natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pilot project will build a platform to facilitate constructive communication within and between sectors on the need for, and benefits of, effective IAS biosecurity measures, as well as to share best practice for the communication, development and implementation of such measures.
77).
Specifically, the pilot project will appoint officers to begin and lead a dialogue within each of the identified stakeholder groups.
Acest credit este destinat să acopere măsuri de combatere a poluării, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) nr.
As the existing level of understanding among many stakeholder groups about IAS biosecurity issues is low, officers will initially determine the level of understanding and concern within each stakeholder group.
911/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 257, 28.8.2014, p.
Once the perception of each stakeholder group has been determined, officers will then launch a series of events, workshops and conferences, and produce accessible sector-specific material, to promote understanding and the exchange of knowledge about the issue within each sector.
115).
A secretariat will manage and oversee the work of the officers, as well as collate and develop sector-specific dialogues to identify common problems and common solutions across sectors.
Acesta este conform cu decizia Parlamentului European și a Consiliului privind extinderea sarcinilor agenției pentru a include combaterea poluării marine provocate de instalațiile offshore de exploatare a petrolului și gazelor.
As a result of these activities, the level of concern, conflict and misunderstanding around IAS biosecurity is expected to fall.
Regulamentul (UE) nr.
What is new about this project is that it is proactive, as there have been no previous attempts to constructively engage specific sectors at pan-European level on IAS biosecurity, and collaborative, as it simultaneously addresses IAS biosecurity across related but different European sectors.
911/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind finanțarea multianuală a acțiunilor Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă în domeniul combaterii poluării marine provocate de nave și de instalații petroliere și gaziere (JO L 257, 28.8.2014, p.
TITLE 08
115).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Contribuția Uniunii pentru 2019 se ridică la suma totală de 26500000 EUR.
HORIZON 2020 — RESEARCH
Suma de 80722 EUR care provine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 26419278 EUR înscrisă în buget.
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Directiva 2004/49/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind siguranța căilor ferate comunitare și de modificare a Directivei 95/18/CE a Consiliului privind acordarea de licențe întreprinderilor feroviare și a Directivei 2001/14/CE privind repartizarea capacităților de infrastructură feroviară și perceperea de tarife pentru utilizarea infrastructurii feroviare și certificarea siguranței (Directiva privind siguranța feroviară) (JO L 164, 30.4.2004, p. 44).
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Directiva 2007/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2007 privind certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive și trenuri în sistemul feroviar comunitar (JO L 315, 3.12.2007, p. 51).
Title 08 — Total
Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind siguranța căilor ferate comunitare (JO L 191, 18.7.2008, p. 1).
These remarks apply to all the budget lines in this title.
Regulamentul (UE) 2016/796 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Research and innovation activities under this title will contribute to two main research programmes, i.e. Horizon 2020 and Euratom.
881/2004 (JO L 138, 26.5.2016, p.
It will also cover research programmes of the Research Fund for Coal and Steel.
1).
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (JO L 138, 26.5.2016, p. 44).
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
Directiva (UE) 2016/798 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind siguranța feroviară (JO L 138, 26.5.2016, p.
Revenue resulting from the cooperation agreement between the European Atomic Energy Community and Switzerland will be entered in Item 6 0 1 1 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
102).
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile și reuniunile de experți direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post și orice alte tipuri de cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizată de Comisie în baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc.
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de informare și comunicare, conferințele și manifestările de promovare a activităților din sectorul transporturilor, precum și activitățile desfășurate pe platformele de comunicare socială, produsele audiovizuale, dezvoltarea de site-uri internet și de alte instrumente informatice, activitățile de consultanță, publicațiile electronice și cele pe suport de hârtie direct legate de îndeplinirea obiectivelor politicii în domeniul transporturilor, inclusiv a dimensiunii sale sociale, precum și a obiectivului de siguranță și protecție a utilizatorilor de mijloace de transport.
CHAPTER 08 01 —
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere cheltuielile suportate de către Comisie pentru colectarea și prelucrarea informațiilor de orice tip necesare pentru analizarea, definirea, promovarea, monitorizarea, evaluarea și punerea în aplicare a politicii comune a Uniunii în domeniul transporturilor, pentru toate modurile de transport (rutier, feroviar, aerian, maritim și fluvial) și pentru toate sectoarele de transporturi (siguranța transporturilor, piața internă a transporturilor și normele sale de punere în aplicare, optimizarea rețelei de transporturi, multimodalitatea, logistica, drepturile pasagerilor și asigurarea protecției acestora în toate modurile de transport, utilizarea unor combustibili alternativi pentru toate modurile de transport, achizițiile publice de vehicule nepoluante și mobilitatea urbană, aspecte sociale și de gen, inclusiv datele privind ocuparea forței de muncă, precum și pentru toate celelalte sectoare legate de transporturi).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Principalele acțiuni și obiective susținute sunt destinate să sprijine politica comună a Uniunii în domeniul transporturilor, inclusiv extinderea la țările terțe, asistența tehnică pentru toate modurile și sectoarele de transport, formarea specifică, definirea normelor de siguranță a transporturilor, simplificarea procedurilor administrative, utilizarea tehnologiilor informațiilor și comunicațiilor, contribuția la procesul de standardizare, promovarea politicii comune în domeniul transporturilor, inclusiv instituirea și punerea în aplicare a unei orientări privind rețeaua transeuropeană de transport sprijinită de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, precum și să consolideze drepturile și protecția pasagerilor pentru toate modurile de transport și să îmbunătățească aplicarea și asigurarea respectării reglementărilor existente privind drepturile pasagerilor, în special prin activități de sensibilizare cu privire la conținutul acestor reglementări, destinate atât industriei transporturilor, cât și pasagerilor.
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Transportul maritim și logistica
Article 08 01 02 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere elaborarea și punerea în aplicare a strategiei Uniunii privind transportul maritim, în conformitate cu obiectivele definite în Cartea albă privind viitorul transporturilor.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Aceasta include analize ale evoluțiilor economice și tehnologice, sprijinirea negocierilor internaționale, elaborarea și interpretarea normelor referitoare la cabotaj, în urma plângerilor și a procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, elaborarea și punerea în aplicare a unor acțiuni de promovare și de sprijinire a competitivității și a eficienței transportului maritim pe distanțe scurte, revizuirea Directivei 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 octombrie 2010 privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre și de abrogare a Directivei 2002/6/CE (JO L 283, 29.10.2010, p. 1), simplificarea administrativă și utilizarea sistemelor TIC în sectorul transportului naval și al logisticii, precum și sprijinirea dezvoltării durabile a sectorului transportului naval.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Acest credit este destinat să acopere elaborarea și punerea în aplicare a unei strategii a Uniunii privind logistica transportului de marfă, inclusiv agenda privind soluțiile digitale pentru transport și logistică, oferind un cadru și măsuri referitoare la sistemele interoperabile de informatică și de gestionare a transportului multimodal, precum și la chestiunile de standardizare aferente, ghișee administrative (europene) unice pentru transportul multimodal, un document unic de transport și un regim de responsabilitate multimodală.
08 01 05 02
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere elaborarea unui cadru de referință privind măsurarea, certificarea și reducerea amprentei de carbon, politica transferului modal, inclusiv acțiuni nefinalizate ale fostului program Marco Polo, autostrăzile maritime, transportul multimodal și combinat, digitalizarea sectorului transporturilor și al logisticii, precum și sprijinirea acțiunilor de standardizare și de armonizare a echipamentelor.
08 01 05 11
Siguranță maritimă
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Acest credit este destinat să acopere monitorizarea, evaluarea și revizuirea (evaluarea impactului) legislației Uniunii privind siguranța maritimă, protecția mediului maritim și promovarea calificărilor și a condițiilor de muncă pentru navigatori.
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Drepturile pasagerilor
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru monitorizarea, evaluarea, revizuirea și acțiunile de sensibilizare în legătură cu legislația Uniunii în materie de drepturi ale pasagerilor.
Article 08 01 05 — Subtotal
În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 261/2004, Comisia trebuie să elaboreze măsuri suplimentare pentru a eficientiza aplicarea acestuia.
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
De asemenea, trebuie să se asigure punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
1107/2006 și a Regulamentului (CE) nr.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
2027/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 privind răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente (JO L 285, 17.10.1997, p.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
1).
Article 08 01 06 — Subtotal
Punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Chapter 08 01 — Total
1371/2007 necesită măsuri specifice de punere în aplicare care să asigure implementarea și asigurarea respectării în statele membre, dată fiind interacțiunea complexă dintre structurile administrative regionale, naționale și internaționale (COTIF) implicate în punerea în aplicare.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
Legal basis See Chapter 08 02.
1177/2010 necesită măsuri de punere în aplicare specifice pentru a garanta aplicarea corectă și asigurarea respectării acestui regulament în statele membre, precum și îndeplinirea de către statele membre a obligațiilor legale de raportare către Comisie.
See Chapter 08 02.
Punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
181/2011 necesită măsuri de punere în aplicare specifice pentru a garanta aplicarea corectă și asigurarea respectării acestui regulament în statele membre, precum și îndeplinirea de către statele membre a obligațiilor legale de raportare către Comisie.
Legal basis
Ca o măsură importantă de sprijin pentru punerea în aplicare, Comisia desfășoară acțiuni specifice de sensibilizare a opiniei publice cu privire la drepturile pasagerilor, vizând unele sau toate statele membre.
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
Aproape o treime din cetățenii Uniunii cunosc drepturile și obligațiile pe care le au atunci când cumpără un bilet de călătorie (31 %), în timp ce 59 % declară că nu le cunosc (Eurobarometru privind drepturile pasagerilor 2014).
See Chapter 08 03.
Aceste acțiuni și obiective ar putea fi sprijinite la diverse niveluri (local, regional, național, european și internațional), pentru toate modurile și sectoarele de transport și legate de transporturi, precum și în domeniile tehnic, tehnologic, de reglementare, informativ, de mediu, climatic și politic și pentru dezvoltarea durabilă.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Transportul aerian este de mult timp unul dintre sectoarele în care autoritățile de protecție a consumatorilor din Uniune primesc cele mai multe reclamații.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Creșterea numărului de tranzacții comerciale efectuate pe cale electronică (utilizând internetul sau telefoanele mobile) a condus la un număr mai mare de încălcări ale legislației Uniunii în materie de protecție a consumatorilor.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Una dintre cele mai importante reclamații din partea consumatorilor din Uniune este că nu există căi eficiente de atac în aeroporturi, mai ales atunci când apar litigii în urma nerespectării de către companiile aeriene și de către alți prestatori de servicii a obligațiilor ce le revin.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Autoritățile Uniunii de protecție a consumatorilor și de supraveghere a transportului aerian trebuie așadar să colaboreze pentru a garanta o îmbunătățire imediată a sprijinului acordat călătorilor și a punctelor de informare din aeroporturi și, în același timp, trebuie să accelereze coreglementarea în acest sector.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Siguranța rutieră
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Comunicarea din 20 iulie 2010 a Comisiei intitulată „Pentru un spațiu european de siguranță rutieră: orientări pentru politica de siguranță rutieră 2011-2020” [COM(2010) 389 final] prezintă șapte obiective: educarea participanților la trafic, controlul aplicării normelor rutiere, siguranța infrastructurii rutiere, siguranța vehiculelor, utilizarea tehnologiilor moderne, intervenție în caz de urgență post-traumatică și acordarea unei atenții speciale participanților la trafic vulnerabili.
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Continuă lucrările care vizează propunerea Comisiei privind actualizarea periodică a dreptului Uniunii privind permisele de conducere și revizuirea normelor în materie de calificare și formare a șoferilor profesioniști, monitorizarea Directivelor 2014/45/UE, 2014/46/UE și 2014/47/UE, precum și cele care vizează viitoarea strategie privind vătămările cauzate de accidente rutiere grave.
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Activitatea Comisiei privind siguranța rutieră include, de asemenea, gestionarea Cartei europene a siguranței rutiere, gestionarea normelor referitoare la transportul mărfurilor periculoase, întreținerea unei baze de date europene privind accidentele rutiere (CARE), monitorizarea directivelor privind administrarea infrastructurii și siguranța tunelurilor și a diferite aspecte ale siguranței participanților la trafic vulnerabili.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Commission Decisions C(2014) 9450 of 12 December 2014, C(2015) 8754 of 11 December 2015 and C(2017) 4900 of 14 July 2017.
Punerea în aplicare a orientărilor în materie de politică pentru perioada 2011-2020 necesită, de asemenea, acțiuni specifice de implementare pentru schimbul de bune practici, campanii de siguranță rutieră, cereri de propuneri și dezvoltarea observatorului siguranței rutiere, precum și evaluarea opțiunilor existente pentru a îmbunătăți în viitor eficacitatea și eficiența siguranței rutiere din Uniune.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru activități de comunicare și evenimente publice precum Ziua Europeană a Siguranței Rutiere și alte inițiative similare de sensibilizare și interacțiune cu cetățenii.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Acest credit este destinat, de asemenea, stabilirii unei cooperări transfrontaliere eficiente între statele membre în ceea ce privește asigurarea respectării legislației privind infracțiunile de siguranță rutieră.
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270).
Transportul terestru
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Principalele activități în domeniul transportului terestru se referă la punerea în aplicare și la revizuirea politicilor existente, la intensificarea cooperării sectoriale și la planificarea de noi inițiative.
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Printre acestea se numără activități în domenii precum aplicarea de taxe pentru utilizarea infrastructurilor, accesul la piață, normele sociale (inclusiv asigurarea respectării acestora), normele tehnice, normele în materie de siguranță și aspectele internaționale (relații în domeniul transportului terestru cu țări terțe și cu organizații internaționale din domeniul transportului terestru).
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).
Toate aceste activități necesită o cooperare strânsă cu părțile interesate.