natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Projections considering existing energy efficiency policies, measures and programmes as described in point 1.2.(ii) for primary and final energy consumption for each sector at least until 2040 (including for the year 2030)
Nivelul actual al cheltuielilor publice și, dacă sunt disponibile, al celor private pentru cercetare și inovare în domeniul tehnologiilor cu emisii reduse de dioxid de carbon, numărul actual de brevete și numărul actual de cercetători
Cost-optimal levels of minimum energy performance requirements resulting from national calculations, in accordance with Article 5 of Directive 2010/31/EU
Defalcarea elementelor prețului curent care formează principalele trei componente ale prețului (energie, rețea, taxe/impozite)
i.
Descrierea subvențiilor pentru energie, inclusiv pentru combustibilii fosili
Current energy mix, domestic energy resources, import dependency, including relevant risks
EVALUAREA IMPACTULUI POLITICILOR ȘI MĂSURILOR PLANIFICATE
Projections of development with existing policies and measures at least until 2040 (including for the year 2030)
Impactul politicilor și măsurilor planificate descrise în secțiunea 3 referitoare la sistemul energetic și emisiile și absorbțiile de GES, inclusiv o comparație cu prognozele în contextul politicilor și măsurilor existente (conform descrierii din secțiunea 4).
Current interconnection level and main interconnectors
Prognoze referitoare la evoluția sistemului energetic și a emisiilor și absorbțiilor de GES, precum și, dacă este relevant, a emisiilor de poluanți atmosferici în conformitate cu Directiva (UE) 2016/2284 în temeiul politicilor și măsurilor planificate, cel puțin până la zece ani după perioada vizată de plan (inclusiv pentru ultimul an al perioadei vizate de plan), inclusiv politici și măsuri relevante ale Uniunii.
Projections of interconnector expansion requirements (including for the year 2030)
Evaluarea interacțiunilor între politici (între politicile și măsurile existente și planificate în cadrul unei dimensiuni de politică și între politicile și măsurile existente și cele planificate din diferite dimensiuni), cel puțin până în ultimul an al perioadei vizate de plan, în special pentru a permite o înțelegere solidă a impactului politicilor în materie de eficiență energetică/ de economisire a energiei asupra dimensionării sistemului energetic și pentru a reduce riscul de investiții irecuperabile în ceea ce privește aprovizionarea cu energie
i.
Evaluarea interacțiunilor dintre politicile și măsurile existente și cele planificate, precum și a interacțiunilor dintre politicile și măsurile respective și măsurile de politică ale Uniunii privind clima și energia
Key characteristics of the existing transmission infrastructure for electricity and gas
Impactul la nivel macroeconomic și, în măsura în care este posibil, asupra sănătății, a mediului, a ocupării forței de muncă și a educației, a competențelor, precum și la nivel social, inclusiv aspectele referitoare la tranziția echitabilă (în ceea ce privește costurile și beneficiile, precum și rentabilitatea) ale politicilor și măsurilor planificate descrise în secțiunea 3, cel puțin până în ultimul an al perioadei vizate de plan, inclusiv o comparație cu prognozele în contextul politicilor și măsurilor existente
Projections of network expansion requirements at least until 2040 (including for the year 2030)
Prezentarea generală a investițiilor necesare
Electricity and gas markets, energy prices
i. fluxurile de investiții existente și ipotezele privind investițiile anticipate legate de politicile și măsurile planificate
i.
factorii de risc sau barierele la nivelul sectorului sau al pieței în contextul național sau regional
Current situation of electricity and gas markets, including energy prices
analiza sprijinului sau a resurselor suplimentare din fonduri publice necesare remedierii lacunelor identificate la punctul (ii)
i.
Impactul politicilor și măsurilor planificate descrise în secțiunea 3 asupra altor state membre și asupra cooperării regionale, cel puțin până în ultimul an al perioadei vizate de plan, inclusiv o comparație cu prognozele în contextul politicilor și măsurilor existente
Current situation of the low-carbon-technologies sector and, to the extent possible, its position on the global market (that analysis is to be carried out at Union or global level)
i.
Current level of public and, where available, private research and innovation spending on low-carbon-technologies, current number of patents, and current number of researchers
Impactul asupra sistemului energetic din statele membre învecinate și din alte state membre din regiune, în măsura posibilului
Breakdown of current price elements that make up the main three price components (energy, network, taxes/levies)
Impactul asupra prețurilor la energie, a utilităților și a integrării pieței energiei
Description of energy subsidies, including for fossil fuels
Dacă este cazul, impactul asupra cooperării regionale
IMPACT ASSESSMENT OF PLANNED POLICIES AND MEASURES
Partea 2
Impacts of planned policies and measures described in section 3 on energy system and GHG emissions and removals, including comparison to projections with existing policies and measures (as described in section 4).
Lista parametrilor și a variabilelor care trebuie raportate în secțiunea B a planurilor naționale
i.
Parametrii, variabilele, bilanțurile energetice și indicatorii care urmează trebuie raportați în secțiunea B „Baza analitică” a planurilor naționale, dacă sunt utilizați:
Projections of the development of the energy system and GHG emissions and removals as well as, where relevant of emissions of air pollutants in accordance with Directive (EU) 2016/2284 under the planned policies and measures at least until ten years after the period covered by the plan (including for the last year of the period covered by the plan), including relevant Union policies and measures.
Parametri și variabile de ordin general
Assessment of policy interactions (between existing policies and measures and planned policies and measures within a policy dimension and between existing policies and measures and planned policies and measures of different dimensions) at least until the last year of the period covered by the plan, in particular to establish a robust understanding of the impact of energy efficiency / energy savings policies on the sizing of the energy system and to reduce the risk of stranded investment in energy supply
Populație [milioane]
Assessment of interactions between existing policies and measures and planned policies and measures, and between those policies and measures and Union climate and energy policy measures
PIB [milioane EUR]
Macroeconomic and, to the extent feasible, the health, environmental, employment and education, skills and social impacts, including just transition aspects (in terms of costs and benefits as well as cost-effectiveness) of the planned policies and measures described in section 3 at least until the last year of the period covered by the plan, including comparison to projections with existing policies and measures
Valoarea adăugată brută la nivel sectorial (inclusiv sectoarele industriale principale, sectorul construcțiilor, sectorul serviciilor și sectorul agriculturii) [milioane EUR]
Overview of investment needs
Numărul de gospodării [mii]
i. existing investment flows and forward investment assumptions with regard to the planned policies and measures
Dimensiunea gospodăriilor [locuitori/gospodărie]
sector or market risk factors or barriers in the national or regional context
Venitul disponibil al gospodăriilor [EUR]
analysis of additional public finance support or resources to fill identified gaps identified under point ii
Numărul de călători-kilometri: toate modurile, și anume defalcate în transport rutier (separat pentru automobile și autobuze/autocare, dacă este posibil), feroviar, aerian și navigație internă (în cazurile în care este relevant) [milioane călători-km]
Impacts of planned policies and measures described in section 3 on other Member States and regional cooperation at least until the last year of the period covered by the plan, including comparison to projections with existing policies and measures
Tone-kilometri în transportul de marfă: toate modurile, cu excepția transporturilor maritime internaționale, și anume defalcate în transport rutier, feroviar, aerian și navigație internă (căi navigabile interioare și transport maritim național) [milioane t-km]
i.
Prețurile de import pentru petrol, gaz și cărbune la nivel internațional [EUR/GJ sau EUR/tep] pe baza recomandărilor Comisiei
Impacts on the energy system in neighbouring and other Member States in the region to the extent possible
10 Prețul dioxidului de carbon în cadrul EU ETS [EUR/EUA] pe baza recomandărilor Comisiei
Impacts on energy prices, utilities and energy market integration
Ipoteze privind cursul de schimb în EUR și în USD (dacă este cazul) [EUR/monedă și USD/monedă]
Where relevant, impacts on regional cooperation
Numărul de grade-zile pentru încălzire (Heating Degree Days – HDD)
Part 2
Numărul de grade-zile pentru răcire (Cooling Degree Days – CDD)
List of parameters and variables to be reported in Section B of National Plans
Ipotezele de cost al tehnologiei utilizate în cadrul modelării, pentru principalele tehnologii relevante
The following parameters, variables, energy balances and indicators are to be reported in Section B ‘Analytical Basis’ of the National Plans, if used:
Indicatori și bilanțuri energetice
General parameters and variables
Aprovizionarea cu energie
Population [million]
Producția internă pe tip de combustibil (toate produsele energetice care sunt produse în cantități semnificative) [ktep]
GDP [euro million]
Importuri nete pe tip de combustibil (inclusiv energie electrică și separat pe importuri nete din interiorul și din afara UE) [ktep]
Sectoral gross value added (including main industrial, construction, services, and agriculture sectors) [euro million]
Dependența de importuri din țări terțe [%]
Number of households [thousands]
Principalele surse (țări) de import pentru principalii vectori energetici (inclusiv gaz și energie electrică)
Household size [inhabitants/households]
Consumul intern brut pe sursă de tip de combustibil (inclusiv combustibili solizi, toate produsele energetice: cărbune, țiței și produse petroliere, gaz natural, energie nucleară, energie electrică, energie termică derivată, energie din surse regenerabile, deșeuri) [ktep]
Disposable income of households [euro]
Energie electrică și energie termică
Number of passenger-kilometres: all modes, i.e. split between road (cars and buses separated if possible), rail, aviation and domestic navigation (when relevant) [million pkm]
Producția brută de energie electrică [GWh]
Freight transport tonnes-kilometres: all modes excluding international maritime, i.e. split between road, rail, aviation, domestic navigation (inland waterways and national maritime) [million tkm]
Producția brută de energie electrică per combustibil (toate produsele energetice) [GWh]
International oil, gas and coal fuel import prices [EUR/GJ or euro/toe] based on the Commission's recommendations
Ponderea cogenerării de energie termică și de energie electrică în totalul producției de energie electrică și de energie termică [%]
EU-ETS carbon price [EUR/EUA] based on the Commission's recommendations
Capacitatea de producție a energiei electrice per sursă, inclusiv dezafectări și noi investiții [MW]
Exchange rates to EUR and to USD (where applicable) assumptions [euro/currency and USD/currency]
Producerea de energie termică de către centralele termice
Number of Heating Degree Days (HDD)
Producerea de energie termică de către centralele de cogenerare, inclusiv căldura reziduală industrială
Number of Cooling Degree Days (CDD)
Capacitățile de interconectare transfrontaliere pentru gaz și pentru energie electrică [definiție pentru energia electrică în concordanță cu rezultatele discuțiilor aflate în curs pe baza obiectivului de interconectare de 15 %] și ratele lor de utilizare prognozate
Technology cost assumptions used in modelling for main relevant technologies
Sectorul transformării
Energy balances and indicators
Intrări de combustibil pentru producerea de energie termică (inclusiv combustibili solizi, petrol, gaz) [ktep]
Energy supply
Intrări de combustibil pentru alte procese de conversie [ktep]
Indigenous Production by fuel type (all energy products that are produced in significant quantities) [ktoe]
Consumul de energie
Net imports by fuel type (including electricity and split into intra- and extra EU net imports) [ktoe]
Consumul de energie primară și finală [ktep]
Import dependency from third countries [%]
Consumul de energie finală per sector [inclusiv industrial, rezidențial, terțiar, al agriculturii și al transporturilor (defalcat între transportul de călători și cel de marfă, dacă sunt disponibile date)] [ktep]
Main import sources (countries) for main energy carriers (including gas and electricity)
Consumul de energie finală per combustibil (toate produsele energetice) [ktep]
Gross Inland Consumption by fuel type source (including solids, all energy products: coal, crude oil and petroleum products, natural gas, nuclear energy, electricity, derived heat, renewables, waste) [ktoe]
Consumul neenergetic final [ktep]
Electricity and heat
Intensitatea energetică primară la nivelul economiei în ansamblu (consumul de energie primară per PIB [tep/EUR])
Gross electricity generation [GWh]
Intensitatea energetică finală per sector [inclusiv industrial, rezidențial, terțiar și al transporturilor (defalcat între transportul de călători și cel de marfă, dacă sunt disponibile date)]
Gross electricity generation by fuel (all energy products) [GWh]
Prețuri
Share of combined heat and power generation in total electricity and heat generation [%]
Prețurile la energie electrică pe tip de sector utilizator (rezidențial, industrial, terțiar)
Capacity electricity generation by source, including retirements and new investment [MW]
Prețurile cu amănuntul ale combustibililor la nivel național (inclusiv impozitele, pe sursă și pe sector) [EUR/ktep]
Heat generation from thermal power generation
Investiții
Heat generation from combined heat and power plants, including industrial waste heat
Costurile investițiilor în sectoarele transformării, furnizării, transportului și distribuției energiei
Cross-border interconnection capacities for gas and electricity [Definition for electricity in line with outcome of ongoing discussions on basis for 15 % interconnection target] and their projected usage rates
Surse regenerabile
Transformation sector
Consumul final brut de energie din surse regenerabile și ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie și per sector (energie electrică, încălzire și răcire, transporturi) și per tehnologie
Fuel inputs to thermal power generation (including solids, oil, gas) [ktoe]
Producția de energie electrică și de energie termică din surse regenerabile în clădiri; aceasta trebuie să includă, dacă sunt disponibile, date dezagregate cu privire la energia produsă, consumată și introdusă în rețea de sistemele solare fotovoltaice, sistemele termice solare, biomasă, pompele de căldură, sistemele geotermale, precum și de toate celelalte sisteme descentralizate de energie din surse regenerabile
Fuel inputs to other conversion processes [ktoe]
După caz, alte traiectorii naționale, inclusiv pe termen lung sau sectoriale (ponderea biocombustibililor avansați și de origine alimentară, ponderea energiei din surse regenerabile în încălzirea centralizată, precum și energia din surse regenerabile produsă de orașe și de comunități de energie din surse regenerabile.
Energy consumption
Indicatori privind emisiile și absorbțiile de GES
Primary and final energy consumption [ktoe]
Emisiile de GES pe sector de politică (EU ETS, partajarea eforturilor și LULUCF)
Final energy consumption by sector (including industry, residential, tertiary, agriculture and transport (including split between passenger and freight transport, when available)) [ktoe]
Emisiile de GES pe sector IPCC și pe gaz (acolo unde este cazul, defalcate în EU ETS și sectoarele vizate de partajarea eforturilor) [tCO2eq]
Final energy consumption by fuel (all energy products) [ktoe]
Intensitatea emisiilor de dioxid de carbon la nivelul economiei în ansamblu [tCO2eq/PIB]
Final non-energy consumption [ktoe]
Indicatori privind emisiile de CO2
Primary energy intensity of the overall economy (primary energy consumption per GDP [toe/euro]
Intensitatea GES la nivelul producției interne de energie electrică și energie termică [tCO2eq/MWh]
Final energy intensity by sector (including industry, residential, tertiary and transport (including split between passenger and freight transport, when available))
Intensitatea GES la nivelul consumului de energie finală per sector [tCO2eq/tep]
Prices
Parametri privind alte emisii decât cele de CO2
Electricity prices by type of using sector (residential, industry, tertiary)
Zootehnie: vaci de lapte [1000 de capete], alte bovine în afara vacilor de lapte [1000 de capete], ovine [1000 de capete], porcine [1000 de capete], păsări de curte [1000 de capete]
National retail fuel prices (including taxes, per source and sector) [euro/ktoe]
Aportul de azot rezultat din aplicarea de îngrășăminte sintetice [kt azot]
Investment
Aportul de azot rezultat din aplicarea de dejecții animaliere [kt azot]
Investment costs in energy transformation, supply, transmission and distribution sectors
Azotul fixat prin culturi fixatoare de azot [kt azot]
Renewables
Azotul din reziduurile de culturi agricole care rămân în sol [kt azot]
Gross final consumption of energy from renewable sources and share of renewable energy in gross final energy consumption and by sector (electricity, heating and cooling, transport) and by technology
Suprafața de soluri organice cultivate [hectare]
Electricity and heat generation from renewable energy in buildings; this shall include, where available, disaggregated data on energy produced, consumed and injected into the grid by solar photovoltaic systems, solar thermal systems, biomass, heat pumps, geothermal systems, as well as all other decentralised renewables systems
Generarea de deșeuri municipale solide (DMS)
Where applicable, other national trajectories, including those that are long-term or sectoral the share of food-based and advanced biofuels, the share of renewable energy in district heating, as well as the renewable energy produced by cities and renewable energy communities.
Deșeurile municipale solide (DMS) care ajung în depozitele de deșeuri
GHG emissions and removals related indicators
Procentul de CH4 recuperat din cantitatea totală de CH4 generată de depozitele de deșeuri [%]
GHG emissions by policy sector (EU ETS, effort sharing and LULUCF)
Trebuie să se asigure consecvența cu strategiile pe termen lung, în temeiul articolului 15.
GHG emissions by IPCC sector and by gas (where relevant, split into EU ETS and effort sharing sectors) [tCO2eq]
În conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 347/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2013 privind liniile directoare pentru infrastructurile energetice transeuropene, de abrogare a Deciziei nr. 1364/2006/CE și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 713/2009, (CE) nr. 714/2009 și (CE) nr. 715/2009 (JO L 115, 25.4.2013, p. 39).
Carbon Intensity of the overall economy [tCO2eq/GDP]
La planificarea acestor măsuri, statele membre iau în considerare sfârșitul duratei de viață a instalațiilor existente și potențialul de repowering.
emission related indicators
În conformitate cu articolul 2a din Directiva 2010/31/UE.
GHG intensity of domestic power and heat generation [tCO2eq/MWh]
În conformitate cu articolul 18 din Directiva 2012/27/UE.
GHG intensity of final energy consumption by sector [tCO2eq/toe]
În conformitate cu articolul 8 din Directiva 2012/27/UE.
Non-CO2 emission related parameters
În conformitate cu articolele 12 și 17 din Directiva 2012/27/UE.
Livestock: dairy cattle [1000 heads], non-dairy cattle [1000 heads], sheep [1000 heads], pig [1000 heads], poultry [1000 heads]
În conformitate cu articolul 19 din Directiva 2012/27/UE.
Nitrogen input from application of synthetic fertilisers [kt nitrogen]
În conformitate cu articolul 15 alineatul (2) din Directiva 2012/27/UE.
Nitrogen input from application of manure [kt nitrogen]
Politicile și măsurile trebuie să reflecte principiul „eficiența energetică pe primul loc”.
Nitrogen fixed by N-fixing crops [kt nitrogen]
Trebuie să se asigure consecvența cu planurile de acțiune preventive și cu planurile de urgență în temeiul Regulamentului (UE) 2017/1938 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 privind măsurile de garantare a siguranței furnizării de gaze și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 994/2010 (JO L 280, 28.10.2017, p. 1), precum și cu planurile de pregătire pentru riscuri în temeiul Regulamentului (UE) 2018/2001 [propus prin COM(2016) 862 privind pregătirea pentru riscuri în sectorul energiei electrice și de abrogare a Directivei 2005/89/CE].
Nitrogen in crop residues returned to soils [kt nitrogen]
În afara grupurilor regionale pentru proiecte de interes comun, instituite în temeiul Regulamentului (UE) nr. 347/2013.
Area of cultivated organic soils [hectares]
În conformitate cu articolul 15 alineatul (8) din Directiva 2012/27/UE.
Municipal solid waste (MSW) generation
A se vedea partea 2 pentru o listă detaliată a parametrilor și a variabilelor care trebuie raportate în secțiunea B a planului.
Municipal solid waste (MSW) going to landfills
Situația actuală trebuie să reflecte data prezentării planului național (sau cea mai recentă dată disponibilă).
Share of CH4 recovery in total CH4 generation from landfills [%]
Politicile și măsurile existente cuprind politici și măsuri puse în aplicare și adoptate.
Consistency to be ensured with long-term strategies pursuant to Article 15.
Politicile și măsurile adoptate sunt cele pentru care a fost luată o decizie guvernamentală oficială până la data prezentării planului național și pentru care există un angajament clar de a proceda la punerea în aplicare.
In accordance with Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Politicile și măsurile puse în aplicare sunt cele pentru care, la data prezentării planului național integrat privind energia și clima sau a raportului național intermediar integrat privind energia și clima, se aplică una sau mai multe dintre următoarele situații: legislația națională sau europeană direct aplicabilă este în vigoare, au fost stabilite unul sau mai multe acorduri voluntare, au fost alocate resurse financiare, au fost mobilizate resurse umane.
When planning those measures, Member States shall take into account the end of life of existing installations and the potential for repowering.
Selectarea factorilor exogeni se poate baza pe ipotezele formulate în scenariul de referință al UE pentru 2016 sau în alte scenarii de politică ulterioare pentru aceleași variabile.
In accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU.
În plus, rezultatele specifice ale statelor membre din scenariul de referință al UE pentru 2016, precum și rezultatele scenariilor de politică ulterioare ar putea constitui, de asemenea, o sursă utilă de informații pentru elaborarea prognozelor naționale în contextul politicilor și măsurilor existente și a evaluărilor de impact.
In accordance with Article 18 of Directive 2012/27/EU.
În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2012/27/UE.
In accordance with Article 8 of Directive 2012/27/EU.
Această prognoză statu-quo de referință constituie baza obiectivului privind consumul de energie primară și finală pentru 2030 care este descris la punctul 2.3 și a factorilor de conversie.
In accordance with Articles 12 and 17 of Directive 2012/27/EU
Cu referire la prezentări generale ale infrastructurii de transport existente realizate de operatorii de transport și de sistem (OTS).