natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Implementing Decision 2014/150/EU on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC
de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/150/UE a Comisiei privind organizarea unui experiment temporar de stabilire a anumitor derogări pentru comercializarea unor populații de plante din speciile grâu, orz, ovăz și porumb în conformitate cu Directiva 66/402/CEE a Consiliului
(notified under document C(2018) 5470)
[notificată cu numărul C(2018) 5470]
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, and in particular Article 13a thereof,
având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale, în special articolul 13a,
Commission Implementing Decision 2014/150/EU sets out the organisation, until 31 December 2018, of a temporary experiment to which any Member State may participate, for the purpose of assessing whether the production, with a view to marketing, and the marketing, under certain conditions, of seed from populations in the meaning of Article 2 of that Decision and belonging to the species Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. and, Zea mays L, may constitute an improved alternative to the exclusion of the marketing of seed not complying with the requirements of Article 2(1)(E), (F) and (G) of Directive 66/402/EEC concerning varietal aspects of seeds of certain species, and with the requirements of Article 3(1) of that Directive concerning the placing on the market with official certification as ‘certified seed’, ‘certified seed, first generation’ or ‘certified seed, second generation’.
Decizia de punere în aplicare 2014/150/UE a Comisiei stabilește organizarea, până la 31 decembrie 2018, a unui experiment temporar, la care poate participa orice stat membru, pentru a determina dacă producerea în vederea comercializării și comercializarea, în anumite condiții, a semințelor provenite de la populațiile care sunt menționate la articolul 2 din decizia respectivă și care aparțin speciilor Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. și Zea mays L. pot constitui o alternativă mai bună față de excluderea de la comercializare a semințelor care nu respectă cerințele articolului 2 alineatul (1) punctele E, F și G din Directiva 66/402/CEE referitoare la soiurile semințelor provenite de la anumite specii, precum și față de cerințele articolului 3 alineatul (1) din directiva respectivă privind comercializarea cu certificare oficială ca „semințe certificate”, „semințe certificate din prima generație” sau „semințe certificate din a doua generație”.
The assessment has not yet been finalised as on a number of aspects of the experiment more information needs to be collected during a longer period of time.
Evaluarea nu a fost încă finalizată, întrucât, în privința anumitor aspecte ale experimentului, este necesar să se colecteze mai multe informații pe parcursul unei perioade de timp mai lungi.
Six Member States have so far participated in that temporary experiment.
Până în prezent, la experimentul temporar au participat șase state membre.
In view of the extension of the duration of that experiment, it is appropriate to allow new Member States to start participating, at the latest on 31 December 2019.
În vederea extinderii perioadei experimentului respectiv, este necesar să se permită altor state membre să înceapă să participe, cel târziu la 31 decembrie 2019.
Implementing Decision 2014/150/EU is amended as follows:
Decizia de punere în aplicare 2014/150/UE se modifică după cum urmează:
in Article 3(1) the terms ‘January 2017’ are replaced by the terms ‘31 December 2019’;
la articolul 3 alineatul (1), cuvintele „ianuarie 2017” se înlocuiesc cu cuvintele „31 decembrie 2019”;
in Article 19 the terms ‘31 December 2018’ are replaced by the terms ‘28 February 2021’.
la articolul 19, cuvintele „31 decembrie 2018” se înlocuiesc cu cuvintele „28 februarie 2021”.
Done at Brussels, 9 October 2018.
Adoptată la Bruxelles, 9 octombrie 2018.
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p. 29).
Decizia de punere în aplicare 2014/150/UE a Comisiei din 18 martie 2014 privind organizarea unui experiment temporar de stabilire a anumitor derogări pentru comercializarea unor populații de plante din speciile grâu, orz, ovăz și porumb în conformitate cu Directiva 66/402/CEE a Consiliului (JO L 82, 20.3.2014, p. 29).
Commission Decision (EU) 2018/1520
Decizia (UE) 2018/1520 a Comisiei
repealing Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union
de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1268/2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii
Having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular Article 281(2) thereof,
Având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 și, în special articolul 281 alineatul (2),
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council laid down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and the presentation and auditing of the accounts.
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului a prevăzut normele pentru stabilirea și punerea în aplicare a bugetului general al Uniunii Europene, precum și prezentarea și auditarea conturilor.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 lays down the rules of application for Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei stabilește normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 replaced Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 a înlocuit Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.
In order to reduce the complexity of the financial rules applicable to the budget and to include the relevant rules in one single regulation, the main rules from Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 have been included in Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Pentru a reduce complexitatea normelor financiare aplicabile bugetului și pentru a include normele relevante într-un singur regulament, principalele norme din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 au fost incluse în Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046.
In accordance with Article 279(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply to legal commitments entered into before the entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
În conformitate cu articolul 279 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 și Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 continuă să se aplice angajamentelor juridice contractate înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, certain Articles of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply until 31 December 2018 as regards the implementation of the administrative appropriations of Union institutions.
În conformitate cu articolul 281 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, anumite articole din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 continuă să se aplice până la 31 decembrie 2018 în ceea ce privește punerea în aplicare a creditelor administrative ale instituțiilor Uniunii.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is to be repealed with effect from the date of entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046,
În conformitate cu articolul 281 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046, Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 trebuie abrogat începând de la data intrării în vigoare a Regulamentului (UE, Euratom) 2018/1046,
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is repealed with effect from 2 August 2018, without prejudice to Article 279(3) and Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 se abrogă de la 2 august 2018, fără a se aduce atingere articolului 279 alineatul (3) și articolului 281 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex to this Decision.
Trimiterile la regulamentele abrogate se înțeleg ca trimiteri la Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa la prezenta decizie.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 362, 31.12.2012, p. 1).
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012
Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012
New Financial Regulation Articles (FR)
Articolele din noul regulament financiar (RF)
Deleted
Se elimină
Commission Internal Rules (IR)
Regulamentul intern al Comisiei (RI)
Article 7(2) FR
Articolul 7 alineatul (2) din RF
Article 4(1)
Articolul 4 alineatul (1)
Article 13(1) FR
Articolul 13 alineatul (1) din RF
Article 4(2)
Articolul 4 alineatul (2)
Article 13(2) FR
Articolul 13 alineatul (2) din RF
Article 13(3) FR
Articolul 13 alineatul (3) din RF
Article 12(3) FR
Articolul 12 alineatul (3) din RF
Article 4(4)
Articolul 4 alineatul (4)
Article 4(5)
Articolul 4 alineatul (5)
Article 5(1) - (4)
Articolul 5 alineatele (1)-(4)
Article 19 FR
Articolul 19 din RF
Article 5(5)
Articolul 5 alineatul (5)
Article 6(1)
Articolul 6 alineatul (1)
Article 19(2) FR
Articolul 19 alineatul (2) din RF
Article 6(2) - (4)
Articolul 6 alineatele (2)-(4)
Article 22 FR
Articolul 22 din RF
Article 23 FR
Articolul 23 din RF
Article 9(1), (2) and (4) first subparagraph
Articolul 9 alineatele (1), (2) și (4) primul paragraf
Article 24 FR
Articolul 24 din RF
Article 9(3) and (4) second subparagraph
Articolul 9 alineatul (3) și alineatul (4) al doilea paragraf
Article 21(2)(c) FR
Articolul 21 alineatul (2) litera (c) din RF
Article 28(2) third subparagraph FR
Articolul 28 alineatul (2) al treilea paragraf din RF
Article 28(2) FR
Articolul 28 alineatul (2) din RF
Article 30(1) FR
Articolul 30 alineatul (1) din RF
Article 28(2) fifth subparagraph FR
Articolul 28 alineatul (2) al cincilea paragraf din RF
Article 32(2) third subparagraph FR
Articolul 32 alineatul (2) al treilea paragraf din RF
Article 34 FR
Articolul 34 din RF
Article 35(1) third and fourth subparagraph FR
Articolul 35 alineatul (1) al treilea și al patrulea paragraf din RF
Article 37(2) third subparagraph FR
Articolul 37 alineatul (2) al treilea paragraf din RF
Article 38 FR
Articolul 38 din RF
Article 22 first, third and fourth subparagraphs
Articolul 22 primul, al treilea și al patrulea paragraf
Article 22 second subparagraph
Articolul 22 al doilea paragraf
Article 38(5) second subparagraph FR
Articolul 38 alineatul (5) al doilea paragraf din RF
Article 41(2) FR
Articolul 41 alineatul (2) din RF
Article 44(4) FR
Articolul 44 alineatul (4) din RF
Article 47(2) third subparagraph FR
Articolul 47 alineatul (2) al treilea paragraf din RF
Article 52(1)(a)(vi) FR
Articolul 52 alineatul (1) litera (a) punctul (vi) din RF
Article 52(1)(c)(iii) FR
Articolul 52 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) din RF
Article 57 FR
Articolul 57 din RF
Article 58(5) fourth subparagraph FR
Articolul 58 alineatul (5) al patrulea paragraf din RF
Article 31(1) and (2)
Articolul 31 alineatele (1) și (2)
Article 58(2)(d) FR
Articolul 58 alineatul (2) litera (d) din RF
Article 31(3)
Articolul 31 alineatul (3)
Article 37 first subparagraph
Articolul 37 primul paragraf
Article 63(10) FR
Articolul 63 alineatul (10) din RF
Article 37 second subparagraph
Articolul 37 al doilea paragraf
Recital 22 FR
Considerentul 22 din RF
Article 126 and 154 FR
Articolele 126 și 154 din RF
Article 155(1) third and sixth subparagraph FR
Articolul 155 alineatul (1) al treilea și al șaselea paragraf din RF
Article 42(1)
Articolul 42 alineatul (1)
Article 155(4) FR
Articolul 155 alineatul (4) din RF
Article 155(5) FR
Articolul 155 alineatul (5) din RF
Article 42(2) second subparagraph
Articolul 42 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 2 point (44) FR
Articolul 2 punctul 44 din RF
Article 156 FR
Articolul 156 din RF
Article 44(1)
Articolul 44 alineatul (1)
Article 44(2)
Articolul 44 alineatul (2)
Article 154(1) third subparagraph FR
Articolul 154 alineatul (1) al treilea paragraf din RF
Article 45(1)
Articolul 45 alineatul (1)
Article 72(2) FR
Articolul 72 alineatul (2) din RF
Article 45(2)
Articolul 45 alineatul (2)
Article 46 first subparagraph
Articolul 46 primul paragraf
Article 46 second subparagraph
Articolul 46 al doilea paragraf
Article 76(1) first subparagraph, third sentence
Articolul 76 alineatul (1) primul paragraf a treia teză
Article 47 first subparagraph
Articolul 47 primul paragraf
Article 47 second subparagraph
Articolul 47 al doilea paragraf
Article 76(1) first subparagraph, second sentence
Articolul 76 alineatul (1) primul paragraf a doua teză
Article 48 first subparagraph, first sentence
Articolul 48 primul paragraf prima teză
Article 75 first subparagraph, first sentence
Articolul 75 primul paragraf prima teză
Article 48 first subparagraph letter (a)-(c) and (e)
Articolul 48 primul paragraf literele (a)-(c) și (e)
Article 48 first subparagraph letter (d)
Articolul 48 primul paragraf litera (d)
Article 75 first subparagraph, second sentence
Articolul 75 primul paragraf a doua teză
Article 48 second subparagraph
Articolul 48 al doilea paragraf
Article 75 second subparagraph
Articolul 75 al doilea paragraf
Article 48 third subparagraph
Articolul 48 al treilea paragraf
Article 75 third subparagraph
Articolul 75 al treilea paragraf
Article 49(1)
Articolul 49 alineatul (1)
Article 49(2)
Articolul 49 alineatul (2)
Article 49(3) first, third and fourth subparagraph
Articolul 49 alineatul (3) primul, al treilea și al patrulea paragraf
Article 49(3) second subparagraph
Articolul 49 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 74(5) second subparagraph
Articolul 74 alineatul (5) al doilea paragraf
Article 49(4) first, third and fourth subparagraph
Articolul 49 alineatul (4) primul, al treilea și al patrulea paragraf
Article 49(4) second subparagraph
Articolul 49 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 74(6) FR
Articolul 74 alineatul (6) din RF
Article 49(4) fifth subparagraph
Articolul 49 alineatul (4) al cincilea paragraf
Article 74(5) FR
Articolul 74 alineatul (5) din RF
Article 50(1) - (3)
Articolul 50 alineatele (1)-(3)
Article 50(4)
Articolul 50 alineatul (4)
Article 74(7) FR
Articolul 74 alineatul (7) din RF
Article 74(8) FR
Articolul 74 alineatul (8) din RF
Article 82(4) first and second subparagraph FR
Articolul 82 alineatul (4) primul și al doilea paragraf din RF
Article 74(10) FR
Articolul 74 alineatul (10) din RF
Article 78 FR
Articolul 78 din RF
Article 55(1)
Articolul 55 alineatul (1)
Article 78(3) FR
Articolul 78 alineatul (3) din RF
Article 55(2)
Articolul 55 alineatul (2)
Article 78(4) FR
Articolul 78 alineatul (4) din RF
Article 55(3)
Articolul 55 alineatul (3)
Article 73(6) FR
Articolul 73 alineatul (6) din RF
Article 82(5) FR
Articolul 82 alineatul (5) din RF
Article 57(1)
Articolul 57 alineatul (1)
Article 86(2) FR
Articolul 86 alineatul (2) din RF
Article 57(2)
Articolul 57 alineatul (2)
Article 57(3)
Articolul 57 alineatul (3)
Article 58(1) and (2)
Articolul 58 alineatele (1) și (2)
Article 85(1)FR
Articolul 85 alineatul (1) din RF
Article 58(3)and (6)
Articolul 58 alineatele (3) și (6)
Article 58 (4) and (5)
Articolul 58 alineatele (4) și (5)
Article 59 subparagraph 1
Articolul 59 primul paragraf
Article 85(2) FR
Articolul 85 alineatul (2) din RF
Article 59 subparagraph 2
Articolul 59 al doilea paragraf
Article 60(1)(a)
Articolul 60 alineatul (1) litera (a)
Article 60(1)(b) and (2)
Articolul 60 alineatul (1) litera (b) și articolul 60 alineatul (2).
Article 86(3) FR
Articolul 86 alineatul (3) din RF
Article 63(1)
Articolul 63 alineatul (1)
Article 86(3) second and third subparagraph FR
Articolul 86 alineatul (3) al doilea și al treilea paragraf din RF
Article 63(2) first subparagraph
Articolul 63 alineatul (2) primul paragraf
Article 86(3) second subparagraph FR
Articolul 86 alineatul (3) al doilea paragraf din RF
Article 63(2) second subparagraph
Articolul 63 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 86(3) fourth subparagraph FR
Articolul 86 alineatul (3) al patrulea paragraf din RF
Article 63(2) third subparagraph
Articolul 63 alineatul (2) al treilea paragraf
Article 82(10) FR
Articolul 82 alineatul (10) din RF
Article 66(1)
Articolul 66 alineatul (1)
Article 88(1) first subparagraph
Articolul 88 alineatul (1) primul paragraf
Article 66(2)
Articolul 66 alineatul (2)
Article 66(3)
Articolul 66 alineatul (3)
Article 89(1) and (2) FR
Articolul 89 alineatele (1) și (2) din RF
Article 66(4)
Articolul 66 alineatul (4)
Article 88(2) FR
Articolul 88 alineatul (2) din RF
Article 67(1)(a)-(e) and (g), (h)
Articolul 67 alineatul (1) literele (a)-(e), (g) și (h)
Article 67(1)(f)
Articolul 67 alineatul (1) litera (f)
Article 89(5) second subparagraph FR
Articolul 89 alineatul (5) al doilea paragraf din RF
Article 67(2) first subparagraph
Articolul 67 alineatul (2) primul paragraf
Article 89(2) first subparagraph FR
Articolul 89 alineatul (2) primul paragraf din RF
Article 67(2) second subparagraph
Articolul 67 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 88(1) third subparagraph FR
Articolul 88 alineatul (1) al treilea paragraf din RF
Article 67(3)
Articolul 67 alineatul (3)
Article 67(4)
Articolul 67 alineatul (4)
Article 67(5)
Articolul 67 alineatul (5)
Article 89(5) first subparagraph FR
Articolul 89 alineatul (5) primul paragraf din RF
Article 89(1) second subparagraph FR
Articolul 89 alineatul (1) al doilea paragraf din RF
Article 69(1) first subparagraph
Articolul 69 alineatul (1) primul paragraf
Article 89(3) FR
Articolul 89 alineatul (3) din RF
Article 69(1) second and third subparagraph
Articolul 69 alineatul (1) al doilea și al treilea paragraf
Article 69(2)
Articolul 69 alineatul (2)
Article 89(5) and (6) FR
Articolul 89 alineatele (5) și (6) din RF
Article 72 first sentence of first subparagraph
Articolul 72 primul paragraf prima teză
Article 72 second sentence of first subparagraph
Articolul 72 primul paragraf a doua teză
Article 150(3) first subparagraph, second sentence FR
Articolul 150 alineatul (3) primul paragraf a doua teză din RF
Article 72 second subparagraph
Articolul 72 al doilea paragraf
Article 74(8) second subparagraph, first sentence FR
Articolul 74 alineatul (8) al doilea paragraf prima teză
Article 93(1) first subparagraph FR
Articolul 93 alineatul (1) primul paragraf din RF
Article 93 FR
Articolul 93 din RF
Article 92(3) FR
Articolul 92 alineatul (3) din RF
Article 96(2) FR
Articolul 96 alineatul (2) din RF
Article 98 FR
Articolul 98 din RF
Article 98(3) FR
Articolul 98 alineatul (3) din RF
Article 99 FR
Articolul 99 din RF
Article 84(1) and (2)
Articolul 84 alineatele (1) și (2)
Article 84(3) and (4)
Articolul 84 alineatele (3) și (4)
Article 100(2) FR
Articolul 100 alineatul (2) din RF
Article 86(1) and (2)
Articolul 86 alineatele (1) și (2)
Article 86(3)
Articolul 86 alineatul (3)
Article 101(1) second subparagraph FR
Articolul 101 alineatul (1) al doilea paragraf din RF
Article 102 FR
Articolul 102 din RF
Article 103 FR
Articolul 103 din RF
Article 104 FR
Articolul 104 din RF
Article 108 FR
Articolul 108 din RF
Article 91(1)and (2)
Articolul 91 alineatele (1) și (2)
Article 101 FR
Articolul 101 din RF
Article 91(3) and (4)
Articolul 91 alineatele (3) și (4)
Article 91(5)
Articolul 91 alineatul (5)
Article 104(5) FR
Articolul 104 alineatul (5) din RF
Article 101(6) second and third subparagraph FR
Articolul 101 alineatul (6) al doilea și al treilea paragraf din RF
Article 105 FR
Articolul 105 din RF
Article 94(1)
Articolul 94 alineatul (1)
Article 94(2)
Articolul 94 alineatul (2)
Article 110(3) FR
Articolul 110 alineatul (3) din RF
Article 94(3)
Articolul 94 alineatul (3)
Article 94(4)
Articolul 94 alineatul (4)
Article 110(5) FR
Articolul 110 alineatul (5) din RF
Article 112 FR
Articolul 112 din RF
Article 111(3) FR
Articolul 111 alineatul (3) din RF
Article 102 first subparagraph
Articolul 102 primul paragraf
Article 102 second and third subparagraph
Articolul 102 al doilea și al treilea paragraf
Article 111(4) second subparagraph letter (b) FR
Articolul 111 alineatul (4) al doilea paragraf litera (b) din RF
Article 103 first subparagraph
Articolul 103 primul paragraf
Article 103 second subparagraph
Articolul 103 al doilea paragraf
Article 111(4) second subparagraph point(c)
Articolul 111 alineatul (4) al doilea paragraf litera (c)
Article 115(2) FR
Articolul 115 alineatul (2) din RF
Article 110(1) - (3)
Articolul 110 alineatele (1)-(3)
Article 110(4)
Articolul 110 alineatul (4)
Article 116 FR
Articolul 116 din RF
Article 146(1) FR
Articolul 146 alineatul (1) din RF
Article 117 FR
Articolul 117 din RF
Article 118(10) FR
Articolul 118 alineatul (10) din RF
Article 119 FR
Articolul 119 din RF
Article 118 FR
Articolul 118 din RF
Article 120(1)and(2) FR
Articolul 120 alineatele (1) și (2) din RF
Article 121 FR
Articolul 121 din RF
Article 122 FR
Articolul 122 din RF
Article 121(1)
Articolul 121 alineatul (1)
Article 2 point (10) FR
Articolul 2 punctul 10 din RF
Article 121(2)
Articolul 121 alineatul (2)
Article 2 point (63) FR
Articolul 2 punctul 63 din RF
Article 121(3)
Articolul 121 alineatul (3)
Article 2 points (70) and (71) FR
Articolul 2 punctele 70 și 71 din RF
Article 121(4)
Articolul 121 alineatul (4)
Article 2 point (58) FR
Articolul 2 punctul 58 din RF
Article 121(5)
Articolul 121 alineatul (5)
Article 162(2) FR
Articolul 162 alineatul (2) din RF
Article 121(6)
Articolul 121 alineatul (6)
Article 162(4) FR
Articolul 162 alineatul (4) din RF
Article 121(7)
Articolul 121 alineatul (7)
Point 18.9 of Annex I FR
Punctul 18.9 din anexa I la RF
Article 121(8) - (10)
Articolul 121 alineatele (8)-(10)
Article 148 FR
Articolul 148 din RF