natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only if certified in accordance with Chapter 1 of Section B of Part 2 of Annex II
Kârgâzstan
Metropolitan area of San José
Republica Coreea
Egypt
Maroc
The Equine Disease Free Zone established at the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El Nasr road, across Al Ahly Club, Cairo, and the highway passage to Cairo International Airport (see BOX 2 for details)
Muntenegru
Falkland Islands
Mexic
Greenland
Zona metropolitană Ciudad de Mexico
Iceland
Regiunea Lima
Jordan
Provinciile Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm și Kurgan
Japan
Regiunile Stavropol și Krasnodar
Kyrgyzstan
Republicile Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia și Karachaevo-Cherkesia
Region of Issyk-Kul
Arabia Saudită
Korea Republic
Întreaga țară, cu excepția SA-2
Kuwait
Zonele de protecție și supraveghere din provinciile Jizan, Asir și Najran, descrise în CASETA 3
Lebanon
Thailanda
Morocco
Turcia
Montenegro
Provinciile Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli și Tekirdag
Mexico
LEGENDA LA ANEXA I:
Metropolitan area of Mexico-City
Animal/produs
Norway
Categorii/condiții
New Zealand
Cai înregistrați, conform definiției de la articolul 2 litera (c) din prezentul regulament.
Region of Lima
Ecvidee pentru reproducție și producție, conform definiției de la articolul 2 litera (e) din Directiva 2009/156/CE.
Russia
Informații/descrierea produsului
Provinces of Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm and Kurgan
Certificat de sănătate solicitat
Regions of Stavropol and Krasnodar
Descriere teritorială
Republics of Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia and Karachaevo-Cherkesia
Grup sanitar
Saudi Arabia
Admitere temporară a cailor înregistrați
Whole country, except SA-2
Anexa II partea 1 secțiunea A
Protection and surveillance zones in the provinces of Jizan, Asir and Najran as described in BOX 3
Reintroducerea cailor înregistrați, după export temporar, pentru curse, competiții și evenimente culturale
Thailand
Anexa II partea 2 secțiunea B capitolul 1
Turkey
Importuri de cai înregistrați
Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag
Anexa II partea 3 secțiunea A
Ukraine
Importuri de ecvidee destinate sacrificării
United States of America
Anexa II partea 3 secțiunea B
South Africa
Importuri de material seminal colectat de la cai înregistrați
Metropolitan area of Cape-Town (see BOX 4 for details)
Anexa III partea 1 secțiunea A
Commission Decision 2008/698/EC
Anexa III partea 1 secțiunea B
LEGEND TO ANNEX I:
Anexa III partea 1 secțiunea C
Animal/Product
Anexa III partea 1 secțiunea D
Categories/conditions
Importuri de material seminal colectat de la ecvidee înregistrate
Registered horses as defined in Article 2(c) of this Regulation.
Importuri de material seminal colectat de la ecvidee pentru reproducție și producție
Equidae for slaughter as defined in Article 2(d) of Directive 2009/156/EC.
Importuri de ovule și de embrioni din speciile de ecvine
Registered equidae as defined in Article 2(c) of Directive 2009/156/EC.
Anexa III partea 2 secțiunea A
Equidae for breeding and production as defined in Article 2(e) of Directive 2009/156/EC.
Anexa III partea 2 secțiunea B
Semen of the equine species collected in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
Ecvidee aflate în tranzit
Ova and embryos of the equine species collected or produced in accordance with Article 17(2)(b)(ii) of Directive 92/65/EEC.
ANEXA II partea 1 secțiunea B
Columns
Trimiteri la condiții specifice/garanții suplimentare
Information / Description of commodity
Casete
Required Health Certificate
X Introducere autorizată
Territorial description
Introducere neautorizată
Sanitary Group
Grupuri sanitare
Temporary admission of registered horses
Garanții specifice de sănătate animală necesare pentru introducerea ecvideelor în Uniune
ANNEX II Part 1 Section A
anemie infecțioasă ecvină, arterită virală ecvină
Re-entry of registered horses after temporary export for racing, competition and cultural events
anemie infecțioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină
ANNEX II Part 2 Section A
anemie infecțioasă ecvină, arterită virală ecvină, encefalomielită ecvină estică și vestică, stomatită veziculoasă
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 1
anemie infecțioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină, encefalomielită ecvină estică și vestică, encefalomielită ecvină venezueleană, stomatită veziculoasă
ANNEX II Part 2 Section B Chapter 2
anemie infecțioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină, pestă ecvină africană
Imports of registered horses
anemie infecțioasă ecvină, durină, pestă ecvină africană
ANNEX II Part 3 Section A
anemie infecțioasă ecvină, arterită virală ecvină, morvă, durină, encefalită japoneză
Imports of equidae for slaughter
CASETA 1
ANNEX II Part 3 Section B
Zona indemnă de boli specifice ale ecvideelor situată în provincia Guangdong, având următoarea delimitare:
Imports of registered equidae and equidae for breeding and production
Zona centrală : teren ecvestru situat în satul Reshui, comuna Lingkou din orașul Conghua și zona situată în interiorul unei raze de 5 km în jurul acestuia, controlată prin postul de control rutier de pe șoseaua națională nr.
Imports of semen collected from registered horses
105;
Annex III Part 1 Section A
Zona de supraveghere : toate diviziunile administrative ale orașului Conghua din jurul zonei centrale, care acoperă o suprafață de 2009 km2;
Annex III Part 1 Section B
Zona de protecție : limitele exterioare ale următoarelor diviziuni administrative contigue, care înconjoară zona de supraveghere:
Annex III Part 1 Section C
districtul Baiyun, districtul Luogang al orașului Conghua;
Annex III Part 1 Section D
districtul Huadu al orașului Guangzhou;
Imports of semen collected from registered equidae
diviziunile administrative ale districtului Qingcheng din orașul Qingyuan;
Imports of semen collected from equidae for breeding and production
Culoarul rutier de biosecuritate :
Imports of ova and embryos of the equine species
de la terenul ecvestru situat în zona centrală la aeroportul internațional Guangzhou Baiyun, prin șoseaua națională nr.
Annex III Part 2 Section A
105, șoseaua Jiebei, drumul de acces rapid spre aeroport, inclusiv zona de excluziune ecvină de un km în jurul aeroportului internațional Baiyun din orașul Guangzhou;
Annex III Part 2 Section B
de la terenul ecvestru situat în zona centrală la portul Shenzhen Huanggang de la granița dintre China și Hong Kong prin șoseaua națională nr.
Equidae in Transit
105, șoseaua Jiebei, șoseaua rapidă de centură nr.
ANNEX II Part 1 Section B
2 nord și șoseaua Guang-Shen, inclusiv zona de excluziune ecvină cu o lățime de cel puțin un km de o parte și de alta a șoselei respective;
Reference to specific conditions/additional guarantees
Carantină prealabilă introducerii : facilități de carantină în zona de protecție desemnată de autoritatea competentă pentru pregătirea ecvideelor provenind din alte părți ale Chinei în vederea introducerii în zona indemnă de boli ale ecvideelor.
Boxes
Delimitarea zonei în cadrul zonei metropolitane Shanghai:
X Entry authorised
Limita vestică : Râul Huangpu, de la estuarul acestuia situat în nord până la bifurcarea râului Dazhi,
Entry not authorised
Limita sudică : de la bifurcarea râului Huangpu până la estuarul râului Dazhi în est,
Sanitary Groups
Limita nordică și limita estică : linia de coastă.
Specific animal health guarantees required for entry of equidae into the Union
CASETA 2
equine infectious anaemia, equine viral arteritis
Zonă indemnă de boli ale ecvinelor (Equine Disease Free Zone – EDFZ) de aproximativ 0,1 km2 stabilită în jurul spitalului veterinar al forțelor armate egiptene la drumul El-Nasr, peste drum de clubul Al Ahly, în periferia estică a orașului Cairo (localizată la 30°04′19,6″N 31°21′16,5″E), și pasajul de 10 km pe drumul El-Nasr și drumul spre aeroportul internațional Cairo.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine
Delimitarea EDFZ:
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, Eastern and Western equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
De la intersecția drumului El-Nasr cu drumul El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh (la 30°04′13,6″N 31°21′04,3″E) de-a lungul drumului El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh pe o lungime de aproximativ 500 m spre nord până la prima joncțiune cu Pasajul forțelor armate interne, spre dreapta și urmând pasajul pe o lungime de aproximativ 100 m spre est, din nou spre dreapta și urmând pasajul pe o lungime de 150 spre sud, spre stânga și urmând pasajul pe o lungime de 300 m spre est, spre dreapta și urmând pasajul pe o lungime de 100 m spre sud până la drumul El-Nasr, spre dreapta și urmând drumul El-Nasr pe o lungime de 300 m spre sud-vest până în partea opusă joncțiunii drumului El-Nasr cu drumul Hassan Ma'moon, apoi spre dreapta și urmând pasajul pe o lungime de 100 m spre nord, spre stânga și urmând pasajul pe o lungime de 120 m spre vest, spre stânga și urmând pasajul pe o lungime de 200 m spre sud, spre dreapta și urmând drumul El-Nasr pe o lungime de 100 m spre vest până la intersecția drumului El-Nasr cu drumul El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh.
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Eastern and Western equine encephalomyelitis, Venezuelan equine encephalomyelitis, vesicular stomatitis
Delimitarea zonei de carantină înaintea exportării în interiorul EDFZ:
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, African horse sickness
Din punctul opus joncțiunii drumului El-Nasr cu drumul Hassan Ma'moon urmând pasajul pe o lungime de 100 m spre nord, spre dreapta și urmând pasajul pe o lungime de 250 m spre est, spre dreapta și urmând pasajul pe o lungime de 50 m spre sud până la drumul El-Nasr, spre dreapta și urmând drumul El-Nasr pe o lungime de 300 m spre sud-vest până în partea opusă joncțiunii drumului El-Nasr cu drumul Hassan Ma'moon.
equine infectious anaemia, dourine, African horse sickness
CASETA 3
equine infectious anaemia, equine viral arteritis, glanders, dourine, Japanese encephalitis
Stații de carantină aprobate:
BOX 1
Aeroportul Riyadh
The specific equine disease-free zone in the Guangdong Province with the following delimitation:
Hipodromul Regele Abdulaziz (Janadrijah)
Core zone : equestrian site in Reshui Village, Lingkou Town of Conghua City with the surrounding area within a five km radius controlled by the road control post at State Highway 105;
Delimitarea zonelor de protecție și de supraveghere stabilită în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) al doilea paragraf literele (a) și (b) din Directiva 2009/156/CE:
Surveillance zone : all administrative divisions in Conghua City surrounding the core zone covering an area of 2009 km2;
Provincia Jizan
Protection zone : outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:
Zona de protecție: întreaga provincie, cu excepția părții nordice a punctului de control rutier Ash-Shuqaiq pe drumul nr.
Baiyun District, Luogang District of Conghua City,
5 și la nord de drumul nr.
Huadu District of Guangzhou City,
10;
administrative divisions in Qingcheng District of Qingyuan City,
Zona de supraveghere: partea din provincie la nord de punctul de control rutier Ash-Shuqaiq pe drumul nr.
Biosecurity highway passage :
5, controlată de punctul de control rutier Al Qahmah, și la nord de drumul nr.
from the equestrian site in the core zone to Guangzhou Baiyun International Airport through to the State Highway 105, Jiebei Highway, airport expressway, including the equine exclusion zone of one km around Baiyun International Airport in Guangzhou City;
10.
from the equestrian site in the core zone to Shenzhen Huanggang Port at the border of China with Hong Kong through State Highway 105, Jiebei highway, No. 2 north ring expressway and Guang-Shen highway with the equine exclusion zone on both sides of that highway of at least one km width;
Provincia Asir
Pre-entry quarantine : the quarantine facilities in the protection zone designated by the competent authority for the preparation of equidae from other parts of China for entry into the equine disease free zone.
Zona de protecție: partea din provincie delimitată de drumul nr.
Delimitation of the zone in the Metropolitan area of Shanghai:
10 între Ad Darb, Abha și Kamis-Mushayt spre nord, cu excepția cluburilor ecvestre ale bazelor aeriene și militare, și partea din provincie delimitată la nord de drumul nr.
Western boundary : Huangpu River from its estuary in the North to the bifurcation of the Dazhi River,
15 care pornește de la Kamis-Mushayt și trece prin Jarash, Al Utfah și Dhahran Al Janoub până la granița cu provincia Najran, precum și partea din provincie delimitată la nord de drumul care pornește de la Al Utfah și trece prin Al Fayd spre Badr Al Janoub (provincia Najran);
Southern boundary : from the bifurcation of the Huangpu River to the estuary of the Dazhi River in the East,
Zona de supraveghere: cluburile ecvestre ale bazelor aeriene și militare, partea din provincie între granița cu zona de protecție și drumul nr.
Northern and Eastern boundaries : coast line.
209 de la Ash Shuqaiq la punctul de control rutier Muhayil de pe drumul nr.
BOX 2
211, partea din provincie între punctul de control de pe drumul nr.
The Equine Disease Free Zone (EDFZ) of about 0,1 km2 size, established around the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El-Nasr Road, across Al Ahly Club, on the Eastern outskirts of Cairo, (localised at 30°04′19.6″N 31°21′16.5″E) and the passage of 10 km on the El-Nasr Road and the Airport Road to Cairo International Airport.
10 la sud de Abha, orașul Abha și punctul de control rutier Ballasmer, la 65 km de Abha, pe drumul nr.
Delineation of the boundaries of the EDFZ:
15 spre nord, partea din provincie între Khamis-Mushayt și punctul de control rutier la 90 km de Abha pe drumul nr.
From the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road (at 30°04′13.6″N 31°21′04.3″E) along the El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road for about 500 m to the North until the first junction with the Passage Inside Armed Forces, turning right and following the Passage for about 100 m to the East, turning right again and following the Passage for 150 m to the South, turning left and following the Passage for 300 m to the East, turning right and following the Passage for 100 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road, turning right and following the Passage for 100 m to the North, turning left and following the Passage for 120 m to the West, turning left and following the Passage for 200 m to the South, turning right and following El-Nasr Road for 100 m to the West until the crossing of El-Nasr Road with El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road.
255 spre Samakh și punctul de control rutier de la Yarah, la 90 km de Abha, pe drumul nr.
Delineation of the boundaries of the pre-export quarantine area within the EDFZ:
10 spre Riyadh, și partea din provincie la sud de o linie virtuală între punctul de control rutier de la Yarah pe drumul nr.
From the point opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road following the Passage for 100 m to the North, turning right and following the Passage for 250 m to the East, turning right and following the Passage for 50 m to the South until El-Nasr Road, turning right and following El-Nasr Road for 300 m to South-West until opposite of the junction of El-Nasr Road with Hassan Ma'moon Road.
10 și Khashm-Ghurab pe drumul nr.
BOX 3
177 până la granița cu provincia Najran.
Approved Quarantine stations:
Provincia Najran
Riyadh Airport
Zona de protecție: partea din provincie delimitată de drumul care pornește de la Al Utfah (provincia Asir) până la Badr Al Janoub și As Sebt și de la As Sebt pe lângă Wadi Habunah până la intersecția cu drumul nr.
King Abdulaziz Race Track (Janadrijah)
177 între Najran și Riyadh spre nord și de la această intersecție cu drumul nr.
Delimitation of the protection and surveillance zones established in accordance with points (a) and (b) of the second paragraph of Article 5(2) of Directive 2009/156/EC:
177 spre sud până la intersecția cu drumul nr.
Province of Jizan
15 dintre Najran și Sharourah și partea din provincie la sud de drumul nr.
Protection zone: the whole province, except the part north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5 and north of road No 10;
15 dintre Najran și Sharourah și granița cu Yemen.
Surveillance zone: the part of the province north of the road control post at Ash-Shuqaiq at road No 5, controlled by the road control post at Al Qahmah, and north of road No 10.
Zona de supraveghere: partea din provincie la sud de linia dintre punctul de control rutier de la Yarah, pe drumul nr.
Province of Asir
10, și Khashm-Ghurab, pe drumul nr.
Protection zone: the part of the province delineated by road No 10, between Ad Darb, Abha and Khamis-Mushayt to the north, except the equestrian clubs at their air and military bases, and the part of the province delineated to the north by road No 15 leading from Khamis-Mushayt through Jarash, Al Utfah and Dhahran Al Janoub to the border with the province of Najran, and, the part of the province delineated to the north by the road leading from Al Utfah through Al Fayd to Badr Al Janoub (Province of Najran);
177, de la granița cu provincia Najran până la punctul de control rutier la Khashm-Ghurab, la 80 km de Najran și la vest de drumul nr.
Surveillance zone: the equestrian clubs at their air and military bases, the part of the province between the border of the protection zone and road No 209 from Ash-Shuqaiq to the road control post Muhayil on road No 211, the part of the province between the control post on road No 10 south of Abha, the city of Abha and the road control post Ballasmer 65 km from Abha on road No 15 leading north, the part of the province between Khamis-Mushayt and the road control post 90 km from Abha on road No 255 to Samakh and the road control post at Yarah, 90 km from Abha, on road No 10 leading to Riyadh, and, the part of the province south of a virtual line between the road control post at Yarah on road No 10 and Khashm-Ghurab on road No 177 up to the border of the province of Najran.
175 spre Sharourah.
Province of Najran
CASETA 4
Protection zone: the part of the province delineated by the road from Al Utfah (province of Asir) to Badr Al Janoub and to As Sebt and from As Sebt along Wadi Habunah to the conjunction with road No 177 between Najran and Riyadh to the north and from this conjunction by road No 177 leading south to the conjunction with road No 15 from Najran to Sharourah, and, the part of the province south of road No 15 between Najran and Sharourah and the border with the Yemen.
Stația de carantină Kenilworth
Surveillance zone: the part of the province south of a line between the road control post at Yarah, on road No 10, and Khashm-Ghurab, on road No 177, from the border of the province of Najran until the road control post at Khashm-Ghurab, 80 km from Najran, and west of road No 175 leading to Sharourah.
Delimitarea zonei metropolitane Cape Town (ZA-1):
BOX 4
Limita nordică : Drumul Blaauwberg (M14);
Kenilworth Quarantine Station
Limita estică : Drumul Koeberg (M14), drumul Plattekloof (M14), autostrada N7, autostrada N1 și autostrada M5,
Delimitation of the Metropolitan area of Cape-Town (ZA-1):
Limita sudică : Drumul Ottery, șoseaua Prince George's, drumul Wetton, drumul Riverstone, drumul Tennant, șoseaua Newlands, drumul Paradise, șoseaua Union, șoseaua Rhodes până la stația Newslands Forestry și de-a lungul Echo Gorge din Table Mountain până la Camps Bay;
Northern boundary : Blaauwberg Road (M14);
Limita vestică : linia de coastă de la Camps Bay la drumul Blaauwberg.
Eastern boundary : Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), N7 Highway, N1 Highway and M5 Highway,
Fără a aduce atingere cerințelor specifice de certificare prevăzute în Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei.
Southern boundary : Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive up to the Newslands Forestry station and across Echo Gorge of Table Mountain to Camps Bay;
În cazul în care se aplică regionalizarea oficială în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/156/CE.
Western boundary : Coastline from Camps Bay to Blaauwberg Road.
Înțeles în continuare ca Statul Israel, cu excepția teritoriilor aflate sub administrație israeliană începând cu iunie 1967 și anume: Înălțimile Golan, Fâșia Gaza, Ierusalimul de Est și restul Cisiordaniei.
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission.
fosta Republică iugoslavă a Macedoniei – denumirea definitivă a acestei țări va fi adoptată în urma negocierilor care au loc în prezent la nivelul ONU.
Where official regionalisation applies in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC.
Fără a aduce atingere cerințelor specifice de certificare prevăzute la articolul 17 din Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3).
Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
Exclusiv Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite din 10 iunie 1999.
The former Yugoslav Republic of Macedonia - the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level.
ANEXA II
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Article 17 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p. 3).
MODELE DE CERTIFICATE DE SĂNĂTATE ȘI MODELE DE DECLARAȚII PENTRU INTRODUCEREA ÎN UNIUNE A ECVIDEELOR VII
Excluding Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
PARTEA 1
ANNEX II
Admitere temporară și tranzit
MODEL HEALTH CERTIFICATES AND MODEL DECLARATIONS FOR THE ENTRY INTO THE UNION OF LIVE EQUIDAE
Secțiunea A
PART 1
Model de certificat de sănătate și model de declarație pentru admiterea temporară în Uniune a cailor înregistrați pentru o perioadă mai mică de 90 de zile
Temporary admission and transit
ȚARĂ:
Section A
Certificat sanitar-veterinar pentru UE
Model health certificate and model declaration for the temporary admission of registered horses into the Union for a period of less than 90 days
Partea I: Detalii privind transportul expediat
Veterinary certificate to EU
Nume
Part I : Details of dispatched consignment
Adresă
Consignor
Telefon
Central competent authority
Codul poștal
Postcode
Regiunea de origine
Country of destination
Nume Numărul aprobării
Place of destination
Mijlocul de transport
Place of loading
Avion Navă Vagon feroviar
Identification
Numărul (numerele) CITES
Documentary references
Descrierea animalului
No(s) of CITES
Cantitate
Description of animal
Număr de colete
Quantity
Animal certificat pentru:
Number of packages
Cal înregistrat
Animal certified for:
Identificarea animalului
Registered horse
Specia (denumirea științifică)
For import or admission into EU
Sistemul de identificare
Identification of the animal
Numărul de identificare
Species (Scientific name)
Vârstă
Identification system
UNIUNEA EUROPEANĂ
Identification number
Ecvidee înregistrate, ecvidee pentru reproducție și producție, ecvidee destinate sacrificării
EUROPEAN UNION
Partea II: Certificare