natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pension plans/funds
Indicați repartizarea geografică a investitorilor în funcție de țară (a se folosi estimări în cazul în care nu sunt disponibile informații exacte)
General government
Țara
Other collective investment undertakings
(% din VAN, Țara – ISO 3166 – 2 caractere)
Households
Informații privind investitorii – activitatea de subscriere și de răscumpărare
Unknown
Răscumpărările realizate de investitori
Specify the geographical breakdown of investors by country (estimate if no precise information available)
Indicați frecvența răscumpărărilor realizate de investitori.
Country
În cazul mai multor clase de acțiuni sau de unități, raportați clasa cea mai mare de acțiuni sau de unități în funcție de VAN.
(% of NAV, Country — ISO 3166 — 2 character)
[Selectați o singură opțiune]
Information on investors — subscription and redemption activity
Zilnic
Investor redemptions
Săptămânal
State the frequency of investor redemptions.
Lunar
If multiple classes of shares or units, report for the largest share or unit class by NAV.
Bilunar
[Select one]
Alta
Daily
Niciun drept de răscumpărare
Weekly
Care este perioada de preaviz solicitată investitorilor pentru răscumpărări, în zile?
Monthly
Zile
Bimonthly
La data raportării, ce procentaj din VAN al FPM este supus următoarelor măsuri:
Other
Limite de răscumpărare
No redemption rights
% din VAN
What is the notice period required by investors for redemptions in days
Suspendarea tranzacționării
Days
Comisioane de lichiditate
As at the reporting date, what percentage of the MMFs NAV is subject to the following arrangements:
Alte măsuri de administrare a activelor nelichide
Gates
Tip de măsură
% of NAV
Valoarea activului net al FPM pe parcursul perioadei de raportare
Suspension of dealing
(în EUR, incluzând impactul subscrierilor și al răscumpărărilor) (în ultima zi a lunii)
Liquidity fees
Ianuarie
Other arrangements for managing illiquid assets
Februarie
Type of arrangement
Martie
Net Asset Value of the MMF over the reporting period
Aprilie
(in EUR, including the impact of subscriptions and redemptions) (at the last day of the month)
Mai
January
Iunie
February
Iulie
March
Septembrie
April
Octombrie
May
Noiembrie
June
Decembrie
July
Subscrieri în decursul perioadei de raportare
September
Răscumpărări în decursul perioadei de raportare
October
Plăți către investitori
November
Cursul de schimb
December
FPM cu VAN cu volatilitate scăzută
Subscriptions over the reporting period
Se aplică FPM cu VAN cu volatilitate scăzută
(in EUR)
Indicați fiecare eveniment în care prețul unui activ evaluat folosind metoda costului amortizat în conformitate cu articolul 29 alineatul (7) primul paragraf din Regulamentul (UE) 2017/1131 deviază de la prețul respectivului activ calculat în conformitate cu articolul 29 alineatele (2), (3) și (4) din Regulamentul (UE) 2017/1131 cu mai mult de 10 puncte de bază.
Redemptions over the reported period
Aceste câmpuri trebuie raportate pentru fiecare activ al căror preț calculat folosind metoda costului amortizat prezintă o astfel de deviere.
Payments to investors
Data evaluării (prima zi în care are loc evenimentul)
Exchange rate
Codul ISIN al activului
LVNAV MMFs
Codul CFI (dacă este disponibil și în cazul în care codul ISIN nu este disponibil) al activului
APPLICABLE TO LVNAV MMF
Prețul [articolul 29 alineatele (2), (3) și (4) din Regulamentul (UE) 2017/1131] (la data evaluării, menționată în câmpul B.1.1., la care are loc evenimentul)
Indicate every event in which the price of an asset valued by using the amortised cost method in accordance with the first subparagraph of Article 29(7) of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the price of that asset calculated in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 10 basis points.
Prețul (metoda costului amortizat) (la data evaluării, menționată în câmpul B.1.1., la care are loc evenimentul)
These fields should be reported for every asset the price of which, by using the amortised cost method, would deviate in such a way.
De la data evaluării menționată în câmpul B.1.1, precizați cât timp prețul unui activ evaluat folosind metoda costului amortizat a deviat cu peste 10 puncte de bază față de prețul respectivului activ
Valuation date (the first day where the event occurs)
În cursul perioadei menționate în câmpul B.1.6, precizați diferența medie dintre cele două valori menționate în câmpul B.1.6
ISIN of the asset
În cursul perioadei menționate în câmpul B.1.6, precizați devierea minimă a prețului dintre cele două valori
CFI code (if available and if the ISIN is not available) of the asset
(B.1.9)
Price (paragraphs 2, 3 and 4 of Article 29 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
În cursul perioadei menționate în câmpul B.1.6, precizați devierea maximă a prețului dintre cele două valori (b) Indicați fiecare eveniment în care VAN constantă pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 32 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (UE) 2017/1131 deviază de la VAN pe unitate sau pe acțiune calculată în conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (UE) 2017/1131 cu mai mult de 20 de puncte de bază.
Price (amortised cost method) (at the valuation date mentioned in field B.1.1. when the event occurs)
Data evaluării (prima zi în care are loc evenimentul)
From the valuation date specified in field B.1.1, state how long the price of an asset valued by using the amortised cost method deviated by more than 10 basis points from the price of that asset
VAN constantă [articolul 31 din Regulamentul (UE) 2017/1131] (la data evaluării, menționată în câmpul B.1.10., la care are loc evenimentul)
During the period mentioned in field B.1.6, state the average difference between the two values mentioned in field B.1.6
VAN [articolul 30 din Regulamentul (UE) 2017/1131] (la data evaluării, menționată în câmpul B.1.10., la care are loc evenimentul)
During the period mentioned in field B.1.6., state the minimum price deviation between the two values
De la data evaluării specificată în câmpul B.1.10, precizați cât timp VAN constantă pe unitate sau pe acțiune calculată a deviat de la VAN pe unitate sau pe acțiune calculată cu mai mult de 20 de puncte de bază
During the period mentioned in field B.1.6, state the maximum price deviation between the two values
În cursul perioadei menționate în câmpul B.1.15, precizați diferența medie dintre cele două valori menționate în câmpul B.1.15
Indicate every event in which the constant NAV per unit or share calculated in accordance with paragraphs 1 and 2 of Article 32 of Regulation (EU) 2017/1131 deviates from the NAV per unit or share calculated in accordance with Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131 by more than 20 basis points.
În cursul perioadei menționate în câmpul B.1.15, precizați devierea minimă a prețului dintre cele două valori
Valuation date (the first day the event occurs)
În cursul perioadei menționate în câmpul B.1.15, precizați devierea maximă a prețului dintre cele două valori
Constant NAV (Article 31 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
Indicați fiecare eveniment în care are loc o situație menționată la articolul 34 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2017/1131 și măsurile luate de consiliul de administrație în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) literele (a) și (b) din regulamentul respectiv.
NAV (Article 30 of Regulation (EU) 2017/1131) (at the valuation date mentioned in field B.1.10, when the event occurs)
Data evenimentului
From the valuation date specified in field B.1.10, state how long did the constant NAV per unit or share calculated deviate from the NAV per unit or share calculated by more than 20 basis points
Data la care a fost luată măsura
During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15
Tipul măsurii (ori de câte ori ponderea activelor cu scadență săptămânală scade sub 30 % din totalul activelor FPM și ori de câte ori răscumpărările zilnice nete dintr-o singură zi lucrătoare depășesc 10 % din totalul activelor)
During the period mentioned in field B.1.15, state the minimum price deviation between the two values
comisioane de lichiditate pentru răscumpărări
During the period mentioned in field B.1.15, state the maximum price deviation between the two values
limite de răscumpărare
Indicate every event in which a situation mentioned in Article 34(3) of Regulation (EU) 2017/1131 occurs and the measures taken by the board in accordance with points (a) and (b) of Article 34(1) of that Regulation.
suspendarea răscumpărărilor
Date of the event
nicio acțiune imediată în afară de corectarea situației în care sunt depășite limitele menționate la articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1131, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din regulamentul respectiv
Date when the measure was taken
Tipul măsurii (ori de câte ori ponderea activelor cu scadență săptămânală scade sub 10 % din totalul activelor)
Type of measure (Whenever the proportion of weekly maturing assets falls below 30 % of the total assets of the MMF and whenever the net daily redemptions on a single business day exceed 10 % of total assets)
Regulamentul (UE) nr.
liquidity fees on redemptions
2017/1131 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2017 privind fondurile de piață monetară
redemption gates
Regulamentul delegat (UE) 2015/61 al Comisiei din 10 octombrie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr.
suspension of redemptions
575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerința de acoperire a necesarului de lichiditate pentru instituțiile de credit (JO L 11, 17.1.2015, p. 1).
take no immediate action other than correcting the situation where limits referred to in Article 24(1) of Regulation (EU) 2017/1131 are exceeded, in accordance with Article 24(2) of that Regulation
Identificarea instrumentelor derivate în EMIR
Type of measure (Whenever the proportion of weekly maturing assets falls below 10 % of its total assets)
Moneda în care este exprimată valoarea noțională.
Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds
În cazul unui contract derivat pe rata dobânzii, aceasta va fi moneda noțională a segmentului 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 of 10 October 2014 to supplement Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and the Council with regard to liquidity coverage requirement for Credit Institutions (OJ L 11, 17.1.2015, p. 1).
În cazul unui contract derivat pe rata dobânzii, aceasta va fi moneda noțională a segmentului 2.
Financial derivative identification in EMIR
În cazul în care FPM primește diferite active ca garanții reale în sensul articolului 15 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2017/1131, rezultatele trebuie raportate pentru fiecare activ.
The currency of the notional amount.
Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/709
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/709 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 809/2014 as regards the labels requirement pertaining to the aid applications concerning the areas used for the production of hemp
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr.
THE EUROPEAN COMMISSION,
809/2014 în ceea ce privește cerința menționată pe etichete referitoare la cererile de ajutor privind suprafețele utilizate pentru producția de cânepă
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 78, first subparagraph, point (b) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Pursuant to point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014, the single application has to contain, for areas used for the production of hemp, the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC.
1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
Article 9(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 includes an alternative certification of hemp seed in the case of conservation varieties according to Commission Directive 2008/62/EC.
352/78, (CE) nr.
It is therefore appropriate to amend point (c) of the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014 and specify the documents to be admitted as official labels in the case of conservation varieties certified according to Directive 2008/62/EC.
165/94, (CE) nr.
Implementing Regulation (EU) No 809/2014 should therefore be amended accordingly.
2799/98, (CE) nr.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Direct payments,
814/2000, (CE) nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1290/2005 și (CE) nr.
Article 1
485/2008 ale Consiliului, în special articolul 78 primul paragraf litera (b),
In the first subparagraph of Article 17(7) of Implementing Regulation (EU) No 809/2014, point (c) is replaced by the following:
întrucât:
the official labels used on the packaging of the seeds in accordance with Council Directive 2002/57/EC, and in particular Article 12 thereof, or any other document recognised as equivalent by the Member State; or, in the case of conservation varieties certified in accordance with Commission Directive 2008/62/EC, the supplier's labels or the printed or stamped notice used on the packaging of the seeds of conservation varieties as referred to in Article 18 of that Directive.
În sensul articolului 17 alineatul (7) primul paragraf litera (c) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Article 2
809/2014 al Comisiei, cererea unică trebuie să conțină, în cazul suprafețelor utilizate pentru producția de cânepă, etichetele oficiale aplicate pe ambalajele semințelor utilizate, în conformitate cu Directiva 2002/57/CE a Consiliului.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
639/2014 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) 2018/707 al Comisiei, include o alternativă pentru certificarea semințelor de cânepă în cazul soiurilor de conservare în conformitate cu Directiva 2008/62/CE a Comisiei.
Done at Brussels, 14 May 2018.
Prin urmare, este adecvat să se modifice litera (c) de la primul paragraf al articolului 17 alineatul (7) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
For the Commission
809/2014 și să se specifice documentele care urmează a fi admise ca etichete oficiale în cazul soiurilor de conservare certificate în conformitate cu Directiva 2008/62/CE.
The President
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 ar trebui modificat în consecință.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 549.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind plățile directe,
Commission Implementing Regulation (EU) No 809/2014 of 17 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the integrated administration and control system, rural development measures and cross compliance (OJ L 227, 31.7.2014, p. 69).
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Articolul 1
Commission Delegated Regulation (EU) No 639/2014 of 11 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and amending Annex X to that Regulation (OJ L 181, 20.6.2014, p. 1).
În primul paragraf al articolului 17 alineatul (7) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014, litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/707 of 28 February 2018 amending Delegated Regulation (EU) No 639/2014 as regards the eligibility criteria for support for hemp under the basic payment scheme and certain requirements in respect of voluntary coupled support (see page 1 of this Official Journal).
etichetele oficiale aplicate pe ambalajele semințelor în conformitate cu Directiva 2002/57/CE a Consiliului, în special cu articolul 12 sau orice alt document recunoscut ca echivalent de către statul membru; sau, în cazul soiurilor de conservare certificate în conformitate cu Directiva 2008/62/CE a Comisiei, etichetele furnizorului sau mențiunea imprimată sau ștampilată aplicată pe ambalajul semințelor de soiuri de conservare astfel cum sunt menționate la articolul 18 din directiva respectivă.
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).
Articolul 2
Commission Directive 2008/62/EC of 20 June 2008 providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (OJ L 162, 21.6.2008, p. 13).’.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/710
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/710 al Comisiei
renewing the approval of the active substance silthiofam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de reînnoire a aprobării substanței active siltiofam în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului, în special articolul 20 alineatul (1),
Commission Directive 2003/84/EC included silthiofam as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Prin Directiva 2003/84/CE a Comisiei, substanța siltiofam a fost inclusă ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE se consideră a fi fost aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt enumerate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei.
The approval of the active substance silthiofam, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 October 2018.
Aprobarea substanței active siltiofam, în condițiile menționate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, expiră la 31 octombrie 2018.
An application for the renewal of the approval of silthiofam was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
În conformitate cu articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei, a fost depusă o cerere de reînnoire a aprobării substanței siltiofam, în termenul prevăzut la articolul respectiv.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 22 June 2015.
Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a pregătit un raport de evaluare a reînnoirii aprobării, pe care l-a transmis, la data de 22 iunie 2015, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) și Comisiei.
On 1 August 2016 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether silthiofam can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
La 1 august 2016, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa cu privire la posibilitatea ca substanța siltiofam să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for silthiofam to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 22 March 2018.
La 22 martie 2018, Comisia a prezentat proiectul de raport de reînnoire a aprobării substanței siltiofam Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.
The applicant was given the opportunity to submit comments on the draft renewal report.
Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații privind proiectul de raport de reînnoire.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing silthiofam that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține siltiofam, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of silthiofam.
Prin urmare, este adecvat să se reînnoiască aprobarea substanței siltiofam.
The risk assessment for the renewal of the approval of silthiofam is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing silthiofam may be authorised.
Evaluarea riscurilor în contextul reînnoirii aprobării substanței siltiofam se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care însă nu limitează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin siltiofam.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 6 din același regulament și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
În special, ar trebui să se solicite informații de confirmare suplimentare.