natgillin/translations-raw huggingface dataset:
comprising touch screen facilities, a printed circuit board with drive circuitry and power supply,
fără memorie EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory),
used for permanent incorporation or permanent mounting into entertainment systems for vehicles
cu interfață digitală RGB (interfață roșu, verde, albastru), interfață cu ecran tactil,
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
destinate în exclusivitate instalării în autovehiculele de la capitolul 87
Ceramic filters:
Șine de fixare și acoperire din aliaj de aluminiu, conținând:
with an applicable frequency range of 10 kHz or more but no more than 100 MHz
siliciu și magneziu,
with a housing of ceramic plates provided with electrodes
cu lungimea de minimum 300 mm dar de maximum 2200 mm,
Electronic assembly comprising at least:
Absorbante de căldură și aripioare de răcire din aluminiu pentru menținerea temperaturii de lucru a transistorilor și a circuitelor integrate, destinate fabricării produselor încadrate la poziția 8527 sau la poziția 8528
a printed circuit
Module de vizualizare cu plasmă, care încorporează numai electrozi de adresare și afișare, chiar cu elemente de acționare și/sau electronică de comandă numai pentru direcționarea pixelilor, chiar cu racord de alimentare la rețea
processors for multi-media applications and video signal processing
Bloc de circuite integrate cu funcțiuni de recepție TV, care conține un cip de decodare a canalelor, un cip tuner, un cip de comandă a puterii (power management), filtre GSM și elemente pentru circuite pasive discrete și încorporate în circuite pentru recepția semnalelor digitale ele emisiunilor de formate DVB-T și DVB-H
FPGA (Field Programmable Gate Array)
Senzori de imagine de zonă (cu un senzor CCD cu scanare progresivă sau cmOS cu scanare progresivă) pentru camere video digitale, sub formă de circuit integrat monolitic analogic sau digital, cu pixeli de cel mult 12 μm × 12 μm, în versiunea monocromă cu microlentile aplicate individual fiecărui pixel (rețea de microlentile) sau în versiune policromă cu un filtru de culoare, având de asemenea o rețea de microlentile („lenslets”), cu câte o microlentilă montată individual pe fiecare pixel
Flash memory
O priză de alimentare cu curent alternativ cu filtru de zgomot compusă din:
operating memory
priză de curent alternativ (pentru conectarea cablului de alimentare) de 230 V,
HDMI, VGA, USB and RJ-45 interfaces
filtru integrat de zgomot, format din condensatori și bobine de inducție
sockets and plugs for connecting a LCD-monitor, a LED lighting and a control panel
conector de cablu pentru conectarea unei prize de curent alternativ la sursa de alimentare la rețea a ecranului cu plasmă
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
prevăzut sau nu cu un suport metalic pentru conectarea prizei de curent alternativ la televizorul cu ecran cu plasmă
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527
Module OLED alcătuite din una sau mai multe plăci din sticlă sau material plastic TFT,
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8528
cu diagonala ecranului de minimum 121 cm, dar de maximum 224 cm,
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
cu grosimea de maximum 55 mm,
Modules comprising at least semiconductor chips for:
care conțin materiale organice
the generation of driving signals for pixel addressing, or
cu control electronic numai pentru adresarea pixelilor
driving addressing pixels
cu interfață V-by-One, cu sau fără fișă pentru alimentarea cu energie electrică
Tuner transforming high-frequency signals into digital signal, for use in the manufacture of products falling under heading 8527
cu sau fără capac posterior,
LCD modules:
de tipul celor utilizate la fabricarea televizoarelor și a monitoarelor
solely consisting of one or more TFT glass or plastic cells,
Module OLED, constând în
not combined with touch screen facilities,
una sau mai multe celule TFT din sticlă sau material plastic, care conțin materiale organice,
with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,
cu sau fără dispozitive combinate de ecran tactil și
with or without backlight unit, and
una sau mai multe plăci de circuite imprimate cu elemente electronice de comandă pentru adresarea pixelilor,
with or without inverters
pentru utilizare la fabricarea televizoarelor și a monitoarelor sau pentru utilizare la fabricarea vehiculelor de la capitolul 87
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
Modul LCD
one or more TFT glass or plastic cells,
cu diagonala ecranului cuprinsă între minimum 14,5 cm și maximum 38,5 cm,
a die cast heat sink,
cu sau fără ecran tactil,
a backlight unit,
cu o unitate de retroiluminare LED,
one printed circuit board with micro controller, and
cu un circuit imprimat echipat cu EEPROM, microcontroler, receptor LVDS și alte componente active și pasive,
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
cu o fișă pentru alimentarea cu energie electrică și interfețe CAN și LVDS,
for use in the manufacture of radios for motor vehicles
cu sau fără componente electronice pentru ajustări dinamice ale culorii,
LCD modules combined with touch screen facilities:
într-o carcasă, cu sau fără funcții de control mecanice, tactile sau fără contact direct și cu sau fără sistem de răcire activă,
solely consisting of one or more TFT cells,
destinat instalării în autovehiculele de la capitolul 87
with a diagonal measurement of the screen of 10,7 cm or more but not more than 36 cm,
Ecrane OLED compuse din:
with or without LED backlight,
stratul organic cu LED-uri organice,
with control electronics for pixel addressing only,
două straturi conductoare pe transfer de electroni și electroni vacanți,
without an EPROM memory (Erasable Programmable Read-only Memory),
straturi de tranzistori (TFT) cu o rezoluție de 1920 × 1080
with digital RGB Interface (Red, Green, Blue Interface), Touch-Screen Interface,
anod și catod pentru alimentarea cu energie a diodelor organice,
used solely for installation in motor vehicles of Chapter 87
filtru RGB,
Fastening and covering ledges of aluminium alloy containing:
strat protector din sticlă sau plastic,
silicon and magnesium,
fără elemente electronice pentru adresarea pixelilor,
with a length of 300 mm or more but not more than 2200 mm,
destinate fabricării produselor de la rubrica 8528
specifically shaped for use in the manufacture of TV sets
Ecran color LCD pentru monitoarele LCD de la poziția 8528:
Aluminium heat sinks and cooling fins, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 or 8528
cu diagonala ecranului cuprinsă între minimum 14,48 cm și maximum 31,24 cm,
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
cu iluminare de fond, microcontroler,
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
cu un controler CAN (Controller Area Network) cu una sau mai multe interfețe LVDS (Low-Voltage Differential Signaling – semnalizare diferențială la tensiune joasă) și una sau mai multe interfețe CAN/priză de curent sau cu un controler APIX (Automotive Pixel Link) dotat cu interfață APIX,
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
într-o carcasă echipată cu sau fără radiator din aluminiu în partea din spate,
AC socket with a noise filter, composed of:
fără modul de procesare a semnalului,
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
cu sau fără feedback tactil sau acustic
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
utilizat la fabricarea vehiculelor încadrate la capitolul 87
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
Ramă dreptunghiulară de fixare și acoperire:
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
dintr-un aliaj de aluminiu care conține siliciu și magneziu,
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells:
cu lungimea de minimum 500 mm, dar maximum 2200 mm,
a diagonal measurement of the screen of 121 cm or more, but not more than 224 cm,
cu o lățime de minimum 300 mm, dar maximum 1500 mm,
with a thickness of not more than 55mm,
utilizată pentru producția de televizoare
containing organic material,
Modul LCD color în carcasă:
with control electronic for pixel addressing only,
cu diagonala ecranului de minimum 14,48 cm, dar maximum 26 cm,
with V-by-One Interface and with or without a plug for power supply,
cu ecran care nu este tactil,
with or without back cover,
cu retroiluminare și microcontroler,
of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
cu un controler CAN (Controller Area Network), o interfață LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) și un conector CAN/priză de curent,
OLED modules, consisting of:
fără modul de procesare a semnalului,
one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material,
cu un mecanism motorizat pentru mișcarea ecranului,
with or without combined touch screen facilities, and
pentru instalare permanentă în vehiculele de la capitolul 87
one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,
Modul semiconductor de comutare încastrat:
for use in the manufacture of TV sets and monitors or for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
constând dintr-un cip de tranzistor IGBT si un cip de diodă cuplate la unul sau mai multe terminale,
LCD module:
destinat funcționării la o tensiune de 600 sau 1200 V
with a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 38,5 cm,
Releu fotoelectric (sau fotovoltaic) care constă într-o diodă emițătoare de lumină GaAIAs, un circuit de intrare izolat galvanic cu un generator fotovoltaic și un comutator de putere MOSFET de ieșire, încastrat, cu conexiuni pentru o tensiune de maximum 60 volți și un curent electric de maximum 2 amperi
with or without a touch screen,
Un releu de putere ce dispune de:
with an LED backlight,
o funcție de comutație electromecanică,
with a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,
un curent de sarcină de minimum 3 amperi dar de maximum 16 amperi,
with a plug for power supply and CAN and LVDS interfaces,
o tensiune de comandă de minimum 5 V dar de maximum 24 V,
with or without electronic components for dynamic adjustments of colour,
o distanță de maximum 12,5 mm între pinii conectori ai circuitului de sarcină
in a housing, with or without mechanical, touch-sensitive or contactless control functions and with or without active cooling system,
Releu fotoelectric (sau fotovoltaic) care constă într-o diodă emițătoare de lumină GaAIAs, un circuit de intrare izolat galvanic cu unul sau două generatoare fotovoltaice și două comutatoare de putere MOSFET de ieșire, încastrate, cu conexiuni pentru o tensiune de maximum 60 volți și un curent electric de minimum 2 amperi
suitable for installation in motor vehicles of Chapter 87
Relee cu:
OLED display consisting of:
o tensiune nominală de 12 VC
the organic layer with organic LEDs,
o tensiune de funcționare de maximum 16 VC
two conductive layers on electron transfer and electron holes,
o rezistență de 26,7 ohmi (± 10 %) la 20 °C
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 × 1080,
o tensiune de declanșare de maximum 8,5 V la 60 °C
anode and cathode for power supply of organic diodes,
o cădere de tensiune de minimum 1 V la 20 °C
RGB filter,
o putere nominală de funcționare la 20 °C de 5,4 Wați
glass or plastic protective layer,
o tensiune de comutare de maximum 400 V curent continuu
without the electronics for pixel addressing,
o intensitate constantă de maximum 120 A
for use in the manufacture of goods of headings 8528
pentru utilizarea la fabricarea bateriilor pentru vehicule electrice
Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
Releu fotoelectric (sau fotovoltaic) care constă în două diode emițătoare de lumină GaAIAs, două circuite de intrare izolate galvanic cu generator (generatoare) fotovoltaic(e) și patru comutatoare de putere MOSFET de ieșire, încastrate, cu conexiuni pentru o tensiune mai mare de 60 V
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
Întrerupător prin apăsare pentru demararea fără cheie pentru o tensiune de 12 V într-o carcasă de plastic, alcătuit, cel puțin, din:
with backlight, micro-controller,
o placă de circuite imprimate,
with a CAN (Controller area network)-controller with one or more LVDS (Low-voltage differential signalling) interfaces and one or more CAN/power supply sockets or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
o diodă LED,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
suporți de montare
without a signal-processing module,
Dispozitive cu funcții reglabile de comandă și conectare, care au unul sau mai multe circuite integrate monolitice asociate sau nu elementelor cu semiconductori, montate împreună pe un suport de conexiune și conținute într-o cutie din material plastic
whether or not with haptic and acoustical feedback,
Comutatoare mecanice cu regulator de viteză pentru conectarea circuitelor electrice cu:
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
o tensiune de minimum 240 V și maximum 250 V,
Rectangular fastening and covering frame:
o intensitate a curentului de minimum 4 A și maximum 6 A,
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
o tensiune de minimum 240 V și maximum 300 V,
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
o intensitate a curentului de minimum 3 A și maximum 15 A,
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
Conectori de tip SCART, încorporați într-o carcasă din plastic sau din metal, cu 21 de pini grupați pe 2 rânduri, utilizați la fabricarea produselor încadrate la pozițiile 8521 și 8528.
of a kind used for the production of TV sets
Fișe și prize electrice cu o lungime de maximum 12,7 mm sau un diametru de maximum 10,8 mm, destinate utilizării în producția de aparate auditive și procesoare de vorbire
Colour LCD module in a housing:
Priză sau fișă modulară pentru rețelele locale de calculatoare, combinată sau nu cu alte prize, cuprinzând cel puțin:
with a diagonal screen measurement of 14,48 cm or more but not more than 26 cm,
un transformator de impulsuri, incluzând un miez de ferită pentru bandă largă,
without touch screen,
o bobină comună,
with a backlight and micro-controller,
un rezistor,
with a CAN (Controller Area Network) controller, an LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) interface and a CAN/power connector,
utilizată la fabricarea produselor încadrate la poziția 8521 sau 8528
without a signal processing module,
Priză sau fișă USB (Universal serial bus) simplă sau multiplă pentru conectarea la alte dispozitive USB, utilizată la fabricarea produselor încadrate la poziția 8521 sau 8528
with a motorised mechanism for moving the display screen,
Priză sau fișă, încorporată într-o carcasă din plastic sau metal, cu cel mult 96 de pini, utilizată la fabricarea produselor încadrate la poziția 8521 sau 8528
for permanent installation in vehicles of Chapter 87
Priză sau mufă HDMI (interfață multimedia de înaltă definiție), încorporată într-o carcasă din plastic sau metal, cu 19 sau 20 de pini grupați pe 2rânduri, destinată utilizării la fabricarea produselor încadrate la poziția 8521 sau 8528
Semiconductor module switch in a casing:
Priză optică, fișă optică sau conector optic, destinate utilizării la fabricarea produselor încadrate la poziția 8521 sau 8528
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
Carcase de cipuri semiconductoare sub forma unui cadru din plastic care conține o grilă de conectare echipată cu plăcuțe de contact, pentru tensiuni de maximum 1000 V
for a voltage of 600 V or 1200 V
Contacte electrice sub formă de nituri
Photoelectric (so called photovoltaic) relay consisting of a GaAlAs light-emitting diode, a galvanically isolated input circuit with a photovoltaic generator and a power MOSFET output switch in a casing with connections for a voltage of 60 volts or less and a current of 2 amps or less
din cupru
A power relay with:
placate cu aliaj de argint și nichel AgNi10 sau cu argint conținând în greutate 11,2 % (± 1 %) oxid de staniu și oxid de indiu, considerate împreună,
an electromechanical switching function,
cu o grosime a placării de 0,3 mm ( 0/+ 0,015 mm)
a load current of 3 amperes or more but not exceeding 16 amperes,
aurite sau nu
a coil voltage of 5 volts or more but not exceeding 24 volts,
Conector elastometric, din cauciuc sau silicon, prevăzut cu unul sau mai multe elemente conductoare
a distance between the connector pins of the load circuit not more than 12,5 mm
Modul de control pentru siguranțe într-o carcasă de plastic cu suporturi de fixare care includ:
Photoelectric (so called photovoltaic) relay consisting of a GaAlAs light-emitting diode, a galvanically isolated input circuit with one or two photovoltaic generators and two power MOSFET output switches in a casing with connections for a maximum voltage of 60 volts and a minimum current of 2 amps
prize, cu sau fără siguranțe,
Relays with:
porturi de conectare,
a nominal voltage of 12 V DC
o placă de circuite imprimate cu microprocesor integrat, microîntrerupător și releu
an allowable voltage of not more than 16 V DC
Unități electronice de comandă, fabricate în conformitate cu clasa 2 din standardul IPC-A-610E, care au cel puțin:
a coil resistance at 20 °C of 26, 7 Ohm (± 10 %)
o putere de intrare de minimum 208 V, dar maximum 400 V CA,
a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V
un disjunctor automat,
a drop-out voltage at 20 °C of 1 V or more
un întrerupător principal de alimentare,
a nominal operating power at 20 °C of 5,4 Watts
conectori electrici interni sau externi și cabluri,
a switching voltage of not more than 400 V DC
într-o carcasă cu dimensiuni de minimum 281 mm × 180 mm × 75 mm, dar maximum 630 mm × 420 mm × 230 mm;
a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A
de tipul celor utilizate pentru producerea de mașini de reciclare sau triere
for use in the manufacture of batteries for electric vehicles
Unitate electronică de control pentru un nivel optim de performanță a motorului:
Photoelectric (so called photovoltaic) relay consisting of two GaAlAs light-emitting diodes, two galvanically isolated input circuits with photovoltaic generator(s) and four power MOSFET output switches in a casing with connections for a voltage of more than 60 volts
cu memorie programabilă,
Push-button switch for keyless start for a voltage of 12 V in a plastic housing, comprising at least:
cu o tensiune de minimum 8 V și maximum 16 V,
printed circuit board,
cu cel puțin un conector compozit,
LED diode,
cu sau fără monturi metalice
brackets for mounting,
Controler cu memorie programabilă cu o tensiune de maximum 1000 V, de tipul celor utilizate pentru operarea motoarelor cu ardere internă și/sau a diferitelor sisteme de acționare care operează împreună cu un motor cu ardere internă, care conține cel puțin:
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one or more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
un circuit imprimat cu componente active și pasive,
Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with:
o carcasă de aluminiu, și
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
conectori multipli
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
Sisteme de comandă pentru podurile motor fără memorie programabilă:
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
alcătuite dintr-unul sau mai multe elemente nelegate între ele, integrate în grile de conectare separate,
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
combinate și cu tranzistori discreți cu efect de câmp cu semiconductor din oxizi metalici pentru comanda motoarelor pe curent continuu din automobil,
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528
montate într-o carcasă de plastic
Electrical sockets and plugs with a length of not more than 12,7 mm or a diameter of not more than 10,8 mm, for use in the production of hearing aids and speech processors
Unitate de control electronic fără memorie, pentru tensiune de 12 V, pentru sistemele de schimb de informații din Vehicule (pentru conectarea serviciilor audio, de telefonie, navigație, cameră video și fără fir) care conține:
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
2 butoane rotative
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
minimum 27 de butoane
a common mode coil,
leduri
a resistor,
2 circuite integrate pentru primirea și trimiterea de semnale de control prin intermediul LIN BUS
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528
Unitate de control electronică pentru monitorizarea presiunii în pneurile unui autovehicul, cuprinzând o cutie de plastic având o placă de circuite imprimate înăuntru și cu sau fără suport de metal, cu dimensiunile următoare:
Universal serial bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528
o lungime de minimum 50 mm, dar de maximum 120 mm,
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528
o lățime de minimum 20 mm, dar de maximum 40 mm,
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528
o înălțime de minimum 30 mm, dar de maximum 120 mm
Optical socket, plug or connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528
Unitate de control electronică de tip BCM (Body Control Module – modul de control caroserie) cuprinzând
Semiconductor chip housing in the form of a plastic frame containing a lead frame equipped with contact pads, for voltages of not more than 1000 V
cutie de plastic cu placă de circuite imprimate și suport de metal,
Rivet contacts:
cu tensiune de minimum 9 V, dar de maximum 16 V,
of copper
capabilă să controleze, să evalueze și să gestioneze funcțiile serviciilor de asistență dintr-un automobil, cel puțin frecvența de funcționare a ștergătoarelor de parbriz, încălzirea geamurilor, iluminatul interior, reamintirea fixării centurilor de siguranță
plated with silver nickel alloy AgNi10 or with silver containing by weight 11,2 % (± 1,0 %) of tin oxide and of indium oxide taken together
Ansamblu electronic constând în:
with a thickness of the plating of 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
un microprocesor,
whether or not gilded
indicatori cu diode electroluminiscente (LED) sau cu ecran cu cristale lichide (LCD),