natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Mașini și aparate pentru prelucrarea metalelor, inclusiv mașinile de bobinat pentru înfășurările electrice, nedenumite în altă parte (cu excepția roboților industriali, a furnalelor, a uscătoarelor, a aerografelor și a mașinilor similare, a echipamentelor de curățare cu presiune înaltă și a altor aparate de curățat cu jet, a laminoarelor, a mașinilor-unelte și a mașinilor pentru fabricarea frânghiilor sau cablurilor)
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Mașini pentru amestecare, malaxare, concasare, spargere, măcinare, cernere, omogenizare, emulsionare sau agitare, nedenumite în altă parte (cu excepția roboților industriali)
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Mașini și aparate mecanice, nedenumite în altă parte
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Părți de mașini și aparate mecanice, nedenumite în altă parte
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Rame pentru forme de turnătorie
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Plăci de bază pentru forme (altele decât cele din grafit sau din alt carbon, din materiale ceramice sau din sticlă)
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Modele pentru forme (altele decât formele din grafit sau din alt cărbune și formele din materiale ceramice sau sticlă)
Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Forme pentru turnare prin injecție sau comprimare pentru metale sau carburi metalice (cu excepția formelor din grafit sau din alt carbon și a formelor din materiale ceramice sau sticlă)
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Forme pentru metale sau carburi metalice (cu excepția formelor din grafit sau din alt carbon, din materiale ceramice sau din sticlă, a formelor sau matrițelor pentru linotipuri, a formelor pentru turnare prin injecție sau comprimare și a lingotierelor)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Forme pentru sticlă (cu excepția formelor din grafit sau din alt carbon și a formelor din materiale ceramice)
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Forme pentru materiale minerale (exceptând formele din grafit sau din alt cărbune și formele din materiale ceramice sau sticlă)
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Forme pentru turnare prin injecție sau comprimare pentru cauciuc sau materiale plastice
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Forme pentru cauciuc sau materiale plastice (altele decât cele pentru turnare prin injecție sau comprimare)
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Valve reductoare de presiune
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Valve pentru transmisiile oleohidraulice sau pneumatice
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Clapete și supape de reținere pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Supape (valve) de preaplin sau de siguranță
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Articole pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare (altele decât valvele reductoare de presiune, valvele pentru transmisiile pneumatice, clapetele și supapele de reținere și supapele de preaplin sau de siguranță)
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
De tipul și dimensiunea adecvate pentru furnizarea și evacuarea apei menajere
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Părți de articole de robinetărie și articole similare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare, nedenumite în altă parte
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Rulmenți cu bile
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Rulmenți cu role conice, inclusiv subansamblurile de conuri și role conice
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Rulmenți cu role butoi
Extruders for working rubber or plastics
Rulmenți cu ace
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Rulmenți cu role cilindrice (cu excepția rulmenților cu ace)
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Rulmenți cu role, inclusiv rulmenți combinați (cu excepția rulmenților cu bile, a rulmenților cu role conice, inclusiv subansamblurile de conuri și role conice, a rulmenților cu role butoi, a rulmenților cu role cilindrice și cu ace)
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Bile, galeți, role și ace pentru rulmenți (cu excepția bilelor de oțel de la poziția 7326)
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes)
Părți de rulmenți cu bile, cu galeți, cu role sau cu ace (cu excepția bilelor, galeților, rolelor și acelor), nedenumite în altă parte
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) și manivele
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Lagăre cu rulmenți încorporați, pentru mașini și aparate
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Lagăre pentru mașini și aparate, altele decât cele cu rulmenți încorporați; cuzineți pentru mașini și aparate
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Angrenaje și roți de fricțiune (exceptând roțile dințate, pinioanele de lanț și alte elemente de transmisie prezentate separat); șuruburi cu bile sau cu role; traductoare de viteză și alte variatoare, inclusiv convertizoare de cuplu
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articulații, pentru mașini și aparate
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Roți dințate, pinioane de lanț și alte elemente de transmisie prezentate separat; părți de arbori de transmisie, șuruburi cu bile, organe de cuplare și alte articole de la poziția 8483, nedenumite în altă parte
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal
Industrial robots, n.e.s.
Garnituri pentru etanșări mecanice
Evaporative air coolers, n.e.s.
Seturi sau sortimente de garnituri de etanșare și similare de compoziții diferite prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare
Passenger boarding bridges, of a kind used in airports
Mașini și aparate pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers)
Passenger boarding bridges (excl. of a kind used in airports)
Mașini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor cu semiconductori sau a circuitelor electronice integrate
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Mașini și aparate pentru fabricarea dispozitivelor de afișare cu ecran plat
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Mașini și aparate menționate la nota 9 litera C a capitolului 84
Machines and mechanical appliances, n.e.s.
Părți și accesorii pentru mașini și aparate utilizate numai sau în principal pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat și pentru mașini și aparate menționate la nota 9 litera C a capitolului 84, nedenumite în altă parte
Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
Elice pentru nave și paletele acestora
Moulding boxes for metal foundry
Părți de mașini și aparate de la capitolul 84, nedestinate unei utilizări specifice, nedenumite în altă parte
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Motoare de o putere <= 37,5 W
Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Motoare universale de o putere > 37,5 W
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Motoare de curent continuu de o putere > 37,5 W, dar <= 750 W și generatoare de curent continuu de o putere <= 750 W
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu de o putere > 750 W, dar <= 75 kW
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu de o putere > 75 kW, dar <= 375 kW
Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Motoare de curent continuu și generatoare de curent continuu de o putere > 375 kW
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Motoare de curent alternativ monofazate, de o putere > 37,5 W
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Motoare de curent alternativ multifazate, de o putere > 37,5 W, dar <= 750 W
Pressure-reducing valves
Motoare de curent alternativ multifazate, de o putere > 750 W, dar <= 75 kW
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission
Motoare de curent alternativ multifazate, cu o putere > 75 kW
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere <= 75 kVA
Safety or relief valves
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere > 75 kVA, dar <= 375 kVA
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check (non-return) valves and safety or relief valves)
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere > 375 kVA, dar <= 750 kVA
Of a kind and size suitable for domestic water supply and disposal
Generatoare de curent alternativ (alternatoare), de o putere > 750 kVA
Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, n.e.s.
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere <= 75 kVA
Ball bearings
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere > 75 kVA, dar <= 375 kVA
Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel), de o putere > 375 kVA
Spherical roller bearings
Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)
Needle roller bearings
Grupuri electrogene, eoliene
Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
Grupuri electrogene [exceptând cele eoliene și cele cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)]
Roller bearings, incl. combined ball-roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)
Convertizoare rotative electrice
Balls, needles and rollers for bearings (excl. steel balls of heading 7326)
Părți care pot fi utilizate numai sau în principal cu motoare și generatoare electrice, cu grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice, nedenumite în altă parte
Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s.
Balasturi pentru lămpi sau tuburi cu descărcare
Transmission shafts, incl. cam shafts and crank shafts, and cranks
Transformatoare cu dielectric lichid, de o putere <= 650 kVA
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery
Transformatoare cu dielectric lichid, de o putere > 650 kVA, dar <=10000 kVA
Bearing housings for machinery, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings for machinery
Transformatoare cu dielectric lichid, de o putere > 10000 kVA
Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters
Transformatoare de o putere <= 1 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks
Transformatoare de o putere > 1 kVA, dar <= 16 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery
Transformatoare de o putere > 16 kVA, dar <= 500 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Transformatoare de o putere > 500 kVA (cu excepția transformatoarelor cu dielectric lichid)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Convertizoare statice
Mechanical seals
Bobine de reactanță și de inductanță (cu excepția bobinelor de reactanță și de inductanță pentru lămpi sau tuburi cu descărcare)
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Părți de transformatoare electrice și de bobine de reactanță și de inductanță, nedenumite în altă parte
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare (cu excepția platourilor, mandrinelor și a dispozitivelor similare pentru fixare)
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare, din alte materiale decât metalul
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice
Machines and apparatus specified in Note 9 C to chapter 84
Electromagneți, capete de ridicare electromagnetice și părțile acestora (exceptând magneții destinați scopurilor medicale); platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare și părțile acestora, nedenumite în altă parte
Parts and accessories for machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and for machines and apparatus specified in note 9 C to chapter 84, n.e.s.
Pile și baterii de pile electrice cu bioxid de mangan (cu excepția celor scoase din uz)
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Pile și baterii de pile electrice cu oxid de mercur (cu excepția celor scoase din uz)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Pile și baterii de pile electrice cu oxid de argint (cu excepția celor scoase din uz)
Motors of an output <= 37,5 W
Pile și baterii de pile electrice cu litiu (cu excepția celor scoase din uz)
Universal AC-DC motors of an output > 37,5 W
Pile și baterii de pile electrice cu aer-zinc (cu excepția celor scoase din uz)
DC motors of an output > 37,5 W but <= 750 W and DC generators of an output <= 750 W
Pile și baterii de pile electrice (altele decât cele scoase din uz și cele cu oxid de argint, oxid de mercur, bioxid de mangan, litiu și aer-zinc)
DC motors and DC generators of an output > 750 W but <= 75 kW
Părți de pile și baterii de pile, nedenumite în altă parte
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but <= 375 kW
Acumulatoare cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston (baterii de demarare) (cu excepția celor scoase din uz)
DC motors and DC generators of an output > 375 kW
Acumulatoare cu plumb (cu excepția celor scoase din uz și a bateriilor de demarare)
AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
Acumulatoare cu nichel-cadmiu (cu excepția celor scoase din uz)
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but <= 750 W
Acumulatoare cu nichel-fier (cu excepția celor scoase din uz)
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but <= 75 kW
Acumulatoare cu hidrură de nichel-metal (cu excepția celor scoase din uz)
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Acumulatoare cu ioni de litiu (cu excepția celor scoase din uz)
AC generators (alternators), of an output <= 75 kVA
Acumulatoare electrice (cu excepția celor scoase din uz, a acumulatoarelor cu plumb, cu nichel-cadmiu, cu nichel-fier, cu hidrură de nichel-metal și cu ioni de litiu)
AC generators (alternators), of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Plăci, separatoare și alte părți de acumulatoare electrice, nedenumite în altă parte
AC generators (alternators), of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Aspiratoare, inclusiv aspiratoarele cu apă și cele uscate, cu motor electric încorporat, cu puterea <= 1500 W și cu capacitatea sacului sau a altui recipient pentru colectarea prafului <= 20 l
AC generators (alternators), of an output > 750 kVA
Aspiratoare, inclusiv aspiratoarele cu apă și cele uscate, cu motor electric încorporat (cu excepția celor cu puterea <= 1500 W și cu capacitatea sacului sau a altui recipient pentru colectarea prafului <= 20 l)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output <= 75 kVA
Aspiratoare, inclusiv aspiratoarele cu apă și cele uscate (cu excepția celor cu motor electric încorporat)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Părți de aspiratoare, inclusiv aspiratoarele cu apă și cele uscate, nedenumite în altă parte
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 375 kVA
Aparate de tocat și amestecat alimente și storcătoare de fructe și de legume, de uz casnic, cu motor electric încorporat
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine
Aparate electromecanice cu motor electric încorporat, de uz casnic (cu excepția aspiratoarelor, a aspiratoarelor cu apă și a celor uscate, a aparatelor de tocat și amestecat alimente, a storcătoarelor de fructe și de legume și a mașinilor de epilat)
Generating sets, wind-powered
Părți de aparate electromecanice de uz casnic, cu motor electric încorporat, nedenumite în altă parte (cu excepția celor de aspiratoare, de aspiratoare cu apă și uscate)
Generating sets (excl. wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Mașini de ras electrice
Electric rotary converters
Mașini de tuns cu motor electric încorporat
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s.
Mașini de epilat cu motor electric încorporat
Ballasts for discharge lamps or tubes
Părți de mașini de ras electrice, de mașini de tuns și de mașini de epilat, cu motor electric încorporat, nedenumite în altă parte
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity <= 650 kVA
Bujii de aprindere pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but <= 10000 kVA
Magnetouri, dinamuri-magnetou și volanți magnetici, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
Distribuitori și bobine de aprindere pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Demaroare, chiar funcționând ca generatoare, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but <= 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Generatoare pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (cu excepția dinamurilor-magnetou și a demaroarelor care funcționează ca generatoare)
Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but <= 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, inclusiv conjunctoare-disjunctoare, pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (cu excepția generatoarelor, a demaroarelor, a distribuitorilor, a bobinelor de aprindere, a magnetourilor, a volanților magnetici și a bujiilor de aprindere)
Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Părți de aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire, generatoare, etc. de la poziția 8511, nedenumite în altă parte
Static converters
Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare vizuală de tipul celor utilizate pentru biciclete (altele decât lămpile de la poziția 8539)
Inductors (excl. inductors for discharge lamps or tubes)
Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare vizuală pentru autovehicule (cu excepția lămpilor de la poziția 8539)
Parts of electrical transformers and inductors, n.e.s.
Aparate electrice de semnalizare acustică pentru biciclete, motociclete sau automobile
Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și dispozitive de dezaburire, electrice, pentru autovehicule
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization, of materials other than metal
Părți de aparate de iluminat sau de semnalizare, de ștergătoare de parbriz, de dispozitive antigivraj și de dispozitive de dezaburire, electrice, de tipul celor utilizate pentru biciclete, motociclete și autovehicule, nedenumite în altă parte
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie