natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the reaction products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C11 și cu un punct de fierbere cuprins între aproximativ 30 oC și 250 oC (86oF și 482oF).]
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 oC to 200 oC (95 oF to 428 oF).]
Benzină nafta ușoară de la cracarea cu abur (petrol), hidrotratată;
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, solvent-refined light hydrotreated;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea cu hidrogen a unei fracții de petrol, derivată dintr-un proces de piroliză, în prezența unui catalizator.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the raffinates from a solvent extraction process of hydrotreated light distillate from steam-cracked naphtha.]
Se compune în principal din hidrocarburi nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 190 oC (95oF și 374oF).]
Naphtha (petroleum),C4-12, butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling point modified naphtha;
Hidrocarburi, fracția C4-12, cracare de benzină nafta, hidrotratate;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by alkylation of butanes.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produsului rezultat din cracarea cu abur a benzinei nafta, urmată de hidrogenarea catalitică selectivă a compușilor formatori de gume.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12, rich in isooctane, and boiling in the range of approximately 35 oC to 210 oC (95oF to 410oF).]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 30 oC și 230 oC (86oF și 446oF).]
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
Solvent benzină nafta (petrol), fracția naftenică ușoară hidrogenată; Benzină nafta tratată cu hidrogen, cu temperaturi de fierbere scăzute;
Low boiling point modified naphtha; [A combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea cu hidrogen a unei fracții de petrol în prezența unui catalizator.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons boiling in the range of approximately 94 o C to 99 o C (201 oF to 210 oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi cicloparafinice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 -C7 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 73 oC și 85 oC (163oF și 185oF).]
Naphtha (petroleum), isomerisation, C6-fraction;
Benzină nafta ușoară (petrol), cracare cu abur, hidrogenare; Benzină nafta tratată cu hidrogen, cu temperaturi de fierbere scăzute;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a gasoline which has been catalyticall isomerized.
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin separarea și apoi hidrogenarea produșilor rezultați de la cracarea cu abur în vederea producerii de etilenă.
It consists predominantly of hexane isomers boiling in the range of approximately 60 oC to 66 oC (140oF to 151oF).]
Se compune, în principal, din parafine saturate si nesaturate, parafine ciclice și hidrocarburi aromatice ciclice, cu un număr de atomi de carbon situat, predominant, în intervalul C4-C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 50 oC și 200 oC (122oF și 392oF).
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined;
Proporția de hidrocarburi benzenice poate varia până la 30% în greutate, iar fluxul poate conține, de asemenea, mici cantități de sulf și compuși oxigenați.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon cut that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha.
Hidrocarburi, fracția C6-11, hidrotratate, dezaromatizate;
It consists predomi nantly of paraffinic and naphthenic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C7 and boiling in the range of approximately 70 oC to 100 oC (158oF to 212oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca solvenți care au fost supuși hidrotratării în vederea convertirii hidrocarburilor aromatice în hidrocarburi naftenice prin hidrogenare catalitică.]
Hydrocarbons, C6-rich, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
Hidrocarburi, fracția C9-12, hidrotratate, dezaromatizate;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of hydrotreated naphtha followed by solvent extraction.
Benzină nafta tratată cu hidrogen, cu temperaturi de fierbere scăzute; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca solvenți care au fost supuși hidrotratării în vederea convertirii hidrocarburilor aromatice în hidrocarburi naftenice prin hidrogenare catalitică.]
It consists predominantly of saturated hydrocarbons and boiling in the range of approximately 65o C to 70o C (149oF to 158oF).]
Solvent Stoddard;
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked;
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute —
Low boiling point cat-cracked naphtha;
fără specificații;
[A complex combination of hydrocarbons produced by a distillation of products from a catalytic cracking process.
[Distilat petrolier rafinat, fără culoare, care nu are miros de rânced sau respingător, cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 148,8 oC și 204,4 oC (300oF și 400oF).]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 oC to 230 oC (148oF to 446 oF).
Gaz natural (petrol), condensate;
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
Benzină nafta cu punct de fierbere scăzut – fără specificații;
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked;
[Combinație complexă de hidrocarburi separate sub formă de lichid din gazul natural dintr-un separator de suprafață prin condensare retrogradă.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C20.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately - 20 oC to 190 oC (– 4 oF to 374 oF).
Este un lichid la temperatură și presiune atmosferică.]
It contains a relatively large proportion of unsaturated hydrocarbons.]
Gaz natural (petrol), amestec lichid brut; Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații;
Hydrocarbons, C3-11, catalytic cracker distillates;
[Combinație complexă de hidrocarburi separate sub formă de lichid din gazul natural dintr-o instalație de reciclare a gazelor prin procese cum ar fi înghețarea sau absorbția.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillations of products from a catalytic cracking process.
Se compune în principal din hidrocarburi alifatice saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C2- C8.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C11 and boiling in a range approximately up to 204 oC (400oF).]
Benzină nafta ușoară (petrol), hidrocracată;
Naphtha (petroleum), catalytic cracked light distd.;
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la hidrocracare.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 20 oC și 180 oC (– 4oF și 356oF).]
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived, hydro-treated light arom.;
Benzină nafta grea (petrol), hidrocracare;
Low boiling point cat-cracked naphtha.;
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la hidrocracare.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked naphtha.
Se compune în principal din hidrocarburi saturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 65 oC și 230 oC (148oF și 446oF).]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons.]
Benzină nafta (petrol), desulfurată;
Naphtha (petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha;
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin desulfurarea benzinei nafta petroliere în vederea convertirii mercaptanilor sau a îndepărtării impurităților acide.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a catalytic cracked petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 10 oC și 230 oC (14oF și 446oF).]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 60 oC to200 oC (140oF to 392oF).]
Benzină nafta (petrol), tratată cu acid;
Naphtha (petroleum), light catalytic cracked sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha;
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca rafinat de la tratarea cu acid sulfuric.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting naphtha from a catalytic cracking process to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 90 oC și 230 oC (194oF și 446oF).]
It consists predomi nantly of hydrocarbons boiling in a range of approximately 35 oC to 210 oC (95oF to 410oF).]
Benzină nafta grea (petrol), neutralizată chimic;
Hydrocarbons, C8-12, catalytic-cracking, chem. neutralized;
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații;
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of a cut from the catalytic cracking process, having undergone an alkaline washing.
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin tratare în vederea eliminării materiilor acide.
It consists predomi nantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approximately 130 oC to 210 oC (266oF to 410oF).]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C6 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 65 oC și 230 oC (149oF și 446oF).]
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracker distillates;
Benzină nafta ușoară (petrol), neutralizată chimic;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of products from a catalytic cracking process.
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații; [Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin tratare în vederea eliminării materiilor acide.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C12 and boiling in the range of approxi mately 140 oC to 210 oC (284oF to 410oF).]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 20 oC și 190 oC (–4oF și 374oF).]
Hydrocarbons, C8-12, catalytic cracking, chem. neutralized, sweetened; Low boiling point cat-cracked naphtha
Benzină nafta (petrol), deparafinare catalitică;
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin deparafinarea catalitică a unei fracții de petrol.
Low boiling point cat-reformed naphtha;
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 35 oC și 230 oC (95oF și 446oF).]
[A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process.
Benzină nafta ușoară (petrol), cracare cu abur;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approximately 35 oC to 190o C (95oF to 374oF).
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea cu abur.
It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
Se compune, în principal, din hidrocarburi nesaturate, cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 – C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ minus 20 oC și 190 oC (–4oF și 374oF).
This stream may contain 10 vol.% or more benzene.]
Acest flux poate conține benzen în proporție de cel puțin 10 % în volum.]
Naphtha (petroleum), heavy catalytic reformed;
Solvent benzină nafta (petrol), hidrocarburi aromatice ușoare;
Low boiling point cat-reformed naphtha; [A complex combination of hydrocarbons produced from the distillation of products from a catalytic reforming process.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea fluxurilor aromatice.
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 oC to 230 oC (194oF to 446oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C8C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 135 oC și 210 oC (275oF și 410oF).]
Distillates (petroleum), catalytic reformed depentanizer;
Hidrocarburi aromatice, fracția C610, tratate cu acid, neutralizate;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from a catalytic reforming process.
Benzină nafta cu punct de fierbere scăzut – fără specificații
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately - 49 oC to 63 oC (–57oF to 145oF).]
Distilate cu conținut C3-5 (petrol), bogate în 2-metil-2-butenă;
Hydrocarbons, C2-6, C6-8 catalytic reformer;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea hidrocarburilor cu un număr de atomi de carbon cuprins, de obicei, în intervalul C3-C5, în principal izopentan și 3-metil-1-butenă.
Low boiling point cat-reformed naphtha
Se compune din hidrocarburi saturate și nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C3-C5, în principal 2-metil-2-butenă.]
Residues (petroleum), C6-8 catalytic reformer;
Distilate (petrol), distilate petroliere polimerizate de la cracarea cu abur, fracția C5-12;
[A complex residuum from the catalytic reforming of C6-8 feed.
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la distilarea distilatului petrolier cracat cu abur și polimerizat.
Naphtha (petroleum), light catalytic reformed, arom.-free; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5- C12.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from distillation of products from a catalytic reforming process.
Distilate de la cracarea cu abur (petrol), fracția C5-12;
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C8 and boiling in the range of approxi mately 35o C to 120o C (95 oF to 248 oF).
[Combinație complexă de compuși organici obținută prin distilarea produșilor rezultați de la procesul de cracare cu abur.
It contains a relatively large proportion of branched chain hydrocarbons with the aromatic components removed.]
Se compune din hidrocarburi nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C5- C12.]
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads;
Distilate de la cracarea cu abur (petrol), fracția C5-10, amestecate cu fracția C5 a benzinei nafta ușoare din petrol cracată cu abur; Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by the fractionation of the total effluent.
Extracție cu acid la rece (petrol), fracția C4-6; Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații; [Combinație complexă de compuși organici produsă prin extracție la rece cu acid a hidrocarburilor alifatice saturate și nesaturate, cu un număr de atomi de carbon situat, de obicei, în intervalul C3-C6, predominant pentani și amilene.
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
Se compune în principal din hidrocarburi saturate și nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C4- C6, predominant C5.]
Petroleum products, hydrofiner-powerformer reformates;
Distilate (petrol), din capul instalației de eliminare a pentanului;
[The complex combination of hydrocarbons obtained in a hydrofiner-powerformer process and boiling in a range of approximately 27 oC to 210 oC (80oF to 410oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută dintr-un flux de gaze de cracare catalitică.
Naphtha (petroleum), full-range reformed;
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4- C6.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic reforming process.
Reziduuri (petrol), reziduuri din blazul instalației de separare a butanului;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 35o C to 230 oC (95oF to 446oF).]
[Reziduu complex obținut la distilarea fluxului de butani.
Naphtha (petroleum), catalytic reformed;
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4C6.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic reforming process.
Uleiuri reziduale de distilare (petrol), instalație de eliminare a butanului;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 oC to 220 oC (90oF to 430oF).
[Reziduu complex obținut prin distilarea la presiune atmosferică a fluxului de butan și butenă.
It contains a relatively large proportion of aromatic and branched chain hydrocarbons.
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4C6.]
This stream may contain 10 vol. % or more benzene.]
Benzină nafta de cocsificare (petrol), interval mare de temperaturi de fierbere;
Distillates (petroleum), catalytic reformed hydrotreated light, C8-12 arom. fraction;-Low boiling point cat-reformed naphtha;
Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații;
[A complex combination of alkylbenzenes obtained by the catalytic reforming of petroleum naphtha.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la cocsificarea în pat fluidizat.
It consists predominantly of alkylbenzenes having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C10 and boiling in the range of approximately 160 oC to 180 oC (320oF to 356oF).]
Se compune în principal din hidrocarburi nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C15 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 43 oC și 250 oC (110oF și 500oF).]
Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming-derived;
Benzină nafta intermediară aromatică (petrol), cracare cu abur;
Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich;
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea cu abur.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 -C12 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 130 oC și 220 oC (266oF și 428oF).]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 (primarily C8) and can contain nonaromatic hydrocarbons, both boiling in the range of approximately 130 oC to 200 oC (266oF to 392oF).]
Benzină nafta de la distilarea primară cu interval mare de temperaturi de fierbere (petrol), tratată cu argilă; Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații;
Gasoline, C5-11, high-octane stabilised reformed;
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată din tratarea benzinei nafta de la distilarea primară cu interval mare de fierbere, cu argilă naturală sau modificată, de obicei în cadrul unui proces de percolare în vederea îndepărtării urmelor de compuși polari și de impurități.
Low boiling point cat-reformed naphtha; -
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C4 -C11 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 20 oC și 220 oC (– 4oF și 429oF).]
[A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic naphtha.
Benzină nafta ușoară de la distilarea primară (petrol), tratată cu argilă;
It consists predominantly of aromatics and non-aromatics having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C11 and boiling in the range of approxi mately 45 oC to 185 oC (113oF to 365 oF).]
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată prin tratarea benzinei nafta ușoare de la distilarea primară, cu argilă naturală sau modificată, de obicei în cadrul unui proces de percolare în vederea îndepărtării urmelor de compuși polari și de impurități.
Hydrocarbons, C7-12, C≥9-arom.-rich, reforming heavy fraction; Low boiling point cat-reformed naphtha;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 -C10 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 93 oC și 180 oC (200oF și 356oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
Benzină nafta aromatică ușoară (petrol) de la cracarea cu abur;
It consists predominantly of nonaromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 120 oC to 210 oC (248oF to380oF) and C9 and higher aromatic hydrocarbons.]
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați de la cracarea cu abur.
Hydrocarbons, C5-11, nonaroms.-rich, reforming light fraction;
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C7 -C9 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 110 oC și 165 oC (230oF și 329oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.
Benzină nafta ușoară de la cracarea cu abur (petrol), eliminare de benzen (debenzenizare); Benzină nafta cu temperaturi de fierbere scăzute – fără specificații;