natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps and the like (excl. cathode ray tubes and for electric lighting)
Perle de cultură neprelucrate, chiar asortate
Glassware of glass ceramics, of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. goods of heading 7018, cooking hobs, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Perle de cultură, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; perle de cultură prelucrate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului
Drinking glasses, stemware, of lead crystal
Diamante, nesortate
Drinking glasses, stemware (excl. of glass ceramics or of lead crystal)
Diamante industriale neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate
Drinking glasses of lead crystal (excl. stemware)
Diamante industriale prelucrate, dar nemontate și neîncastrate (cu excepția pietrelor nemontate pentru capete de citire, a pietrelor utilizate ca părți ale contoarelor, ale instrumentelor de măsură sau ale altor articole de la capitolul 90)
Drinking glasses (excl. glasses of glass ceramics or of lead crystal and stemware)
Diamante neindustriale neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate (cu excepția diamantelor industriale)
Glassware of lead crystal, of a kind used for table or kitchen purposes (excl. articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Diamante prelucrate, dar nemontate și neîncastrate (cu excepția diamantelor industriale)
Glassware for table or kitchen purposes of glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C (excl. glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Pietre prețioase și semiprețioase, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția diamantelor și a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)
Glassware for table or kitchen purposes (excl. glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C, glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Rubine, safire și smaralde, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; rubine, safire și smaralde, prelucrate, neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția rubinelor, safirelor și smaraldelor simplu tăiate sau degroșate, a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)
Glassware, of lead crystal, of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of a kind used for table or kitchen purposes, glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Pietre prețioase și semiprețioase, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; pietre prețioase și semiprețioase, prelucrate, neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția pietrelor prețioase și semiprețioase simplu tăiate sau degroșate, a diamantelor, rubinelor, safirelor și smaraldelor, a imitațiilor de pietre prețioase și semiprețioase)
Glassware of a kind used for toilet, office, indoor decoration or similar purposes (excl. glassware of lead crystal or of a kind used for table or kitchen purposes, articles of heading 7018, mirrors, leaded lights and the like, lighting fittings and parts thereof, atomizers for perfume and the like)
Cuarț piezoelectric, din pietre artificiale sau reconstituite, chiar prelucrat sau asortat, dar nemontat și neîncastrat
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked (excl. clock or watch glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, incl. hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses, microspheres, loose, lighting fittings and parts thereof)
Pietre prețioase și semiprețioase, artificiale sau reconstituite, neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate, chiar asortate (cu excepția cuarțului piezoelectric)
Reflectors and refractors of a kind suitable for use with motor vehicles
Pietre prețioase și semiprețioase, artificiale sau reconstituite, prelucrate, chiar asortate, dar neînșirate, nemontate, neîncastrate; pietre prețioase și semiprețioase, artificiale sau reconstituite, neasortate, înșirate temporar pentru facilitarea transportului (cu excepția pietrelor simplu tăiate sau degroșate și a cuarțului piezoelectric)
Glasses for corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked (excl. flat glass for such purposes)
Pulberi și praf de diamante, inclusiv diamante sintetice
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, but not optically worked, hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses incl. glasses for corrective spectacles (excl. flat glass for such purposes and glasses for corrective spectacles)
Pulberi și praf de pietre prețioase sau semiprețioase, naturale sau artificiale (cu excepția pulberilor și prafului de diamante)
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes (excl. finished panels and other finished decorative motifs, made from glass cubes for mosaics)
Pulbere de argint, inclusiv argint aurit sau platinat
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, for building or construction purposes (excl. laminated safety glass and multiple-walled insulating units of glass); leaded lights and the like, multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms (excl. glass cubes and other glass smallwares for mosaics or similar decorative purposes)
Argint, inclusiv argint aurit sau platinat, sub formă brută (cu excepția argintului sub formă de pulbere)
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, of fused quartz or other fused silica (excl. containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Argint, inclusiv argint aurit sau platinat, semiprelucrat
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated, having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C (excl. glass of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau semiprelucrate
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated (excl. glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C or of fused quartz or other fused silica, containers for the conveyance or packing of goods, measuring, checking or medical instruments and apparatus of chapter 90)
Aur (inclusiv aur platinat), care nu se utilizează în monetărie
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof (excl. imitation jewellery); glass eyes (excl. prosthetic articles); statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation jewellery); glass microspheres with a diameter of <= 1 mm
Aur, inclusiv aur platinat, sub formă brută, care nu se utilizează în monetărie (cu excepția aurului sub formă de pulbere)
Glass microspheres <= 1 mm in diameter
Aur, inclusiv aur platinat, sub formă semiprelucrată, care nu se utilizează în monetărie
Glass eyes (excl. prosthetic articles); articles of glass beads, or of imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones, statuettes and other ornaments of lamp-worked glass (excl. imitation jewellery)
Aur utilizat în monetărie
Glass fibre threads (chopped strands), cut into lengths <= 50 mm
Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată
Rovings of glass fibres
Platină, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Glass staple fibres, yarn of glass fibres and filaments (excl. yarn in chopped strands of a length of <= 50 mm, and rovings)
Platină, sub formă semiprelucrată
Mats of irregularly laminated glass fibres
Paladiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Thin sheets (voiles) of irregularly laminated glass fibres
Paladiu, sub formă semiprelucrată
Webs, mattresses, boards and similar nonwoven products, of glass fibres (excl. mats and thin sheets (voiles))
Rodiu, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Woven fabrics of glass fibres made from rovings
Rodiu, sub formă semiprelucrată
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass, of a width of <= 30 cm (excl. rovings)
Iridiu, osmiu și ruteniu, sub formă brută sau sub formă de pulbere
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass filaments, of width of > 30 cm, plain weave, weighing < 250 g/m2, made of yarn of a linear density of <= 136 tex per single yarn (excl. fabrics made from rovings)
Iridiu, osmiu și ruteniu, sub formă semiprelucrată
Woven fabrics, incl. narrow fabrics, of glass fibres, of a width of > 30 cm (excl. plain weave, weighing < 250 g/m2, of a linear density of <= 136 tex per single yarn, and fabrics made from rovings)
Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, incl. narrow fabrics, thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
Cenuși care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase, cu excepția cenușilor de aur sau argint
Articles of glass, n.e.s.
Deșeuri și resturi de aur, inclusiv metale placate sau dublate cu aur, și alte deșeuri și resturi care conțin aur sau compuși ai aurului, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor care conțin aur sau compuși ai aurului, a deșeurilor sau resturilor de aur turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate, și a resturilor și cenușilor care conțin metale prețioase)
Optical fibre preforms of a kind suitable for use in the manufacturer of optical fibres
Deșeuri și resturi de platină, inclusiv metale placate sau dublate cu platină, și alte deșeuri și resturi care conțin platină sau compuși ai platinei, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor care conțin platină sau compuși ai platinei, a deșeurilor sau resturilor de platină turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate, și a resturilor și cenușilor care conțin metale prețioase)
Pearls, natural, whether or not worked or graded, but not strung, mounted or set, natural pearls, temporarily strung for convenience of transport (excl. mother-of-pearl)
Deșeuri și resturi de argint, inclusiv metale placate sau dublate cu argint, și alte deșeuri și resturi care conțin argint sau compuși ai argintului, de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase (cu excepția cenușilor, a deșeurilor sau resturilor de metale prețioase turnate în blocuri, lingouri sau forme similare, neprelucrate)
Cultured pearls, unworked, whether or not graded
Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime > 100 de ani)
Cultured pearls, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, worked cultured pearls, temporarily strung for convenience of transport
Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din alte metale prețioase decât argintul, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime > 100 de ani)
Diamonds, unsorted
Articole de bijuterie sau de giuvaergerie și părți ale acestora, din metale comune, placate sau dublate cu metale prețioase (cu excepția articolelor cu o vechime > 100 de ani)
Industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din argint, chiar acoperit, placat sau dublat cu alte metale prețioase (exceptând bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)
Industrial diamonds, worked, but not mounted or set (excl. unmounted stones for pick-up styluses, stones suitable for use as parts of meters, measuring instruments or other articles of chapter 90)
Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din alte metale prețioase decât argintul, chiar acoperite, placate sau dublate cu metale prețioase (exceptând bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)
Non-industrial diamonds unworked or simply sawn, cleaved or bruted (excl. industrial diamonds)
Articole de aurărie sau argintărie și părți ale acestora, din metale comune placate sau dublate cu metale prețioase (exceptând bijuteriile, articolele de ceasornicărie, instrumentele muzicale, armele, atomizoarele de parfum și capetele acestora, operele originale de sculptură sau artă statuară, obiectele de colecție și obiectele de antichitate)
Diamonds, worked, but not mounted or set (excl. industrial diamonds)
Catalizatori din platină sub formă de plasă de sârmă sau de rețea
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation precious stones and semi-precious stones)
Articole din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, nedenumite în altă parte
Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation precious stones and semi-precious stones)
Articole din perle naturale sau de cultură, nedenumite în altă parte
Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)
Articole din pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, artificiale sau reconstituite), nedenumite în altă parte
Quartz, piezoelectric, of synthetic or reconstructed stone whether or not worked or graded, but not mounted or set
Butoni pentru manșete și butoni similari, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. piezoelectric quartz)
Imitații de bijuterii, din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate (cu excepția butonilor pentru manșete și a butonilor similari)
Precious and semi-precious stones, synthetic or reconstructed, worked, whether or not graded but not strung, mounted or set, ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport (excl. stones simply sawn or roughly shaped, piezoelectric quartz)
Imitații de bijuterii (cu excepția bijuteriilor din metale comune, chiar aurite, argintate sau platinate)
Dust and powder of diamonds, incl. synthetic diamonds
Monede (cu excepția monedelor care au curs legal, a monedelor de aur, a medaliilor, a bijuteriilor confecționate din monede, a obiectelor de colecție cu valoare numismatică, a deșeurilor și resturilor de monede)
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones (excl. dust and powder of diamonds)
Monede care au curs legal
Powder of silver, incl. silver plated with gold or platinum
Monede de aur
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, unwrought (excl. silver in powder form)
Alte monede nedenumite în altă parte
Silver, incl. silver plated with gold or platinum, semi-manufactured
Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin <= 0,5 % din greutate fosfor
Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured
Fonte brute, nealiate, în lingouri, blocuri sau alte forme primare, care conțin >= 0,5 % din greutate fosfor
Gold, incl. gold plated with platinum, for non-monetary purposes
Fonte brute aliate și fonte-oglindă (spiegel), în lingouri, blocuri sau alte forme primare
Gold, incl. gold plated with platinum, unwrought, for non-monetary purposes (excl. gold in powder form)
Feromangan, care conține, în greutate, > 2 % carbon
Gold, incl. gold plated with platinum, in semi-manufactured forms, for non-monetary purposes
Feromangan, care conține, în greutate, <= 2 % carbon
Monetary gold
Ferosiliciu, care conține, în greutate, > 55 % siliciu
Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured
Ferosiliciu, care conține, în greutate, <= 55 % siliciu
Platinum, unwrought or in powder form
Ferosiliciu-mangan
Platinum, in semi-manufactured forms
Ferocrom, care conține, în greutate, > 4 % carbon
Palladium, unwrought or in powder form
Ferocrom, care conține, în greutate, <= 4 % carbon
Palladium in semi-manufactured forms
Ferosiliciu-crom
Rhodium, unwrought or in powder form
Feronichel
Rhodium in semi-manufactured forms
Feromolibden
Iridium, osmium and ruthenium, unwrought or in powder form
Ferotungsten și ferosiliciu-tungsten
Iridium, osmium and ruthenium, in semi-manufactured forms
Ferotitan și ferosiliciu-titan
Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured
Ferovanadiu
Ash containing precious metal or precious-metal compounds
Feroniobiu
Waste and scrap of gold, incl. metal clad with gold, and other waste and scrap containing gold or gold compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing gold or gold compounds, waste and scrap of gold melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Feroaliaje (altele decât feromangan, ferosiliciu, ferosiliciu-mangan, ferocrom, ferosiliciu-crom, feronichel, feromolibden, ferotungsten, ferosiliciu-tungsten, ferotitan, ferosiliciu-titan, ferovanadiu și feroniobiu)
Waste and scrap of platinum, incl. metal clad with platinum, and other waste and scrap containing platinum or platinum compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash containing platinum or platinum compounds, waste and scrap of platinum melted down into unworked blocks, ingots, or similar forms, and sweepings and ash containing precious metals)
Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier, în bucăți, pelete sau forme similare
Waste and scrap of silver, incl. metal clad with silver, and other waste and scrap containing silver or silver compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (excl. ash, and waste and scrap of precious metals melted down into unworked blocks, ingots or similar forms)
Produse feroase spongioase, obținute din fonte brute topite prin atomizare, fier cu o puritate >= 99,94 %, în bucăți, pelete sau forme similare
Articles of jewellery and parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. articles > 100 years old)
Deșeuri și resturi de fontă (cu excepția celor radioactive)
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Deșeuri și resturi de oțeluri inoxidabile (cu excepția celor radioactive și a deșeurilor și resturilor de baterii și acumulatori electrici)
Articles of jewellery and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. articles > 100 years old)
Deșeuri și resturi de oțeluri aliate (cu excepția oțelului inoxidabil, a deșeurilor și resturilor radioactive și a deșeurilor și resturilor de baterii și acumulatori electrici)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of silver, whether or not plated or clad with other precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Deșeuri și resturi de fier sau de oțel cositorit (cu excepția celor radioactive și a deșeurilor și resturilor de baterii și acumulatori electrici)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares or parts thereof, of precious metal other than silver, whether or not plated or clad with precious metal (excl. jewellery, watch- and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură și resturi de ștanțare sau decupare de fier sau oțel, chiar sub formă de baloturi (cu excepția celor de fontă, de oțeluri aliate sau de fier sau oțel cositorit)
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of base metal clad with precious metal (excl. jewellery, watch-and clockmakers' wares, musical instruments, weapons, perfume atomizers and heads for these, original sculptures or statuary, collectors' pieces and antiques)
Deșeuri și resturi de fier sau de oțel (exceptând zgura și celelalte deșeuri de la fabricarea fierului și a oțelului, deșeurile și resturile radioactive, bucățile provenind de la spargerea lingourilor, a blocurilor sau a altor forme primare din fonte brute sau din fonte-oglindă, deșeurile și resturile de fontă, de oțeluri aliate, de fier sau de oțel cositorit, deșeurile de așchiere, șpanul, deșeurile de măcinare, pilitura și resturile de ștanțare sau decupare, deșeurile și resturile de pile, de baterii de pile și de acumulatori electrici)
Catalysts in the form of wire cloth or grill, of platinum
Deșeuri lingotate din fier sau oțel (cu excepția produselor a căror compoziție chimică este conformă definițiilor fontei brute, fontei-oglindă și feroaliajelor)
Articles of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Granule de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oțel (exceptând granulele de feroaliaje, așchiile și pilitura de fier sau de oțel, anumite bile de rulmenți defectuoase de calibru mic)
Articles of natural or cultured pearls, n.e.s.
Pulberi de oțeluri aliate [exceptând pulberile de feroaliaje și pulberile de fier radioactive (izotopi)]
Articles of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), n.e.s.
Pulberi de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oțeluri nealiate [exceptând pulberile de feroaliaje și pulberile de fier radioactive (izotopi)]
Cuff links and studs, of base metal, whether or not clad with silver, gold or platinum
Lingouri din fier și oțeluri nealiate (cu excepția deșeurilor lingotate, a produselor obținute prin turnare continuă și a fierului de la poziția 7203)
Imitation jewellery, of base metal, whether or not plated with precious metal (excl. cuff links and studs)
Fier și oțeluri nealiate, în bare pudlate sau în alte forme primare (cu excepția lingourilor, a deșeurilor lingotate, a produselor obținute prin turnare continuă și a fierului de la poziția 7203)