natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
Alte articole ceramice refractare (de exemplu, retorte, creuzete, mufle, ajutaje, tampoane, suporturi, cupe, tuburi, țevi, teci, baghete), altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare
Bedlinen, knitted or crocheted
Cu un conținut în greutate de peste 50 % de grafit sau alt cărbune sau de amestec din aceste produse
Other bedlinen, printed
Cu un conținut în greutate de peste 50 % de alumină (Al2O3) sau de amestec sau combinație de alumină și silice (SiO2)
Nonwovens
Cu un conținut de alumină (Al2O3) sub 45 % din greutate
Other bedlinen
Cu un conținut de alumină (Al2O3) de minimum 45 % din greutate
Table linen, knitted or crocheted
Cu un conținut de grafit sau alt cărbune sau de amestec al acestor produse de peste 25 %, dar maximum 50 % din greutate
Other table linen
ALTE PRODUSE CERAMICE
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Cărămizi pentru construcții, blocuri și dale pentru pardoseală, cărămizi pentru fațade și articole similare, din ceramică
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
Cărămizi pentru construcții
Other furnishing articles, excluding those of heading 9404
Țiglă pentru acoperișuri, elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică
Bedspreads
Țiglă pentru acoperișuri
Bed nets specified in subheading note 1 to this chapter
Țevi, jgheaburi și accesorii de țevărie, din ceramică
Not knitted or crocheted, of cotton
Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții; cuburi din ceramică pentru mozaic și articole similare, indiferent dacă sunt pe un suport sau nu; ceramică de finisaj
Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
Plăci și dale pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, altele decât cele de la subpozițiile 690730 și 690740
Not knitted or crocheted, of other textile materials
Cu un coeficient de absorbție a apei care nu depășește 0,5 % din greutate
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Cu un coeficient de absorbție a apei care depășește 0,5 %, dar nu depășește 10 % din greutate
Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Cu un coeficient de absorbție a apei care depășește 10 % din greutate
Used
Cuburi pentru mozaic și articole similare, altele decât cele de la subpoziția 690740
Flexible intermediate bulk containers
Ceramică de finisaj
Of polyethylene or polypropylene strip or the like
Aparate și articole din ceramică pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice; jgheaburi, rezervoare și recipiente similare din ceramică pentru gospodăria rurală; ulcioare și recipiente similare de transport sau ambalare, din ceramică
Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like
Aparate și articole pentru laborator, utilizări chimice sau pentru alte scopuri tehnice
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Din porțelan
Tarpaulins, awnings and sunblinds
Articole cu o duritate echivalentă de minimum 9 pe scala Mohs
Sails
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie, alte articole de menaj sau de uz gospodăresc și articole de igienă sau de toaletă, din porțelan
Other made-up articles, including dress patterns
Din ceramică comună
Single-use drapes made up of fabrics of heading 5603, of a kind used during surgical procedures
Statuete și alte obiecte de ornament din ceramică
SETS
Alte articole din ceramică
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
STICLĂ ȘI ARTICOLE DIN STICLĂ
WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
articolele de la poziția 3207 (de exemplu, compoziții vitrifiabile , frite de sticlă, altă sticlă sub formă de pulbere, granule, lamele sau fulgi);
Worn clothing and other worn articles
cablurile din fibre optice de la poziția 8544, izolatorii electrici (poziția 8546) și piesele izolante (poziția 8547);
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
fibrele optice, elementele de optică prelucrate optic, seringile hipodermice, ochii artificiali, precum și termometrele, barometrele, areometrele, densimetrele și alte articole și instrumente de la capitolul 90;
SECTION XII
aparatele de iluminat, lămpile-reclamă, însemnele luminoase, plăcile indicatoare luminoase și articolele similare, care au o sursă de lumină permanentă fixă, precum și părțile lor, de la poziția 9405;
FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
jocuri, jucării și accesorii pentru pomul de Crăciun, precum și celelalte articole de la capitolul 95, altele decât ochii fără mecanism pentru păpuși sau pentru alte articole de la capitolul 95;
CHAPTER 64
nasturii, pulverizatoarele, recipientele izoterme montate și alte articole de la capitolul 96.
FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
În sensul pozițiilor 7003, 7004 și 7005:
disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
nu este considerată ca fiind „prelucrată” sticla care a fost supusă unor operațiuni de prelucrare înainte de operațiunea de recoacere;
These products are classified according to their constituent material;
tăierea în forme nu influențează clasificarea ca sticlă sub formă de plăci sau foi;
footwear of textile material, without an outer sole glued, sewn or otherwise affixed or applied to the upper (Section XI);
prin „straturi absorbante, reflectorizante sau nereflectorizante” se înțeleg straturile metalice sau din compuși chimici (de exemplu, oxizi metalici), de grosimi microscopice, care absorb, în special, razele infraroșii sau îmbunătățesc calitățile reflectorizante ale sticlei, fără să afecteze transparența sau transluciditatea ei sau care împiedică reflectarea luminii de pe suprafața sticlei.
worn footwear of heading 6309;
Produsele clasificate la poziția 7006 rămân clasificate la această poziție, chiar dacă ele prezintă caracterul unor articole.
articles of asbestos (heading 6812);
În sensul poziției 7019, prin expresia „vată de sticlă” se înțelege:
orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading 9021); or
lâna minerală al cărei conținut de silice (SiO2) este de minimum 60 % din greutate;
toy footwear or skating boots with ice or roller skates attached; shin-guards or similar protective sportswear (Chapter 95).
lâna minerală al cărei conținut de silice (SiO2) este sub 60 %, dar cu un conținut de oxizi alcalini (K2O sau Na2O) de peste 5 % din greutate sau un conținut de anhidridă borică (B2O3) de peste 2 % din greutate.
For the purposes of heading 6406, the term ‘parts’ does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading 9606.
Lâna minerală care nu îndeplinește aceste condiții se clasifică la poziția 6806.
For the purposes of this chapter:
În nomenclatură, cuarțul topit și alte silice topite sunt considerate „sticlă”.
the terms ‘rubber’ and ‘plastics’ include woven fabrics or other textile products with an external layer of rubber or plastics being visible to the naked eye; for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour; and
În sensul subpozițiilor 701322, 701333, 701341 și 701391, expresia „cristal cu plumb” nu cuprinde decât sticla care are un conținut de monoxid de plumb (PbO) de minimum 24 % din greutate.
the term ‘leather’ refers to the goods of headings 4107 and 4112 to 4114.
Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă; sticlă în masă
Subject to note 3 to this chapter:
Cioburi și alte deșeuri și resturi din sticlă
the material of the upper shall be taken to be the constituent material having the greatest external surface area, no account being taken of accessories or reinforcements such as ankle patches, edging, ornamentation, buckles, tabs, eyelet stays or similar attachments;
Sticlă în masă
the constituent material of the outer sole shall be taken to be the material having the greatest surface area in contact with the ground, no account being taken of accessories or reinforcements such as spikes, bars, nails, protectors or similar attachments.
Sticlei optice
For the purposes of subheadings 640212, 640219, 640312, 640319 and 640411, the expression ‘sports footwear’ applies only to:
Bile din sticlă (altele decât microsferele de la poziția 7018), bare, baghete sau tuburi, neprelucrate
footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like;
Mingi
skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, snowboard boots, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
Bare sau baghete
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
Din sticlă optică
After the removal of reinforcements, the visible material must have the characteristics of an upper and not lining, supporting the foot sufficiently to enable the wearer, with the original fastening systems in place, to walk in the footwear.
Tuburi
Account is to be taken of sections covered by accessories or reinforcements when deciding on the composition of the upper.
Din cuarț topit sau alte silice topite
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (for example, durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
Din altă sticlă cu coeficientul de dilatare liniară de maximum 5 × 10–6 per grad Kelvin între 0 și 300 °C
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Sticlă turnată, laminată în plăci, foi sau profile, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Footwear incorporating a protective metal toecap
Plăci și foi nearmate
Other footwear
Colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant
Covering the ankle but not covering the knee
Cu strat nereflectorizant
With uppers of rubber
Plăci și foi, armate
With uppers of plastics
Profile
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Sticlă trasă sau suflată, în foi, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Sports footwear
Sticlă colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Altă sticlă
Ski-boots and cross-country ski footwear
Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Snowboard boots
Geam nearmat, cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Altele, cu grosimea
Covering the ankle
De maximum 3,5 mm
Incorporating a protective metal toecap
De peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm
Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
De peste 4,5 mm
With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
Alte geamuri nearmate
Slippers and other indoor footwear
Colorate în masă, opacifiate, placate (dublate) sau simplu șlefuite
Other, with insoles of a length
Cu grosimea de maximum 3,5 mm
Of less than 24 cm
Cu grosimea de peste 3,5 mm, dar de maximum 4,5 mm
Of 24 cm or more
Cu grosimea de peste 4,5 mm
Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear
Geam armat
For men
Sticlă de la pozițiile 7003, 7004 sau 7005, curbată, bizotată (tăiată oblic), gravată, perforată, emailată sau altfel prelucrată, dar neînrămată și necombinată cu alte materiale
For women
Sticlă securit, constând din sticlă călită sau formată din foi lipite (stratificată)
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Sticlă securit călită
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
De dimensiuni și forme care permit utilizarea lor pentru autovehicule, vehicule aeriene, nave sau pentru alte vehicule
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
De dimensiuni și forme care permit folosirea lor pentru autovehicule și tractoare
Other footwear with outer soles of leather
Emailate
Made on a base or platform of wood, not having an inner sole
Colorată în masă, opacifiată, placată (dublată) sau cu strat absorbant sau reflectorizant
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
Sticlă securit formată din foi lipite (stratificată)
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
Sticlă izolantă cu straturi multiple
Footwear with outer soles of rubber or plastics
Formate din două plăci de sticlă închise ermetic de jur împrejur printr-o îmbinare și separate printr-un strat de aer, de alt gaz sau de vid
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Oglinzi din sticlă, chiar înrămate, inclusiv oglinzile retrovizoare
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Oglinzi retrovizoare pentru vehicule
With uppers of leather or composition leather
Neînrămate
With uppers of textile materials
Înrămate
With outer soles of other materials
Fiole
With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather
Dopuri, capace și alte dispozitive de închidere
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Recipiente de sterilizare
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
Obținute din tuburi (țevi) din sticlă
Of leather
Altele, de o capacitate nominală
Outer soles and heels, of rubber or plastics
De minimum 2,5 l
Of rubber
Sub 2,5 l
Of plastics
Pentru băuturi și alte produse alimentare
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components, but without outer soles
Sticle
Removable insoles and other removable accessories
Din sticlă necolorată, de o capacitate nominală
Outer soles of leather or composition leather
De minimum 1 l
CHAPTER 65
De peste 0,33 l, dar sub 1 l
HEADGEAR AND PARTS THEREOF
De minimum 0,15 l, dar de maximum 0,33 l
worn headgear of heading 6309;
Sub 0,15 l
asbestos headgear (heading 6812); or
Din sticlă colorată, de o capacitate nominală
Heading 6502 does not cover hat shapes made by sewing, other than those obtained simply by sewing strips in spirals.
Sub 0,25 l
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Pentru produse farmaceutice, de o capacitate nominală
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed
De peste 0,055 l
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
De maximum 0,055 l
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
Pentru alte produse
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 65010000
Din sticlă necolorată
Peaked caps
Din sticlă colorată
Other headgear, whether or not lined or trimmed
Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi), deschise și părți ale acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru lămpi electrice, tuburi catodice sau similare
Safety headgear
Pentru iluminat electric
Of rubber or of plastics
Pentru tuburi catodice
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Obiecte din sticlă pentru servicii de masă, pentru bucătărie, toaletă, birou, pentru decorarea locuințelor sau pentru utilizări similare, altele decât cele de la pozițiile 7010 sau 7018
CHAPTER 66
Obiecte din vitroceramică
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
Pahare cu picior pentru băut, altele decât cele din vitroceramică
measure walking sticks or the like (heading 9017);
Din cristal cu plumb
goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
Prelucrate mecanic
Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
Alte pahare pentru băut, altele decât cele din vitroceramică
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Șlefuite sau altfel decorate
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Din sticlă călită
Garden or similar umbrellas
Obiecte pentru servicii de masă (altele decât paharele de băut) sau pentru bucătărie, altele decât cele din vitroceramică
Having a telescopic shaft
Din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară de până la 5 × 10–6 per grad Kelvin la o temperatură între 0 și 300 °C
With a cover of woven textile materials
Alte obiecte
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Articole din sticlă pentru semnalizare și elemente de optică din sticlă (altele decât cele de la poziția 7015), neprelucrate optic
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Sticlă pentru ceasuri și sticlă similară, sticlă pentru industria optică sau medicală, bombată, curbată, scobită sau similare, neprelucrată optic; sfere (bule) scobite și segmentele lor, pentru fabricarea acestor obiecte din sticlă
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
Sticlă pentru optică medicală
Handles and knobs
Pavele, dale, cărămizi, plăci, țigle și alte articole, din sticlă presată sau turnată, chiar armată, pentru clădiri sau construcții; cuburi, blocuri și alte articole din sticlă, chiar pe suport, pentru mozaicuri sau decorațiuni similare; sticlă asamblată în vitralii; sticlă numită „multicelulară” sau sticlă „spumoasă” în blocuri, panouri, plăci, cochilii sau forme similare
PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
Sticlă asamblată în vitralii
straining cloth of human hair (heading 5911);
Blocuri și cărămizi pentru clădiri sau construcții
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
Sticlărie de laborator, de igienă sau de farmacie, chiar gradată sau calibrată
footwear (Chapter 64);
Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase sau semiprețioase, articole similare de sticlărie și articole din acestea, altele decât imitațiile de bijuterii; ochi de sticlă, alții decât protezele; statuete și alte articole de ornament, din sticlă prelucrată sau trasă (sticlă filată), altele decât imitațiile de bijuterii; microsfere din sticlă cu diametrul de maximum 1 mm
headgear or hairnets (Chapter 65);
Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase sau semiprețioase și articole similare din sticlă
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
Mărgele de sticlă
feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
Șlefuite și polizate mecanic
Heading 6701 does not cover:
Imitații de perle naturale sau de cultură
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
Imitații de pietre prețioase sau semiprețioase
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
Ochi de sticlă; obiecte de sticlărie
articles of glass (Chapter 70); or
Șuvițe, semitort (rovings) și fire, tăiate sau nu
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
Semitort (rovings)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Din filamente
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
„Voal”, „covorașe”, căptușeală, saltele, panouri și produse similare nețesute
Of synthetic textile materials
„Covorașe”
Complete wigs
„Voal”
Of human hair
Țesături din semitort (rovings)
SECTION XIII
Cu lățimea de maximum 30 cm
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
Cu lățimea de peste 30 cm, legătură pânză, cu o greutate sub 250 g/m2, din filamente care măsoară, pe un singur fir, maximum 136 tex
CHAPTER 68
Alte articole din sticlă
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
Tuburi de reacție din cuarț și suporții lor destinați cuptoarelor de difuzie și oxidare pentru producerea materialelor semiconductoare
goods of Chapter 25;
Baloane din sticlă pentru recipiente izolante sau pentru alte recipiente izotermice a căror izolație este asigurată prin vid
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
Prelucrate incomplet
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
Prelucrate complet
articles of Chapter 71;
PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE, METALE PREȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE; IMITAȚII DE BIJUTERII; MONEDE
tools or parts of tools, of Chapter 82;
Sub rezerva aplicării notei 1 litera (a) de la secțiunea VI și a excepțiilor prevăzute mai jos, se clasifică în prezentul capitol orice articol format în întregime sau parțial:
lithographic stones of heading 8442;
din perle naturale sau de cultură sau din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite; sau
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
din metale prețioase sau din metalele placate sau dublate cu metale prețioase.
dental burrs (heading 9018);
A. Pozițiile 7113, 7114 și 7115 nu cuprind articolele în care metalele prețioase sau metalele placate sau dublate cu metale prețioase nu sunt decât simple accesorii sau garnituri de minimă importanță (de exemplu, inițiale, monograme, verigi, borduri); litera (b) din nota 1 precedentă nu vizează articolele de acest fel.
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
B. Se clasifică la poziția 7116 numai articolele care nu conțin metale prețioase sau metale placate cu metale prețioase sau care le conțin numai sub forma unor simple accesorii sau garnituri de minimă importanță.
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
amalgamele de metale prețioase și metalele prețioase în stare coloidală (poziția 2843);
articles of heading 9602, if made of materials specified in Note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), of heading 9609 (for example, slate pencils), heading 9610 (for example, drawing slates) or of heading 9620 (monopods, bipods, tripods and similar articles); or
ligaturile sterile pentru suturi chirurgicale, produsele pentru obturații dentare și alte articole de la capitolul 30;