natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Authority also concluded that it can reasonably be assumed that the mode of action for minor poultry species is the same as for major poultry species (chickens for fattening).
De asemenea, autoritatea a concluzionat că se poate presupune în mod rezonabil că modul de acțiune pentru speciile minore de păsări de curte este același ca și pentru speciile majore de păsări de curte (pui pentru îngrășare).
Consequently, the conclusion on efficacy for chickens for fattening can be extrapolated to minor poultry species for fattening and reared for laying.
În consecință, concluzia privind eficacitatea la puii pentru îngrășare poate fi extrapolată la speciile minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului de Bacillus subtilis DSM 29784 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul specificat în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „stabilizatori ai florei intestinale”, este autorizat ca aditiv pentru hrana animalelor, sub rezerva respectării condițiilor menționate în respectiva anexă.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/328 of 5 March 2018 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis DSM 29784 as a feed additive for chickens for fattening and chickens reared for laying (holder of authorisation Adisseo France SAS) (OJ L 63, 6.3.2018, p. 10).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/328 al Comisiei din 5 martie 2018 privind autorizarea preparatului de Bacillus subtilis DSM 29784 ca aditiv în hrana puilor pentru îngrășare și a puicuțelor pentru ouat (titularul autorizației: ADISSEO France SAS) (JO L 63, 6.3.2018, p. 10).
End of period of authorisation
CFU/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %
Additive composition
Preparat de Bacillus subtilis DSM 29784 cu un conținut minim de aditiv de 1 × 1010 CFU/g.
Characterisation of the active substance
Spori viabili de Bacillus subtilis DSM 29784
For the enumeration of Bacillus subtilis DSM 29784 in additive, premixture and feedingstuffs:
Metoda dispersiei pe placă cu triptonă soia agar – EN 15784.
Spread plate method using tryptone soya agar EN 15784
Pentru identificarea Bacillus subtilis DSM 29784: Identificare: Electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE – Pulsed Field Gel Electrophoresis)
For the identification Bacillus subtilis DSM 29784: Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE)
Specii minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat
Minor poultry species for fattening and reared for laying
A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Este permisă utilizarea în hrana pentru animale care conține următoarele coccidiostatice autorizate: lasalocid A sodic sau diclazuril.
The use is permitted in feed containing the following authorised coccidiostats: lasalocid A sodium or diclazuril;
Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment including skin, respiratory and eyes protections.
Detaliile metodelor analitice pot fi consultate la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1081
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1081 al Comisiei
concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for pigs for fattening (holder of the authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office)
privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv în hrana porcilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, reprezentat de Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office)
The preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1444/2006, for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds by Commission Regulation (EU) No 184/2011, for weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 333/2010, for laying hens and ornamental fish by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897.for sows, suckling piglets and dogs by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2312.
Preparatul de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544), care aparține categoriei „aditivi zootehnici”, a fost autorizat pe o perioadă de zece ani ca aditiv în hrana puilor pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 al Comisiei, a puicuțelor pentru ouat, a curcanilor, a speciilor aviare minore și a altor păsări ornamentale și de vânat prin Regulamentul (UE) nr. 184/2011 al Comisiei, a purceilor înțărcați prin Regulamentul (UE) nr. 333/2010 al Comisiei, a găinilor ouătoare și a peștilor ornamentali prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/897 al Comisiei, a scroafelor, a purceilor neînțărcați și a câinilor prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2312 al Comisiei.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) for pigs for fattening, requesting that the additive be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost depusă o cerere privind o nouă utilizare a preparatului de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) pentru porcii pentru îngrășare, prin care se solicită ca acesta să fie clasificat în categoria „aditivilor zootehnici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 6 March 2018 that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) does not have an adverse effect on animal health, human health and the environment and that it has the potential to improve the zootechnical performance of pigs for fattening.
În avizul ei din 6 martie 2018, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății umane sau asupra mediului și că are potențialul de a îmbunătăți performanțele zootehnice ale porcilor pentru îngrășare.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
De asemenea, autoritatea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul specificat în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „stabilizatori ai florei intestinale”, este autorizat ca aditiv pentru hrana animalelor, sub rezerva condițiilor menționate în anexa respectivă.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).
Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 al Comisiei din 29 septembrie 2006 privind autorizarea Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ca aditiv pentru furaje (JO L 271, 30.9.2006, p. 19).
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 53, 26.2.2011, p. 33).
Regulamentul (UE) nr. 184/2011 al Comisiei din 25 februarie 2011 privind autorizarea Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv pentru hrana puicuțelor pentru ouat, a curcanilor, a speciilor aviare minore și a altor păsări ornamentale și de vânat (titular al autorizației: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., reprezentată în Uniunea Europeană de Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.
Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).
Europe Representative Office) (JO L 53, 26.2.2011, p. 33).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897 of 8 June 2016 concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation (OJ L 152, 9.6.2016, p. 7).
Regulamentul (UE) nr. 333/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea unei noi utilizări a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (titular al autorizației: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., reprezentată în Uniunea Europeană de Asahi Calpis Wellness Co. Ltd.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2312 of 13 December 2017 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for sows, suckling piglets and dogs (holder of the authorisation Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, represented by Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 331, 14.12.2017, p. 41).
Europe Representative Office) (JO L 102, 23.4.2010, p. 19).
ANNEX
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2312 al Comisiei din 13 decembrie 2017 privind autorizarea unei noi utilizări a preparatului de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv în hrana scroafelor, a purceilor neînțărcați și a câinilor (titularul autorizației: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd, reprezentat de Asahi Calpis Wellness Co. Ltd Europe Representative Office) (JO L 331, 14.12.2017, p. 41).
Category of zootechnical additives.
CFU/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %
Functional group: gut flora stabilisers
Categoria aditivilor zootehnici.
Asahi Calpis Wellness Co.
Grupa funcțională: stabilizatori ai florei intestinale
Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co.
Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd Europe Representative Office
Ltd., reprezentată în Uniunea Europeană de Asahi Calpis Wellness Co.
Additive composition
Ltd.
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) with minimum of 1,0 × 1010 CFU/g
Europe Representative Office
Solid form
Compoziția aditivului
Characterisation of the active substance
Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) cu un conținut minim de 1,0 × 1010 CFU/g
Viable spores (CFU) of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Stare solidă
Analytical method
Caracterizarea substanței active
Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15784:2009)
Spori viabili (UFC) de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Identification: pulsed-field gel electrophoresis (PFGE).
Metoda analitică
Pigs for fattening
Numărare: metoda dispersiei pe placă cu triptonă soia agar în toate matricele vizate (EN 15784:2009)
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Identificare: electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE).
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks of their use.
Porci pentru îngrășare
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1090
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1090 al Comisiei
of 31 July 2018
din 31 iulie 2018
concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Komagataella pastoris (CBS 25376) and Komagataella pastoris (CBS 26469) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening, all avian species reared for laying or for breeding purposes, weaned piglets and minor porcine species (weaned) (holder of the authorisation Kaesler Nutrition GmbH)
privind autorizarea unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produs de Komagataella pastoris (CBS 25376) și Komagataella pastoris (CBS 26469) ca aditiv destinat hranei puilor pentru îngrășare, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor pentru îngrășare, a tuturor speciilor avicole crescute pentru ouat sau pentru reproducere, a purceilor înțărcați și a speciilor porcine minore (înțărcate) (titularul autorizației: Kaesler Nutrition GmbH)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Komagataella pastoris (CBS 25376) and Komagataella pastoris (CBS 26469).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 a fost depusă o cerere de autorizare a unui preparat de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produs de Komagataella pastoris (CBS 25376) și Komagataella pastoris (CBS 26469).
The application concerns the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Komagataella pastoris (CBS 25376) and Komagataella pastoris (CBS 26469) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening, all avian species reared for laying or for breeding purposes, weaned piglets and all porcine species (weaned) to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Autorizarea se referă la un preparat de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produs de Komagataella pastoris (CBS 25376) și Komagataella pastoris (CBS 26469) ca aditiv destinat hranei puilor pentru îngrășare, a puicuțelor crescute pentru ouat, a curcanilor pentru îngrășare, a tuturor speciilor avicole crescute pentru ouat sau pentru reproducere, a purceilor înțărcați și a tuturor speciilor porcine (înțărcate), urmând a fi clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 30 November 2017 that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Komagataella pastoris (CBS 25376) and Komagataella pastoris (CBS 26469) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat în avizul său din 30 noiembrie 2017 că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produs de Komagataella pastoris (CBS 25376) și Komagataella pastoris (CBS 26469) nu are efecte adverse asupra sănătății animale, asupra sănătății oamenilor sau asupra mediului.
It was concluded that the additive has a potential to improve zootechnical parameters in chickens for fattening, turkeys for fattening, and weaned piglets.
S-a concluzionat că aditivul are potențialul de a îmbunătăți parametrii zootehnici la puii pentru îngrășare, la curcanii pentru îngrășare și la purceii înțărcați.
This conclusion can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
Această concluzie poate fi extinsă la puicuțele crescute pentru ouat și la curcanii crescuți pentru reproducție.
The Authority also concluded that the effects of the additive on turkeys for fattening and on weaned piglets can be extrapolated respectively to all avian species up to the reared for laying and to weaned piglets of all porcine species.
De asemenea, autoritatea a concluzionat că efectele aditivului asupra curcanilor pentru îngrășare și a purceilor înțărcați pot fi extrapolate, respectiv, la toate speciile avicole crescute pentru ouat precum și la purceii înțărcați din toate speciile porcine.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Preparatul indicat în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „promotori de digestibilitate”, se autorizează ca aditiv pentru hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa respectivă.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 31 iulie 2018.
Done at Brussels, 31 July 2018.
Președintele
EFSA Journal 2017; 15(12):5097.
Numele titularului autorizației
Other provisions
Categoria aditivilor zootehnici.
End of period of authorisation
Grupa funcțională: promotori de digestibilitate
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Endo-1,4-beta-xilanază
Category of zootechnical additives.
Endo-1,3(4)-beta-glucanază
Functional group: digestibility enhancers
Compoziția aditivului
Endo-1,4-beta-xylanase
Preparat de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produs de Komagataella pastoris (CBS 25376) și Komagataella pastoris (CBS 26469) având o activitate minimă de:
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
25000 LXU/g și 2200 LGU/g
Additive composition
Formă solidă și lichidă.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Komagataella pastoris (CBS 25376) and Komagataella pastoris (CBS 26469) having a minimum activity of:
Caracterizarea substanței active
25000 LXU/g and 2200 LGU/g
endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produse de Komagataella pastoris (CBS 25376) și Komagataella pastoris (CBS 26469)
Solid and liquid form.
Metoda analitică
Characterisation of the active substance
Determinarea xilanazei în aditive, preamesturi și furaje
endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Komagataella pastoris (CBS 25376) and Komagataella pastoris (CBS 26469)
metoda colorimetrică bazată pe cuantificarea unor fragmente colorate solubile în apă produse prin acțiunea endo-1,4-beta-xilanazei pe arabinoxilan din grâu încrucișat.
Analytical method
Determinarea endo-1,3(4)-beta-glucanazei în aditive, preamestecuri și furaje:
Determination in the feed additive, premixtures and feedingstuffs of xylanase
metoda colorimetrică bazată pe cuantificarea unor fragmente colorate solubile în apă produse prin acțiunea endo-1,3(4)-beta-glucanazei pe arabinoxilan din grâu încrucișat cu azurină.
colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of endo-1,4-β-xylanase on cross-linked wheat arabinoxylan.
Pui pentru îngrășare
Determination in the feed additive, premixtures and feedingstuffs of endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Puicuțe crescute pentru ouat
colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on cross-linked azo-barley-glucan.
A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor.
Chickens for fattening
Pentru utilizare în hrana purceilor înțărcați de până la 35 kg greutate corporală.
4250 LXU
În cazul în care riscurile respective nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează purtând echipament individual de protecție.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Curcani pentru îngrășare
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Toate speciile avicole crescute pentru ouat sau pentru reproducere altele decât puicuțele crescute pentru ouat
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks from their use.
Purcei (înțărcați)
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment.
Specii porcine minore (înțărcate)
Turkeys for fattening
1 LXU reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează un micromol de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți xiloză) pe minut din xilanul de mesteacăn, cu un pH de 5,5 și la 50 °C.
1400 LXU
Detaliile metodelor analitice pot fi consultate la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Piglets (weaned)
Evaluarea preparatului de endo-1,4-beta-xilanază și endo-1,3(4)-beta-glucanază produs de Komagataella pastoris (CBS 25376) și Komagataella pastoris (CBS 26469) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Minor porcine species (weaned)
În consecință, ar trebui autorizată utilizarea preparatului respectiv, astfel cum se specifică în anexa la prezentul regulament.
Regulation (EU) 2018/1091 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului
on integrated farm statistics and repealing Regulations (EC) No 1166/2008 and (EU) No 1337/2011
privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 338 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 338,
That Regulation should therefore be repealed.
O astfel de bază de cunoștințe este necesară, de asemenea, pentru a estima impactul politicilor respective asupra forței de muncă feminine în exploatațiile agricole.
The programme of European surveys on the structure of agricultural holdings, which has been carried out in the Union since 1966, should be continued in order to examine the trends in the structure of agricultural holdings at the Union level and to provide the statistical knowledge base necessary for the design, implementation, monitoring, evaluation and review of related policies, in particular the common agricultural policy (CAP), including rural development measures, as well as environmental, climate change adaptation and mitigation and land use policies of the Union and some Sustainable Development Goals (SDGs).
Culegerea de date statistice, în special în ceea ce privește structura fermelor, ar trebui să urmărească, printre altele, alimentarea cu informații a procesului decizional cu date actualizate în vederea unor viitoare reforme ale PAC.