natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRADER Place of Delivery.Trader Identification
Codul tipului de destinație
1 - Destination - Tax warehouse
OPERATOR Locul livrării.
Excise number
Identificarea operatorului
Tax Warehouse Reference (Excise Number)
1 – Destinație – Antrepozit fiscal
2 - Destination - Registered consignee
Codul de acciză
Any identification
Referința antrepozitului fiscal (Codul de acciză)
3 - Destination - Temporary registered consignee
2 – Destinație – Destinatar înregistrat
Temporary authorisation reference
Orice identificator
4 - Destination - Direct delivery
3 – Destinație – Destinatar înregistrat temporar
(Does not apply)
Referința autorizației temporare
5 - Destination - Exempted consignee
4 – Destinație – Livrare directă
6 - Destination – Export
(Nu se aplică)
VAT number (optional)
5 – Destinație – Destinatar scutit
(The data group does not exist)
6 – Destinație – Export
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
Număr TVA (facultativ)
EORI Number
(Grupa de date nu există)
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC.
[a se vedea lista de coduri 1 și lista de coduri 2 din anexa II la Regulamentul (UE) nr.
Trader Name
612/2013, dacă este cazul]
Street Name
Număr EORI
Street Number
Furnizați numărul EORI al persoanei responsabile cu depunerea declarației de export, așa cum se prevede la articolul 21 alineatul (5) din Directiva 2008/118/CE.
Postcode
Denumirea operatorului
NAD_LNG
Numărul
OFFICE Place of Export
Codul poștal
Office Reference Number
Localitatea
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
BIROU Locul de export
EXPORT ACCEPTANCE
Numărul de referință al biroului
Sender Customs Office Reference Number
[a se vedea lista de coduri 5 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Sender Customs Officer Identification
684/2009]
date
Numărul de referință al biroului vamal al expeditorului
MRN Export
Identificatorul agentului vamal al expeditorului
A valid MRN or SAD Number confirmed against Customs data, according to the Customs case.
Data acceptării
MRN = Movement Reference Number
MRN la export
SAD = Single Administrative Document
Un MRN sau un număr SAD valabil, confirmat de datele vamale, în funcție de situația vamală.
All Notifications of refusal by Customs
MRN (Movement Refence Number) = număr de referință al deplasării
The set of all Customs rejection of e-AD messages relating to the movement
SAD (Single Administrative Document) = document administrativ unic
The concerned draft e-AD
Toate notificările de refuz al autorităților vamale
In the case of rejection at import one concerned draft e-AD must be given or in the case of rejection at export one or several concerned validated e-ADs must be given.
Setul tuturor mesajelor de refuz al e-AD-urilor, transmise de autoritățile vamale referitor la deplasare
(see All concerned validated e-ADs in box 9.3)
Proiectul de e-AD pertinent
Local Reference Number
În cazul respingerii la import, trebuie prezentat un singur proiect de e-AD pertinent, iar în cazul respingerii la export, trebuie prezentate unul sau mai multe e-AD-uri validate pertinente.
All concerned validated e-ADs
(a se vedea Toate e-AD-urile validate pertinente, în caseta 9.3)
(see The concerned draft e-AD in box 9.2)
Număr de referință local
REJECTION
Toate e-AD-urile validate pertinente
Rejection Date and Time
(a se vedea Proiectul de e-AD pertinent, în caseta 9.2)
Rejection Reason Code
RESPINGERE
1 = Import data not found
Data și ora respingerii
2 = The contents of the e-AD does not match with import data
Codul motivului de respingere
3 = Export data not found
1 = Datele de import nu au fost găsite
4 = The content of the e-AD does not match with export data
2 = Conținutul e-AD nu corespunde datelor de import
5 = Goods are rejected at export procedure
3 = Datele de export nu au fost găsite
EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES
4 = Conținutul e-AD nu corespunde datelor de export
‘R’ if is “The content of the e-AD does not match with export data”
5 = Mărfurile sunt respinse în cadrul procedurii de export
(see Rejection Reason Code in box 9.4b)
DIAGNOSTICUL VERIFICĂRII ÎNCRUCIȘATE LA EXPORT
LRN Export
„R” dacă este „Conținutul e-AD nu corespunde datelor de export”
At least one of the following attributes must be present:
(a se vedea Codul motivului de respingere, în caseta 9.4b)
(see MRN Export in box 9.5b)
LRN la export
(see LRN Export in box 9.5a)
Trebuie să fie prezent cel puțin unul dintre următoarele atribute:
DIAGNOSIS
(a se vedea MRN la export, în caseta 9.5b)
Body Record Unique Reference
(a se vedea LRN la export, în caseta 9.5a)
Diagnosis Code
DIAGNOSTIC
1 = Unknown ARC
Numărul unic de referință al corpului de date
2 = Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD
Codul diagnosticului
3 = No corresponding GOODS ITEM in the export declaration
1 = ARC necunoscut
4 = Weight/mass do not match
2 = Numărul unic de referință al corpului de date nu există în e-AD
5 = The destination type code of the e-AD is not export
3 = Niciun ARTICOL DE MARFĂ corespunzător în declarația de export
6 = CN codes do not match
4 = Greutatea/masa nu corespunde
‘R’ if of all concerned e-ADs is not “Submission for export (local clearance)”
5 = Codul tipului de destinație din e-AD nu este „Export”
The possible Message Types are:
6 = Codurile NC nu corespund
1 = Standard submission (to be used in all cases except where submission concerns export with local clearance)
„R” dacă al tuturor e-AD-urilor pertinente nu este „Prezentare pentru export (vămuire la domiciliu)”
2 = Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1))
Tipurile de mesaj posibile sunt:
The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 684/2009
1 = Prezentare standard (de utilizat în toate cazurile, cu excepția celui în care prezentarea se referă la exportul cu vămuire la domiciliu)
‘R’ if is in:
2 = Prezentare pentru export cu vămuire la domiciliu [se aplică articolul 283 din Regulamentul (CEE) nr.
The Possible Interruption of Movement
2454/93 al Comisiei (1)]
The content of a possible Interruption of movement message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 13
Tipul de mesaj nu trebuie să apară într-un e-AD căruia i-a fost atribuit un ARC și nici în documentul pe hârtie menționat la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
The Possible Cancellation of e-AD
684/2009.
The content of a possible Cancellation message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
„R” dacă este în:
All Changes of Destination
Întreruperea posibilă a deplasării
The set of all Change of destination messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Conținutul unui mesaj de tip „Întreruperea posibilă a deplasării” referitor la o deplasare, a cărui structură este prezentată în tabelul 13
All Alerts or Rejections of an e-AD
Anularea posibilă a e-AD-ului
The set of all Alert or Rejection of an e-AD messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 14
Conținutul unui mesaj de tip „Anularea posibilă a e-AD” referitor la deplasare, a cărui structură este prezentată în tabelul 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Date and Time of Validation of Alert or Rejection
684/2009
OFFICE of Destination
Toate schimbările destinației
ALERT
Setul tuturor mesajelor „Schimbarea destinației” referitoare la o deplasare, a căror structură este prezentată în tabelul 3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Date of Alert
684/2009
E-AD Rejected flag
Toate alertele sau respingerile privind un e-AD
ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code
Setul tuturor mesajelor „Alertă sau respingere privind un e-AD” referitoare la o deplasare, a căror structură este prezentată în tabelul 14
‘R’ if <E-AD Rejected flag> is True
Data și ora validării alertei sau respingerii
‘O’ if <E-AD Rejected flag> is False
BIROUL de destinație
(see E-AD Rejected Flag in box 13.5b)
ALERTĂ
Alert or Rejection of E-AD Reason Code
Data alertei
(see Code list 5 in Annex II)
Indicatorul e-AD Respins
‘O’ otherwise
Codul MOTIVULUI DE ALERTĂ SAU DE RESPINGERE PRIVIND E-AD
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)
„R” dacă este Adevărat
‘R’ if the corresponding text field is used
„O” dacă este Fals
All Explanations on reason for shortage
(a se vedea Indicatorul e-AD Respins, în caseta 13.5b)
Date and Time of Validation of Explanation on Shortage
Codul motivului de alertă sau de respingere privind e-AD
TRADER Consignor
(a se vedea lista de coduri 5 din anexa II)
‘R’ if is “Consignor”
„O” în celelalte cazuri
(see Submitter Type in box 14.1a)
(a se vedea Codul motivului de alertă sau de respingere privind e-AD, în caseta 13.6a)
Trader Excise Number
„R” dacă este utilizat câmpul de text corespunzător
For TRADER Consignor
Toate explicațiile privind motivul lipsei
An existing identifier in the set of
Data și ora validării explicației lipsei
The of the referred must be:
OPERATOR Expeditor
“Authorised warehouse keeper”; OR
„R” dacă este „Expeditor”
“Registered consignor”
(a se vedea Tipul depunătorului, în caseta 14.1a)
For TRADER Place of dispatch
Codul de acciză al operatorului
An existing identifier (Excise Number in SEED).
Pentru OPERATOR Expeditor
‘R’ if is not “Consignor”
Un identificator existent în setul <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI>.
“Destination — Temporary registered consignee”
de la atributul menționat trebuie să fie:
“Destination — Direct delivery”
„Antrepozitar autorizat”; SAU
8 - Unknown destination
„Expeditor înregistrat”
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC
Pentru OPERATOR Locul expediției
ANALYSIS
Un identificator existent <Referința antrepozitului fiscal> (Numărul de acciză în SEED).
At least one of the or data groups must be present
„R” dacă nu este „Expeditor”
Date of Analysis
„Destinație - Destinatar înregistrat temporar”
Global Explanation
„Destinație – Livrare directă”
Global Explanation_LNG
8 – Destinație necunoscută
ANALYSIS Body
Furnizați numărul EORI al persoanei responsabile cu depunerea declarației de export, așa cum se prevede la articolul 21 alineatul (5) din Directiva 2008/118/CE.
The must be unique within the message and must refer to a of the e-AD Body of the associated e-AD for which shortages or excesses have been declared.
ANALIZĂ
Excise Product Code
Cel puțin una dintre grupele de date <ANALIZĂ> sau trebuie să fie prezentă.
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
Data analizei
Explanation
Explicație globală
Explanation_LNG
Explicație globală _LNG
Actual Quantity
Corpul ANALIZEI
All reminder messages for Excise movement
<Numărul unic de referință al corpului de date> trebuie să fie unic în cadrul mesajului și trebuie să se refere la un <Număr unic de referință> al corpului e-AD al e-AD-ului asociat pentru care au fost declarate excedente sau lipsuri.
Message Type
Codul produsului accizabil
1 = Reminder message at expiry of time to change destination (or split)
[a se vedea lista de coduri 11 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
2 = Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export
684/2009]
3 = Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22 of Directive 2008/118/EC)
Explicație
Date and Time of Issuance of Reminder
Explicație_LNG
Limit date and Time
Cantitate efectivă
Reminder Information
Toate mesajele de atenționare privind Deplasarea de produse accizabile
Reminder Information_LNG
Tipul mesajului
Table 4
1 = Mesaj de atenționare la expirarea termenului de schimbare a destinației (sau de divizare)
(as referred to in Article 5(1))
2 = Mesaj de atenționare la expirarea termenului de transmitere a raportului de primire/export
Common Request
3 = Mesaj de atenționare la expirarea termenului de furnizare a informațiilor privind destinația (articolul 22 din Directiva 2008/118/CE)
Request Type
Data și ora emiterii atenționării
1 = (reserved)
Data și ora-limită
2 = Request for reference data
Informații privind atenționarea
3 = Request for EOL
Informații privind atenționarea_LNG
4 = (reserved)
Tabelul 4
5 = Request for re-synchronisation of the register of economic operators
[menționat la articolul 5 alineatul (1)]
6 = Request for retrieval of a list of e-ADs
Cerere comună
7 = Request for SEED statistics
Tipul cererii
Request Message Name
1 = (rezervat)
‘R’ if is ‘2’
2 = Cerere de date de referință
(see Request Type in box 1a)
3 = Cerere de listă cu birourile pentru accize
“C_COD_DAT” = Common list of codes
4 = (rezervat)
“C_PAR_DAT” = Common system parameters
5 = Cerere de resincronizare a registrului operatorilor economici
“ALL” = For complete structure
6 = Cerere de recuperare a unei liste de e-AD-uri
Requesting Office
7 = Cerere de statistici SEED
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
Denumirea mesajului cererii
The value of is unique per Member State
„R” dacă este „2”
Start Date
(a se vedea Tipul cererii din caseta 1a)
For 1 e and f:
„C_COD_DAT” = listă comună de coduri
‘R’ if is ‘2’ or ‘5’
„C_PAR_DAT” = parametrii comuni ai sistemului
End Date
„ALL” = pentru o structură completă
Single Date
Biroul solicitant
‘R’ if is ‘5’
„R” dacă este „2”, „5”, „6” sau „7”
E-AD LIST REQUEST
Valoarea câmpului este unică pentru fiecare stat membru.
‘R’ if is ‘6’
Data de începere
Member State Code
Pentru 1e și f:
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
„R” dacă este „2” sau „5”
RA_PRIMARY CRITERION
Data de încetare
1 = ARC
„R” dacă este „5”
2 = Brand name of product
CEREREA LISTEI e-AD
3 = Categories of excise products of the movement
„R” dacă este „6”
5 = (reserved)
Codul statului membru
6 = (reserved)
[a se vedea lista de coduri 3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
7 = (reserved)
684/2009]
8 = City of consignee
AC_CRITERIU PRIMAR
9 = City of consignor
Codul tipului de criteriu primar
10 = City of guarantor
2 = Marca comercială a produsului
11 = (reserved)
3 = Categorii de produse accizabile care fac obiectul deplasării
36 = Number of invoice
29 = Denumirea destinatarului
37 = Postal code of consignee
30 = Denumirea expeditorului
38 = Postal code of consignor
31 = Denumirea garantului
40 = (reserved)
33 = Denumirea locului de livrare
41 = Postal code of place of delivery
34 = Denumirea antrepozitului fiscal de expediere
42 = Postal code of tax warehouse of dispatch
35 = Denumirea transportatorului
51 = VAT number of the transporter
44 = Cantitatea de mărfuri (în corpul e-AD)
RA_PRIMARY VALUE
46 = Tipul de transport
‘R’ if is ‘7’
49 = Numărul de TVA al destinatarului
LIST OF MEMBER STATES Code
„R” dacă este „7”
The value of the data element must be greater than zero
2 = Expirări iminente
Semester
3 = Operatori economici pe tip și antrepozite fiscale
For 4 b, c, and d:
4 = Activitate legată de accize
The three following data fields are optional and exclusive:
5 = Modificări ale autorizațiilor de accize
i.e. If one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
Codul LISTA STATELOR MEMBRE
1 = First semester
PERIOADĂ_STA
2 = Second semester
Anul
Quarter
Valoarea elementului de date trebuie să fie mai mare ca zero.
Month
1 = Primul semestru
1 = January
2 = Al doilea semestru
3 = March
1 = Primul trimestru
4 = April
2 = Al doilea trimestru
5 = May
3 = Al treilea trimestru
6 = June
4 = Al patrulea trimestru
8 = August
1 = ianuarie
2 = Events types
Indicatorul „Criterii comune de evaluare a riscurilor”
7 = Member States
Codul LISTA CODURILOR
20 = Correspondences CN code - Excise product
14 = Unități de transport
27 = Reasons for delayed result
20 = Corespondențe cod NC – produs accizabil
28 = Administrative cooperation actions
21 = Motivele anulării
29 = Administrative cooperation request reasons
22 = Motive alertei sau respingerii privind e-AD
30 = (reserved)
23 = Justificările întârzierii
31 = (reserved)
25 = Persoane care semnalează evenimentul
33 = (reserved)
26 = Motivele refuzului
34 = Administrative cooperation action not possible reasons
27 = Motivele întârzierii rezultatului
Table 5
33 = (rezervat)
(as referred to in Article 5(2))
34 = Motivele care împiedică acțiunea de cooperare administrativă
List of e-AD as result of a general query
35 = Motivele respingerii cererii obișnuite
E-AD LIST ITEM
36 = (rezervat)
Dispatch Date
37 = Motivele cererii de verificare a deplasării
EXCISE MOVEMENT
38 = Acțiunile de verificare a deplasării
Date and Time of Validation of e-AD
Tabelul 5
TRADER Place of Dispatch
[menționat la articolul 5 alineatul (2)]
IF <E-AD.Origin Type Code> is “Origin - Tax warehouse”
Listă de e-AD-uri rezultată în urma unei cereri generale de informații
THEN
ELEMENT AL LISTEI e-AD
is ‘R’
Data expedierii
does not apply
DEPLASARE DE MĂRFURI ACCIZABILE
ELSE
Data și ora validării e-AD
Tax Warehouse Reference
OPERATOR Locul expediției
OFFICE of Dispatch - Import
DACĂ este „Origine – Antrepozit fiscal”
IF is in:
ATUNCI
THEN is ‘R’
este „R”
IF is:
nu se aplică
“Destination – Export”
DACĂ NU
THEN is ‘O’
Numărul de referință al antrepozitului fiscal
ELSE does not apply
BIROU de expediție – Import
8 – Unknown destination
DACĂ este în:
‘O’ if is “Destination – Export”
ATUNCI este „R”
TRADER Place of Delivery
Dacă este:
The optionality of data groups and are described below, according to the :
„Destinație – Export”
‘R’ for Destination Type Code 1 and 4
ATUNCI este „O”
‘O’ for Destination Type Code 2, 3 and 5
DACĂ NU nu se aplică
does not apply otherwise.
8 – Destinație necunoscută
IF is “Destination - Tax warehouse”
„O” dacă este „Destinație – Export”
THEN <TRADER Place of Delivery.
OPERATOR Locul livrării
Trader Identification> is ‘R’
Opțiunile privind grupele de date și sunt descrise în tabelul de mai jos, în funcție de câmpul :
IF is “Destination - Direct delivery”
„R” pentru codurile tipului de destinație 1 și 4
Trader Identification> does not apply
„O” pentru codurile tipului de destinație 2, 3 și 5
ELSE <TRADER Place of Delivery.
Nu se aplică în alte cazuri.
Trader Identification> is ‘O’
DACĂ este „Destinație – Antrepozit fiscal”
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
ATUNCI <OPERATOR Locul livrării.
ELSE is ‘R’
Identificarea operatorului> este „R”
OFFICE Place of Delivery - Customs
DACĂ este „Destinație – Livrare directă”
The optionality of the data groups and are described in the table below, according to the :
Identificarea operatorului> nu se aplică
Does not apply
DACĂ NU <OPERATOR Locul livrării.
8 - Unknown destination (consignee unknown)
Identificarea operatorului> este „O”
EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code
[a se vedea lista de coduri 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr.
Excise Product Category Code
612/2013, dacă este cazul]
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
DACĂ NU este „R”
TRADER Transport Arranger
BIROU Locul livrării - Vamă
IF <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE801) (or <E-AD Header.Transport Arrangement>(IE815)) is “Consignor” or “consignee”
Opțiunile privind grupele de date și sunt descrise în tabelul de mai jos, în funcție de :
THEN does not apply
Nu se aplică
VAT Number
8 – Destinație necunoscută (destinatar necunoscut)
TRADER First Transporter
Codul CATEGORIA DE PRODUSE ACCIZABILE
Table 6
Codul categoriei de produse accizabile
(as referred to in Article 5(3))
[a se vedea lista de coduri 3 din anexa II la Regulamentul (UE) nr.
Refusal of Common Request
612/2013]
Common Request Message
OPERATOR Organizatorul transportului
The context of the Common Request message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4
DACĂ (IE801) [sau (IE815)] este „Expeditor” sau „Destinatar”
Rejection
ATUNCI nu se aplică
0 = Other
Numărul TVA
2 = No e-AD(s) retrieved matching selection criteria
OPERATOR Primul transportator
3 = Reference data not available
Tabelul 6
4 = Excise Office List not available
[menționat la articolul 5 alineatul (3)]
5 = SEED data not available
Refuzarea cererii comune
7 = Unknown requested data
Mesajul de cerere comună
8 = Increment number out of range
Contextul mesajului „Cerere comună” referitor la o deplasare, a cărui structură este prezentată în tabelul 4
26 = Duplicate detected
Respingere
112 = Incorrect (code) value
0 = Altele
115 = Not supported in this position
2 = Niciun e-AD recuperat nu corespunde criteriilor de selecție
Table 7
3 = Datele de referință nu sunt disponibile
(as referred to in Article 6(1))
4 = Lista cu birourile pentru accize nu este disponibilă
Administrative Cooperation Common Request
5 = Datele SEED nu sunt disponibile
1 = Administrative cooperation
7 = Date solicitate necunoscute
2 = Request for history
8 = Număr incremental în afara intervalului
Deadline for Results
26 = Duplicat constatat
FOLLOW UP
112 = Valoare incorectă (a codului)
Follow-Up Correlation ID
115 = Nu se acceptă în această poziție
(see Code list 1 in Annex II)
Tabelul 7
Date of Issuance
[menționat la articolul 6 alineatul (1)]
Sender Member State Code
Cerere comună de cooperare administrativă
A Member State identified by a Member State Code in Code list 3 of Annex II to Regulation (EC) No 684/2009
1 = Cooperare administrativă
Sender Office Reference Number
2 = Cerere de istoric
Sender Officer
Termenul de obținere a rezultatelor
Addressee Member State Code
MONITORIZARE
Addressee Office Reference Number
Identificatorul de corelare de monitorizare
Addressee Officer
(a se vedea lista de coduri 1 din anexa II)
National Case Reference Identifier
Data emiterii
ACO_REQUEST
Codul statului membru al expeditorului
‘R’ if is ‘1’
Un stat membru identificat printr-un cod de stat membru din lista de coduri 3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Administrative Cooperation Request Information
684/2009
Administrative Cooperation Request Information_LNG
Numărul de referință al biroului expeditorului
Flag
Agentul expeditorului
REQUEST REASON Code
Codul statului membru al destinatarului
Administrative Cooperation Request Reason Code
Numărul de referință al biroului destinatarului
(see Code list 8 in Annex II)
Agentul destinatarului
ACO_Complementary Information
Identificatorul național de referință al cazului
ACO_Complementary Information_LNG
ACO_CERERE
RISK ASSESSMENT REFERENCE
„R” dacă este „1”
Other Risk Profile
Informații privind cererea de cooperare administrativă
Other Risk Profile_LNG
Informații privind cererea de cooperare administrativă_LNG
ARC List
Indicator
TRADER Person
Codul MOTIVULUI CERERII
For 3.3 a, b, and c: at least one of the following attributes must be present:
Codul motivului cererii de cooperare administrativă
An existing identifier (Excise Number) in the set of or in the set of .
(a se vedea lista de coduri 8 din anexa II)
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
_ACO_Informații Complementare
‘R’ if is given and is not given and is not given
ACO_Informații complementare_LNG
(see Trader Excise Number in box 3.3a, VAT Number in box 3.3b, Trader Name in box 3.3c)
REFERINȚA EVALUĂRII RISCURILOR
Phone Number
Alt profil de risc
Fax Number
Alt profil de risc_LNG
Email Address
Lista ARC
SUPPORTING DOCUMENTS
OPERATOR Persoană
Short Description of Supporting Document
Pentru 3.3 a, b și c: trebuie să fie prezent cel puțin unul dintre următoarele atribute:
‘R’ if is “Other”
Un identificator (Cod de acciză) existent în setul <AUTORIZAȚIA OPERATORULUI> sau <Referința autorizației temporare> existent în setul <AUTORIZAȚIE TEMPORARĂ>
Doesn't apply otherwise
[a se vedea lista de coduri 1 și lista de coduri 2 din anexa II la Regulamentul (UE) nr.
(see Reference of Supporting Document in box 3.4c and Image of Document in box 3.4e)
612/2013]
Short Description of Supporting Document_LNG
„R” dacă este furnizată, însă și <Numărul TVA> nu sunt furnizate
Reference of Supporting Document
(a se vedea Codul de acciză al operatorului, în caseta 3.3a, Numărul TVA, în caseta 3.3b, Denumirea operatorului, în caseta 3.3c)
At least one, among these three fields:
Numărul de telefon
(see Short Description of Supporting Document in box 3.4a and Image of Document in box 3.4e)
Numărul de fax
Reference of Supporting Document_LNG
Adresa de e-mail
Image of Document
DOCUMENTE JUSTIFICATIVE