natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SBQ-Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2 (indice pentru ape de tranziție, tipul O2)
SG- Monitoring beds of SG per waterbody using aerial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
EFAI – Estuarine Fish Assessment Index (indice de evaluare a peștilor de estuar)
SQI-Seagrass quality index
AFI – AZTI’s Fish Index (indice pentru fauna piscicolă AZTI)
Saltmarshes
Tipul comun IC
Spain — Cantabria
Caracteristicile tipului
AQI — Angiosperm Quality Index
Statele membre care au în comun tipul IC
AQuA — Angiosperm Quality Assessment Index
Lagune de coastă (salinitate < 5 psu)
SM — UK Saltmarsh Tool
Spania, Franța, Italia
Sub type D
CL-mezohaline, obturate și restricționate
Sub type E
Lagune de coastă (salinitate 5-18 psu)
QSB — Quality of Soft Bottoms
Spania, Franța, Italia, Grecia
Sub type F
CL-polihaline, obturate și restricționate
BAT- Benthic Assessment Tool
Lagune de coastă (salinitate 18-40 psu)
EBI — Zeeschelde Estuarine Biotic Index
Hiperhaline (salinitate > 40 psu).
ELFI — Estuarine and Lagoon Fish Index
Hiperhaline (salinitate > 40 psu).
EMFI — Estuarine Multi-metric Fish Index
Estuare (tip „pană salină”)
FAT — TW — WFD Fish index for transitional waters, type O2
Spania, Croația
EFAI — Estuarine Fish Assessment Index
Țara și tipul
AFI — AZTI’s Fish Index
Lagune de coastă polihaline obturate
Common IC type
PhIL – Phytoplankton index for Mediterranean poly-euhaline lagoons (indicele fitoplanctonului pentru lagunele mediteraneene polieuhaline)
Type characteristics
MPI – Multimetric Phytoplankton Index (indicele multimetric pentru fitoplancton)
MS sharing IC common type
Lagune de coastă polihaline restricționate
CL-Oligohaline
MaQI – Macrophyte Quality Index (indice de calitate utilizând macrofite)
Coastal lagoons (Salinity < 5 psu)
PARTEA 2 --
Spain, France, Italy
Cross-GIG Fauna piscicolă din râuri
CL-Mesohaline chocked and restricted
indicii de calitate ecologică pentru metodele naționale de clasificare
Coastal lagoons (Salinity 5 — 18 psu)
Cross-GIG râuri foarte mari
Spain, France, Italy, Greece
Subelementul calitativ biologic
CL-Polyhaline chocked and restricted
indicii de calitate ecologică pentru metodele naționale de clasificare intercalibrate – tipul R-L2
Coastal lagoons (Salinity 18 — 40 psu)
Indicele PISIAD (Proporțiile diatomeelor sensibile la impact și asociate impactului)
Hyperhalines (Salinity > 40 psu).
Faună nevertebrată bentonică
Hyperhalines (Salinity > 40 psu)
Sistemele naționale de clasificare
Estuaries
BQIES (Benthic Quality Index Expected Species number) (indice de calitate bentică bazat pe numărul de specii preconizat)
Estuaries (salt wedge type)
Lacurile central-baltice
Spain, Croatia
Metode naționale de clasificare
Country and type
Indicele bazat pe pești pentru lacuri și lacuri de acumulare din Flandra (Belgia)
Coastal lagoons Polyhaline chocked
HeLPhy – metoda elenă de evaluare a fitoplanctonului din lacuri
PhIL — Phytoplankton index for Mediterranean polyhaline lagoons
Metodă italiană de evaluare a fitoplanctonului (Italian Phytoplankton Assessment Method – IPAM)
MPI — Multimetric Phytoplankton Index
HeLM – metoda elenă de evaluare a macrofitelor din lacuri
Coastal lagoons Polyhaline restricted
VLMMI – Volcanic Lakes Multimetric Macrophyte Index (indicele multimetric pentru macrofite din lacuri vulcanice)
MaQI — Macrophyte Quality Index
GLBiI – Greek Lake Benthic invertebrate Index (indicele elen pentru nevertebrate bentonice din lacuri)
PART 2 --
GLFI – Greek Lake Fish Index (indicele elen pentru peștii din lacuri)
Cross-GIG River fish fauna
Metoda bulgară bazată pe pești pentru clasificarea ecologică și monitorizarea lacurilor
Ecological quality ratios of national classification methods
(incluzând tipurile germane de notare B1, B2a, B2b)
Cross-GIG Very Large Rivers
Germania (B1)
Sub-biological Quality Element
Germania (B2a)
Ecological quality ratios of national classification methods intercalibrated — Type R-L2
Germania (B2b)
PISIAD index (Proportions of Impact-Sensitive and Impact-Associated Diatoms)
Indicii de calitate ecologică pentru sistemele naționale de clasificare
Benthic invertebrates fauna
PHYBIBCO – PHYtoBenthic Index for Baltic inner coastal waters (indicele fitobentonic pentru apele de coastă baltice interioare)
National classification systems
Adâncimea limită a fucusului (macroalge)
BQIES (Benthic Quality Index Expected Species number)
MSMDI (macroalge și angiosperme)
Central-Baltic lakes
Limita de adâncime a speciei zegras Zostera marina (angiospermă)
National classification methods
MSMDI (macroalge și angiosperme)
Fish-based index for lakes and reservoirs in Flanders (Belgium)
Balcosis – Baltic ALgae COmmunity AnalySIs System (sistemul de analiză a comunităților de alge baltice – macroalge și angiosperme)
HeLPhy — Hellenic Lake Phytoplankton Assessment Method
Macrophyte Quality Assessment Index – MQAI (indicele de evaluare a calității macrofitelor)
Italian phytoplankton assessment method (IPAM)
Indici de calitate ecologică și valorile parametrilor pentru parametrul indicator de abundență (limita de adâncime a speciei zegras Zostera marina – angiospermă)
HeLM — Hellenic Lake Macrophytes Assessment Method
Valorile/plajele parametrilor Limita de adâncime a speciei zegras Zostera marina (m)
VLMMI — Volcanic Lakes Multimetric Macrophyte Index
Coastă deschisă
GLBiI — Greek Lake Benthic invertebrate Index
Instrumentul pentru fitoplancton
GLFI — Greek Lake Fish Index
Regatul Unit (zone costiere/Marea Nordului)
Bulgarian fish based method for ecological classification and monitoring of lakes
Regatul Unit (Atlantic)
(including German national types B1, B2a, B2b)
Tipul NEA 5
Germany (B1)
HPI – Helgoland Phytobenthic Index (indicele fitobentonic din Helgoland)
Germany (B2a)
EM = evaluarea vegetației mlaștinilor saline din apele costiere și de tranziție
Germany (B2b)
SMAATIE = Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland (instrumentul de evaluare a angiospermelor din mlaștini saline pentru Irlanda)
Ecological quality ratios of national classification systems
TSM = metode metrice ale directivei-cadru privind apa pentru tipurile de apă naturale: mlaștină salină situată în zone tidale
PHYBIBCO — PHYtoBenthic Index for Baltic inner coastal waters
Limita de adâncime a speciei zegras Zostera marina (angiospermă)
Fucus depth limit(macroalgae)
Rocky Shore Assessment Tool – RAT (instrumentul de evaluare a țărmurilor stâncoase)
MSMDI (macroalgae and angiosperms)
BO2A – indicele polichete/amfipode oportuniste bentonice
Depth limit of eelgrass, Zostera marina (angiosperm)
Tipul NEA 5*
MSMDI(macroalgae and angiosperms)
Tipul II A Tirenian:
Balcosis — Baltic ALgae COmmunity AnalySIs System(macroalgae and angiosperms)
Valorile parametrilor sunt exprimate în μg/l deoarece valoarea de 90 % este calculată pe parcursul perioadei de vegetație definite
MQAI — Macrophyte Quality Assessment Index
TMQI – Tidal Marsh Quality Index (indicele calității mlaștinilor din zone tidale)
Ecological quality ratios and parameters values for parameter indicative of abundance (Depth limit of eelgrass Zostera marina (angiosperm)
AQI – Angiosperm Quality Index (indicele de calitate a angiospermelor)
Parameter values/ranges Depth limit (m) Eelgrass Zoster marina
TasBEM – Taxonomically Sufficient Benthic Multimetric (indicele multimetric bentonic suficient din punct de vedere taxonomic)
Open coast
Lagune de coaste oligohaline și mezohaline
Phytoplankton tool
Spania (Insulele Baleare)
United Kingdom (inshore/North Sea)
Spania (coasta sudică)
United Kingdom (Atlantic)
TWlf – indicele fitoplanctonului pentru ape de tranziție
Type NEA 5
Lagune de coastă oligohaline, mezohaline și polihaline
HPI — Helgoland Phytobenthic Index
Lagune de coastă Oligohaline
SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland
Lagune de coastă Mezohaline
TSM — WFD-metrics for natural watertypes: tidal salt marsh
Spania (fără „pene saline” – coasta sudică)
Depth limit of eelgrass Zostera marina (angiosperm)
Spania (cu „pene saline” – coasta sudică)
RAT — Rocky Shore Assessment Tool
HFBI – Habitat Fish Bio-Indicator (bio-indice pentru habitatul peștilor)
BO2A — Benthic Opportunistic polychaetes/amphipods index
M-EFI – Modified Estuarine Fish Index (indicele modificat pentru peștii din estuare)
Type NEA 5*
IBI – Integrated Biological Index (indicele biologic integrat)
Type II A Tyrrhenian
Pentru Regatul Unit, aceste rezultate se aplică inclusiv tipurilor de intercalibrare comune care aparțin Grupului nordic de intercalibrare geografică
Type III W Tyrrhenian
se vor utiliza în Anglia, Țara Galilor și Scoția
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season
Delimitarea foarte bună-bună nu este definită pentru lacurile de acumulare (tipurile LM5/7 și LM8 constituie lacuri de acumulare)
TMQI -Tidal Marsh Quality Index
se va utiliza de asemenea în Regatul Unit (Irlanda de Nord)
AQI — Angiosperms Quality Index
plajele de salinitate stabilite în funcție de salinitatea mediană (P50), după cum urmează: Euhaline [30,1-34,4] PSU; Polihaline [18,1-30,0] PSU; Mezohaline [5,1-18,0] PSU; Oligohaline [0,5-5,0] PSU;
TasBEM — Taxonomically Sufficient Benthic Multimetric
Spania și Franța nu fac distincția între lagunele restricționate și obturate.
Coastal lagoons oligohaline and mesohaline
valorile nu reprezintă delimitări naționale, ci valori-limită
Spain (Balearic Islands)
1000-10000
Spain (Southern Coast)
RIVECOmacro – MMI_PL
TWIf — Phytoplankton index for transitional waters
Indice de poluosensibilitate specifică (IPS)
Coastal lagoons Oligohaline, Mesohaline and Polyhaline
200-500
Coastal lagoons Oligohaline
FIBS – fischbasiertes Bewertungssystem für Fließgewässer zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
Spain (Northeastern Coast)
AFNOR NF T90-354, aprilie 2016.
Coastal lagoons Mesohaline
50-800
Spain (without salt wedge — Southern Coast)
3-15
Spain (with salt wedge — Southern Coast)
PSI (Phyto-Seen-Index) – Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
HFBI — Habitat Fish Bio-Indicator
AESHNA – Bewertungsverfahren für das eulitorale Makrozoobenthos in Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
M-EFI — Modified Estuarine Fish Index
DeLFI_SITE – Deutsches probennahmestandort-spezifisches Bewertungsverfahren für Fische in Seen zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie
IBI — Integrated Biological Index
PSI (Phyto-Seen-Index) – Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland – Indicele german fito-lacuri
High-Good boundary is not defined for reservoirs (both LM5/7 and LM8 types are reservoirs)
300 – 1000
Will be used also in the UK (North Ireland)
30-90
Salinity ranges stablished by the median (P50) salinity as follows: Euhaline [30,1-34,4] PSU; Polyhaline [18,1-30,0] PSU; Mesohaline [5,1-18,0] PSU; Oligohaline [0,5-5,0] PSU
0,05-0,2
1000 — 10000
SG – Bewertungssystem für Makroalgen und Seegräser der Küsten- und Übergangsgewässer zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
FAT – TW – Fischbasiertes Bewertungswerkzeug für Übergangsgewässer der norddeutschen Ästuare
Classification luxembourgeoise DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN).
Tipul III W Tirenian
RIVECOmacro — MMI_PL
Elementul calitativ biologic
Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)
AeTV – Aestuar Type Verfahren
200 — 500
M-AMBI
IPS (Indice de polluo-sensibilité)
Strategia comună de implementare a Directivei-cadru privind apa (2000/60/CE), documentul de orientare nr.
IPDS (Indice de polluo-sensibilité)
6, Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise („Către o orientare privind crearea unei rețele de intercalibrare și procesul exercițiului de intercalibrare”), Comunitățile Europene, 2003, ISBN 92-894-5126-2.
FIBS — fischbasiertes Bewertungssystem für Fließgewässer zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland
(m deasupra niv. mării)
IPS (Indice de Polluo-Sensibilité)
Situri în Quark și Marea Botnică, care se extind până la Marea Arhipelagului (pentru fitoplancton aceasta din urmă este exclusă și integrată în tipul BC9).
AFNOR NF T90-354, April 2016.
Influența substanțelor humice
50 — 800
Strategia comună de implementare a Directivei-cadru privind apa (2000/60/CE), documentul de orientare nr.
3 — 15
14, Guidance document on the Intercalibration Process 2008-2011 („Document de orientare privind procesul de intercalibrare 2008-2011”), ISBN 978-92-79-18997-5.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/232
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/232 a Comisiei
concerning the extension of the action taken by Belgium on the making available on the market and use of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine in accordance with Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
privind extinderea acțiunii desfășurate de Belgia de punere la dispoziție pe piață și de utilizare a produselor biocide VectoMax G și Aqua-K-Othrine în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr.
(notified under document C(2018) 759)
528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
(Only the Dutch and French texts are authentic)
[notificată cu numărul C(2018) 759]
THE EUROPEAN COMMISSION,
(Numai textele în limbile neerlandeză și franceză sunt autentice)
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products and in particular the third subparagraph of Article 55(1) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
On 3 May 2017 Belgium adopted a decision in accordance with the first subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012, to permit until 31 October 2017 the making available on the market and use in the Flemish Region of the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine for the control of larvae and adult invasive exotic mosquitoes (genus Aedes) (hereinafter referred to as ‘mosquitoes’) and of any new populations discovered in the Flemish Region in the context of the exotic mosquito monitoring project in Belgium known as ‘MEMO’ (‘the action’).
528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide, în special articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf,
Belgium informed without delay the Commission and the other Member States about the action and the justification for it, in accordance with the second subparagraph of Article 55(1) of that Regulation.
întrucât:
VectoMax G contains Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain AM65-52 and Bacillus sphaericus subsp.
La 3 mai 2017, Belgia a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr.
2362, strain ABTS-1743 (hereinafter referred to as ‘Bacillus thuringiensis israelensis’ and ‘Bacillus sphaericus’ respectively) as active substances and Aqua-K-Othrine contains deltamethrin as active substance, all of them for use in product type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
528/2012 vizând acordarea permisiunii, până la 31 octombrie 2017, de punere la dispoziție pe piață și de utilizare în regiunea flamandă a produselor biocide VectoMax G și Aqua-K-Othrine pentru controlul larvelor de țânțari și al țânțarilor exotici invazivi adulți (genul Aedes) (denumiți în continuare „țânțari”), precum și al oricărei noi populații descoperite în regiunea flamandă, în contextul proiectului de monitorizare a țânțarilor exotici în Belgia, cunoscut sub numele de „MEMO” („acțiunea”).
According to the information provided by Belgium, the action was necessary in order to protect the public health since those mosquitoes, found in Belgium in two locations in the Province of East Flanders, can be vector for diseases like dengue and chikungunya, and their possible proliferation should be prevented as much and as early as possible.
Belgia a informat fără întârziere Comisia și celelalte state membre cu privire la această acțiune, precum și la justificarea acesteia, în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul menționat.
On 27 September 2017 the Commission received a reasoned request from Belgium to extend the action in accordance with the third subparagraph of Article 55(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
VectoMax G conține Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotipul H14, tulpina AM65-52 și Bacillus sphaericus subsp.
The reasoned request was made based on the concerns raised by the threat for the public health posed by the mosquitoes.
2362, strain ABTS-1743 (denumite în continuare „Bacillus thuringiensis israelensis” și, respectiv, „Bacillus sphaericus”) ca substanțe active, iar Aqua-K-Othrine conține deltametrin ca substanță activă, toate fiind utilizate în tipul de produs 18, astfel cum este definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr.
As the campaign to combat the identified populations of mosquitoes in Belgium has not yet been concluded, and the monitoring project MEMO is still ongoing, the abovementioned products would be needed to control identified and any new populations of mosquitoes that might be detected in the Flemish Region, due to the lack of appropriate alternative products in Belgium.
528/2012.
The European Centre for Disease Prevention and Control acknowledges that the invasive mosquitoes, among which the Aedes genus, have undergone a dramatic global expansion facilitated in particular by human activities and have the potential to become a serious health threat.
Conform informațiilor furnizate de Belgia, acțiunea a fost necesară pentru protejarea sănătății publice, deoarece țânțarii respectivi, descoperiți în Belgia în două locuri din provincia Flandra de Est, pot fi vectori pentru boli cum ar fi dengue și chikungunya, iar posibila lor proliferare ar trebui să fie prevenită cât mai curând posibil.
As the lack of appropriate control of the mosquitoes, which cannot be contained by other means, might lead to a danger to public health it is appropriate to allow Belgium to extend the action for a period not exceeding 550 days and under certain conditions.
La 27 septembrie 2017, Comisia a primit o cerere motivată din partea Belgiei pentru a extinde acțiunea în conformitate cu articolul 55 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
528/2012.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Cererea motivată a fost făcută pe baza preocupărilor generate de amenințarea la adresa sănătății publice pe care o reprezintă țânțarii.
Article 1
Deoarece campania de combatere a populațiilor identificate de țânțari din Belgia nu a fost încă încheiată, iar proiectul de monitorizare MEMO este încă în curs de desfășurare, produsele menționate mai sus ar fi necesare pentru a controla populațiile de țânțari identificate, precum și orice noi populații de țânțari, care ar putea fi detectate în regiunea flamandă, din cauza lipsei de produse alternative adecvate în Belgia.
Belgium may extend for a period not exceeding 550 days the action to make available on the market and use the biocidal products VectoMax G and Aqua-K-Othrine for product type 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012 for vector mosquito control, ensuring that those products are only used by certified operators and under the supervision of the competent authority.
Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor recunoaște că țânțarii invadatori, printre care se numără și genul Aedes, au avut o extindere globală dramatică, facilitată în special de activitățile umane, și au potențialul de a deveni o amenințare gravă la adresa sănătății.
Article 2
Întrucât lipsa unui control adecvat al țânțarilor, care nu pot fi combătuți prin alte mijloace, ar putea genera un pericol pentru sănătatea publică, este adecvat să se permită Belgiei să extindă acțiunea cu o perioadă care să nu depășească 550 de zile și în anumite condiții.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Done at Brussels, 15 February 2018.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Member of the Commission
Belgia poate extinde cu o perioadă care nu depășește 550 de zile acțiunea de a pune la dispoziție pe piață și de a utiliza produsele biocide VectoMax G și Aqua-K-Othrine pentru tipul de produs 18, astfel cum este definit în anexa V la Regulamentul (UE) nr.
OJ L 167, 27.6.2012, p.
528/2012 pentru controlul țânțarilor-vectori, asigurând faptul că respectivele produse sunt utilizate numai de operatori autorizați și sub supravegherea autorității competente.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/233
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/233 a Comisiei
(notified under document C(2018) 818)
[notificată cu numărul C(2018) 818]
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
având în vedere Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de monitorizare a anumitor substanțe și a reziduurilor acestora în animale vii și în produse de origine animală și de abrogare a Directivelor 85/358/CEE și 86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE, în special articolul 29 alineatul (1) al patrulea paragraf,
Commission Decision 2011/163/EU approves plans submitted by certain third countries concerning specified animal and animal products as listed in the Annex to that Decision (‘the list’).
Decizia 2011/163/UE a Comisiei aprobă planurile prezentate de anumite țări terțe pentru animale și produse de origine animală specifice, astfel cum sunt enumerate în lista din anexa la decizia respectivă (denumită în continuare „lista”).
While Andorra has not provided a residue monitoring plan for domestically produced porcine, Andorra has provided guarantees in respect of porcine raw material originating either from Member States or from third countries which are approved to export such raw material to the European Union.
Cu toate că nu a furnizat un plan de monitorizare a reziduurilor pentru produsele de origine porcină produse pe plan intern, Andorra a furnizat garanții în ceea ce privește materiile prime porcine provenite fie din statele membre, fie din țări terțe care sunt autorizate să exporte astfel de materii prime în Uniunea Europeană.
An entry for Andorra for porcine with the appropriate footnote should therefore be added in the list.
Prin urmare, ar trebui adăugată în listă o rubrică pentru Andorra referitoare la porcine, însoțită de o notă de subsol corespunzătoare.
Burkina Faso has submitted a plan for honey to the Commission.
Burkina Faso a prezentat Comisiei un plan pentru miere.
An entry for Burkina Faso for honey should therefore be included in the list.
Prin urmare, Burkina Faso ar trebui inclusă în listă pentru miere.
Benin has submitted a plan for honey to the Commission.
Beninul a prezentat Comisiei un plan pentru miere.
An entry for Benin for honey should therefore be included in the list.
Prin urmare, Beninul ar trebui inclus în listă pentru miere.
While Mauritius has not provided a residue monitoring plan for domestically produced honey, Mauritius has provided guarantees in respect of honey raw material originating either from Member States or from third countries which are approved to export such raw material to the European Union.
Cu toate că nu a furnizat un plan de monitorizare a reziduurilor pentru mierea produsă pe plan intern, Mauritius a furnizat garanții în ceea ce privește materiile prime ale mierii provenite fie din statele membre, fie din țări terțe care sunt autorizate să exporte astfel de materii prime în Uniunea Europeană.