natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He wasawarded with the order ‘For loyalty to duty’ by the ‘authorities’ of ‘Republic of Crimea’.
Data nașterii: 17.2.1970
DOB: 17.10.1969
În capacitatea sa de director general al OAO «VO TPE», a condus negocierile cu Siemens Gas Turbine Technologies OOO privind achiziționarea și livrarea turbinelor de gaz pentru o centrală electrică din Taman, regiunea Krasnodar, Federația Rusă.
POB: Kular Ust-Yansky District,Yakut Autonomous SSR
Ulterior, în capacitatea de director general al OOO «VO TPE», a fost responsabil de transferarea turbinelor de gaz în Crimeea.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed city of Sevastopol.
Aceasta a contribuit la crearea unei surse independente de alimentare cu energie pentru Crimeea și Sevastopol, ca modalitate de sprijinire a separării lor de Ucraina și subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so-called ‘People's Mayor’ Alexei Chaliy.
Entități
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he publicly defended, including on his personal website and in an interview published on 21 February 2016 on nation-news.ru website.
Așa-numita „Republică Populară Lugansk”
For his involvement in the annexation process he has been awarded with Russian State order ‘For Merit to the Fatherland — second degree’.
„Луганская народная республика”
Director General of OAO ‘VO TPE’ until its insolvency, Director General of OOO ‘VO TPE’.
„Luganskaya narodnaya respublika”
DOB: 17.2.1970
Site oficial:
In his capacity as Director General of OAO ‘VO TPE’, he led the negotiations with Siemens Gas Turbine Technologies OOO regarding the purchase and delivery of the gas turbines for a power plant in Taman, Krasnodar region, Russian Federation.
Așa-numita „Republică Populară Lugansk” a fost instituită la 27 aprilie 2014.
He was later, as Director General of OOO ‘VO TPE’, responsible for the transfer of the gas turbines to Crimea.
La 22 mai 2014, așa-numitele „Republici Populare” Donețk și Lugansk au instituit așa-numitul „Stat Federal al Novorossiya”.
This contributes to establishing an independent power supply for Crimea and Sevastopol as a means of supporting their separation from Ukraine, and undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Acest fapt încalcă dreptul constituțional ucrainean și, prin urmare, dreptul internațional, subminând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
So-called ‘Lugansk People's Republic’
Așa-numita „Republică Populară Donețk”
‘Луганская народная республика’
„Донецкая народная республика”
‘Luganskaya narodnaya respublika’
„Donétskaya naródnaya respúblika”
Official website:
Informații oficiale, inclusiv Constituția Republicii Populare Donețk și componența Consiliului Suprem
The so-called ‘Lugansk People's Republic’ was established on 27 April 2014.
Așa-numita „Republică Populară Donețk” a fost declarată la 7 aprilie 2014.
Responsible for organising the illegal referendum on 11 May 2014.
La 24 mai 2014, așa-numitele „Republici Populare” Donețk și Lugansk au semnat un acord privind crearea așa-numitului „Stat Federal al Novorossiya”.
Declaration of independence on 12 May 2014.
Este, de asemenea, implicată în recrutarea pentru grupări armate separatiste ilegale, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.
On 22 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk created the so-called ‘Federal State of Novorossiya’.
Așa-numitul „Stat Federal al Novorossiya”
This is in breach of Ukrainian constitutional law, and, as a consequence, of international law, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Федеративное государство Новороссия”
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.
„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”
So-called ‘Donetsk People's Republic’
Comunicate de presă oficiale:
‘Донецкая народная республика’
La 24 mai 2014, așa-numitele „Republici Populare” Donețk și Lugansk au semnat un acord privind crearea așa-numitului „Stat Federal al Novorossiya”, nerecunoscut de comunitatea internațională.
‘Donétskaya naródnaya respúblika’
Acest fapt încalcă dreptul constituțional ucrainean și, prin urmare, dreptul internațional, amenințând astfel integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Official information, including the Constitution of Donetsk People's Republic and the composition of the Supreme Council
Societatea pe acțiuni „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»”
The so-called ‘Donetsk People's Republic’ was declared on 7 April 2014.
Cunoscută anterior sub denumirea de întreprinderea unitară de stat a „Republicii Crimeea” „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»”
On 24 May 2014, the so-called ‘People's Republics’ of Donetsk and Lugansk signed an agreement on the creation of the so-called ‘Federal State of Novorossiya’.
Государственное унитарное предприятие Республики Крым „Завод шампанских вин «Новый Свет»”
It is also involved in the recruitment to illegal armed separatist groups, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Gosudarstvennoye unitarnoye predpriyatiye Respubliki Krym ‘Zavod shampanskykh vin „Novy Svet”’ și ca întreprinderea de stat fabrica de vin spumos „Novy Svet”
So-called ‘Federal State of Novorossiya’
298032, Crimea, Sudak, Novy Svet, str.
‘Федеративное государство Новороссия’
Dreptul de proprietate asupra entității a fost transferat cu încălcarea dreptului ucrainean.
‘Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya’
La 9 aprilie 2014, „prezidiul parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr.
Official press releases:
1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr.
Joint-stock company Sparkling wine plant ‘Novy Svet’
Reînregistrată ca urmare a unei reorganizări la 29.8.2017, sub denumirea de Societatea pe acțiuni „Fabrica de vin spumos «Novy Svet»” (Aкционерное общество „Завод шампанских вин «Новый Свет»”).
Formerly known as State unitary enterprise of the ‘Republic of Crimea’ Sparkling wine plant ‘Novy Svet’
Fondator: ministerul teritoriului și reglementărilor funciare al „Republicii Crimeea” (Министерство земельных и имущественных отношений Республики Крым).
Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’
SOCIETATEA PE ACȚIUNI ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
298032, Crimea, Sudak, Novy Svet, str.
(alias CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY CORP; alias ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; alias ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО „Алмаз – Антей”);
Shalapina 1 .
Site: almaz-antey.ru;
298032, Крым, г.
Adresa e-mail antey@almaz-antey.ru
Судак, пгт.
Almaz-Antey este o societate de stat rusă.
Новый Свет, ул.
Aceasta produce armament antiaerian, inclusiv rachete sol-aer pe care le furnizează armatei ruse.
The ownership of the entity was transferred contrary to Ukrainian law.
Aceste arme sunt utilizate de separatiști, inclusiv pentru doborârea aeronavelor.
On 9 April 2014, the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14 ‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the “Republic of Crimea”’ of 26 March 2014 No 1836-6/14 ‘On nationalisation of the property of enterprises, institutions and organisations of agro-industrial complex, located in the territory of the “Republic of Crimea” declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise “Zavod shampanskykh vin Novy Svet”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
În calitate de societate de stat, Almaz-Antey contribuie, prin urmare, la destabilizarea Ucrainei.
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
DOBROLET alias DOBROLYOT
Re-registered on 4.1.2015 as State Unitary Enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘sparkling wine plant “Novy Svet”’ (Государственное унитарное предприятие Республики Крым ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’).
Codul operatorului de transport aerian QD
Founder: The Ministry of Agriculture of the Republic of Crimea (Министерство сельского хозяйства Республики Крым).
International Highway, House 31, building 1, 141411 Moscova
Re-registered following reorganization on 29.8.2017 as Joint-stock company Sparkling wine plant ‘Novy Svet’ (Aкционерное общество ‘Завод шампанских вин “Новый Свет”’).
Site: www.dobrolet.com
Founder: the Ministry of Land and Property Regulations of the ‘Republic of Crimea’ (Министерство земельных и имущественных отношений Республики Крым).
Dobrolet a fost o filială a unei companii aeriene de stat ruse.
JOINT-STOCK COMPANY ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION
De la anexarea ilegală a Crimeei, Dobrolet a operat zboruri exclusiv între Moscova și Simferopol.
Акционерное общество ‘Концерн воздушно-космической обороны “Алмаз — Антей”’
În consecință, a facilitat integrarea în Federația Rusă a Republicii Autonome Crimeea, anexată ilegal, și a subminat suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei.
(a.k.a.
Uniunea Economică Lugansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)
ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; a.k.a.
Prin urmare, prin participarea formală la „alegerile” ilegale, a sprijinit în mod activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și continuă să destabilizeze Ucraina.
ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‘Алмаз — Антей’;)
Garda Națională Cazacă
41 ul.Vereiskaya, Moscow 121471, Russia
Grupare armată separatistă care a sprijinit în mod activ acțiuni care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care continuă să destabilizeze Ucraina.
Website: almaz-antey.ru;
Condusă de Nikolay KOZIȚÎN și, prin urmare, asociată cu persoana înscrisă pe listă Nikolay KOZIȚÎN.
Email Address antey@almaz-antey.ru
Presupusă a face parte din așa-numitul „Al doilea corp de armată” al „Republicii Populare Lugansk”.
It manufactures anti-aircraft weaponry including surface-to-air missiles which it supplies to the Russian army.
(„Государственное унитарное предприятие Республики Крым «Крымские морские порты»”), inclusiv sucursalele:
The Russian authorities have been providing heavy weaponry to separatists in Eastern Ukraine, contributing to the destabilisation of Ukraine.
Portul comercial Feodosia,
These weapons are used by the separatists, including for shooting down airplanes.
Portul comercial Kerch.
As a State-owned company, Almaz-Antey therefore contributes to the destabilisation of Ukraine.
Str.
DOBROLET a.k.a.
Crimeea:
DOBROLYOT
Acesta a recunoscut implicarea personală în evenimentele din 2014 care au condus la anexarea ilegală a Crimeei și a Sevastopolului, pe care a susținut-o public, inclusiv într-un interviu publicat pe site-ul gazetakrimea.ru la 22 martie 2016 și pe site-ul c-pravda.ru la 23 august 2016.
Airline code QD
«Autoritățile»«Republicii Crimeea» i-au decernat ordinul «Pentru loialitate în serviciu».
International Highway, House 31, building 1, 141411 Moscow
Răspunzătoare pentru organizarea referendumului ilegal din 11 mai 2014.
141411, г.
Declarație de independență la 12 mai 2014.
Website: www.dobrolet.com
298032, Крым, г.
Dobrolet was a subsidiary of a Russian State-owned airline.
Судак, пгт.
‘Social organisation’ that presented candidates in the illegal so-called ‘elections’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ on 2 November 2014.
„Organizație socială” care a prezentat candidați în așa-numitele „alegeri” ilegale din așa-numita „Republică Populară Lugansk”, la 2 noiembrie 2014.
Nominated a candidate, Oleg AKIMOV, to be ‘Head’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
A prezentat un candidat, Oleg AKIMOV, la funcția de „șef” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Kirov 28
In participating formally in the illegal ‘elections’ it has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to further destabilise Ukraine.
„Parlamentul Crimeei” a adoptat rezoluția nr.
Cossack National Guard
1757-6/14 din 17 martie 2014 „privind naționalizarea unor societăți aparținând ministerelor ucrainene al infrastructurii sau al agriculturii” și rezoluția nr. 1865-6/14 din 26 martie 2014 „privind întreprinderea de stat «Porturile maritime ale Crimeei»” („О Государственном предприятии «Крымские морские порты»”), declarând preluarea activelor aparținând mai multor întreprinderi de stat care au fuzionat în „Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea «Porturile maritime ale Crimeei»”, în numele „Republicii Crimeea”.
Commanded by and therefore associated with a listed person Nikolay KOZITSYN.
41 ul.Vereiskaya, Moscova 121471, Rusia
Reportedly part of the so-called ‘2nd Army Corps’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Serghei Anatolevici TOPOR-GILKA
‘State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports”’
(298312, Крым, гop.
(‘Государственное унитарное предприятие Республики Крым “Крымские морские порты”’), including branches:
Vladimir Abdualiyevici VASILYEV
Feodosia Commercial Port,
Rustam Ilmirovici TEMIRGALIEV (Рустам Ильмирович ТЕМИРГАЛИЕВ)
Kerch Ferry,
Piotr Anatoliovici ZIMA
Kerch Commercial Port.
Viktor Alexeievici OZEROV
Crimea
Alexandr Borisovici TOTOONOV
Керчь, ул.
Valeri Kirillovici MEDVEDEV
The ‘Parliament of Crimea’ adopted Resolution No 1757-6/14 on 17 March 2014‘On nationalisation of some companies belonging to the Ukrainian Ministries of Infrastructure or Agriculture’ and Resolution No 1865-6/14 on 26 March 2014 ‘On State-Owned Enterprise “Crimean Sea Ports”’ (‘О Государственном предприятии “Крымские морские порты”’) declaring the appropriation of assets belonging to several State enterprises which were merged into the ‘State Unitary Enterprise of the Crimean Republic “Crimean Sea Ports”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Vladimir Nikolaievici PLIGHIN
Новый Свет, ул.
Zaur Raufovici ISMAILOV
Commission Decision (EU) 2018/393
Decizia (UE) 2018/393 a Comisiei
approving, on behalf of the European Union, amendments to the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco
de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificării Protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc
Having regard to Council Decision 2013/785/EU of 16 December 2013 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, and in particular Article 3 thereof,
având în vedere Decizia 2013/785/UE a Consiliului din 16 decembrie 2013 privind încheierea în numele Uniunii Europene a protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc, în special articolul 3,
Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, approved by Council Regulation (EC) No 764/2006, establishes a Joint Committee responsible for monitoring the application of the Agreement and, in particular, for supervising the implementation, interpretation and smooth operation thereof, as well as for reassessing, where appropriate, the level of fishing opportunities.
Articolul 10 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc, denumit în continuare „acordul”, aprobat prin Regulamentul (CE) nr. 764/2006 al Consiliului, instituie un comitet mixt responsabil cu monitorizarea aplicării acordului și, în special, cu supravegherea punerii sale în aplicare, a interpretării și funcționării acestuia în bune condiții, precum și cu reevaluarea, dacă este cazul, a nivelului posibilităților de pescuit.
Article 5 of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco, hereinafter referred to as ‘the Protocol’, approved by Decision 2013/785/EU, authorises the Joint Committee to review the fishing opportunities by mutual agreement, provided that this review is designed to ensure the sustainability of Moroccan fisheries resources.
Articolul 5 din Protocolul între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană și Regatul Maroc, denumit în continuare „protocolul”, aprobat prin Decizia 2013/785/UE, autorizează comitetul mixt să examineze posibilitățile de pescuit prin acord reciproc, în măsura în care revizuirea vizează sustenabilitatea resurselor piscicole marocane.
At the meeting of the Joint Committee, which was held in Brussels from 25 to 27 October 2017, the Moroccan side announced its intention to reduce the quota allocated in 2018 to industrial pelagic trawlers (see fishing datasheet No 6) in order to ensure the sustainable exploitation of the stocks in question.
În cadrul reuniunii comitetului mixt care a avut loc la Bruxelles în perioada 25-27 octombrie 2017, partea marocană și-a anunțat intenția de a face o reducere a cotei alocate în 2018 pentru traulerele pelagice industriale de pescuit (a se vedea fișa tehnică de pescuit nr. 6), pentru a asigura sustenabilitatea exploatării stocurilor în cauză.
In light of the expected impact of such a measure on the fleet in question, the European side then proposed changing certain arrangements for implementing the Protocol relating to industrial pelagic fishing, with a view to optimising the use of fishing opportunities in that category.
Ținând seama de impactul preconizat al unei astfel de măsuri asupra flotelor în cauză, partea europeană a propus modificarea modalităților de punere în aplicare a protocolului privind pescuitul pelagic industrial, în vederea optimizării utilizării posibilităților de pescuit în această categorie.
Immediately after the Joint Committee meeting in question, the Commission sent the Council a document setting out the particulars of the envisaged Union position on the intended changes.
Comisia a transmis Consiliului, imediat după reuniunea în cauză a comitetului mixt, un document care prezintă detaliile elementelor specifice din cadrul poziției avute în vedere de Uniune în ceea ce privește modificările propuse.
The outcome of the Joint Committee meeting held in Brussels from 25 to 27 October 2017 concerning the change to the quota, to the monthly catch ceiling and to the catch composition by category 6 species group has been confirmed by Exchange of Letters between the Moroccan Ministry of Agriculture, Marine Fisheries, Rural Development, Water and Forests and the European Commission.
Rezultatele reuniunii comitetului mixt care a avut loc la Bruxelles, în perioada 25-27 octombrie 2017, cu privire la modificarea cotei lunare privind capturile și compoziția capturilor, per grup de specii din categoria 6, au fost confirmate printr-un schimb de scrisori între Ministerul agriculturii, pescuitului, dezvoltării rurale, apelor și pădurilor din Maroc și Comisia Europeană.
Those amendments should be approved on behalf of the European Union,
Modificările respective ar trebui aprobate în numele Uniunii Europene.
The amendments to fishing datasheet No 6 of the Protocol between the European Union and the Kingdom of Morocco setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco, adopted by the Joint Committee established by Article 10 of the Agreement via the Exchange of Letters as set out in the Annex to this Decision, are hereby approved on behalf of the Union.
Se aprobă în numele Uniunii modificările aduse fișei tehnice de pescuit nr. 6 din Protocolului între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc, adoptate de comitetul mixt instituit în temeiul articolului 10 din acordul menționat anterior prin intermediul schimbului de scrisori care figurează în anexa la prezenta decizie.
OJ L 349, 21.12.2013, p. 1.
JO L 349, 21.12.2013, p. 1.
OJ L 141, 29.5.2006, p. 4.
JO L 141, 29.5.2006, p. 4.
Council Regulation (EC) No 764/2006 of 22 May 2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 141, 29.5.2006, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 764/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc (JO L 141, 29.5.2006, p. 1).
OJ L 328, 7.12.2013, p. 2.
JO L 328, 7.12.2013, p. 2.
A. Extract from letter (Ares) 5493915 of 10 November 2017 sent by the Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries of the European Commission
A. Extras din scrisoarea (Ares) 5493915 din 10 noiembrie 2017 din partea Direcției Generale Afaceri Maritime și Pescuit a Comisiei Europene
Dear Madam,
Doamnă Secretar General,
Further to my letter of 3 November regarding the follow-up to the conclusions of the recent Joint Committee meeting (ref.
În urma scrisorii mele din data de 3 noiembrie referitoare la măsurile ce se impun în urma concluziilor recentului comitet mixt (ref.
Ares 5362568 of 3 November 2017), I am pleased to confirm that, pursuant to Article 5 of the Protocol, the Council of the European Union agreed on a 15 % reduction to the quota allocated in 2018 to category 6 vessels in order to ensure the sustainable exploitation of the stocks in question.
Ares 5362568 din 3/11/2017), am plăcerea să vă confirm că, în conformitate cu articolul 5 din protocol, Consiliul Uniunii Europene și-a dat acordul privind reducerea cu 15 % a cotei alocate în 2018 navelor din categoria 6, cu scopul de a asigura sustenabilitatea exploatării stocurilor în cauză.
Furthermore, as stated in the above-mentioned letter, I would ask you to approve by return letter the changes to the following technical conditions in category 6, their purpose being to optimise the use of fishing opportunities in that category:
Totodată, după cum anunțam în scrisoarea susmenționată, v-aș ruga să binevoiți a aproba, printr-o scrisoare de răspuns, următoarele modificări tehnice pentru categoria 6, destinate optimizării utilizării posibilităților de pescuit în cadrul acestei categorii:
change to the catch composition by increasing the catch rate for the sardine-sardinella group of species to 40 % of the allocated quota, with the increase being offset by an equivalent decrease in catch rates for the horse mackerel/mackerel/anchovies group of species and the by-catch percentage remaining unchanged;
modificarea compoziției capturilor prin creșterea ratei capturilor din grupul de specii sardină-sardinelă la 40 % din cota alocată, creșterea fiind compensată printr-o reducere echivalentă a ratei capturilor din grupul de specii stavrid/macrou/hamsie, iar procentajul capturilor accidentale rămânând neschimbat;
increase in the monthly catch ceiling, which is raised to 12000 tonnes for the period 1 April to 14 July 2018, bearing in mind that the European side insists that this monthly ceiling be maintained for the period running from 1 January to 14 July 2018.
creșterea plafonului lunar al capturilor la 12000 de tone pentru perioada 1 aprilie-14 iulie 2018, cu precizarea că partea europeană insistă ca acest plafon lunar al capturilor să fie reținut pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 14 iulie 2018.
[Complimentary close]
Cu deosebită considerație,