natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery
Circuite integrate multicomponent (MCO): o combinație a unuia sau mai multor circuite integrate monolitice, hibride sau multi-chip cu cel puțin unul dintre următoarele componente: senzori, dispozitive de acționare, oscilatoare, rezonatoare pe bază de siliciu sau combinații ale acestora ori componente care îndeplinesc funcțiile articolelor ce pot fi clasificate la poziția 8532, 8533, 8541 sau inductoare ce pot fi clasificate la poziția 8504, formate astfel încât să fie practic indivizibile, într-un singur corp ca un circuit integrat, drept componentă de tipul folosit pentru asamblarea pe o placă de circuite integrate (PCI) sau pe alt suport, prin conectarea de pini, de conductori, de sfere, de fațete, de ridicături sau de plăcuțe.
Card clothing
În sensul acestei definiții:
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
„Componentele” pot fi discrete, fabricate independent și apoi asamblate pe restul PCI sau integrate în alte componente.
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
„Pe bază de siliciu” înseamnă construit pe un substrat de siliciu sau făcut din materiale de siliciu ori fabricat pe matriță de circuit integrat.
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
„Senzorii pe bază de siliciu” constau în structuri microelectronice sau mecanice care sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și care au funcția de a detecta cantități fizice sau chimice și de a le transforma în semnale electrice, cauzate de variațiile rezultante ale proprietăților electrice sau de deplasarea unei structuri mecanice.
Reeds for looms, healds and heald-frames
„Cantități fizice sau chimice” se referă la fenomene ale lumii reale, cum ar fi presiunea, undele acustice, accelerația, vibrația, mișcarea, orientarea, tensiunea, intensitatea câmpului magnetic, intensitatea câmpului electric, lumina, radioactivitatea, umiditatea, debitul, concentrația substanțelor chimice etc.
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
„Dispozitivele de acționare pe bază de siliciu” constau în structuri microelectronice și mecanice care sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și care au funcția de a transforma semnalele electrice în mișcare fizică.
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
„Rezonatoarele pe bază de siliciu” sunt componente care constau în structuri microelectronice sau mecanice ce sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și au funcția de a genera o oscilație mecanică sau electrică cu o frecvență predefinită care depinde de geometria fizică a acestor structuri ca răspuns la un stimul extern.
Sinkers
„Oscilatoarele pe bază de siliciu” sunt componente active care constau în structuri microelectronice sau mecanice ce sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și au funcția de a genera o oscilație mecanică sau electrică cu o frecvență predefinită care depinde de geometria fizică a acestor structuri.
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
În scopul clasificării articolelor definite în această notă, pozițiile 8541 și 8542 au prioritate asupra oricărei alte poziții a nomenclaturii cu excepția poziției 8523 care le poate cuprinde, în special, prin referire la funcția lor.
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
În sensul poziției 8548, prin pile și baterii de pile electrice „scoase din uz” și acumulatoare electrice „scoase din uz” se înțelege acelea care au devenit inutilizabile ca atare în urma sfărâmării, decupării, uzurii sau altor motive, sau care nu sunt susceptibile de a fi reîncărcate.
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Subpoziția 852712 cuprinde numai radiocasetofoanele cu amplificator încorporat, fără difuzor încorporat, putând să funcționeze fără sursă de energie electrică exterioară și ale căror dimensiuni nu depășesc 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Fully-automatic machines
Subpozițiile 85192010 și 85193000 nu conțin aparatele de reproducere a sunetului cu citire cu fascicol laser.
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
Nota de subpoziție 1 se aplică, mutatis mutandis, subpoziția 85198115.
Front-loading machines
Numai în sensul subpozițiilor 85287115 și 85287191, termenul „modem” se referă la dispozitive sau echipamente care modulează și demodulează semnale de intrare sau de ieșire, cum sunt modemurile V.90 sau modemurile de cablu, precum și alte dispozitive care utilizează tehnologii asemănătoare pentru acces la internet, de exemplu WLAN, ISDN și Ethernet.
Top-loading machines
Gradul de acces la Internet poate fi limitat de furnizorul de servicii.
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Aparatele de la aceste subpoziții trebuie să permită un proces de comunicare bidirecțional sau un flux bidirecțional de informații, în scopul asigurării unui schimb de informații interactiv.
Other machines, with built-in centrifugal drier
Motoare și generatoare electrice, cu excepția grupurilor electrogene
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Motoare de o putere de maximum 37,5 W
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Motoare sincrone de o putere de maximum 18 W
Dry-cleaning machines
Motoare universale
Drying machines
Motoare de curent alternativ
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Motoare de curent continuu
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Motoare universale de o putere peste 37,5 W
Washing, bleaching or dyeing machines
Alte motoare de curent continuu; generatoare de curent continuu
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
De o putere de maximum 750 W
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
De o putere de peste 75 kW, dar de maximum 375 kW
Machines for dressing or finishing
De o putere de peste 375 kW
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Alte motoare de curent alternativ monofazate
Sewing machines of the household type
Alte motoare de curent alternativ multifazate
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor
De o putere de peste 750 W, dar de maximum 7,5 kW
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
De o putere de peste 7,5 kW, dar de maximum 37 kW
Other sewing machines and other sewing machine heads
Motoare de tracțiune
Other sewing machines
Altele, de o putere
Automatic units
Generatoare de curent alternativ (alternatoare)
Sewing machine needles
De o putere de maximum 75 kVA
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
De o putere de maximum 7,5 kVA
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines
De peste 7,5 kVA, dar de maximum 75 kVA
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
De o putere de peste 75 kVA, dar de maximum 375 kVA
Machinery for making or repairing footwear
De o putere de peste 750 kVA
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice
Converters
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel)
Ingot moulds and ladles
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)
Casting machines
De o putere de peste 7,5 kVA, dar de maximum 375 kVA
For casting under pressure
Alte grupuri electrogene
Metal-rolling mills and rolls therefor
Eoliene
Tube mills
Turbogeneratoare
Other rolling mills
Convertizoare rotative electrice
Hot or combination hot and cold
Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal mașinilor de la pozițiile 8501 sau 8502
Cold
Frete nemagnetizate
Rolls for rolling mills
Transformatoare electrice, convertizoare statice (de exemplu redresoare), bobine de reactanță și de inductanță
Of open-die forged steel
Balasturi pentru lămpi sau tuburi cu descărcare
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Bobine de reactanță, inclusiv cele cuplate cu un condensator
Cold-rolling work-rolls
Transformatoare cu dielectric lichid
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines
De o putere de maximum 650 kVA
Operated by laser or other light or photon beam processes
De o putere de peste 650 kVA, dar de maximum 10000 kVA
Operated by laser
De o putere de peste 650 kVA, dar de maximum 1600 kVA
Of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
De o putere de peste 10000 kVA
Operated by other light or photon beam processes
Alte transformatoare
Operated by ultrasonic processes
De o putere de maximum 1 kVA
Operated by electrodischarge processes
Transformatoare de măsură
Numerically controlled
Pentru măsurarea tensiunii
Wire-cut
De o putere de peste 1 kVA, dar de maximum 16 kVA
Operated by plasma arc processes
Convertizoare statice
Water-jet cutting machines
De tipul celor folosite la aparate de telecomunicații, mașini automate de prelucrare a datelor și unități ale acestora
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal
Încărcătoare de acumulatoare
Machining centres
Redresoare
Horizontal
Onduloare (invertoare)
Unit construction machines (single station)
De o putere de maximum 7,5 kVA
Multi-station transfer machines
De o putere de peste 7,5 kVA
Lathes (including turning centres) for removing metal
Alte bobine de reactanță și de inductanță
Horizontal lathes
De tipul celor folosite la aparatele de telecomunicații și pentru alimentarea cu energie a mașinilor automate de prelucrare a datelor și unități ale acestora
Turning centres
De transformatoare, bobine de reactanță și de inductanță
Automatic lathes
Subansambluri electronice pentru produsele de la subpoziția 85045020
Single spindle
Miezuri de ferită
Multi-spindle
De convertizoare statice
Other lathes
Electromagneți; magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare; platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare; cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice; capete de ridicare electromagnetice
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare
Way-type unit head machines
Din metal
Other drilling machines
Magneți permanenți din ferită aglomerată
Other boring-milling machines
Cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice
Other boring machines
Electromagneți; platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare
Milling machines, knee-type
Electromagneți de tipul celor utilizați numai sau în principal pentru aparatele de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică, alții decât electromagneții de la poziția 9018
Other milling machines
Capete de ridicare electromagnetice
Tool milling machines
Pile și baterii de pile electrice
Other threading or tapping machines
Alcaline
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
Pile cilindrice
Flat-surface grinding machines
Cu oxid de mercur
Other grinding machines
Cu oxid de argint
Centreless grinding machines, numerically controlled
Cu litiu
Other cylindrical grinding machines, numerically controlled
Pile buton
Other, numerically controlled
Cu aer-zinc
For cylindrical surfaces
Alte pile și baterii de pile
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
Baterii uscate cu zinc-carbon, cu tensiunea de minimum 5,5 V, dar de maximum 6,5 V
Honing or lapping machines
Acumulatoare electrice, inclusiv separatoarele lor, chiar de formă pătrată sau dreptunghiulară
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston
Shaping or slotting machines
Care funcționează cu electrolit lichid
Broaching machines
Alte acumulatoare cu plumb
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
Cu nichel-cadmiu
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
Închise ermetic
For cutting cylindrical gears
Cu nichel-fier
For cutting other gears
Cu hidrură de nichel-metal
Gear-finishing machines
Cu ioni de litiu
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Alte acumulatoare
Sawing or cutting-off machines
Separatoare
Sawing machines
Aspiratoare
Circular saws
De o putere de maximum 1500 W și având un sac pentru colectarea prafului sau un alt recipient de maximum 20 l
Cutting-off machines
Alte aspiratoare
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Aparate electromecanice cu motor electric încorporat, de uz casnic, altele decât aspiratoarele de la poziția 8508
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Aparate de tocat și amestecat alimente; storcătoare de fructe și de legume
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Mașini de ras, de tuns și mașini de epilat, cu motor electric încorporat
For working flat products
Mașini de ras
Hydraulic
Mașini de tuns
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Mașini de epilat
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (de exemplu, magnetouri, dinamuri-magnetou, bobine de aprindere, bujii de aprindere sau de încălzire, demaroare); generatoare (de exemplu, dinamuri, alternatoare) și conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare
Hydraulic presses
Bujii de aprindere
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Magnetouri; dinamuri-magnetou; volanți magnetici
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Distribuitori; bobine de aprindere
Drawbenches for wire
Demaroare, chiar funcționând ca generatoare
Thread-rolling machines
Alte generatoare
Machines for working wire
Alte aparate
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excepția articolelor de la poziția 8539), ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și de dezaburire, electrice, de tipul celor utilizate pentru biciclete, motociclete sau autovehicule
Grinding or polishing machines
Aparate de iluminat sau de semnalizare vizuală de tipul celor utilizate pentru biciclete
For working glass
Alte aparate de iluminat sau de semnalizare vizuală
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Aparate de semnalizare acustică
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Avertizoare electrice antifurt de tipul utilizat pentru autovehicule
With manual transfer of workpiece between each operation
Ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și dispozitive de dezaburire
With automatic transfer of workpiece between each operation
De aparate de la subpoziția 85123010
Bandsaws
Lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie (de exemplu, cu pile, cu acumulatoare, electromagnetice), altele decât aparatele de iluminat de la poziția 8512
Grinding, sanding or polishing machines
Furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, inclusiv cele care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric; alte aparate industriale sau de laborator pentru tratament termic a materialelor, prin inducție sau prin pierderi prin dielectric
Bending or assembling machines
Furnale și cuptoare cu rezistență electrică (cu încălzire indirectă)
Drilling or morticing machines
Cuptoare pentru brutărie, patiserie sau pentru biscuiți
Splitting, slicing or paring machines
Furnale și cuptoare care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machines; tool holders for any type of tool for working in the hand
Care funcționează prin inducție
Tool holders and self-opening dieheads
Care funcționează prin pierderi prin dielectric
Tool holders
Alte furnale și cuptoare
Arbors, collets and sleeves
De tipul celor utilizate numai sau în principal pentru fabricarea circuitelor imprimate sau a ansamblelor de circuite
For lathes
Alte aparate pentru tratamentul termic al materialelor, prin inducție sau prin pierderi prin dielectric
Self-opening dieheads
De furnale și cuptoare de la subpoziția 85143020
Work holders
Mașini și aparate electrice pentru lipire sau sudare (chiar pentru tăiat, inclusiv cele cu gaz, încălzite electric) sau care funcționează cu laser sau cu alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de electroni, cu impulsuri magnetice sau cu jet de plasmă; mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a compușilor metaloceramici
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Mașini și aparate pentru lipirea tare sau moale
Dividing heads and other special attachments for machines
Ciocane și pistoale de lipit
For machines of heading 8464
Mașini pentru lipire în valuri de tipul celor utilizate numai sau în principal pentru fabricarea ansamblelor de circuite imprimate
For machines of heading 8465
Mașini și aparate pentru sudarea metalelor prin rezistență
For machines of headings 8456 to 8461
Complet sau parțial automatizate
Parts and accessories of machines of subheadings 84561110, 84561210, 845620, 845630, 845710, 845891, 84592100, 845961 or 846150 of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits, printed circuit assemblies, parts of heading 8517, or parts of automatic data processing machines
Mașini și aparate pentru sudarea metalelor cu arc electric sau cu jet de plasmă
For machines of subheading 84565000
Manuale, cu electrozi înveliți, cuprinzând dispozitivele de sudare și
For machines of heading 8462 or 8463
Un transformator
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Un generator sau un convertizor rotativ sau un convertizor static sau un redresor
Pneumatic
Alte mașini și aparate
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Pentru tratamentul metalelor
Metalworking
De mașini pentru lipire în valuri de la subpoziția 85151910
With self-contained electric motor
Încălzitoare de apă, instantanee sau cu stocare și termoplonjoare electrice; aparate electrice pentru încălzirea încăperilor, a solului sau pentru utilizări similare; aparate electrotermice pentru coafură (de exemplu, uscătoare de păr, căști pentru coafură, ondulatoare) sau pentru uscarea mâinilor; fiare electrice de călcat; alte aparate electrotermice pentru uz casnic; rezistențe încălzitoare, altele decât cele de la poziția 8545
Drills of all kinds
Încălzitoare de apă și termoplonjoare electrice
Capable of operation without an external source of power
Instantanee
Electropneumatic
Aparate electrice pentru încălzirea încăperilor, a podelelor sau pentru utilizări similare
Saws
Radiatoare cu acumulare de căldură
Chainsaws
Radiatoare care funcționează prin circulația unui lichid
Grinders and sanders
Radiatoare care funcționează prin convecție
Angle grinders
Cu ventilator încorporat
Belt sanders
Aparate electrotermice pentru coafură sau pentru uscarea mâinilor
Planers
Uscătoare de păr
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Alte aparate pentru coafură
Other tools
Aparate pentru uscarea mâinilor
Of chainsaws
Fiare electrice de călcat
Of pneumatic tools
Cuptoare cu microunde
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Alte cuptoare, mașini de gătit, reșouri (inclusiv plitele de gătit), grătare și rotisoare
Hand-held blow pipes
Mașini de gătit
Other gas-operated machinery and apparatus
Reșouri (inclusiv plitele de gătit)
Other machinery and apparatus
Grătare și rotisoare
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
Cuptoare pentru a fi încastrate
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Alte aparate electrotermice
Other electronic calculating machines
Aparate pentru prepararea cafelei sau a ceaiului
Incorporating a printing device
Prăjitoare de pâine
Other calculating machines
Friteuze
Cash registers
Rezistențe electrice încălzitoare
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Montate pe un suport simplu din material izolant
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Aparate telefonice pentru beneficiari, inclusiv telefoanele pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir; alte aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicație, în rețele cu sau fără fir (cum ar fi o rețea locală sau o rețea de mare suprafață), altele decât aparatele de transmisie sau recepție de la pozițiile 8443, 8525, 8527 sau 8528
Other automatic data-processing machines
Aparate telefonice pentru beneficiari, inclusiv telefoanele pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor fără fir