natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2017 ex post TP Report, p. 13: ‘The tax court relied on Amazon's uncontrolled transactions with its M.com business partners for website technology, external trademark comparables for marketing intangibles, and Amazon's uncontrolled transactions for customer referral fees under the Associates and Syndicated Stores programs for customer information’.
Documentul intern al Amazon: Amazon, Who Is Our Customer DE Customers Report (Cine este clientul nostru – Raport privind clienții germani), mai 2016, p. 6.
2017 ex post TP Report, p. 12-13.
Documentul intern al Amazon: Amazon, Who Is Our Customer FR Customers Report (Cine este clientul nostru – Raport privind clienții francezi), iunie 2016, p. 5.
According to Table 1, the royalty rate is an aggregate of the following royalty rates: Technology [3-3,5] %, Marketing Intangibles [1-1,5] %, and Customer Information [0,5-1] % of GMS.
A se vedea depoziția [vicepreședintelui și directorului responsabil de piața germană, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Germania], 13 iunie 2014, p. 227, punctele 10-12: […].; Depoziția [vicepreședintelui și directorului responsabil de piața germană, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Germania], 13 iunie 2014, p. 228, punctele 2-8: […].; și depoziția [vicepreședintelui și directorului responsabil de piața germană, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Germania], 13 iunie 2014, p. 228, punctele 9-21: […].
2017 ex post TP Report, p. 12-13.
Este vorba despre contactarea vânzătorilor.
2017 ex post TP Report, p. 15-16.
Și despre discutarea cu aceștia.
2017 ex post TP Report, p. 13: ‘The license of the Intangibles from LuxSCS to LuxOpCo is different, as the license comes with a commitment by LuxSCS to maintain, update, and enhance those intangibles through ongoing investments under the CSA.
Majoritatea au organizații locale.
Although it is recognized that there is a decay of intangibles over time, these intangibles are replaced by new intangibles from the ongoing investments under the CSA and therefore, no downward adjustment to the royalty paid by LuxOpCo to LuxSCS is necessary’.
Trebuie să îi convingem că acesta este un lucru bun în contextul local, că vom conduce la creșterea vânzărilor și a eficienței, că nu le vom afecta activitatea comercială, ci vom crea o oportunitate tot mai mare de dezvoltare pentru ei.
2017 ex post TP Report, p. 16.
Este un joc care se desfășoară la nivel local.”
By contrast, the 2017 ex post TP report appears to ignore the functional analysis in its application of the CUP method although the functional analysis is considered a determining factor in the comparability analysis; see the 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.20.
A se vedea e-mailul [vicepreședintelui departamentului Finanțe, Amazon Corporate LLC, SUA] către [vicepreședintele și directorul financiar, Amazon Corporate LLC, SUA], 2 mai 2006: „Chiar dacă am stabilit ca Luxemburg să fie sediul nostru central european, vom continua să menținem birourile naționale și operațiunile în locațiilor lor curente din întreaga Europă.
2017 ex post TP Report, p. 32.
Este important să ne menținem prezența locală în aceste țări, deoarece dorim ca fiecare site să reflecte preferințele și gusturile clienților noștri în aceste locații.”; Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședinte departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate activitățile de vânzare cu amănuntul în Europa, LuxOpCo, Luxemburg, fostul director responsabil de piața franceză, Amazon.fr SAS, Clichy, Franța], 5 noiembrie 2014, punctul 909:10-17; „Mărcile sunt relevante la nivel național.
2017 ex post TP Report, p. 30.
Unii clienți cumpără unele mărci în unele țări și alte mărci în alte țări, astfel că ceea ce este important pentru noi nu este ceea ce se vinde în altă parte, ci ceea ce clientul local necesită și dorește.
2017 ex post TP Report, p. 33.
Am stabilit o listă de mărci prioritare pe care să le analizăm în vederea selectării și să ne orientăm către acestea.”; și transcrierile finale ale Amazon: [directorul departamentului Finanțe, Amazon Instant Video Limited, Londra, Regatul Unit, fost administrator și director al departamentului Finanțe din cadrul Amazon.co.uk, Londra, Regatul Unit], 5 noiembrie 2014, punctul 1100: 5-10: „Philips, de exemplu, la momentul respectiv, a avut o cotă de piață foarte, foarte scăzută în Regatul Unit, însă destul de ridicată în Germania.
Joined Cases C-20/15 P Commission v World Duty Free ECLI:EU:C:2016:981, paragraph 53 and the case-law cited.
Panasonic, care se află, de asemenea, pe această listă, are o cotă de piață scăzută în Regatul Unit, dar o cotă de piață foarte ridicată în Germania.
See Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission v. Government of Gibraltar and United Kingdom ECLI:EU:C:2011:732, paragraph 72 and the case-law cited.
Prin urmare, se observă un punct de interes diferit din partea clienților și un punct de interes diferit din partea competiției.
Case C-494/06 P Commission v Italy and Wam ECLI:EU:C:2009:272, paragraph 54 and the case-law cited.
Prin urmare, da, acestea vor fi diferite.”
See also Case C-66/02 Italy v Commission ECLI:EU:C:2005:768, paragraph 112.
Observațiile Amazon privind decizia de inițiere a procedurii, punctul 101.
Case C-126/01 GEMO SA ECLI:EU:C:2003:622, paragraph 41 and the case-law cited.
Raport de expertiză al [președintelui și fondatorului Interactive Media in Retail Group, Asociația industriei din Regatul Unit pentru comerțul cu amănuntul online și comerțul electronic, Londra, Regatul Unit), 6 iunie 2014 (comandat de Amazon), p. 3.
Case 730/79 Phillip Morris ECLI:EU:C:1980:209, paragraph 11.
Raportul de expertiză al [președintelui și fondatorului Interactive Media in Retail Group, Asociația industriei din Regatul Unit pentru comerțul cu amănuntul online și comerțul electronic, Londra, Regatul Unit), 6 iunie 2014, p. 36, punctele 77-78.
Joined Cases T-298/97, T-312/97 etc.
Depoziția [vicepreședintelui și directorului responsabil de piața germană, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Germania], 13 iunie 2014, p. 39, punctele 21-25; p. 40, punctele 2-3: „Atunci când conducerea face o achiziție, selecția este principala sarcină a acestei societăți, nu-i așa?
Alzetta ECLI:EU:T:2000:151, paragraph 80.
Vreau să spun, nu se poate să administrezi un site web, un magazin fără niciun produs este lipsit de sens, nu-i așa, astfel încât tot ceea ce realizăm în acest caz este gestionarea… prin urmare, la acel moment, avea în jur de 100-200.
Case C-172/03 Heiser ECLI:EU:C:2005:130, paragraph 55.
În prezent, ar fi un număr mult mai mare.
See also C-271/13 P Rousse Industry v Commission ECLI:EU:C:2014:175, paragraph 44; Joined Cases C-71/09 P, C-73/09 P and C-76/09 P Comitato ‘Venezia vuole vivere’ and Others v Commission ECLI:EU:C:2011:368, paragraph 136; Case C-156/98 Germany v Commission ECLI:EU:C:2000:467, paragraph 30, and the case-law cited.
Î.
Case C-15/14 P Commission v MOL ECLI:EU:C:2015:362, paragraph 60.
100-200 de cumpărători sau 100-200 de angajați?
See also Joined C-20/15 P and C-21/15 P Commission v. World Duty Free Group ECLI:EU:C:2016:981, paragraph 55 and Case C-270/15 P Belgium v Commission ECLI:EU:C:2016:489, paragraph 49.
Cumpărători?
Case C-211/15 P Orange v. Commission ECLI:EU:C:2016:798, paragraphs 53 and 54.
R. Nu, cumpărători.
Case C-143/99 Adria-Wien Pipeline and Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke ECLI:EU:C:2001:598, paragraph 41.
Î.
Case 173/73 Italy v. Commission ECLI:EU:C:1974:71, paragraph 13.
Sau angajați?
See Case C-66/02 Italy v Commission ECLI:EU:C:2005:768, paragraph 78; Case C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze and Others ECLI:EU:C:2006:8, paragraph 132; Case C-522/13 Ministerio de Defensa and Navantia ECLI:EU:C:2014:2262, paragraphs 21 to 31.
R. Selecția, oameni care realizează selecția”.
See Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 v. Commission ECLI:EU:C:2005:266, paragraph 95.
Aceste cifre includ o creștere cuprinsă între [35-40] % și [45-50] % a numărului gestionari responsabili de vânzători pentru a sprijini extinderea gamei de produse și îmbunătățirea clauzelor; în: depoziția [vicepreședintelui departamentului Vânzare cu amănuntul la nivel internațional din cadrul Amazon Corporate LLC, SUA, fostul director al departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate operațiunile de vânzare cu amănuntul în Europa, din cadrul LuxOpCo, Luxemburg] – 7 mai 2014, depoziție, documentul 23, p. 5.
That the focus in transfer pricing is on the pricing of intra-group transactions clearly follows from paragraph 1.6 of the 2010 OECD TP Guidelines: ‘Because the separate entity approach treats the members of an MNE [multinational enterprise] group as if they were independent entities, attention is focused on the nature of the transactions between those members and on whether the conditions thereof differ from the conditions that would be obtained in comparable uncontrolled transactions. Such an analysis of the controlled and uncontrolled transactions, which is referred to as a ‘comparability analysis’, is at the heart of the application of the arm's length principle ’.
În 2005, dintre primele 15 întreprinderi de comerț electronic de pe piața franceză, 11 erau franceze (raportul de expertiză al [președintelui și fondatorului Interactive Media in Retail Group, Asociația industriei din Regatul Unit pentru comerțul cu amănuntul online și comerțul electronic, Londra, Regatul Unit], 6 iunie 2014, p. 36, punctul 66).
This focus on the pricing of intra-group transactions is reaffirmed in Par.
Similar cazului Germaniei, legislația franceză limitează posibilitatea societății Amazon de a utiliza strategia sa curentă de concurență în ceea ce privește prețurile.
1.33 of the 2010 OECD TP Guidelines 2010: ‘Application of the arm's length principle is generally based on a comparison of the conditions in a controlled transaction with the conditions in transactions between independent enterprises. […]’.
În Franța, editurile au obligația de a stabili un preț cu amănuntul fix și comercianții cu amănuntul nu pot reduce prețul respectiv cu mai mult de cinci procente.
Amazon's submission of 5 March 2015, paragraph 27.
Ca urmare a acestei dispoziții, în cazul în care prețul total, inclusiv cheltuielile de transport, depășește prețul dintr-un magazin fizic, este puțin probabil ca clientul să cumpere online.
1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.12, 2010 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.13.
Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședinte departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate activitățile de vânzare cu amănuntul în Europa, LuxOpCo, Luxemburg, fostul director responsabil de piața franceză, Amazon.fr SAS, Clichy, Franța], 5 noiembrie 2014, punctul 880:16-18; 21-25, punctul 881: 1-16.
Luxembourg's submission of 21 November 2014, par.
Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședinte departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate activitățile de vânzare cu amănuntul în Europa, LuxOpCo, Luxemburg, fostul director responsabil de piața franceză, Amazon.fr SAS, Clichy, Franța], 5 noiembrie 2014, punctul 879: 21-25, punctul 880:16-18.
38 to 40.
Conform planului social, „Amazon France nu genera suficiente venituri din activitățile sale pentru a sprijini structura costurilor sale și pentru a fi o entitate viabilă” și documentul intern al Amazon; „Collective Redundancy Program for Amazon.fr SARL” (Programul de disponibilizare colectivă pentru Amazon.fr SARL).
Case 173/73 Italy v Commission ECLI:EU:C:1974:71.
„Collective Redundancy Program for Amazon.fr SARL”, p. 12.
See Joined Cases C-182/03 and C-217/03 Belgium and Forum 187 ASBL v. Commission ECLI:EU:C:2006:416, paragraph 81; Joined Cases C-106/09 P and C-107/09 P Commission v Government of Gibraltar and United Kingdom ECLI:EU:C:2011:732; Case C-417/10 3M Italia ECLI:EU:C:2012:184, paragraph 25, and Order in Case C-529/10 Safilo ECLI:EU:C:2012:188, paragraph 18.
Transcrierile finale ale Amazon [vicepreședinte departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate activitățile de vânzare cu amănuntul în Europa, LuxOpCo, Luxemburg, fostul director responsabil de piața franceză, Amazon.fr SAS, Clichy, Franța], 5 noiembrie 2014, punctul 881: 20-24: „Sincer, exista posibilitatea ca acest lucru să nu se întâmple.” [vicepreședintele departamentului Vânzare cu amănuntul la nivel internațional din cadrul Amazon Corporate LLC, SUA, fostul director al departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate operațiunile de vânzare cu amănuntul în Europa, din cadrul LuxOpCo, Luxemburg], 3 noiembrie 2014, punctul 160: 16-18. „[…], suntem foarte dezamăgiți în ceea ce privește Franța, de cât de greu a fost să convingem clienții să facă cumpărături pe site-ul Amazon”.
See Recital 429.
Un angajat al Amazon a declarat că activitatea Amazon din Franța nu ar exista fără programul de extindere a gamei de produse.
See 1995 OECD TP Guidelines, paragraph 1.20.
A se vedea transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședinte departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate activitățile de vânzare cu amănuntul în Europa, LuxOpCo, Luxemburg, fostul director responsabil de piața franceză, Amazon.fr SAS, Clichy, Franța], 5 noiembrie 2014, punctul 918: 19-22: „Cred că aceasta nu ar exista.”
See also 2010 OECD TP Guidelines, paragraph 1.42 and 2017 OECD TP Guidelines, paragraph 1.51.
Raportul de expertiză al [președintelui și fondatorului Interactive Media in Retail Group, Asociația industriei din Regatul Unit pentru comerțul cu amănuntul online și comerțul electronic, Londra, Regatul Unit), 6 iunie 2014, p. 40, punctul 87. „Așa cum a fost cazul lansărilor sale anterioare, eforturile localizate ale angajaților Amazon au fost esențiale pentru a crea noi categorii de produse.
The TP report only provides the inaccurate statement that the residual profit ‘may be considered to be attributable to the Intangibles licensed by LuxOpCo from LuxSCS’.
Angajații locali erau familiarizați cu preferințele locale și au putut să stabilească și să mențină relații cu furnizorii și să lucreze cu aceștia, să negocieze contractele de licență cu persoanele și organismele care dețin drepturile de autor la nivel național, să stabilească prețurile locale și multe altele.
2017 ex post TP report p. 21 and 32.
Amazon a beneficiat de o forță de lucru locală care a avut cunoștințe despre piața la nivel național.”
Amazon's submission of 7 June 2017.
Raportul de expertiză al [președintelui și fondatorului Interactive Media in Retail Group, Asociația industriei din Regatul Unit pentru comerțul cu amănuntul online și comerțul electronic, Londra, Regatul Unit), 6 iunie 2014, p. 40, punctul 87. „Amazon trebuie să se aprovizioneze cu anumite produse, inclusiv produse media și conținuturi digitale, care să fie specifice fiecărei țări în parte.” [vicepreședintele departamentului Vânzare cu amănuntul la nivel internațional, Amazon Corporate LLC, SUA, fost director al departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate operațiunile de vânzare cu amănuntul în Europa, LuxOpCo, Luxemburg], 7 mai 2014, p. 35, punctele 22-25, „[…] Europa are legislații diferite în funcție de tipul de conținut media și de tipul de drepturi de autor.
It is therefore incorrect when Amazon claims that the control over exploitation of the Intangibles effectively lies with LuxSCS because the Intangibles could be licensed to another company in a scenario where LuxOpCo was loss-making.
Astfel, comercializarea conținutului digital prezintă un anumit grad de complexitate în funcție de fiecare țară în parte.”
See Recital 321.
Depoziția [profesorului de la Baker Foundation of Business Administration of Harvard Business School, SUA], 18 august 2014, [profesorului de la Baker Foundation of Business Administration of Harvard Business School, SUA] documentul 7, p. 11.
License Agreement, paragraphs 1.5 (Licensed Purpose), 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1(b) (Derivative Works), 2.3 (Maintenance), 4.1 (Term) and paragraph 9.2 (Preventing Infringement).
Depoziția [vicepreședintelui și directorului responsabil de piața germană, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Germania], 13 iunie 2014, p. 11, punctele 5-15: „[…] în opinia mea, este mult mai înțelept să se înceapă desfășurarea unei activități pe piața germană atunci când societatea are angajate persoane germane care dispun de cunoștințe despre piața germană și nu învață totul de la zero.”
License Agreement, paragraph 9.2 (Preventing Infringement).
Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședintele departamentului Vânzări internaționale, Amazon Corporate LLC, SUA, fost director al departamentului Activități de vânzare cu părți terțe în Europa (cum ar fi Marketplace), LuxOpCo, Luxemburg], 4 noiembrie 2014, punctul 802:1-6: Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședintele departamentului Vânzare cu amănuntul la nivel internațional din cadrul Amazon Corporate LLC, SUA, fostul director al departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate operațiunile de vânzare cu amănuntul în Europa, din cadrul LuxOpCo, Luxemburg], 3 noiembrie 2014, punctul 476: 1-13.
Amazon confirmed this reading of Provision 9.2 in its submission of 7 June 2017, see p. 2.
Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședintele departamentului Vânzări internaționale, Amazon Corporate LLC, SUA, fost director al departamentului Activități de vânzare cu părți terțe în Europa (cum ar fi Marketplace), LuxOpCo, Luxemburg], 4 noiembrie 2014, punctul 823:1-10: „[…] o mare parte din succese au fost obținute prin intermediul activităților realizate la nivel local.”
License Agreement, paragraph 9.5 (Compliance, Data Protection).
Amazon a explicat că, în Germania, au fost necesari [0-10] ani de negocieri pentru ca Amazon să stabilească un parteneriat cu [un furnizor] (depoziția [vicepreședintelui și directorului responsabil de piața germană, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Germania], 13 iunie 2014, p. 26, punctele 17-25, p. 27, punctul 1) și mai mulți ani pentru crearea un parteneriat cu [un furnizor] (Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședintele și directorul responsabil de piața germană, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Germania], 5 noiembrie 2014, punctul 981: 6-10).
The Licensed Purpose of the License Agreement is identical with the Licensed Purpose of the CSA in relation to the licenses obtained by LuxSCS.
În Franța, Amazon a constatat că furnizorii, precum [un furnizor] și [un furnizor], au fost destul de reticenți să înceapă vânzarea produselor lor în parteneriat cu Amazon, solicitând […] și a fost nevoie de o perioadă îndelungată pentru a stabili un parteneriat permanent (Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședinte departamentului Vânzare cu amănuntul în Europa, responsabil de toate activitățile de vânzare cu amănuntul în Europa, LuxOpCo, Luxemburg, fostul director responsabil de piața franceză, Amazon.fr SAS, Clichy, Franța], 5 noiembrie 2014, punctul 894:19-25; punctul 895:1-9).
See the CSA, paragraph 1.13 (a).
În Regatul Unit, un angajat al Amazon a menționat că au fost necesare negocieri lungi și detaliate cu furnizorii, cum ar fi [furnizorii] pentru a stabili acorduri (Transcrierile finale ale Amazon: [directorul departamentului Finanțe, Amazon Instant Video Limited, Londra, Regatul Unit, fost administrator și director al departamentului Finanțe din cadrul Amazon.co.uk, Londra, Regatul Unit], 5 noiembrie 2014, punctul 1100:16-25, punctul 1101: 1-3).
To the extent, derivative works was not subject to assignment to LuxSCS under the Agreement, LuxSCS obtained an irrevocable, exclusive, and royalty-free worldwide license to those derivative works, including a right to sublicense these, for the entire lifetime of the Intangibles.
În plus, numeroși furnizori au preferat o abordare care să le permită clienților să observe în mod concret produsele lor, care este greu de pus în practică pentru un actor prezent numai online precum Amazon.
Any assignment or license of the derivative works shall, however, at the same time remained licensed to LuxOpCo which, under the License Agreement is granted an irrevocable and exclusive license to the Intangibles and all other IP held by LuxSCS within the European territory.
Având în vedere această limitare, furnizorii […] (Transcrierile finale ale Amazon: [directorul departamentului Finanțe, Amazon Instant Video Limited, Londra, Regatul Unit, fost administrator și director al departamentului Finanțe din cadrul Amazon.co.uk, Londra, Regatul Unit], 5 noiembrie 2014, punctul 1101: 21-25, punctul 1102: 1).
License Agreement, paragraphs 1.5 (Licensed Purpose), 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1(b) Derivative Works.
Documentul intern al Amazon: Rețeaua europeană de onorare a comenzilor (EFN), p. 1: […].
See Recital 124.
Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședintele departamentului Vânzări internaționale, Amazon Corporate LLC, SUA, fost director al departamentului Activități de vânzare cu părți terțe în Europa (cum ar fi Marketplace), LuxOpCo, Luxemburg], 4 noiembrie 2014, punctul 772: 8-25: „Da, într-adevăr.
See Amazon's submission of 31 October 2003.
În ceea ce privește numele de marcă, Amazon a fost în mod clar un nume bun de luat în considerare, însă în urma discuțiilor angajaților mei responsabili de recrutare cu vânzătorii, aceștia îmi povesteau că erau nevoiți să spună că Amazon se aseamănă cu eBay pentru ca vânzătorii să înțeleagă că, de fapt, avem o platformă de comerț online și să le explice în ce categorii s-ar putea încadra pentru a-și prezenta produsele.”
See also financial accounts of LuxSCS and EU Policies and Procedures Manual, which stipulates that LuxSCS ‘must never have any employees’.
Depoziția [vicepreședintelui și directorului responsabil de piața germană, Amazon Deutschland Services GmbH, München, Germania], 13 iunie 2014, p. 123, punctele 2-25, p. 124, punctele 2-9.
In its submission of 19 March 2015, Amazon indicated that the Amazon group employees involved in developing and maintaining the Intangibles are neither employed by LuxSCS nor by entities that participate in LuxSCS.
Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședintele departamentului Vânzări internaționale, Amazon Corporate LLC, SUA, fost director al departamentului Activități de vânzare cu părți terțe în Europa (cum ar fi Marketplace), LuxOpCo, Luxemburg], 4 noiembrie 2014, punctul 771: 14-25, punctul 776: 11-15, 24-25, punctul 777: 1-25, punctul 778: 4-9, punctul 779: 12-21: discuțiile angajaților responsabili de recrutare cu potențialii vânzători sunt descrise ca fiind extrem de importante, întrucât aceștia au depus cele mai multe eforturi pentru ca vânzătorii să sprijine lansările și să adauge noi produse pe site-ul web.
During the relevant period, LuxSCS also held shares in Amazon Eurasia Holdings Sarl.
Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședintele departamentului Vânzări internaționale, Amazon Corporate LLC, SUA, fost director al departamentului Activități de vânzare cu părți terțe în Europa (cum ar fi Marketplace), LuxOpCo, Luxemburg], 4 noiembrie 2014, punctul 780: 5-25, p. 781: 1-24.
See Recital 104 and footnote 27.
A se vedea, de asemenea, transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședintele departamentului Vânzări internaționale, Amazon Corporate LLC, SUA, fost director al departamentului Activități de vânzare cu părți terțe în Europa (cum ar fi Marketplace), LuxOpCo, Luxemburg], 4 noiembrie 2014, punctul 827: 18-23: „[…] echipa din Luxemburg, și anume echipa de referențiere, a jucat un rol important în cadrul societății, prin activitățile sale de dezvoltare și consolidare.
See Recitals 454-455.
Astfel cum am precizat anterior, aceștia au dezvoltat multe instrumente în procesul de colaborare cu echipele tehnologice.”
Indeed Amazon confirmed that ‘neither [LuxSCS], not its general partner, Amazon Europe Holding Inc., had an active role in the IP Steering Committee’.
Transcrierile finale ale Amazon: [vicepreședintele departamentului Vânzări internaționale, Amazon Corporate LLC, SUA, fost director al departamentului Activități de vânzare cu părți terțe în Europa (cum ar fi Marketplace), LuxOpCo, Luxemburg], 4 noiembrie 2014, punctul 829: 24-25, punctul 830: 1-12.