natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total number of TAPOs implementing an operational programme
Numărul total al GP-urilor recunoscute
recognised TAPOs
Numărul total al GP-urilor suspendate
suspended TAPOs
Numărul total al GP-urilor cărora le-a fost retrasă recunoașterea
TAPOs subject to merger
Numărul total al GP-urilor care au devenit OP-uri
Total number of recognised PGs
Numărul total al GP-urilor care au fuzionat cu un alt GP sau cu mai multe GP-uri
Total number of suspended PGs
Numărul total al GP-urilor în cauză
Total number of PGs for which the recognition was withdrawn
Numărul total al GP-urilor noi
Total number of PGs which have become POs
Numărul membrilor GP-urilor
Total number of PGs that merged with another (or more) PG(s)
SECȚIUNEA 3
Total number of PGs concerned
INFORMAȚII PRIVIND CHELTUIELILE
Total number of new PGs
Cheltuielile legate de OP-uri, OPT-uri, AOP-uri și ATOP-uri
Number of members of PGs
Toate OP-urile
SECTION 3
Toate OPT-urile
EXPENDITURES INFORMATION
Toate AOP-urile
Expenditures related to POs, TPOs, APOs and TAPOs
Toate ATOP-urile
All POs
Fondul operațional
All TPOs
Total aprobat
All APOs
Cuantumul contribuției financiare a organizației și/sau a membrilor organizației
All TAPOs
Cuantumul asistenței financiare din partea Uniunii
Operational Fund
Fondul operațional final
Total approved
Total cheltuit
Amount of the financial contribution of the organisation and/or organisation's members
Cuantumul contribuției financiare a membrilor organizației
Amount of the Union financial assistance
Asistența financiară națională
Final Operational Fund
Cuantumul asistenței financiare naționale plătit efectiv
Total spent
Cuantumul estimat al asistenței financiare naționale plătit efectiv, de rambursat de către UE
Amount of the financial contribution of the organisation's members
Lista regiunilor beneficiare în temeiul articolului 35 din Regulamentul (UE) nr.
National financial assistance
1308/2013
Amount of the National financial assistance actually paid
Valoarea producției comercializate [calculate în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (UE) 2017/891]
Estimated amount of the National financial assistance actually paid to be reimbursed by the EU
Cheltuielile legate de OP-uri, OPT-uri, AOP-uri și ATOP-uri
List of the beneficiary regions under Article 35 of Regulation (EU) No 1308/2013
Totalul cheltuielilor efective ale programelor operaționale ale OP-urilor, OPT-urilor, AOP-urilor și ATOP-urilor
Value of marketed production (calculated in accordance with Article 22 of Regulation (EU) 2017/891)
Notă:
(Data in Euro or national currency)
Regulamentul (UE) nr.
Total actual expenditures of operational programmes for POs, TPOs, APOs and TAPOs
1308/2013 prevede următoarele obiective:
Note:
Planificarea producției Articolul 33 alineatul (1) litera (a) și articolul 152 alineatul (1) litera (c) punctele (i), (ii) și (xi);
Regulation (EU) No 1308/2013 provides for the following objectives:
Îmbunătățirea calității produselor Articolul 33 alineatul (1) litera (b) și articolul 152 alineatul (1) litera (c) punctele (i), (iv) și (vi);
Planning of production Articles 33(1)(a) and 152(1)(c)(i),(ii) and (xi)
Sporirea valorii comerciale a produselor Articolul 33 alineatul (1) litera (c) și articolul 152 alineatul (1) litera (c) punctele (i), (ii), (iii), (iv), (ix) și (xi);
Improvement of product quality Articles 33(1)(b) and 152(1)(c)(i),(iv) and (vi)
Promovarea produselor Articolul 33 alineatul (1) litera (d) și articolul 152 alineatul (1) litera (c) punctele (vi) și (ix);
Boosting products' commercial value Articles 33(1)(c) and 152(1)(c)(i),(ii),(iii),(iv),(ix) and (xi)
Măsuri privind mediul Articolul 33 alineatul (1) litera (e) și articolul 152 alineatul (1) litera (c) punctele (iii), (iv), (v), (vii) și (viii);
Promotion of the products Article 33(1)(d) and 152(1)(c)(vi) and (ix)
Prevenirea și gestionarea crizelor Articolul 33 alineatul (1) litera (f), articolul 33 alineatul (3) litera (a) și articolul 152 alineatul (1) litera (c) punctele (iv) și (xi).
Environmental measures Articles 33(1)(e) and 152(1)(c)(iii),(iv), (v),(vii) and (viii)
Cercetare Articolul 152 alineatul (1) litera (c) punctul (iv)
Crisis prevention and management Articles 33(1)(f), 33(3)(a) and 152(1)(c)(iv) and (xi)
Acțiuni/Măsuri
Research Article 152(1)(c)(iv)
Articolul 2 literele (f) și (g) din Regulamentul (UE) 2017/891
Actions/Measures
Obiective
Article 2(f)and (g) of Regulation (EU) 2017/891
Articolul 33 alineatele (1) și (3) și articolul 152 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr.
Objectives
1308/2013.
Articles 33(1) and (3) and 152(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Totalul cheltuielilor efective (în euro sau în moneda națională)
Total actual expenditures (Euro or national currency)
Investiții
Investments
Planificarea producției
Planning of production
Îmbunătățirea calității produselor
Improvement of product quality
Sporirea valorii comerciale a produselor
Boosting products' commercial value
Măsuri privind mediul
Environmental measures
Prevenirea și gestionarea crizelor
Crisis prevention and management
Cercetare
Research
Cercetare și producție experimentală
Research and experimental production
Sisteme de calitate (la nivel UE și național și măsuri legate de îmbunătățirea calității
Quality schemes (EU and national) and measures related to quality improvement
Promovare și comunicare
Promotion and communications
Promovarea produselor
Promotion of the products
Formare profesională și schimb de bune practici
Training and exchange of best practices
Servicii de consultanță și asistență tehnică
Advisory services and technical assistance
Producția ecologică
Organic production
Producția integrată
Integrated production
O mai bună utilizare sau gestionare a apei, inclusiv economisirea apei și drenarea
Improved use or management of water, including water saving and drainage
Acțiuni de conservare a solului
Actions to conserve soil
Acțiuni de creare sau de menținere a habitatului favorabil pentru biodiversitate sau de întreținere a peisajului, inclusiv de conservare a caracteristicilor istorice
Actions to create or maintain habitat favourable for biodiversity or to maintain the landscape, including the conservation of historical features
Acțiuni în favoarea economisirii de energie (cu excepția transportului)
Actions favouring energy saving (excluding transport)
Acțiune legată de reducerea generării de deșeuri și de îmbunătățirea gestionării deșeurilor
Action related to reduction of waste production and to improve waste management
Comercializare
Marketing
Realimentarea fondurilor mutuale
Setting-up mutual funds
Replantarea livezilor
Replenishment of mutual funds
Retragerea de pe piață
Replanting of orchards
Distribuire gratuită
Market withdrawal
Altele
Free distribution
Recoltarea înainte de coacere
Other
Nerecoltarea
Green-harvesting
Asigurarea recoltei
Non-harvesting
Îndrumare profesională
Harvest insurance
Costuri administrative
Coaching
Altele
Administrative costs
Cheltuielile totale efective ale grupurilor de producători
Others
Cheltuielile totale efective ale tuturor grupurilor de producători
Total actual expenditures for Producer Groups
(în euro sau în moneda națională)
Total actual expenditures for all PGs
Investițiile GP
(Euro or national currency)
Investiții necesare pentru obținerea recunoașterii de către GP-uri
PG investments
cuantumul asistenței financiare din partea Uniunii
Investments required to attain recognition for PGs
cuantumul asistenței financiare din partea SM
amount of the Union financial assistance
cuantumul contribuției GP-ului/a membrului GP-ului
amount of the MS financial assistance
Volum anual total
amount of the PG's/PG member contribution
(în tone)
Total annual volume
Totalul cheltuielilor
(tonnes)
Cuantumul asistenței financiare din partea UE
Total expenditure
Compostare
Amount of EU financial assistance
Industria prelucrătoare
Composting
Altă destinație
Processing industry
Produse din anexa IV la Regulamentul (UE) Nr.
Other destination
2017/891
Products in Annex IV to Regulation (EU) 2017/891
Conopidă
Cauliflowers
Tomate
Tomatoes
Mere
Apples
Struguri
Grapes
Caise
Apricots
Nectarine
Nectarines
Piersici
Peaches
Pere
Pears
Pătlăgele vinete
Aubergines
Pepeni galbeni
Watermelons
Portocale
Mandarins
Clementine
Clementines
Mandarine Satsuma
Satsumas
Lămâi
Lemons
Alte produse
Other products
SECȚIUNEA 4
SECTION 4
MONITORIZAREA PROGRAMELOR OPERAȚIONALE
MONITORING OF OPERATIONAL PROGRAMMES
Indicatorii referitori la acțiunile întreprinse, în temeiul unui program operațional/plan de recunoaștere, de organizațiile de producători recunoscute, de asociațiile de organizații de producători recunoscute, de organizațiile transnaționale recunoscute și de grupurile de producători recunoscute nu cuprind neapărat toți factorii care pot interveni și afecta realizările, rezultatele și impactul unui program operațional/plan de recunoaștere.
The indicators related to actions undertaken by recognised producer organisations, associations of producer organisations, transnational organisations and producer groups under an operational programme/recognition plan does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme/recognition plan.
În acest context, informațiile furnizate de indicatori trebuie interpretate în lumina informațiilor cantitative și calitative legate de alți factori-cheie care contribuie la succesul sau eșecul implementării programului/planului.
In this context, the information provided by the indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme/plan's implementation.
Dacă statele membre folosesc eșantioane pentru calcularea indicatorilor, atunci dimensiunea eșantionului, reprezentativitatea acestuia și celelalte elemente constitutive ale sale sunt comunicate serviciilor Comisiei împreună cu raportul anual.
In case Member States use samples for the calculation of indicators, the size of the sample, its representativeness and its other constituting elements shall be communicated to the Commission services, together with the annual report.
Indicatorii referitori la OP-uri, OPT-uri, AOP-uri și ATOP-uri
Indicators as regards POs, TPOs, APOs and TAPOs
Indicatori
Indicators
Numărul exploatațiilor
Number of holdings
Valoare totală
Total value
Valoarea totală a producției comercializate/Volumul total al producției comercializate (în euro sau în moneda națională/kg)
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (Euro or national currency/kg)
Suprafața cu DOP/IGP/STG (în ha)
Area of PDO/PGI/TSG (ha)
Numărul campaniilor de promovare
Number of promotion campaigns
Numărul acțiunilor
Number of actions
Suprafața ocupată de producția ecologică de fructe și/sau legume (în ha)
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Suprafața ocupată de producția integrată de fructe și/sau legume (în ha)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Suprafața ocupată de producția de fructe și legume în cazul căreia este redusă utilizarea apei (în ha)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of water (ha)
Diferența de volum (în m3)
Difference of volume (m3)
Suprafața destinată producției de fructe și legume supusă riscului eroziunii solului unde au fost implementate măsuri antieroziune (în ha)
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion where anti-erosion measures are implemented (ha)
Diferența în ceea ce privește utilizarea îngrășămintelor, per hectar (în tone/ha)
Difference of fertiliser use per ha (tonnes/ha)
Suprafața care face obiectul unor acțiuni care contribuie la protejarea habitatelor și a biodiversității (în ha)
Area concerned by actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
Suprafața ocupată de producția de fructe și legume în cazul căreia este redusă utilizarea energiei (în ha)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of energy (ha)
Diferența în ceea ce privește consumul de energie
Difference of energy consumption
Solide
Solids
(în tone/volum de producție comercializată)
(tonnes/volume of marketed production)
Lichide
Liquids
(în litri/volum de producție comercializată)
(L/volume of marketed production)
Gaze naturale
Gas
(în m3/volum de producție comercializată)
(m3/volume of marketed production)
Energie electrică
Electricity
(în kwh/volum de producție comercializată)
(kwh/volume of marketed production)
Diferența în ceea ce privește volumul deșeurilor (m3/volum de producție comercializată)
Difference of volume of waste (m3/volume of marketed production)
Diferența în ceea ce privește volumul ambalajelor (m3/volum de producție comercializată)
Difference of volume of packaging (m3/volume of marketed production)
Suprafețele vizate (ha)
Areas concerned (ha)
Numărul acțiunilor întreprinse
Number of actions undertaken
Suprafața vizată (în ha)
Area concerned (ha)
Indicatori în ceea ce privește grupurile de producători
Indicators as regards Producer Groups
Număr
Number
Transcriere în alfabetul latin: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
Number of PGs which have been recognised as POs
Rezumatul modificărilor aduse strategiei naționale în cursul anului care face obiectul raportului.
Latin transliteration: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
Cu excepția ciupercilor.
Summary of the changes introduced to the national strategy during the year reported.
Acest tabel se referă la statele membre în care își au sediile sociale OPT-urile.Suprafața totală se referă la suprafețele exploatate de membrii OPT-ului, și anume de OP-uri, de cultivatorii care aparțin OP-urilor membre ale OPT-ului și de cultivatorii care sunt membri ai OPT-ului.
excluding mushrooms
Acest tabel se referă la statele membre în care își au sediile sociale AOP-urile.Suprafața totală se referă la suprafețele exploatate de membrii AOP-urilor, și anume de OP-uri și de cultivatorii care aparțin OP-urilor membre ale AOP-urilor.
This table refers to Member States where the head offices of TPOs are located.The total area refers to areas exploited by TPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TPO and growers members to the TPO.
Acest tabel se referă la statele membre în care își au sediile sociale ATOP-urile.Suprafața totală se referă la suprafețele exploatate de membrii ATOP-urilor, și anume de OP-uri și de cultivatorii care aparțin OP-urilor membre ale ATOP-urilor.
This table refers to Member States where the head offices of APOs are located.The total area refers to areas exploited by APOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the APOs.
Inclusiv investițiile neproductive legate de realizarea angajamentelor asumate în cadrul programului operațional.
This table refers to Member States where the head offices of TAPOs are located.The total area refers to areas exploited by TAPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TAPOs.
Se referă la un set de obligații detaliate privind metodele de producție: (a) a căror respectare face obiectul unei inspecții independente; și (b) care au ca rezultat un produs final a cărui calitate: (i) depășește în mod semnificativ standardele comerciale normale în ceea ce privește standardele din domeniul sănătății publice, al sănătății plantelor sau al mediului; și (ii) răspunde oportunităților de piață curente și previzibile.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under the operational programme.
Se propune ca principalele tipuri de „sisteme de calitate” să cuprindă următoarele: (a) producția ecologică certificată; (b) indicațiile geografice protejate și denumirile de origine protejate; (c) producția integrată certificată; (d) sistemele private de certificare a calității produselor.
Refers to a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
Denumiri de origine protejate/Indicații geografice protejate/Specialități tradiționale garantate
It is proposed that the main types of “quality schemes” cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Fiecare zi a unei campanii de promovare/comunicare este considerată o acțiune.
Protected designations of origin/Protected Geographical Indications/Traditional Speciality Guaranteed
„Supus riscului eroziunii solului” se referă la orice parcelă înclinată cu o declivitate mai mare de 10 %, indiferent dacă în cazul parcelei respective au fost sau nu luate măsuri antieroziune (precum acoperirea solului, rotația culturilor etc.).
Each day of a promotion/communication campaign counts as one action.
În cazul în care sunt disponibile informațiile relevante, un stat membru poate utiliza în schimb următoarea definiție: „Supus riscului eroziunii solului” se referă la orice parcelă cu o rată previzionată de pierdere a solului care depășește rata naturală a formării solului, indiferent dacă în cazul parcelei respective au fost sau nu luate măsuri antieroziune (precum acoperirea solului, rotația culturilor etc.).
“At risk of soil erosion” shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover, crop rotation, etc.) have been taken.
Acțiunile legate de constituirea/realimentarea unor fonduri mutuale diferite sunt considerate acțiuni diferite.
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: “At risk of soil erosion” shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover or crop rotation) have been taken.
Retragerea de pe piață a aceluiași produs în perioade diferite ale anului și retragerile de pe piață ale unor produse diferite sunt considerate acțiuni diferite.
Actions relating to the setting up/refilling of different mutual funds count as different actions.
Fiecare operațiune de retragere de pe piață a unui anumit produs este considerată o acțiune.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1198
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1198 al Comisiei
of 22 August 2018
din 22 august 2018
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO)
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” (DOP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr.
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’, registered under Commisssion Implementing Regulation (EU) 2015/385.
întrucât:
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà”, înregistrată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/385 al Comisiei.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO) are hereby approved.
Articolul 1
Article 2
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Oli de l'Empordà”/„Aceite de l'Empordà” (DOP).
Done at Brussels, 22 August 2018.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 22 august 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/385 of 3 March 2015 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (PDO)] (OJ L 65, 10.3.2015, p. 4).
JO L 343, 14.12.2012, p. 1.
OJ C 67, 22.2.2018, p. 19.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/385 al Comisiei din 3 martie 2015 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (DOP)] (JO L 65, 10.3.2015, p. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1199
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1199 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Boudin blanc de Rethel’ (PGI)]
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Boudin blanc de Rethel” (IGP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, în special articolul 52 alineatul (2),
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Boudin blanc de Rethel’ registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001.
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Boudin blanc de Rethel”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2036/2001 al Comisiei.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of rticle 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată,