natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 of 27 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, methiocarb, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus strain 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, pymetrozine and s-metolachlor (OJ L 163, 28.6.2018, p. 13).
540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active alfa-cipermetrin, beflubutamid, benalaxil, bentiavalicarb, bifenazat, boscalid, bromoxinil, captan, carvonă, clorprofam, ciazofamid, desmedifam, dimetoat, dimetomorf, diquat, etefon, etoprofos, etoxazol, famoxadon, fenamidon, fenamifos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, Gliocladium catenulatum tulpina: J1446, izoxaflutol, metalaxil-m, metiocarb, metoxifenozid, metribuzin, milbemectină, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus tulpina 251, fenmedifam, fosmet, pirimifos-metil, propamocarb, protioconazol, pimetrozină și s-metolaclor (JO L 163, 28.6.2018, p. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1023
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1023 al Comisiei
of 23 July 2018
din 23 iulie 2018
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing the Union list of novel foods
de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470 de stabilire a listei cu alimente noi a Uniunii
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 8 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2015/2283 al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele noi, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1169/2011 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1852/2001 al Comisiei, în special articolul 8,
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to establish, by 1 January 2018, the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) 2015/2283, Comisia trebuia să stabilească, până la 1 ianuarie 2018, o listă a Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului.
The Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 was established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Lista Uniunii cu alimentele noi autorizate sau notificate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 a fost stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 al Comisiei.
A number of products were authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 during the period between the Standing Committee vote on the Union list on 6 December 2017 and the date of application of Regulation (EU) 2015/2283 on 1 January 2018.
La 19 decembrie 2017, societatea Demethra Biotech S.r.l. a notificat Comisiei introducerea pe piața Uniunii a alimentului nou „extract de Echinacea purpurea din culturi de celule”, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
These products should therefore be included in the Union list established through Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Acest aliment nou nu a fost inclus în lista Uniunii.
On 19 December 2017, the company Demethra Biotech S.r.l. notified the Commission that it placed the novel food ‘Echinacea purpurea extract from cell cultures’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Prin urmare, ar trebui adăugată o nouă rubrică în tabelele 1 și 2 din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
This novel food was not included in the Union list.
La 21 și 22 decembrie 2017, două societăți, DuPont Nutrition & Biosciences ApS și FrieslandCampina Nederland BV, au notificat Comisiei introducerea pe piața Uniunii a alimentului nou „2’-fucozil-lactoză (sursă microbiană)”, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Therefore, a new entry should be added to Tables 1 and 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
„2'-Fucozil-lactoza (sursă microbiană)” a fost deja inclusă în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
On 21 and 22 December 2017, two companies, DuPont Nutrition & Biosciences ApS and FrieslandCampina Nederland BV, notified the Commission that they placed the novel food ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Aceste noi notificări modifică valorile numerice ale mai multor parametri menționați în specificațiile acestui aliment nou și, prin urmare, rubrica „2'-fucozil-lactoză (sursă microbiană)” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 ar trebui rectificată în consecință.
‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ was already included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
La 20 decembrie 2017, societatea c-LEcta GmbH a notificat Comisiei introducerea pe piața Uniunii a alimentului nou „trehaloză”, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Those new notifications modify the numerical values of several parameters listed in the specifications of this novel food and therefore, the entry ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
„Trehaloza” a fost inclusă în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
On 20 December 2017, the company c-LEcta GmbH notified the Commission that it placed the novel food ‘Trehalose’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Această nouă notificare se referă la o nouă sursă a trehalozei, și anume zaharoza.
‘Trehalose’ was included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Prin urmare, specificațiile de la rubrica „trehaloză” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 ar trebui rectificate în consecință.
That new notification concerns a new source of trehalose, sucrose.
După publicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2470, au fost constatate o serie de erori sau omisiuni în ceea ce privește specificațiile sau condițiile de utilizare ale unui anumit număr de alimente noi autorizate.
Therefore, the specifications of the entry ‘Trehalose’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Prin urmare, lista Uniunii stabilită în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 ar trebui rectificată.
After the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, a number of errors or omissions were noted concerning the specifications or the conditions of use of a number of authorised novel foods.
Alimentul nou „L-alanil-L-glutamină” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Therefore, the Union list established in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected.
Categoria „Băuturi destinate compensării consumului energetic din cursul efortului muscular intens, în special la sportivi” a fost omisă în mod eronat.
The novel food ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „L-alanil-L-glutamină” din tabelul 1 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 pentru a adăuga „băuturile destinate compensării consumului energetic din cursul efortului muscular intens, în special la sportivi” drept categorie de alimente autorizată.
The category ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ was erroneously omitted.
Alimentul nou „glucozamină HCl” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Therefore, a correction adding ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ as allowed food category in the entry ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Categoria de alimente „Băuturi pe bază de lapte și produse similare destinate copiilor de vârstă mică” a fost adăugată în mod eronat și ar trebui eliminată din această rubrică.
The novel food ‘Glucosamine HCl’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „glucozamină HCl” din tabelul 1 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
The food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Alimentul nou „lacto-N-neotetraoză” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare și la anumite niveluri maxime prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/375 a Comisiei.
A correction in the entry ‘Glucosamine HCl’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is therefore necessary.
Textul „în concentrații de până la 1,2 g/l” a fost adăugat în mod eronat și ar trebui eliminat din categoria de alimente „Băuturi pe bază de lapte și produse similare destinate copiilor de vârstă mică” pentru acest aliment nou.
The novel food ‘Lacto-N-neotetraose’ was authorised under certain conditions of use and maximum levels by Commission Implementing Decision (EU) 2016/375.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „lacto-N-neotetraoză” din tabelul 1 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
The wording ‘at concentrations up to 1,2 g/l’ was added erroneously and should be removed from the food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ for this novel food.
Alimentul nou „extract de germeni de grâu (Triticum aestivum) bogat în spermidină” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare pentru „populația adultă, cu excepția femeilor însărcinate și a femeilor care alăptează”, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Therefore, a correction of the entry ‘Lacto-N-neotetraose’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Cu toate acestea, în mod eronat, excepția referitoare la femeile însărcinate și la cele care alăptează nu figurează în lista Uniunii.
The novel food ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ was authorised under certain conditions of use for ‘adult population excluding pregnant and lactating women’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
În consecință, este necesară rectificarea rubricii „extract de germeni de grâu (Triticum aestivum) bogat în spermidină” din tabelul 1 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
However, the exclusion of pregnant and lactating women erroneously did not feature in the Union list.
În ceea ce privește alimentul nou „ulei de krill antarctic din specia Euphausia superba” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 a fost omisă, în mod eronat, următoarea cerință, care ar trebui adăugată: „Stabilitate la oxidare: toate produsele alimentare care conțin ulei de krill antarctic din specia Euphausia superba trebuie să demonstreze stabilitate la oxidare prin metode de testare adecvate și recunoscute la nivel național/internațional (de exemplu, AOAC)”.
In consequence, the correction of the entry ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Prin urmare, este necesară rectificarea acestei rubrici din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
The novel food ‘Antarctic Krill oil from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 erroneously omitted the following requirement, which should be added: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Alimentul nou „ulei de krill antarctic din specia Euphausia superba bogat în fosfolipide” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare de către autoritățile competente finlandeze.
Therefore, a correction of this entry in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
În specificații a fost adăugată în mod eronat următoarea cerință: „Stabilitate la oxidare: toate produsele alimentare care conțin ulei de krill antarctic din specia Euphausia superba bogat în fosfolipide trebuie să demonstreze stabilitate la oxidare prin metode de testare adecvate și recunoscute la nivel național/internațional (de exemplu, AOAC)”.
The novel food ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ was authorised under certain conditions of use by the Finnish competent authorities.
Această cerință ar trebui eliminată.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „ulei de krill antarctic din specia Euphausia superba bogat în fosfolipide” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
This requirement should be removed.
Alimentul nou „semințe de chia (Salvia hispanica)” a fost inițial autorizat în anumite condiții de utilizare prin Decizia 2009/827/CE a Comisiei.
Therefore, a correction of the entry ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
În specificații a fost adăugată în mod eronat următoarea cerință: „(UE: carbohidrații sunt disponibili = zahăr + amidon)”.
The novel food ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/827/EC.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „semințe de chia (Salvia hispanica)” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘(EU: carbohydrates are available = sugar + starch)’.
Alimentul nou „extract de chitosan din ciuperci (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)” a fost inițial autorizat în anumite condiții de utilizare, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Therefore, a correction of the entry ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
În specificații a fost adăugată în mod eronat următoarea cerință: „Capacitatea de legare a grăsimilor 800 × (g/substanță umedă): încercare reușită”.
The novel food ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Această cerință ar trebui înlocuită cu următorul text: „Capacitatea de legare a grăsimilor 800 × (g/g substanță umedă): încercare reușită”.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Fat binding capacity 800 x 9 w/wet weight): pass’.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „Extract de chitosan din ciuperci (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
This requirement should be replaced by ‘Fat binding capacity 800 x (w/w wet weight): pass’.
Alimentul nou „citicolină” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare prin Decizia de punere în aplicare 2014/423/UE a Comisiei.
Therefore, a correction of the entry ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
În tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470, specificațiile noului aliment „citicolină” se referă la citicolina produsă printr-un proces sintetic sau microbian.
The novel food ‘Citicoline’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2014/423/EU.
După publicarea regulamentului respectiv, a devenit clar că procesul microbian de producție a citicolinei implica și un proces sintetic.
In Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the specifications of the novel food ‘Citicoline’ refer to citicoline produced via either a synthetic or a microbial process.
Astfel, specificațiile de la rubrica „citicolină” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 ar trebui rectificate pentru a include numai procesul de producție microbian.
After the publication of that Regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.
Alimentul nou „extract de Echinacea angustifolia din culturi de celule” a fost inițial autorizat în anumite condiții de utilizare, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Thus, the specifications concerning ‘Citicoline’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected to include only the microbial production process.
Textul „descriere/definiție” a fost omis în mod eronat din specificații.
The novel food ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „extract de Echinacea angustifolia din culturi de celule” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
The specifications erroneously omitted the wording ‘description/definition’.
Alimentul nou „galacto-oligozaharidă” este inclus în lista Uniunii stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
Therefore, a correction of the entry ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
În specificații au fost omise în mod eronat următoarele surse microbiene ale enzimei „β-galactozidază”: Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis și Papiliotrema terrestris.
The novel food ‘Galacto-oligosaccharide’ is included in the Union list established by Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Prin urmare, aceste surse de „β-galactozidază” ar trebui adăugate în rubrica „galacto-oligozaharidă” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
The following microbial sources Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis and Papiliotrema terrestris of the enzyme ‘β-galactosidase’ were erroneously omitted in the specifications.
Alimentul nou „vitamina K2 (menachinonă)” a fost inițial autorizat în anumite condiții de utilizare prin Decizia 2009/345/CE a Comisiei.
Therefore, these sources of β-galactosidase should be added to the entry ‘Galacto-oligosaccharide’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Definiția chimică a vitaminei K2 a fost adăugată în „specificațiile privind vitamina K2 (menachinonă-7) obținută prin metode microbiologice”, dar a fost omisă în mod eronat din „specificațiile privind vitamina sintetică K2 (menachinonă-7)”.
The novel food ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/345/EC.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „vitamina K2 (menachinonă)” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
The chemical definition of Vitamin K2 was added to ‘specifications of microbiologically produced vitamin K2 (menaquinone-7)’ but erroneously not added to ‘specifications of synthetic vitamin K2 (menaquinone-7)’.
Alimentul nou „beta glucani din drojdie” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare prin Decizia de punere în aplicare 2011/762/UE a Comisiei.
Therefore, a correction of the entry ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Specificațiile privind „datele microbiologice” și „metalele grele” se referă în mod eronat la cele trei forme ale beta glucanilor din drojdie, în loc să se refere doar la forma „insolubilă în apă, dar dispersabilă în multe matrice lichide”.
The novel food ‘Yeast beta-glucans’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2011/762/EU.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „beta glucani din drojdie” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
In the specifications, ‘Microbiological data’ and ‘heavy metals’ erroneously refer to the three forms of Yeast beta-glucans instead of to the form ‘Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices’.
Alimentul nou „fitosteroli/fitostanoli” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare prin Decizia 2004/333/CE a Comisiei.
Therefore, a correction of the entry ‘Yeast beta-glucans’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
La 14 aprilie 2016, societatea BASF SE Human Nutrition, ENS/HR a notificat Comisiei introducerea pe piața Uniunii a alimentului nou „fitosteroli/fitostanoli” în categoria „suplimente alimentare”, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
The novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2004/333/EC.
Categoria „suplimente alimentare” a fost omisă în mod eronat.
On 14 April 2016, the company BASF SE Human Nutrition, ENS/HR notified the Commission that it placed the novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ on the Union market in the category ‘Food supplement’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Prin urmare, este necesară rectificarea rubricii „fitosteroli/fitostanoli” din tabelul 1 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470 pentru a adăuga „suplimentele alimentare” drept categorie de alimente autorizată.
The category ‘Food supplement’ was erroneously omitted.
Alimentul nou „ulei bogat în acid arahidonic din ciuperca Mortierella alpina” a fost autorizat în anumite condiții de utilizare prin Decizia 2008/968/CE a Comisiei.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Phytosterols/phytostanols’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
În mod eronat, tulpina nemodificată genetic „CBS 210.32” a ciupercii Mortierella alpina nu a fost inclusă în specificații.
The novel food ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2008/968/EC.
Prin urmare, această tulpină ar trebui adăugată în rubrica „ulei bogat în acid arahidonic din ciuperca Mortierella alpina” din tabelul 2 al anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2470.
The following non-genetically modified strain ‘CBS 210.32’ of the fungus Mortierella alpina was erroneously not included in the specifications.
Alimentul nou „galat de epigalocatechină sub formă de extract purificat din frunze de ceai verde (Camellia sinensis)” a fost inițial autorizat în anumite condiții de utilizare, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 258/97.