natgillin/translations-raw huggingface dataset:
environmental aspect and mitigation policies to reduce externalities,
TIC stau la baza inovației și competitivității într-o serie largă de piețe și sectoare publice și private, facilitând progresul științific în toate disciplinele.
the social and economic dimension of cruises for regions,
În următorul deceniu, impactul transformativ al tehnologiilor digitale, al componentelor TIC, al infrastructurilor și serviciilor va fi din ce în ce mai vizibil în toate aspectele vieții.
the need for coordination between cruise ports and surrounding cities,
Activitățile vor consolida baza științifică și tehnologică a Uniunii și îi vor asigura statutul de lider mondial în domeniul TIC, vor contribui la orientarea și stimularea inovării prin utilizarea TIC și vor garanta că progresul TIC este transformat rapid în avantaje pentru cetățenii, întreprinderile, industria și administrațiile publice din Europa.
best practices already in place.
Activitățile din cadrul obiectivului specific „Poziția de lider în tehnologia informației și a comunicațiilor” vor avea în principal la bază agendele de cercetare și inovare definite de industrie și de întreprinderi, împreună cu comunitatea de cercetare, și se vor caracteriza printr-un accent pronunțat pe recursul la investițiile din partea sectorului privat.
The manual will make it possible to reduce externalities from cruise operations and trigger more economic and social benefits for cities and citizens, e.g. exchange of best practices on managing peak-season congestion.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
The manual will also help improve mutual understanding between cruise ports and city authorities.
965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (a) punctul (i).
It must also cover the possible environmental impact of cruise services.
Viziunea planului de acțiune pentru e-Sănătate 2012-2020 este să utilizeze și să dezvolte e-sănătatea, pentru a răspunde câtorva dintre cele mai urgente provocări cu care se confruntă sănătatea și sistemele de sănătate din prima jumătate a secolului XXI, și anume:
In addition, so as to avoid duplication, it will help raise awareness of best practices already in place in various cruise ports.
să amelioreze atât gestionarea bolilor cronice și a multimorbidității (patologii multiple concurente), cât și prevenirea efectivă și practicile de promovare a sănătății;
This pilot project will establish an online platform to allow producer organisations to find information about each another, exchange practices and discuss possible solutions to shared problems, including preparation and implementation of production and marketing plans.
să contribuie la creșterea sustenabilității și a eficienței sistemelor de sănătate prin deblocarea potențialului în materie de inovare, îmbunătățirea îngrijirilor centrate pe pacienți/cetățeni, responsabilizarea cetățenilor și încurajarea schimbărilor organizaționale;
The platform will also offer specific services with a view to increasing transnational cooperation among producer organisations, including the possibility of organising reciprocal short-term study visits for producer organisations or seminars for producer organisations from different Member States on business management and other market-related subjects.
să promoveze asistența medicală transfrontalieră, securitatea sanitară, solidaritatea, universalitatea și echitatea;
The pilot project will be carried out under a service contract (open procurement procedure including, inter alia, consulting services, analysis and IT development, travel costs, and translations fees).
să îmbunătățească condițiile legale și de piață necesare pentru dezvoltarea produselor și serviciilor de e-sănătate.
This pilot project will test a control scheme for sea bass catches by recreational fishermen in order to provide the Union legislative authority with more options for the management and control of recreational fisheries, having regard also to the future revision of Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1) (Control Regulation) and the drafting of multiannual management plans.
Produsele și serviciile bazate pe TIC și-au demonstrat capacitatea de a contribui la rezolvarea acestor provocări majore, prin soluții personalizate pentru sănătate, telesănătate și îngrijire la distanță, robotică de asistență în serviciul sănătății și al îngrijirii, asistență pentru o viață activă și independentă prelungită și îngrijire la domiciliu.
This pilot project will develop innovative tools to ensure efficient and harmonised control by Member States of recreational catches of sea bass in the Atlantic.
Apariția unor piețe noi de mari dimensiuni pentru produse și servicii bazate pe TIC, ca răspuns la aspectele legate de sănătate, schimbări demografice și bunăstare, reprezintă de asemenea o oportunitate de creștere considerabilă.
In particular, it will test electronic reporting tools that can be used via a smartphone application, for example, and examine them in the broader context of current fisheries management and control arrangements involving, for instance, fishing licenses, tracking devices, and monitoring and inspection activities.
Activitățile vor avea drept obiect dezvoltarea și exploatarea de TIC pentru soluții destinate sănătății, bunăstării și „îmbătrânirii frumoase”.
TITLE 12
Programul comun „Asistență pentru autonomie la domiciliu” va fi de asemenea sprijinit pentru a contribui la disponibilitatea pe piață și la exploatarea produselor și a serviciilor bazate pe TIC, iar proiectele-pilot vor fi sprijinite în continuare ca reacție la Parteneriatul european al inovării pentru o îmbătrânire activă și în condiții bune de sănătate și la planul de acțiune e-Sănătate 2020.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION’ POLICY AREA
Activitățile vor acoperi acțiunile de colaborare, acțiunile în rețea și inițiativele de coordonare a programelor naționale.
FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS
Obiectivul specific este de a promova societăți europene favorabile incluziunii, inovatoare și înclinate către reflexie, în contextul unor transformări fără precedent și al unor interdependențe globale din ce în ce mai accentuate.
Title 12 — Total
Activitățile vor avea drept obiect patru domenii principale: inovarea din sectorul public înlesnită de TIC, înțelegerea și salvgardarea fundamentelor intelectuale și patrimoniului cultural ale Europei, învățarea și incluziunea.
CHAPTER 12 01 —
Inovarea din sectorul public generată de TIC se referă la utilizarea TIC pentru crearea și punerea în aplicare a unor noi procese, produse, servicii și metode de prestare care să conducă la ameliorări semnificative ale eficienței, eficacității și calității serviciilor publice.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
În viitor, administrațiile publice ar trebui să fie prin definiție digitale și transfrontaliere.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Activitățile vor viza promovarea unor servicii publice eficiente, deschise și axate pe cetățean, în care sectorul public este implicat în calitate de agent al inovării și al schimbării, precum și măsuri inovatoare transfrontaliere sau livrarea fără sincope a serviciilor publice.
Article 12 01 02 — Subtotal
Scopul celei de a doua provocări este de a „contribui la înțelegerea fundamentelor intelectuale ale Europei și a patrimoniului său cultural: a istoriei sale și a numeroaselor influențe europene și non-europene, ca inspirație pentru viața noastră de astăzi”, precum și de a facilita accesul la acest patrimoniu cultural și exploatarea sa.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Scopul celei de a treia provocări este sprijinirea adoptării pe scară largă a TIC în școli și pentru formare în Europa.
Chapter 12 01 — Total
A patra provocare vizează stimularea participării depline în societate a persoanelor în vârstă (care au cel puțin 65 de ani), a persoanelor fără loc de muncă și cu un nivel scăzut de educație, a migranților, a persoanelor care au nevoie de îngrijire, a persoanelor care locuiesc în zone îndepărtate sau mai sărace, a persoanelor cu handicap și a persoanelor fără adăpost.
CHAPTER 12 02 —
Activitățile se vor concentra pe conferirea capacităților digitale necesare și pe oferirea accesului la tehnologiile digitale pentru aceste persoane.
Implementation and development of the single market for financial services
Vor fi sprijinite, de asemenea, activitățile menite să promoveze o mai bună luare în considerare a aspectelor legate de incluziune și de responsabilitate în cadrul inovațiilor din domeniul TIC.
Standards in the fields of financial reporting and auditing
La acest post se înscriu, de asemenea, costurile privind experții independenți care oferă asistență pentru revizuirea proiectelor, costurile aferente evenimentelor, reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor de interes european organizate de Comisie, costurile aferente studiilor, analizelor și evaluărilor, costurile aferente acțiunilor de monitorizare și evaluare a programului specific și a programelor-cadru, precum și costurile aferente acțiunilor de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv costurile aferente acțiunilor întreprinse în temeiul programelor-cadru anterioare.
Enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services
Acest credit va acoperi, de asemenea, o parte a sprijinului Uniunii pentru cadrul interguvernamental COST pentru cooperarea transnațională dintre cercetători, ingineri și savanți din întreaga Europă.
Preparatory action — Capacity building for end-users and other non-industry stakeholders in connection with Union policy-making in the area of financial services
Obiectivul specific este de a promova societăți sigure, contribuind la protejarea libertății și a securității Uniunii și cetățenilor săi.
Pilot project — Horizontal Task Force on Distributed Ledger Technology and government use cases
Portofoliul integrat de activități va elabora soluții pentru protejarea societății și economiei noastre împotriva perturbărilor accidentale sau provocate de om ale tehnologiilor informației și comunicațiilor de care depind societatea și economia noastră; va oferi soluții pentru sisteme, servicii și aplicații TIC sigure capăt la capăt; va garanta dreptul oamenilor la viață privată în societatea digitală; va oferi stimulente pentru ca industria să ofere TIC sigure; va stimula preluarea TIC sigure.
Pilot project — Creating a true Banking Union — Research into differences in bank-related laws and regulations in euro area countries and the need to harmonise them in a Banking Union
Scopul este de a se asigura securitatea cibernetică, încrederea și respectarea vieții private pe piața unică digitală, îmbunătățind totodată competitivitatea Uniunii în sectorul securității, al TIC și al serviciilor.
Pilot project — European fund for crowdfunded investments
Un alt obiectiv este acela de a spori încrederea utilizatorilor în ceea ce privește participarea lor la societatea digitală, precum și de a depăși preocuparea cetățenilor în ceea ce privește publicarea informațiilor cu caracter personal online din cauza problemelor de securitate (de exemplu, utilizarea internetului pentru servicii bancare sau achiziții).
Pilot project — Capacity building for developing methodological milestones for the integration of environmental and climate risks into the Union banking prudential framework
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Article 12 02 77 — Subtotal
965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (g).
Chapter 12 02 — Total
Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei” (ECSEL) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special a „tehnologiei informației și comunicațiilor”, segment al priorității „poziția de lider în sectorul industrial”.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development in the area of financial services, financial stability and the capital markets union, and measures contributing, in particular, to:
Obiectivul său este menținerea Europei în fruntea sectorului de dezvoltare a componentelor și sistemelor electronice și eliminarea mai rapidă a discontinuităților dintre cercetare și exploatare.
greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses: via measures intended to make the operation of the internal market more effective, and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities, resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders, and are able to exercise those rights and opportunities in full; and via monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full,
Regulamentul (UE) nr.
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market for financial services and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
561/2014 al Consiliului din 6 mai 2014 privind înființarea întreprinderii comune ECSEL (JO L 169, 7.6.2014, p.
strengthening and developing financial and capital markets and financial services provided to businesses and private individuals; adapting the market framework especially as regards the monitoring and regulation of the activities of operators and of transactions, so as to take account of changes at Union and global levels, of the reality of the euro and of new financial instruments, by putting forward new initiatives intended to consolidate, and provide an analysis of cumulative impact of regulation,
Întreprinderea europeană comună pentru calculul de înaltă performanță (EuroHPC) va contribui la punerea în aplicare a Programului Orizont 2020, în special a componentelor „Consolidarea cercetării în domeniul tehnologiilor viitoare și emergente” și „Consolidarea infrastructurilor europene de cercetare, inclusiv a e-infrastructurilor” din cadrul priorității „Excelența științifică” și a componentei „Tehnologii ale informației și comunicațiilor” din cadrul priorității „Rolul de lider în sectorul industrial”.
an improvement of payment systems and retail financial services in the internal market; reduction in the cost of, and time needed for, such transactions, taking into account the internal market dimension; developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy,
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la terți sau de la țări terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice, pentru perioada 2014-2020.
implementing the many measures put forward in the Action Plan: European company law and corporate governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
active participation in meetings held by international associations such as the International Association of Insurance Supervisors (IAIS/AICA) and the International Organisation of Securities Commission (IOSCO); this also comprises expenses related to the Commission’s participation as a member of the group,
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la terțe părți sau de la terțe țări (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice înainte de 2014.
the development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them,
Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de Al Șaptelea program-cadru (2007-2013).
the creation and maintenance of information systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for financial services,
Regulamentul (CE) nr.
supporting activities which seek to contribute to the achievement of the Union’s policy objectives by enhancing supervisory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.
1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de Al Șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p.
This appropriation is also intended to cover expenditure on consultation, studies, surveys, evaluations, meetings of experts, information activities, awareness-raising and training materials, and publications directly linked to the achievement of the objectives or measures coming under this article, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance.
1).
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with the programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de Al Șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 299).
The general objective of this programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting the operations, activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Regulamentul (CE) nr.
Union funding is vital in order to ensure the efficient and effective supervision of the internal market in financial services, particularly in view of the recent financial crisis.
72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC (JO L 30, 4.2.2008, p.
Activities such as developing or providing input to the development of standards, applying, assessing or monitoring standards or overseeing standard-setting processes in support of the implementation of Union policies in the field of financial reporting and auditing are covered by the programme.
21).
This programme is the continuation of the Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing as established by Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009 p. 8).
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 258/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing a Union programme to support specific activities in the field of financial reporting and auditing for the period of 2014-20 and repealing Decision No 716/2009/EC (OJ L 105, 8.4.2014, p. 1), and in particular Article 2 thereof.
74/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ARTEMIS în scopul punerii în aplicare a unei inițiative tehnologice comune privind sistemele informatice integrate (JO L 30, 4.2.2008, p.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof, as well as to Regulation (EU) No 1093/2010, the European Supervisory Authority is to form part of a European System of Financial Supervision (ESFS).
52).
The main objective of the ESFS is to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented to preserve financial stability and to ensure confidence in the financial system as a whole and sufficient protection for the customers of financial services.
Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de finalizarea unor programe-cadru de cercetare anterioare (dinainte de 2007).
This appropriation is intended to cover the European Banking Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Decizia 87/516/Euratom, CEE a Consiliului din 28 septembrie 1987 privind programul-cadru pentru activități comunitare în domeniul cercetării și dezvoltării tehnologice (1987-1991) (JO L 302, 24.10.1987, p.
The European Banking Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
1).
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation of the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 7.12.2013, p. 42) constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Decizia 2002/834/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Integrarea și consolidarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p.
The establishment plan of the European Banking Authority is set out in the ‘Staff’ Annex to this section.
1).
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 19887600.
Decizia 2002/835/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Structurarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p.
An amount of EUR 729344, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2017, is added to the amount of EUR 19158256 entered in the budget.
44).