natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Acest credit este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori, rezultate din obiectivele generale ale programelor LIFE anterioare și din alte programe și acțiuni generale bazate pe programul comunitar de acțiune pentru mediu.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 103, 25.4.1979, p. 1).
Article 09 04 53 — Subtotal
Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Regulamentul (CE) nr. 1655/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE) (JO L 192, 28.7.2000, p. 1).
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
Decizia nr. 1600/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a celui de-al șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu (JO L 242,10.9.2002, p. 1).
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Regulamentul (CE) nr. 2152/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind supravegherea pădurilor și interacțiunile ecologice în cadrul Comunității (Forest Focus) (JO L 324, 11.12.2003, p. 1).
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
Regulamentul (CE) nr. 614/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 mai 2007 privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) (JO L 149, 9.6.2007, p. 1).
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
Acest proiect-pilot va crea o rețea reprezentativă de monitorizare a fluturilor (a insectelor din specia Lepidoptera) la nivelul Uniunii, care va ajuta la creșterea preciziei și a eficienței măsurilor de conservare adoptate în temeiul Directivei 92/43/CEE a Consiliului din 12 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7) (Directiva Habitate), și va monitoriza impactul măsurilor de ecologizare adoptate în cadrul politicii agricole comune (PAC) asupra biodiversității, asigurând plăți pentru agricultori ca răsplată pentru eforturile lor de menținere în stare bună a zonelor din rețeaua Natura 2000; se vor monitoriza, de asemenea, schimbările climatice și politicile europene sectoriale și de exploatare a terenurilor în general.
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
Justificare
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
Acest proiect-pilot va elabora un set de indicatori ai Uniunii privind lepidopterele, care pot contribui la îmbunătățirea măsurilor de conservare și la evaluarea progreselor în ceea ce privește punerea în aplicare a politicilor și a legislației Uniunii în domeniu, spre exemplu a Strategiei Uniunii în domeniul biodiversității pentru 2020 și a Directivei Habitate.
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
Pe lângă faptul că pune la dispoziție un indicator deosebit de relevant pentru măsurarea progreselor realizate în ceea ce privește gestionarea și restaurarea siturilor Natura 2000, proiectul va contribui, de asemenea, la monitorizarea progreselor realizate în legătură cu obiectivul 3 al Strategiei Uniunii în domeniul biodiversității, care vizează creșterea contribuției agriculturii și a silviculturii la menținerea și consolidarea biodiversității.
Pilot project — Algorithm awareness building initiative
Proiectul-pilot va furniza, în special, un indicator reprezentativ care să ajute la evaluarea impactului PAC asupra biodiversității în zonele de pășune.
Pilot project — Digital enablers in SMEs: support for digitalisation to enhance SMEs’ capacity to go international and innovate
Proiectul-pilot va furniza, de asemenea, date pe baza cărora se va putea elabora un indicator privind schimbările climatice, contribuind astfel la procesul în curs de desfășurare de revizuire a strategiilor de adaptare la schimbările climatice.
Preparatory action — Digital hub network
Vor putea fi puși la dispoziție și indicatori care să vizeze în mod specific zonele împădurite, zonele umede și habitatele urbane.
Preparatory action — Digital transformation of European industry
Astfel de indicatori sunt necesari pentru a monitoriza și a încuraja progresele în direcția atingerii obiectivului major în domeniul diversității pentru 2020 stabilit la nivelul Uniunii și la nivel mondial și a obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD).
Pilot project — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Acest proiect este deosebit de important pentru domeniul de politică vizat și poate oferi beneficii multiple la nivelul Uniunii, spre exemplu, în ceea ce privește crearea de conexiuni între știință și politică și consolidarea bazei de cunoștințe și de date factuale necesare pentru elaborarea politicilor Uniunii; stabilirea de legături între activitatea desfășurată de cetățeni și voluntari cu decidenții politici din statele membre, în cazurile în care aceste legături nu existau în mod tradițional; înmulțirea oportunităților profesionale pentru tineri la nivel european și îmbogățirea competențelor acestora; și interconectarea cunoștințelor acumulate în sectorul mediului și în cel al agriculturii, implicând cercetătorii în domeniul schimbărilor climatice și decidenții politici.
Pilot project — European platform on vulnerable people in the Information Society: mapping best practices and socio-economic impact for the empowerment of vulnerable communities through information and communication technologies (ICTs)
Proiectul poate contribui la sporirea vizibilității rolului jucat de biodiversitate și la evidențierea importanței politicii agricole și a practicilor din domeniul agricol pentru refacerea biodiversității și poate contribui la dezbaterea în curs cu privire la abordările inovatoare în domeniul agroecologiei, deschizând calea pentru o inovare durabilă în agricultură și permițând măsurarea eficacității plăților pentru ecologizare și îmbunătățirea sustenabilității.
Pilot project — Start This Up!
În prezent, stadiul de conservare a zonelor agricole care fac parte din rețeaua Natura 2000 înregistrează cel mai scăzut nivel; acest proiect poate contribui în continuare la punerea în aplicare mai eficientă a Directivei Habitate și la încurajarea unor noi acțiuni care ar permite îmbunătățirea stadiului de conservare a lepidopterelor din rețeaua Natura 2000 și a habitatelor de care depind acestea, permițând, în special, o mai bună direcționare a fondurilor aferente pilonului 2 al PAC și garantând că plățile din cadrul sistemului Natura 2000 sunt suficiente și își ating scopul, astfel încât agricultorii să fie în mai mare măsură motivați să protejeze zonele și speciile sprijinite de sistem.
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
El va completa indicatorii existenți privind păsările specifice terenurilor agricole, deoarece va descrie cu mai mare precizie starea ecosistemelor și ce înseamnă un nivel ridicat de calitate a habitatelor.
Preparatory action — Creating a European Digital Academy
În plus, proiectul permite înlocuirea unei abordări ad-hoc privind monitorizarea lepidopterelor și raportarea indicatorilor cu un sistem sustenabil și mai reprezentativ, care acoperă un număr mai mare de state membre și permite accesul la un număr mai mare de baze de date, putând astfel fi acceptat pe scară mai largă.
Pilot project — European start-up and scale-up ecosystem graph
Acest proiect coerent va crea condiții propice pentru dezvoltarea unui sistem pentru colectarea și înregistrarea datelor validate referitoare la lepidoptere la nivel european, cu scopul de a permite actualizarea necostisitoare și periodică a unui indicator privind fluturii de câmp și a altor indicatori.
Pilot project — Art and the digital: Unleashing creativity for European industry, regions and society
Aceste rezultate vor constitui o îmbunătățire semnificativă față de abordarea actuală.
Pilot project — European ecosystem of distributed ledger technologies for social and public good
Proiectul implică dezvoltarea și crearea unei baze de date concepute în mod adecvat, care va include procese menite să permită compilarea evidențelor sistematice ale numărului de specimene din specia Lepidoptera înregistrate de-a lungul unui traseu fix sau într-un transect [o metodologie convenită deja în cadrul Agenției Europene de Mediu (AEM)] de pe teritoriul mai multor țări și un proces pentru compilarea și actualizarea periodică a unui set de indicatori privind insectele din specia Lepidoptera.
Pilot project — Girls 4 STEM in Europe
Proiectul va permite crearea de noi sisteme de monitorizare în anumite state membre care nu dispun de astfel de sisteme în prezent și va contribui la consolidarea capacităților.
Preparatory action — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
Acest lucru va presupune, printre altele, găsirea de voluntari în rândul cetățenilor, formarea și sprijinirea lor și crearea unui sistem necostisitor pentru a le permite să își raporteze constatările.
Pilot project — Digital European platform of quality content providers
Validarea și controlul de calitate pot fi asigurate cu succes în statele membre respective prin oferirea unui sprijin modest pentru un număr de persoane cu un nivel mai ridicat de cunoștințe în domeniu, care și-ar asuma rolul de coordonatori cu timp parțial de lucru.
Pilot project — Reading disability and document access – a possible approach
Astfel, tinerii vor avea mai multe oportunități și își vor îmbogăți competențele.
Article 09 04 77 — Subtotal
În urma punerii în aplicare a acestui proiect, rețeaua Uniunii de monitorizare a lepidopterelor se va îmbunătăți în mod considerabil, numărul de transecte parcurse va spori în fiecare an, un număr mai mare de state membre și de cetățeni se vor implica în activitatea de monitorizare și se vor elabora un set de indicatori privind lepidopterele și o bază de date cuprinzătoare, care pot constitui resurse valoroase pentru cercetători, decidenți politici și evaluatori.
Chapter 09 04 — Total
Rezultatele vor fi folosite ca fundament pentru dezbaterile politice, pentru a îmbunătăți procesul de punere în aplicare a politicilor și pentru a asigura o mai bună informare a publicului privind biodiversitatea și serviciile ecosistemice, inclusiv serviciile de polenizare.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
Principalele sarcini ale proiectului
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘Digital Agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Obiectivul 1
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Crearea unei baze de date unificate, de înaltă calitate și a unui sistem automat de introducere a datelor.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Rezultate preconizate
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
O bază de date unificată, care să conțină rezultatele validate și standardizate ale operațiunilor de numărare a exemplarelor de Lepidoptera desfășurate în cadrul sistemelor europene de monitorizare, și care să ofere posibilitatea lansării unor căutări, să producă rapoarte regulate pe baza indicatorilor privind lepidopterele și să îmbogățească cercetarea, contribuind astfel în mod direct la infrastructura integrată de date spațiale privind capitalul natural, dezvoltată de AEM, Centrul Comun de Cercetare, Eurostat și DG Mediu.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without predetermined thematic priorities.
Principalele activități:
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
producerea unei baze de date eficace cu evidențele monitorizării lepidopterelor care să poată produce un set de indicatori privind lepidopterele;
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
încheierea unor acorduri juridice de partajare a datelor între sistemele de monitorizare existente, pentru a clarifica drepturile de proprietate intelectuală și drepturile de acces la date;
Activities under the ‘Future and Emerging Technologies’ specific objective shall address the entire spectrum of science-driven innovation: from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
operațiuni anuale de colectare a datelor produse de sistemele de monitorizare existente, validarea numărătorilor și alimentarea bazei de date;
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
dezvoltarea unui sistem online de introducere a datelor și crearea facilităților necesare pentru ca țările să își poată transmite datele în mod eficient și într-un format standard (N.B. unele dintre sistemele de monitorizare existente adoptă, de asemenea, un sistem de acest tip);
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
asigurarea unor activități de formare cu privire la sistemul online de introducere a datelor pentru voluntarii care participă la sistemul de monitorizare;
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
furnizarea de instrumente pentru a măsura evoluțiile populației de lepidoptere pe plan național;
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
punerea la dispoziție a evidențelor pentru activități de cercetare, dacă este cazul.
In addition, activities for innovation, strengthening human resources for research infrastructure, policy development and international cooperation are foreseen.
Obiectivul 2
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
Sprijinirea și dezvoltarea unei rețele europene de monitorizare unificate, durabile și eficiente din punctul de vedere al costurilor, bazată pe datele înregistrate de voluntari instruiți, sprijiniți de noi coordonatori, garantând în același timp accesul local la sistemul online de înregistrare a datelor.
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
Rezultate preconizate:
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.
Crearea, în majoritatea țărilor europene, a unor sisteme de monitorizare a lepidopterelor bazate pe datele înregistrate de voluntari și validate de experți, care să permită raportarea unor date de înaltă calitate către o bază de date centrală și înscrierea în registrele naționale.
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
Mai multe oportunități pentru tineri de a se implica într-un proiect desfășurat la nivel european, care prezintă utilitate practică și relevanță politică, le oferă ocazia de a-și îmbogăți competențele și de a-și mări șansele de angajare și creează noi locuri de muncă care cer abilități de coordonare, de administrare a datelor și de relaționare umană și cunoștințe profesionale.
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
Activități:
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
garantarea faptului că sistemele existente de monitorizare a lepidopterelor transmit datele acumulate către baza de date centrală: Belgia, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Irlanda, Lituania, Luxemburg, Marea Britanie, Slovenia, Spania, Suedia și Țările de Jos;
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
sprijinirea dezvoltării în continuare a sistemelor existente și a celor incipiente și îmbunătățirea calității și sustenabilității acestora, în special prin adăugarea de noi transecte, creșterea frecvenței operațiunilor de înregistrare a datelor și creșterea efectivului de voluntari și de coordonatori cu rol de sprijin recrutați (de exemplu, în Franța, Slovenia, Estonia, Lituania și Spania);
The activities under the ‘Leadership in information and communications technology’ specific objective will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and will have a strong focus on leveraging private sector investment.
colaborarea cu parteneri și cu alți actori cheie, inclusiv cu administrațiile parcurilor naționale, după caz, pentru a institui noi sisteme de monitorizare în cel puțin șase dintre următoarele țări: Austria, Cehia, Italia, Portugalia, România, Slovacia, Ungaria, Polonia, Bulgaria, Croația, Grecia, Cipru, Malta, Danemarca și Letonia;
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a)(i) of Article 3(2) thereof.
asigurarea formării, furnizarea de servicii esențiale de traducere și facilitarea învățării în rândul voluntarilor;
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
transmiterea unui feedback către voluntari și coordonatori prin publicarea de buletine informative anuale și prin organizarea unor reuniuni bienale pentru coordonarea eforturilor, schimbul de bune practici și încurajarea unui angajament pe termen lung al voluntarilor.
to improve chronic disease and multi-morbidity (multiple concurrent disease) management and to strengthen effective prevention and health promotion practices,
Obiectivul 3
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
Elaborarea unor indicatori privind lepidopterele relevanți din punctul de vedere al politicii vizate pentru o gamă de habitate, analizarea rezultatelor și difuzarea constatărilor către public și decidenții politici.
to foster cross-border healthcare, health security, solidarity, universality and equity,
Un set de indicatori privind lepidopterele relevanți din perspectiva politicii vizate pentru diferite habitate, din Uniune și Europa în general.
to improve legal and market conditions for developing e-Health products and services.
Elaborarea unei serii de rapoarte, care să interpreteze semnificația indicatorilor privind lepidopterele și a tendințelor constatate în evoluția lor.
ICT-based products and services have demonstrated their capacity to help address these major challenges in the form of personalised health, telehealth and telecare solutions, service robotics for health and care, support for prolonged active and independent living and home-based care.
O mai bună înțelegere în rândul decidenților politici a impactului politicilor pe care le elaborează asupra lepidopterelor, a ecosistemelor și a serviciilor ecosistemice, inclusiv asupra serviciilor de polenizare.
It is also a major new growth opportunity as large new markets for ICT-based products and services emerge to address health, demographic change and well-being.
Adoptarea de către Uniune și alte instituții europene a unor indicatori care să aibă la bază lepidopterele; schimbul de bune practici; și un grad mai mare de conștientizare în rândul cetățenilor.
Activities will cover development and exploitation of ICT for health, well-being and ‘ageing well’ solutions.
Elaborarea unor indicatori specifici care să poată fi utilizați în cadrul unor sisteme axate pe rezultate.
This will build on the emergence of underpinning technologies arising out of ICT in LEIT such as micro-nano systems, embedded systems, robotics, internet of the future and cloud technologies.
elaborarea unui Indicator european privind lepidopterele care să permită observarea tendințelor generale în evoluția lepidopterelor la nivel european și la nivelul Uniunii;