natgillin/translations-raw huggingface dataset:
List of budget headings open to candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates and certain partner countries
Titlul 25: Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică
Borrowing-and-lending operations — Borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget (by way of indication)
Titlul 26: Administrația Comisiei
Publications Office
Titlul 27: Buget
European Anti-Fraud Office
Titlul 28: Audit
European Personnel Selection Office
Titlul 29: Statistici
Office for Administration and Payment of Individual Entitlements
Titlul 30: Pensii și cheltuieli conexe
Office for Infrastructure and Logistics — Brussels
Titlul 31: Servicii lingvistice
Office for Infrastructure and Logistics — Luxembourg
Titlul 32: Energie
Title 3: Expenditure resulting from special functions carried out by the institution
Titlul 33: Justiție și consumatori
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Titlul 34: Politici climatice
Section VII: European committee of the regions
Titlul 40: Rezerve
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Anexe
Title 2: Buildings, equipment and expenditure in connection with the operation of the institution
Spațiul Economic European
Title 3: European data protection board
Lista rubricilor bugetare deschise pentru țările candidate și, dacă este cazul, pentru potențialii candidați din balcanii de vest și anumite țări partenere
Title 1: Staff at headquarters
Operațiuni de împrumut și de credit – Operațiuni de împrumut și de credit garantate de bugetul Uniunii (cu titlu indicativ)
Title 2: Buildings, equipment and operating expenditure at headquarters
Oficiul pentru Publicații
Title 3: Delegations
Oficiul European de Luptă Antifraudă
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Oficiul European pentru Selecția Personalului
INTRODUCTION
Oficiul de Administrație și Plată a Drepturilor Individuale
The general budget of the Union is the instrument which sets out and authorises the total amount of revenue and expenditure deemed necessary for the European Union and the European Atomic Energy Community for each year.
Oficiul pentru Infrastructură și Logistică – Bruxelles
The budget is established and implemented in compliance with the principles of unity, budgetary accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification, sound financial management and transparency.
Oficiul pentru Infrastructură și Logistică – Luxemburg
The principle of unity and the principle of budgetary accuracy mean that all revenue and expenditure of the Union when it is charged to the budget must be incorporated in a single document.
Titlul 3: Cheltuieli aferente exercitării de către instituție a misiunilor sale specifice
The principle of annuality means that the budget is adopted for one budgetary year at a time and that both commitment and payment appropriations for the current budgetary year must, in principle, be used in the course of the year.
Titlul 2: Clădiri, mobilier, echipamente și cheltuieli de funcționare diverse
The principle of equilibrium means that forecasts of revenue for the budgetary year must be equal to payment appropriations for that year; borrowing to cover any budget deficit which may arise is not compatible with the own resources system and will not be authorised.
Secțiunea VII: Comitetul European al Regiunilor
In accordance with the principle of unit of account, the budget is drawn up and implemented in euros and the accounts shall be presented in euros.
Titlul 1: Cheltuieli privind personalul instituției
The principle of universality means that total revenue is to cover total payment appropriations with the exception of a limited number of revenue items which are assigned to particular items of expenditure.
Titlul 2: Clădiri, echipamente și cheltuieli cu funcționarea instituției
Revenue and expenditure are entered in full in the budget without any adjustment against each other.
Titlul 3: Comitetul european pentru protecția datelor
The principle of specification means that each appropriation must have a given purpose and be assigned to a specific objective in order to prevent any confusion between appropriations.
Titlul 1: Personalul de la sediul central
The principle of sound financial management is defined by reference to the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Titlul 2: Clădiri, echipamente și cheltuieli de funcționare la sediul central
The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on the implementation of the budget and the accounts.
Titlul 3: Delegații
The budget presents appropriations and resources by purpose (activity-based budgeting), with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
A. INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL
The expenditure authorised by the present budget totals EUR 165605645322 in commitment appropriations and EUR 148198939744 in payment appropriations, representing a variation rate of + 3,05 % and of + 2,37 % respectively by comparison with the 2018 budget.
INTRODUCERE
Budgetary revenue totals EUR 148198939744.
Bugetul general al Uniunii este instrumentul care stabilește și autorizează, pentru fiecare exercițiu financiar, suma totală a veniturilor și a cheltuielilor considerate necesare pentru Uniunea Europeană și pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice.
The uniform rate of call for the VAT resource is 0,30 % (except for Germany, Netherlands and Sweden for which the rate of call for the period 2014-2020 has been fixed at 0,15 %) whilst that for the GNI resource is 0,6512 %.
Bugetul este întocmit și executat în conformitate cu următoarele principii: unitate, exactitate bugetară, anualitate, echilibru, unitate de cont, universalitate, specificitate, bună gestiune financiară și transparență.
Traditional own resources account for 14,49 % of the financing of the budget for 2019.
Principiul unității și principiul exactității bugetare implică înregistrarea tuturor veniturilor și cheltuielilor Uniunii, în cazul în care acestea sunt prevăzute de buget, într-un document unic.
The VAT resource accounts for 11,97 % and the GNI resource for 72,26 %.
Principiul anualității implică adoptarea bugetului pentru fiecare exercițiu bugetar și utilizarea, în principiu, atât a creditelor de plată, cât și a creditelor de angajament pentru exercițiul bugetar în cursul anului respectiv.
Other revenue for this financial year is estimated at EUR 1894392136.
Principiul echilibrului implică faptul că estimările veniturilor pentru exercițiul bugetar trebuie să fie egale cu creditele de plată pentru exercițiul respectiv: operațiunile de împrumut în scopul acoperirii unui eventual deficit bugetar nu sunt compatibile cu sistemul resurselor proprii și nu sunt autorizate.
The own resources needed to finance the 2019 budget account for 0,89 % of the total GNI.
În conformitate cu principiul unității de cont, bugetul se întocmește și se execută în euro, iar conturile se prezintă în euro.
The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the 2019 budget.
Principiul universalității implică faptul că veniturile totale acoperă creditele totale de plată, cu excepția unor anumite venituri, determinate în mod limitat, alocate pentru finanțarea unor anumite cheltuieli.
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Veniturile și cheltuielile sunt înregistrate integral în buget, fără a fi ajustate între ele.
Appropriations to be covered during the financial year 2019 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Principiul specificității implică faptul că fiecare credit trebuie să aibă o anumită destinație și să fie alocat unui obiectiv specific în scopul prevenirii oricărei confuzii între credite.
EXPENDITURE
Principiul bunei gestiuni financiare este definit în raport cu principiile economiei, eficienței și eficacității.
Description
Bugetul este întocmit în conformitate cu principiul transparenței, asigurând o bună informare privind execuția bugetară și conturile.
Budget 2019
Prezentarea creditelor și a resurselor în buget se face în funcție de destinație, și anume întocmirea bugetului pe activități (activity-based budgeting), în vederea consolidării transparenței în gestiunea bugetului în ceea ce privește obiectivele bunei gestiuni financiare, în special obiectivele eficienței și eficacității.
Budget 2018
Cheltuielile autorizate prin prezentul buget au o valoare totală de 165605645322 EUR în credite de angajament și de 148198939744 EUR în credite de plată, ceea ce reprezintă o rată a variației de + 3,05 % și, respectiv, de + 2,37 % comparativ cu bugetul 2018.
Change (%)
Totalul veniturilor bugetare este de 148198939744 EUR.
Smart and inclusive growth
Rata uniformă de apel a resursei TVA este de 0,30 % (cu excepția Germaniei, a Țărilor de Jos și a Suediei, în cazul cărora rata de apel a TVA pentru perioada 2014-2020 a fost stabilită la 0,15 %), iar cea a resursei VNB este de 0,6512 %.
Sustainable growth: natural resources
Resursele proprii tradiționale reprezintă 14,49 % din finanțarea bugetului 2019.
Security and citizenship
Resursa TVA reprezintă 11,97 %, iar resursa VNB reprezintă 72,26 %.
Global Europe
Celelalte venituri pentru prezentul exercițiu financiar sunt estimate la 1894392136 EUR.
Administration
Resursele proprii necesare pentru finanțarea bugetului 2019 reprezintă 0,89 % din VNB total.
Compensation
Tabelele de mai jos prezintă, pas cu pas, metoda utilizată pentru calcularea finanțării bugetului 2019.
Special instruments
FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL
Total expenditure
Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2019 în temeiul articolului 1 din Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene
REVENUE
CHELTUIELI
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Descriere
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Buget 2019
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Buget 2018
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
Variație (%)
Total revenue for Titles 3 to 9
Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Creștere economică durabilă: resurse naturale
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Securitate și cetățenie
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Europa globală
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Administrație
Total revenue
Compensări
TABLE 1
Instrumente speciale
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Total cheltuieli
Member State
VENITURI
1 % of non-capped VAT base
Venituri diverse (titlurile 4-9)
1 % of gross national income
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)
Capping rate (in %)
Restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe(capitolul 3 0, articolul 3 0 2)
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Sold net al resurselor proprii provenite din TVA și al resurselor proprii bazate pe PNB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1, 3 2 și 3 3)
1 % of capped VAT base
Total venituri pentru titlurile 3-9
Belgium
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)
Bulgaria
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)
Czechia
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Germany
TABELUL 1
Estonia
Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Greece
1 % din baza de calcul a TVA neredusă
Spain
1 % din venitul național brut
France
Rata reducerii (%)
Croatia
1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii
Italy
1 % din baza de calcul a TVA redusă
Cyprus
State membre cu bază de calcul a TVA redusă
Lithuania
Cehia
Austria
Spania
Poland
Franța
Slovakia
Letonia
United Kingdom
Ungaria
Total
Țările de Jos
TABLE 2
Polonia
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Portugalia
Uniform rate of VAT own resource (in %)
România
VAT-based own resource at uniform rate
România
TABLE 3
Slovacia
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Finlanda
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Suedia
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Regatul Unit
TABLE 4
p.m.
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
TABELUL 2
Gross reduction
Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 3)
Percentage share of GNI base
Rata uniformă a resursei proprii TVA (%)
GNI key applied to the gross reduction
Resurse proprii TVA la rata uniformă
Financing of the reduction
TABELUL 3
TABLE 5
Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 4)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2018 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”
Coefficient (%)
Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
Amount
TABELUL 4
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Danemarca, Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 6)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Reducerea brută
Total allocated expenditure
Partea procentuală în baza VNB
Enlargement related expenditure
Cheia VNB aplicată reducerii brute
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Finanțarea reducerii
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
TABELUL 5
United Kingdom’s advantage
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2018, în temeiul articolului 4 din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 5)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Coeficient (%)
Windfall gains deriving from traditional own resources
Sumă
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă
TABLE 6
Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5023528676 (Chapter 1 5)
Total cheltuieli alocate
Shares without the United Kingdom
Cheltuieli legate de extindere
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66
Column 4 distributed in accordance with column 3
Avantajul Regatului Unit
Financing scale
Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)
Financing scale applied to the correction
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale
The calculations are made to 15 decimal places.
Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
TABLE 7
TABELUL 6
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –5023528676 EUR (capitolul 1 5)
Traditional own resources (TOR)
Părți fără Regatul Unit
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit
Total own resources
Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2
Net sugar sector levies (80 %)
Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3
Net customs duties (80 %)
Barem de finanțare
Total net traditional own resources (80 %)
Barem de finanțare aplicat corecției
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
VAT-based own resource
TABELUL 7
GNI-based own resource
Situație recapitulativă a finanțării bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
Resurse proprii tradiționale (RPT)
United Kingdom correction
Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările
Total ‘national contributions’
Total resurse proprii
Share in total ‘national contributions’ (%)
Cotizații nete pentru zahăr (80 %)
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Taxe vamale nete (80 %)
Title
Total net resurse proprii tradiționale (80 %)
Heading
Costuri de colectare (20 % din valoarea brută a RPT) p.m.
Financial year 2019
Resursa proprie bazată pe TVA
Financial year 2018
Resursa proprie bazată pe VNB
Financial year 2017
Reducerea în favoarea Danemarcei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei
OWN RESOURCES
Corecția în favoarea Regatului Unit
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
Total „contribuții naționale”
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
Titlul
DEFAULT INTEREST AND FINES
Rubrică
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Exercițiul financiar 2019
MISCELLANEOUS REVENUE
Exercițiul financiar 2018
GRAND TOTAL
Exercițiul financiar 2017
TITLE 1
RESURSE PROPRII
CHAPTER 1 1 —
EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA
CHAPTER 1 2 —
VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII
CHAPTER 1 3 —
DOBÂNZI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT
CHAPTER 1 4 —
VENITURI DIVERSE
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
TOTAL GENERAL
CHAPTER 1 5 —
TITLUL 1
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
CAPITOLUL 1 1 —
CHAPTER 1 6 —
COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM]
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
CAPITOLUL 1 2 —
Article
TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM
Item
CAPITOLUL 1 3 —
CHAPTER 1 1
RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
CAPITOLUL 1 4 —
Sugar storage levies
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
CAPITOLUL 1 5 —
Production charge
15442526539 11893675933,65
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
CAPITOLUL 1 6 —
Surplus amount
REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI
CHAPTER 1 2
Postul
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom 0,— 0,—
CAPITOLUL 1 1 — TOTAL
Title 1 — Total 146304547608 142363728037 115415936798,02 78,89 CHAPTER 1 1 —
CAPITOLUL 1 2
Remarks
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Comentarii
These levies were intended to cover market support expenditure.
Organizarea comună a pieței în sectorul zahărului prevedea obligația producătorilor de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină de a plăti taxe pe producția de bază și B. Aceste taxe erau destinate să acopere cheltuielile legate de măsurile de susținere a pieței.
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
În prezent, sumele înscrise la acest articol sunt o consecință a revizuirii taxelor stabilite în trecut.
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Taxele pentru perioada cuprinsă între anul de comercializare 2007/2008 și anul de comercializare 2016/2017 sunt înscrise la articolul 1 1 7 din acest capitol drept „taxe pe producție”.
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p. 1).
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p. 2).
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Council Regulation (EU) 2018/264 of 19 February 2018 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year and fixing the production levies in the sugar sector for the 2000/2001 marketing year (OJ L 51, 23.2.2018, p. 1).
Regulamentul (UE) nr.