natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of the market access offer of Samoa is attached to this Decision.
În scopul aplicării cu titlu provizoriu a Acordului interimar de parteneriat dintre Uniune și Samoa, președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea menționată la articolul 76 alineatul (3) din Acordul interimar de parteneriat.
Article 2
Uniunea Europeană și Samoa aplică cu titlu provizoriu Acordul interimar de parteneriat în termen de 10 zile de la data la care și-au notificat reciproc, în scris, îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop în conformitate cu alineatul (1).
For the purposes of applying the Interim Partnership Agreement provisionally between the Union and Samoa, the President of the Council shall give the notification referred to in Article 76(3) of the Interim Partnership Agreement on behalf of the Union.
Articolul 3
The Union and Samoa shall provisionally apply the Interim Partnership Agreement 10 days after they have notified each other in writing of the completion of the procedures necessary for this purpose in accordance with paragraph 1.
Aprobarea aderării statului Samoa la Acordul interimar de parteneriat nu se interpretează în sensul conferirii de drepturi sau al impunerii de obligații care pot fi invocate direct în fața instanțelor judecătorești ale Uniunii sau ale statelor membre.
The approval of the accession of Samoa to the Interim Partnership Agreement shall not be construed as conferring rights or imposing obligations which can directly be invoked before Union or Member State courts or tribunals.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Article 4
Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 2018.
Done at Brussels, 6 December 2018.
Președintele
For the Council
JO L 272, 16.10.2009, p. 2.
OJ L 272, 16.10.2009, p. 2.
TAXELE VAMALE APLICABILE IMPORTURILOR ÎN STATUL INDEPENDENT SAMOA
ANNEX
Rezumatul ofertei de acces pe piață pentru comerțul cu mărfuri
CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS INTO THE INDEPENDENT STATE OF SAMOA
Coș
Summary of the Market Access Trade in Goods offer
Numărul de LTN (linii tarifare naționale)
Basket
Ponderea LTN
Number of NTL
Exporturile UE către Samoa, media pentru perioada 2014-2016, în euro
Share of NTL
Cota exporturilor
EU exports to SAMOA, 2014-2016 average, in Euro
A (5 ani)
Share of exports
121078,28 EUR
A (05 yrs)
B (10 ani)
EUR 121078,28
1127573,44 EUR
B (10 yrs)
C (15 ani)
EUR 1127573,44
1541170,02 EUR
C (15 yrs)
D (20 de ani)
EUR 1541170,02
416608,67 EUR
D (20 yrs)
799823,94 EUR
E (excl)
Calendar de liberalizare începând cu anul T (data de începere a aplicării cu titlu provizoriu)
Total
Cat A (5 ani)
Source of data: Submitted by the Samoan competent authorities in the context of the accession request of 5 February 2018
neconsolidat
Liberalisation schedule starting from year T (date of start of the provisional application)
scutire
T + 10
Cat C (15 ani)
Cat A (5 yrs)
Cat D (20 de ani)
unbound
Categoria E (Excludere)
free
excl.
Cat B (10 yrs)
Cod SA 8
Cat C (15 yrs)
Descriere cu titlu orientativ la nivel de subpoziție
Cat D (20 yrs)
Descriere la nivel de 8 cifre
Cat E (Exclusion)
Rata de bază
T + 20
Măgari vii
HS 8 Code
Catâri și bardoi vii
Indicative description at subheading level
Cai
Description at 8-digit level
Altele
Base rate
Bovine, reproducători de rasă pură
Pure-bred breeding horses
A (5 ani)
Live horses (excl. pure-bred for breeding)
Bovine vii (excluzând reproducătorii de rasă pură)
Live asses
Bivoli, reproducători de rasă pură
Live mules and hinnies
Bivoli vii (excluzând reproducătorii de rasă pură)
Horses
Animale vii din specia bovine (cu excepția bovinelor domestice și a bivolilor)
Other
Animale din specia porcine, reproducători de rasă pură
Pure-bred cattle for breeding
Animale vii din specia porcine, de rasă pură, cu o greutate mai mică de 50 kg (cu excepția reproducătorilor de rasă pură)
A (5 yrs)
Animale vii din specia porcine, de rasă pură, cu o greutate de minimum 50 kg (cu excepția reproducătorilor de rasă pură)
Live cattle (excl. pure-bred for breeding)
Animale vii din specia ovine
Pure-bred buffalo for breeding
Animale vii din specia caprine
Live buffalo (excl. pure-bred for breeding)
Cocoși și găini, vii, cu o greutate de maximum 185 g (cu excepția curcanilor, curcilor și bibilicilor)
Live bovine animals (excl. cattle and buffalo)
Curcani și curci domestice vii, cu o greutate de maximum 185 g
Pure-bred breeding swine
Rațe domestice vii, cu o greutate de maximum 185 g
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Gâște domestice vii, cu o greutate de maximum 185 g
Live pure-bred swine, weighing >= 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Bibilici domestice vii, cu o greutate de maximum 185 g
Live sheep
Cocoși și găini, vii, cu o greutate mai mare de 185 g
Live goats
Rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice, cu o greutate mai mare de 185 g
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing <= 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Primate vii
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia); foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul Pinnipedia) vii
Live domestic ducks, weighing <= 185 g
Cămile și alte camelide (Camelidae) vii
Live domestic geese, weighing <= 185 g
Iepuri și iepuri de câmp vii
Live domestic guinea fowls, weighing <= 185 g
Mamifere vii (altele decât primatele, balenele, delfinii și marsuinii, lamantinii și dugongii, focile, leii de mare și morsele, cămilele și alte camelide, iepurii de casă și iepurii de câmp, caii, măgarii, catârii, bardoii, bovinele, porcinele, ovinele și caprinele)
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185 g
Reptile vii (de exemplu, șerpi, broaște țestoase, aligatori, caimani, iguane, gaviali și șopârle)
Live domestic ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing > 185 g
Păsări de pradă vii
Live primates
Psittaciforme vii (inclusiv papagali, peruși, arakanga și cacaduu)
Live whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Struți și emu (Dromaius novaehollandiae)
Live camels and other camelids (Camelidae)
Păsări vii (excluzând păsările de pradă, psittaciformele, papagalii, perușii, arakanga, cacaduu, struții și emu)
Live rabbits and hares
De tipul celor folosite în alimentația umană
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and porpoises, manatees and dugongs, seals, sea lions and walruses, camels and other camelids, rabbits and hares, horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Altele (inclusiv animale din grădinile zoologice, câini și pisici)
Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards)
Albine vii
Live birds of prey
Insecte vii (altele decât albinele)
Live psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos)
Animale vii (excluzând mamiferele, reptilele, păsările, insectele, peștii, crustaceele, moluștele și alte nevertebrate acvatice și culturi de microorganisme etc.)
Live ostriches, and emus (Dromaius novaehollandiae)
Carcase sau semicarcase de animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate
Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes, parrots, parrakeets, macaws, cockatoos, ostriches and emus)
Carne de animale din specia bovine în bucăți nedezosate, proaspete sau refrigerate (cu excepția carcaselor și a jumătăților de carcase)
Of a kind used for human food
Carne de animale din specia bovine, dezosată, proaspătă sau refrigerată
Other (including zoo animals, dogs and cats)
Carcase și semicarcase de animale din specia bovine, congelate
Live bees
Carne de animale din specia bovine în bucăți nedezosate, congelate (cu excepția carcaselor și a semicarcaselor)
Live insects (excl. bees)
Carne de animale din specia bovine, congelată, dezosată
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, insects, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Carcase și semicarcase de porc, proaspete sau refrigerate
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Carne de animale din specia porcine, în jamboane, spete și părți din acestea, proaspete sau refrigerate, nedezosate
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Carne de animale din specia porcine, proaspătă sau refrigerată (cu excepția carcaselor și semicarcaselor, a jamboanelor, a spetelor și a părților din acestea, nedezosate)
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Carcase și semicarcase de porc, congelate
Frozen bovine carcases and half-carcases
Carne de animale din specia porcine, în jamboane, spete și părți din acestea, congelate, nedezosate
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Carne de animale din specia porcine, congelată (cu excepția carcaselor și semicarcaselor, a jamboanelor, a spetelor și a părților din acestea, nedezosate)
Frozen, boneless meat of bovine animals
Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată - picioare de porc
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Altă carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Carcase și semicarcase de animale din specia ovine, proaspete sau refrigerate (cu excepția mieilor)
Frozen carcases and half-carcases of swine
Carne de animale din specia ovine în bucăți nedezosate, proaspete sau refrigerate (cu excepția carcaselor și a jumătăților de carcase)
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Bucăți de carne de animale din specia ovine, dezosate, proaspete sau refrigerate
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Carcase și semicarcase de miel, congelate
Meat of swine fresh, chilled or frozen - pig trotters
Carcase și semicarcase de animale din specia ovine, congelate (cu excepția mieilor)
Other meat of swine, fresh, chilled or frozen
Carne de animale din specia ovine în bucăți nedezosate, congelate (cu excepția carcaselor și a semicarcaselor)
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Carne de animale din specia ovine în bucăți dezosate, congelate
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Carne de animale din specia caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Carne de cal, de măgar sau de catâr, proaspătă, refrigerată sau congelată
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Organe comestibile de animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate
Frozen lamb carcases and half-carcases
Limbă de animale din specia bovine, comestibilă, congelată
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Ficat de animale din specia bovine, comestibil, congelat
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Organe comestibile de animale din specia bovine, congelate (cu excepția limbilor și a ficatului)
Frozen boneless cuts of sheep
Organe comestibile de animale din specia porcine, proaspete sau refrigerate
Fresh, chilled or frozen meat of goats
Ficat comestibil de animale din specia porcine, congelat
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Organe comestibile de animale din specia porcine, congelate (cu excepția ficatului)
Fresh or chilled edible offal of bovine animals
Organe comestibile de animale din specia ovine, caprine, de cai, măgari, catâri și bardoi, proaspete sau refrigerate
Frozen edible bovine tongues
Organe comestibile de animale din specia ovine, caprine, de cai, măgari, catâri și bardoi, congelate
Frozen edible bovine livers
Cocoși și găini netranșate în bucăți, proaspete sau refrigerate
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and livers)
Cocoși și găini netranșate în bucăți, congelate
Fresh or chilled edible offal of swine
Bucăți și organe comestibile de cocoși și de găini, proaspete sau refrigerate
Frozen edible livers of swine
Bucăți
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Organe
Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Bucăți și organe comestibile de cocoși și de găini, congelate
Frozen edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Curci și curcani proaspeți sau refrigerați, din specii domestice, netranșați în bucăți
Fresh or chilled fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces
Curci și curcani congelați, din specii domestice, netranșați în bucăți
Frozen fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces
Bucăți și organe comestibile, proaspete sau refrigerate, de curci și curcani din specii domestice
Fresh or chilled cuts and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus
Cozi
Cuts
Aripi
Offal
Alte bucăți
Frozen cuts and edible offal of fowls of the species Gallus domesticus
Bucăți și organe comestibile, congelate, de curci și curcani din specii domestice
Fresh or chilled turkeys of the species domesticus, not cut in pieces
Alte bucăți
Frozen turkeys of the species domesticus, not cut into pieces
Rațe domestice, proaspete sau refrigerate, netranșate în bucăți
Fresh or chilled cuts and edible offal of turkeys of the species domesticus
Rațe domestice, congelate, netranșate în bucăți
Tails
Ficat gras de rață domestică, proaspăt sau refrigerat
Wings
Bucăți și organe comestibile, proaspete sau refrigerate, de rață domestică (cu excepția ficatului gras)
Other cuts
Bucăți și organe comestibile de rață domestică, congelate
Frozen cuts and edible offal of turkeys of the species domesticus
Gâște domestice, proaspete sau refrigerate, netranșate în bucăți
Others cuts
Gâște domestice, congelate, netranșate în bucăți
Fresh or chilled domestic ducks, not cut in pieces
Ficat gras de gâscă domestică, proaspăt sau refrigerat
Frozen domestic ducks, not cut in pieces
Bucăți și organe comestibile, proaspete sau refrigerate, de gâscă domestică (cu excepția ficatului gras)
Fatty livers of domestic ducks, fresh or chilled
Bucăți și organe comestibile de gâscă domestică, congelate
Fresh or chilled cuts and edible offal of domestic ducks (excl. fatty livers)
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de bibilici domestice
Frozen cuts and edible offal of domestic ducks
Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de iepuri domestici sau de iepuri de câmp
Fresh or chilled domestic geese, not cut in pieces
Carne și organe comestibile de primate, proaspete, refrigerate sau congelate
Frozen domestic geese, not cut in pieces
Carne și organe comestibile de balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia), foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul Pinnipedia), proaspete, refrigerate sau congelate
Fatty livers of domestic geese, fresh or chilled
Carne și organe comestibile de reptile (inclusiv șerpi, broaște țestoase de mare și crocodili), proaspete, refrigerate sau congelate
Fresh or chilled cuts and edible offal of domestic geese (excl. fatty livers)
Carne și organe comestibile de cămile și alte camelide (Camelidae), proaspete, refrigerate sau congelate
Frozen cuts and edible offal of domestic geese
Carne și organe comestibile de porumbei, de vânat, de ren și de alte animale [excluzând animalele din specia bovine, porcine, ovine, caprine, caii, măgarii, catârii, bardoii, păsările de curte (cocoși și găini, rațe, gâște, curcani și curci, bibilici), iepurii domestici, iepurii de câmp, primatele, balenele, delfinii și marsuinii (mamifere din ordinul Cetacee), lamantinii și dugongii (mamifere din ordinul Sirenia), focile, leii de mare și morsele (mamifere din subordinul Pinnipedia) și reptilele], proaspete, refrigerate sau congelate
Meat and edible offal of domestic guinea fowls, fresh, chilled or frozen
Slănină fără părți slabe, grăsime de porc, netopite și nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of rabbits or hares
Grăsime de pasăre, netopită sau altfel extrasă, proaspătă, refrigerată, congelată, sărată, în saramură, uscată sau afumată
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of primates
Carne de animale din specia porcine, în jamboane, spete și bucăți din acestea, sărate sau în saramură, uscate sau afumate, nedezosate
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) and of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Carne de animale din specia porcine sub formă de piept împănat și bucăți din acesta, sărat sau în saramură, uscat sau afumat
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of reptiles (e.g. snakes, turtles, crocodiles)
Carne de animale din specia porcine sărată sau în saramură, uscată sau afumată (altele decât jamboane, spete și bucăți din acestea, nedezosate, și piept și bucăți din acesta)
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of camels and other camelids (Camelidae)
Carne de animale din specia bovină, sărată, în saramură, uscată sau afumată
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of pigeons, game, reindeer and other animals (excl. bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules, hinnies, poultry (fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys, guinea fowl), rabbits, hares, primates, whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) and reptiles)
Carne și organe comestibile, sărate, în saramură, uscate sau afumate, și făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe, de primate
Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Carne și organe comestibile, sărate, în saramură, uscate sau afumate, și făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe, de balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee), lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia), foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul Pinnipedia)
Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate, și făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe de reptile (inclusiv șerpi, broaște țestoase de mare, aligatori)
Hams, shoulders and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Carne și organe comestibile, sărate, în saramură, uscate sau afumate, și făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe [excluzând carnea de animale din speciile bovine și porcine, precum și carnea și organele comestibile de primate, balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee), lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia), foci, lei de mare și morse (mamifere din subordinul Pinnipedia) și reptile]
Bellies (streaky) and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Pești vii ornamentali, de apă dulce
Meat of swine, salted, in brine, dried or smoked (excl. hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, and bellies and cuts thereof)
Pești vii ornamentali (cu excepția celor de apă dulce)
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Păstrăvi vii (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal, of primates
Anghile vii (Anguilla spp.)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) and seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Crapi vii (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal, of reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators)
Toni roșii de Atlantic și toni roșii de Pacific, vii (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat and meat offal (excl. meat of bovine animals and swine and meat and edible offal of primates, whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) and reptiles)
Toni roșii din sud vii (Thunnus maccoyii)
Live ornamental freshwater fish
Pești vii [alții decât peștii ornamentali, păstrăvii (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), anghilele (Anguilla spp.), crapii (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), tonii roșii de Atlantic și tonii roșii de Pacific (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) și tonii roșii din sud (Thunnus maccoyii)]
Live ornamental fish (excl. freshwater)
Păstrăvi proaspeți sau refrigerați (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster)
Live trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Somoni de Pacific proaspeți sau refrigerați (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus)
Live eels (Anguilla spp.)
Somoni de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho), proaspeți sau refrigerați
Live carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Salmonide, proaspete sau refrigerate [excluzând păstrăvii (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster), somonii de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somonii de Atlantic (Salmo salar) și lostrița (Hucho hucho)]
Live Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus) și halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepis), proaspăt sau refrigerat
Live southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Cambula (Pleuronectes platessa), proaspătă sau refrigerată
Live fish (excl. ornamental fish, trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), eels (Anguilla spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) and southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii))
Limbă-de-mare (Solea spp.), proaspătă sau refrigerată
Fresh or chilled trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Calcani (Psetta maxima) proaspeți sau refrigerați