natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The products on which additional duties are to apply are classified under the eight-digit CN codes and match the given descriptions.
Pantaloni, pantaloni scurți și șorturi, altele decât cele de lucru, din țesături „denim”, pentru femei și fete.
Sweetcorn
Automacarale
Women's or girl's trousers and breeches, other than industrial and occupational, of denim cotton
Monturi și rame de ochelari sau de articole similare, din metale comune
Crane lorries
Ca urmare a faptului că Statele Unite nu au adaptat Legea privind compensarea dumpingului continuu și a subvențiilor („Continued Dumping and Subsidy Offset Act” – CDSOA) în conformitate cu obligațiile asumate în cadrul acordurilor Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), Regulamentul (CE) nr. 673/2005 a instituit o taxă vamală suplimentară ad valorem de 15 % asupra importurilor anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii, aplicabilă începând cu 1 mai 2005.
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of base metal
În conformitate cu autorizația acordată de OMC de suspendare a aplicării concesiilor acordate Statelor Unite, Comisia trebuie să adapteze anual nivelul suspendării în funcție de nivelul anulării sau al prejudicierii cauzate Uniunii Europene de CDSOA la acea dată.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/633
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/633 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1800 laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1800 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la clasificarea evaluărilor de credit ale instituțiilor externe de evaluare a creditului pe o scară obiectivă a nivelurilor de calitate a creditului, în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular Article 109a(1) thereof,
având în vedere Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II), în special articolul 109a alineatul (1),
After the adoption of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1800, five new external credit assessment institutions have been registered or certified.
După adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1800 al Comisiei, alte cinci instituții externe de evaluare a creditului au fost înregistrate sau certificate.
It is therefore necessary to amend the Annex to that Implementing Regulation in order to allocate the credit assessments of those newly registered or certified external credit assessment institutions to the objective scale of credit quality steps.
Prin urmare, este necesar să se modifice anexa la regulamentul de punere în aplicare menționat anterior pentru a clasifica evaluările de credit ale instituțiilor externe de evaluare a creditului nou înregistrate sau certificate pe scala obiectivă a nivelurilor de calitate a creditului.
The registration of one external credit assessment institution has been withdrawn since the adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1800.
De la adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1800, s-a retras înregistrarea unei instituții externe de evaluare a creditului.
That deregistered institution should therefore be removed from the Annex to that Implementing Regulation.
Instituția căreia i-a fost retrasă înregistrarea ar trebui așadar eliminată din anexa la regulamentul de punere în aplicare menționat anterior.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European supervisory authorities (the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority) to the Commission.
Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare prezentate Comisiei de către autoritățile europene de supraveghere (Autoritatea Bancară Europeană, Autoritatea Europeană pentru Asigurări și Pensii Ocupaționale și Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe).
The European supervisory authorities have conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council.
Autoritățile europene de supraveghere au efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, au analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și au solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, al Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului și al Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului.
Implementing Regulation (EU) 2016/1800 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1800 ar trebui modificat în consecință,
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/1800
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1800
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/1800 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1800 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 24 April 2018.
Adoptat la Bruxelles, 24 aprilie 2018.
Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 335, 17.12.2009, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1800 of 11 October 2016 laying down implementing technical standards with regard to the allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 12.10.2016, p. 19).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1800 al Comisiei din 11 octombrie 2016 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la clasificarea evaluărilor de credit ale instituțiilor externe de evaluare a creditului pe o scară obiectivă a nivelurilor de calitate a creditului, în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 275, 12.10.2016, p. 19).
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 48).
Allocation of credit assessments of external credit assessment institutions to an objective scale of credit quality steps
Clasificarea evaluărilor de credit efectuate de instituțiile externe de evaluare a creditului pe o scală obiectivă a nivelurilor de calitate a creditului
Credit quality step
Nivelul de calitate a creditului
Long-term issuer credit ratings scale
Scala ratingurilor de credit pe termen lung ale emitenților
Long-term debt ratings scale
Scala ratingurilor datoriei pe termen lung
Financial strength ratings scale
Scala ratingurilor privind soliditatea financiară
Short-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt
Medium- and long-term issuers rating scale
Scala ratingurilor pe termen mediu și lung ale emitenților
CCC, CC, C, D
JRC, CC, C, D
Medium- and long-term issues rating scale
Scala ratingurilor pe termen mediu și lung ale emisiunilor
Short-term issuers rating scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale emitenților
Short-term issues rating scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale emisiunilor
Long-term credit rating scale
Scala ratingurilor de credit pe termen lung
CCC, CC/C, D
JRC, CC/C, D
Short-term corporate rating scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale entităților comerciale
Global rating scale
Scala globală a ratingurilor
CCC, CC, C, D, E
JRC, CC, C, D, E
Global long-term issuer credit ratings scale
Scala globală a ratingurilor de credit pe termen lung ale emitenților
Bank long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale instituțiilor bancare
Insurance long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale asigurătorilor
Corporate long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale entităților comerciale
Municipality long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale municipalităților
Issue long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale emisiunilor
Bank short-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale instituțiilor bancare
Corporate short-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale entităților comerciale
Municipality short-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale municipalităților
Issue short-term rating scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale emisiunilor
International long-term issuer rating scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen lung ale emitenților
International long-term issue rating scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen lung ale emisiunilor
International short-term issuer rating scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen scurt ale emitenților
International short-term issue rating scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen scurt ale emisiunilor
Corporate long-term rating scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale entităților comerciale
Long-term rating scale
Scala ratingurilor pe termen lung
Global long-term rating scale
Scala globală a ratingurilor pe termen lung
Short-term credit rating scale
Scala ratingurilor de credit pe termen scurt
Long-term obligations rating scale
Scala ratingurilor obligațiunilor pe termen lung
Commercial paper and short-term debt rating scale
Scala ratingurilor datoriei pe termen scurt și ale titlurilor pe termen scurt
Claims paying ability rating scale
Scala ratingurilor cu privire la capacitatea de plată a creanțelor
CCC, CC, C, SD, D
JRC, CC, C, SD, D
Short-term rating scale
Scala ratingurilor pe termen scurt
Corporate finance obligations – Long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale obligațiilor financiare ale entităților comerciale
Long-term international IFS ratings scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen lung privind soliditatea financiară a asigurătorilor
Short-term IFS ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt privind soliditatea financiară a asigurătorilor
HR C(G), HR D (G)
HR C(G), HR D (G)
Global short-term rating scale
Scala globală a ratingurilor pe termen scurt
Long-term issuer credit rating scale
Scala ratingurilor de credit pe termen lung ale emitenților
Long-term issuer ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale emitenților
Long-term issue ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale emisiunilor
Short-term issuer ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale emitenților
Short-term issue credit ratings scale
Scala ratingurilor de credit pe termen scurt ale emisiunilor
Bond fund rating scale
Scala ratingurilor fondurilor de obligațiuni
International credit rating scale
Scala internațională a ratingurilor de credit
International reliability rating scale
Scala internațională a ratingurilor de fiabilitate
International long-term rating scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen lung
Long-term issue credit ratings scale
Scala ratingurilor de credit pe termen lung ale emisiunilor
Insurer financial strength ratings scale
Scala ratingurilor privind soliditatea financiară a asigurătorilor
CCC, CC, SD/D, R
JRC, CC, SD/D, R
Fund credit quality ratings scale
Scala ratingurilor privind calitatea creditelor fondurilor
Mid market evaluation ratings scale
Scala ratingurilor de evaluare a întreprinderilor din segmentul mediu al pieței (mid-market)
Short-term issuer credit ratings scale
Scala ratingurilor de credit pe termen scurt ale emitenților
Sovereign rating band scale
Scala ratingurilor suverane
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/634
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/634 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1799 as regards the mapping tables specifying the correspondence between the credit risk assessments of external credit assessment institutions and the credit quality steps set out in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1799 în ceea ce privește tabelele de punere în corespondență a evaluărilor riscului de credit efectuate de instituțiile externe de evaluare a creditului și nivelurile de calitate a creditului prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, and in particular the third subparagraph of Article 136(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții, în special articolul 136 alineatul (1) al treilea paragraf,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1799 specifies in its Annex III, the correspondence of the relevant credit assessments issued by an external credit assessment institution (‘ECAI’) to the credit quality steps set out in Section 2 of Chapter 2 of Title II of Part Three of Regulation (EU) No 575/2013 (mapping).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1799 al Comisiei prevede în anexa III corespondența dintre evaluările de credit relevante efectuate de o instituție externă de evaluare a creditului („ECAI”) și nivelurile de calitate a creditului prevăzute în partea a treia titlul II capitolul 2 secțiunea 2 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 (punere în corespondență).
Since the adoption of Implementing Regulation (EU) 2016/1799 additional credit rating agencies have been registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council.
De la adoptarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1799 au fost înregistrate sau certificate noi agenții de rating de credit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului.
Furthermore, one of the ECAIs for which Implementing Regulation (EU) 2016/1799 provided a mapping has been deregistered.
De asemenea, una dintre ECAI pentru care Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1799 a inclus o punere în corespondență nu mai este înregistrată.
Given that Article 136(1) of Regulation (EU) No 575/2013 requires the specification of mappings for all ECAIs, it is necessary to amend Implementing Regulation (EU) 2016/1799 to provide mappings for the newly registered or certified ECAIs, and to remove the mapping for the deregistered ECAI.
Având în vedere că articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 prevede obligația punerii în corespondență a evaluărilor de credit pentru toate ECAI, este necesar să se modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1799 pentru a include punerea în corespondență a evaluărilor de credit pentru ECAI nou înregistrate sau certificate și pentru a se elimina punerea în corespondență a evaluărilor de credit prevăzută pentru ECAI care nu mai este înregistrată.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority, the European Securities and Markets Authority and the European Insurance and Occupational Pensions Authority jointly (the ‘European Supervisory Authorities’) to the Commission.
Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare prezentate Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană, Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe și Autoritatea Europeană pentru Asigurări și Pensii Ocupaționale (denumite colectiv „autoritățile europene de supraveghere”).
The European Supervisory Authorities have conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council, the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council.
Autoritățile europene de supraveghere au efectuat consultări publice deschise cu privire la proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, au analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și au solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, al Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului și al Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului.
Implementing Regulation (EU) 2016/1799 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1799 ar trebui modificat în consecință,
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/1799
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1799
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2016/1799 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Anexa III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1799 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1799 of 7 October 2016 laying down implementing technical standards with regard to the mapping of credit assessments of external credit assessment institutions for credit risk in accordance with Articles 136(1) and 136(3) of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 12.10.2016, p. 3).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1799 al Comisiei din 7 octombrie 2016 de stabilire a unor standarde tehnice de punere în aplicare privind punerea în corespondență a evaluărilor de credit efectuate de instituțiile externe de evaluare a creditului în conformitate cu articolul 136 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 275, 12.10.2016, p. 3).
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind agențiile de rating de credit (JO L 302, 17.11.2009, p. 1).
Mapping tables for the purposes of Article 16
Tabele de punere în corespondență în sensul articolului 16
Short-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen mediu și lung ale emitenților
Medium- and long-term issuers rating scale
Scala ratingurilor pe termen mediu și lung ale emisiunilor
Medium- and long-term issues rating scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale emitenților
Short-term issuers rating scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale emisiunilor
Short-term issues rating scale
Scala ratingurilor de credit pe termen lung
Long-term credit rating scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale entităților comerciale
Short-term corporate rating scale
Scala globală a ratingurilor
Global rating scale
Scala globală a ratingurilor de credit pe termen lung ale emitenților
Global long-term issuer credit ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale instituțiilor bancare
Bank long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale asigurătorilor
Insurance long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale entităților comerciale
Corporate long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale municipalităților
Municipality long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale emisiunilor
Issue long-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale instituțiilor bancare
Bank short-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale entităților comerciale
Corporate short-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale municipalităților
Municipality short-term ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt ale emisiunilor
Issue short-term rating scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen lung ale emitenților
International long-term issuer rating scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen lung ale emisiunilor
International long-term issue rating scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen scurt ale emitenților
International short-term issuer rating scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen scurt ale emisiunilor
International short-term issue rating scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale entităților comerciale
Corporate long-term rating scale
Scala ratingurilor pe termen lung
Long-term rating scale
Scala globală a ratingurilor pe termen lung
Global long-term rating scale
Scala ratingurilor de credit pe termen scurt
Short-term credit rating scale
Scala ratingurilor obligațiunilor pe termen lung
Long-term obligations rating scale
Scala ratingurilor datoriei pe termen scurt și ale titlurilor pe termen scurt
Commercial paper and short-term debt rating scale
Scala ratingurilor cu privire la capacitatea de plată a creanțelor
Claims paying ability rating scale
Scala ratingurilor pe termen scurt
EuroRating Sp.zo.o.
Scala ratingurilor pe termen lung ale obligațiilor financiare ale entităților comerciale
Corporate finance obligations – long-term ratings scale
Scala internațională a ratingurilor pe termen lung privind soliditatea financiară a asigurătorilor
Long-term international IFS ratings scale
Scala ratingurilor pe termen scurt privind soliditatea financiară a asigurătorilor
Short-term IFS ratings scale
Scala globală a ratingurilor pe termen scurt
Global short-term rating scale
Scala ratingurilor pe termen lung ale emitenților