natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union waters of 8 and 9
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în zona 8c (JAX/*08C).
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Apele adiacente Insulelor Azore.
and 4bc
Stabilită la o cantitate identică cu cota pentru Portugalia.
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Apele adiacente Insulei Madeira.
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Apele adiacente Insulelor Canare.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Stabilită la o cantitate identică cu cota pentru Spania.
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Până la 5 % din cotă poate consta din capturi accidentale de eglefin și merlan (OT2/*2A3A4).
During the periods from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Capturile accidentale de eglefin și merlan deduse din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii deduse din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Norwegian waters of 2a
1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
Faroese waters
Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES 2a, 3a și 4
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Cota Uniunii se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2018.
Latvia
Se utilizează o sită de sortare.
Norwegian waters of 2a and 4a
Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), se deduce din această cotă.
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Cota Uniunii poate fi pescuită în perioada 1 noiembrie 2018-31 octombrie 2019.
and 8b
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Condiție specială: din care maximum următoarea cantitate de stavrid (JAX/*04-N.): 400
Sprat and associated by-catches
Capturate numai cu paragate.
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
Cotă de „alte specii” pe care Norvegia o alocă la un nivel tradițional Suediei.
Article 13(1) of this Regulation applies.
Inclusiv activități de pescuit care nu sunt specificate exact.
Horse mackerel and associated by-catches
În urma consultărilor, se pot introduce excepții, în funcție de situație.
Union waters of 4b, 4c and 7d
Limitat la 2a și 4 (OTH/*2A4-C).
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Se poate pescui în zonele 4 și 6a la nord de 56° 30′ N (OTH/*46AN).
10; Union waters of CECAF
Apendice
Union waters of CECAF
TAC menționate la articolul 8 alineatul (4) sunt următoarele:
Norway pout and associated by-catches
Pentru Belgia: limbă-de-mare comună în zona 7a; limbă-de-mare comună în zonele 7f și 7g; limbă-de-mare comună în zona 7e; limbă-de-mare comună în zonele 8a și 8b; specii de cardină în apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; 6; apele internaționale din zonele 12 și 14; specii de cardină în zona 7, eglefin în zonele 7b-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1; langustină în zona 7; cod în zona 7a; cambulă în zonele 7f și 7g; cambulă în zonele 7h, 7j și 7k.
3a; Union waters of 2a and 4
Pentru Franța: macrou în zonele 3a și 4; apele Uniunii din zonele 2a, 3b, 3c și subdiviziunile 22-32; hering în zonele 4, 7d și apele Uniunii din 2a; specii de stavrid în apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d; merlan în zonele 7b-k; eglefin în zonele 7b-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1; limbă-de-mare comună în zonele 7f și 7g; merlan în zona 8; pagel argintiu în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6, 7 și 8; caproide în apele Uniunii și apele internaționale din zonele 6, 7 și 8; macrou în zonele 6, 7, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 2a, 12 și 14; diferite specii de vulpi-de-mare în apele Uniunii din zonele 6a, 6b, 7a-c și 7e-k, diferite specii de vulpi-de-mare în apele Uniunii din zona 7d, diferite specii de vulpi-de-mare în apele Uniunii din zonele 8 și 9; pisică de mare marmorată în apele Uniunii din 7d și 7e.
Industrial fish
Pentru Regatul Unit: la schimb pentru cod și merlan din vestul Scoției: cod în zona 6b; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b la vest de 12 °00′ V și din zonele 12 și 14; merlan în zona 6; apele Uniunii și apele internaționale din zona 5b; apele internaționale din zonele 12 și 14; și la schimb pentru cod din Marea Celtică, merlan din Marea Irlandei și cambulă în zonele 7h, 7j și 7k: cod în zonele 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 și 10; apele Uniunii; eglefin în zonele 7b-k, 8,9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1; limbă-de-mare în zonele 7h, 7j și 7k; limbă-de-mare în zona 7e; cambulă în zonele 7h, 7j și 7k.
Other species
ANEXA IB
Union waters of 5b, 6 and 7
ATLANTICUL DE NORD-EST ȘI GROENLANDA, SUBZONELE ICES 1, 2, 5, 12 ȘI 14 ȘI APELE GROENLANDEZE DIN ZONA NAFO 1
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
2, 5b la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe) (HER/*25B-F)
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Finlanda
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din 1 și 2
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.
Apele norvegiene din 1 și 2
Exclusively for by-catches.
Grecia
No directed fisheries are permitted under this quota.
Apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din 5, 12 și 14
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
1 și 2b
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
alte state membre
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Cod și eglefin
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*5B67-).
Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
Apele Insulelor Feroe din 5b
Including ling.
Apele groenlandeze din 5 și 14
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Apele groenlandeze din NAFO 1
Ling (LIN/*5B67-)
Toate statele membre
Tusk (USK/*5B67-)
Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Molva molva și Molva dypterygia
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Apele internaționale din 1 și 2
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
apele groenlandeze din 5, 12 și 14
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Sebastă (pelagică de mică adâncime)
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Apele Uniunii și apele internaționale din zona 5; apele internaționale din zonele 12 și 14
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C).50000
Sebastă (pelagică de adâncime)
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Sebastă (pelagică)
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Sebastă (demersală)
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
Apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din 5 și 14
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Capturi accidentale
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
Apele groenlandeze
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Odată cu raportarea capturilor către Comisie, se vor raporta, de asemenea, cantitățile pescuite pentru fiecare din următoarele zone: Zona de reglementare a NEAFC și apele Uniunii.
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Poate fi pescuit în apele Uniunii la nord de 62° N.
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei.
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
Cu excepția capturilor accidentale, acestor cote li se aplică următoarele condiții:
the Mull of Kintyre (55° 17.9′ N, 05° 47.8′ W);
Nu pot fi pescuite între 1 aprilie și 31 mai 2019.
a point at position 55° 04′ N, 05° 23′ W, and;
Navele UE pot alege să pescuiască fie în oricare dintre zonele de mai jos, fie în ambele:
Corsewall Point (55° 00.5′ N, 05° 09.4′ W).
Cod de raportare
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
Delimitări geografice
This zone is reduced by the area bounded:
Partea zonei de pescuit groenlandeze situată în interiorul subzonei NAFO 1F la vest de 44°00′ V și la sud de 60°45′ N, porțiunea din subzona NAFO 1 situată la sud de paralela 60°45′ latitudine nordică (Capul Desolation) și partea zonei de pescuit groenlandeze din interiorul diviziunii ICES 14b situată la est de 44°00′ V și la sud de 62°30′ N.
to the north by latitude 52° 30′ N,
Partea zonei de pescuit groenlandeze din interiorul diviziunii ICES 14b la nord de 62° 30 ′ N.
to the south by latitude 52° 00′ N,
Cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit.
to the west by the coast of Ireland,
Alocarea părții din stocul de cod disponibil pentru Uniune în zonele Spitzbergen și Insula Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduce atingere în niciun fel drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.
to the east by the coast of the United Kingdom.
Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 14 % pentru fiecare lansare.
This zone is increased by the area bounded:
Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod.
The quota may only be fished from 1 July 2019 to 30 June 2020.
Condiție specială: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și de Macrourus berglax (RHG/514GRN) nu trebuie vizate.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 7d (COD/*07D.).
Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.
May be taken in Union waters.
Următoarea cantitate, în tone, se alocă Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă care face obiectul TAC, fie în apele groenlandeze din NAFO 1 (GRV/514N1G).
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Condiție specială pentru această valoare: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) și de Macrourus berglax (RHG/514N1G) nu trebuie vizate.
Exclusively for by-catches of cod in fisheries for other species.
Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.25
No directed fisheries for cod are permitted under this quota.
Condiție specială: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) și de Macrourus berglax (RHG/N1GRN) nu trebuie vizate.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/*2A3X4).
Următoarea cantitate, în tone, se alocă Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă care face obiectul TAC, fie în apele groenlandeze din 5 și 14 (GRV/514N1G).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (LEZ/*2AC4C).
Aceste specii se capturează doar accidental și se raportează separat.40
35 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
Cu toate acestea, statele membre care dețin peste 10 % din cota Uniunii nu au în niciun caz acces la cota pentru „toate statele membre”.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
Pentru o perioadă de pescuit de la 20 iunie 2017 până la 30 aprilie 2018.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (ANF/*2AC4C).
Capturile de putasu pot include capturi accidentale inevitabile de argentină mare.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).
Capturile accidentale de grenadier de piatră și de sabie neagră se pot deduce din această cotă până la următoarea limită (OTH/*05B-F): 665
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Se poate pescui la sud de 68°N.
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
Se poate pescui de către maximum 6 nave în același timp.
Exclusively for by-catches of whiting in fisheries for other species.
Se poate captura numai în zona delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:
No directed fisheries for whiting are permitted under this quota.
64°45′N
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
28°30′V
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
62°50′N
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
25°45′V
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in 3a (HKE/*03A.).
61°55′N
Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.
61°00′N
Special condition: within a total access quantity of 22500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 7 %
30°00′V
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
61°30′N
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
Se poate captura numai în perioada 10 mai-31 decembrie.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Pescuitul se va închide în momentul utilizării complete a TAC de către părțile contractante la NEAFC.
Special condition: the catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 40000.This catch limit in 4a amounts to the following percentage of Norway's access quota: 18 %.
De la data închiderii pescuitului, statele membre interzic pescuitul direcționat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Navele își limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activități de pescuit la maximum 1 % din captura totală reținută la bord.
Special conditions: may also be fished in 6b (WHB/*06B-C).
Limita provizorie a capturilor trebuie să acopere capturile tuturor părților contractante la NEAFC.
The catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5625.
Se poate pescui doar în perioada 10 mai-1 iulie.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (BLI/*24X7C).
Se poate pescui doar în apele groenlandeze în zona de conservare a sebastei delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Condiție specială: această cotă poate fi pescuită și în apele internaționale ale zonei de conservare a sebastei menționate mai sus (RED/*5-14P).
To be fished in Union waters of 6a north of 56° 30′ N and 6b.
Se poate pescui numai în apele groenlandeze din zonele 5 și 14 (RED/*514GN).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Se poate pescui numai cu traul și numai la nord și la vest de linia definită de următoarele coordonate:
Special condition: of which up to 25 % but no more than 75t may be fished in: Union waters of 3a (LIN/*03A-C).
59°15′N
Special condition: of which up to 35 % may be fished in: Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
54°26′V
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*6X14.).
62°40′N
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
40°15′V
Including tusk.
63°09′N
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
39°40′V
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
64°20′N
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
29°50′V
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
Cu excepția speciilor de pește fără valoare comercială.
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75.
Capturile accidentale de grenadier (Macrourus spp.) se raportează în conformitate cu următoarele tabele privind posibilitățile de pescuit: grenadier în apele groenlandeze din zonele 5 și 14 (GRV/514GRN) și grenadier în apele groenlandeze din NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
ANEXA IC
Functional Unit 16 of ICES Subarea 7 (NEP/*07U16):
ATLANTICUL DE NORD-VEST
Exclusively for catches taken as part of a sentinel fishery to collect catch per unit effort (CPUE) data in functional unit 25 during five trips per month in August and September with vessels carrying observers on board.
ZONA CONVENȚIEI NAFO
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division 9a (NEP/*9U267).
subzonele NAFO 3 și 4
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Subzona NAFO 2, diviziunile 1F și 3K
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Această specie poate fi capturată doar accidental în următoarele limite: maximum 1250 kg sau 5 %, în funcție de care dintre aceste valori este mai mare.
Fixed at the same quantity as the quota of France.
Această specie poate fi capturată doar accidental în limita a maximum 1000 kg sau 4 %, în funcție de care dintre aceste valori este mai mare.
Exclusively for by-catches of plaice in fisheries for other species.
Se poate pescui în perioada 1 iulie-31 decembrie 2019.
No directed fisheries for plaice are permitted under this quota.
Nu se specifică nicio cotă a Uniunii.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: 8a, 8b, 8d and 8e (POL/*8ABDE).
Cantitatea specificată mai jos, în tone, este disponibilă pentru Canada și statele membre ale Uniunii, cu excepția Estoniei, Letoniei, Lituaniei și Poloniei: 29467.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
Această specie poate fi capturată doar accidental în următoarele limite: maximum 2500 kg sau 10 %, în funcție de care dintre aceste valori este mai mare.
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes (POL/93411P).
Cu toate acestea, atunci când se epuizează cota de cambulă cu coada galbenă alocată de NAFO părților contractante fără a specifica o anumită parte a stocului, limitele capturilor accidentale sunt: maximum 1250 kg sau 5 %, în funcție de care dintre aceste valori este mai mare.
May only be taken in Union waters of 4 and in 3a (POK/*3A4-C).
Fără includerea zonei delimitate de următoarele coordonate:
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Punct nr.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Latitudine N
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Longitudine V
By-catch quota.
Este interzis pescuitul la o adâncime mai mică de 200 de metri în zona situată la vest de o linie delimitată de următoarele coordonate:
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Navele pot pescui acest stoc și în diviziunea 3L în zona delimitată de următoarele coordonate:
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
40′ 0Mai mult, în perioada 1 iunie-31 decembrie 2019, se interzice pescuitul de creveți în zona delimitată de următoarele coordonate:
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Nu se aplică.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 2a and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of 2a and 4.
Pescuit gestionat prin limitări ale efortului de pescuit.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Statele membre implicate eliberează autorizații de pescuit pentru navele lor de pescuit implicate în acest tip de activități de pescuit și notifică Comisiei autorizațiile respective înainte de începerea activității navelor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1224/2009.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Statul membru
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Numărul maxim de nave
Catches of blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D2.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D2.) shall be reported separately.
Numărul maxim de zile de pescuit
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
Această cotă trebuie să respecte TAC indicată, care este stabilită pentru acest stoc pentru toate părțile contractante la NAFO.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
În cadrul acestui TAC, înainte de 1 iulie 2019 se poate pescui maximum următoarea cantitate-limită intermediară: 5250
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Dacă, în conformitate cu anexa IA la Măsurile NAFO de conservare și executare, votul pozitiv al părților contractante confirmă TAC la nivelul de 2000 de tone, cotele corespunzătoare Uniunii și statelor membre se consideră a fi după cum urmează: