natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p. 1).
Proiect-pilot — Instituirea unui program operațional: structurarea sectoarelor agroalimentare pentru a asigura transmiterea fermelor familiale și sustenabilitatea agriculturii locale
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10) and related agreements.
Articolul 05 08 77 — Subtotal
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p. 7).
Participarea Uniunii la expoziția universală de la Milano din 2015, cu tema „Să hrănim planeta: energie pentru viață”
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p. 1).
Capitolul 05 08 — Total
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p. 1).
Acest credit este destinat să acopere finanțarea taxelor standard și dezvoltarea unor instrumente pentru colectarea, procesarea, analiza și publicarea și diseminarea informațiilor contabile agricole și analiza rezultatelor.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p. 20).
Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 de creare a unei rețele de colectare de date contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Europeană (JO L 328, 15.12.2009, p. 27).
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p. 1).
Acest credit este destinat să acopere contribuțiile la finanțarea anchetelor statistice necesare pentru monitorizarea structurilor din Uniune, inclusiv a bazei de date Eurofarm.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1166/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind anchetele structurale în agricultură și ancheta privind metodele de producție agricolă și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului (JO L 321, 1.12.2008, p. 14).
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p. 42).
Regulamentul (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011 (JO L 200, 7.8.2018, p. 1).
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p. 5; decision not published).
cheltuielile privind îmbunătățirea sistemelor statistice agricole din Uniune;
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p. 18).
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de achiziționarea și consultarea bazelor de date;
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p. 1).
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de modelarea sectorului agricol și previziuni pe termen scurt și mediu ale tendințelor pieței și structurilor din agricultură și de difuzare a rezultatelor;
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p. 1).
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de implementarea operațiilor pentru aplicarea teledetecției, a aerocartografiei și a modelelor agrometeorologice în realizarea statisticilor agricole;
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p. 1).
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de efectuarea de analize economice și elaborarea unor indicatori în domeniul politicii agricole;
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p. 30).
subvențiile, cheltuielile contractuale și cheltuielile care implică plăți pentru servicii legate de măsurile necesare pentru analiza, gestionarea și monitorizarea resurselor agricole și pentru punerea în aplicare a politicii agricole comune în conformitate cu articolul 6 litera (c) și cu articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, precum și pentru punerea în aplicare a cadrului comun de monitorizare și evaluare în conformitate cu articolul 6 litera (a) și cu articolul 110 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p. 48).
Sarcini rezultate din prerogativele Comisiei la nivel instituțional, astfel cum este prevăzut la articolul 58 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1)..
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p. 1).
Decizia 96/411/CE a Consiliului din 25 iunie 1996 privind îmbunătățirea statisticilor agricole comunitare (JO L 162, 1.7.1996, p. 14).
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p. 54).
Decizia nr. 1445/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind aplicarea tehnicilor de aerocartografie și teledetecție în realizarea statisticilor agricole în perioada 1999-2003 (JO L 163, 4.7.2000, p. 1).
Council Decision 2006/507/EC of 14 October 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (OJ L 209, 31.7.2006, p. 1).
Acest credit este destinat să acopere finanțarea măsurilor privind informarea de către Uniune, cu scopul de a contribui la explicarea, punerea în aplicare și dezvoltarea politicii agricole comune și de a sensibiliza publicul în privința conținutului și a obiectivelor acesteia, astfel cum se prevede la articolul 45 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Council Decision 2006/730/EC of 25 September 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade (OJ L 299, 28.10.2006, p. 23).
Măsurile pot lua forma unor programe anuale de lucru sau a altor măsuri specifice prezentate de părți terțe sau unor activități puse în aplicare la inițiativa Comisiei.
Council Decision 2006/871/EC of 18 July 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 24).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile în conformitate cu articolul 6 literele (a), (d), (e) și (f) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Council Decision 2008/871/EC of 20 October 2008 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (OJ L 308, 19.11.2008, p. 33).
Acest credit include și cheltuielile pentru crearea unei bănci de date analitice pentru produsele vitivinicole care este prevăzută la articolul 89 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.
Council Decision 2011/731/EU of 8 November 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the 2006 International Tropical Timber Agreement (OJ L 294, 12.11.2011, p. 1).
Proiect-pilot în sensul articolului 58 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
Council Decision 2014/283/EU of 14 April 2014 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (OJ L 150, 20.5.2014, p. 231).
Această acțiune pregătitoare pregătește punerea în aplicare a politicii agricole comune (PAC) de după 2020 și completează proiectul-pilot anterior „Satele ecosociale inteligente” (2016) și acțiunea pregătitoare „Zonele rurale inteligente în secolul XXI” (2018).
Council Decision (EU) 2015/451 of 6 March 2015 concerning the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (OJ L 75, 19.3.2015, p. 1).
Acțiunea contribuie la furnizarea de informații și îmbunătățirea elaborării și punerii în aplicare a planurilor strategice PAC în cazul cărora noțiunea de „sate inteligente” este inclusă într-un indicator de rezultat.
Council Decision (EU) 2017/939 of 11 May 2017 on the conclusion on behalf of the European Union of the Minamata Convention on Mercury (OJ L 142, 2.6.2017, p. 4).
Completând proiectul-pilot „Satele ecosociale inteligente” și acțiunea pregătitoare „Zonele rurale inteligente în secolul XXI”, prezenta acțiune pregătitoare furnizează cunoștințe, know-how și o metodologie-cadru pentru dezvoltarea schemelor de sprijin pentru satele inteligente într-o gamă mai largă de contexte socioeconomice.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of legislation on the export and import of hazardous chemicals.
Aceasta recurge la învățămintele desprinse și cunoștințele dobândite din inițiativele prevăzute în Acțiunea UE pentru satele inteligente ().
The establishment plan of the European Chemicals Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Întrucât noua PAC prevede sporirea subsidiarității, aceste lucrări constituie o condiție prealabilă fundamentală pentru a asigura punerea în aplicare adecvată a acestui aspect al dezvoltării rurale.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 1564000.
Scopul acțiunii pregătitoare este de a pune în aplicare practici încununate de succes într-o serie de state membre din întreaga Uniune, inclusiv în domeniul TIC și al metodelor online, precum crearea centrelor digitale și alte exemple pozitive.
An amount of EUR 14385 coming from the recovery of 2017 surplus is added to the amount of EUR 1549615 entered in the budget.
De asemenea, se instituie o rețea de sate-model (și de persoane care se ocupă de sate inteligente), în vederea creării unui cadru metodologic coerent pentru sprijinul Uniunii acordat satelor inteligente.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals (OJ L 201, 27.7.2012, p. 60).
Acest concept este asociat îndeaproape cu domenii de acțiune precum piața unică digitală, platformele digitale, conexiunile dintre zonele urbane și cele rurale, economia participativă și colaborativă și bioeconomia (inovarea, agricultura de precizie, managementul mediului, energiile regenerabile, lanțul de aprovizionare, serviciile, produsele alimentare locale), îmbunătățirea calității vieții, educația și ocuparea forței de muncă, ținând seama totodată de importanța femeilor și a tinerilor.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure.
De asemenea, ar putea furniza informații pentru punerea în aplicare a altor fonduri ESI, în special în cadrul obiectivului de politică pentru inițiativele locale.
The mission of the Agency is to provide the Union and the Member States with objective, reliable and comparable information on the environment at Union level, thus enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to inform the public.
Aceste obiective sunt în deplină conformitate cu Declarația de la Cork 2.0, precum și cu Declarația de la Bled, în cadrul cărora este recunoscută importanța asigurării accesului la tehnologii și soluții corespunzătoare, astfel încât să rezulte beneficii economice, sociale și de mediu.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Acțiunea se axează pe dezvoltarea unei metode de promovare a creșterii și a creării de locuri de muncă în zonele rurale prin intermediul unor acțiuni concrete.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Luând ca punct de pornire satele selectate, care prezintă caracteristici comune –infrastructură, diverse resurse, servicii și acces la piețe –, dezvoltă metode care să ofere soluții în următoarele domenii:
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution to participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
piața unică digitală;
The establishment plan of the European Environment Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
conexiunile dintre zonele urbane și cele rurale;
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 39733971.
bioeconomia și economia circulară (inovarea, agricultura de precizie, managementul mediului, energiile regenerabile disponibile la nivel local, lanțul de aprovizionare, serviciile, produsele alimentare locale);
An amount of EUR 473607 coming from the recovery of 2017 surplus is added to the amount of EUR 39260364 entered in the budget.
economia participativă și colaborativă (de exemplu noi soluții în materie de mobilitate rurală, cum sunt partajarea și utilizarea în comun a automobilelor; noi paradigme în sectorul turismului; schimbul de utilaje și de servicii agricole și partajarea acestora);
Regulation (EC) No 401/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (OJ L 126, 21.5.2009, p. 13).
tehnologia (de exemplu internetul obiectelor, colectarea de volume mari de date, dronele, vehiculele electrice și conexiunile mobile în bandă largă de generație următoare);
This appropriation is intended to cover the financial contribution provided by the LIFE sub-programme for Environment to the European Solidarity Corps in line with its general and specific objectives.
aspectele sociale;
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the previous LIFE programmes and from other programmes and general actions based on the Community environmental action programme.
noi locuri de muncă cu normă întreagă și cu fracțiune de normă, care se vor răspândi în cadrul tipurilor de economii menționate.
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1).
Această acțiune pregătitoare este bine documentată prin intermediul platformelor online, în scopul difuzării rezultatelor.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Un rezultat important este furnizarea de exemple care vor asigura o programare mai bună și mai eficace a fondurilor Uniunii în zonele rurale.
Regulation (EC) No 1655/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE) (OJ L 192, 28.7.2000, p. 1).
Acțiune pregătitoare în sensul articolului 58 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p. 1).
Deși de-a lungul timpului la nivelul Uniunii au fost adoptate acte legislative pentru a asigura utilizarea durabilă a pesticidelor, la nivelul statelor membre mai există încă multe lacune de implementare, iar agricultorii susțin că înlocuirea pesticidelor este dificilă, costisitoare sau că nu există alternative.
Regulation (EC) No 2152/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 concerning monitoring of forests and environmental interactions in the Community (Forest focus) (OJ L 324, 11.12.2003, p. 1).
Studiul, care se bazează pe rezultatele unei evaluări recente efectuate de Comisie [COM(2017) 587 final], va evalua măsurile de combatere integrată a dăunătorilor (IPM) adoptate în fiecare stat membru, inclusiv pe terenurile agricole gestionate în conformitate cu IPM și le va clasifica eventual pe tipuri de culturi.
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Vor fi colectate probe privind reducerea utilizării pesticidelor și se vor colecta informații privind practicile aplicate.
The pilot project will develop a suite of Union Lepidoptera indicators which can help improve conservation measures and assess progress in implementing Union policies and legislation such as the Union Biodiversity Strategy to 2020 and the Habitats Directive.
În cadrul studiului vor fi identificate și propuse abordări eficace, începând de la modificarea practicilor agricole, cu utilizarea asolamentului de fiecare dată când este posibil, urmată de introducerea unor soiuri de plante reziliente și rezistente, acolo unde este cazul, utilizarea insectelor benefice, utilizarea de pesticide alternative etc. Alternativele ar trebui să fie adaptate la condițiile locale.
Besides providing a highly relevant indicator for measuring progress in terms of managing and restoring Natura 2000 sites, it will also contribute to monitoring progress on Target 3 of the Union Biodiversity Strategy, which aims to increase the contribution of agriculture and forestry to maintaining and enhancing biodiversity.
Acest proiect va ține seama, printre altele, de experiențele dobândite de Organizația Internațională pentru Control Biologic (IOBC), Asociația Internațională a Fabricanților de Mijloace de Control Biologic (IBMA) și de organizații care lucrează cu fermierii în ceea ce privește diverse metode agronomice și IPM.
In particular, the pilot project will deliver a representative indicator to help monitor the impact of the CAP on grassland biodiversity.
Studiul va conține o analiză a eficacității cu care instrumentele din cadrul politicii agricole comune (PAC) promovează în rândul agricultorilor metodele IPM.
It will also provide data to produce a climate change indicator, thereby contributing to the ongoing revision of climate change adaptation strategies.
Studiul va propune, de asemenea, modalități de extindere a practicilor pe întreg teritoriul Europei cu ajutorul instrumentelor prevăzute pentru PAC post-2020 (de exemplu, serviciile de consiliere agricolă care informează agricultorii cu privire la modalitățile de aplicare a IPM) și cu ajutorul „arhitecturii verzi” din cadrul PAC, pentru a încuraja agricultorii să aplice principiile IPM.
Indicators will also be possible for woodland, wetland and urban habitats.
Studiul va analiza, de asemenea, obstacolele (reale sau percepute) menționate de agricultori și de experți, care limitează difuzarea și adoptarea IPM pe teren.
Such indicators are needed for tracking and stimulating progress towards the Union and global headline biodiversity target for 2020 and the Sustainable Development Goals.
Directiva 2009/128/CE privind utilizarea durabilă a pesticidelor prevede, la articolul 14, că „statele membre iau toate măsurile necesare pentru promovarea gestionării dăunătorilor cu un consum redus de pesticide, acordând prioritate, oricând este posibil, metodelor nechimice, astfel încât utilizatorii profesioniști de pesticide să treacă la utilizarea practicilor și produselor disponibile pentru remedierea aceleiași probleme a dăunătorilor, care prezintă cele mai mici riscuri pentru sănătatea umană și pentru mediu”.