natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consequently, food preparations intended for use as food supplements, presented in measured doses and made from products of Chapter 15 cannot fulfil the requirements of any heading of that Chapter and should be classified under heading 2106.
Prin urmare, preparatele alimentare destinate utilizării ca suplimente alimentare, prezentate în doze măsurate și obținute din produse de la capitolul 15, nu îndeplinesc cerințele niciuneia dintre pozițiile capitolului respectiv și ar trebui clasificate la poziția 2106.
This has been partially achieved with the introduction of Additional note 5 to Chapter 21 by Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2013 and of Additional note 4 to Chapter 19 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1343.
Acest deziderat a fost parțial atins prin introducerea notei complementare 5 la capitolul 21 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 698/2013 al Comisiei și a notei complementare 4 la capitolul 19 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1343 al Comisiei.
For the sake of consistency and uniformity with those previous measures, a corresponding Additional note should also be introduced to Chapter 15.
Din motive de coerență și uniformitate cu aceste măsuri anterioare, ar trebui să se introducă o notă complementară corespunzătoare și în capitolul 15.
A new Additional note should therefore be added to Chapter 15 of Part Two of the Combined Nomenclature to ensure its uniform interpretation throughout the Union.
Ar trebui așadar adăugată o nouă notă complementară la capitolul 15 din partea a doua a Nomenclaturii combinate, pentru a se asigura interpretarea sa uniformă în întreaga Uniune.
In Chapter 15 of Part Two of the Combined Nomenclature set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following Additional note 5 is added:
În capitolul 15 din partea a doua a Nomenclaturii combinate stabilite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se adaugă următoarea notă complementară 5:
Food preparations made from products of Chapter 15 presented in measured doses, such as capsules, tablets, pastilles and pills, intended for use as food supplements, are excluded from this Chapter.
Preparatele alimentare obținute din produse de la capitolul 15 prezentate în doze măsurate de tipul capsulelor, tabletelor, pastilelor și pilulelor, destinate utilizării ca suplimente alimentare, sunt excluse din prezentul capitol.
Such food preparations are to be classified under heading 2106 insofar as they are not specified or included elsewhere.’.
Aceste preparate alimentare se clasifică la poziția 2106 în măsura în care nu sunt specificate sau cuprinse în altă parte.”
Done at Brussels, 26 March 2018.
Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2018.
Judgment of 17 December 2009, Swiss Caps AG, C-410/08 to C-412/08, ECLI:EU:C:2009:794.
Hotărârea Curții din 17 decembrie 2009, Swiss Caps AG, cauzele conexate C-410/08-C-412/08, ECLI:EU:C:2009:794.
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2013 of 19 July 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 198, 23.7.2013, p. 35).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 698/2013 al Comisiei din 19 iulie 2013 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 198, 23.7.2013, p. 35).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1343 of 18 July 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 186, 19.7.2017, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1343 al Comisiei din 18 iulie 2017 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 186, 19.7.2017, p. 1).
Council Regulation (EU) 2018/511
Regulamentul (UE) 2018/511 al Consiliului
of 23 March 2018
din 23 martie 2018
amending Regulation (EU) 2018/120 as regards certain fishing opportunities
de modificare a Regulamentului (UE) 2018/120 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit
Council Regulation (EU) 2018/120 fixes the fishing opportunities for 2018 for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului stabilește posibilitățile de pescuit pentru anul 2018 pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii, iar pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara acesteia.
Certain reporting codes should be modified in order to allow for accurate reporting of catches.
Anumite coduri de raportare ar trebui să fie modificate pentru a se permite raportarea cu precizie a capturilor.
Certain references to the footnotes and their wording should be corrected.
Anumite referințe la notele de subsol și formularea acestora ar trebui corectate.
In Regulation (EU) 2018/120, the total allowable catch (TAC) for sandeel in ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 was set at zero.
În Regulamentul (UE) 2018/120, captura totală admisibilă (TAC) pentru uvă în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 a fost stabilită la zero.
Sandeel is a short-lived species and the relevant scientific advice becomes available in the second half of February, while fishing activities start in April.
Uva este o specie cu durată scurtă de viață, iar avizul științific relevant devine disponibil în a doua jumătate a lunii februarie, în timp ce activitățile de pescuit încep în luna aprilie.
The catch limits for sandeel in ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 should now be amended in line with the latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), issued on 23 February 2018.
Limitele de captură pentru uvă în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 ar trebui modificate acum în conformitate cu cel mai recent aviz științific al Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), publicat la 23 februarie 2018.
For sandeel fisheries, ICES divisions 2a and 3a and ICES subarea 4 are divided into management areas, on the basis of scientific advice.
Pentru pescăriile de uvă, diviziunile ICES 2a și 3a și subzona ICES 4 sunt împărțite în zone de gestionare, pe baza avizelor științifice.
Management area 3r is mainly located in Norwegian waters.
Zona de gestionare 3r este localizată în principal în apele norvegiene.
However, it also includes Union waters, and some important fishing banks straddled across management areas 2r and 3r.
Ea include însă și ape ale Uniunii, precum și unele bancuri de pești importante transzonale situate în zonele de gestionare 2r și 3r.
ICES advice sets out that on average 8 % of catches in management area 3r are taken in Union waters.
Potrivit avizului ICES, în medie, 8 % din capturile din zona de gestionare 3r sunt efectuate în apele Uniunii.
Catch limits for Union waters of management area 3r should be established in accordance with that advice.
Limitele de captură pentru apele Uniunii din zona de gestionare 3r ar trebui stabilite în conformitate cu avizul respectiv.
The TAC for cod in ICES subarea 1 and division 2b should be amended to correctly reflect the fishing opportunities available for Union vessels in that area.
Captura totală admisibilă (TAC) pentru cod în subzona ICES 1 și diviziunea ICES 2b ar trebui modificată pentru a reflecta în mod corect posibilitățile de pescuit disponibile în zona menționată pentru navele din Uniune.
The maximum number of longliners allowed for Malta in the ICCAT Convention area that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean should be amended, to take account of the increased number of vessels that are so authorised.
Numărul maxim al navelor de pescuit cu paragate permis pentru Malta în zona Convenției ICCAT care pot fi autorizate să pescuiască, să rețină la bord, să transbordeze, să transporte sau să debarce ton roșu în estul Oceanului Atlantic și în Marea Mediterană ar trebui modificat pentru a ține seama de numărul mai mare de nave care dețin această autorizație.
Regulation (EU) 2018/120 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/120 ar trebui modificat în consecință.
The provisions introduced by this Regulation concerning catch limits should therefore also apply from that date.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Anexele IA, IB și IV la Regulamentul (UE) 2018/120 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Annexes IA, IB and IV to Regulation (EU) 2018/120 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 2
Se aplică de la 1 ianuarie 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2018.
Done at Brussels, 23 March 2018.
Președintele
For the Council
Regulamentul (UE) 2018/120 al Consiliului din 23 ianuarie 2018 de stabilire, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127 (JO L 27, 31.1.2018, p. 1).
E. Zaharieva
Anexa IA se modifică după cum urmează:
Council Regulation (EU) 2018/120 of 23 January 2018 fixing for 2018 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2017/127 (OJ L 27, 31.1.2018, p. 1).
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru uvă și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele 2a, 3a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:
ANNEX
Condiție specială:
Annex IA is amended as follows:
în limitele cotelor menționate anterior, în următoarele zone de gestionare a uvei, definite în anexa IID, nu pot fi capturate cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
the fishing opportunities table for sandeel and associated by-catches in Union waters of 2a, 3a and 4 is replaced by the following:
Zona : apele Uniunii din zonele de gestionare a uvei
Special condition:
Danemarca
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Regatul Unit
Zone : Union waters of sandeel management areas
Germania
United Kingdom
Uniunea
Germany
„Specia:
Sweden
Uvă și capturi accidentale asociate
Total
apele Uniunii din 2a, 3a și 4
‘Species:
TAC analitică
Sandeel and associated by-catches
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr.
Zone:
847/96 nu se aplică.
TAC
847/96 nu se aplică.
Analytical TAC
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru argentină mare în apele Uniunii din zonele 3a și 4 se înlocuiește cu următorul tabel:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Argentină mare
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Apele Uniunii din 3a și 4
the fishing opportunities table for greater silver smelt in Union waters of 3a and 4 is replaced by the following:
Franța
Greater silver smelt
Irlanda
Union waters of 3a and 4
Țările de Jos
France
TAC de precauție”
Ireland
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru brosme în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
The Netherlands
Brosme
Precautionary TAC’
TAC de precauție
the fishing oportunities table for tusk in 3a is replaced by the following:
Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.”
Tusk
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru brosme în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 5, 6 și 7 se înlocuiește cu următorul tabel:
Precautionary TAC
Apele Uniunii și apele internaționale din 5, 6 și 7
Article 7(2) of this Regulation applies’
Spania
the fishing opportunities table for tusk in Union and international waters of 5, 6 and 7 is replaced by the following:
Altele
Union and international waters of 5, 6 and 7
Norvegia
Spain
Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament
Others
Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament.
Norway
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru eglefin în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
Article 12(1) of this Regulation applies
Eglefin
the fishing opportunities table for haddock in 3a is replaced by the following:
TAC analitică”
Haddock
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru merluciu în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
Belgium
Merluciu
Analytical TAC’
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:
the fishing opportunities table for hake in 3a is replaced by the following:
Putasu
Hake
Apele Uniunii și apele internaționale din 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 is replaced by the following:
Portugalia
Blue whiting
Insulele Feroe
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Nu se aplică
Portugal
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare albastru în apele Uniunii și în apele internaționale din zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
Faroe Islands
Mihalț-de-mare albastru
Not relevant
Apele Uniunii și apele internaționale din 3a
the fishing opportunities table for blue ling in Union and international waters of 3a is replaced by the following:
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare în apele Uniunii din zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
Blue ling
Mihalț-de-mare
Union and international waters of 3a
Apele Uniunii din 3a
the fishing opportunities table for ling in Union waters of 3a is replaced by the following:
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare în apele Uniunii și în apele internaționale din zonele 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:
Ling
Apele Uniunii și apele internaționale din 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 14
Union waters of 3a
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru langustină în zona 3a se înlocuiește cu următorul tabel:
the fishing opportunities table for ling in Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14 is replaced by the following:
Langustină
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
în nota de subsol 3 de la tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru vulpi și pisici-de-mare în apele Uniunii din zonele 6a, 6b, 7a-c și 7e-k, codul de raportare „(RJE/7FG)” se înlocuiește cu „(RJE/7FG.)”;
the fishing opportunities table for Norway lobster in 3a is replaced by the following:
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru limba-de-mare comună în apele din zona 3a și în apele Uniunii din subdiviziunile 22-24 se înlocuiește cu următorul tabel:
Norway lobster
Limbă-de-mare comună
in footnote 3 of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
3a; apele Uniunii din subdiviziunile 22-24
the fishing opportunities table for common sole in 3a and Union waters of Subdivisions 22-24 is replaced by the following:
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele 4b, 4c și 7d se înlocuiește cu următorul tabel:
Common sole
Stavrid și capturi accidentale asociate
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Apele Uniunii din 4b, 4c și 7d
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of 4b, 4c and 7d is replaced by the following:
Anexa IB se modifică după cum urmează:
Horse mackerel and associated by-catches
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod în zonele 1 și 2b se înlocuiește cu următorul tabel:
Union waters of 4b, 4c and 7d
1 și 2b
Annex IB is amended as follows:
Polonia
Cod
tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru sebastă (pelagică) în apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele 5, 12 și 14 se înlocuiește cu următorul tabel:
1 and 2b
Sebastă (pelagică)
Poland
Apele groenlandeze din NAFO 1F și apele groenlandeze din 5, 12 și 14
Other Member States
În anexa IV, punctul 4, tabelul A se înlocuiește cu următorul tabel:
the fishing opportunities table for redfish (pelagic) in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14 is replaced by the following:
„Tabelul A
Redfish (pelagic)
Numărul navelor de pescuit
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Cipru
In Annex IV, point 4, table A is replaced by the following:
Grecia
‘Table A
Croația
Cyprus
Nave de pescuit cu plase-pungă
Greece
Nave de pescuit cu paragate
Malta
Traulere
Purse Seiners
Alte nave de pescuit artizanal
Longliners
Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
Baitboat
Până la 2 % din cotă poate fi reprezentată de capturi secundare de merlan și macrou (OT1/*2A3A4).
Handline
Capturile accidentale de merlan și macrou scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
Trawler
1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
Other artisanal
În zona de gestionare 2r, TAC se poate pescui numai ca TAC de monitorizare, cu un protocol asociat de prelevare a probelor pentru pescăria respectivă.”
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Exclusiv pentru capturi accidentale.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Se aplică pescuitului în apele Uniunii din zonele 2a, 4, 5b, 6 și 7 (USK/*24X7C).
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.’
Condiție specială: din care în 5b, 6 și 7 sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 25 % per navă.
Exclusively for by-catches.
Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Capturile accidentale totale din alte specii în 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească cantitatea următoare în tone (OTH/*5B67-): 3000.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Capturile accidentale de cod în temeiul acestei dispoziții în zona 6a nu pot depăși 5 %.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Inclusiv mihalț-de-mare.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Următoarele cote pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele 5b, 6 și 7:
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*5B67-): 3000.
Mihalț-de-mare (LIN/*5B67-)
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.
Brosme (USK/*5B67-)
Including ling.
Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone: 2000.”
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Se pot realiza transferuri din cadrul acestei cote către apele Uniunii din 2a și 4.
Ling (LIN/*5B67-)
Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
Tusk (USK/*5B67-)
În limita următorului TAC total pentru stocul de merluciu din zonele nordice: 111785.”
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.’
Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 21500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele din jurul Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 9,2 %.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
Se pot realiza transferuri din această cotă către 8c, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Condiție specială: din cotele UE în apele Uniunii și în apele internaționale din 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 și 14 (WHB/*NZJM1) și în 8c, 9 și 10; apele Uniunii din CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen: 227975.”
Within the following overall TAC for the northern stock of hake: 111785.’
Condiție specială: până la 15 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din 4 (LIN/*04-C.).
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %.
Capturile accidentale totale din alte specii în 5b, 6 și 7 nu trebuie să depășească cantitatea următoare, în tone (OTH/*6X14): 3000.
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
Inclusiv brosme.
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.’
Cotele pentru Norvegia pot fi pescuite exclusiv cu paragate în 5b, 6 și 7 și se ridică la:
Special condition: not more than 15 % of this quota may be fished in Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
Cotele Norvegiei pentru brosme și mihalț-de-mare sunt interschimbabile până la următoarea cantitate, în tone: 2000.
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6X14.): 3000.
Se poate pescui în 6b și 6a la nord de 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Including tusk.
Condiție specială: din care în 6a și 6b sunt autorizate în orice moment capturi accidentale din alte specii, în proporție de 20 % per navă.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
Capturile accidentale totale din alte specii în 6a și 6b nu trebuie să depășească următoarea cantitate în tone (OTH/*6AB.): 75.”
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Cota poate fi pescuită numai în apele Uniunii din 3a, subdiviziunile 22-24.”
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Până la 5 % din cotă poate consta din capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou (OTH/*4BC7D).
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
Capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr.
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount, in tonnes (OTH/*6AB.): 75.’
1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.’
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea 7d poate fi considerată pescuită în cadrul cotelor aferente următoarelor zone: apele Uniunii din 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d și 8e; apele Uniunii și apele internaționale din 5b; apele internaționale din 12 și 14 (JAX/*2A-14).