natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C25 and boiling in the range of approximately 160 oC to 400oC (320 oF to 725 oF).
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate și nesaturate, cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2C4 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 51 oC și – 34 oC (– 60oF și – 30oF).]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-or 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Gaze reziduale (petrol), fracționarea țițeiului;
Petroleum; Crude oil;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea țițeiului.
[A complex combination of hydrocarbons, It consists predominantly of aliphatic, alicyclic and aromatic hydrocarbons.
Se compune din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
It may also contain small amounts of nitrogen, oxygen and sulfur compounds.
Gaze reziduale (petrol), de la instalația de eliminare a hexanului;
This category encompasses light, medium, and heavy petroleums, as well as the oils extended from tar sands.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea fluxurilor de benzine nafta.
Hydrocarbonaceous materials requiring major chemical changes for their recovery or conversion to petroleum refinery feedstocks such as crude shale oils; upgraded shale oils and liquid coal fuels are not included in this definition.]
Se compune din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
Distillates (petroleum), light paraffinic;
Gaze reziduale de la instalația de stabilizare (petrol), fracționare de benzină ușoară de distilare primară;
Unrefined or mildly refined baseoil;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționarea benzinei ușoare.
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Se compune din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Gaze (petrol), de la striperul de desulfurare a benzinelor nafta;
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin procesul de desulfurare a benzinelor nafta și stripată de produsul benzinei nafta.
Distillates(petroleum), heavy paraffinic;
Se compune din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
Unrefined ormildly refined baseoil; [A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Gaze reziduale (petrol), reformare catalitică a benzinei nafta de distilare primară; Gaz petrolier;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin reformarea catalitică a benzinei nafta de distilare primară și fracționarea totalității efluenților.
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.]
Se compune din metan, etan și propan.]
Distillates (petroleum), light naphthenic;
Gaze (petrol), instalația de separare a prim-produselor rezultate în urma cracării în pat fluidizat; Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin fracționarea gazelor de alimentare de la separatorul de C3-C4.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Se compune, în principal, din hidrocarburi C3.]
It contains relatively few normal paraffins.]
Gaze reziduale (petrol), stabilizare de fracțiuni de la distilarea primară;
Distillates (petroleum), heavy naphthenic;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la fracționarea lichidului rezultat de la distilarea primară a țițeiului.
[A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Se compune din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Gaze (petrol), de la instalația de eliminare a butanului din benzina nafta de cracare catalitică; Gaz petrolier;
It contains relatively few normal paraffins.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționare de benzină nafta și de distilat de la cracarea catalitică.
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Gaze reziduale (petrol), stabilizator de benzină nafta și de distilat de cracare catalitică;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin fracționare de benzină nafta și de distilat de la cracarea catalitică.
It contains relatively few normal paraffins.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined baseoil;
Gaze reziduale (din petrol), distilat de cracare termică, de la absorberul de motorină și de benzină nafta;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
Gaz petrolier;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin separarea distilatelor de cracare termică, de benzine nafta și de motorină.
It contains relatively few normal paraffins.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil;
Gaze reziduale (petrol), de la stabilizatorul instalației de fracționare a hidrocarburilor de cracare termică, cocsificare petrolieră;
[A complex combination of hydrocarbons btained as a raffinate from a sulfuric acid process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin stabilizarea prin fracționarea hidrocarburilor care au suferit o cracare termică, urmată de o cocsificare a petrolului.
It consists predomi nantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil having a viscosity of a least 100 SUS at 100oF (19cSt at 40 oC).]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined baseoil;
Gaze ușoare de la cracarea cu abur (petrol), concentrat de butadienă; Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea termică.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oi having aviscosity of less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40oC).]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de 4 atomi de carbon, predominant C4.]
Distillates (petroleum), chemically neutralized heavy paraffinic;
Gaze din capul instalației de stabilizare (petrol), reformare catalitică de benzină nafta de la distilarea primară;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating proces to remove acidic materials.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin reformarea catalitică a benzinei nafta de distilare primară și fracționarea totalității efluenților.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
Se compune din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C4.]
It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.]
Hidrocarburi cu C4; Gaz petrolier
Distillates (petroleum), chemically neutralized light paraffinic;
Alcani, C1-4, bogați în C3; Gaz petrolier
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity less than 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea cu abur.
[A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
Hidrocarburi C4, distilate de la cracarea cu abur;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and produces a finished oil with a viscosity of at least 100 SUS at 100 oF (19cSt at 40 oC).
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor cracării cu abur.
It contains relatively few normal paraffins.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi C4, cu predilecție butenă-1 și butenă-2 și cu un conținut de butan și de izobutenă; punctul de fierbere este cuprins între aproximativ minus 12 oC și 5 oC (10,4oF și 41oF).]
Distillates (petroleum), chemically neutralized light naphthenic;
Gaze lichefiate de petrol, desulfurate, fracția C4; Gaz petrolier;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
Gaze de alimentare (petrol), tratament cu amine;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.]
Gaz de rafinărie;
Gases (petroleum), catalytic cracker;
[Gaz de alimentare care asigură eliminarea hidrogenului sulfurat prin tratare cu amine.
Petroleum gas;
Se compune din hidrogen.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Poate să conțină monoxid și dioxid de carbon, hidrogen sulfurat și hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi situat predominant în intervalul C1-C5.]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Gaze reziduale (petrol), producție de benzen, hidrodesulfurare;
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich;
[Gaze reziduale de la unitatea de producere a benzenului.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Se compun în principal din hidrogen.
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.]
Pot să conțină monoxid de carbon și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1-C6, inclusiv benzen.]
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead, C2-4-rich;
Gaze de recirculare (petrol), producție de benzen, bogate în hidrogen;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin recircularea gazelor de la instalația de producere a benzenului.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.]
Se compune, în principal, din hidrogen cu cantități mici de monoxid de carbon și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1-C6.]
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich;
Gaze de ulei de amestec (petrol), bogate în hidrogen și azot;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea unui amestec de uleiuri.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.]
Se compune, în principal, din hidrogen și azot, cu cantități mici de monoxid și dioxid de carbon, hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1-C5.]
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas;
Gaze (petrol), prim-distilate reformate catalitic de stripare a benzinelor nafta;
[A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la stabilizarea benzinelor nafta de reformare catalitică.
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.]
Se compune din hidrogen și hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas;
Gaze de recirculare (petrol), reformare catalitică a fracției de alimentare C6 – 8;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați la reformarea catalitică a fracției de alimentare C6C8 și recirculată pentru recuperarea hidrogenului.
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
Se compune în principal din hidrogen.
Gases (petroleum), deethanizer overheads;
Poate conține, de asemenea, mici cantități de monoxid și dioxid de carbon, azot și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1-C6.]
[A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
Gaze (petrol), reformare catalitică a fracției de alimentare C6 – 8;
It contains predominantly ethane and ethylene.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați la reformarea catalitică a fracției de alimentare C6C8.
Gasespetroleum),deisobutanizer tower overheads; Petroleum gas;
Se compune din hidrogen și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
Gaze (petrol), recircularea fracției C6-8 de la reformarea catalitică, bogată în hidrogen; Gaz de rafinărie
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
Gaze (petrol), gaze de retur C2;
Gases (petroleum), depropanizer dry, propene-rich;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin extracția hidrogenului dintr-un flux de gaze compus, în principal, din hidrogen și din mici cantități de azot, monoxid de carbon, metan, etan și etilenă.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
Conține, în principal, hidrocarburi precum metan, etan și etenă cu cantități mici de hidrogen, azot și monoxid de carbon.]
It consists predominantly of propylene withsome ethane and propane.]
Gaze acide uscate reziduale (petrol), instalația de concentrare a gazelor;
Gases (petroleum), depropanizer overheads;
[Combinație complexă de gaze uscate rezultată din instalația de concentrare a gazelor.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
Se compune din hidrogen, hidrogen sulfurat și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C3.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Gaze (petrol), de la reabsorberul de concentrare a gazelor, în urma distilării;
Gases (petroleum), gas recovery plant depropanizer overheads; Petroleum gas;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor din diferite fluxuri gazoase într-un reabsorber de concentrare a gazului.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
Se compune, în principal, din hidrogen, monoxid și dioxid de carbon, azot, hidrogen sulfurat și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1-C3.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.]
Gaze reziduale (petrol), absorber de hidrogen;
Gases (petroleum), Girbotol unit feed;
[Combinație complexă obținută prin absorbția hidrogenului dintr-un flux bogat în hidrogen.
[A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
Se compune din hidrogen, monoxid de carbon, azot și metan cu mici cantități de hidrocarburi C2.]
It consists of aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Gaze (petrol), bogate în hidrogen;
Gases (petroleum), isomerized naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free;
[Combinație complexă separată sub formă de gaz din hidrocarburi gazoase prin răcire.
Petroleum gas
Se compune, în principal, din hidrogen cu mici cantități de monoxid de carbon, azot, metan și hidrocarburi C2.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum;
Gaze de recirculare (petrol), reciclu de la instalația de hidrotratare a uleiului compoundat, bogate în hidrogen și azot;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
[Combinație complexă obținută prin recircularea uleiului de amestec hidrotratat.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Se compune, în principal, din hidrogen și azot, cu mici cantități de monoxid și dioxid de carbon și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1-C5.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber;
Gaze de recirculare (petrol), bogate în hidrogen;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
[Combinație complexă obținută prin recircularea gazelor din reactor.
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Se compune, în principal, din hidrogen, cu mici cantități de monoxid și dioxid de carbon, azot, hidrogen sulfurat și hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C1-C5.]
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfurizer combined fractionater; Petroleum gas;
Gaze (petrol), reformare, bogate în hidrogen; Gaz de rafinărie;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
[Combinație complexă obținută în instalația de reformare.
It consists predominantly of hydrocarbons having cabon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Se compune, în principal, din hidrogen cu mici cantități de monoxid de carbon și hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1-C5.]
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer;
Gaze (petrol), de la instalația de hidrotratare reformare; Gaz de rafinărie;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Gaze (petrol), de la instalația de hidrotratare reformare, bogate în hidrogen și metan;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.]
Gaze (petrol), de la instalația de hidrotratare reformare, bogate în hidrogen;
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas;
[Combinație complexă obținută prin hidrotratament de reformare.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
Se compune, în principal, din hidrogen cu mici cantități de monoxid de carbon și hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1-C5.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1through C5, Predominantly methane and ethane.]
Gaze (petrol), distilare de la cracarea termică;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
Se compune din hidrogen, hidrogen sulfurat, monoxid și dioxid de carbon și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Gaze reziduale (petrol), refracționare de cracare catalitică, absorber; Gaz de rafinărie;
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la refracționarea produșilor de la cracarea catalitică.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
Se compune din hidrogen și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C3.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.]
Gaze reziduale (petrol), separator de benzine nafta de reformare catalitică; Gaz de rafinărie;
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off; petroleum gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la reformarea catalitică a benzinelor nafta de distilare primară.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Se compune din hidrogen și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
Gases (petroleum), hydrocracking depropanizer off, hydrocarbon-rich;
Gaze reziduale (petrol), stabilizator de benzine nafta de reformare catalitică; Gaz de rafinărie;
[A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la stabilizarea benzinelor nafta de reformare catalitică.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
Se compune din hidrogen și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.]
Gaze reziduale (petrol), de la separatorul instalației de hidrotratare a distilatului cracat; Gaz de rafinărie; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea distilatelor de cracare cu hidrogen în prezența unui catalizator.
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer off;
Se compune din hidrogen și hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
Gaze reziduale (petrol), separator de benzine nafta de distilare primară hidrodesulfurată;