natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Winsl. et al. until 30 April 2018 appears to continue to be free from that harmful organism.
Prin urmare, teritoriile Irlandei, Lituaniei, Sloveniei și Slovaciei, cu excepția anumitor zone, ar trebui să fie recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. until 30 April 2018, with the exception of certain provinces, including those of Parma and Piacenza in Emilia-Romagna, should be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Teritoriul Regatului Unit a fost recunoscut, până la 30 aprilie 2018, ca zonă protejată în ceea ce privește Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Winsl. et al. until 30 April 2020.
Din alte informații furnizate de Regatul Unit rezultă că focarele sporadice și izolate ale acestui organism dăunător din anumite părți ale zonei protejate au fost eradicate sau sunt în curs de eradicare și că restul teritoriilor sale continuă să fie indemne de organismul dăunător menționat.
The territory of Northern Ireland, with the exception of certain townlands, was recognised as part of the protected zone of the United Kingdom with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Totuși, este necesară continuarea eforturilor de eradicare și desfășurarea unor anchete suplimentare.
Winsl. et al.
Prin urmare, recunoașterea Regatului Unit ca zonă protejată în ceea ce privește Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. ar trebui să fie prelungită până la 30 aprilie 2020.
The United Kingdom has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Din alte informații furnizate de Irlanda rezultă că teritoriul său continuă să fie indemn de organismul dăunător menționat.
Winsl. et al. is now established also in other parts of Northern Ireland and requested the revocation of the status of protected zone for the entire territory of Northern Ireland.
Prin urmare, Irlanda ar trebui să fie recunoscută ca zonă protejată în ceea ce privește respectivul organism dăunător fără vreo limită de timp.
Northern Ireland should therefore no longer be recognised as being part of the protected zone of the United Kingdom in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Teritoriul Irlandei de Nord din Regatul Unit a fost recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește Gremmeniella abietina (Lag.)
Winsl. et al.
Morelet.
The territories of Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, except certain areas, were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Regatul Unit a transmis informații care indică prezența Gremmeniella abietina (Lag.)
Winsl. et al. until 30 April 2018.
Morelet în Irlanda de Nord.
From further information provided by Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia it appears that the sporadic and isolated outbreaks of that harmful organism in some parts of the protected zone have been either eradicated or are under eradication and that the rest of their territories, except certain areas, continues to be free from that harmful organism.
Prin urmare, Irlanda de Nord nu ar trebui să mai fie recunoscută ca zonă protejată în ceea ce privește Gremmeniella abietina (Lag.)
That information also shows that so far none of the outbreak eradications has taken more than two years.
Morelet.
Therefore, the territories of Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, except certain areas, should be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Teritoriul Greciei, cu excepția anumitor unități regionale, a fost recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (tulpini europene).
Winsl. et al. until 30 April 2020.
Grecia a transmis informații care indică prezența virusului Citrus tristeza (tulpini europene) și în unitățile regionale Arta și Lakonia.
The territory of the United Kingdom has been recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Prin urmare, unitățile regionale Arta și Lakonia nu ar mai trebui să fie recunoscute drept parte a zonei protejate a Greciei în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (tulpini europene).
From further information provided by the United Kingdom, it appears that the sporadic and isolated outbreaks of that harmful organism in some parts of the protected zone have been either eradicated or are under eradication and that the rest of its territory continues to be free from that harmful organism.
Suedia a fost recunoscută ca zonă protejată în ceea ce privește virusul petelor de bronz al tomatelor.
It is, however, necessary that the eradication efforts continue and further surveys be carried out.
Suedia a solicitat revocarea statutului său de zonă protejată având în vedere nivelul insuficient al beneficiilor economice încă existente.
Therefore, the recognition of the United Kingdom as a protected zone in respect of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. should be extended until 30 April 2020.
Așadar, Suedia nu ar trebui să mai fie recunoscută ca zonă protejată în ceea ce privește virusul petelor de bronz al tomatelor.
Ireland has been recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C.
Din motive de claritate, ar trebui înlocuită integral anexa la Regulamentul (CE) nr. 690/2008.
From further information provided by Ireland, it appears that its territory continues to be free from that harmful organism.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 690/2008 ar trebui modificat în consecință.
Therefore, Ireland should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Întrucât anumite zone au fost recunoscute ca zone protejate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 690/2008 până la 30 aprilie 2018, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 mai 2018, pentru a asigura continuitatea juridică și pentru a evita orice perturbare a comerțului.
The territory of Northern Ireland in the United Kingdom was recognised as a protected zone with respect to Gremmeniella abietina (Lag.)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
Morelet.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The United Kingdom has submitted information showing that Gremmeniella abietina (Lag.)
Articolul 1
Morelet is now established in Northern Ireland.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 690/2008 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Northern Ireland should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Gremmeniella abietina (Lag.)
Articolul 2
Morelet.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
The territory of Greece, with the exception of certain Regional Units, was recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains).
Se aplică de la 1 mai 2018.
Greece has submitted information showing that Citrus tristeza virus (European strains) is now established also in the Regional Units of Arta and Lakonia.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
The Regional Units of Arta and Lakonia should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Greece in respect of Citrus tristeza virus (European strains).
Adoptat la Bruxelles, 31 mai 2018.
Sweden was recognised as a protected zone with respect to Tomato spotted wilt virus.
Pentru Comisie
Sweden requested the revocation of the status of its protected zone due to an insufficient degree of continued economic benefit.
Președintele
Sweden should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Tomato spotted wilt virus.
JO L 169, 10.7.2000, p. 1.
For the purpose of clarity, the entire Annex to Regulation (EC) No 690/2008 should be replaced.
Regulamentul (CE) nr. 690/2008 al Comisiei din 4 iulie 2008 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare (JO L 193, 22.7.2008, p. 1).
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
ANEXĂ
Since certain areas have been recognised as protected zones pursuant to Regulation (EC) No 690/2008 until 30 April 2018, this Regulation should apply from 1 May 2018 in order to ensure legal continuity and to avoid disruption of trade.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 690/2008 se înlocuiește cu următorul text:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
ANEXA I
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zonele comunitare identificate ca «zone protejate» în ceea ce privește organismul (organismele) dăunător (dăunătoare) specificat(e) în listă în dreptul denumirii acestora
Article 1
Organisme dăunătoare
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is replaced by the Annex to this Regulation.
Zonele protejate de pe teritoriul țărilor
Article 2
Insecte, acarieni și nematode, în toate etapele de dezvoltare a acestora
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Grecia, Spania (Andaluzia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Irlanda, Portugalia (Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho și Trás-os-Montes), Suedia, Regatul Unit.
For the Commission
Cipru
The President
Irlanda, Grecia, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Jersey)
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Irlanda, Regatul Unit
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Letonia, Portugalia (Azore), Slovenia, Slovacia, Finlanda
ANNEX
Portugalia (Azore)
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is replaced by the following:
Grecia, Portugalia (Azore)
ANNEX I
Irlanda, Grecia, Regatul Unit
Harmful organisms
Irlanda, Cipru, Regatul Unit (Irlanda de Nord și Insula Man)
Protected zones: territory of
Irlanda, Spania (Ibiza și Menorca), Cipru, Malta, Portugalia (Azore și Madeira), Finlanda (provinciile Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Suedia (provinciile Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar și Skåne), Regatul Unit
Insects, mites and nematodes, at all stages of their development
Irlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord)
Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Irlanda (până la 30 aprilie 2020), Regatul Unit (Irlanda de Nord) (până la 30 aprilie 2020)
(European populations)
Irlanda, Malta, Regatul Unit
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), Sweden, United Kingdom
Irlanda, Portugalia (Azore), Regatul Unit
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Spania (Granada și Malaga), Portugalia (Alentejo, Algarve și Madeira)
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Irlanda, Regatul Unit (cu excepția entităților administrative locale Barking and Dagenham; Barnet; Basildon; Basingstoke and Dene; Bexley; Bracknell Forest; Brent; Brentwood; Bromley; Broxbourne; Camden; Castle Point; Chelmsford; Chiltem; City of London; City of Westminster; Crawley; Croydon; Dacorum; Dartford; Ealing; East Hertfordshire; Elmbridge District; Enfield; Epping Forest; Epsom and Ewell District; Gravesham; Greenwich; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harlow; Harrow; Hart; Havering; Hertsmere; Hillingdon; Horsham; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Littlesford; Medway; Merton; Mid Sussex; Mole Valley; Newham; North Hertfordshire; Reading; Redbridge; Reigate and Banstead; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Rushmoor; Sevenoaks; Slough; South Bedfordshire; South Bucks; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; St Albans; Sutton; Surrey Heath; Tandridge; Three Rivers; Thurrock; Tonbridge and Malling; Tower Hamlets; Waltham Forest; Wandsworth; Watford; Waverley; Welwyn Hatfield; West Berkshire; Windsor and Maidenhead; Woking; Wokingham; Wycombe) (până la 30 aprilie 2020)
Ireland, United Kingdom
Bacterii
Latvia, Portugal (Azores), Slovenia, Slovakia, Finland
„Candidatus Phytoplasma ulmi”
Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Grecia, Spania
Portugal (Azores)
Estonia, Spania [cu excepția comunităților autonome Andaluzia, Aragon, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, a comunității autonome Madrid, Murcia, Navarra și La Rioja, a provinciei Guipuzcoa (Țara Bascilor), a districtelor (comarcas) Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià și Urgell din provincia Lleida (comunitatea autonomă Catalonia) și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia, a districtelor (comarcas) L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante (Comunidad Valenciana)], Franța (Corsica), Italia (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piemont (cu excepția comunelor Busca, Centallo și Tarantasca din provincia Cuneo), Sardinia, Sicilia [cu excepția comunelor Cesarò (provincia Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provincia Catania) și Centuripe, Regalbuto și Troina (provincia Enna)], Toscana, Umbria, Valle d'Aosta), Letonia, Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Insula Man: Insulele Anglo-Normande);
Gonipterus scutellatus Gyll.
și, până la 30 aprilie 2020, Irlanda (cu excepția orașului Galway), Italia [Apulia, Lombardia (cu excepția provinciilor Milano, Mantua, Sondrio și Varese), Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, a comunelor Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano și Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], Lituania [cu excepția localităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], Slovenia [(cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], Slovacia [cu excepția districtului Dunajská Streda, Hronovce și Hronské Kľačany (districtul Levice), Dvory nad Žitavou (districtul Nové Zámky), Málinec (districtul Poltár), Hrhov (districtul Rožňava), Veľké Ripňany (districtul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (districtul Trebišov)].
Greece, Portugal (Azores)
Regatul Unit (până la 30 aprilie 2020)
Ireland, Greece, United Kingdom
Ciuperci
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Republica Cehă, Irlanda, Suedia, Regatul Unit
Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Grecia
Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom
Irlanda
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
Virusuri și organisme asemănătoare virusurilor
Liriomyza trifolii (Burgess)
Irlanda, Franța (Bretania), Portugalia (Azore), Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord)
Ireland, Malta, United Kingdom
Virusul Citrus tristeza (tulpini europene)
Ireland, Portugal (Azores), United Kingdom
Grecia (cu excepția unităților regionale Argolida, Arta, Chania și Lakonia), Malta, Portugalia (cu excepția Algarve, Madeira și a districtului Odemira din Alentejo)
Spain (Granada and Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)
Republica Cehă, Franța [Alsacia, Champagne-Ardenne, Picardie (departamentul Aisne), Ile de France (comunele Citry, Nanteuil-sur-Marne și Saâcy-sur-Marne) și Lorena], Italia (Apulia, Sardinia și Basilicata)
United Kingdom
Teritoriile Irlandei, Maltei și Regatului Unit au fost recunoscute, până la 30 aprilie 2018, ca zone protejate în ceea ce privește Paysandisia archon (Burmeister).
Ireland, United Kingdom (excluding the local authority areas of Barking and Dagenham; Barnet; Basildon; Basingstoke and Dene; Bexley; Bracknell Forest; Brent; Brentwood; Bromley; Broxbourne; Camden; Castle Point; Chelmsford; Chiltem; City of London; City of Westminster; Crawley; Croydon; Dacorum; Dartford; Ealing; East Hertfordshire; Elmbridge District; Enfield; Epping Forest; Epsom and Ewell District; Gravesham; Greenwich; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harlow; Harrow; Hart; Havering; Hertsmere; Hillingdon; Horsham; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Littlesford; Medway; Merton; Mid Sussex; Mole Valley; Newham; North Hertfordshire; Reading; Redbridge; Reigate and Banstead; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Rushmoor; Sevenoaks; Slough; South Bedfordshire; South Bucks; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; St Albans; Sutton; Surrey Heath; Tandridge; Three Rivers; Thurrock; Tonbridge and Malling; Tower Hamlets; Waltham Forest; Wandsworth; Watford; Waverley; Welwyn Hatfield; West Berkshire; Windsor and Maidenhead; Woking, Wokingham and Wycombe) (until 30 April 2020)
Din alte informații furnizate de Irlanda, Malta și Regatul Unit rezultă că aceste teritorii continuă să fie indemne de organismul menționat.
Bacteria
Teritoriile Irlandei și Regatului Unit au fost recunoscute, până la 30 aprilie 2018, ca zone protejate în ceea ce privește Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Greece, Spain
Teritoriul Regatului Unit, cu excepția anumitor entități administrative locale, a fost recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește Thaumetopoea processionea L. până la 30 aprilie 2018.
Estonia, Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana)), France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily (excluding the municipalities of Cesarò (Messina Province), Maniace, Bronte, Adrano (Catania Province) and Centuripe, Regalbuto and Troina (Enna Province)), Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Isle of Man; Channel Islands),
Regatul Unit a transmis informații care indică prezența Thaumetopoea processionea L. în entitățile administrative locale Barking și Dagenham; Basildon; Basingstoke and Dene; Bexley; Bracknell Forest; Brentwood; Broxbourne; Castle Point; Chelmsford; Chiltem; Crawley; Dacorum; Dartford; East Hertfordshire; Enfield; Epping Forest; Gravesham; Greenwich; Harlow; Hart; Havering; Hertsmere; Horsham; Littlesford; Medway; Mid Sussex; Mole Valley; Newham; North Hertfordshire; Redbridge; Reigate and Banstead; Rushmoor; Sevenoaks; South Bedfordshire; South Bucks; St Albans; Surrey Heath; Tandridge; Three Rivers; Thurrock; Tonbridge and Malling; Waltham Forest; Watford; Waverley; Welwyn Hatfield; Windsor and Maidenhead; Wokingham; Wycombe.
and, until 30 April 2020, Ireland (except Galway city), Italy (Apúlia, Lombardy (except the provinces of Milano, Mantua, Sondrio and Varese), Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and Vescovana in the province of Padova and the area situated to the South of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), Slovakia (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))
În plus, anumite părți din teritoriul Italiei au fost recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.)
Council Implementing Regulation (EU) 2018/814
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/814 al Consiliului
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007, în special articolul 47 alineatul (5),
Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 1 June 2018.
Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2018.
ANNEX
În anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509, rubrica 74 din cadrul secțiunii „(b) Persoane juridice, entități și organisme” se înlocuiește cu textul următor:
In Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509, entry 74 under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies’ is replaced by the following:
Administratorul de navă și directorul comercial al XIN GUANG HAI, navă care a încărcat cărbune la Taean, RPDC, la 27 octombrie 2017 și care, conform estimărilor, ar fi trebuit să ajungă la Cam Pha, Vietnam, la 14 noiembrie 2017, dar nu a ajuns acolo.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/815
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/815 al Comisiei
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, and in particular Article 497(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012, în special articolul 497 alineatul (3),
Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to third-country CCPs.
Regulamentul (UE) nr. 575/2013 a modificat Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește anumite elemente utilizate la calcularea cerințelor de fonduri proprii ale instituțiilor pentru expunerile față de CPC-urile din țări terțe.
Both transitional periods were set to expire on 15 June 2014.
S-a prevăzut ca ambele perioade de tranziție să expire la 15 iunie 2014.
Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act to extend the transitional period for own funds requirements by six months in exceptional circumstances.
Articolul 497 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 împuternicește Comisia să adopte un act de punere în aplicare pentru a prelungi cu șase luni perioada de tranziție pentru cerințele de fonduri proprii, în situații excepționale.
Those transitional periods have most recently been extended until 15 June 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241.
Aceste perioade de tranziție au fost prelungite cel mai recent până la 15 iunie 2018 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2241 al Comisiei.
Of the CCPs established in third countries that have applied for recognition in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, 32 CCPs have been recognised by the European Securities and Markets Authority.
Dintre CPC-urile stabilite în țări terțe care au solicitat recunoașterea în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012, 32 de CPC-uri au fost recunoscute de către Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe.