natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TITLE 13
Cu toate acestea, cursurile oferite de Academie nu ar trebui să aibă implicații asupra sistemelor naționale de educație, ci ar trebui, în schimb, să fie considerate drept o completare și un sprijin cu caracter opțional;
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
să contribuie la crearea unui climat european care să capaciteze și să încurajeze fetele și femeile tinere să aibă în vedere cariere în domeniul TIC aflat în continuă dezvoltare, permițând astfel atât fetelor, cât și companiilor din domeniul tehnologiei să profite de avantajele oferite de participarea femeilor în sectorul TIC.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Academia va fi înființată în cooperare cu ministere, sectorul industrial, societăți specializate în domeniul TIC, instituții naționale sau inițiative de formare profesională și programe de învățare pe tot parcursul vieții, precum și cu participarea partenerilor sociali.
COHESION FUND (CF)
Toți acești actori dețin expertiza necesară pentru a coordona și elabora conținutul și programul atelierelor și cursurilor.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Pentru a garanta o astfel de ofertă la nivel european, Academia va crea o rețea regională și națională de centre de formare profesională în întreaga Europă.
SOLIDARITY FUND
Această rețea ar putea avea o mare valoare adăugată pentru a aborda provocarea pe care o reprezintă diferitele dezechilibre dintre oferta și cererea de competențe din Europa.
AID REGULATION
Ecosistemele întreprinderilor nou-înființate și întreprinderilor cu creștere rapidă din Europa au particularități clare, cum ar fi modelele de creștere, densitatea, investițiile, sectoarele, programele de educație, reglementările și colaborările transfrontaliere.
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
În acest sector economic, diverse surse raportează un volum important de capital privat care există și continuă să se dezvolte în țări precum Regatul Unit, Franța, Germania și Suedia.
Title 13 — Total
În consecință, acest interes financiar specific a generat o cantitate mare de date privind întreprinderile nou-înființate și întreprinderile cu creștere rapidă situate în circa 60 de orașe europene.
CHAPTER 13 01 —
Acest proiect-pilot va accelera procesul de acumulare de cunoștințe prin intermediul proiectului StartupHubs în cadrul inițiativei „Start-up Europe”.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Acesta ar trebui să aibă un impact cuantificabil, ceea ce, în final, constituie un instrument de încredere pentru elaborarea politicilor bazate pe date concrete.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Obiective
Article 13 01 02 — Subtotal
Principalul obiectiv al acestui proiect-pilot este de a investiga potențialul de creștere al diferitelor ecosisteme de întreprinderi nou-înființate și întreprinderi cu creștere rapidă, într-un mod dinamic, pe baza datelor socioeconomice colectate prin metode fiabile de colectare și prelucrare a datelor.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Toate aceste informații vor fi colectate și puse la dispoziția publicului, prin intermediul unei platforme online ușor de folosit pentru utilizatori, care va identifica și va face legătura între conexiunile importante ale numeroșilor parametri care alcătuiesc ecosistemele întreprinderilor nou-înființate și întreprinderilor cu creștere rapidă.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Prin urmare, această inițiativă ar trebui să ofere o mai bună înțelegere a ceea ce se întâmplă pe plan local în diferite platforme, de exemplu prin evaluarea punctelor forte și a punctelor slabe, a creșterii anuale, și să măsoare contribuția lor totală la generarea bunăstării socioeconomice.
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Întrucât imaginea întreprinderilor europene nou-înființate și a întreprinderilor cu creștere rapidă din domeniul TIC trebuie să fie consolidată la nivel mondial, această inițiativă va viza poziționarea acestor ecosisteme, cu scopul de a le arăta punctele forte și, în cele din urmă, de a consolida piața unică digitală europeană, a crea noi locuri de muncă în regiune și a promova creșterea și colaborarea între statele membre.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Deoarece aceste obiective sunt în conformitate cu Strategia privind piața unică digitală, DG Connect este cea mai adecvată entitate pentru a prelua conducerea acestui proiect-pilot.
Article 13 01 04 — Subtotal
DG Connect va căuta oportunități de colaborare și va împărți responsabilitățile legate de elaborarea politicilor și analiza datelor cu alte direcții generale.
Chapter 13 01 — Total
Comisia va organiza o cerere de propuneri, pornind de la principalele linii bugetare menționate în prezentul proiect-pilot, și va încredința dezvoltarea și implementarea unei întreprinderi IT potrivite.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Descrierea elementelor
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Proiectul-pilot va pune în aplicare abordări inovatoare în ceea ce privește vizualizarea datelor și analizele predictive, luând în cele din urmă forma finală a unei platforme interactive, care conține informații esențiale pentru potențiali investitori sau alte părți interesate.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Cheltuielile trebuie să vizeze următoarele elemente: colectarea datelor, analiza datelor, crearea și întreținerea platformei, consiliere în elaborarea de politici pe bază de elemente concrete, campanii de informare și alte activități legate de interacțiunea cu guvernele sau comunitățile.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Capacitatea Europei de a concura pe piața mondială va depinde de capacitatea sa de a transforma cunoștințele științifice și tehnologice în produse și servicii inovatoare.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Mai mult, atractivitatea Europei va depinde considerabil de modul în care regiunile sale pot concepe pentru cetățenii săi un mediu care inspiră, motivează și privește spre viitor.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Transformarea societății prin intermediul tehnologiilor digitale creează oportunități pentru Europa la a căror valorificare deplină ar putea contribui o acțiune comună în care sunt angrenate artele și tehnologia.
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
În lumea digitală, Europa poate pretinde rolul de lider în ceea ce privește stilul de viață și acele elemente ale revoluției digitale care depind cel mai mult de creativitate – și anume, în sens larg, „conținutul”.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Un parteneriat între artă și tehnologie poate face din această pretenție o realitate în domenii diverse cum ar fi incluziunea socială, noile media digitale (realitatea augmentată, noile mijloace de comunicare, cum ar fi rețelele de socializare etc.), dezvoltarea urbană (orașele inteligente, internetul obiectelor etc.) sau viitorul mobilității.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
O mai bună colaborare între artă și tehnologie nu numai că ar stimula inovarea și, astfel, ar consolida competitivitatea Europei; aceasta ar contribui, de asemenea, la valorificarea creativității în societatea noastră și în regiunile europene.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Concluziile Președinției letone din 2015 privind „interacțiunile dintre cultură și întreprinderi” au invitat, prin urmare, instituțiile europene să ia în considerare consolidarea cooperării dintre artă și tehnologie pentru o examinare holistică a oportunităților care depășesc barierele tradiționale reprezentate de sectoare și discipline sau separația dintre cultură și inginerie.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Comisia – DG Connect – a reacționat prin lansarea programului STARTS – inovare la confluența dintre știință, tehnologie și arte.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Acesta este un pas extrem de pertinent axat pe promovarea inovării în industrie, arta servind drept catalizator pentru gândirea neconvențională și explorare.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Comisia promovează inovarea bazată pe o astfel de colaborare prin introducerea unor proiecte-far care vor prezenta rolul esențial al artelor în rezolvarea problemelor în contextul pieței unice digitale.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Acest proiect-pilot va explora modalitățile optime de generalizare a programului și de extindere a ideilor STARTS de la contextul industrial, pentru a include, de pildă, zone de dezvoltare regională și urbană în care componenta digitală joacă un rol important.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Proiectul va elabora un cadru orizontal coerent pentru o gândire „artă-tehnologie” în Europa, în diferite sectoare și discipline, precum și în diferite activități de interes ale instituțiilor europene (inclusiv programe-cadru, fonduri structurale, programe educaționale etc.).
Support expenditure for the Cohesion Fund
Proiectul-pilot va crea o rețea de actori-cheie din mediul artistic (instituții de artă și artiști implicați în tehnologie), media digitală care se bazează pe sectorul artistic pentru conținut, industria care consideră arta ca fiind un mijloc de explorare a aplicațiilor posibile și regiuni și orașe dispuse să creeze infrastructura care să găzduiască colaborările dintre artiști și specialiști în tehnologie, ca bază pentru dezvoltarea urbană.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Acesta va sprijini explorarea tehnologiei de către artiști, de pildă sprijinind tehnologiile pentru spectacole și expoziții, și va stimula cele mai promițătoare căi, asigurând fondurile de demarare pentru ideile de colaborare între arte și tehnologie.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
În special, proiectul va promova mecanismele practice care contribuie la transformarea noilor idei provenite din aceste explorări colaborative în avantaje concrete pentru societatea și industria europeană.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Acest proiect-pilot va avea două etape: 1. un exercițiu de inventariere realizat de Centrul Comun de Cercetare (JRC) cu privire la: (a) ecosistemul european al întreprinderilor și altor organizații care dezvoltă tehnologii ale registrelor distribuite pentru binele social și public și/sau care cooperează cu diverși actori politici la nivel supranațional, național, regional sau local; (b) subiecte relevante sau cazuri de utilizare la care lucrează aceste întreprinderi sau organizații (de exemplu, tehnologii ale registrelor distribuite pentru distribuirea și urmărirea fondurilor și beneficiilor, emiterea de date de identificare digitală sau crearea unor sisteme de transfer de fonduri pentru migranți sau grupuri de persoane strămutate, creșterea transparenței lanțurilor de aprovizionare pentru a combate comerțul cu minereuri din zone de conflict etc.); (c) consilieri potențiali provenind din diferite sectoare și discipline care pot îndruma și sprijini aceste organizații; 2. o competiție deschisă concepută și lansată de JRC și DG Connect pentru a selecta până la 10 proiecte sau inovări în domeniul tehnologiei registrelor distribuite care urmăresc să răspundă temelor identificate.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme
Proiectele selectate ar fi îndrumate de consultanți pentru o anumită perioadă de timp (de până la două luni) într-un mediu experimental.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Structural Reform Support Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Va fi prevăzut un sprijin specific din partea JRC pentru proiecte, prin intermediul unei abordări „experimentale” și bazate pe „crearea în comun”.
It may also cover the costs of other supporting activities such as quality control and monitoring of support projects on the ground.
După această perioadă, proiectele vor prezenta prototipuri pentru validarea conceptului în fața unui juriu independent.
CHAPTER 13 03 —
În cadrul unui eveniment final, vor fi anunțate un premiu principal și două premii secundare.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Acest proiect-pilot va stimula fetele să studieze și să devină experte în domeniul tehnologiei.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Proiectul va promova predarea programele de știință, inginerie, tehnologie și matematică (STIM) în rândul fetelor, pentru a preveni astfel lipsa de competențe în acest sector în Uniune și mai ales lipsa de femei în acest domeniu și abandonul școlar tot mai frecvent în rândul acelor femei care studiază STIM.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Proiectul-pilot include tabere de vară de două săptămâni și măsuri de implicare a fetelor în discipline din domeniul STIM în școli, prin crearea unei rețele care să promoveze cele mai bune practici.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Această rețea pentru schimbul de bune practici în ceea ce privește promovarea studiilor de STIM în rândul fetelor va fi o rețea constând din școli, universități, companii și organizații ale societății civile pentru a atrage studentele și angajatele din domeniile STIM, pentru a sensibiliza elevele și personalul academic în legătură cu întregul spectru de opțiuni de educație și formare.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Rețeaua va servi drept platformă pentru schimbul de experiențe și sprijin pentru promovarea fetelor în educația și carierele în domeniul STIM.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m.
Obiectivul principal al taberelor de vară europene pentru fete în domeniul STIM este de a promova profiluri noi și de a combate stereotipurile cu care se confruntă fetele atunci când își aleg învățământul secundar și/sau cariera.
13 03 08
Taberele de vară STIM pot stimula interesul fetelor pentru știință, tehnologie, inginerie și matematică.
p.m. p.m.
În tabere vor fi propuse experimente, excursii, activități de laborator, pentru a da o idee despre ce înseamnă o carieră în domeniul STIM.
13 03 09
Companiile din domeniul TIC, cele cu servicii tehnice și de formare tehnică, universitățile și centrele de cercetare vor fi invitate să coopereze și să participe la tabere.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Programul de vară va include toate statele membre, vizând peste 1000 de fete din ciclurile gimnazial și liceal, dintre care multe provin din medii subreprezentate.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Ele vor învăța să programeze, lucru care le va îmbunătăți abilitățile personale, stima de sine și le va permite să își configureze propriul viitor, pentru a avea succes în studiile în domeniul STIM.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Instructorii de program vor oferi instruire în domeniul programării și vor preda principiile ingineriei software și principiile codării.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Astfel, se vor aborda aspecte sociale importante legate de disparitatea de gen în domeniul STIM și se va stimula solidaritatea între participanți.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Programul de studii de vară va pune accentul pe instrumente reale (Ruby, JavaScript, HTML, CSS) pentru a oferi fetelor acces la cunoștințe necesare pentru parcursul lor academic.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Această acțiune pregătitoare va succede unui proiect-pilot anterior.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Acțiunea va încuraja și va sprijini direct adoptarea cerințelor relevante de accesibilitate ale Standardului european EN 301549 v1.1.2, acordând granturi firmelor, asociațiilor sau organizațiilor non-profit care incorporează setări care îndeplinesc cerințele standardului ca opțiune implicită pentru instrumentele sau platformele lor de creare de conținut.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Se va acorda prioritate instrumentelor și platformelor cu sursă deschisă sau care pot fi utilizate liber.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Aceste granturi vor fi disponibile și pentru autoritățile statelor membre care dezvoltă instrumente sau platforme interne de creare de conținut pentru site-urile web publice și pot fi folosite și pentru a testa serviciile.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Este timpul să se reanalizeze concepția privind libertatea în mediul digital.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Situația actuală a economiei digitale ilustrează fără echivoc caracterul paradoxal al libertății în cadrul rețelei: giganții internetului beneficiază de o piață dinamică, extraordinar de liberă și extrem de profitabilă, însă modelele lor de afaceri ridică o serie de întrebări fundamentale ce vizează chiar această problematică a libertății în mediul digital.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Deși au fost inițiate deja anumite demersuri legislative pentru a reglementa activitatea întreprinderilor din sectorul digital - în acest context, trebuie menționată propunerea Comisiei privind impozitarea economiei digitale – aceste măsuri abordează doar parțial problemele legate de monopolurile din mediul digital.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Cadrul actual de reglementare, care include Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
1) și propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la piața unică digitală [(COM(2016) 593 final] arată că Uniunea ocupă o poziție de lider în ceea ce privește protecția datelor utilizatorilor și asigurarea diversității culturale, creând condițiile necesare pentru o remunerare echitabilă a artiștilor.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Totuși, nu există un mecanism european de monitorizare a respectării normelor în materie de concurență de către corporațiile care dețin monopoluri în mediul digital, localizate cu precădere în SUA, care își folosesc, mult prea frecvent, puterea economică pentru a influența opinia publică sau legiuitorii.
13 03 64
În plus, acestea operează, în cel mai bun caz, pe baza unui model de afaceri îndoielnic, astfel cum a demonstrat scandalul în care au fost implicate companiile Cambridge Analytica și Facebook.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Comisia a formulat considerații similare în comunicarea sa intitulată „Combaterea dezinformării online: o abordare europeană”, publicată în aprilie 2018, în care subliniază necesitatea creării unui ecosistem online mai transparent, mai demn de încredere și mai responsabil.
13 03 64 02
În legătură cu știrile false, Comisia observă, în comunicarea sa, că „Mecanismele care permit crearea, amplificarea și răspândirea dezinformării se bazează pe o lipsă de transparență și trasabilitate în ecosistemul platformelor existente, precum și pe impactul algoritmilor și al modelelor de publicitate online.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Prin urmare, este necesar să se promoveze modificări adecvate ale comportamentului platformelor, un ecosistem mai responsabil al informațiilor, îmbunătățirea capacităților de verificare factuală și a cunoștințelor colective cu privire la dezinformare, precum și utilizarea de noi tehnologii pentru îmbunătățirea modului în care informațiile sunt produse și diseminate online”.