natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Lekul albanez (ALL), marca din Bosnia și Herțegovina (BAM), leva bulgărească (BGN), coroana cehă (CZK), coroana daneză (DKK), forintul maghiar (HUF), dirhamul marocan (MAD), leul românesc (RON), dinarul sârbesc (RSD), euro (EUR).
Part 11- List of closely correlated currencies against the Hungarian Forint (HUF)
Partea 11 – Lista valutelor strâns corelate cu forintul maghiar (HUF)
Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Moroccan Dirham (MAD), Polish Zloty (PLN), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Marca din Bosnia și Herțegovina (BAM), leva bulgărească (BGN), coroana daneză (DKK), kuna croată (HRK), dirhamul marocan (MAD), zlotul polonez (PLN), leul românesc (RON), dinarul sârbesc (RSD), euro (EUR).
Part 12- List of closely correlated currencies against the Israeli New Shekel (ILS)
Partea 12 – Lista valutelor strâns corelate cu shekelul nou israelian (ILS)
Moroccan Dirham (MAD), Thai Baht (THB).
Dirhamul marocan (MAD), bahtul thailandez (THB).
Part 13- List of closely correlated currencies against the Indian Rupee (INR)
Partea 13 – Lista valutelor strâns corelate cu rupia indiană (INR)
Thai Baht (THB).
Bahtul thailandez (THB).
Part 14- List of closely correlated currencies against the South Korean Won (KRW)
Partea 14 – Lista valutelor strâns corelate cu wonul sud-coreean (KRW)
Singapore Dollar (SGD).
Dolarul din Singapore (SGD).
Part 15- List of closely correlated currencies against the Lebanese Pound (LBP)
Partea 15 – Lista valutelor strâns corelate cu lira libaneză (LBP)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirhamul din Emiratele Arabe (AED), yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), pataca din Macao (MOP), pesoul filipinez (PHP), dolarul din Singapore (SGD), bahtul thailandez (THB), dolarul taiwanez (TWD), dolarul american (USD).
Part 16- List of closely correlated currencies against the Moroccan Dirham (MAD)
Partea 16 – Lista valutelor strâns corelate cu dirhamul marocan (MAD)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Israeli New Shekel (ILS), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Singapore Dollar (SGD), Euro (EUR).
Lekul albanez (ALL), marca din Bosnia și Herțegovina (BAM), leva bulgărească (BGN), coroana cehă (CZK), coroana daneză (DKK), kuna croată (HRK), forintul maghiar (HUF), shekelul nou israelian (ILS), leul românesc (RON), dinarul sârbesc (RSD), dolarul din Singapore (SGD), euro (EUR).
Part 17- List of closely correlated currencies against the former Yugoslav Republic of Macedonia Denar (MKD)
Partea 17 – Lista valutelor strâns corelate cu dinarul fostei Republici iugoslave a Macedoniei (MKD)
Czech Koruna (CZK).
Coroana cehă (CZK).
Part 18- List of closely correlated currencies against the Macau Pataca (MOP)
Partea 18 – Lista valutelor strâns corelate cu pataca din Macao (MOP)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirhamul din Emiratele Arabe (AED), yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), lira libaneză (LBP), pesoul filipinez (PHP), dolarul din Singapore (SGD), bahtul thailandez (THB), dolarul taiwanez (TWD), dolarul american (USD).
Part 19- List of closely correlated currencies against the Philippine Peso (PHP)
Partea 19 – Lista valutelor strâns corelate cu pesoul filipinez (PHP)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirhamul din Emiratele Arabe (AED), yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), lira libaneză (LBP), pataca din Macao (MOP), dolarul din Singapore (SGD), bahtul thailandez (THB), dolarul taiwanez (TWD), dolarul american (USD).
Part 20- List of closely correlated currencies against the Polish Zloty (PLN)
Partea 20 – Lista valutelor strâns corelate cu zlotul polonez (PLN)
Hungarian Forint (HUF).
Forintul maghiar (HUF).
Part 21- List of closely correlated currencies against the Romanian Leu (RON)
Partea 21 – Lista valutelor strâns corelate cu leul românesc (RON)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Lekul albanez (ALL), marca din Bosnia și Herțegovina (BAM), leva bulgărească (BGN), coroana cehă (CZK), coroana daneză (DKK), kuna croată (HRK), forintul maghiar (HUF), dirhamul marocan (MAD), dinarul sârbesc (RSD), euro (EUR).
Part 22- List of closely correlated currencies against the Serbian Dinar (RSD)
Partea 22 – Lista valutelor strâns corelate cu dinarul sârbesc (RSD)
Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Euro (EUR).
Lekul albanez (ALL), marca din Bosnia și Herțegovina (BAM), leva bulgărească (BGN), coroana cehă (CZK), coroana daneză (DKK), kuna croată (HRK), forintul maghiar (HUF), dirhamul marocan (MAD), leul românesc (RON), euro (EUR).
Part 23- List of closely correlated currencies against the Singapore Dollar (SGD)
Partea 23 – Lista valutelor strâns corelate cu dolarul din Singapore (SGD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), South Korean Won (KRW), Lebanese Pound (LBP), Moroccan Dirham (MAD), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirhamul din Emiratele Arabe (AED), yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), wonul sud-coreean (KRW), lira libaneză (LBP), dirhamul marocan (MAD), pataca din Macao (MOP), pesoul filipinez (PHP), bahtul thailandez (THB), dolarul taiwanez (TWD), dolarul american (USD).
Part 24- List of closely correlated currencies against the Thai Baht (THB)
Partea 24 – Lista valutelor strâns corelate cu bahtul thailandez (THB)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Israeli New Shekel (ILS), Indian Rupee (INR), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Taiwanese Dollar (TWD), US Dollar (USD).
Dirhamul din Emiratele Arabe (AED), yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), shekelul nou israelian (ILS), rupia indiană (INR), lira libaneză (LBP), pataca din Macao (MOP), pesoul filipinez (PHP), dolarul din Singapore (SGD), dolarul taiwanez (TWD), dolarul american (USD).
Part 25- List of closely correlated currencies against the Taiwanese Dollar (TWD)
Partea 25 – Lista valutelor strâns corelate cu dolarul taiwanez (TWD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), US Dollar (USD).
Dirhamul din Emiratele Arabe (AED), yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), lira libaneză (LBP), pataca din Macao (MOP), pesoul filipinez (PHP), dolarul din Singapore (SGD), bahtul thailandez (THB), dolarul american (USD).
Part 26- List of closely correlated currencies against the US Dollar (USD)
Partea 26 – Lista valutelor strâns corelate cu dolarul american (USD)
Arab Emirates Dirham (AED), Chinese Yuan (CNY), Hong Kong Dollar (HKD), Lebanese Pound (LBP), Macau Pataca (MOP), Philippine Peso (PHP), Singapore Dollar (SGD), Thai Baht (THB), Taiwanese Dollar (TWD).
Dirhamul din Emiratele Arabe (AED), yuanul chinezesc (CNY), dolarul din Hong Kong (HKD), lira libaneză (LBP), pataca din Macao (MOP), pesoul filipinez (PHP), dolarul din Singapore (SGD), bahtul thailandez (THB), dolarul taiwanez (TWD).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1584
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1584 al Comisiei
of 22 October 2018
din 22 octombrie 2018
Having regard to Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91, and in particular Article 22(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91, în special articolul 22 alineatul (1),
Article 25l(3)(b) of Commission Regulation (EC) No 889/2008 allows to supplement natural feed in the grow-out stage of penaeid shrimps and freshwater prawns (Macrobrachium spp.) as referred to in Section 7 of Annex XIIIa to that Regulation.
Articolul 25l alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 al Comisiei permite completarea hranei naturale în faza de îngrășare a creveților din familia Penaeidae și a creveților de apă dulce (Macrobrachium spp.), astfel cum sunt menționați în secțiunea 7 din anexa XIIIa la respectivul regulament.
For those shrimps and prawns in earlier life stages in nurseries and hatcheries supplementation of feed, in particular the need for cholesterol, is essential for their development.
Pentru respectivii creveți în primele stadii de viață din pepiniere și incubatoare, suplimentarea hranei, în special nevoia de colesterol, este esențială pentru dezvoltarea lor.
It is therefore necessary to extend the supplementation of feed with cholesterol to those shrimps and prawns also in their earlier life stages.
Prin urmare, este necesar să se extindă completarea hranei cu colesterol pentru respectivii creveți, pentru a cuprinde și primele lor stadii de viață.
In accordance with Article 27(1)(f) of Regulation (EC) No 889/2008 minerals (trace elements included), vitamins, amino acids and micronutrients can be used in the processing of organic food only as far as their use is legally required in the foodstuffs in which they are incorporated.
În conformitate cu articolul 27 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008, mineralele (inclusiv oligoelementele), vitaminele, aminoacizii și micronutrienții pot fi utilizați în prelucrarea alimentelor ecologice doar în măsura în care utilizarea lor este impusă de lege în produsele alimentare în care sunt încorporate.
According to the judgment of the Court of Justice of the European Union in case C-137/13, the use of these substances in the processing of organic food is legally required only when a provision of Union law or a provision of national law compatible therewith directly requires that that substance be added to a foodstuff in order for that foodstuff to be placed on the market.
În conformitate cu hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza C-137/13, utilizarea acestor substanțe în prelucrarea produselor alimentare ecologice este impusă de lege numai în cazul în care o dispoziție a dreptului Uniunii sau o dispoziție din legislația națională compatibilă cu acesta impune în mod direct ca substanța respectivă să fie adăugată într-un produs alimentar pentru ca acest produs alimentar să fie introdus pe piață.
Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council will allow the use of minerals (trace elements included), vitamins, amino acids or micronutrients in organic infant formula and follow-on formula and processed organic cereal-based foods and baby food when their use is authorised by the relevant Union legislation.
Regulamentul (UE) 2018/848 al Parlamentului European și al Consiliului va permite utilizarea de minerale (inclusiv oligoelemente), vitamine, aminoacizi sau micronutrienți în formulele de început și formulele de continuare ecologice pentru sugari și în preparatele ecologice pe bază de cereale și alimentele pentru copii atunci când utilizarea acestora este autorizată de legislația relevantă a Uniunii.
In order to avoid a gap between the current interpretation of the use of these substances in foods for infants and young children and to ensure consistency with the upcoming organic legislation it is appropriate to allow their use in the production of organic baby foods for infants and young children.
Pentru a evita o discontinuitate între interpretarea actuală a utilizării acestor substanțe în produsele alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică, precum și pentru a asigura coerența cu viitoarea legislație privind produsele ecologice, este oportun să se permită utilizarea lor în producția alimentelor ecologice pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică.
Article 42 of Regulation (EC) No 889/2008 allows, under certain conditions and when organic reared pullets are not available, for non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks to be brought into an organic livestock unit until 31 December 2018.
Articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 permite, până la 31 decembrie 2018, introducerea într-o unitate de animale ecologice a puicuțelor crescute prin metode neecologice pentru producția de ouă de cel mult 18 săptămâni, în anumite condiții și în cazul în care nu sunt disponibile puicuțe crescute prin metode ecologice.
Production of organically reared pullets for egg production is not sufficiently available, both in terms of quality and quantity, on the Union market to meet the needs of laying hen farmers.
Producția de puicuțe crescute prin metode ecologice pentru producția de ouă nu este disponibilă în mod suficient, nici calitativ, nici cantitativ, pe piața Uniunii, astfel încât să poată veni în întâmpinarea nevoilor crescătorilor de găini ouătoare.
In order to allow more time for the production of organically reared pullets for egg production and to establish detailed rules for the production of organically reared pullets, the period of application of the exceptional production rules for non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks should be extended until 31 December 2020.
În scopul de a se acorda mai mult timp pentru producția de puicuțe crescute prin metode ecologice pentru producția de ouă și a se stabili norme detaliate privind producția de puicuțe crescute prin metode ecologice, perioada de aplicare a normelor de producție excepționale pentru puicuțele crescute prin metode neecologice pentru producția de ouă de cel mult 18 săptămâni ar trebui extinsă până la 31 decembrie 2020.
Article 43 of Regulation (EC) No 889/2008 allows the use of a maximum of 5 % of non-organic protein feed for porcine and poultry species per period of 12 months for the calendar year 2018.
Articolul 43 din Regulamentul (CE) nr. 889/2008 permite utilizarea unui procentaj maxim de 5 % de hrană pentru animale proteică neecologică pentru speciile de porcine și păsări de curte, pe o perioadă de 12 luni, pentru anul calendaristic 2018.
Organic protein supply is not sufficiently available, both in terms of quality and quantity, on the Union market to meet the nutritional requirements of pigs and poultry raised on organic farms.
Oferta de plante proteaginoase ecologice nu este disponibilă în mod suficient, nici calitativ, nici cantitativ, pe piața Uniunii, astfel încât să poată îndeplini cerințele nutriționale ale porcinelor și ale păsărilor de curte crescute în exploatații ecologice.
It is therefore appropriate to extend the period in which it is allowed to use a limited proportion of non-organic protein feed for porcine and poultry species until 31 December 2020.
Prin urmare, este oportun să se prelungească perioada în care se permite utilizarea unei proporții limitate de hrană pentru animale proteică neecologică pentru speciile de porcine și păsări de curte până la 31 decembrie 2020.
Article 30(2) of Regulation (EC) No 834/2007 provides for the communication of information related to irregularities or infringements affecting the organic status of a product.
Articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 prevede comunicarea informațiilor privind neregulile sau încălcările ce afectează statutul ecologic al unui produs.
Experience shows that the current tools to communicate information in case a Member State finds irregularities or infringements with regard to a product coming from that Member State need to be improved.
Experiența arată că instrumentele actuale de a comunica informații, în cazul în care un stat membru constată nereguli sau încălcări cu privire la un produs provenind din statul membru respectiv, trebuie să fie îmbunătățite.
To enhance efficiency and effectiveness, such communications should take place via the system referred to in Article 94(1) of Regulation (EC) No 889/2008.
Pentru creșterea eficienței și eficacității, astfel de comunicări ar trebui să aibă loc prin intermediul sistemului menționat la articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 889/2008.
In accordance with the procedure set out in Article 16(3) of Regulation (EC) No 834/2007, several Member States have submitted dossiers on certain substances to the other Member States and the Commission, in view of their authorisation and inclusion in Annexes I, II and VIIIa to Regulation (EC) No 889/2008.
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, mai multe state membre au transmis celorlalte state membre și Comisiei dosare privind anumite substanțe, în scopul autorizării acestora și al includerii lor în anexele I, II și VIIIa la Regulamentul (CE) nr. 889/2008.
Those dossiers have been examined by the Expert Group for Technical Advice on Organic Production (EGTOP) and the Commission.
Dosarele respective au fost examinate de grupul de experți pentru consultanță tehnică în domeniul producției ecologice (EGTOP) și de Comisie.
In its recommendations with regard to fertilisers EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘industrial lime from sugar production’ on the basis of sugar cane and ‘xylite’ comply with the objectives and principles of organic production.
În recomandările sale cu privire la îngrășăminte, EGTOP a concluzionat, printre altele, că substanțele „var industrial din producția de zahăr” pe bază de trestie de zahăr și „xilitul” respectă obiectivele și principiile producției ecologice.
Therefore, those substances should be included in Annex I to Regulation (EC) No 889/2008.
Prin urmare, substanțele menționate ar trebui incluse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 889/2008.
In its recommendations with regard to plant protection products EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘Allium sativum (garlic extract)’, ‘COS-OGA’, ‘Salix spp.
În recomandările sale cu privire la produsele de protecție a plantelor, EGTOP a concluzionat, printre altele, că substanțele „Allium sativum (extract de usturoi)”, „COS-OGA”, „Salix spp.
Cortex (aka willow bark extract)’ and ‘sodium hydrogen carbonate’ comply with the objectives and principles of organic production.
Cortex (numit și extract de scoarță de salcie)” și „bicarbonatul de sodiu” respectă obiectivele și principiile producției organice.
Therefore, those substances should be included in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008.
Prin urmare, substanțele menționate ar trebui incluse în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 889/2008.
In its recommendations with regard to products and substances used or added in organic products during certain stages of the production process and as type of treatment in accordance with Annex I A to Commission Regulation (EC) No 606/2009 in the wine sector EGTOP concluded, inter alia, that the substances ‘potato proteins’, ‘yeast protein extracts’ and ‘Chitosan derived from Aspergillus niger’ for clarification (point 10 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009), ‘inactivated yeast, autolysates of yeast and yeast hulls’ for addition (point 15 of that Annex), ‘yeast mannoproteins’, and ‘Chitosan derived from Aspergillus niger’ for use (points 6, 35 and 44 of that Annex) comply with the objectives and principles of organic production.
În recomandările sale referitoare la produsele și substanțele utilizate sau adăugate în produsele ecologice în anumite etape ale procesului de producție și ca tip de tratament în conformitate cu anexa I A la Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei în sectorul vitivinicol, EGTOP a concluzionat, printre altele, că substanțele „proteine din cartofi”, „extracte proteice din drojdii” și „chitosan obținut din Aspergillus niger” pentru limpezire [punctul 10 din anexa I A la Regulamentul (CE) nr. 606/2009], „drojdie inactivată, autolizați de drojdie și pereți de drojdie” pentru adăugare (punctul 15 din anexa respectivă), „manoproteine de drojdie” și „chitosan obținut din Aspergillus niger” pentru utilizare (punctele 6, 35 și 44 din anexa respectivă) respectă obiectivele și principiile producției ecologice.
Therefore, those substances should be included in Annex VIIIa to Regulation (EC) No 889/2008.
Prin urmare, substanțele menționate ar trebui incluse în anexa VIIIa la Regulamentul (CE) nr. 889/2008.
In its recommendations with regard to products for cleaning and disinfecting, EGTOP concluded, inter alia, that sodium hydroxide should also be available for organic beekeeping.
În recomandările sale referitoare la produse de curățare și dezinfectare, EGTOP a concluzionat, printre altele, că hidroxidul de sodiu ar trebui, de asemenea, să fie disponibil pentru apicultura ecologică.
in Article 25, paragraph 1 is replaced by the following:
la articolul 25, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
For the purpose of cleaning and disinfection of frames, hives and combs, sodium hydroxide may be used.
În vederea curățării și a dezinfectării cadrelor, stupilor și fagurilor, poate fi utilizat hidroxidul de sodiu.
For the purpose of protecting frames, hives and combs, in particular from pests, only rodenticides (to be used only in traps), and appropriate products listed in Annex II, are permitted.’;
În scopul protejării cadrelor, a stupilor și a fagurilor împotriva dăunătorilor, sunt permise doar rodenticidele (utilizate doar în capcane) și produsele corespunzătoare enumerate în anexa II.”;
in Article 25l(3), point (b) is replaced by the following:
la articolul 25l alineatul (3), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
the feed ration of penaeid shrimps and freshwater prawns (Macrobrachium spp.) referred to in Section 7 of Annex XIIIa may comprise a maximum of 25 % fishmeal and 10 % fish oil derived from sustainable fisheries.
rația de hrană a creveților din familia Penaeidae și a creveților de apă dulce (Macrobrachium spp.), menționați în secțiunea 7 din anexa XIIIa, poate cuprinde maximum 25 % făină de pește și 10 % ulei de pește obținut din exploatarea durabilă a resurselor piscicole.
In order to secure the quantitative dietary needs of those shrimps and prawns, organic cholesterol may be used to supplement their diets.
Pentru a răspunde nevoilor alimentare cantitative ale creveților respectivi, se poate folosi colesterolul ecologic ca supliment alimentar.
Where organic cholesterol is not available, non-organic cholesterol derived from wool, shellfish or other sources may be used.
În cazul în care colesterolul ecologic nu este disponibil, se poate utiliza colesterolul neecologic, derivat din lână, moluște sau alte surse.
The option to supplement their diet with cholesterol applies both in the grow-out stage and in earlier life stages in nurseries and hatcheries.’;
Opțiunea de a le completa alimentația cu colesterol se aplică atât în etapa de îngrășare, cât și în primele stadii de viață în pepiniere și incubatoare.”;
in Article 27(1), point (f) is replaced by the following:
la articolul 27 alineatul (1), litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
minerals (trace elements included), vitamins, amino acids and micronutrients, provided that:
mineralele (inclusiv oligoelementele), vitaminele, aminoacizii și micronutrienții, cu condiția ca: