natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In fact, outside broadcasting, which is largely publicly funded, the number of journalists and news outlets is shrinking.
Activitățile vor acoperi întregul ciclu, de la cercetare la piață, punându-se un nou accent pe activitățile legate de inovare, cum ar fi testarea, activitățile de demonstrare, bancurile de testare, sprijinul pentru achizițiile publice, proiectarea, inovarea axată pe nevoile utilizatorului final, inovarea socială și preluarea pe piață a inovațiilor.
Subsidising endangered models is not the solution.
Finanțarea se va concentra asupra următoarelor provocări:
Innovation requires cross-border cooperation, mobility and faster careers for promising newcomers.
mijloace de transport inteligente, ecologice și integrate;
Spreading knowledge and skills through an exchange programme for media professionals
inovarea și cercetarea, îndeosebi în materie de schimbare a comportamentului, de transfer modal, de accesibilitate pentru toți, de integrare (interconectivitate, intermodalitate și interoperabilitate) și de durabilitate (schimbările climatice, reducerea emisiilor de gaze și a celor sonore), care prezintă o importanță determinantă pentru sectoarele transporturilor și turismului.
Participants from selected pairs will spend one to three months at each other’s base, and be involved in initial training and debriefing / follow-ups, ensuring cooperation for nearly a year within each ‘thematic wave’.
Acest credit va acoperi acțiuni de cercetare și inovare care ar trebui să contribuie în mod substanțial la trecerea transportului într-o nouă eră, a mobilității inteligente.
The thematic waves will be set up in cooperation with relevant media associations, in order to match like-minded media and quality ideas.
Acțiunile în temeiul acestui post ar trebui să sprijine dezvoltarea și adoptarea de soluții necesare pentru toate modurile de transport, reducerea drastică a emisiilor provenind din transport care sunt dăunătoare pentru mediu, reducerea dependenței transporturilor de combustibilii fosili și, astfel, reducerea impactului transportului asupra biodiversității și conservarea resurselor naturale.
Thematic waves of exchanges will be organised by subsector (business media, centre-right, centre-left, liberal, green, non-commercial or community-based radio stations, etc.), by innovation area (data journalism, light video, mobile, etc.) or by editorial approach or topic (e.g. investigation, European elections, migration, development, etc.).
Aceasta se așteaptă să se realizeze prin investiții în activități specifice, în special sub forma unor parteneriate public-private importante, cum ar fi fabricarea de aeronave, trenuri, vehicule și nave mai ecologice și mai silențioase, dezvoltarea de echipamente, infrastructuri și servicii inteligente și îmbunătățirea transportului și a mobilității în zonele urbane.
Young professionals — communication, marketing and IT professionals, i.e. not only journalists — are paired between like-minded media from different countries, and work at each other’s media on joint project ideas.
Se preconizează că cercetarea și inovarea desfășurate în temeiul prezentului credit vor avea o contribuție importantă la optimizarea rezultatelor și eficienței în contextul unei cereri tot mai mari de mobilitate.
As media professionals are more mobile, innovative and credible when they have 5 to 10 years of work experience, the core target group are 25- to 30-year-old professionals on average.
Acțiunile din cadrul acestui credit se vor concentra, de asemenea, asupra reducerii semnificative a congestionării traficului, îmbunătățirii substanțiale în ceea ce privește mobilitatea persoanelor și a mărfurilor, dezvoltarea și aplicarea de noi concepte pentru transportul de mărfuri și logistică și reducerea numărului de accidente rutiere și de accidente mortale și ameliorarea securității.
The project will not focus solely on mobility of media professionals, content exchanges and journalism quality.
Acțiunile din cadrul acestei prevederi sunt într-adevăr menite să contribuie în vederea transformării Europei în regiunea cea mai sigură în materie de transport aerian și atingerii obiectivului – zero accidente mortale în sectorul transportului rutier până în 2050.
It will also promote media innovation and sustainable business models.
Se preconizează că cercetarea și inovarea vor juca un rol semnificativ în ceea ce privește atingerea poziției de lider la nivel mondial a industriei europene a transporturilor, contribuția la dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii, menținerea avansului în domeniul noilor tehnologii și reducerea costurilor proceselor de fabricație existente, contribuind astfel la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă de înaltă calificare în industria europeană a transporturilor.
Moreover, it will involve a ‘reciprocal exchange’ of journalists and other media professionals, with all participating media both hosting and sending candidates.
În acest context, acest credit ar trebui să acopere, de asemenea, acțiunile de dezvoltare a generației următoare de mijloace de transport și explorarea unor forme de transport cu totul noi.
This ensures quality training and maximises the ‘return on investment’ for media outlets sharing staff.
Cercetarea socioeconomică și activitățile orientate spre viitor pentru elaborarea politicilor vor fi, de asemenea, acoperite de acest credit: sunt necesare acțiuni menite să sprijine analiza și dezvoltarea politicilor, inclusiv a aspectelor socioeconomice ale transporturilor, pentru a promova inovarea și pentru a răspunde dificultăților întâlnite în domeniul transporturilor.
The pilot project will be organised around thematic waves.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (d).
A process has been suggested for media independence, impact for participants and effectiveness.
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european (SESAR) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special la abordarea provocării societale „Dezvoltarea unui sistem european de transport eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, ecologic, sigur și continuu”.
A steering committee will be set up and involve media stakeholders.
Obiectivul său este să asigure modernizarea sistemului european de management al traficului aerian (ATM) prin concentrarea și coordonarea tuturor activităților de cercetare și inovare legate de ATM din Uniune în cadrul programului său de lucru SESAR 2020 și în conformitate cu Planul general european ATM.
It will help ensure quality control of the project and allow partners to learn from the results of the first year before setting priorities for the second.
Regulamentul (UE) nr.
In order to ensure editorial reach and business innovation, this pilot project originates with media professionals, who should make up the bulk of the project steering committee membership.
721/2014 al Consiliului din 16 iunie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
This pilot project will bridge the gap between initial training and large R&D projects.
219/2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR), în ceea ce privește prelungirea duratei de existență a întreprinderii comune până în 2024 (JO L 192, 1.7.2014, p.
It will pioneer skill sector programmes envisaged under the MFF after 2020.
1).
Extracts from the Commission communication on how to tackle disinformation indicate: ‘Under the next MFF, the Commission will propose to scale up initiatives to support media freedom and pluralism, quality news media and journalism, including skills, collaboration, monitoring, data-driven platforms, new technologies, and training for journalists’.
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european 2 (SESAR2) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special la abordarea provocării societale „Dezvoltarea unui sistem european de transport eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, ecologic, sigur și continuu”.
Year 2 — Building on experience
Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special la abordarea provocării societale „Mijloace de transport inteligente, ecologice și integrate”.
Building on the first year of implementation, the renewed project will enhance and extend the pilot project’s activities.
Ea va avea obiectivul de a contribui la instituirea spațiului feroviar unic european și la o trecere mai rapidă și mai puțin costisitoare la un sistem feroviar european mai atractiv, mai competitiv, mai eficient și mai durabil, printr-o abordare cuprinzătoare și coordonată a nevoilor în materie de cercetare și inovare ale sistemului feroviar și ale utilizatorilor săi.
Additional financing is therefore requested to ensure continuity and achievement of the project’s main goals.
Regulamentul (UE) nr.
In particular, the project will focus in its second year on increasing the number of participants and on adding new thematic waves.
642/2014 al Consiliului din 16 iunie 2014 de înființare a întreprinderii comune Shift2Rail (JO L 177, 17.6.2014, p.
Outreach effort will be increased in order to increase the project’s attractiveness among participating media and media professionals.
9).
The project will take into account recent Union policy developments, notably initiatives to tackle misinformation and disinformation, as well as a possible European strategy for the media sector for 2019-2024, all leading to more sustainable media.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau de la țări terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice înainte de 2014.
This pilot project also fits in with the latest policy needs reinforced by the focus on online disinformation:
Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 86).
stronger sector orientation of skill programmes is envisaged for the MFF after 2020, complementing initial education programmes such as Erasmus Plus and Erasmus Pro and not affecting their budgets;
Regulamentul (CE) nr.
the digital single market until now has only been horizontal: a further review of it could lead to ‘vertical’ media sector initiatives;
1361/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
the media sector is addressed by the Union chiefly as a communications channel or as an area for press freedom issues, and not really as an economic sector in crisis.
219/2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 352, 31.12.2008, p.
This pilot project will test a concept suited for a strategic industry in crisis, with low risks and high impact.
12).
This fits in with the Commission draft communication on how to tackle disinformation: ‘There is a need to take action to further support Europe’s quality media in the digital environment, reinforce the key societal and democratic role of quality journalism, and encourage quality news media to explore innovative forms of journalism’;
TITLUL 07
finally this project takes into account the results of the Commission’s earlier feasibility study on ‘ERASMUS for Journalists’ (2011).
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MEDIU”
Media professionals call for continuation of the pilot project
POLITICA ÎN DOMENIUL MEDIULUI LA NIVELUL UNIUNII ȘI LA NIVEL INTERNAȚIONAL
The project is widely called for by the media.
Titlul 07 — Total
The rationale for this proposal is indeed based on interviews with 30 editors and publishers in the #Media4EU series, as well as the results of the first year of the pilot project.
CAPITOLUL 07 01 —
All this translates into strong support in media and political circles (the project’s findings and support list are available).
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Mediu”
50 media, experts and associations already back this proposal, as well as a number of MEP’s from several groups.
Articolul 16 01 02 — Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Mediu”
To ensure innovation: independence and effectiveness principles should be respected.
93,01 Articolul 07 01 02 — Subtotal
Based on these interviews, several elements have been taken into account: previous attempts based chiefly on exchanging content, training journalists, and external benchmarking.
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Mediu”
This project focuses on sustainable media innovations, not just coverage of European topics.
Cheltuieli de sprijin pentru operațiunile și programele din domeniul de politică „Mediu”
Indeed, several ways of helping media coverage exist at European level, but they are typically not sustainable once the Union’s support is removed.
Cheltuieli de sprijin pentru programul pentru mediu și politici climatice (LIFE) — Subprogramul pentru mediu
High return on investment
Articolul 07 01 04 — Subtotal
The project will provide great cost-efficiency and impact.
Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii — Contribuție a programului LIFE
Project promotion and preselection of candidates will take into account not only individual profiles but also the project ideas they wish to explore, ensuring a good return on investment, in terms of time and pay by their employers.
104,07 Articolul 07 01 06 — Subtotal
Depending on the available budget, up to several hundred ‘rising stars’ and media organisations could be connected.
104,07 Capitolul 07 01 — Total
The project will not cover participants’ pay, but only mobility costs and related training courses (in addition to promotion, selection, administration).
achizițiile de asistență tehnică și/sau administrativă legate de evaluarea, auditul și supravegherea programelor și a proiectelor;
Therefore, the cost per participant is strictly controlled, ensuring real results and a good multiplier effect.
achizițiile de asistență tehnică și/sau administrativă legate de activități de comunicare, cum ar fi mijloacele de comunicare sociale, inclusiv angajarea de experți intra muros.
Based on the initiators’ experience, many more applications will be received than places available.
Regulamentul (UE) nr. 1293/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind instituirea unui program pentru mediu și politici climatice (LIFE) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 614/2007 (JO L 347, 20.12.2013, p. 185).
Therefore, selection will be strict, providing a boost to participants’ careers and a good ‘brand’.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției, rezultate ca urmare a rolului agenției în gestionarea măsurilor care fac parte dintr-un program pentru mediu și politici climatice (LIFE).
This appropriation is intended to continue the preparatory action for a second year in addition to covering commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Decizia de punere în aplicare 2013/771/UE a Comisiei din 17 decembrie 2013 de instituire a „Agenției Executive pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii” și de abrogare a Deciziilor 2004/20/CE și 2007/372/CE (JO L 341, 18.12.2013, p. 73).
New technologies are dramatically and constantly changing the dynamics of opinion-making and the media landscape.
Decizia C(2013) 9414 a Comisiei din 23 decembrie 2013 de delegare a competențelor către Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniile energiei, mediului, politicilor climatice, competitivității și IMM-urilor, cercetării și inovării și TIC, politicii maritime și pescuitului, incluzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii.
While they allow easy distribution of information of public interest to wider audiences, fostering pluralism, the way in which information is created, searched for and distributed online may accentuate polarisation, exposing individuals to news, sources and ideas that match their stated preferences.
CAPITOLUL 07 02 —
This can significantly reduce the scope for encountering and debating opposing viewpoints and, as such, may pose a risk to media pluralism and democracy itself.
Contribuția la o economie mai ecologică și mai eficientă din punct de vedere al resurselor și la dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii și legislației Uniunii în materie de mediu
As the impact of online information is growing, citizens are increasingly forming their opinions though information distributed online.
Oprirea și inversarea declinului biodiversității
This poses severe risks to effective pluralism when that information is false or is ‘misinformation’ or ‘disinformation’.
66,03 07 02 03
While some policy responses to proliferation of misinformation call on online intermediaries and social media platforms to adopt self-regulatory measures to limit the circulation of false and fake information, it is evident that entrusting those private companies with filtering information online may lead to a limiting of freedom of expression too.
Susținerea unei mai bune guvernanțe și a acțiunilor de informare în domeniul mediului la toate nivelurile
This preparatory action will support the development of a study on a set of indicators to measure the risks to media pluralism in the online environment.
Contribuția la acordurile multilaterale și internaționale în domeniul mediului
The Union has already invested resources in devising a media pluralism monitor that can assess risks to media pluralism and freedom.
Agenția Europeană pentru Produse Chimice — Activități în domeniul legislației privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc și economia circulară
This comprehensive tool has proved effective and useful for assessing risks to media pluralism at country level.
Agenția Europeană de Mediu
It is of the utmost importance that the methodology of that tool should be reusable for a new monitor that fully takes into account the online dimension of pluralism.
Corpul european de solidaritate — Contribuție de la subprogramul LIFE pentru mediu
The preparatory action will map the threats to information pluralism online, create a tool to assess the risks to pluralism online and test it in the 28 Member States.
Finalizarea programelor anterioare în domeniul mediului
With the deterioration of press and media freedom in Member States and candidate countries, in what is a worrying trend, a Europe-wide rapid response mechanism for violations of media freedom will provide tangible protection for journalists and will extend to fact-finding, advocacy, monitoring, informing the European public and awareness raising.
Acțiune pregătitoare — Monitorizarea ecologică a bazinului Mării Negre și un Program-cadru european comun pentru dezvoltarea regiunii Mării Negre
Under the Charter of Fundamental Rights, everyone has the right to freedom of expression.
Acțiune pregătitoare — Sistemul BEST (Sistem voluntar de servicii în folosul biodiversității și ecosistemului în regiunile ultraperiferice și țările și teritoriile de peste mări ale Uniunii)
Recent developments show that this value needs to be strongly defended so as to protect democracy, strengthen public discourse and guarantee an enabling environment for investigative and independent journalists.
Proiect-pilot — Protecția biodiversității prin remunerarea în funcție de rezultate a activităților ecologice
Hence, it is crucial to set up a Europe-wide response mechanism for violations of press and media freedom.
Proiect-pilot — Crearea unui centru regional în sud-estul Europei pentru reciclarea avansată a deșeurilor electrice și electronice
This pilot project will enable the establishment of a Europe-wide rapid response mechanism to make violations visible, and to provide practical help to journalists under threat, in collaboration with European, regional and local stakeholders in the field of media freedom.
Proiect-pilot — Utilizarea eficientă din punctul de vedere al resurselor a deșeurilor mixte
Practical help must encompass tools to protect journalists under threat, providing direct advice and legal support as well as offering shelter and assistance so that they can continue to pursue their profession.
Proiect-pilot — Găsirea unui echilibru între dreptul statului de a reglementa obiectivele legitime de interes public, drepturile investitorilor de protejare a investițiilor lor și drepturile cetățenilor cu privire la mediu și sănătatea publică în contextul Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP)
Representatives will be sent to countries affected and anti-impunity action will be supported through advocacy.
Proiect-pilot — Consolidarea capacităților, dezvoltarea programatică și comunicarea în domeniul taxelor de mediu și al reformei bugetare
Monitoring of the situation will provides reliable and comprehensive information for the public as well as European authorities.
Proiect-pilot — Promovarea economiei circulare verzi în Europa prin consolidarea capacității, crearea de rețele și schimbul de soluții inovatoare — Eliminarea decalajelor în materie de inovare ecologică
This promotes awareness-raising and allows early warnings to be issued.
Proiect-pilot — Combaterea bolilor infecțioase pentru a contracara reducerea biodiversității în Europa în conformitate cu Directiva Habitate
Instruments will be adjusted to accommodate individual needs on a case-by-case basis.
Proiect-pilot — Protocoale pentru crearea unor sisteme de evaluare a infrastructurilor ecologice din întreaga Uniune
The unique toolkit forming part of the rapid response mechanism will prevent further violations and will improve press and media freedom, while also providing journalists under threat with advice, legal support and/or shelter.
Proiect-pilot — Atenuarea impactului turbinelor eoliene asupra populațiilor de lilieci și păsări și a rutelor de migrare ale acestora
The pilot project will also operate as an early warning system for the European Parliament.
Proiect-pilot — Inventarierea speciilor și habitatelor în regiunile ultraperiferice ale Franței
This preparatory action will build on the ‘European research grants for journalistic investigations, #IJ4EU’ project.
Proiect-pilot — Cartografierea și evaluarea stării ecosistemelor și a serviciilor aferente în regiunile ultraperiferice (RUP) și în țările și teritoriile de peste mări (TTPM): stabilirea unor legături și punerea în comun a unor resurse
Maintaining quality journalism and especially investigative journalism, which is a particularly resource-intensive genre, has become more difficult in the changing media landscape.
Proiect-pilot — Rețeaua capitalelor europene verzi
The preparatory action will strengthen the European public sphere and help create a European public discourse.
Proiect-pilot — Efectul arderii deșeurilor solide în gospodării asupra calității aerului ambiant în Europa și posibile măsuri de reducere a acestui efect