natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in Russia and Ukraine (OJ C 214, 4.7.2017, p. 9).
Baza de date a Serviciului Vamal Federal privind comerțul exterior http://stat.customs.ru/apex/ (date publice furnizate de producătorii-exportatori ruși.
Notice of initiation of a partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless tubes and pipes originating, inter alia, in Ukraine (OJ C 159, 7.5.2018, p. 18).
Anexa 2 la observațiile din 21 august 2017 și din 30 iulie 2018).
IX-555-67, published by the International Institute of Welding (IIW).
Uniunea Europeană – Măsuri antidumping instituite asupra biomotorinei din Argentina, WT/DS473/AB.
As currently defined in Commission Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
De exemplu, o decizie care poate permite încheierea anchetei referitoare la un producător-exportator, chiar dacă măsurile în cauză ar fi menținute la nivel național.
Federal Customs Services Data Base on External Trade http://stat.customs.ru/apex/ (publicly available data provided by the Russian exporting producers. Annex 2 of the submissions of 21 August 2017 and of 30 July 2018).
În comunicarea din 27 iulie 2018, producătorii-exportatori ruși au fost informați în mod neechivoc că, în absența unui răspuns la chestionar, Comisia ar aplica articolul 18 din regulamentul de bază.
Metal Expert LLC: www.metalexpert-group.com
A se vedea: Proclamațiile prezidențiale privind ajustarea importurilor de oțel și aluminiu în Statele Unite, Registrul Federal, 83 FR 11619 și 83 FR 11625, 15 martie 2018; Proclamațiile prezidențiale din 22 martie 2018 privind ajustarea importurilor de oțel și aluminiu în Statele Unite, 83 FR 13355 și 83 FR 13361, 28 martie 2018; Proclamațiile din 30 aprilie 2018 privind ajustarea importurilor de oțel și aluminiu în Statele Unite, 83 FR 20683 și 83 FR 20677, 7 mai 2018; și Proclamațiile din 31 mai 2018 privind ajustarea importurilor de oțel și aluminiu în Statele Unite.
Available in the open version of the request.
Prezentate inițial la 21 august 2017, anexa 2.
European Union — Anti-dumping measures on Biodiesel from Argentina, WT/DS473/AB.
Aceleași date, cu mici variații, au fost prezentate, de asemenea, în observațiile lor privind documentul de informare generală și în observațiile lor trimise după audierea din 10 august 2018.
E.g. a determination that may allow for termination of the investigation for an exporting producer even if the measures were to be maintained at a country-wide level.
De exemplu, prețurile de export către SUA (numărul 1), Turcia (numărul 4), India și Emiratele Arabe Unite (numerele 5 și 6) sunt mai mici decât prețurile de export către Uniune.
See: Presidential Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminium into the United States, Federal Register, 83 FR 11619 and 83 FR 11625, 15 March 2018; the 22 March 2018 Presidential Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminium into the United States.
Anexa 2 la observațiile de mai sus.
83 FR 13355 and 83 FR 13361, 28 March 2018; and the 30 April 2018 Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminium into the United States.
A se remarca faptul că, de exemplu, în cazul Turciei, prețurile către Uniune au fost întotdeauna mai mari, indiferent de anul perioadei examinate luat în considerare (în observații nu se specifică perioada la care se face referire).
83 FR 20683 and 83 FR 20677, 7 May 2018; and the 31 May 2018, Proclamations on Adjusting Imports of Steel and Aluminum into the United States.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/2013 al Comisiei din 17 iulie 2018 de impunere a unor măsuri de salvgardare provizorii cu privire la importurile de anumite produse siderurgice (JO L 181, 18.7.2018, p. 39).
Originally submitted on 21 August 2017, Annex 2.
Ibidem, punctul 24.
The same data with small variations was also submitted in its comments to the GDD and in its post-hearing submissions of 10 August 2018
Anexa 3 la observațiile din 30 iulie 2018.
Annex 2 of the submission of 30 July 2018 and Annex 2 of the submission of 21 August 2017.
Sursă: baza de date creată în temeiul articolului 14 alineatul (6).
These data show that the price levels when exporting SPT to several third countries, including top export destinations (accounting for more than 50 % of its total SPT exports) are even lower than the dumped export prices to the Union.
În prezentul regulament, orice trimitere la datele confidențiale ale societăților poartă mențiunea [confidențial].
For instance, export prices to the USA (number 1), Turkey (number 4), India and UEA (numbers 5 and 6) are lower than export prices to the Union.
Sursă: baza de date creată în temeiul articolului 14 alineatul (6) și informațiile verificate ale grupului Interpipe.
Paragraph 32 of submission of 21 August 2017, as well as paragraph 25 of the submission of 30 July 2018.
Sursă: datele verificate ale grupului Interpipe și ale Metal Expert pentru ceilalți doi producători din Ucraina.
Annex 2 of the above submissions.
Observațiile din 27 iulie 2017 (t17.009159), din 8 august 2017 (t17.009653), din 1 februarie 2018 (t18.000894), precum și din 31 mai 2018 (t18.006325) și 1 iunie 2018 (t18.006324).
To be noted that, for instance, in the case of Turkey, the prices to the Union had always been higher irrespective of the year of the period considered taken into account (it is not specified in the submission which period it is referred to).
Nici autoritățile ucrainene, nici grupul Interpipe în mod individual nu au informat Comisia cu privire la o scutire care le-ar fi fost acordată în ceea ce privește măsurile din SUA luate în temeiul secțiunii 232.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2013 of 17 July 2018 imposing provisional safeguard measures with regard to imports of certain steel products (OJ L 181, 18.7.2018, p. 39).
Având în vedere caracterul confidențial al acestor informații, nu a fost inclusă în regulament întreaga analiză a Comisiei.
Ibid at 24.
O explicație mai detaliată a fost furnizată grupului Interpipe într-un document separat, la data publicării prezentului regulament.
Annex 3 of submission of 30 July 2018.
Regulamentul (CE) nr. 926/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză (JO L 262, 6.10.2009, p. 19).
Source: Article 14(6) database.
Hotărârea Curții din 15 iunie 2017 în cauza C-349/16, T.KUP, ECLI:EU:C:2017:469, punctul 44.
Any references to company confidential data are labelled as [confidential] in this Regulation.
A se vedea, de asemenea, hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2003 în cauza T-132/01, Euroalliages și alții/Comisia, ECLI:EU:T:2003:189, punctul 40.
Source: Article 14(6) database and Interpipe Group's verified information.
Sfera produselor se determină prin combinarea descrierii produselor prevăzută la articolul 1 alineatul (1) cu descrierea produselor de la codurile NC corespondente, luate împreună.
Source: Interpipe Group's verified data and Metal Expert for the two other producers in Ukraine.
Prin Decizia 2005/133/CE, Comisia a suspendat parțial măsurile definitive privind Croația și Ucraina pentru o perioadă de nouă luni, începând de la 18 februarie 2005.
Submissions of 27 July 2017 (t17.009159), 8 August 2017 (t17.009653), 1 February 2018 (t18.000894) and 31 May (t18.006325).and 1 June 2018 (t18.006324)
Extinderea parțială a fost prelungită pentru o perioadă suplimentară de un an prin Regulamentul (CE) nr. 1866/2005 al Consiliului.
Neither the Ukrainian authorities, nor the Interpipe Group individually informed the Commission of any exemption granted to them under the US 232 measures.
Cele două grupuri de producători-exportatori ruși au furnizat Comisiei aceste informații (obținute de pe site-ul „Metal Expert”) la 10 august 2018.
Due to the confidential nature of this information, the full Commission analysis has not been included in the Regulation.
Prin urmare, pentru calcularea capacității de producție, Comisia a utilizat datele actualizate provenite de pe site-ul „Metal Expert”, astfel cum au fost furnizate de cele două grupuri de producători-exportatori ruși în observațiile lor din 10 august 2018.
A more detailed explanation was provided to the Interpipe Group in a separate document on the day of the publication of this Regulation.
Cel mai scăzut nivel a fost atins în anul 2016, când a fost înregistrată o scădere de 14 % față de anul 2014.
Council Regulation (EC) No 926/2009 of 24 September 2009 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in the People's Republic of China (OJ L 262, 6.10.2009, p. 19).
În perioada anchetei de reexaminare a fost observată o creștere moderată a consumului.
Judgment of the Court of 15 June 2017 in Case C-349/16 T.KUP, ECLI:EU:C:2017:469, at paragraph 44.
Anexa 2 la observațiile din 30 iulie 2018 și anexa 2 la observațiile din 21 august 2017.
See also judgment of the General Court of 8 July 2003 in Case T-132/01 Euroalliages and Others v Commission, ECLI:EU:T:2003:189, paragraph 40.)
Aceste date arată că nivelurile prețurilor la exportul de țevi și tuburi fără sudură către mai multe țări terțe, inclusiv către principalele destinații de export (care reprezintă mai mult de 50 % din totalul exporturilor de țevi și tuburi fără sudură ale acestei țări) sunt chiar mai mici decât prețurile de export către Uniune care au făcut obiectul unui dumping.
Commission Regulation (EU) 2018/1472
Regulamentul (UE) 2018/1472 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120)
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește coșenila, acidul carminic, carminele (E 120)
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Article 10(3) and Article 14 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari, în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 14,
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 conține o listă a Uniunii cuprinzând aditivii alimentari aprobați pentru utilizare în alimente și condițiile lor de utilizare.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives that are listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei conține specificațiile pentru aditivii alimentari cuprinși în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Cochineal, Carminic acid, Carmines (E 120) is a substance authorised as a colour in a variety of foods in accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Coșenila, acidul carminic, carminele (E 120) reprezintă o substanță autorizată în calitate de colorant care poate fi utilizată într-o varietate de alimente în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Article 32(1) of Regulation (EC) No 1333/2008 provides that all food additives that were already permitted in the Union before 20 January 2009 are subject to a new risk assessment by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede că toți aditivii alimentari care au fost deja aprobați în Uniune înainte de 20 ianuarie 2009 fac obiectul unei noi evaluări a riscurilor de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”).
For that purpose, a program for the re-evaluation of food additives is laid down in Commission Regulation (EU) No 257/2010, according to which the re-evaluation of colours had to be completed by 31 December 2015.
În acest scop, Regulamentul (UE) nr. 257/2010 al Comisiei prevede un program de reevaluare a aditivilor alimentari, potrivit căruia reevaluarea coloranților trebuia să fi fost finalizată până la data de 31 decembrie 2015.
On 18 November 2015 the Authority delivered a Scientific Opinion on the re-evaluation of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) as a food additive.
La data de 18 noiembrie 2015, autoritatea a emis un aviz științific privind reevaluarea coșenilei, acidului carminic, carminelor (E 120) ca aditiv alimentar.
The Authority concluded that the present dataset did not give reasons to revise the Acceptable Daily Intake (ADI) value for E 120 and that the refined exposure estimates were below the ADI for all population groups.
Autoritatea a concluzionat că actualul set de date nu oferă motive de a revizui doza zilnică acceptabilă (DZA) pentru E 120 și că estimările detaliate ale expunerii erau inferioare DZA în cazul tuturor grupurilor de populație.
However, the Authority recommended to revise the current title ‘Cochineal, Carminic acid, Carmines’, so that it would more accurately reflect the material used as a food additive and to update the specifications as regards the percentage of material not accounted for, the maximum limits for toxic elements and the presence of proteinaceous compounds.
Cu toate acestea, autoritatea a recomandat să se revizuiască actualul titlu „coșenilă, acid carminic, carmine”, astfel încât el să reflecte cu mai multă precizie materia utilizată ca aditiv alimentar și să se actualizeze specificațiile în ceea ce privește procentul de materie care nu este luată în considerare, limitele maxime pentru elementele toxice și prezența compușilor proteici.
Pursuant to Article 10(3) of Regulation (EC) No 1333/2008, the Union list of approved food additives shall be amended in accordance with the procedure referred to in Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council.
În temeiul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, lista Uniunii conținând aditivi alimentari aprobați se modifică în conformitate cu procedura menționată în Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 provides that the Union list of food additives may be updated either on the initiative of the Commission or following an application.
Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 prevede faptul că lista Uniunii conținând aditivi alimentari poate fi actualizată fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.
It is therefore appropriate to amend Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 and the Annex to Regulation (EU) No 231/2012.
Prin urmare, este adecvat să fie modificată anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 și anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012.
A reasonable period should be allowed to elapse before the amendments become applicable in order to permit food business operators to meet the new requirements laid down in this Regulation.
Ar trebui să fie prevăzută o perioadă rezonabilă de timp înainte ca modificările să devină aplicabile, pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să îndeplinească noile cerințe stabilite în prezentul regulament.
In Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 whenever a reference is made to ‘E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines’ it shall be replaced by ‘E 120 Carminic acid, Carmine’.
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, oriunde se face trimitere la „E 120 Coșenilă, acid carminic, carmine”, sintagma se înlocuiește cu „E 120 Acid carminic, carmină”.
It shall apply from 23 October 2019.
Se aplică de la 23 octombrie 2019.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
ANEXĂ
ANNEX
În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012, rubrica „E 120 Coșenilă, acid carminic, carmine” se înlocuiește cu următorul text:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 the entry for ‘E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines’ is replaced by the following:
„E 120 ACID CARMINIC, CARMINĂ
‘E 120 CARMINIC ACID, CARMINE
Sinonime
Synonyms
Roșu natural CI 4
CI Natural Red 4
Definiție
Definition
Acidul carminic se obține din extractele apoase, alcoolice apoase sau alcoolice din coșenilă, care constă în corpurile uscate ale insectelor-femele Dactylopius coccus Costa.
Carminic acid is obtained from aqueous, aqueous alcoholic or alcoholic extracts from Cochineal, which consists of the dried bodies of the female insect Dactylopius coccus Costa.
Carminele sunt lacurile de aluminiu ale acidului carminic în care aluminiul și acidul carminic sunt presupuși a fi prezenți în raport molar de 1:2.
Carmines are aluminium lakes of carminic acid in which aluminium and carminic acid are thought to be present in the molar ratio 1:2.
Principiul colorant este acidul carminic.
The colouring principle is carminic acid.
Cantități minore ale formei sale aminate, acid 4-aminocarminic pot fi, de asemenea, prezente.
Minor amounts of its aminated form 4-aminocarminic acid may also be present.
În produsele comerciale, principiul colorant și anume acidul carminic poate fi prezent în asociere cu cationi de amoniu, calciu, potasiu sau sodiu, singular sau în combinație, iar acești cationi pot fi prezenți și în exces.
In commercial products the colouring principle carminic acid may be present in association with ammonium, calcium, potassium or sodium cations, singly or in combination, and these cations may also be present in excess.
Produsele comerciale pot conține și material proteic derivat din insectele-sursă.
Commercial products may also contain proteinaceous material derived from the source insect.
Nr. indicelui de culoare
Colour Index No
Acid carminic: 215-023-3; carmine: 215-724-4
Carminic acid: 215-023-3; carmines: 215-724-4
Acid 7-β-D-glucopiranozil-3,5,6,8-tetrahidroxi-1-metil-9,10-dioxoantracen-2-carboxilic (acid carminic); carmina este chelatul de aluminiu hidrat al acestui acid
7-β-D-glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoanthracene-2-carboxylic acid (carminic acid); carmine is the hydrated aluminium chelate of this acid
C22H20O13 (acid carminic)
C22H20O13 (carminic acid)
492,39 (acid carminic)
492,39 (carminic acid)
Conține minimum 90 % acid carminic; minimum 50 % acid carminic în chelați.
Assay
Descriere
Content not less than 90 % carminic acid; not less than 50 % carminic acid in the chelates.
Materie solidă sau sub formă de pulbere, de culoare roșie spre roșu închis
Description
Identificare
Red to dark red, friable, solid or powder
Spectrometrie
Identification
Acid carminic:
Spectrometry
Maximum în soluție apoasă de amoniac la ca.
Carminic acid:
518 nm
Maximum in aqueous ammonia solution at ca.
Maximum în soluție clorhidrică diluată la ca.
518 nm
494 nm
Maximum in dilute hydrochloric solution at ca.
E 1 %/1cm 139 la vârf de aproximativ 494 nm în acid clorhidric diluat
494 nm
Acid 4-aminocarminic:
E 1 %/1 cm 139 at peak around 494 nm in dilute hydrochloric acid
Maximum în soluție apoasă de amoniac la 535 nm
4-aminocarminic acid:
Maximum în soluție clorhidrică diluată la 530 nm
Maximum in aqueous ammonia solution at 535 nm
E 1 %/1cm 260 la vârf de aproximativ 535 nm în soluție apoasă de amoniac, pH 9,5
Maximum in dilute hydrochloric solution at 530 nm
În produsele comerciale, acidul carminic se poate diferenția de amina sa prin HPLC
E 1 %/1 cm 260 at peak around 535 nm in aqueous ammonia solution, pH 9,5
Puritate
In commercial products carminic acid may be differentiated from its amine by HPLC
Solvenți reziduali
Purity
Etanol:
Solvent residues
Metanol:
Ethanol:
Maximum 150 mg/kg
Methanol:
Maximum 50 mg/kg
Not more than 150 mg/kg
Cenușă totală
Not more than 50 mg/kg
Carmină:
Total ash
Maximum 5 %
Carmine:
Maximum 12 %
Not more than 5 %
Proteine (N × 6,25)
Not more than 12 %
Maximum 2,2 %
Protein (N × 6,25)
Maximum 25 %
Not more than 2,2 %
Acid 4-aminocarminic
Not more than 25 %
Maximum 3 % în raport cu acidul carminic
4-aminocarminic acid
Materie insolubilă în amoniac diluat
Not more than 3 % relative to carminic acid
Carmină: Maximum 1 %
Matter insoluble in dilute ammonia
Arsen
Carmine: Not more than 1 %
Maximum 1 mg/kg
Not more than 1 mg/kg
Maximum 1,5 mg/kg
Not more than 1,5 mg/kg
Maximum 0,5 mg/kg
Not more than 0,5 mg/kg
Maximum 0,1 mg/kg
Cadmium
Criterii microbiologice
Not more than 0,1 mg/kg
Absente în 10 g
Microbiological criteria
Pot fi utilizate lacuri de aluminiu ale acestui colorant.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1473
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1473 al Comisiei
fixing the interest rates to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying-in, storage and disposal for the 2019 EAGF accounting year
de fixare, pentru anul fiscal 2019 al FEGA, a ratelor dobânzii care urmează să fie aplicate pentru calcularea costurilor de finanțare a măsurilor de intervenție constând în achiziționarea, depozitarea și comercializarea stocurilor
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 20(1) and (4) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului, în special articolul 20 alineatele (1) și (4),
Article 3(1)(a) of Commission Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that expenditure relating to the financing costs incurred by Member States in mobilising funds to buy in products is to be determined in accordance with the methods set out in Annex I to that Regulation.
Conform articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul delegat (UE) nr. 906/2014 al Comisiei, cheltuielile legate de costurile de finanțare suportate de statele membre pentru mobilizarea de fonduri în vederea achiziționării de produse trebuie determinate în conformitate cu metodele stabilite în anexa I la regulamentul respectiv.
Point I.1 of Annex I to Delegated Regulation (EU) No 906/2014 provides that the financing costs in question are to be calculated on the basis of a uniform interest rate for the Union fixed by the Commission at the beginning of every accounting year.
Conform punctului I.1 din anexa I la Regulamentul delegat (UE) nr. 906/2014, costurile de finanțare respective se calculează pe baza unei rate a dobânzii care este uniformă pentru întreaga Uniune și este fixată de Comisie la începutul fiecărui an fiscal.
This interest rate corresponds to the average of the 3-month and 12-month forward Euribor rates, recorded in the 6-month reference period to be determined by the Commission, preceding the notification from the Member States provided for in the first paragraph of point I.2 of that Annex, with a weighting of one third and two thirds respectively
Această rată a dobânzii corespunde mediei ratelor Euribor la termen, pe 3 luni și pe 12 luni, înregistrate în perioada de referință de 6 luni care urmează să fie stabilită de Comisie, înaintea notificării din partea statelor membre, prevăzută la punctul I.2 primul paragraf din anexa respectivă, cu o pondere de o treime și, respectiv, de două treimi.