natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 1 5 —
DOBÂNZI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT
CHAPTER 1 6 —
VENITURI DIVERSE
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
TOTAL GENERAL
Article
TITLUL 1
Item
CAPITOLUL 1 1 —
CHAPTER 1 1
COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM]
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
CAPITOLUL 1 2 —
Sugar storage levies
TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
CAPITOLUL 1 3 —
Production charge
RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
CAPITOLUL 1 4 —
Surplus amount
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM
CHAPTER 1 1 — TOTAL
CAPITOLUL 1 5 —
CHAPTER 1 2
CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 6 —
CHAPTER 1 2 — TOTAL
REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI
CHAPTER 1 3
Articolul
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Postul
CHAPTER 1 4
Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Cotizații pentru stocarea zahărului
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție
CHAPTER 1 5
Taxe pe producție
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Prelevare din excedent
CHAPTER 1 6
CAPITOLUL 1 1 — TOTAL
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 2
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2014/335/EU, Euratom
Title 1 — Total
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL
Remarks
CAPITOLUL 1 3
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/EU, Euratom
These levies were intended to cover market support expenditure.
CAPITOLUL 1 3 — TOTAL
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
CAPITOLUL 1 4
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Figures are net of collection costs.
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL
Legal basis
CAPITOLUL 1 5
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p.
Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2014/335/EU, Euratom
1).
CAPITOLUL 1 5 — TOTAL
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
CAPITOLUL 1 6
17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/EU, Euratom
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p.
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL
2).
Titlul 1 — Total
Draft amending budget No 6/2018
În prezent, sumele înscrise la acest articol sunt o consecință a revizuirii taxelor stabilite în trecut.
Article 1 1 0 — Total
Taxele pentru perioada cuprinsă între anul de comercializare 2007/2008 și anul de comercializare 2016/2017 sunt înscrise la articolul 1 1 7 din acest capitol drept „taxe pe producție”.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Temei juridic
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Regulamentul (CE) nr.
105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p.
Article 1 2 0 — Total
1).
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
1360/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire, pentru anii de comercializare 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului, pentru anii de comercializare 2001/2002 și 2004/2005, a coeficientului necesar pentru calcularea cotizației suplimentare și a sumelor care urmează a fi plătite vânzătorilor de sfeclă de zahăr de către producătorii de zahăr, având în vedere diferența dintre valoarea maximă a cotizațiilor și valoarea acestor cotizații care urmează a fi încasată pentru anii de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 2005/2006 (JO L 343, 19.12.2013, p.
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
2).
Article 1 3 0 — Total
Regulamentul (UE) 2018/264 al Consiliului din 19 februarie 2018 de stabilire a cotizațiilor la producție și a coeficientului pentru calculul cotizației suplimentare în sectorul zahărului pentru anul de comercializare 1999/2000 și de stabilire a cotizațiilor la producție în sectorul zahărului pentru anul de comercializare 2000/2001 (JO L 51, 23.2.2018, p.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
1).
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Proiectul de buget rectificativ nr.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
6/2018
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Articolul 1 1 0 – Total
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6625 %.
Alocarea taxelor vamale, în calitate de resurse proprii, pentru finanțarea cheltuielilor comune este urmarea firească a liberei circulații a mărfurilor în cadrul Uniunii.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Acest articol poate cuprinde cotizații, prime, sume suplimentare sau compensatorii, sume sau elemente suplimentare, taxe din Tariful vamal comun și alte taxe stabilite sau care urmează să fie stabilite de instituțiile Uniunii Europene în ceea ce privește comerțul cu țările terțe, precum și taxe vamale pentru produsele care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, în prezent expirat.
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
Article 1 4 0 — Total
105), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Articolul 1 2 0 – Total
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre aplicată bazelor de calcul armonizate de evaluare a TVA, determinate conform normelor Uniunii, este fixată la 0,30 %.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
105), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b) și articolul 2 alineatul (4).
Article 1 5 0 — Total
Articolul 1 3 0 – Total
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
Resursa bazată pe VNB este o resursă „complementară”, care pune la dispoziție veniturile necesare pentru a acoperi cheltuielile care depășesc suma percepută prin resursele proprii tradiționale, prin plățile bazate pe TVA și prin alte venituri într-un anumit exercițiu.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
În mod implicit, resursa bazată pe VNB asigură întotdeauna echilibrarea ex ante a bugetului general al Uniunii.
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri).
105), and in particular Article 2(5) thereof.
Rata care se aplică venitului național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,6625 %.
Article 1 6 0 — Total
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
TITLE 3
105), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).
CHAPTER 3 0 —
Articolul 1 4 0 – Total
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
CHAPTER 3 1 —
105), în special articolele 4 și 5.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Articolul 1 5 0 – Total
CHAPTER 3 2 —
Acest articol este destinat înregistrării reducerilor contribuțiilor anuale bazate pe VNB ale anumitor state membre în conformitate cu Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Regulamentul (UE, Euratom) nr.
CHAPTER 3 3 —
609/2014 al Consiliului din 26 mai 2014 privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB și privind măsurile pentru a răspunde necesităților trezoreriei (JO L 168, 7.6.2014, p.
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
39), în special articolul 10a alineatul (6).
CHAPTER 3 4 —
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
105), în special articolul 2 alineatul (5).
CHAPTER 3 5 —
Articolul 1 6 0 – Total
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
TITLUL 3
CHAPTER 3 6 —
CAPITOLUL 3 0 —
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT
CHAPTER 3 7 —
CAPITOLUL 3 1 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10B DIN REGULAMENTUL (EU, EURATOM) NR.
CHAPTER 3 0
609/2014
Surplus available from the preceding financial year
CAPITOLUL 3 2 —
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10B DIN REGULAMENTUL (EU, EURATOM) NR.
CHAPTER 3 0 — TOTAL
609/2014
CHAPTER 3 1
CAPITOLUL 3 3 —
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
COMPENSAREA AJUSTĂRILOR ADUSE RESURSELOR PROPRII BAZATE PE TVA ȘI PE VNB PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
CAPITOLUL 3 4 —
Article 3 1 0 — Total
AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI
CHAPTER 3 1 — TOTAL
CAPITOLUL 3 5 —
CHAPTER 3 2
REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
Article 3 2 0 — Total
CAPITOLUL 3 6 —
CHAPTER 3 2 — TOTAL
REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
CHAPTER 3 3
CAPITOLUL 3 7 —
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
AJUSTAREA REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A DECIZIILOR PRIVIND RESURSELE PROPRII
CHAPTER 3 3 — TOTAL
CAPITOLUL 3 0
CHAPTER 3 4
Excedent provenit din exercițiul financiar precedent
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe
CHAPTER 3 4 — TOTAL
CAPITOLUL 3 0 — TOTAL
CHAPTER 3 5
CAPITOLUL 3 1
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Aplicarea articolului 10b din Regulamentul (EU, Euratom) nr.
Article 3 5 0 — Total
609/2014 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Aplicarea articolului 10b din Regulamentul (EU, Euratom) nr.
CHAPTER 3 6
609/2014 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 7
Articolul 3 2 0 — Total
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
CAPITOLUL 3 2 — TOTAL
CHAPTER 3 7 — TOTAL
CAPITOLUL 3 3
Title 3 — Total
Compensarea ajustărilor aduse resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB pentru exercițiile financiare precedente
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
CAPITOLUL 3 3 — TOTAL
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
CAPITOLUL 3 4
Item 3 5 0 4 — Total
Ajustare pentru urmările neparticipării anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției
SECTION III
CAPITOLUL 3 4 — TOTAL
COMMISSION
CAPITOLUL 3 5
Commitments
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Payments
Articolul 3 5 0 — Total
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
CAPITOLUL 3 5 — TOTAL
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
CAPITOLUL 3 6
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
COMPETITION
Articolul 3 6 0 — Total
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
CAPITOLUL 3 6 — TOTAL
Reserves (40 02 41)
CAPITOLUL 3 7
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Ajustarea referitoare la punerea în aplicare a deciziilor privind resursele proprii
MOBILITY AND TRANSPORT
CAPITOLUL 3 7 — TOTAL
ENVIRONMENT
Titlul 3 — Total
RESEARCH AND INNOVATION
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit.
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
Cifrele corespund rezultatului calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corecția pentru exercițiul 2014.
DIRECT RESEARCH
Post 3 5 0 4 – Total
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
SECȚIUNEA III
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
COMISIA
REGIONAL AND URBAN POLICY
Angajamente
EDUCATION AND CULTURE
AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
Rezerve (40 02 40, 40 02 41)
COMMUNICATION
PIAȚA INTERNĂ, INDUSTRIE, ANTREPRENORIAT ȘI IMM-URI
HEALTH AND FOOD SAFETY
CONCURENȚĂ
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE
TRADE
AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
MEDIU
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
CERCETARE ȘI INOVARE
FIGHT AGAINST FRAUD
REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
CERCETARE DIRECTĂ
COMMISSION’S ADMINISTRATION
AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT
Reserves (40 01 40)
STABILITATE FINANCIARĂ, SERVICII FINANCIARE ȘI UNIUNEA PIEȚELOR DE CAPITAL
BUDGET
POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ
AUDIT
IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ
STATISTICS
EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Rezerve (40 01 40, 40 02 41)
LANGUAGE SERVICES
COMUNICARE
ENERGY
SĂNĂTATE ȘI SIGURANȚĂ ALIMENTARĂ
JUSTICE AND CONSUMERS
MIGRAȚIE ȘI AFACERI INTERNE
CLIMATE ACTION
INSTRUMENTE DE POLITICĂ EXTERNĂ
RESERVES
COMERȚ
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
COOPERARE INTERNAȚIONALĂ ȘI DEZVOLTARE
TITLE 02
VECINĂTATE ȘI NEGOCIERI PRIVIND EXTINDEREA
Chapter
AJUTOR UMANITAR ȘI PROTECȚIE CIVILĂ
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES’ POLICY AREA
LUPTĂ ANTIFRAUDĂ
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
COORDONAREA POLITICILOR COMISIEI ȘI CONSULTANȚĂ JURIDICĂ
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SERVICES
ADMINISTRAȚIA COMISIEI
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
Rezerve (40 01 40)
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
BUGET
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
STATISTICI
Title 02 — Total
PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE
CHAPTER 02 03 —
SERVICII LINGVISTICE
Operation and development of the internal market of goods and services
ENERGIE
Standardisation and approximation of legislation
JUSTIȚIE ȘI CONSUMATORI
Support to standardisation activities performed by CEN, Cenelec and ETSI
POLITICI CLIMATICE
Support to organisations representing small and medium-sized enterprises (SMEs) and societal stakeholders in standardisation activities
REZERVE
Article 02 03 02 — Subtotal
Din care rezerve (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
European Chemicals Agency — Chemicals legislation
TITLUL 02
Internal market governance tools
Capitolul
Pilot projects and preparatory actions
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „PIAȚA INTERNĂ, INDUSTRIE, ANTREPRENORIAT ȘI IMM-URI”
Preparatory action — Single Market Forum
COMPETITIVITATEA ÎNTREPRINDERILOR ȘI ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII (COSME)
Pilot project — Support measures for traditional retailing
PIAȚA INTERNĂ A BUNURILOR ȘI SERVICIILOR
Pilot project — Dynamic development of cross-border e-commerce through efficient parcel delivery solutions
ORIZONT 2020 — CERCETARE CU PRIVIRE LA ÎNTREPRINDERI
Pilot project — Independent on-road real-driving emissions (RDE) testing to ensure broad information and transparency for better market surveillance
PROGRAME EUROPENE DE RADIONAVIGAȚIE PRIN SATELIT (EGNOS ȘI GALILEO)
Pilot project — Assessing alleged differences in the quality of products sold in the single market
PROGRAMUL EUROPEAN DE MONITORIZARE A PĂMÂNTULUI
Article 02 03 77 — Subtotal
Titlul 02 — Total
Chapter 02 03 — Total
CAPITOLUL 02 03 —
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
Funcționarea și dezvoltarea pieței interne a bunurilor și serviciilor
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Standardizare și apropierea legislațiilor
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Sprijin pentru activitățile de standardizare efectuate de Comitetul European de Normalizare (CEN), Comitetul European de Normalizare Electrotehnică (CENELEC) și Institutul European de Normalizare în Telecomunicații (ETSI)
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Sprijin pentru organizațiile care reprezintă întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) și părțile interesate din cadrul societății în ceea ce privește activitățile de standardizare
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Articolul 02 03 02 — Subtotal