natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Soya-based beverages with a protein content of less than 2,8 % by weight; beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12 containing sugar (sucrose or invert sugar)
Prin urmare, ar trebui să se deschidă un contingent tarifar majorat pentru apele și băuturile în cauză pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2019.
Other non-alcoholic beverages containing sugar (sucrose or invert sugar)
Contingentul anual deschis pentru 2018 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2310 a avut un volum de 19,033 milioane de litri.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1969
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1969 al Comisiei
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2018 on account of overfishing in the previous years
privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2018 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006, and in particular Article 105(1), (2) and (3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006, în special articolul 105 alineatele (1), (2) și (3),
Fishing quotas for the year 2017 have been established by:
Cotele de pescuit pentru anul 2017 au fost stabilite prin:
Council Regulation (EU) 2016/1903,
Regulamentul (UE) 2016/1903 al Consiliului,
Council Regulation (EU) 2016/2285,
Regulamentul (UE) 2016/2285 al Consiliului,
Council Regulation (EU) 2016/2372, and
Regulamentul (UE) 2016/2372 al Consiliului și
Council Regulation (EU) 2017/127.
Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului.
Fishing quotas for the year 2018 have been established by:
Cotele de pescuit pentru anul 2018 au fost stabilite prin:
Council Regulation (EU) 2017/1970,
Regulamentul (UE) 2017/1970 al Consiliului,
Council Regulation (EU) 2017/2360, and
Regulamentul (UE) 2017/2360 al Consiliului și
Council Regulation (EU) 2018/120.
Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului.
Pursuant to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
În temeiul articolului 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2018 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.
La cererea Spaniei, deducerea corespunzătoare a fost repartizată egal pe o perioadă de doi ani (2017 și 2018).
In 2016, Spain overfished its quota for albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N).
Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2309 al Comisiei, prima jumătate a deducerii, și anume 1134,677 tone, a fost aplicată cotei Spaniei pentru 2017.
At the request of Spain, the corresponding deduction was equally spread over two years (2017 and 2018).
Pentru 2018, cota inițială a Spaniei pentru ton alb nordic din Oceanul Atlantic,la nord de 5° N (ALB/AN05N), stabilită prin Regulamentul (UE) 2018/120, reflecta deja o deducere de 945,560 tone.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309, the first half of the deduction, namely 1134,677 tonnes, was operated on the 2017 Spanish quota.
Prin urmare, cantitatea rămasă, de 189,117 tone, ar trebui dedusă din cota Spaniei pe 2018.
For 2018, the Spanish initial quota for northern albacore in the Atlantic Ocean, North of 5° N (ALB/AN05N), as fixed by Regulation (EU) 2018/120, already reflected a deduction of 945,560 tonnes.
Deducerile din cotele de pescuit, astfel cum sunt prevăzute în prezentul regulament, ar trebui să se aplice fără a aduce atingere deducerilor aplicabile cotelor din 2018 în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei.
Therefore, a remaining quantity of 189,117 tonnes should be deducted from the Spanish 2018 quota.
Deoarece cotele de pescuit sunt exprimate în tone, depășirile acestora cu cantități mai mici de o tonă nu ar trebui luate în considerare,
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2018 quotas pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Since quotas are expressed in tonnes, overfishing involving quantities of less than 1 tonne should not be considered,
Articolul 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Cotele de pescuit stabilite în Regulamentele (UE) 2016/2285, (UE) 2017/1970, (UE) 2017/2360 și (UE) 2018/120 pentru anul 2018 se reduc în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Article 1
Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) 2016/2285, (EU) No 2017/1970, (EU) 2017/2360 and (EU) 2018/120 for the year 2018 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Articolul 2
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2018.
The President
Regulamentul (UE) 2016/1903 al Consiliului din 28 octombrie 2016 privind stabilirea, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2016/72 (JO L 295, 29.10.2016, p. 1).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Regulamentul (UE) 2016/2285 al Consiliului din 12 decembrie 2016 de stabilire, pentru 2017 și 2018, a posibilităților de pescuit pentru navele Uniunii în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime și de modificare a Regulamentului (UE) 2016/72 al Consiliului (JO L 344, 17.12.2016, p. 32).
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Regulamentul (UE) 2016/2372 al Consiliului din 19 decembrie 2016 de stabilire, pentru 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește din Marea Neagră (JO L 352, 23.12.2016, p. 26).
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Regulamentul (UE) 2017/1970 al Consiliului din 27 octombrie 2017 privind stabilirea, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 281, 31.10.2017, p. 1).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Regulamentul (UE) 2017/2360 al Consiliului din 11 decembrie 2017 de stabilire, pentru 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite resurse halieutice și grupe de resurse halieutice din Marea Neagră (JO L 337, 19.12.2017, p. 1).
Council Regulation (EU) 2017/1970 of 27 October 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 281, 31.10.2017, p. 1).
Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).
Council Regulation (EU) 2017/2360 of 11 December 2017 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 337, 19.12.2017, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2309 al Comisiei din 13 decembrie 2017 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri de pește în 2017 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1345 (JO L 331, 14.12.2017, p. 23).
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei din 5 martie 2013 de stabilire a deducerilor din anumite cote de pescuit alocate Spaniei în 2013 și în anii următori din cauza depășirii cotei pentru macrou în 2009 (JO L 62, 6.3.2013, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2309 of 13 December 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2017 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2017/1345 (OJ L 331, 14.12.2017, p. 23).
ANEXĂ
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 1).
DEDUCERI DIN COTELE DE PESCUIT PENTRU ANUL 2018 PENTRU STOCURILE CARE AU FOST PESCUITE EXCESIV
DEDUCTIONS FROM FISHING QUOTAS FOR THE YEAR 2018 FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Codul speciei
Member State
Codul zonei
Species code
Denumirea speciei
Area code
Denumirea zonei
Species name
Cota inițială pentru 2017 (în kilograme)
Area name
Debarcări permise 2017 (cantitate adaptată totală în kilograme)
Initial quota 2017 (in kilograms)
Total capturi în 2017 (cantitate în kilograme)
Permitted landings 2017 (Total adapted quantity in kilograms)
Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise
Total catches 2017 (quantity in kilograms)
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în kilograme)
Quota con-sumption related to permitted landings
Factor de multiplicare
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Factor de multiplicare suplimentar
Multiplying factor
Deduceri restante din anul sau anii precedenți (cantitate în kilograme)
Additional Multiplying factor
Deduceri de aplicat în 2018 (cantitate în kilograme)
Outstanding deductions from previous year(s) (quantity in kilograms)
Pisică-de-mare marmorată
Deductions to apply in 2018 (quantity in kilograms)
Apele Uniunii din zona VIId
Undulate ray
Diferite specii de vulpi-de-mare
Union waters of VIId
Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
Skates and rays
Macrou
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Norwegian waters of IIa and IVa
Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Apele norvegiene din zona IV
Norway pout and associated by-catches
Alte specii
N/A
Cod saithe
Other species
Ton alb nordic
Norwegian waters of I and II
Oceanul Atlantic la nord de 5° N
Northern albacore
Pește-spadă
Atlantic Ocean, north of 5° N
Oceanul Atlantic la sud de 5° N
Greenland halibut
Ton cu aripioare galbene
Swordfish
Zona de competență a IOTC
Atlantic Ocean, South of 5° N
Merluciu
Yellowfin tuna
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
8ABDE.
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Hake
Subdiviziunile 22-24
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Specii de beryx
Whiting
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Cod
IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Subdivisions 22-24
Marlin albastru
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Specii de cardină
Anchovy
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Pagel argintiu
Blue marlin
Apele Uniunii și apele internaționale din zona IX
Atlantic ocean
Apele Uniunii din zonele VIII și IX
Megrims
Oceanul Atlantic la nord de 5° N
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după ce au fost luate în considerare schimburile de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Red seabream
1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), transferurile de cote din 2016 în 2017 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
89-C.
1380/2013 sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr.
Union waters of VIII and IX
1224/2009.
Atlantic Ocean, North of 5° N
Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2016 to 2017 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) and with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
1224/2009.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică o deducere egală cu depășirea cotei de pescuit * (înmulțită cu) factorul de multiplicare 1,00.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Conform dispozițiilor articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2015, 2016 and 2017.
Cantități rămase din anul (anii) anterior(i).
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Factor de multiplicare suplimentar neaplicabil, deoarece depășirea cotei este mai mică de 10 % din debarcările permise.
Remaining quantities from previous year(s).
Deducerea nu poate fi redusă scăzându-se această cantitate neutilizată, întrucât articolul 4 din Regulamentul (CE) nr.
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
847/96 nu se aplică stocului ALB/AN05N.
The deduction cannot be reduced by this unused quantity as article 4 of Regulation (EC) No 847/96 is not applicable to the ALB/AN05N stock.
La cererea Spaniei, deducerea de 2269354 de kilograme pentru 2017 a fost repartizată egal pe o perioadă de doi ani (2017 și 2018) prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2309.
At Spain's request, the deduction of 2269354 kilos due in 2017 was equally spread over two years (2017 and 2018) by Implementing Regulation (EU) 2017/2309.
Deoarece cota inițială pentru Spania pentru 2018 stabilită prin Regulamentul (UE) 2018/120 reflectă deja o deducere de 945560 de kilograme, cantitatea rămasă de dedus se ridică la 189117 kilograme.
Since the 2018 initial quota for Spain as fixed by Regulation (EU) 2018/120 already reflects a deduction of 945560 kilos, the remaining quantity to deduct amounts to 189117 kilos.
Anumite state membre și-au depășit cotele de pescuit pentru anul 2017.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2018 and, where relevant, in subsequent years, for the overfished stocks.
Litera „A” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2015, 2016 și 2017.
2A4A-N
Litera „C” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului
establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Agency for Support for BEREC (BEREC Office), amending Regulation (EU) 2015/2120 and repealing Regulation (EC) No 1211/2009
de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009
Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council aims to create an internal market for electronic communications within the Union while ensuring a high level of investment, innovation and consumer protection through enhanced competition.
Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului vizează crearea unei piețe interne a comunicațiilor electronice la nivelul Uniunii și, totodată, asigurarea unui nivel ridicat de investiții, de inovare și de protecție a consumatorilor prin sporirea concurenței.
That Directive also establishes a significant number of new tasks for the Body of European Regulators for Electronic Communications (‘BEREC’) such as issuing guidelines on several topics, reporting on technical matters, keeping registers, lists or databases and delivering opinions on internal market procedures for draft national measures on market regulation.
De asemenea, directiva menționată stabilește un număr semnificativ de noi atribuții Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC), cum ar fi elaborarea de orientări pe diferite teme, raportarea cu privire la chestiuni tehnice, menținerea unor registre, liste sau baze de date și emiterea de avize cu privire la proceduri legate de piața internă pentru proiectele de măsuri naționale privind reglementarea pieței.
Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council complements and supports, in so far as Union-wide roaming is concerned, the rules provided for by the regulatory framework for electronic communications and lays down certain tasks for BEREC.
Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului completează și consolidează, în ceea ce privește roamingul în Uniune, normele prevăzute de cadrul de reglementare pentru comunicațiile electronice și stabilește anumite atribuții pentru OAREC.
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council lays down additional tasks for BEREC in relation to open internet access.
În plus, Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului stabilește pentru OAREC atribuții suplimentare în ceea ce privește accesul la un internet deschis.
Moreover, the BEREC Guidelines of 30 August 2016 on the Implementation by National Regulators of European Net Neutrality Rules have been welcomed as providing a valuable clarification of the guarantee of a strong, free and open internet by ensuring the consistent application of the rules to safeguard equal and non-discriminatory treatment of traffic in the provision of internet access services and related end-users’ rights.
De asemenea, orientările OAREC din 30 august 2016 privind punerea în aplicare de către autoritățile naționale de reglementare a normelor europene de neutralitate a rețelei au fost salutate ca furnizând clarificări valoroase pentru garantarea unui internet puternic, liber și deschis, prin asigurarea unei aplicări uniforme a normelor menite să garanteze un tratament egal și nediscriminatoriu al traficului în cadrul furnizării serviciilor de acces la internet, precum și drepturile conexe ale utilizatorilor finali.
In view of the need to ensure the development of consistent regulatory practice and the consistent application of the Union’s regulatory framework for electronic communications, the Commission established, by Commission Decision 2002/627/EC, the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services (ERG) to advise and assist the Commission in consolidating the internal market for electronic communications networks and services and, more generally, to provide an interface between national regulatory authorities (NRAs) and the Commission.
Având în vedere necesitatea de a asigura elaborarea unor practici de reglementare uniforme și aplicarea uniformă a cadrului de reglementare al Uniunii pentru comunicații electronice, Comisia a înființat, prin Decizia 2002/627/CE a Comisiei, Grupul entităților europene de reglementare în domeniul rețelelor și serviciilor de comunicații electronice (ERG), care să acorde consiliere și asistență Comisiei la consolidarea pieței interne a rețelelor și serviciilor de comunicații electronice și, la un nivel mai general, să asigure o interfață între autoritățile naționale de reglementare (ANR) și Comisie.
BEREC and the Office were established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council.
OAREC și Oficiul au fost înființate prin Regulamentul (CE) nr. 1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului.