natgillin/translations-raw huggingface dataset:
W&G's operating profit amounted to GBP 345 million in 2016, GBP 431 million in 2015, GBP 467 million in 2014 (source: segmental analysis RBS annual reports).
Astfel cum se descrie în considerentele 26-43 din prezenta decizie.
Recital 10 of the Opening Decision.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC și Barclays.
Recital 78 of the Amended Restructuring Decision.
Schema de stimulente pentru schimbarea furnizorului este descrisă în detaliu în considerentele 44-58 din prezenta decizie.
Recital 82 of the Amended Restructuring Decision.
Descrisă în considerentul 82 litera (a) și în nota de subsol 45.
Recital 238 of the Restructuring Decision.
Astfel cum se descrie în considerentul 83 litera (a).
Recital 29 of the Amended Restructuring Decision.
Astfel cum se descrie în considerentul 78.
As described in detail in recitals 26 to 43 of this Decision.
Descrise în considerentul 51.
RBS, Lloyds Banking Group, HSBC and Barclays.
Astfel cum se descrie în considerentele 122 și 123 din decizia de inițiere.
The Incentivised Switching Scheme is described in detail in recitals 44 to 58 of this Decision.
Cifrele între paranteze pătrate pentru cesionarea Rainbow și pachetul alternativ actualizat includ pierderile cotei de piață începând cu al patrulea trimestru al anului 2011.
As described in recital 82(a) and footnote 45.
Cifrele între paranteze pătrate pentru cesionarea Rainbow și pachetul alternativ actualizat includ suma de [1-3] miliarde GBP reprezentând costuri suportate deja.
As described in recital 83(a).
A se vedea considerentul 68.
As described in recital 78.
Pe baza datelor provenite de la Charterhouse Research și furnizate de autoritățile din Regatul Unit (a se vedea nota de subsol 42).
As described in recital 51.
Comisia constată că nu sunt disponibile date separate pentru segmentul de întreprinderi de dimensiuni medii și, prin urmare, cota de piață a clienților cu o cifră de afaceri de peste 25 de milioane GBP este utilizată ca indicator al cotei de piață.
As described in recitals 122 and 123 of the Opening Decision.
Pe baza datelor provenite de la Charterhouse Research și furnizate de autoritățile din Regatul Unit.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes market share loss since Q4 2011.
În cadrul feedbackului primit în urma deciziei de inițiere.
Numbers in brackets for Rainbow divestment and updated alternative package includes GBP [1-3]billion of already incurred costs.
Suma de [1-3] miliarde GBP a fost reconciliată cu costurile efective contabilizate în cadrul programului W&G de către un consultant extern.
See recital 68.
Tabelul 3 indică pierderea de capital totală directă rezultată din diversele alternative.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities (see footnote 42).
Pierderea de capital totală la adunarea costului de [1-3] GBP suportat deja de RBS este indicată între paranteze drepte.
The Commission notes no separate data is available for the mid-corporate segment and therefore the market share of customers above GBP 25 million is used as market share indicator.
Decizia de restructurare nu cuprindea o estimare a costului de investiție al cesionării activității Rainbow.
Based on Charterhouse Research data provided by the UK authorities.
Cu toate acestea, este rezonabil să se estimeze utilizarea estimării costului de investiție pe care l-ar genera vânzarea activității Rainbow dacă aceasta se realizează, care a fost cuantificat de autoritățile din Regatul Unit.
As part of the feedback received following the opening decision.
Costul pe care RBS l-a suportat începând din 2009 pentru respectarea angajamentelor de cesionare se ridică la [1-3] miliarde GBP.
The amount of GBP [1-3]billion was reconciled with the actual costs booked under the W&G programme by an external consultant.
Inclusiv costul total de [1-3] miliarde GBP, pierderea de capital totală cuprinsă între […] GBP și […] GBP depășește semnificativ costul de investiție de […] GBP pe care lar fi generat pierderea rezultată din cesionarea activității Rainbow.
The total capital loss when adding the GBP [1-3]billion cost already incurred by RBS is indicated within brackets.
În ceea ce privește DAS, RBS a plătit autorităților din Regatul Unit un dividend final în martie 2016, iar DAS a fost retrasă ulterior.
The Restructuring Decision did not contain an estimation of the capital cost of the Rainbow divestment.
În conformitate cu articolul 107 alineatul (1) din TFUE, se interzice orice ajutor acordat de un stat membru sau prin intermediul resurselor de stat, sub orice formă, care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi, în măsura în care acestea afectează schimburile comerciale dintre statele membre.
The cost that RBS has incurred since 2009 to comply with the divestment commitment is standing at GBP [1-3]billion.
http://investors.rbs.com/~/media/Files/R/RBS-IR/results-center/rbs-group-announcement-04-08-2017.pdf.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/132
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2018/132 a Consiliului
of 25 January 2018
din 25 ianuarie 2018
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP, and in particular Article 12(1) thereof,
având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC, în special articolul 12 alineatul (1),
On 18 January 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
La 18 ianuarie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul Rezoluției 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a reînnoit și a modificat includerea pe listă a unei nave căreia i se aplică măsurile restrictive.
Done at Brussels, 25 January 2018.
Adoptată la Bruxelles, 25 ianuarie 2018.
34.
ANEXĂ
ANNEX
În secțiunea B (Entități) din anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333, rubrica 1 se înlocuiește cu următorul text:
In section B (Entities) of Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 1 is replaced by the following:
Cunoscută anterior sub denumirea: indisponibil.
Name: CAPRICORN
Adresă: indisponibilă.
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 21 July 2017 (amended on 20 October 2017, 27 November 2017, and 18 January 2018)
Inclusă pe listă la: 21 iulie 2017 (modificări aduse la 20 octombrie, 27 noiembrie 2017 și 18 ianuarie 2018).
IMO: 8900878.
Numărul OMI: 8900878.
Listed pursuant to paragraphs 10 (a) and 10 (b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Inclusă pe listă în conformitate cu punctul 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (2014), astfel cum a fost extinsă și modificată de punctul 2 din Rezoluția 2362 (2017) (interdicții de încărcare, transport sau descărcare; interdicție de a intra în porturi).
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 18 January 2018 and is valid until 17 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146, această desemnare a fost reînnoită de comitet la 18 ianuarie 2018 și este valabilă până la 17 aprilie 2018, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în conformitate cu punctul 12 din Rezoluția 2146.
Flag State: unknown.
Statul de pavilion: necunoscut.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/133
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/133 a Comisiei
amending Decision 2008/911/EC shing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products
de modificare a Deciziei 2008/911/CE de stabilire a unei liste a substanțelor și preparatelor vegetale și a combinațiilor acestora în vederea folosirii în medicamentele tradiționale din plante
(notified under document C(2018) 213)
[notificată cu numărul C(2018) 213]
Having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, and in particular Article 16f thereof,
având în vedere Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman, în special articolul 16f,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 2 February 2016 by the Committee for Herbal Medicinal Products,
având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente, formulat la 2 februarie 2016 de către Comitetul pentru medicamente din plante,
Valeriana officinalis L. can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
Valeriana officinalis L. poate fi considerată drept substanță din plante, preparat din plante sau o combinație a acestora în sensul Directivei 2001/83/CE și îndeplinește cerințele stabilite în directiva respectivă.
It is therefore appropriate to include Valeriana officinalis L. in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC.
Prin urmare, este adecvată includerea Valeriana officinalis L. în lista substanțelor și preparatelor vegetale și a combinațiilor acestora în vederea utilizării în medicamentele din plante, stabilită prin Decizia 2008/911/CE a Comisiei.
Done at Brussels, 24 January 2018.
Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2018.
OJ L 311, 28.11.2001, p.
JO L 311, 28.11.2001, p.
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p.
Decizia 2008/911/CE a Comisiei din 21 noiembrie 2008 de stabilire a unei liste a substanțelor și preparatelor vegetale și a combinațiilor acestora în vederea folosirii în medicamentele tradiționale din plante (JO L 328, 6.12.2008, p.
in Annex I, the following substance is inserted after Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
În anexa I, se adaugă următoarea substanță după Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
‘Valeriana officinalis L.’;
„Valeriana officinalis L.”
in Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Thymus vulgaris L., Thymus zygis Loefl. ex L., aetheroleum:
În anexa II, se adaugă următoarea substanță după rubrica „ÎNSCRIERE PE LISTA COMUNITARĂ A THYMUS VULGARIS L., THYMUS ZYGIS LOEFL.
‘UNION LIST ENTRY ON VALERIANA OFFICINALIS L.
EX L., AETHEROLEUM”:
Scientific name of the plant
„ÎNSCRIERE PE LISTA UNIUNII A VALERIANA OFFICINALIS L.
Common name in all EU official languages of herbal preparation
Familia botanică
BG (bălgarski): Валериана, корен
Denumirea comună a preparatului din plante în toate limbile oficiale ale UE
Comminuted herbal substance
Substanță vegetală măcinată
Powdered herbal substance
Substanță vegetală sub formă de pulbere
Expressed juice from fresh root (1:0,60-0,85)
Suc presat din rădăcină proaspătă (1:0,60-0,85)
Dry extract (DER 4-6:1), extraction solvent: water
Extract uscat (raportul medicament-extract 4-6:1), solvent de extracție: apă
Liquid extract (DER 1:4-6), extraction solvent: water
Extract lichid (raportul medicament-extract 1:4-6), solvent de extracție: apă
Dry extract (DER 4-7:1), extraction solvent: methanol 45 % (V/V)
Extract uscat (raportul medicament-extract 4-7:1), solvent de extracție: metanol 45 % (v/v)
Dry extract (DER 5,3-6,6:1), extraction solvent: methanol 45 % (m/m)
Extract uscat (raportul medicament-extract 5,3-6,6:1), solvent de extracție: metanol 45 % (m/m)
Liquid extract (DER 1:7-9), extraction solvent: sweet wine
Extract lichid (raportul medicament-extract 1:7-9), solvent de extracție: vin dulce
Liquid extract (DER 1:1), extraction solvent: ethanol 60 % (V/V)
Extract lichid (raportul medicament-extract 1:1), solvent de extracție: etanol 60 % (v/v)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:8), extraction solvent: ethanol 60 % (V/V)
Tinctură (raport substanță vegetală-solvent de extracție 1:8), solvent de extracție: etanol 60 % (v/v)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:10), extraction solvent: ethanol 56 %
Tinctură (raport substanță vegetală-solvent de extracție 1:10), solvent de extracție: etanol 56 %
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5), extraction solvent: ethanol 70 % (V/V)
Tinctură (raport substanță vegetală-solvent de extracție 1:5), solvent de extracție: etanol 70 % (v/v)
Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5), extraction solvent: ethanol 60-80 % (V/V)
Tinctură (raport substanță vegetală-solvent de extracție 1:5), solvent de extracție: etanol 60-80 % (v/v)
Dry extract (DER 5,5-7,4:1), extraction solvent: ethanol 85 % (m/m)
Extract uscat (raportul medicament-extract 5,5-7,4:1), solvent de extracție: etanol 85 % (m/m)
Traditional herbal medicinal product for relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep.
Medicament tradițional din plante pentru ameliorarea simptomelor ușoare de stres psihic și pentru favorizarea somnului.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in the specified indication exclusively based upon long-standing use.
Produsul este un medicament tradițional din plante folosit în indicațiile specificate, exclusiv pe baza utilizării îndelungate.
European.
Europeană.
Please see ‘Specified posology’.
A se vedea „Doza specificată”.
single dose: 0,3-3 g
doză unică: 0,3-3 g
For relief of mild symptoms of mental stress up to 3 times daily.
Pentru ameliorarea simptomelor ușoare de stres psihic, de până la 3 ori pe zi.
To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime with an earlier dose during the evening if necessary.
Pentru favorizarea somnului, o doză unică cu jumătate de oră până la o oră înainte de culcare, cu o doză administrată anterior în cursul serii, dacă este necesar;
Herbal tea: 0,3-3 g of the comminuted herbal substance in 150 ml of boiling water as a herbal infusion
Ceai de plante medicinale: 0,3-3 g de substanță vegetală măcinată în 150 ml de apă clocotită sub formă de infuzie din plante;
single dose: 0,3-2,0 g
doză unică: 0,3-2,0 g
single dose: 10 ml
doză unică: 10 ml
single dose: 420 mg
doză unică: 420 mg
single dose: 20 ml
doză unică: 20 ml
To aid sleep, a single dose half to one hour before bedtime.
Pentru favorizarea somnului, o doză unică cu jumătate de oră până la o oră înainte de culcare;
single dose: 144-288 mg
doză unică: 144-288 mg
For relief of mild symptoms of mental stress up to 4 times daily.
Pentru ameliorarea simptomelor ușoare de stres psihic, de până la 4 ori pe zi.
single dose: 450 mg
doză unică: 450 mg
single dose: 10 ml, up to 3 times daily
doză unică: 10 ml, de până la 3 ori pe zi;
single dose: 0,3-1,0 ml, up to 3 times daily
doză unică: 0,3-1,0 ml, de până la 3 ori pe zi;
single dose: 4-8 ml, up to 3 times daily
doză unică: 4-8 ml, de până la 3 ori pe zi;
single dose: 0,84 ml
doză unică: 0,84 ml.
For relief of mild symptoms of mental stress 3-5 times daily.
Pentru ameliorarea simptomelor ușoare de stres psihic, de 3-5 ori pe zi.
To aid sleep, a single dose half an hour before bedtime.
Pentru favorizarea somnului, o doză unică cu jumătate de oră înainte de culcare;
single dose: 1,5 ml (mental stress), 3 ml (to aid sleep)
doză unică: 1,5 ml (stres psihic), 3 ml (pentru favorizarea somnului).
single dose: 322 mg, up to 3 times daily
doză unică: 322 mg, de până la 3 ori pe zi.
Use as bath additive
Utilizare ca adjuvant pentru baie
single dose: 100 g for a full bath, up to 1 bath daily
doză unică: 100 g pentru o baie completă, până la 1 baie pe zi.
Use as bath additive.
Utilizare ca adjuvant pentru baie.
Temperature: 34-37 °C, duration of bath 10-20 minutes.
Temperatură: 34-37 °C, durata băii 10-20 de minute.
If symptoms persist during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Dacă simptomele persistă în timpul administrării medicamentului, pacientul trebuie să se adreseze unui medic sau unei persoane calificate în domeniul medical.
Full baths are contraindicated in cases of open wounds, large skin injuries, acute skin diseases, high fever, severe infections, severe circulatory disturbances and cardiac insufficiency.
Băile complete sunt contraindicate în caz de plăgi deschise, leziuni cutanate mari, boli de piele acute, febră mare, infecții severe, tulburări circulatorii severe și insuficiență cardiacă.
The use in children under 12 years of age has not been established due to lack of adequate data.
Utilizarea la copiii cu vârsta sub 12 ani nu a fost stabilită din cauza lipsei de date adecvate.
If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Dacă simptomele se agravează în timpul utilizării medicamentului, pacientul trebuie să se adreseze unui medic sau unei persoane calificate în domeniul medical.
For tinctures and extracts containing ethanol, the appropriate labelling for ethanol, taken from the ‘Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use’, must be included.
Pentru tincturi și extracte care conțin etanol trebuie inclusă etichetarea corespunzătoare pentru etanol, preluată din «Ghidul privind excipienții care trebuie menționați pe etichetă și în prospectul medicamentelor de uz uman».
None reported
Nu s-au raportat.
Fertility, pregnancy and lactation
Fertilitatea, sarcina și alăptarea
In the absence of sufficient data, use during pregnancy and lactation is not recommended.
În absența datelor suficiente, nu se recomandă utilizarea în timpul sarcinii și alăptării.
No fertility data available.
Nu există date disponibile în ceea ce privește fertilitatea.
May impair ability to drive and use machines.
Poate afecta capacitatea de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Affected patients should not drive or operate machinery.
Pacienții afectați nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje.
Gastrointestinal symptoms (e.g. nausea, abdominal cramps) may occur after ingestion of valerian root preparations.
Este posibil să apară simptome gastrointestinale (de exemplu, greață, crampe abdominale) după ingerarea preparatelor din rădăcină de valeriană.
If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
În cazul altor reacții adverse, nemenționate mai sus, pacientul trebuie să se adreseze unui medic sau unei persoane calificate în domeniul medical.
If adverse reactions occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
În cazul apariției reacțiilor adverse, pacientul trebuie să se adreseze unui medic sau unei persoane calificate în domeniul medical.
Valerian root at a dose of approximately 20 g caused symptoms, such as fatigue, abdominal cramp, chest tightness, light-headedness, hand tremor and mydriasis, which disappeared within 24 hours.
În cazul ingerării unei doze de aproximativ 20 g, rădăcina de valeriană a cauzat simptome, cum ar fi oboseală, crampe abdominale, constricție toracică, stare de confuzie, tremurul mâinilor și dilatarea pupilelor, care au dispărut în decurs de 24 de ore.
If symptoms arise, treatment should be supportive.
În caz de simptome, trebuie instituit tratamentul de susținere.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/134
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/134 a Comisiei
(notified under document C(2018) 218)
[notificată cu numărul C(2018) 218]
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 2 February 2016 by the Committee for Herbal Medicinal Products
având în vedere avizul Agenției Europene pentru Medicamente, formulat la 2 februarie 2016 de către Comitetul pentru medicamente din plante,
Sideritis scardica Griseb., herba can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
Sideritis scardica Griseb., herba poate fi considerată drept substanță vegetală, preparat vegetal sau o combinație a acestora în sensul Directivei 2001/83/CE și îndeplinește cerințele stabilite în directiva respectivă.
It is therefore appropriate to include Sideritis scardica Griseb., herba in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC.
Prin urmare, este oportună includerea Sideritis scardica Griseb., herba pe lista substanțelor vegetale, a preparatelor vegetale și a combinațiilor acestora în vederea folosirii în medicamentele tradiționale din plante, stabilită prin Decizia 2008/911/CE a Comisiei.
In Annex I, the following substance is inserted after Pimpinella anisum L:
În anexa I, se introduce următoarea substanță după Pimpinella anisum L:
In Annex II, the following is inserted after the COMMUNITY LIST ENTRY on Pimpinella anisum L:
În anexa II, se introduce următorul text după rubrica privind ÎNSCRIEREA PE LISTA COMUNITARĂ a Pimpinella anisum L:
‘UNION LIST ENTRY ON SIDERITIS SCARDIA GRISEB., HERBA
„ÎNSCRIERE PE LISTA UNIUNII A SIDERITIS SCARDICA GRISEB., HERBA
Common name in all EU official languages of herbal preparation
Denumirea comună a preparatului vegetal în toate limbile oficiale ale UE
BG (bălgarski): Мурсалски чай, стрък
Preparate vegetale
Herbal preparations
Substanță vegetală măcinată
Comminuted herbal substance
Referința monografică din Farmacopeea europeană
European Pharmacopoeia monograph reference
Nu este cazul
Not applicable
Indicații
Indications
Indicația (1)
Indication (1)
Medicament tradițional din plante folosit pentru calmarea tusei asociate cu răceală.
Traditional herbal medicinal product used for the relief of cough associated with cold.
Indicația (2)
Indication (2)
Medicament tradițional din plante folosit pentru calmarea disconfortului gastrointestinal ușor.
Traditional herbal medicinal product used for the relief of mild gastrointestinal discomfort.
Produsul este un medicament tradițional din plante folosit în indicațiile specificate, exclusiv pe baza utilizării îndelungate.
The product is a traditional herbal medicinal product for use in specified indications exclusively based upon long-standing use.
Tipul de tradiție
European
Concentrația specificată
Specified strength
A se vedea „Doza specificată”.
Please see “Specified posology”.
Doza specificată
Specified posology
Adulți și persoane în vârstă
Adults and elderly
Indicațiile (1) și (2)
Indication (1) and (2)
Doză unică: Ceai de plante medicinale: 2-4 g de substanță vegetală măcinată în 150-200 ml de apă sub formă de infuzie din plante de 2-3 ori pe zi
Single dose: Herbal tea: 2-4 g of the comminuted herbal substance in 150-200 ml of water as a herbal infusion 2-3 times daily
Doză zilnică: până la 12 g
Daily dose: up to 12 g
Medicamentul nu este recomandat copiilor și adolescenților cu vârsta sub 18 ani (a se vedea punctul „Atenționări și precauții speciale pentru utilizare”)
The use in children and adolescents under 18 years of age is not recommended (see section “Special warnings and precautions for use”)
Calea de administrare
Route of administration
Orală
Oral use
Durata de utilizare sau orice restricție privind durata de utilizare
Duration of use or any restrictions on the duration of use
Dacă simptomele persistă mai mult de 1 săptămână în timpul administrării medicamentului, trebuie consultat medicul sau o persoană calificată în domeniul medical.
If symptoms persist longer than 1 week during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
Dacă simptomele persistă mai mult de 2 săptămâni în timpul administrării medicamentului, trebuie consultat medicul sau o persoană calificată în domeniul medical.