natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AC Power mains shall be applied to the vehicle/ESA through 50 μH/50 Ω AN(s) as defined in CISPR 16-1-2 paragraph 4.3.
SPECIFICAȚII SUPLIMENTARE ÎN CAZUL CONFIGURAȚIEI „MOD DE ÎNCĂRCARE A SRSEE CONECTAT LA REȚEAUA ELECTRICĂ”
DC Power mains shall be applied to the vehicle/ESA through 5 μH/50 Ω AN(s) as defined in CISPR 25.
Un vehicul și sistemul (sistemele) electronic(e)/electric(e) al(e) acestuia trebuie proiectate, construite și instalate astfel încât, în configurația „mod de încărcare cu SRSEE conectat la rețeaua electrică”, să permită vehiculului să fie conform cu cerințele prezentului regulament.
High voltage power line shall be applied to the ESA through a 5 μH/50 Ω HV-AN(s) as defined in Appendix 8.
Un vehicul în configurația „mod de încărcare cu SRSEE conectat la rețeaua electrică” trebuie să fie supus încercărilor privind emisiile radiate, imunitatea la perturbații radiate, emisiile conduse și imunitatea la perturbații conduse.
If measurements are made using the method described in Annex 4 using a vehicle-to-antenna spacing of 10,0 ± 0,2 m, the limits shall be 32 dB microvolts/m in the 30 to 75 MHz frequency band and 32 to 43 dB microvolts/m in the 75 to 400 MHz frequency band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 2.
SAE în configurația „mod de încărcare cu SRSEE conectat la rețeaua electrică” trebuie să fie supuse încercărilor privind emisiile radiate și conduse, imunitatea la perturbații radiate și imunitatea la perturbații conduse.
If measurements are made using the method described in Annex 4 using a vehicle-to-antenna spacing of 3,0 ± 0,05 m, the limits shall be 42 dB microvolts/m in the 30 to 75 MHz frequency band and 42 to 53 dB microvolts/m in the 75 to 400 MHz frequency band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 3.
Înainte de încercare, serviciul tehnic trebuie să elaboreze, în colaborare cu producătorul, un plan de încercare pentru configurația „mod de încărcare cu SRSE conectat la rețeaua electrică” care să prevadă cel puțin următoarele puncte: modul de operare, funcția (funcțiile) stimulată (stimulate), funcția (funcțiile) monitorizată (monitorizate), criteriul (criteriile) de admitere/respingere și emisiile prevăzute.
Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from vehicles
Un vehicul în configurația „mod de încărcare cu SRSEE conectat la rețeaua electrică” ar trebui să fie încercat cu cablul de încărcare furnizat de producător.
The harmonics emission on AC power lines generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 11.
În acest caz, cablul trebuie să fie omologat ca parte a vehiculului.
Vehicle type-approval limit
Rețele artificiale (AN)
If measurements are made using the method described in Annex 11, the limits for input current ≤ 16 A per phase are those defined in IEC 61000-3-2 and given in Table 3.
Rețeaua de alimentare cu curent alternativ se aplică vehiculului/SAE prin 50 μH/50 W AN, astfel cum se definește în CISPR 16-1-2 la punctul 4.3.
Table 3
Rețeaua de alimentare cu curent continuu se aplică vehiculului/SAE prin 5 μH/50 W AN, astfel cum se definește în CISPR 25.
Maximum allowed harmonics (input current ≤ 16 A per phase)
Linia de înaltă tensiune se aplică vehiculului/SAE prin 5 μH/50 W AN de înaltă tensiune, astfel cum se definește în CISPR 8.
Harmonic number
Dacă măsurătorile sunt efectuate prin metoda descrisă în anexa 4, utilizând o distanță între vehicul și antenă de 10,0 ± 0,2 m, limitele trebuie să fie de 32 dB microvolți/m în banda de frecvențe de 30-75 MHz și de 32-43 dB microvolți/m în banda de frecvență de 75-400 MHz, această limită crescând logaritmic la frecvențe mai mari de 75 MHz, astfel cum se arată în apendicele 2.
Maximum authorised harmonic current
Dacă măsurătorile sunt efectuate prin metoda descrisă în anexa 4, utilizând o distanță între vehicul și antenă de 3,0 ± 0,05 m, limitele trebuie să fie de 42 dB microvolți/m în banda de frecvențe de 30-75 MHz și de 42-53 dB microvolți/m în banda de frecvențe de 75-400 MHz, această limită crescând logaritmic la frecvențe mai mari de 75 MHz, astfel cum se arată în apendicele 3.
Odd harmonics
Specificații privind emisia de armonici pe liniile de curent alternativ provenită de la vehicule
Even harmonics
Emisia de armonici pe liniile de curent alternativ generată de vehiculul reprezentativ pentru tipul lui se măsoară prin metoda descrisă în anexa 11.
8 ≤ n ≤ 40
Limita emisiilor pentru omologarea de tip a vehiculului
If measurements are made using the method described in Annex 11, the limits for input current > 16 A and ≤ 75 A per phase are those defined in IEC 61000-3-12, and given in given in Table 4, Table 5 and Table 6.
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 11, limitele pentru un curent de intrare ≤ 16 A pe fază sunt cele definite în IEC 61000-3-2 și sunt indicate în tabelul 3.
Table 4
Tabelul 3
Maximum allowed harmonics (input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for equipment other than balanced three-phase equipment
Numărul maxim admis de armonici (curent de intrare ≤ 16 A pe fază)
Minimum Rsce
Număr armonic
Acceptable individual harmonic current In/I1
Curentul armonic maxim autorizat
Maximum current harmonic ratio
Armonici impare
Relative values of even harmonics lower or equal to 12 shall be lower than 16/n %.
Armonici pare
Linear interpolation between successive values of Short Circuit Ratio of an Equipment (Rsce) is authorised.
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 11, limitele pentru un curent de intrare > 16 A și ≤ 75 A pe fază sunt cele definite în IEC 61000-3-12 și sunt indicate în tabelele 4, 5 și 6.
Maximum allowed harmonics (input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for balanced three-phase equipment
Numărul maxim admis de armonici (curent de intrare > 16 A și ≤ 75 A pe fază) pentru echipamente altele decât echipamentele trifazate echilibrate
Even harmonics greater than 12 are taken into account in the THD and PWHD the same way as odd harmonics.
Rsce minimă
Linear interpolation between successive values of Rsce is authorised.
Curent armonic individual maxim In/I1
Table 6
Proporția maximă a curentului armonic
Maximum allowed harmonics (input current > 16 A and ≤ 75 A per phase) for balanced three-phase equipment under specific conditions
Valorile relative ale armonicilor pare mai mici sau egale cu 12 trebuie să fie sub limita de 16/n %.
Even harmonics greater than 12 are taken into account in the THD and PWHD the same way as odd harmonics
Armonicile pare mai mari de 12 sunt luate în considerare în THD (distorsiunea armonică totală) și PWHD (distorsiunea armonică parțial ponderată) în același mod ca armonicile impare.
Specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from vehicles.
Se permite interpolarea liniară între valorile succesive ale Rsce.
The emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 12.
Tabelul 5
If measurements are made using the method described in Annex 12, the limits for rated current ≤ 16 A per phase and not subjected to conditional connection are those defined in IEC 61000-3-3, paragraph 5.
Numărul maxim admis de armonici (curent de intrare > 16 A și ≤ 75 A pe fază) pentru echipamente trifazate echilibrate
If measurements are made using the method described in Annex 12, the limits for rated current > 16 A and ≤ 75 A per phase and subjected to conditional connection are those defined in IEC 61000-3-11, paragraph 5.
Armonicile pare mai mari de 12 sunt luate în considerare în THD și PWHD în același mod ca armonicile impare.
Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicles
Se permite interpolarea liniară între valorile succesive ale Rsce.
The emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 13.
Tabelul 6
If measurements are made using the method described in Annex 13, the limits on AC power lines are those defined in IEC 61000-6-3 and given in Table 7.
Numărul maxim admis de armonici (curent de intrare > 16 A și ≤ 75 A pe fază) pentru echipamente trifazate echilibrate în condiții specifice
Table 7
Armonicile pare mai mari de 12 sunt luate în considerare în THD și PWHD în același mod ca armonicile impare.
Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on AC power lines
Specificații privind emisiile de variații de tensiune, de fluctuații de tensiune și de licărire în rețelele de curent alternativ, provenite de la vehicule.
Frequency (MHz)
Emisia de variații de tensiune, de fluctuații de tensiune și de licărire în rețelele de curent alternativ generată de vehiculul reprezentativ pentru tipul lui se măsoară prin metoda descrisă în anexa 12.
Limits and detector
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 12, limitele pentru un curent nominal ≤ 16 A pe fază și care nu face obiectul unor restricții de conectare sunt cele definite în IEC 61000-3-3 la punctul 5.
0,15 to 0,5
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 12, limitele pentru un curent nominal > 16 A și ≤ 75 A pe fază și care face obiectul unor restricții de conectare sunt cele definite în IEC 61000-3-11 la punctul 5.
66 to 56 dBμV (quasi-peak) 56 to 46 dBμV (average)
Specificații privind emisiile de perturbații de radiofrecvențe conduse pe liniile de curent alternativ sau continuu, provenite de la vehicule
(linearly decreasing with logarithm of frequency)
Emisia de perturbații de radiofrecvențe conduse pe liniile de curent alternativ sau continuu generată de vehiculul reprezentativ pentru tipul lui se măsoară prin metoda descrisă în anexa 13.
0,5 to 5
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 13, limitele pe liniile de curent alternativ sunt cele definite în standardul IEC 61000-6-3 și indicate în tabelul 7.
56 dBμV (quasi-peak) 46 dBμV (average)
Tabelul 7
5 to 30
Perturbații maxime admise de radiofrecvență conduse pe liniile de curent alternativ
60 dBμV (quasi-peak) 50 dBμV (average)
Frecvența (MHz)
If measurements are made using the method described in Annex 13, the limits on DC power lines are those defined in IEC 61000-6-3 and given in Table 8.
Limite și detector
Table 8
0,15-0,5
Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on DC power lines
66-56 dBμV (semivârf); 56-46 dBμV (medie)
79 dBμV (quasi-peak)
(descresc liniar cu logaritmul frecvenței)
66 dBμV (average)
0,5-5
0,5 to 30
56 dBμV (semivârf) 46 dBμV (medie)
73 dBμV (quasi-peak)
5-30
60 dBμV (average)
60 dBμV (semivârf) 50 dBμV (medie)
Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access from vehicles
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 13, limitele pe liniile de curent continuu sunt cele definite în standardul IEC 61000-6-3 și indicate în tabelul 8.
The emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 14.
Tabelul 8
If measurements are made using the method described in Annex 14, the limits on network and telecommunication access (telecommunication access as defined in paragraph 3.6 of CISPR 22) are those defined in IEC 61000-6-3 and given in Table 9.
Perturbații maxime admise de radiofrecvență conduse pe liniile de curent continuu
Table 9
79 dBμV (semivârf)
Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access
66 dBμV (medie)
Voltage limits (detector)
0,5-30
Current limits (detector)
73 dBμV (semivârf)
84 to 74 dBμV (quasi-peak)
60 dBμV (medie)
74 to 64 dBμV (average)
Specificații privind emisiile de perturbații de radiofrecvență conduse în rețea provenite de la vehicule și în accesul la telecomunicații
40 to 30 dBμA (quasi-peak)
Emisia generată de perturbații de radiofrecvență conduse în rețea și în accesul la telecomunicații se măsoară pe vehiculul reprezentativ pentru tipul lui prin metoda descrisă în anexa 14.
30 to 20 dBμA (average)
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 14, limitele în rețea și în accesul la telecomunicații (accesul la telecomunicații, astfel cum este definit la punctul 3.6 din CISPR 22) sunt cele definite în standardul IEC 61000-6-3 și indicate în tabelul 9.
74 dBμV (quasi-peak)
Tabelul 9
64 dBμV (average)
Perturbațiile maxime admise de radiofrecvență conduse în rețea și în accesul la telecomunicații
30 dBμA (quasi-peak)
Limite de tensiune (detector)
20 dBμA (average)
Limitele de curent (detector)
The vehicle representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 6, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’, according to paragraph 2.2 of Annex 6.
84-74 dBμV (semivârf)
Specifications concerning the immunity of vehicles to Electrical Fast Transient/Burst disturbances conducted along AC and DC power lines.
74-64 dBμV (medie)
The immunity to Electrical Fast Transient/Burst disturbances conducted along AC and DC power lines of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in Annex 15.
40-30 dBμA (semivârf)
If tests are made using the methods described in Annex 15, the immunity test levels, for AC or DC power lines, shall be: ± 2 kV test voltage in open circuit, with a rise time (Tr) of 5 ns, and a hold time (Th) of 50 ns and a repetition rate of 5 kHz for at least 1 minute.
30-20 dBμA (medie)
The vehicle representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 15, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’, according to paragraph 2.2 of Annex 6.
74 dBμV (semivârf)
Specifications concerning the immunity of vehicles to surge conducted along AC or DC power lines.
64 dBμV (medie)
The immunity to surge conducted along AC/DC power lines of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in Annex 16.
30 dBμA (semivârf)
If tests are made using the methods described in Annex 16, the immunity test levels shall be:
20 dBμA (medie)
For AC power lines: ± 2 kV test voltage in open circuit between line and earth and ± 1 kV between lines (pulse 1,2 μs/50 μs), with a rise time (Tr) of 1,2 μs, and a hold time (Th) of 50 μs.
Se consideră că vehiculul reprezentativ pentru tipul său este conform cu cerințele privind imunitatea atunci când, în cursul încercărilor efectuate în conformitate cu anexa 6, nu se constată nicio degradare a „funcțiilor cu implicații pentru imunitate”, în conformitate cu punctul 2.2 din anexa 6.
Each surge shall be applied five times with a maximum delay of 1 minute between each pulse.
Specificații privind imunitatea vehiculelor la perturbațiile generate de trenuri de impulsuri rapide de tensiune conduse în rețele electrice de curent alternativ și continuu
This has to be applied for the following phases: 0, 90, 180 and 270°,
Imunitatea la perturbațiile generate de trenuri de impulsuri rapide de tensiune conduse în rețele electrice de curent alternativ și continuu provenite de la vehiculul reprezentativ pentru tipul său se efectuează prin metoda descrisă în anexa 15.
For DC power lines: ± 0,5 kV test voltage in open circuit between line and earth and ± 0,5 kV between lines (pulse 1,2 μs/50 μs) with a rise time (Tr) of 1,2 μs, and a hold time (Th) of 50 μs.
În cazul în care pentru efectuarea încercărilor se folosesc metodele descrise în anexa 15, nivelurile stabilite pentru încercările de imunitate, pentru rețelele de curent alternativ sau continuu, trebuie să fie: ± 2 kV pentru tensiunea de încercare în circuit deschis, cu un timp de demarare (Tr) de 5 ns, un timp de menținere (Th) de 50 ns și o frecvență de repetiție de 5 kHz pentru cel puțin 1 minut.
Each surge shall be applied five times with a maximum delay of 1 minute.
Se consideră că vehiculul reprezentativ pentru tipul său este conform cu cerințele privind imunitatea atunci când, în cursul încercărilor efectuate în conformitate cu anexa 15, nu se constată nicio degradare a „funcțiilor cu implicații pentru imunitate”, în conformitate cu punctul 2.2 din anexa 6.
The vehicle representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 16, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’, according to paragraph 2.2 of Annex 6.
Specificații privind imunitatea vehiculelor la supratensiuni conduse în rețele electrice de curent alternativ sau continuu.
Specifications concerning broadband electromagnetic interference caused by ESAs
Imunitatea la supratensiuni conduse în rețele electrice de curent alternativ sau continuu, provenite de la vehiculul reprezentativ pentru tipul său se efectuează prin metoda descrisă în anexa 16.
The electromagnetic radiation generated by the ESA representative of its type shall be measured by the method described in Annex 7.
În cazul în care pentru efectuarea încercărilor se folosesc metodele descrise în anexa 16, nivelurile stabilite pentru încercările de imunitate sunt următoarele:
If measurements are made using the method described in Annex 7, the limits shall be 62 to 52 dBμV/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 52 to 63 dBμV/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 6.
Pentru rețele electrice de curent alternativ: ± 2 kV pentru tensiunea de încercare în circuit deschis între rețea și împământare și ± 1 kV între liniile rețelei (1,2 μs/50 μs), cu un timp de demarare (Tr) de 1,2 μs și un timp de menținere (Th) de 50 μs.
In the 400 to 1000 MHz frequency band the limit remains constant at 63 dBμV/m.
Fiecare supratensiune se aplică de cinci ori cu o întârziere maximă de 1 minut între impulsuri.
On the ESA representative of its type, the measured values, expressed in dBμV/m, shall be below the type-approval limits.
Aceasta trebuie să se aplice pentru următoarele faze: 0, 90, 180 și 270°.
Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from ESAs
Pentru rețele electrice de curent continuu: ± 0,5 kV pentru tensiunea de încercare în circuit deschis între rețea și împământare și ± 0,5 kV între liniile rețelei (1,2 μs/50 μs), cu un timp de demarare (Tr) de 1,2 μs și un timp de menținere (Th) de 50 μs.
The harmonics emission on AC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 17.
Fiecare supratensiune se aplică de cinci ori cu o întârziere maximă de 1 minut.
The method of measurement shall be defined by the manufacturer in accordance with the Technical Service.
Vehiculul reprezentativ pentru tipul său se consideră conform cu cerințele privind imunitatea atunci când, în cursul încercărilor efectuate în conformitate cu anexa 16, nu se constată nicio degradare a „funcțiilor cu implicații pentru imunitate”, în conformitate cu punctul 2.2 din anexa 6.
ESA type-approval limit
Specificații privind interferența electromagnetică în bandă largă generată de SAE
If measurements are made using the method described in Annex 17, the limits for input current ≤ 16 A per phase are those defined in IEC 61000-3-2 and given in Table 10.
Radiația electromagnetică generată de un SAE reprezentativ pentru tipul său se măsoară prin metoda descrisă în anexa 7.
Table 10
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 7, limitele sunt de la 62 la 52 dBμV/m în banda de frecvență de la 30 la 75 MHz, această limită scăzând logaritmic la frecvențe ce depășesc 30 MHz și 52 la 63 dBμV/m în banda de frecvență de la 75 la 400 MHz, această limită crescând mod logaritmic la frecvențe de peste 75 MHz, astfel cum se arată în apendicele 6.
If measurements are made using the method described in Annex 17, the limits for input current > 16 A and ≤ 75 A per phase are those defined in IEC 61000-3-12 and given in Table 11, Table 12 and Table 13.
Specificații privind emisia de armonici pe liniile de curent alternativ provenită de la SAE
Table 11
Emisia de armonici pe liniile de curent alternativ generată de SAE reprezentativ pentru tipul lui se măsoară prin metoda descrisă în anexa 17.
Even harmonics greater than 12 are taken into account in the THD and PWHD in the same way as odd harmonics.
Metoda de măsurare se definește de către producător, de comun acord cu serviciul tehnic.
Table 12
Limita emisiilor pentru omologarea de tip a SAE
Table 13
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 17, limitele pentru un curent de intrare ≤ 16 A pe fază sunt cele definite în IEC 61000-3-2 și indicate în tabelul 10.
Specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from ESAs
Tabelul 10
The emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 18.
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 17, limitele pentru un curent de intrare > 16 A și ≤ 75 A pe fază sunt cele definite în IEC 61000-3-12 și indicate în tabelele 11, 12 și 13.
The method of measurement shall be defined by the ESA manufacturer in accordance with the Technical Service.
Tabelul 11
If measurements are made using the method described in Annex 18, the limits for rated current ≤ 16 A per phase and not subjected to conditional connection are those defined in IEC 61000-3-3, paragraph 5.
Armonicile pare mai mari de 12 sunt luate în considerare în THD și PWHD în același mod ca armonicile impare.
If measurements are made using the method described in Annex 18, the limits for rated current > 16 A and ≤ 75 A per phase and subjected to conditional connection are those defined in IEC 61000-3-11, paragraph 5.
Tabelul 12
Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from ESAs
Tabelul 13
The emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 19.
Specificații privind emisiile de variații de tensiune, de fluctuații de tensiune și de licărire în rețelele de curent alternativ, provenite de la SAE.
If measurements are made using the method described in Annex 19, the limits on AC power lines are those defined in IEC 61000-6-3 and given in Table 14.
Emisia de variații de tensiune, de fluctuații de tensiune și de licărire în rețelele de curent alternativ generată de SAE reprezentativ pentru tipul lui se măsoară prin metoda descrisă în anexa 18.
Table 14
Metoda de măsurare se definește de către producătorul SAE, de comun acord cu serviciul tehnic.
66 to 56 dBμV (quasi-peak)
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 18, limitele pentru un curent nominal ≤ 16 A pe fază și care nu face obiectul unor restricții de conectare sunt cele definite în IEC 61000-3-3 la punctul 5.
56 to 46 dBμV (average)
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 18, limitele pentru un curent nominal > 16 A și ≤ 75 A pe fază și care nu face obiectul unor restricții de conectare sunt cele definite în IEC 61000-3-11 la punctul 5.
56 dBμV (quasi-peak)
Specificații privind emisiile de perturbații de radiofrecvențe conduse pe liniile de curent alternativ sau continuu, provenite de la SAE
46 dBμV (average)
Emisia de perturbații de radiofrecvențe conduse pe liniile de curent alternativ sau continuu generată de SAE reprezentativ pentru tipul lui se măsoară prin metoda descrisă în anexa 19.
60 dBμV (quasi-peak)
Dacă măsurătorile sunt efectuate utilizând metoda descrisă în anexa 19, limitele pe liniile de curent alternativ sunt cele definite în standardul IEC 61000-6-3 și sunt indicate în tabelul 14.
50 dBμV (average)
Tabelul 14