natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/1212
Articolul 3
Implementing Decision (EU) 2017/1212 is amended as follows:
Modificarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/1212
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France.’;
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1212 se modifică după cum urmează:
Article 4
Titularul autorizației este Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Franța.”
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2449
Articolul 4
Implementing Decision (EU) 2017/2449 is amended as follows:
Modificarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/2449
Article 7 is replaced by the following:
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2449 se modifică după cum urmează:
‘Article 7
Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, on behalf of Dow AgroSciences LLC.’;
„Articolul 7
Article 9 is replaced by the following:
Titularul autorizației este Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Franța, în numele Dow AgroSciences LLC.”
in point (a) of the Annex, the name ‘Dow AgroSciences Europe’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’; the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
„Articolul 9
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
La litera (a) din anexă, numele „Dow AgroSciences Europe” se înlocuiește cu „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”; adresa „European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regatul Unit
Article 5
” se înlocuiește cu „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Franța
Amendment to Implementing Decision (EU) 2017/2450
Articolul 5
Implementing Decision (EU) 2017/2450 is amended as follows:
Modificarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/2450
The authorisation holder shall be Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States, and M.S.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2450 se modifică după cum urmează:
Technologies LLC, United States.’;
Titularul autorizație este Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Franța, reprezentând Dow AgroSciences LLC, Statele Unite, și M.S.
Article 6
Technologies LLC, Statele Unite.”
Done at Brussels, 6 February 2019.
Articolul 6
For the Commission
Adoptată la Bruxelles, 6 februarie 2019.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
Membru al Comisiei
Commission Decision 2011/891/EU of 22 December 2011 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236x3006-210-23 (DAS-24236-5xDAS-21Ø23-5) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 28.12.2011, p. 51).
JO L 268, 18.10.2003, p. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1211 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified cotton 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 6.7.2017, p. 38).
Decizia 2011/891/UE a Comisiei din 22 decembrie 2011 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din bumbac modificat genetic 281-24-236 × 3006-210-23 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 344, 28.12.2011, p. 51).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2449 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-68416-4, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 12).
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1211 a Comisiei din 4 iulie 2017 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din bumbac modificat genetic 281-24-236 × 3006-210-23 × MON 88913 (DAS-24236-5 × DAS-21Ø23-5 × MON-88913-8), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 173, 6.7.2017, p. 38).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2450 of 21 December 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified soybean DAS-44406-6, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 346, 28.12.2017, p. 16).
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2449 a Comisiei din 21 decembrie 2017 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt produse din soia modificată genetic DAS-68416-4 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (JO L 346, 28.12.2017, p. 12).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1212 of 4 July 2017 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize DAS-40278-9, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (OJ L 173, 6.7.2017, p. 43).
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2450 a Comisiei din 21 decembrie 2017 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt produse din soia modificată genetic DAS-44406-6 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (JO L 346, 28.12.2017, p. 16).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/240
Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/240 a Comisiei
amending Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU as regards the representative of the authorisation holders
de modificare a Deciziilor de punere în aplicare 2013/648/UE și 2013/650/UE în ceea ce privește reprezentantul titularilor de autorizații
(notified under document C(2019) 747)
[notificată cu numărul C(2019) 747]
(Only the Dutch, French and English texts are authentic)
(Numai textele în limbile engleză, franceză și neerlandeză sunt autentice)
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed, and in particular to Article 9(2) and Article 21(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic, în special articolul 9 alineatul (2) și articolul 21 alineatul (2),
Dow AgroSciences Ltd, based in the United Kingdom, is representative in the Union of Dow AgroSciences LLC, based in the United States, pursuant to Commission Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU for genetically modified food and feed in accordance with Regulation (EC) No 1829/2003.
Dow AgroSciences Ltd, cu sediul în Regatul Unit, este reprezentatul în Uniune al Dow AgroSciences LLC, cu sediul în Statele Unite, în temeiul Deciziilor de punere în aplicare 2013/648/UE și 2013/650/UE ale Comisiei pentru produsele alimentare și furajele modificate genetic în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1829/2003.
For the authorisations under those decisions, Monsanto Europe S.A., based in Belgium, is representative in the Union of Monsanto Company, based in the United States.
Pentru autorizațiile acordate în temeiul deciziilor respective, Monsanto Europe S.A., cu sediul în Belgia, este reprezentatul în Uniune al Monsanto Company, cu sediul în Statele Unite.
By letter dated 13 September 2018, Dow AgroSciences Ltd requested the Commission, in the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, that the authorisations for genetically modified food and feed for which Dow AgroSciences Ltd is representative of Dow AgroSciences LLC, should be transferred to Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France.
Prin scrisoarea din 13 septembrie 2018, Dow AgroSciences Ltd a solicitat Comisiei, în contextul retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, ca autorizațiile pentru produsele alimentare și furajele modificate genetic pentru care Dow AgroSciences Ltd este reprezentant al Dow AgroSciences LLC să fie transferate către Dow AgroSciences Distribution S.A.S., cu sediul în Franța.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
Prin scrisoarea din 7 septembrie 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S și-a confirmat acordul în legătură cu transferul reprezentantului.
By letter dated 27 August 2018, the representative in the Union of Monsanto Company for those authorisations, Monsanto Europe S.A., informed the Commission that it converted its legal form and changed its name to Bayer Agriculture BVBA, Belgium.
Prin scrisoarea din 27 august 2018, reprezentantul în Uniune al Monsanto Company pentru respectivele autorizații, Monsanto Europe S.A., a informat Comisia că și-a convertit forma juridică și și-a schimbat denumirea în Bayer Agriculture BVBA, Belgia.
By letter dated 4 September 2018 the Commission informed Monsanto Europe S.A. that the authorisations concerned would need to be amended accordingly.
Prin scrisoarea din 4 septembrie 2018, Comisia a informat Monsanto Europe S.A. că autorizațiile în cauză vor trebui modificate în consecință.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Modificările solicitate au un caracter pur administrativ și, prin urmare, nu implică o nouă evaluare a produselor în cauză.
The same applies as regards the addressees of the authorisations Decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Același lucru este valabil în ceea ce privește destinatarii deciziilor în cauză, care ar trebui, de asemenea, să fie adaptați în consecință.
Implementing Decisions 2013/648/EU and 2013/650/EU should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Deciziile de punere în aplicare 2013/648/UE și 2013/650/UE ar trebui modificate în consecință.
Amendments to Implementing Decision 2013/648/EU
Modificări ale Deciziei de punere în aplicare 2013/648/UE
Implementing Decision 2013/648/EU is amended as follows:
Decizia de punere în aplicare 2013/648/UE se modifică după cum urmează:
the text of point (a) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing DowAgroSciences LLC, United States; and’;
Textul articolului 6 alineatul (1) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Franța, reprezentând Dow AgroSciences LLC, Statele Unite; și”.
the text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Belgium, representing Monsanto Company, United States’;
Textul articolului 6 alineatul (1) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „Bayer Agriculture BVBA, Belgia, reprezentând societatea Monsanto Company, Statele Unite”.
the text of point (a) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Textul articolului 8 litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Franța
the text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Textul articolului 8 litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia
point (a) of the Annex is amended as follows:
Litera (a) din anexă se modifică după cum urmează:
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
denumirea „Dow AgroSciences Ltd” se înlocuiește cu termenii „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
the address ‘European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
adresa „European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regatul Unit
’ is replaced by the terms ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
” se înlocuiește cu termenii „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Franța
the name ‘Monsanto Europe S.A.’ is replaced by the terms ‘Bayer Agriculture BVBA’;
denumirea „Monsanto Europe S.A.” se înlocuiește cu termenii „Bayer Agriculture BVBA”;
the address ‘Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brussels, Belgium
adresa „Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelles, Belgia
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
” se înlocuiește cu termenii „Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia
Amendments to Implementing Decision 2013/650/EU
Modificări ale Deciziei de punere în aplicare 2013/650/UE
Implementing Decision 2013/650/EU is amended as follows:
Decizia de punere în aplicare 2013/650/UE se modifică după cum urmează:
the name ‘Dow AgroSciences Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
denumirea „Dow AgroSciences Ltd” se înlocuiește cu termenii „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
” se înlocuiește cu „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Franța
’ is replaced by the terms ‘Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
” se înlocuiește cu termenii „Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny le Bretonneux, France
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Franța
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antwerp, Belgium
Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Anvers, Belgia
Done at Brussels, 6 February 2019.
Adoptată la Bruxelles, 6 februarie 2019.
Commission Implementing Decision 2013/648/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified maize MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 38).
Decizia de punere în aplicare 2013/648/UE a Comisiei din 6 noiembrie 2013 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 302, 13.11.2013, p. 38).
Commission Implementing Decision 2013/650/EU of 6 November 2013 authorising the placing on the market of products containing, consisting of, or produced from genetically modified (GM) maize MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), four related GM maizes combining three different single GM events (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) and four related GM maizes combining two different single GM events (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 302, 13.11.2013, p. 47).
Decizia de punere în aplicare 2013/650/UE a Comisiei din 6 noiembrie 2013 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic (MG) MON89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), patru soiuri înrudite de porumb MG care combină trei evenimente unice MG diferite (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)] și patru soiuri înrudite de porumb MG care combină două evenimente unice MG diferite (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)], în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 302, 13.11.2013, p. 47).
Commission Implementing Decision (EU) 2019/241
Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/241 a Comisiei
amending Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 as regards the representative of the authorisation holder
de modificare a Deciziei 2007/703/CE și a Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2017/2452 și (UE) 2018/1109 în ceea ce privește reprezentantul titularului autorizației
(notified under document C(2019) 748)
[notificată cu numărul C(2019) 748]
Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, based in the United Kingdom, are representatives in the Union of respectively Dow AgroSciences LLC and Mycogen Seeds for genetically modified food and feed covered by Commission Decision 2007/703/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109.
Dow AgroSciences Ltd și Dow AgroSciences Europe Ltd, cu sediul în Regatul Unit, sunt reprezentanții în Uniune ai Dow AgroSciences LLC și, respectiv, Mycogen Seeds în ceea ce privește produsele alimentare și furajele modificate genetic care fac obiectul Deciziei 2007/703/CE a Comisiei și al Deciziilor de punere în aplicare (UE) 2017/2452 și (UE) 2018/1109 ale Comisiei.
For the authorisations under those decisions, Pioneer Overseas Corporation, based in Belgium, is representative in the Union of Pioneer Hi-Bred International Inc.
În ceea ce privește autorizațiile acordate în temeiul acestor decizii, Pioneer Overseas Corporation, cu sediul în Belgia, este reprezentantul în Uniune al Pioneer Hi-Bred International Inc.
In the context of the withdrawal of the United Kingdom from the European Union, Dow AgroSciences Europe requested the Commission, by letter dated 13 September 2018, to change its representative for the genetically modified food and feed concerned, by having Dow AgroSciences Distribution S.A.S., based in France, as representative, instead of Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd By letter dated 12 October 2018, Dow AgroSciences LLC clarified that Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd and Dow AgroSciences Europe Ltd, are the same legal entity.
În contextul retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, Dow AgroSciences Europe a solicitat Comisiei, prin scrisoarea din 13 septembrie 2018, să își schimbe reprezentantul pentru produsele alimentare și furajele modificate genetic în cauză, desemnând ca reprezentant societatea Dow AgroSciences Distribution S.A.S., cu sediul în Franța, în loc de Dow AgroSciences Ltd și Dow AgroSciences Europe Ltd.
By letter dated 7 September 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S confirmed its agreement with the transfer of representative.
Prin scrisoarea din 12 octombrie 2018, Dow AgroSciences LLC a clarificat faptul că Dow AgroSciences Europe, Dow AgroSciences Ltd și Dow AgroSciences Europe Ltd sunt aceeași entitate juridică.
The requested changes are purely administrative in nature and therefore do not entail a new assessment of the products concerned.
Prin scrisoarea din 7 septembrie 2018, Dow AgroSciences Distribution S.A.S și-a confirmat acordul în ceea ce privește schimbarea reprezentantului.
The same applies as regards the addressees of the authorisation decisions concerned, which should also be adapted accordingly.
Modificările solicitate au un caracter pur administrativ și, prin urmare, nu implică o nouă evaluare a produselor în cauză.
Decision 2007/703/EC and Implementing Decisions (EU) 2017/2452 and (EU) 2018/1109 should therefore be amended accordingly.
Același lucru este valabil în ceea ce privește destinatarii deciziilor de autorizare în cauză, care ar trebui, de asemenea, să fie adaptați în consecință.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Prin urmare, Decizia 2007/703/CE și Deciziile de punere în aplicare (UE) 2017/2452 și (UE) 2018/1109 ar trebui modificate în consecință.
Amendments to Decision 2007/703/EC
Articolul 1
Decision 2007/703/EC is amended as follows:
Modificări ale Deciziei 2007/703/CE
The text of point (b) of Article 6(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Mycogen Seeds, United States’;
Decizia 2007/703/CE a Comisiei se modifică după cum urmează:
The text of point (b) of Article 8 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Textul articolului 6 alineatul (1) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Franța, reprezentând Mycogen Seeds, Statele Unite”.
Point (a) of the Annex is amended as follows:
Textul articolului 8 litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Franța
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by the terms ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Litera (a) din anexă se modifică după cum urmează:
the address ‘European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
denumirea „Dow AgroSciences Europe Ltd” se înlocuiește cu „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
’ is replaced by ‘6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
adresa „European Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regatul Unit
Article 2
” se înlocuiește cu „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Franța
Amendments to Implementing Decision (EU) 2017/2452
Articolul 2
Implementing Decision (EU) 2017/2452 is amended as follows:
Modificări ale Deciziei de punere în aplicare (UE) 2017/2452
The text of point (b) of Article 7(1) is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., France, representing Dow AgroSciences LLC, United States’;
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2452 se modifică după cum urmează:
The text of point (b) of Article 9 is replaced by the following: ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Textul articolului 7 alineatul (1) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Franța, reprezentând Dow AgroSciences LLC, Statele Unite ale Americii”.
the address ‘European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Textul articolului 9 litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Franța
Article 3
adresa „European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regatul Unit
Amendments to Implementing Decision (EU) 2018/1109
Articolul 3
Implementing Decision (EU) 2018/1109 is amended as follows:
Modificări ale Deciziei de punere în aplicare (UE) 2018/1109
the name ‘Dow AgroSciences Europe Ltd’ is replaced by ‘Dow AgroSciences Distribution S.A.S.’;
Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1109 se modifică după cum urmează:
Article 4
denumirea „Dow AgroSciences Europe Ltd” se înlocuiește cu „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.”;
This Decision is addressed to:
Destinatari
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France
Prezenta decizie se adresează:
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brussels, Belgium
Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Franța
Done at Brussels, 6 February 2019.
Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgia