natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for use in the manufacture of automotive cable harnesses
diferențial,
of a platinum-iridium-alloy,
2 motoare electrice și roți dințate,
coated with poly(tetrafluoroethylene),
cu următoarele dimensiuni:
without connectors,
o lățime de minimum 300 mm și maximum 350 mm,
for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors
o înălțime de minimum 420 mm și maximum 500 mm,
Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes
o lungime de minimum 500 mm și maximum 600 mm,
Spent lithium-ion or nickel metal hydride electric accumulators
Arbore de transmisie din material plastic ranforsat cu fibre de carbon, constând dintr-o piesă unică fără nicio articulație la mijloc, cu
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not more than 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
o lungime de minimum 1 m dar de maximum 2 m,
Contact image sensor
o greutate de minimum 6 kg dar de maximum 9 kg
Optical unit, containing at least:
Cutie de viteze (transmisie) cu o singură intrare și cu dublă ieșire, într-o carcasă turnată din aluminiu, cu dimensiuni totale de maximum 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm), cuprinzând cel puțin:
a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
două ambreiaje electromagnetice unidirecționale într-o singură cutie, care funcționează pe laturi opuse,
an optical lens
un ax de intrare cu diametrul exterior de 24 mm (± 1 mm), terminat cu o canelură cu 22 de dinți, și
a ‘Recording Photodetector Integrated Circuit’ (PDIC)
un lagăr de ieșire coaxial cu diametrul interior de minimum 22 mm (± 1 mm), dar maximum 30 mm, terminat cu o canelură cu minimum 22 de dinți, dar maximum 28 de dinți
a focussing and tracking actuator
Rulment cu flanșă dublă din a treia generație, pentru autovehicule,
combined with touch screen facilities,
cu rulment cu bile pe două rânduri,
Plastic cover for filling the space between the fog lights and the bumper whether or not with a chrome strip for use in the manufacture of goods of Chapter 87
cu sau fără inel (codificator) cu impuls,
Motor powered brake actuation unit
cu sau fără senzor ABS (sistem de frânare antiblocare),
with a rating of 13,5 V (± 0,5 V), and
cu sau fără șuruburi de fixare,
a ball screw mechanism to control brake fluid pressure in the master cylinder,
utilizat pentru fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
for use in the manufacture of electric motor vehicles
Suport izolator superior care conține
Body of disc type brake in BIR (‘Ball in Ramp’) or EPB (‘Electronic Parking Brake’) or with hydraulic function only, containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
un suport metalic cu trei șuruburi de fixare și
Drum type parking brake:
o proeminență din cauciuc
operating within the service brake disk,
Braț de șasiu spate cu un element protector din material plastic, echipat cu două carcase metalice cu amortizoare din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
with a diameter of 170 mm or more but not more than 195 mm,
Braț de șasiu spate echipat cu un pivot cu bilă și o carcasă metalică cu amortizoare din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Bară stabilizatoare pentru axa față echipată cu un pivot cu bilă la ambele capete, pentru utilizarea la fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Răcitor din aluminiu utilizând aer comprimat și având o carcasă cu striații, de tipul celor utilizate la fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
Automatic hydrodynamic gearbox:
Rezervor de aer de admisie sau de evacuare din aliaj de aluminiu, fabricat în conformitate cu standardul EN AC 42100 cu:
with a hydraulic torque converter,
o planeitate a zonei de izolație de maximum 0,1 mm,
without transfer box and cardan shaft,
o cantitate de particule admisă de 0,3 mg per rezervor,
whether or not with front differential,
o distanță între pori de minimum 2 mm,
Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:
o dimensiune a porilor de maximum 0,4 mm și
at least eight gears,
maximum 3 pori mai mari de 0,2 mm,
an engine torque of 300 Nm or more, and
de tipul celor utilizate în schimbătoarele de căldură pentru sistemele de răcire ale automobilelor
transverse or longitudinal installation,
Ansamblu pentru furnizarea de aer comprimat, cu rezonator sau nu, cuprinzând cel puțin:
for use in the manufacture of motor vehicles of heading 8703
un tub din aluminiu solid, cu suport de fixare sau nu,
Gear box assembly with one or two inputs and at least three outputs in cast aluminium housing with overall dimensions (excluding the shafts) of not more than 455 mm (width) × 462 mm (height), 680 mm length, equipped with at least:
un furtun din cauciuc flexibil și
one exterior-splined output shaft,
o clemă din metal,
a rotary switch to indicate gear position,
Ambreiaj acționat mecanic destinat utilizării cu o curea de transmisie confecționată din elastomeri într-un mediu uscat într-o cutie de viteze TVC (transmisie cu variație continuă):
the potential for a differential,
proiectat pentru a fi montat pe un arbore canelat cu diametrul exterior de 23 mm,
Transmission assembly which houses 3 other shafts inside it and offers a rotating switch for shift position consisting:
cu diametrul total de maximum 266 mm (+/– 1 mm),
cast aluminium body,
compus din 2 scripeți cu fețe conice,
differential gear,
scripeți având o conicitate de 13 grade fiecare,
2 electrical motors and gears,
având un arc principal de compresiune pentru a compensa deplasarea scripeților și
with the dimensions of:
compus din arbore cu camă sau arc pentru a menține o tensiune corespunzătoare a curelei,
a width of 300 mm or more but not more than 350 mm,
pentru utilizare la fabricarea vehiculelor pentru toate tipurile de teren sau a vehiculelor utilitare
a height of 420 mm or more but not more than 500 mm,
Ambreiaj centrifugal acționat mecanic destinat utilizării într-un mediu uscat cu o curea de transmisie confecționată din elastomeri într-o transmisie cu variație continuă (TVC), echipat cu:
a length of 500 mm or more but not more than 600 mm,
elemente care activează ambreiajul la o anumită rotație și generează (astfel) o forță centrifugă,
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle:
arbore ce se termină cu o conicitate de minimum 5 grade și maximum 6 grade,
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
3 greutăți și
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
1 arc de compresiune
Single input, dual output gearcase (transmission) in cast aluminium housing, with overall dimensions not exceeding 148 mm (± 1 mm) × 213 mm (± 1 mm) × 273 mm (± 1 mm) comprising at least:
Casetă de direcție cu cremalieră într-o carcasă din aluminiu cu articulații homocinetice, de tipul celor utilizate la fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
two electro-magnetic one direction clutches in one cage, working in both directions,
O pernă gonflabilă din fibre de poliamidă de rezistență ridicată,
an input shaft with outer diameter of 24 mm (± 1 mm), ended with spline of 22,
cusută,
a coaxial output bushing with inner diameter of 22 mm or more but not more than 30 mm, ended with spline of 22 teeth or more but not more than 28 teeth,
pliată tridimensional în formă de pachet, fixat prin formare termică
Double flange bearing of 3rd generation, for motor vehicles:
O pernă gonflabilă din fibre de poliamidă de rezistență ridicată:
with double-row ball bearing,
cusută,
whether or not with impulse (encoder) ring,
pliată,
whether or not with antilock brake system (ABS) sensor,
prevăzută cu o lipitură în care adezivul pe bază de silicon este aplicat tridimensional permițând formarea compartimentului airbagului și etanșarea pernei gonflabile în funcție de sarcină
whether or not with mounted screws,
adecvată pentru tehnologia de umflare la rece
for use in the manufacture of goods of chapter 87
Ansamblu al rezervorului de combustibil, din material compozit cu șase straturi, alcătuit din:
Upper strut insulator containing:
orificiu de alimentare,
a metal holder with three mounting screws, and
ansamblu pompă-flanșă (APF),
a rubber bump,
ventilație cu supapă de siguranță montată în partea superioară a rezervorului și
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
găuri filetate pentru montarea APF,
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Ghidaj de plastic pentru direcționarea aerului către suprafața răcitorului intermediar destinate utilizării la producția autovehiculelor
Stabilizer bar for front axle equipped with a ball pivot on both ends for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Suport pentru radiator frontal sau răcitor intermediar, cu sau fără amortizoare din cauciuc, pentru utilizarea la fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Suporți din fier sau oțel, cu găuri de prindere, cu sau fără piulițe de fixare, pentru conectarea cutiei de viteze la caroseria automobilului, pentru utilizare la fabricarea produselor încadrate la capitolul 87
Aluminium alloy inlet or outlet air tank manufactured to standard EN AC 42100 with:
Piese galvanizate interioare sau exterioare constând în:
an insulating area flatness of not more than 0,1 mm,
Tuburi interioare
a permissible particle quantity of 0,3 mg per tank,
din oțel carbon SAE1541
a distance between pores of 2 mm or more,
cu un strat dur de crom de 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm)
pore sizes of not more than 0,4 mm, and
cu o grosime a peretelui de minimum 1,45 mm, dar de maximum 1,5 mm
not more than 3 pores larger than 0,2 mm,
cu o alungire la rupere de 15 %
of a kind used in heat exchangers for car cooling systems
perforate
Assembly for supplying compressed air, whether or not with a resonator, comprising at least:
de tipul celor utilizate pentru fabricarea de bare pentru furcile pentru motociclete
one solid aluminium tube whether or not with mounting bracket,
Radiatoare de tipul celor utilizate pentru motociclete pentru montare cu sisteme de fixare
one flexible rubber hose, and
Amortizoare pentru suspensie
one metal clip,
din aliaj de aluminiu 7050-t73,
Mechanically operated clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a CVT (Continuously Variable Transmission) gear case:
eloxate pe suprafața internă,
designed to be bolted onto a splined shaft of outer diameter 23 mm,
cu o rugozitate medie (Ra) a suprafeței interioare de maximum 0,4 și
with an overall diameter of not more than 266 mm (± 1 mm),
o înălțime maximă a rugozității (Rt) suprafeței interne nu mai mare de 4,0
comprised of 2 sheaves with tapered faces,
Cadru, fabricat din aluminiu sau din aluminiu și fibre de carbon, pentru utilizare la fabricarea de biciclete (inclusiv biciclete electrice)
sheaves having taper of 13 degrees each,
Furci frontale, cu excepția furcilor frontale rigide (netelescopice) făcute integral din oțel, pentru utilizare la fabricarea de biciclete
having a main compression spring used to resist displacement between sheaves, and
Pedale, pentru utilizarea la fabricarea bicicletelor
comprised of a cam or spring to maintain proper belt tension,
Ghidoane pentru biciclete
for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles
cu sau fără tijă integrată,
Mechanically operated centrifugal clutch for use with an elastomeric belt in a dry environment in a continuously variable transmission (CVT), equipped with:
fabricate fie din fibre de carbon și rășină sintetică, fie din aluminiu,
elements that activate the clutch at given rotation and generate (in this way) centrifugal force,
pentru utilizare la fabricarea bicicletelor
shaft ended with 5 or more but not more than 6 degree taper,
Tijă de șa, pentru utilizarea la fabricarea bicicletelor
3 weights, and
Inversor de imagini, alcătuit dintr-un ansamblu de fibre optice
1 compression spring,
Fibră optică din polimer cu:
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
miez din polimetilmetacrilat,
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
înveliș din polimer fluorurat,
sewn
un diametru de maximum 3,0 mm și
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
lungime de peste 150m
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
de tipul celor folosite la fabricarea cablurilor de fibră din polimer
sewn,
Plăci din fibră optică:
folded,
neacoperite și nevopsite,
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing,
cu o lungime de minimum 30 mm, dar de maximum 234,5 mm,
suitable for cool inflator technology
cu o lățime de minimum 7 mm, dar de maximum 28 mm,
Six-layer composite fuel tank assembly comprising of:
și cu o înălțime de minimum 0,5 mm, dar de maximum 3 mm,
a fuel inlet,
de tipul celor utilizate în sistemele radiologice dentare
a pump flange assembly (PFA),
Material constând dintr-un film polarizant, sub formă de rulou sau nu, prevăzut pe una sau pe ambele fețe cu un strat din material transparent, având sau nu un strat adeziv, acoperit pe una sau pe ambele fețe cu o peliculă antiaderentă
a ventilation with rollover valve mounted on the top of the tank, and
Folii optice, reflectante, refractive sau prismatice, plăcuțe reflectorizante neimprimate, cu sau fără proprietăți de polarizare, tăiate special pentru
threated holes for PFA assembly,
Lentilă pentru ochelari corectori netăiată, organică, cu ambele fețe finisate, care va urma un proces de acoperire, colorare, prelucrare a marginilor, montare sau orice altă prelucrare substanțială pentru utilizare la fabricarea ochelarilor corectori
Plastic air guide for directing air flow to the surface of intercooler for use in the production of motor vehicles
Sticlă pentru ochelari netăiată, organică, rotundă semifinită, cu efect corector, cu o singură față finisată, de tipul celor utilizate la fabricarea lentilelor de ochelari finite
Holder of front radiator or intercooler whether or not with rubber cushioning for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Ecran de retroproiector, echipat cu o placa lenticulara din material plastic
Support bracket of iron or steel, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for connecting the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87
Bară din granat (material granulat) de itriu- aluminiu (YAG) dopat cu neodim, lustruită pe ambele fețe
Electroplated interior or exterior parts consisting of:
Film optic cu minimum 5 structuri multistrat, incluzând un strat reflector posterior, un înveliș anterior și un filtru de contrast cu o acoperire de maximum 0,65 μm, utilizat la fabricarea ecranelor de proiecție
Inner tubes:
Peliculă de tereftalat de polietilenă cu o grosime totală de cel mult 300 μm, conformă cu standardul ASTM D2103, având pe o parte prisme de rășină acrilică cu un unghi de prismă de 90° și o distanță de prismă de 50 μm
of SAE1541 carbon steel
Panouri dispersie lumină din polimetil metacrilat,
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/– 5 μm)
tăiate sau nu,
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
imprimate sau nu,
having an elongation at break of 15 %
pentru utilizarea la fabricarea unităților de retroiluminare pentru ecrane TV plate
perforated
Lentilă pentru infraroșii cu ajustare motorizată a distanței focale,
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
care utilizează lungimi de undă de minimum 3 μm, dar maximum 5 μm,
Radiators of a kind used in motor bikes for fitting of attachments
care oferă o imagine clară de la 50 m la infinit,
Suspension damper tubes:
cu o dimensiune a câmpurilor vizuale de 3° × 2,25° și 9° × 6,75 °,
of 7050-t73 aluminium alloy,
cu o greutate de maximum 230 g,
anodised on the inner surface,
cu o lungime de maximum 88 mm,
with a mean roughness (Ra) of the inner surface of not more than 0,4 and
cu un diametru de maximum 46 mm,
a maximum roughness height (Rt) of the inner surface of not more than 4,0
atermalizate,
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles (including e-bikes)
pentru utilizarea la fabricarea de camere de imagistică termică, binocluri în infraroșu, lunete pentru arme
Front forks, except rigid (non-telescopic) front forks made entirely of steel, for use in the manufacture of bicycles
Obiective:
Pedals, for use in the manufacture of bicycles
cu dimensiuni care nu depășesc 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Bicycle handlebars:
cu o rezoluție de cel puțin 160 linii/mm și
with or without integrated stem,
cu un factor de zoom de 18×,
either made out of carbon fibres and synthetic resin or made of aluminium,
de tipul celor utilizate pentru fabricarea de vizualizatoare sau de camere pentru transmiterea de imagini în direct
for use in the manufacture of bicycles
Unitate optică în infraroșu compusă din:
Seat posts, for use in the manufacture of bicycles
o lentilă de siliciu monocristalin cu diametrul de 84 mm (± 0,1 mm) și
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
o lentilă de germaniu monocristalin cu diametrul de 62 mm (± 0,05 mm),
Polymer optical fibre with:
asamblate pe un suport din aliaj de aluminiu prelucrat mecanic, de tipul celor utilizate pentru camerele cu termoviziune
a poly(methyl methacrylate) core,
o lentilă de siliciu cu diametrul de 29 mm (± 0,05 mm) și
a cladding of fluorinated polymer,
o lentilă de fluorură de calciu monocristalină cu diametrul de 26 mm (± 0,05 mm),
a diameter of not more than 3,0 mm, and
asamblate pe un suport din aliaj de aluminiu prelucrat mecanic, de tipul celor utilizate pentru camerele cu termoviziune
a length of more than 150 m,
Unitate optică în infraroșu:
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
cu o lentilă de siliciu cu diametrul de 62 mm (± 0,05 mm)
Fibre optic plates:
montată pe un suport din aliaj de aluminiu prelucrat mecanic,
uncoated and unpainted,
de tipul celor utilizate pentru camerele cu termoviziune
of a length of 30 mm or more, but not more than 234,5 mm,
Obiectiv:
of a width of 7 mm or more, but not more than 28 mm, and
cu o distanță focală de minimum 25 mm, dar de maximum 150 mm,
of a height of 0,5 mm or more, but not more than 3 mm,
alcătuit din lentile din sticlă sau din material plastic, cu un diametru de minimum 60 mm, dar de maximum 190 mm
of a kind used in dental x-ray systems
o lentilă de germaniu cu diametrul de 11 mm (± 0,05 mm),
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
o lentilă de fluorură de calciu monocristalină cu diametrul de 14 mm (± 0,05 mm) și
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
o lentilă de siliciu cu diametrul de 17 mm (± 0,05 mm),
Organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides, to undergo a coating, colouring, edging, mounting or any other substantial process for use in the manufacture of corrective glasses
cu o lentilă de siliciu cu diametrul de 26 mm (± 0,1 mm),
Round organic uncut, semi-finished eyeglass lens with corrective effect, finished on one side, of a kind used for the manufacture of finished eyeglass lenses
de tipul celor utilizate pentru camerele cu termoviziune
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
o lentilă de germaniu cu diametrul de 19 mm (± 0,05 mm),
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
o lentilă de fluorură de calciu monocristalină cu diametrul de 18 mm (± 0,05 mm),
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens
o lentilă de germaniu cu diametrul de 20,6 mm (± 0,05 mm),
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 μm
Ansamblu de lentile cu:
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
câmpul vizual orizontal cuprins între minimum 50 grade, dar de maximum 200 de grade,
whether or not cut,
distanța focală de minimum 1,16 mm, dar de maximum 5,45 mm,
whether or not printed,
deschiderea relativă de minimum F/1,8, dar de maximum F/2,6,
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs
diametrul de minimum 5 mm, dar de maximum 18,5 mm,
Infrared lens with motorised focus adjustment,
destinat utilizării la fabricarea camerelor video cmOS pentru automobile
using wavelengths of 3 μm or more but not more than 5 μm,
Unitate optică, alcătuită dintr-unul sau din două rânduri de fibre optice din sticlă în formă de lentilă și cu un diametru de minimum 0,85 mm, dar de maximum 1,15 mm, introdusă între două plăci din material plastic
providing a clear picture from 50 m to infinity,
Lentile montate fabricate din sticlă calcogenică transparentă în domeniul infraroșu sau o combinație de sticlă calcogenică transparentă în domeniul infraroșu și un alt material pentru lentile
with fields of vision sizes of 3° × 2,25° and 9° × 6,75 °,
Microoglindă semiconductoare electronică într-o carcasă adaptată pentru imprimarea automatizată a plăcilor de circuite, compusă în principal din:
with a weight of not more than 230 g,
una sau mai multe oglinzi microelectromecanice (MEMS) fabricate utilizând tehnologia semiconductoarelor, cu un sistem de control dispus în structuri tridimensionale pe materialul semiconductor,
with a length of not more than 88 mm,
în combinație sau nu cu unul sau mai multe circuite integrate monolitice cu aplicație specifică (ASIC),
with a diameter of not more than 46 mm,
de tipul destinat a fi încorporat în produsele încadrate la capitolele 84-90 și la capitolul 95
athermalised,
Senzor electronic de presiune barometrică cu semiconductoare, într-o carcasă, compus în principal
for use in the manufacture of thermal imaging cameras, infrared binoculars, weapons scopes
dintr-o asociere între unul sau mai multe circuite integrate monolitice speciale, produse pentru o anumită aplicație (ASIC) cu
Lenses:
unul sau mai mulți senzori microelectromecanici (MEMS) fabricați prin tehnologia semiconductorilor, cu componente mecanice dispuse în structuri tridimensionale pe materialul semiconductor
measuring not more than 80 mm × 55 mm × 50 mm,
Senzor cu semiconductori electronici pentru măsurarea a cel puțin doi dintre următorii parametri:
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
Presiune atmosferică, temperatură, (de asemenea pentru compensarea temperaturii), umiditate sau compuși organici volatili,
with a zoom ratio of 18 times,
într-o carcasă adaptată imprimării automate a plăcilor de circuit sau pentru tehnologia Bare Die, care conține:
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
unul sau mai multe circuite integrate monolitice cu aplicație specifică (ASIC),
Infrared optical unit composed of:
unul sau mai multe elemente de senzori microelectromecanici (MEMS) cu componente mecanice integrate în structuri tridimensionale pe materialul semiconductor, fabricate cu tehnologia semiconductorilor,
a monocrystalline silicon lens with a diameter of 84 mm (± 0,1 mm), and
Element senzorial pentru analizarea gazului sau fumului din automobile, alcătuit în special dintr-un element din ceramică-zirconiu, încorporat într-o carcasă metalică