natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The biocidal product family contains iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as the active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Familia de produse biocide conține iod, inclusiv polivinilpirolidona iodată, ca substanță activă, care este inclus pe lista Uniunii de substanțe active aprobate menționată la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, and following the entry into application of the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Ținând seama de proprietățile intrinseci ale substanței active și ca urmare a intrării în vigoare a criteriilor științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 al Comisiei, Comisia va examina necesitatea de a revizui aprobarea iodului, inclusiv a polivinilpirolidonei iodate, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
În funcție de rezultatul respectivei revizuiri, Comisia va analiza dacă autorizațiile Uniunii pentru produse care conțin substanța activă trebuie să fie revizuite în conformitate cu articolul 48 din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
On 30 August 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
La 30 august 2017, autoritatea competentă responsabilă cu evaluarea a transmis, în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, raportul de evaluare și concluziile evaluării sale Agenției Europene pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”).
On 19 March 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) of the product family and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
La 19 martie 2018, agenția a prezentat Comisiei un aviz, inclusiv proiectul de rezumat al caracteristicilor produsului biocid (denumit în continuare „SPC”) al familiei de produse și raportul final de evaluare privind familia de produse în conformitate cu articolul 44 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
The opinion concludes that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it is eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Avizul a concluzionat că familia de produse se încadrează în definiția pentru „familia de produse biocide” prevăzută la articolul 3 alineatul (1) litera (s) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012, că este eligibilă pentru o autorizație a Uniunii în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din regulamentul de bază și că, sub rezerva conformității cu proiectul de SPC, familia de produse îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 19 alineatele (1) și (6) din regulamentul respectiv.
On 25 April 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
La 25 aprilie 2018, agenția a transmis Comisiei proiectul de SPC în toate limbile oficiale ale Uniunii, în conformitate cu articolul 44 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers it therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family.
Comisia este de acord cu avizul agenției și consideră, prin urmare, că este oportun să se acorde o autorizație a Uniunii pentru familia de produse biocide.
A Union authorisation is granted to CVAS Development GmbH for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS with authorisation number EU-0018724-0000.
Se acordă o autorizație din partea Uniunii pentru CVAS Development GmbH în ceea ce privește familia de produse biocide „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS”, cu numărul de autorizare EU-0018724-0000.
The Union authorisation is valid from 18 December 2018 until 30 November 2028.
Autorizația Uniunii este valabilă de la 18 decembrie 2018 până la 30 noiembrie 2028.
Done at Brussels, 27 November 2018.
Adoptat la Bruxelles, 27 noiembrie 2018.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 al Comisiei din 4 septembrie 2017 de stabilire a criteriilor științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 301, 17.11.2017, p. 1).
ECHA opinion of 7 March 2018 on the Union authorisation of Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (ECHA/BPC/193/2018).
Avizul ECHA din 7 martie 2018 cu privire la acordarea autorizației Uniunii pentru „Teat disinfectants biocidal product family of CVAS” (ECHA/BPC/193/2018).
Authorisation number: EU-0018724-0000
Numărul autorizației: EU-0018724-0000
R4BP 3 asset number: EU-0018724-0000
Numărul curent R4BP: EU-0018724-0000
FIRST INFORMATION LEVEL
NIVELUL I DE INFORMAȚII
Veterinary hygiene (Disinfectants)
TP 03 – Igienă veterinară
Authorisation number
16a, 68526 Ladenburg, Germania
Date of the authorisation
Numărul de referință activ R4BP 3
18 December 2018
Data autorizației
Expiry date of the authorisation
18 decembrie 2018
30 November 2028
Data de expirare a autorizației
Manufacturer(s) of the biocidal products
30 noiembrie 2028
Location of manufacturing sites
Adresa producătorului
1, 83115 Neubeuern, Germany
Adresa locurilor de producție
Manufacturer(s) of the active substance(s)
1 83115 Neubeuern Germania
661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japan
Denumirea IUPAC
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japan
Funcția
Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire United Kingdom
Numărul CAS
Function
Substanța activă
CAS number
Substanța inactivă
EC number
Forma (formele) de condiționare
Content (%)
Forma (formele)
Max
PARTEA II
Active Substance
NIVELUL II DE INFORMAȚII – META RCP-URI
Non active substance
META RCP 1
Type(s) of formulation
INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 1
Formulation(s)
Identificatorul meta RCP 1
AL — Any other liquid
Identificator
PART II
Sufix la numărul autorizației
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
Număr
META SPC 1
COMPOZIȚIA META RCP 1
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 1
Meta SPC 1 identifier
Forma (formele) de condiționare RCP 1
Identifier
Forma (formele)
Suffix to the authorisation number
FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 1
META SPC 1 COMPOSITION
Fraze de precauție
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Dacă este necesar sfatul medical, trebuie să aveți la îndemână un recipient sau o etichetă a produsului.
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Formulation
UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 1
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Modul de utilizare
Hazard statements
Tabelul 1.
Precautionary statements
Utilizarea 1 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere manuală în agentul dezinfectant
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Tipul produsului
Keep out of reach of children.
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz
Table 1.
Levuri
Use # 1 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual dipping
Domeniul de utilizare
Product Type
de interior
Where relevant, an exact description of the authorised use
Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte (vaci de lapte) după mulgere Metoda (metodele) de aplicare
Target organism(s) (including development stage)
Pulverizare automată realizată de un robot
Bacteria
Consultați instrucțiunile de utilizare
Yeasts
Doza (dozele) și frecvența de aplicare
Field(s) of use
Vaci: 5 ml per tratament
Indoor
Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use after milking
Categoria (categoriile) de utilizatori
Application method(s)
Profesional
Manual dipping using a dip cup
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare
Application rate(s) and frequency
IBC (HDPE): 600-1000 kg
cows: 5 mL per treatment
Instrucțiuni specifice de utilizare
Post-milking application: 2-3×/day (after each milking)
Produsul trebuie să fie adus la o temperatură de peste 20 °C înainte de utilizare.
Category(ies) of users
Este recomandată utilizarea unei pompe de dozare pentru introducerea produsului în dispozitivul de aplicare.
Professional
Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați recipientul de imersiune în partea de sus.
Pack sizes and packaging material
Evitați evacuarea lichidelor în exces.
IBC (HDPE): 600 – 1000 kg
Curățați mameloanele cu grijă, ștergându-le cu un șervețel din hârtie/lavetă de unică folosință imediat înainte de mulgere.
Use-specific instructions for use
După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind recipientul cu pulverizator și asigurați-vă că aprox.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
3 cm din mamelon este introdus în agentul dezinfectant.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Reumpleți recipientul unității de imersiune cu dezinfectant proaspăt strângând de rezervor, după caz.
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the dip cup on top.
Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.
Avoid discharge of surplus fluids.
Reumpleți rezervorul cu dezinfectant proaspăt după caz.
Clean the teats carefully by wiping with a single service paper towel/cloth immediately before milking.
Lăsați produsul să acționeze la nivelul mameloanelor până la următoarea mulgere.
After milking, squeeze the reservoir and put the dip cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Asigurați-vă că animalele rămân în picioare timp de minimum 5 minute după tratament.
Refill the cup of the dipping unit with fresh disinfectant by squeezing the reservoir as needed.
După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul de imersiune, clătind cu apă.
Refill the reservoir with fresh disinfectant as needed.
Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare
Leave the product on the teats until next milking.
În cazul în care este necesară o combinație de dezinfectare înainte și după mulgere, folosirea unui alt produs care nu conține iod trebuie luată în considerare pentru dezinfectarea prealabilă mulgerii.
Keep the animals standing for at least 5 minutes after treatment.
În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and dip cup by rinsing with water.
Consultați instrucțiunile generale de utilizare.
Use-specific risk mitigation measures
În funcție de modul de utilizare, instrucțiunile pentru eliminarea în siguranță a produsului și ambalajul acestuia
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Tabelul 2.
See general directions for use.
Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin introducere automată în agentul dezinfectant
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Consultați instrucțiunile de utilizare
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Vaci: 5 ml per tratament
Table 2.
Aplicare după mulgere: 2-3 ori/zi (după fiecare muls)
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated dipping
Deschideți un recipient care conține produsul RTU și introduceți un tub de aspirație al sistemului de introducere automată.
Automated dipping
După mulgere, alimentarea cu vacuum este oprită și dezinfectantul pentru mamelon este injectat într-o galerie la nivelul piesei de prindere.
Cows: 5 mL per treatment
Mameloanele sunt acoperite cu aprox.
Post-milking application: 2 - 3×/day (after each milking)
5 ml de agent dezinfectant când recipientul este retras de funcția de îndepărtare automată a grupului de manșoane de muls (ACR).
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the automated dipping-system.
După îndepărtarea ACR, fiecare garnitură a sistemului de introducere automată este clătită bine cu apă și este uscată cu aer comprimat.
After milking, the vacuum is shut off and the teat dip is injected into a manifold on the clawpiece.
Într-un pas final de curățare, după fiecare mulgere a cirezii, garniturile sunt dezinfectate (de exemplu, cu produs pe bază de clor) și sunt uscate din nou cu aer comprimat.
The teats are coated with ca.
Ulterior, sistemul de mulgere este pregătit pentru următorul muls.
5 mL of dip when the teat cup is withdrawn by the Automatic Cluster Removal (ACR).
Întregul proces este automatizat.
After the removal of the ACR, every liner of the automated dipping-system is thoroughly rinsed with water and blown out with compressed air.
INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE A META RCP 1
In a final cleaning step after each milking session of the herd, the liners are disinfected (e.g. with a chlorine-based product) and blown out again with compressed air.
Instrucțiuni de utilizare
Afterwards, the milking system is ready for the next milking event.
Consultați instrucțiunile specifice de utilizare.
The whole process is automated.
Măsuri de reducere a riscurilor
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Consultați măsurile specifice de reducere a riscurilor.
Instructions for use
Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului
See use specific instructions for use.
Menționate în fișa tehnică de securitate
Risk mitigation measures
Descrierea măsurilor de prim ajutor
See use specific risk mitigation measures.
După inhalare: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt; adresați-vă unui medic în cazul unor simptome.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
După contactul cu pielea: Spălați imediat pielea cu apă și săpun, și clătiți bine.
Mentioned in the MSDS
După contactul cu ochii: Clătiți ochiul deschis timp de câteva minute cu apă curentă (timp de minimum 15 minute).
Description of first aid measures
După ingerare: Clătiți cavitatea bucală și apoi beți multă apă.
After inhalation: Supply fresh air; consult doctor in case of symptoms.
Contactați imediat medicul.
After skin contact: Instantly wash with water and soap and rinse thoroughly.
Stabilitate și reactivitate
After eye contact: Rinse opened eye for several minutes under running water (at least 15 minutes).
Reactivitate: Fără reacții periculoase cunoscute.
After swallowing: Rinse out mouth and then drink plenty of water.
Stabilitate chimică: Produsul este stabil chimic în condiții normale de mediu (temperatură ambiantă).
Instantly call for doctor.
Posibilitate de reacții periculoase: În cazul utilizării indicate, nu sunt așteptate reacții periculoase.
Stability and reactivity
Condiții de evitat: Nestabilite.
Reactivity: No dangerous reactions known.
Materiale incompatibile: Nestabilite.
Chemical stability: The product is chemically stable under normal surroundings terms (ambient temperature).
Produse de descompunere periculoase: Fără produse de descompunere periculoase cunoscute.
Possibility of hazardous reactions: By designated use no dangerous reactions are to be expected.
Măsuri împotriva pierderilor accidentale
Conditions to avoid: Not determined.
Măsuri de protecție a persoanelor, echipamente de protecție și proceduri de urgență: Purtați echipament de protecție.
Incompatible materials: Not determined.
Asigurați ventilație adecvată.
Hazardous decomposition products: No dangerous decomposition products known.
Mențineți sursele de aprindere la distanță – Fumatul interzis.
Accidental release measures
Măsuri de protecție a mediului: Nu lăsați ca produsul să se scurgă în canalizare, ape de suprafață sau ape subterane.
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures: Wear protective clothing.
Metode și materiale de reținere și curățare: Absorbiți cu materiale absorbante de lichide (nisip, diatomit, lianți acizi, lianți universali, rumeguș).
Ensure adequate ventilation.
Eliminați materialul adunat în conformitate cu reglementările.
Keep ignition sources away — Do not smoke.
Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia
Environmental precautions: Do not allow to enter drainage system, surface or ground water.
Nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile domestice.
Methods and material for containment and cleaning up: Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).
Nu permiteți ca produsul să ajungă în sistemul de canalizare.
Dispose of the material collected according to regulations.
Trebuie să fie tratat special conform reglementărilor oficiale.
Mentioned in the MSDS Waste treatment methods: Hazardous waste (AVV).
Produsul utilizat poate fi eliminat în sistemul de canalizare municipal sau eliminat în depozitul de gunoi de grajd în funcție de cerințele locale.
Must not be disposed of together with household garbage.
Evitați eliberarea într-o instalație individuală de tratare a apei reziduale.
Do not allow product to reach sewage system.
Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.
Must be specially treated under adherence to official regulations.
Condiții de depozitare și termenul de valabilitate a produsului în condiții normale de depozitare
At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Perioada de valabilitate: 18 luni
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Produsele trebuie să fie protejate de îngheț, păstrate la temperaturi mai mici de 30 °C și ferite de razele solare directe.
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
ALTE INFORMAȚII
Recommended cleaning agent: Water, if needed detergent
NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 1
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual
Shelf-life: 18 months
Denumirea comercială
Products need to be protected from frost, stored at temperatures not exceeding 30 °C and away from direct sunlight.
META RCP 2
OTHER INFORMATION
INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 2
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
Identificatorul meta RCP 2
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
COMPOZIȚIA META RCP 2
Trade name(s)
Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 2
META SPC 2
Forma (formele) de condiționare RCP 2
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 2
Meta SPC 2 identifier
Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung.
META SPC 2 COMPOSITION
Evitați dispersarea în mediu.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Aruncați conținutul la local/regional/national/international regulation.
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Aruncați recipientul la local/regional/national/international regulation.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 2
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Tabelul 3.
Avoid release to the environment.
Tabelul 4.
Dispose of contents to local/regional/national/international regulation.
INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE A META RCP 2
Dispose of container to local/regional/national/international regulation.
Agent de curățare recomandat: Apă, dacă este necesar, detergent.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 2
Table 3.
META RCP 3
Table 4.
INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 3
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Identificatorul meta RCP 3
Recommended cleaning agent: Water, if needed detergent.
COMPOZIȚIA META RCP 3
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 3
META SPC 3
Forma (formele) de condiționare RCP 3
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 3
Meta SPC 3 identifier
UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 3
META SPC 3 COMPOSITION
Tabelul 5.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
Tabelul 6.
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE A META RCP 3
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3
NIVELUL III DE INFORMAȚII: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META RCP 3
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
META RCP 4
Table 5.
INFORMAȚII ADMINISTRATIVE META RCP 4
Table 6.
Identificatorul meta RCP 4
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
COMPOZIȚIA META RCP 4
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
Informații calitative și cantitative despre compoziția meta RCP 4
META SPC 4
Forma (formele) de condiționare RCP 4
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
FRAZELE DE PERICOL ȘI DE PRECAUȚIE ALE META RCP 4
Meta SPC 4 identifier
UTILIZARE (UTILIZĂRI) AUTORIZATĂ (AUTORIZATE) ALE META RCP 4
META SPC 4 COMPOSITION
Tabelul 7.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
Tabelul 8.
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Utilizarea 2 – Dezinfectarea mamelonului animalelor de lapte: Dezinfectarea mamelonului după mulgere prin pulverizare manuală, folosind un recipient cu pulverizator
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Consultați instrucțiunile de utilizare
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 4
Umpleți rezervorul cu produsul RTU ținând cont de 5 ml de produs per vacă și fixați partea superioară a recipientului cu pulverizator.
Table 7.
3 cm din mamelon din jurul canalului papilar este acoperit cu dezinfectant.
Table 8.
Reumpleți rezervorul recipientul cu pulverizator cu dezinfectant proaspăt după caz.
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer
După dezinfectare, goliți rezervorul și curățați rezervorul și recipientul cu pulverizator, clătind cu apă.