puțin doi ani, masculi; juninci de cel puțin doi ani)
1000 agricultural holdings in the relevant population for core data, all other modules and the data in the frame extension.
Scroafe și scrofițe pentru reproducere cu greutatea animalului viu de 50 de kilograme și peste
A national precision of maximum 5 % relative standard error is required for those variables of the ‘Orchard’ and ‘Vineyard’ modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions.
Purcei, cu greutatea animalului viu sub 20 de kilograme, și alte porcine
A national precision of a maximum of 7,5 % relative standard error is required for all variables of the other modules with no applicable precision requirement for any NUTS 2 and NUTS 1 regions for any variable.
cel puțin 7,5 % din unitățile vită mare în regiune și cel puțin 5 % din variabila țării
Precision table
Date de bază pentru extinderea cadrului în 2020
Relevant population
Conform articolului 6
Variables for which precision requirements apply
Total unități vită mare
Prevalence in the relevant population
cel puțin 5 % din variabila țării
Relative standard error
Modulul „Dezvoltare rurală” și
Core data in 2023 and 2026 and
Modulul „Utilaje și echipamente”
Labour force and other gainful activities module
Conform articolului 7
As defined by Article 5 for the core data and by Article 7 for the ‘Labour force and other gainful activities module’.
Variabilele privind terenurile ca pentru modulul „Forța de muncă și alte activități aducătoare de venituri”
Land variables
Variabilele privind efectivele de animale ca pentru modulul „Forța de muncă și alte activități aducătoare de venituri”
Permanent grassland excluding rough grazings
Subansamblul populației exploatațiilor agricole definit la articolul 7 cu cel puțin unul dintre următoarele elemente: bovine, porcine, ovine, caprine, păsări de curte
Fruits, berries, nuts and citrus fruits (excluding grapes and strawberries)
Modulul „Irigații”
7,5 % or more of the UAA in the region
Subansamblul populației exploatațiilor agricole definit la articolul 7 cu suprafețe irigabile
< 5 %
Modulul „Practici de gestionare a solului”
Livestock variables
Subansamblul populației de exploatații agricole definit la articolul 7 cu teren arabil
Other bovine animals (bovine animals less than 1 year, bovine animals 1 to less than 2 years, male bovine animals 2 years old and over, heifers 2 years old and over)
Modulul „Livezi”
Breeding sows live weight 50 kg and over
Subansamblul populației de exploatații agricole definit la articolul 7 având oricare dintre variabilele livezilor individuale care respectă pragul menționat la articolul 7 alineatul (5)