natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information set out above must be substantiated by supporting documents making it possible to assess the financial situation of the applicant and of its partner(s) or shareholders, as the case may be (Article 147(3) of the Rules of Procedure).
Lista înscrisurilor justificative, cuprinzând, dacă este cazul, un certificat emis de o autoritate națională competentă care atestă această stare materială, trebuie să fie anexată la prezentul formular.
Telephone: … Email (optional): …
Subsemnata/Subsemnatul, …, declar pe proprie răspundere că informațiile cuprinse în această cerere de asistență judiciară sunt exacte.
SOLEMN DECLARATION
Data: …/…/…
I, the undersigned, hereby solemnly declare that the information contained in this application for legal aid is correct:
Semnătura solicitantului sau a avocatului acestuia:
Date: …/…/…
LISTA ÎNSCRISURILOR JUSTIFICATIVE
Signature of the applicant/applicant's lawyer:
Înscrisuri justificative care permit evaluarea stării dumneavoastră materiale:
LIST OF SUPPORTING DOCUMENTS
În cazul în care acțiunea nu a fost încă introdusă, înscrisul/înscrisurile justificativ(e) relevant(e) pentru aprecierea admisibilității și a temeiniciei acțiunii pe care vă propuneți să o inițiați:
Supporting documents making it possible to assess your financial situation:
Vă rugăm să atașați la prezenta cerere o dovadă recentă a existenței juridice a persoanei juridice (extras din registrul comerțului, extras din registrul asociațiilor sau orice alt document oficial).
If the action has not yet been brought, supporting document(s) relevant for the purposes of assessing whether the proposed action is admissible and well founded:
În cazul în care acțiunea și cererea de asistență judiciară sunt introduse simultan sau în cazul în care cererea de asistență judiciară este introdusă după depunerea acțiunii, nu este necesară completarea rubricii „Partea împotriva căreia intenționați să introduceți o acțiune”.
Please attach to this application recent proof of the legal person's existence in law (extract from the register of companies, firms or associations or any other official document).
În cazul în care acțiunea și cererea de asistență judiciară sunt introduse simultan sau în cazul în care cererea de asistență judiciară este introdusă după formularea acțiunii, nu este necesară completarea rubricii „Obiectul acțiunii”.
Where the action and the application for legal aid are lodged simultaneously, or where the application for legal aid is made after the action has been lodged, it is not necessary to complete the section entitled ‘Party against whom you propose to bring an action’.
Dacă este bifată această căsuță, solicitantul trebuie să explice cum își asigură mijloacele de existență.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/3
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/3 al Comisiei
of 4 January 2018
din 4 ianuarie 2018
fixing the trigger volumes for the years 2018 and 2019 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
de stabilire a volumelor de declanșare pentru anii 2018 și 2019 în scopul eventualei aplicări a unor taxe la import suplimentare pentru anumite fructe și legume
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (b) of the first paragraph of Article 183 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 183 primul paragraf litera (b),
Article 39 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 [2] provides that an additional import duty as referred to in Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 may be applied to the products and during the periods listed in Annex VII to that Implementing Regulation.
Articolul 39 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892 al Comisiei [2] prevede că o taxă la import suplimentară, astfel cum este menționată la articolul 182 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, poate fi aplicată produselor și în cursul perioadelor indicate în anexa VII la respectivul regulament de punere în aplicare.
That additional import duty has to apply if the quantity of any of the products put into free circulation for any of the periods of application set out in that Annex exceeds the trigger volume of imports in a year for that product.
Respectiva taxă la import suplimentară trebuie aplicată în cazul în care cantitatea oricăruia dintre produsele puse în liberă circulație pentru oricare dintre perioadele de aplicare prevăzute în anexa menționată depășește volumul de declanșare pentru importurile de produs respectiv într-un an.
In accordance with the second subparagraph of Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 the trigger volumes of imports for the possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables are based on import data and domestic consumption data for the previous three years.
În conformitate cu articolul 182 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, volumele de declanșare pentru eventuala aplicare a unor taxe la import suplimentare pentru anumite fructe și legume se bazează pe datele privind importurile și pe datele privind consumul intern aferente celor trei ani anteriori.
On the basis of the data notified by the Member States for the years 2014, 2015 and 2016, the trigger volumes for certain fruit and vegetables should be fixed for the years 2018 and 2019.
Pe baza datelor notificate de către statele membre pentru anii 2014, 2015 și 2016, ar trebui stabilite volumele de declanșare pentru anumite fructe și legume pentru anii 2018 și 2019.
Taking into account that the period of application of possible additional import duties as set out in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892 starts for a number of products on 1 January, this Regulation should apply from 1 January 2018 and therefore it should enter into force as soon as possible,
Având în vedere că perioada de aplicare a eventualelor taxe la import suplimentare, astfel cum se prevede în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892, începe, pentru o serie de produse, la 1 ianuarie, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018 și, prin urmare, ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil,
For the years 2018 and 2019, the trigger volumes referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 for the products listed in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892 are set out in the Annex to this Regulation.
Pentru anii 2018 și 2019, volumele de declanșare menționate la articolul 182 alineatul (1) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, stabilite pentru produsele enumerate în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892, sunt indicate în anexa la prezentul regulament.
It shall expire on 30 June 2019.
Expiră la 30 iunie 2019.
Done at Brussels, 4 January 2018.
Adoptat la Bruxelles, 4 ianuarie 2018.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 of 13 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 138, 25.5.2017, p. 57).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892 al Comisiei din 13 martie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (JO L 138, 25.5.2017, p. 57).
Trigger volumes for the products and periods set out in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892, for the possible application of additional import duties
Volume de declanșare pentru produsele și perioadele stabilite în anexa VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/892, în vederea eventualei aplicări a taxelor la import suplimentare
Without prejudice to the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Fără a se aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, se consideră că descrierea produselor are doar o valoare orientativă.
For the purposes of this Annex, the scope of the additional import duties is determined by the scope of the CN codes as they stand at the time of adoption of this Regulation.
În scopul prezentei anexe, domeniul de aplicare al taxelor la import suplimentare este determinat de domeniul de aplicare al codurilor NC în vigoare la data adoptării prezentului regulament.
Trigger volume (tonnes)
Volumul de declanșare (tone)
From 1 June to 30 September
De la 1 iunie la 30 septembrie
From 1 October
De la 1 octombrie
to 31 May
la 31 mai
From 1 May to 31 October
De la 1 mai la 31 octombrie
From 1 November
De la 1 noiembrie
to 30 April
la 30 aprilie
to 30 June
la 30 iunie
From 1 January to 31 December
De la 1 ianuarie la 31 decembrie
From 1 December
De la 1 decembrie
to end of February
la sfârșitul lunii februarie
From 1 January to 31 May
De la 1 ianuarie la 31 mai
From 1 June to 31 December
De la 1 iunie la 31 decembrie
From 16 July to 16 November
De la 16 iulie la 16 noiembrie
From 1 January to 31 August
De la 1 ianuarie la 31 august
From 1 September to 31 December
De la 1 septembrie la 31 decembrie
From 1 January to 30 April
De la 1 ianuarie la 30 aprilie
From 1 July to 31 December
De la 1 iulie la 31 decembrie
From 1 June to 31 July
De la 1 iunie la 31 iulie
Cherries other than sour
Cireșe, altele decât vișinele
From 16 May to 15 August
De la 16 mai la 15 august
From 16 June to 30 September
De la 16 iunie la 30 septembrie
Council Implementing Regulation (EU) 2018/12
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/12 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007 [1], and in particular Article 47(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 [1], în special articolul 47 alineatul (1),
On 22 December 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2397(2017) which added sixteen persons and one entity to the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures.
La 22 decembrie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2397 (2017) care a adăugat șaisprezece persoane și o entitate pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive.
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui modificată în consecință,
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 8 January 2018.
Adoptat la Bruxelles, 8 ianuarie 2018.
OJ L 224, 31.8.2017, p. 1.
ANEXĂ
ANNEX
Persoanele și entitatea enumerate în continuare se adaugă pe lista persoanelor și entităților menționate la articolul 34 alineatele (1) și (3), astfel cum figurează în anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509:
The following persons and entity are added to the list of persons and entities referred to in Article 34(1) and 34(3) as set out in Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509:
Persoane fizice
Name
Pseudonimul
Identifying information
Data desemnării de către ONU
Address: DPRK
Adresă: RPDC
Kim Kyong Il is a Foreign Trade Bank deputy chief representative in Libya.
Cetățenia: RPDC
DOB: 6.5.1969.
Data nașterii: 22.8.1969
DOB: 1.1.1965
472120208, data expirării 22.2.2017
Legal persons, entities and bodies
Anul nașterii: 1948
Location
Supleant al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea și primul adjunct al directorului Departamentului pentru industria munițiilor
Other information
Data nașterii: 19.3.1965
MINISTRY OF THE PEOPLE'S ARMED FORCES (MPAF)
Ri Song Hyok este un reprezentant în străinătate al Koryo Bank și al Koryo Credit Development Bank și, conform relatărilor, a înființat întreprinderi-paravan pentru a procura obiecte și a efectua tranzacții financiare în numele Coreei de Nord.
Pyongyang, DPRK
Data nașterii: 23.7.1969
The Ministry of the People's Armed Forces manages the general administrative and logistical needs of the Korean People's Army
Ri U'n-so'ng este un reprezentant în străinătate al Korea Unification Development Bank.
Commission Regulation (EU) 2018/18
Regulamentul (UE) 2018/18 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for roughhead grenadier in Union and international waters of I, II and IV by vessels flying the flag of France
de interzicere a pescuitului de grenadier în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele I, II și IV de către navele care arborează pavilionul Franței
Roughhead grenadier (Macrourus berglax)
Grenadier (Macrourus berglax)
Union and international waters of I, II and IV
apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și IV
Commission Regulation (EU) 2018/19
Regulamentul (UE) 2018/19 al Comisiei
Directorate-General for Maritime Affairs andFisheries
Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit
COD/N1GL14 and related special conditions COD/GRL1 and COD/GRL2
COD/N1GL14 și condițiile speciale corespunzătoare pentru COD/GRL1 și COD/GRL2
Zone
Apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zona XIV
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
Data încetării activităților
Commission Regulation (EU) 2018/20
Regulamentul (UE) 2018/20 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in Union waters of IIa, IIIa and IV by vessels flying the flag of Germany
de interzicere a pescuitului de uvă și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele IIa, IIIa și IV de către navele care arborează pavilionul Germaniei
SAN/2A3A4. and related special conditions OT1/*2A3A4, SAN/234_1R, SAN/234_2R, SAN/234_4, SAN/234_5R, SAN/234_6, SAN/234_7R, SAN/234_3R
SAN/2A3A4. și condițiile speciale corespunzătoare OT1/*2A3A4, SAN/234_1R, SAN/234_2R, SAN/234_4, SAN/234_5R, SAN/234_6, SAN/234_7R, SAN/234_3R
Union waters of IIa, IIIa and IV
apele Uniunii din zonele IIa, IIIa și IV
Commission Regulation (EU) 2018/21
Regulamentul (UE) 2018/21 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for mackerel in area VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Germany
de interzicere a pescuitului de macrou în zonele VIIIc, IX și X și în apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 de către navele care arborează pavilionul Germaniei
MAC/8C3411 and related special condition MAC/*08B.
MAC/8C3411 și condiția specială corespunzătoare MAC/*08B.
Commission Regulation (EU) 2018/22
Regulamentul (UE) 2018/22 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N by vessels flying the flag of France
de interzicere a pescuitului de hering în apele Uniunii și în apele norvegiene din zona IV la nord de paralela 53° 30′ N de către navele care arborează pavilionul Franței
Director-General
Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit
Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).
Member State
Franța
France
Stoc
Stock
HER/4AB. și condițiile speciale corespunzătoare HER/*4AB-C
HER/4AB. and related special condition HER/*4AB-C
Specie
Herring (Clupea harengus)
Zonă
Zone
Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Data încetării activităților
Commission Regulation (EU) 2018/23
Regulamentul (UE) 2018/23 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for herring in areas VIaS, VIIb and VIIc by vessels flying the flag of Ireland
de interzicere a pescuitului de hering în zonele VIaS, VIIb și VIIc de către navele care arborează pavilionul Irlandei
Commission Regulation (EU) 2018/24
Regulamentul (UE) 2018/24 al Comisiei
Commission Regulation (EU) 2018/25
Regulamentul (UE) 2018/25 al Comisiei
VIIh, VIIj and VIIk
Zonele VIIh, VIIj și VIIk
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/26
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/26 al Comisiei
approving amendments to the specification for a protected designation of origin or a protected geographical indication (‘Montravel’ (PDO))
de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al unei denumiri de origine protejate sau al unei indicații geografice protejate [„Montravel” (DOP)]
The Commission has examined France's application pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013 for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Montravel’.
Comisia a examinat cererea de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Montravel”, depusă de Franța în temeiul articolului 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
The Commission has published the application for the approval of amendments to the specification, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013, in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a publicat cererea de aprobare a modificării caietului de sarcini în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Montravel’ (PDO) are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Montravel” (DOP).
Done at Brussels, 9 January 2018.
Adoptat la Bruxelles, 9 ianuarie 2018.
OJ C 255, 5.8.2017, p. 10.
JO C 255, 5.8.2017, p. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/27
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/27 al Comisiei
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Ribeiras do Morrazo’ (PGI)
de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea „Ribeiras do Morrazo” (IGP)
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Ribeiras do Morrazo’ sent by Spain and has published it in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Ribeiras do Morrazo” transmisă de Spania și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Ribeiras do Morrazo’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Ribeiras do Morrazo” ar trebui protejată și înscrisă în registrul menționat la articolul 104 din respectivul regulament.
The name ‘Ribeiras do Morrazo’ (PGI) is hereby protected.
Denumirea „Ribeiras do Morrazo” (IGP) este protejată.
OJ C 255, 5.8.2017, p. 15.
JO C 255, 5.8.2017, p. 15.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/28
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/28 al Comisiei
re-imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles whether declared as originating in Sri Lanka or not from City Cycle Industries
de reinstituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biciclete, indiferent dacă acestea sunt sau nu declarate ca fiind originare din Sri Lanka, fabricate de City Cycle Industries
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 13 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene [1] (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 13,
A. MEASURES IN FORCE AND JUDGMENTS OF THE COURTS
A. MĂSURILE ÎN VIGOARE ȘI HOTĂRÂRILE CURȚILOR
In 2011, by Implementing Regulation (EU) No 990/2011 [2], the Council imposed definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China (‘the original measures’) following an expiry review under Article 11(2) of the basic Regulation.
În 2011, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 990/2011 [2], Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de biciclete originare din Republica Populară Chineză (denumite în continuare „măsurile inițiale”), în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.
In 2013, by Implementing Regulation (EU) No 501/2013 [3] (‘the contested Regulation’), the Council extended the original measures to imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia, whether declared as originating in Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia or not (‘the anti-circumvention measures’ or ‘the extended measures’) following an anti-circumvention investigation under Article 13 of the basic Regulation.
În 2013, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 501/2013 [3] (denumit în continuare „regulamentul în litigiu”), Consiliul a extins măsurile inițiale asupra importurilor de biciclete expediate din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din Indonezia, Malaysia, Sri Lanka și Tunisia (denumite în continuare „măsurile antieludare” sau „măsurile extinse”), în urma unei anchete antieludare în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază.
Judgments of the General Court of the European Union and the Court of Justice of the European Union
Hotărârile Tribunalului Uniunii Europene și ale Curții de Justiție a Uniunii Europene
On 9 August 2013, a Sri Lankan producer, City Cycle Industries (‘City Cycle’) lodged an application at the General Court of the European Union (‘the General Court’) seeking the annulment of the contested Regulation in so far as it applies to this producer [4].
La 9 august 2013, un producător din Sri Lanka, City Cycle Industries (denumit în continuare „City Cycle”), a depus o cerere la Tribunalul Uniunii Europene (denumit în continuare „Tribunalul”) care viza regulamentul în litigiu, în măsura în care se aplică acestui producător [4].
In its judgment of 19 March 2015 [5], the General Court annulled the contested Regulation to the extent that it applies to City Cycle.
În hotărârea sa din 19 martie 2015 [5], Tribunalul a anulat regulamentul în litigiu în măsura în care acesta se aplică City Cycle.
In July 2015 the Council of the European Union [6], European Commission [7] and Maxcom Ltd [8] (a Union manufacturer of bicycle), appealed the General Court's judgment.
În iulie 2015, Consiliul Uniunii Europene [6], Comisia Europeană [7] și Maxcom Ltd [8] (un producător de biciclete din Uniune) au contestat hotărârea Tribunalului.