natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Macaronesian biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the archipelagos of the Azores and Madeira (Portugal) and the Canary Islands (Spain) in the Atlantic Ocean, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Regiunea biogeografică macaroneziană menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE cuprinde arhipelagurile Azore și Madeira (Portugalia) și Insulele Canare (Spania) situate în Oceanul Atlantic, astfel cum sunt specificate în harta biogeografică aprobată la 20 aprilie 2005 de către comitetul instituit prin articolul 20 din directiva menționată (denumit în continuare „Comitetul «Habitate»”).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330.
Această listă a fost actualizată ultima dată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2330 a Comisiei.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
În perioada 19 iunie 2017-2 martie 2018, statele membre au propus situri suplimentare de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică macaroneziană în sensul articolului 1 din Directiva 92/43/CEE.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2330 should be repealed.
Din motive de claritate și transparență, Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2330 ar trebui abrogată.
The seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Se adoptă cea de a șaptea actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică macaroneziană, astfel cum se prevede în anexă.
Implementing Decision (EU) 2016/2330 is repealed.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2330 se abrogă.
Commission Decision 2002/11/EC of 28 December 2001 adopting the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region, pursuant to Council Directive 92/43/EEC (OJ L 5, 9.1.2002, p. 16).
Decizia 2002/11/CE a Comisiei din 28 decembrie 2001 de adoptare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică Macaronezia în conformitate cu Directiva 92/43/CEE a Consiliului (JO L 5, 9.1.2002, p. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330 of 9 December 2016 adopting a sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 94).
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2330 a Comisiei din 9 decembrie 2016 de adoptare a celei de a șasea actualizări a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică macaroneziană (JO L 353, 23.12.2016, p. 94).
Seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Cea de a șaptea actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică macaroneziană
This information has been transmitted by the competent national authorities in accordance with the second subparagraph of Article 4(1) of Directive 92/43/EEC.
Aceste informații au fost transmise de autoritățile naționale competente în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Directiva 92/43/CEE.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/21
Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/21 a Comisiei
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
de adoptare a celei de a douăsprezecea actualizări a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală
(notified under document C(2018) 8533)
[notificată cu numărul C(2018) 8533]
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Regiunea biogeografică boreală, menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE, cuprinde părți din teritoriile Uniunii ale Finlandei și Suediei și teritoriile Uniunii ale Estoniei, Letoniei și Lituaniei, astfel cum sunt specificate pe harta biogeografică aprobată la 20 aprilie 2005 de comitetul înființat prin articolul 20 din directiva menționată (denumit în continuare „Comitetul «Habitate»”).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/41.
Această listă a fost actualizată ultima dată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/41 a Comisiei.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
În perioada 19 iunie 2017-2 martie 2018, statele membre au propus situri suplimentare de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală în sensul articolului 1 din Directiva 92/43/CEE.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 din Directiva 92/43/CEE se aplică siturilor nou incluse pe listă.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/41 should be repealed.
Din motive de claritate și transparență, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/41 ar trebui abrogată.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Se adoptă cea de a douăsprezecea actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală, astfel cum se prevede în anexă.
Implementing Decision (EU) 2018/41 is repealed.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/41 se abrogă.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/41 of 12 December 2017 adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 199).
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/41 a Comisiei din 12 decembrie 2017 de adoptare a celei de a unsprezecea actualizări a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală (JO L 15, 19.1.2018, p. 199).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Cea de a douăsprezecea actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică boreală
Commission Implementing Decision (EU) 2019/22
Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/22 a Comisiei
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
de adoptare a celei de a douăsprezecea actualizări a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană
(notified under document C(2018) 8534)
[notificată cu numărul C(2018) 8534]
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Regiunea biogeografică mediteraneeană, menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE, cuprinde teritoriile Uniunii ale Greciei, ale Ciprului, în conformitate cu articolul 1 din Protocolul nr. 10 la Actul de aderare din 2003, precum și ale Maltei, părți din teritoriile Uniunii ale Spaniei, Franței, Italiei, Portugaliei și Croației și, în conformitate cu articolul 355 alineatul (3) din tratat, teritoriul Gibraltarului, de ale cărui relații externe este responsabil Regatul Unit, astfel cum sunt specificate pe harta biogeografică aprobată la 20 aprilie 2005 de comitetul instituit în temeiul articolului 20 din directiva menționată (denumit în continuare „Comitetul «Habitate»”).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/37.
Această listă a fost actualizată ultima dată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/37 a Comisiei.
In order to make further progress in the actual establishment of the Natura 2000 network and in the context of a dynamic adaptation of that network, the lists of sites of Community importance are reviewed regularly.
Pentru a înregistra progrese în continuare în ceea ce privește instituirea efectivă a rețelei Natura 2000 și în contextul unei adaptări dinamice a rețelei respective, listele siturilor de importanță comunitară sunt revizuite cu regularitate.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
În perioada 19 iunie 2017-2 martie 2018, statele membre au propus situri suplimentare de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană în sensul articolului 1 din Directiva 92/43/CEE.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly inluded sites.
Articolul 4 alineatul (4) și articolul 6 din Directiva 92/43/CEE se aplică siturilor nou incluse pe listă.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/37 should be repealed.
Din motive de claritate și transparență, Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/37 ar trebui abrogată.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Se adoptă cea de a douăsprezecea actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană, astfel cum se prevede în anexă.
Implementing Decision (EU) 2018/37 is repealed.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/37 se abrogă.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/37 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 1).
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/37 a Comisiei din 12 decembrie 2017 de adoptare a celei de a unsprezecea actualizări a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană (JO L 15, 19.1.2018, p. 1).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Cea de a douăsprezecea actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană
Council Decision (CFSP) 2019/25
Decizia (PESC) 2019/25 a Consiliului
of 8 January 2019
din 8 ianuarie 2019
amending and updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/1084
de modificare și de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Deciziei (PESC) 2018/1084
On 30 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1084, updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
La 30 iulie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1084 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC (denumită în continuare „lista”).
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
În conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC, este necesar să se revizuiască periodic numele persoanelor și denumirile grupurilor și entităților care figurează pe listă pentru a se asigura că menținerea lor pe listă rămâne justificată.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Prezenta decizie prezintă rezultatul revizuirii efectuate de Consiliu în ceea ce privește persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Consiliul s-a asigurat că autorități competente, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (4) din Poziția comună 2001/931/PESC, au adoptat decizii referitoare la toate persoanele, grupurile și entitățile care figurează pe listă ca urmare a implicării acestora în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
De asemenea, Consiliul a ajuns la concluzia că persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui să li se aplice în continuare măsurile restrictive specifice prevăzute în aceasta.
The Council has determined that an additional two persons and one entity have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that those persons and entity should be added to the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Consiliul a ajuns la concluzia că alte două persoane și o entitate au fost implicate în acte de terorism în sensul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC și că o autoritate competentă, în sensul articolului 1 alineatul (4) din respectiva poziție comună, a luat o decizie referitoare la acestea.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/1084 should be repealed,
De asemenea, Consiliul a stabilit că persoanele și entitatea respective ar trebui să fie adăugate pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Lista ar trebui să fie actualizată în mod corespunzător, iar Decizia (PESC) 2018/1084 ar trebui să fie abrogată,
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Articolul 1
Article 2
Lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC este prevăzută în anexa la prezenta decizie.
Decision (CFSP) 2018/1084 is hereby repealed.
Articolul 2
Article 3
Decizia (PESC) 2018/1084 se abrogă.
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Articolul 3
Done at Brussels, 8 January 2019.
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
For the Council
Adoptată la Bruxelles, 8 ianuarie 2019.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Președintele
Council Decision (CFSP) 2018/1084 of 30 July 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475 (OJ L 194, 31.7.2018, p. 144).
Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 344, 28.12.2001, p. 93).
ANNEX
Decizia (PESC) 2018/1084 a Consiliului din 30 iulie 2018 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Deciziei (PESC) 2018/475 (JO L 194, 31.7.2018, p. 144).
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
ANEXĂ
I. PERSONS
Lista persoanelor, grupurilor și entităților menționate la articolul 1
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
I. PERSOANE
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), născut la 11.8.1960 în Iran.
Passport number: D9004878.
Numărul pașaportului: D9004878.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6.3.1955 sau 15.3.1955 în Iran.
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
Cetățean iranian și cetățean al SUA.
Iranian and US national.
Numărul pașaportului: C2002515 (Iran); numărul pașaportului: 477845448 (SUA).
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
Carte de identitate națională nr.: 07442833, data expirării: 15.3.2016 (permis de conducere eliberat în SUA).
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
ASADI, Assadollah, născut la 22.12.1971 la Teheran (Iran), cetățean iranian.
ASADI Assadollah, born 22.12.1971 in Teheran (Iran), Iranian national.
Numărul pașaportului diplomatic iranian: D9016657.
Iranian diplomatic passport number: D9016657.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), născut la 8.3.1978 la Amsterdam (Țările de Jos).
Abu ZUBAIR, a.k.a.
Numărul pașaportului: JX446643 (Canada).
SOBIAR, a.k.a.
HASHEMI MOGHADAM, Saeid, născut la 6.8.1962 la Teheran (Iran), cetățean iranian.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
Numărul pașaportului: D9016290, valabil până la 4.2.2019.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Liban, născut în 1963 în Liban, cetățean libanez.
Passport number: JX446643 (Canada).
MELIAD, Farah, născut la 5.11.1980 la Sydney (Australia), cetățean australian.
HASHEMI MOGHADAM Saeid, born 6.8.1962 in Teheran (Iran), Iranian national.
Numărul pașaportului: M2719127 (Australia).
Passport number: D9016290, valid until 4.2.2019.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), născut la 14.4.1965 sau la 1.3.1964 în Pakistan, numărul pașaportului: 488555.
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza SHALA'I, alias Abd-al Reza SHALAI, alias Abdorreza SHAHLAI, alias Abdolreza SHAHLA'I, alias Abdul-Reza SHAHLAEE, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), născut aproximativ în 1957, în Iran.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
Kermanshah, Iran; 2.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem SOLEYMANI, alias Qasmi SULAYMAN, alias Qasem SOLEYMANI, alias Qasem SOLAIMANI, alias Qasem SALIMANI, alias Qasem SOLEMANI, alias Qasem SULAIMANI, alias Qasem SULEMANI), născut la 11.3.1957 în Iran.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation” („Organizația Abu Nidal”) – „ANO” [alias „Fatah Revolutionary Council” („Consiliul Revoluționar Fatah”), alias „Arab Revolutionary Brigades” („Brigăzile Revoluționare Arabe”), alias „Black September” („Septembrie Negru”), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” („Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”)].
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number 488555.
„Al-Aqsa Martyrs' Brigade” („Brigada Martirilor Al-Aqsa”).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
„Communist Party of the Philippines” („Partidul Comunist din Filipine”), inclusiv „New People's Army” („Noua Armată Populară”) – „NAP”, Filipine.
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security (Direcția pentru securitate internă a Ministerului iranian pentru Informații și Securitate).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya” (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya”) [„Islamic Group” („Grupul Islamic”) – „IG” („GI”)].
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” [„Great Islamic Eastern Warriors Front” („Marele Front de Est Islamic al Războinicilor”)].
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„Hizballah Military Wing” („Aripa militară a Hezbollahului”) [alias „Hezbollah Military Wing”, alias „Hizbullah Military Wing”, alias „Hizbollah Military Wing”, alias „Hezballah Military Wing”, alias „Hisbollah Military Wing”, alias „Hizbu'llah Military Wing”, alias „Hizb Allah Military Wing”, alias „Jihad Council” („Consiliul Jihadului”) (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv Organizația pentru Securitate Externă)].
Hajj Yusef, a.k.a.
„Hizbul Mujahideen” – „HM”.
Haji Yusif, a.k.a.
„Khalistan Zindabad Force” („Forța Khalistan Zindabad”) – „KZF”.
Hajji Yasir, a.k.a.
„Kurdistan Workers' Party” („Partidul Muncitoresc din Kurdistan”) – „PKK” (alias „KADEK”, alias „KONGRA-GEL”).
Hajji Yusif, a.k.a.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam” („Tigrii Eliberării din Tamil Eelam”) – „LTTE”.
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Ejército de Liberación Nacional” („Armata de Eliberare Națională”).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Palestinian Islamic Jihad” („Jihadul Islamic Palestinian”) – „PIJ”.
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine” („Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei”) – „PFLP”.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
„Popular Front for the Liberation of Palestine” – „General Command” („Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul General”) [alias „PFLP” – „General Command” („FPEP” – „Comandamentul General”)].
Ghasem Soleymani, a.k.a.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP-C” [alias „Devrimci Sol” („Stânga Revoluționară”), alias „Dev Sol”] („Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluționară Populară”).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
„Sendero Luminoso” („Calea Luminoasă”) – „SL”.
Qasem Soleymani, a.k.a.
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” [alias „Kurdistan Freedom Falcons” („Șoimii Eliberării din Kurdistan”), alias „Kurdistan Freedom Hawks” („Vulturii Eliberării din Kurdistan”)].
Council Decision (EU) 2019/28
Decizia (UE) 2019/28 a Consiliului
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere instituit prin Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, în ceea ce privește prelungirea cu doi ani a priorităților parteneriatului UE-Iordania