natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, the United Kingdom has declared two outbreaks of this disease in two different bays in Northern Ireland.
Cu toate acestea, Regatului Unit a declarat două focare ale acestei boli în două golfuri diferite din Irlanda de Nord.
Movement restrictions have been put in place and are still applied in accordance with Directive 2006/88/EC.
Au fost instituite restricții de deplasare care sunt aplicate în continuare în conformitate cu Directiva 2006/88/CE.
In accordance with the information sent by Croatia, Finland, Ireland and the United Kingdom, the areas concerned should not be listed as free from the respective diseases and the geographical demarcation of the disease-free areas for Croatia, Finland, Ireland and the United Kingdom should therefore be updated.
În conformitate cu informațiile transmise de Croația, Finlanda, Irlanda și Regatul Unit, zonele în cauză nu ar trebui să figureze pe listă ca indemne de respectivele boli și delimitarea geografică a zonelor indemne de boli pentru Croația, Finlanda, Irlanda și Regatul Unit ar trebui, prin urmare, să fie actualizată.
Annex I to Commission Decision 2010/221/EU sets out the list of Member States, zones and compartments which are regarded as being free of certain diseases not referred to in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC
În anexa I la Decizia 2010/221/UE a Comisiei este prevăzută lista cu statele membre, zonele și compartimentele care sunt considerate ca fiind indemne de anumite boli nemenționate în partea II din anexa IV la Directiva 2006/88/CE.
On that list currently, the territory of Northern Ireland in the United Kingdom is regarded as being free from Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar) with the exception of certain bays.
În prezent, pe lista respectivă teritoriul Irlandei de Nord din Regatul Unit este considerat ca fiind indemn de virusul herpetic al stridiilor 1 μvar (OsHV-1 μVar), cu excepția anumitor golfuri.
Due to a recent outbreak of OsHV-1 μVar which occurred in another bay, the geographical demarcation of the disease-free area for the United Kingdom should be updated.
Din cauza apariției recente a focarelor de infecție cu virusul OsHV-1 μVar într-un alt golf, delimitarea geografică a zonei indemne de boală din Regatul Unit ar trebui să fie actualizată.
Annex I to Decision 2009/177/EC and Annex I to Decision 2010/221/EU should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa I la Decizia 2009/177/CE și anexa I la Decizia 2010/221/UE ar trebui să fie modificate în consecință.
In Part C of Annex I to Decision 2009/177/EC, in the table, the fourth column ‘Geographical demarcation of the disease-free area (Member State, zones or compartments)’ is amended as follows:
În partea C din anexa I la Decizia 2009/177/CE, în tabel, a patra coloană, intitulată „Delimitarea geografică a zonei indemne de boală (stat membru, zone sau compartimente)”, se modifică după cum urmează:
in the row ‘Koi herpes virus (KHV) disease’, the entry for Croatia is replaced by the following: ‘Whole territory, except the following zones: the zone comprising the aquaculture production business at Donji Miholjac (approval number 2HR0109) together with the Drava river from the dam of Dubrava to its mouth into the Danube river and the zone comprising the aquaculture production business at Grudnjak (approval number 2HR0177) together with the whole water course of the Vučica river to its mouth to the Karašica river and from there the Karašica river to its mouth to the Drava river’;
pe rândul intitulat „Boala provocată de virusul herpetic al crapului koi (KHV)”, rubrica referitoare la Croația se înlocuiește cu următorul text: „Întregul teritoriu, cu excepția următoarelor zone: zona care cuprinde exploatația de acvacultură de la Donji Miholjac (numărul autorizației 2HR0109) și râul Drava de la barajul Dubrava la gura sa de vărsare în fluviul Dunărea și zona care cuprinde exploatația de acvacultură de la Grudnjak (numărul autorizației 2HR0177) și întregul curs de apă al râului Vučica până la gura de vărsare în râul Karašica, iar, de acolo, râul Karašica până la gura de vărsare în râul Drava”;
in the row ‘Infectious haematopoietic necrosis (IHN)’, the entry for Finland is replaced by the following: ‘Whole territory, except the coastal compartment in Ii, Kuivaniemi, and the following water catchment areas: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 Saarijärvi area and 4.41 Pielinen area’;
pe rândul intitulat „Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)”, rubrica referitoare la Finlanda se înlocuiește cu următorul text: „Întregul teritoriu, cu excepția compartimentului de coastă din Ii, Kuivaniemi, și zonele următoarelor bazine hidrografice: 14.72 Virmasvesi, 14.73 Nilakka, 4.74 zona Saarijärvi și 4.41 zona Pielinen”;
in the row ‘Infection with Bonamia ostreae’, the entry for Ireland is replaced by the following:
pe rândul intitulat „Infecția cu Bonamia ostreae”, rubrica referitoare la Irlanda se înlocuiește cu următorul text:
‘The whole coastline of Ireland, except:
„Întregul litoral al Irlandei, cu excepția:
Cork Harbour;
portului Cork;
Galway Bay;
golfului Galway;
Ballinakill Harbour;
portului Ballinakill;
Clew Bay;
golfului Clew;
Loughmore, Blacksod Bay;
Loughmore, golful Blacksod;
Kilkieran Bay.’;
golfului Kilkieran.”;
in the row ‘Infection with Marteilia refringens’, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
pe rândul intitulat „Infecția cu Marteilia refringens”, rubrica referitoare la Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:
‘The whole coastline of Great Britain.
„Întregul litoral al Marii Britanii.
The whole coastline of Northern Ireland, except Belfast Lough and Dundrum Bay.
Întregul litoral al Irlandei de Nord, cu excepția golfurilor Belfast Lough și Dundrum.
The whole coastline of Guernsey and Herm.
Întregul litoral al insulelor Guernesey și Herm.
The coastal area of the States of Jersey: the area consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low-water mark of the Island of Jersey.
Zona de coastă a statelor Jersey: această zonă este formată din zona de coastă intertidală și imediată cuprinsă între nivelul mediu al fluxului pe insula Jersey și o linie imaginară trasată la trei mile nautice plecând de la nivelul mediu al refluxului pe insula Jersey.
The area is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
Zona în cauză este situată în golful normand-breton, în partea de sud a Mării Mânecii.
The whole coastline of the Isle of Man.’
Întregul litoral al Insulei Man.”
In Annex I to Decision 2010/221/EU, in the table, in the fourth column ‘Geographical demarcation of the area with approved national measures’, in the row ‘Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μVar)’, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
În anexa I la Decizia 2010/221/UE, în tabel, în a patra coloană, intitulată „Delimitarea geografică a zonei supuse unor măsuri naționale aprobate”, în rândul intitulat „Virusul herpetic al stridiilor 1 μvar (OsHV-1 μVar)”, rubrica referitoare la Regatul Unit se înlocuiește cu următorul text:
‘The territory of Great Britain, except The River Roach, River Crouch, Blackwater Estuary and River Colne in Essex, the north Kent Coast, Poole Harbour in Dorset and The River Teign in Devon
„Teritoriul Marii Britanii, cu excepția râului Roach, a râului Crouch, a estuarului Blackwater și a râului Colne din Essex, a coastei nordice a comitatului Kent, a portului Poole din Dorset și a râului Teign din Devon
The territory of Northern Ireland except Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough and Strangford Lough
Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția golfurilor Dundrum și Killough și a zonelor Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough și Strangford Lough
The territory of Guernsey’.
Teritoriul Guernsey”.
Done at Brussels, 12 July 2018.
Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2018.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
JO L 328, 24.11.2006, p. 14.
Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments (OJ L 63, 7.3.2009, p. 15).
Decizia 2009/177/CE a Comisiei din 31 octombrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul indemn de boală al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor (JO L 63, 7.3.2009, p. 15).
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).
Decizia 2010/221/UE a Comisiei din 15 aprilie 2010 de aprobare de măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 98, 20.4.2010, p. 7).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/1004
Decizia (PESC) 2018/1004 a Comitetului politic și de securitate
extending the mandate of the Head of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018)
de prelungire a mandatului șefului Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
vând în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
Having regard to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), and in particular Article 10(1) thereof,
având în vedere Acțiunea comună 2005/889/PESC a Consiliului din 25 noiembrie 2005 privind instituirea Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah), în special articolul 10 alineatul (1),
Pursuant to Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), including the decision to appoint a Head of Mission.
În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Acțiunea comună 2005/889/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah), inclusiv decizia de numire a șefului misiunii.
On 8 December 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/2430, appointing Mr Günther FREISLEBEN as Head of Mission of EUBAM Rafah from 4 December 2017 to 30 June 2018.
La 8 decembrie 2017, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2017/2430, numindu-l pe domnul Günther FREISLEBEN în calitatea de șef al misiunii EU BAM Rafah pentru perioada cuprinsă între 4 decembrie 2017 și 30 iunie 2018.
On 29 June 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/943, extending the mandate of EU BAM Rafah from 1 July 2018 until 30 June 2019.
La 29 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/943 de prelungire a mandatului misiunii EU BAM Rafah de la 1 iulie 2018 până la 30 iunie 2019.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Günther FREISLEBEN as Head of Mission of EU BAM Rafah from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Günther FREISLEBEN în calitatea de șef al misiunii EU BAM Rafah de la 1 iulie 2018 până la 30 iunie 2019.
This Decision should apply from 1 July 2018,
Prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2018,
The mandate of Mr Günther FREISLEBEN as Head of Mission of EU BAM Rafah is hereby extended from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Mandatul domnului Günther FREISLEBEN în calitatea de șef al misiunii EU BAM Rafah se prelungește de la 1 iulie 2018 până la 30 iunie 2019.
It shall apply from 1 July 2018.
Se aplică de la 1 iulie 2018.
OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.
JO L 327, 14.12.2005, p. 28.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2430 of 8 December 2017 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (OJ L 344, 23.12.2017, p. 9).
Decizia (PESC) 2017/2430 a Comitetului politic și de securitate din 8 decembrie 2017 privind numirea șefului Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (JO L 344, 23.12.2017, p. 9).
Council Decision (CFSP) 2018/943 of 29 June 2018 amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 166, 3.7.2018, p. 19).
Decizia (PESC) 2018/943 a Consiliului din 29 iunie 2018 de modificare a Acțiunii comune 2005/889/PESC privind instituirea Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah) (JO L 166, 3.7.2018, p. 19).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/1005
Decizia (PESC) 2018/1005 a Comitetului politic și de securitate
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018)
de prelungire a mandatului șefului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018)
Having regard to Council Decision 2013/354/CFSP of 3 July 2013 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), and, in particular Article 9(1) thereof,
Având în vedere Decizia 2013/354/PESC a Consiliului din 3 iulie 2013 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS), în special articolul 9 alineatul (1),
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2013/354/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS), including the decision to appoint a Head of Mission.
În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2013/354/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice ale Misiunii de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS), inclusiv decizia de numire a șefului misiunii.
On 28 September 2017, the PSC adopted Decision EUPOL COPPS/1/2017, appointing Mr Kauko AALTOMAA as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 October 2017 to 30 June 2018.
La 28 septembrie 2017, COPS a adoptat Decizia EUPOL COPPS/1/2017 de numire a domnului Kauko AALTOMAA în calitatea de șef al misiunii EUPOL COPPS pentru perioada 1 octombrie 2017-30 iunie 2018.
On 29 June 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/942, extending the mandate of EUPOL COPPS from 1 July 2018 until 30 June 2019.
La 29 iunie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/942 de prelungire a mandatului misiunii EUPOL COPPS de la 1 iulie 2018 până la 30 iunie 2019.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Kauko AALTOMAA as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Kauko AALTOMAA în calitatea de șef al misiunii EUPOL COPPS pentru perioada 1 iulie 2018-30 iunie 2019.
This Decision should apply from 1 July 2018,
Prezenta decizie ar trebui să se aplice de la 1 iulie 2018,
The mandate of Mr Kauko AALTOMAA as Head of Mission of EUPOL COPPS is hereby extended from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Mandatul domnului Kauko AALTOMAA în calitatea de șef al misiunii EUPOL COPPS se prelungește pentru perioada 1 iulie 2018-30 iunie 2019.
OJ L 185, 4.7.2013, p. 12.
JO L 185, 4.7.2013, p. 12.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1802 of 28 September 2017 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (OJ L 259, 7.10.2017, p. 20).
Decizia (PESC) 2017/1802 a Comitetului Politic și de Securitate din 28 septembrie 2017 privind numirea șefului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (JO L 259, 7.10.2017, p. 20).
Council Decision (CFSP) 2018/942 of 29 June 2018 amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 166, 3.7.2018, p. 17).
Decizia (PESC) 2018/942 a Consiliului din 29 iunie 2018 de modificare a Deciziei 2013/354/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (JO L 166, 3.7.2018, p. 17).
Council Decision (CFSP) 2018/1006
Decizia (PESC) 2018/1006 a Consiliului
of 16 July 2018
din 16 iulie 2018
concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives
privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Maldivelor
On 26 February 2018, the Council adopted conclusions in which it noted with concern the recent deterioration of the situation in the Republic of Maldives (‘the Maldives’) and condemned politically motivated arrests and interference with the work of the Supreme Court of the Maldives and actions taken against the judiciary.
La 26 februarie 2018, Consiliul a adoptat concluzii în care a luat act cu îngrijorare de recenta deteriorare a situației din Republica Maldivelor (denumită în continuare „Maldive”) și a condamnat arestările motivate politic și ingerințele în activitatea Curții Supreme a Maldivelor, precum și măsurile luate împotriva sistemului judiciar.
The Council underlined that the Parliament of the Maldives and the Judiciary of the Maldives should be enabled to return to their normal functioning in accordance with the Constitution of the Maldives.
Consiliul a subliniat că Parlamentul Maldivelor și sistemul judiciar al Maldivelor ar trebui să poată reveni la funcționarea lor normală în conformitate cu Constituția Maldivelor.
It also called on the Government of the Maldives to engage with the leaders of the opposition in a genuine dialogue that paves the way for credible, transparent and inclusive presidential elections.
De asemenea, Consiliul a invitat Guvernul Maldivelor să inițieze un dialog veritabil cu liderii opoziției care să pregătească terenul pentru organizarea unor alegeri prezidențiale credibile, transparente și incluzive.
The Council remains deeply concerned at the continuing deterioration of the rule of law and human rights in the Maldives, in particular in the run-up to the presidential elections.
Consiliul continuă să fie profund îngrijorat de deteriorarea constantă a statului de drept și a drepturilor omului în Maldive, în special în perioada premergătoare alegerilor prezidențiale.
In this context, targeted restrictive measures should be imposed against persons and entities responsible for undermining the rule of law or obstructing an inclusive political solution in the Maldives as well as persons and entities responsible for serious human rights violations or abuses.
În acest context, ar trebui impuse măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor și entităților responsabile de subminarea statului de drept sau de obstrucționarea găsirii unei soluții politice incluzive în Maldive, precum și împotriva persoanelor și entităților responsabile de abuzuri sau de încălcări grave ale drepturilor omului.
Further Union action is needed in order to implement certain measures,
Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru a pune în aplicare anumite măsuri.
Member States shall take the measures necessary to prevent the entry into, or transit through, their territories of natural persons:
Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către persoanele fizice:
undermining the rule of law or obstructing an inclusive political solution in the Maldives, including by acts of violence, repression or inciting violence;
care subminează statul de drept sau obstrucționează găsirea unei soluții politice incluzive în Maldive, inclusiv prin acte de violență, represiune sau incitare la violență;
involved in planning, directing, or committing serious human rights violations or abuses;
implicate în planificarea, orchestrarea sau comiterea de abuzuri sau de încălcări grave ale drepturilor omului;
associated with those referred to in points (a) and (b),
asociate cu cele menționate la literele (a) și (b);
Paragraph 1 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.
Un stat membru nu este obligat, în temeiul alineatului (1), să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanți.
Paragraph 1 shall be without prejudice to the cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:
Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care unui stat membru îi revine o obligație de drept internațional, și anume:
as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;
în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale convocate de Organizația Națiunilor Unite sau desfășurate sub auspiciile acesteia;
pursuant to the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran Pact) concluded by the Holy See (Vatican City State) and Italy.
în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Tratatul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Cetății Vaticanului) și Italia.
Paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a Member State is the host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Alineatul (3) se consideră aplicabil, de asemenea, în cazul în care un stat membru este țară-gazdă a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).
The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraph 3 or 4.
Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (3) sau (4).
Member States may grant exemptions from the measures imposed under paragraph 1 where travel is justified on the grounds of urgent humanitarian need, or on grounds of attending intergovernmental meetings and those promoted or hosted by the Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes the policy objectives of restrictive measures, including promoting human rights and the rule of law in the Maldives.
Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse în temeiul alineatului (1) în cazul în care deplasarea unei persoane este justificată de motive umanitare urgente sau de motive legate de participarea la reuniuni interguvernamentale și la reuniuni promovate sau găzduite de Uniune sau găzduite de un stat membru care deține președinția OSCE, în cadrul cărora se desfășoară un dialog politic care promovează în mod direct obiectivele politice ale măsurilor restrictive, inclusiv promovarea drepturilor omului și statului de drept în Maldive.
A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council in writing of its wish.
Un stat membru care dorește să acorde derogările menționate la alineatul (6) notifică în scris Consiliul în acest sens.