natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a predetermined fixed amount or zero if the underlying of the derivative does not meet one or more predetermined conditions.
o sumă fixă determinată în prealabil sau egală cu zero, dacă activul suport al instrumentului financiar derivat nu întrunește una sau mai multe condiții determinate în prealabil.
The prohibition in paragraph 1 does not apply to:
Interdicția de la alineatul (1) nu se aplică în cazul:
a binary option for which the lower of the two predetermined fixed amounts is at least equal to the total payment made by a retail client for the binary option, including any commission, transaction fees and other related costs;
opțiunii binare pentru care suma mai mică dintre cele două sume fixe determinate în prealabil este cel puțin egală cu plata totală efectuată de clientul de retail pentru opțiunea binară, incluzând comisioanele, comisioanele de tranzacție și celelalte costuri aferente;
a binary option that meets the following conditions:
opțiunii binare care întrunește următoarele condiții:
the term from issuance to maturity is at least 90 calendar days;
termenul de la emisiune la scadență este de cel puțin 90 de zile calendaristice;
a prospectus drawn up and approved in accordance with Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council is available to the public; and
este pus la dispoziția publicului un prospect elaborat și aprobat în conformitate cu Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului și
the binary option does not expose the provider to market risk throughout the term of the binary option and the provider or any of its group entities do not make a profit or loss from the binary option, other than previously disclosed commission, transaction fees or other related charges.
opțiunea binară nu expune furnizorul la riscul de piață pe toată durata termenului opțiunii binare, iar furnizorul sau oricare dintre entitățile din grupul acestuia nu înregistrează alte profituri sau pierderi din opțiunea binară în afară de comisioanele declarate anterior, comisioanele de tranzacție sau celelalte costuri aferente.
Prohibition of participating in circumvention activities
Interzicerea participării la activități de eludare
It shall be prohibited to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the requirements in Article 1, including by acting as a substitute for the binary option provider.
Se interzice participarea, cu bună știință și în mod intenționat, la activități care au ca obiect sau efect eludarea cerințelor de la articolul 1, inclusiv prin acționarea ca înlocuitor pentru furnizorul de opțiuni binare.
This Decision enters into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Decision shall apply from 2 January 2019 for a period of 3 months.
Prezenta decizie se aplică de la 2 ianuarie 2019 pentru o perioadă de 3 luni.
Done at Paris, 14 December 2018.
Adoptată la Paris, 14 decembrie 2018.
For the Board of Supervisors
Pentru Consiliul supraveghetorilor
OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
JO L 331, 15.12.2010, p. 84.
OJ L 173, 12.6.2014, p. 84.
JO L 173, 12.6.2014, p. 84.
OJ L 87, 31.3.2017, p. 90.
JO L 87, 31.3.2017, p. 90.
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2018/795 of 22 May 2018 to temporarily prohibit the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients in the Union in accordance with Article 40 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council (OJ L 136, 1.6.2018, p. 31).
Decizia (UE) 2018/795 a Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe din 22 mai 2018 pentru interzicerea temporară a comercializării, distribuției sau vânzării de opțiuni binare clienților de retail din Uniune în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 136, 1.6.2018, p. 31).
European Securities and Markets Authority Decision (EU) 2018/1466 of 21 September 2018 renewing and amending the temporary prohibition in Decision (EU) 2018/795 on the marketing, distribution or sale of binary options to retail clients (OJ L 245, 1.10.2018, p. 17).
Decizia (UE) 2018/1466 a Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe din 21 septembrie 2018 de reînnoire și de modificare a interdicției temporare din Decizia (UE) 2018/795 privind comercializarea, distribuția sau vânzarea de opțiuni binare clienților de retail (JO L 245, 1.10.2018, p. 17).
24 NCAs have responded: Financial Market Authority (AT – FMA), Cyprus Securities and Exchange Commission (CY-CySEC), Czech National Bank (CZ – CNB), Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFiN), Finanstilsynet (DK-Finanstilsynet), Hellenic Capital Markets Commission (EL-HCMC), Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES – CNMV), Finnish Financial Supervisory Authority (FI – FSA), Autorité des Marchés Financiers (FR – AMF), Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), Central Bank of Ireland (IE – CBI), Financial Supervisory Authority (IS – FME), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT – Consob), Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), Malta Financial Services Authority (MT – MFSA), Autoriteit Financiële Markten (NL-AFM), Finanstilsynet (Finanstilsynet-NO), Komisja Nadzoru Finansowego (PL-KNF), Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (PT – CMVM), Romanian Financial Supervisory Authority (RO – FSA), Finansinspektionen (SE- Finansinspektionen), Agencija za trg vrednostnih papirjev (SI-ATVP), National Bank Slovakia (NBS-SK), Financial Conduct Authority (UK- FCA).
Au răspuns 24 de ANC-uri: Autoritatea pentru Piața Financiară (AT – FMA), Comisia pentru Valori Mobiliare și Schimb din Cipru (CY-CySEC), Banca Națională Cehă (CZ – CNB), Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFiN), Finanstilsynet (DK-Finanstilsynet), Comisia pentru Piețe de Capital din Grecia (EL-HCMC), Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES – CNMV), Autoritatea de Supraveghere Financiară din Finlanda (FI – FSA), Autorité des Marchés Financiers (FR – AMF), Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), Banca Centrală a Irlandei (IE – CBI), Autoritatea de Supraveghere Financiară (IS – FME), Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT – Consob), Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), Autoritatea pentru Servicii Financiare din Malta (MT – MFSA), Autoriteit Financiële Markten (NL-AFM), Finanstilsynet (Finanstilsynet-NO), Komisja Nadzoru Finansowego (PL-KNF), Comissăo do Mercado de Valores Mobiliários (PT – CMVM), Autoritatea de Supraveghere Financiară din România (RO – ASF), Finansinspektionen (SE- Finansinspektionen), Agencija za trg vrednostnih papirjev (SI-ATVP), Banca Națională a Slovaciei (NBS-SK), Autoritatea de Conduită Financiară (UK- FCA).
On 4 June 2018, a competent authority of an EEA EFTA State, NO-Finanstilsynet, adopted national product intervention measures that have the same terms and dates of application of ESMA's measures.
La 4 iunie 2018, o autoritate competentă dintr-un stat SEE-AELS, NO-Finanstilsynet, a adoptat măsuri naționale de intervenție asupra produselor care au aceiași termeni și aceleași date de aplicare cu cele ale măsurilor ESMA.
Furthermore, on 5 July 2018, the Financial Supervisory Authority of Iceland published that it considers the marketing, distribution or sale of binary options to be contrary to proper and sound business procedures and practices in securities trading according to its national law (Article 5 of Act No 108/2007 on Securities Transactions).
Mai mult, la 5 iulie 2018, Autoritatea de Supraveghere Financiară din Islanda a publicat că, în opinia sa, comercializarea, distribuția sau vânzarea de opțiuni binare contravine procedurilor și practicilor comerciale solide și adecvate referitoare la tranzacționarea de valori imobiliare, în temeiul legislației sale naționale (articolul 5 din Legea nr. 108/2007 privind tranzacțiile de valori imobiliare).
Furthermore, on 6 July 2018 in Romania national law started to apply that has similar terms as ESMA's measures.
De asemenea, la 6 iulie 2018 a intrat în vigoare în România legea națională cu termeni asemănători cu cei din măsurile ESMA.
Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 64).
Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și de modificare a Directivei 2001/34/CE (JO L 345, 31.12.2003, p. 64).
Definitive adoption (EU, Euratom) 2019/259
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2019/259
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018
a bugetului rectificativ nr. 6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2018
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
având în vedere Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene,
having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU, and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012,
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
1296/2013, (UE) nr.
having regard to Draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 12 October 2018,
1301/2013, (UE) nr.
having regard to the position on Draft amending budget No 6/2018, which the Council adopted on 26 November 2018 and forwarded to Parliament on the same day,
1303/2013, (UE) nr.
having regard to Parliament's approval of 12 December 2018 of the Council position,
1304/2013, (UE) nr.
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
1309/2013, (UE) nr.
DECLARES:
1316/2013, (UE) nr.
Sole Article
223/2014, (UE) nr.
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
283/2014 și a Deciziei nr.
Done at Strasbourg, 12 December 2018.
541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 105.
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
OJ L 298, 26.10.2012, p.
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020,
1.
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară,
OJ L 193, 30.7.2018, p.
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2018, adoptat definitiv la 30 noiembrie 2017,
1.
având în vedere proiectul de buget rectificativ nr.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2018, adoptat de Comisie la 12 octombrie 2018,
884.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
OJ C 373, 20.12.2013, p.
6/2018, adoptată de Consiliu la 26 noiembrie 2018 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,
1.
având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 12 decembrie 2018,
OJ L 57, 28.2.2018.
având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2019
CONSTATĂ URMĂTOARELE:
CONTENTS
Articol unic
Page
Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2018 este adoptat definitiv.
A. Introduction and financing of the general budget
Adoptată la Strasbourg, 12 decembrie 2018.
B. General statement of revenue by budget heading
Președintele
Title 1: Own resources
JO L 168, 7.6.2014, p.
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
105.
Expenditure
JO L 193, 30.7.2018, p.
Title 02: Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs
1.
Title 05: Agriculture and rural development
JO L 347, 20.12.2013, p.
Title 11: Maritime affairs and fisheries
884.
Title 17: Health and food safety
JO C 373, 20.12.2013, p.
Title 40: Reserves
1.
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
JO L 57, 28.2.2018.
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
6 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2019
Budget 2018
SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR
Budget 2017
A. Introducere și finanțarea bugetului general
Security and citizenship
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Global Europe
Secțiunea III: Comisia
Administration
Cheltuieli
Compensation
Titlul 02: Piața internă, industrie, antreprenoriat și IMM-uri
Special instruments
Titlul 05: Agricultură și dezvoltare rurală
Total expenditure
Titlul 11: Afaceri maritime și pescuit
REVENUE
Titlul 17: Sănătate și siguranță alimentară
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Titlul 40: Rezerve
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL
Net balance of own resources accruing from VAT and GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2018 în temeiul articolului 1 din Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene
Total revenue for Titles 3 to 9
CHELTUIELI
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Descriere
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Bugetul 2018
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Buget 2017
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Variație (%)
Total revenue
Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii
TABLE 1
Creștere economică durabilă: resurse naturale
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Securitate și cetățenie
Member State
Europa globală
1 % of non-capped VAT base
Administrație
1 % of gross national income
Compensări
Capping rate (in %)
Instrumente speciale
1 % of capped VAT base
VENITURI
Member States whose VAT base is capped
Venituri diverse (titlurile 4-9)
Belgium
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)
Czech Republic
Sold net al resurselor proprii provenite din TVA și al resurselor proprii bazate pe VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1, 3 2 și 3 3)
Denmark
Total venituri pentru titlurile 3-9
Germany
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)
Estonia
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)
Ireland
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)
Greece
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Spain
Total venituri
France
TABELUL 1
Croatia
Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Italy
Stat membru
Cyprus
1 % din baza de calcul a TVA neredusă
Lithuania
Rata reducerii (%)
Hungary
1 % din baza de calcul a TVA redusă
Malta
State membre cu bază de calcul a TVA redusă
Romania
Irlanda
Slovenia
Grecia
Sweden
Croația
Total
Cipru
TABLE 2
Letonia
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Lituania
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Luxemburg
VAT-based own resource at uniform rate
Ungaria
TABLE 3
Țările de Jos
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Polonia
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Portugalia
‘Additional base’ own resource at uniform rate
România
TABLE 4
Slovacia
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Finlanda
Gross reduction
Suedia
Percentage share of GNI base
Regatul Unit
GNI key applied to the gross reduction
TABELUL 2
Financing of the reduction
Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 3)
TABLE 5.1
Rata uniformă a resursei proprii TVA (%)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Resurse proprii TVA la rata uniformă
Coefficient (%)
TABELUL 3
Amount
Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 4)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
Total allocated expenditure
TABELUL 4
Enlargement related expenditure
Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Danemarca, Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 6)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Reducerea brută
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Partea procentuală în baza VNB
United Kingdom’s advantage
Cheia VNB aplicată reducerii brute
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Finanțarea reducerii
Windfall gains deriving from traditional own resources
TABELUL 5.1
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2017, în temeiul articolului 4 din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 5)
TABLE 5.2
Coeficient (%)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 5)
Cuantum
TABLE 6.1
Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4933937643 (Chapter 1 5)
Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere
Shares without the United Kingdom
Total cheltuieli alocate
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Cheltuieli legate de extindere
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66
Financing scale
Avantajul Regatului Unit
Financing scale applied to the correction
Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)
The calculations are made to 15 decimal places.
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale
TABLE 6.2
Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
Financing of the definitive 2014 UK correction (chapter 35)
TABELUL 5.2
TABLE 7
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2014, în temeiul articolului 4 din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 3 5)
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
TABELUL 6.1
Traditional own resources (TOR)
Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de – 4933937643 EUR (capitolul 1 5)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Părți fără Regatul Unit
Total own resources
Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit
Net sugar sector levies (80 %)
Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2
Net customs duties (80 %)
Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3
Total net traditional own resources (80 %)
Barem de finanțare
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Barem de finanțare aplicat corecției
VAT-based own resource
Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
GNI-based own resource
TABELUL 6.2
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
Finanțarea corecției definitive pe 2014 în favoarea Regatului Unit (capitolul 35)
United Kingdom correction
TABELUL 7
Total ‘national contributions’
Situație recapitulativă a finanțării bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre
Share in total ‘national contributions’ (%)
Resurse proprii tradiționale (RPT)
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările
Title
Total resurse proprii
Heading
Cotizații nete pentru zahăr (80 %)
Amending budget No 6/2018
Taxe vamale nete (80 %)
New amount
Total net resurse proprii tradiționale (80 %)
OWN RESOURCES
Costuri de colectare (20 % din valoarea brută a RPT) p.m.
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
Resursa proprie bazată pe TVA
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Resursa proprie bazată pe VNB
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Reducerea în favoarea Danemarcei, Țărilor de Jos și Suediei.
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Corecția în favoarea Regatului Unit
DEFAULT INTEREST AND FINES
Total „contribuții naționale”
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)
MISCELLANEOUS REVENUE
B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE
GRAND TOTAL
Titlul
TITLE 1
Rubrică
CHAPTER 1 1 —
Bugetul rectificativ nr.
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
6/2018
CHAPTER 1 2 —
Sumă nouă
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
RESURSE PROPRII
CHAPTER 1 3 —
EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA
CHAPTER 1 4 —
VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII