natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată de la stabilizarea prin stripare a motorinei sub vid urmată de o hidrodesulfurare catalitică și de eliminarea hidrogenului sulfurat prin tratare cu amine.
It consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, and methane with small amounts of C2 hydrocarbons.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
Gases (petroleum), hydrogen-rich;
Gaze reziduale (petrol), prim-produse ușoare lipsite de hidrogen sulfurat de stabilizare a benzinelor nafta;
[A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin stabilizarea produselor de la coloana de fracționare în procesele de reformare catalitică a benzinei nafta și de eliminare a hidrogenului sulfurat prin tratare cu amine.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, nitrogen, methane, and C2 hydrocarbons.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C5.]
Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich;
Gaze reziduale (petrol), preparare încărcătură de alchilare propan-propilenă, instalație de eliminare a etanului;
[A complex combination obtained from recycled hydrotreated blend oil.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor de reacție ai propanului cu propilena.
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich;
Gaze reziduale (petrol), lipsite de hidrogen sulfurat, hidrodesulfurarea motorinei sub vid;
[A complex combination obtained from recycled reactor gases.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin hidrodesulfurarea catalitică a motorinei sub vid și de eliminare a hidrogenului sulfurat prin tratare cu amine.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C6.]
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich; Refinery gas;
Gaze reziduale (petrol), prim-produse rezultate în urma cracării catalitice; Gaz petrolier;
[Acomplex combination obtained from the reformers.
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin distilarea produșilor rezultați la cracarea catalitică.
It consists primarily of hydrogen with variou smal amount of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3 -C5 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ –48 oC și 32 oC (– 54oF și 90oF).]
Gases (petroleum), reforming hydrotreater;
Alcani, fracția C1-2; Gaz petrolier
[A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
Alcani, fracția C2-3; Gaz petrolier
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Alcani, fracția C3-4;
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich;
Gaz petrolier
[A complex combination obtained fromthe reforming hydrotreating process.
Alcani, fracția C4-5; Gaz petrolier
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
Gaze combustibile; Gaz petrolier;
Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich;
[Combinație de gaze ușoare.
[A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
Se compune, în principal, din hidrogen și/sau hidrocarburi cu greutate moleculară mică.]
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Gaze combustibile, distilate de țiței;
Gases (petroleum), thermal cracking distn.;
[Combinație complexă de gaze ușoare rezultate de la distilarea țițeiului și de la reformarea catalitică a benzinei nafta.
[A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking process.
Se compune din hidrogen și hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1 -C4 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ – 217 oC și – 12 oC (–423oF și 10oF).]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Hidrocarburi, fracția C3-4; Gaz petrolier
Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber; Refinery gas;
Hidrocarburi, fracția C4-5; Gaz petrolier
[A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
Hidrocarburi, fracția C2-4, bogată în C3; Gaz petrolier
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Gaze petroliere lichefiate; Gaz petrolier;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea țițeiului.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run naphtha.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3 -C7 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ –
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
40 oC și 80 oC (– 40oF și 176oF).]
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabilizer; Refinery gas;
Gaze petroliere lichefiate, desulfurate;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin supunerea unui amestec de gaze petroliere lichefiate la un procedeu de desulfurare în scopul convertirii mercaptanilor sau eliminării impurităților acide.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3 -C7 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ –40 oC și 80 oC (–40oF și 176oF).]
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator; Refinery gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Gaze (petrol), fracția C3-4, bogate în izobutan;
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultate de la distilarea hidrocarburilor saturate și nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat, de obicei, în intervalul C3-C6, în principal butan și izobutan.
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized straight-run naphtha separator;
Se compune din hidrocarburi saturate și nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C3-C4, în principal izobutan].
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
Distilate (petrol), fracția C3-6, bogate în piperilenă;
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultate de la distilarea hidrocarburilor alifatice saturate și nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat, de obicei, în intervalul C3 – C6.
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabilizer overheads;
Se compune din hidrocarburi saturate și nesaturate cu un număr de atomi de carbon situat în intervalul C3- C6, predominant piperilene.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
Gaze (petrol), prim-produse de la instalația de separare a butanului;
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută la distilarea unui flux care conține butan.
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off;
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3C4.]
[A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
Gaze (petrol), fracția C2-3; Gaz petrolier;
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea produșilor rezultați de la fracționarea catalitică.
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off;
Se compune, în principal, din etan, etilenă, propan și propilenă.]
[A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
Gaz petrolier;
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
Gaze (petrol), instalația de eliminare a butanului din benzina nafta de cracare catalitică, bogate în C3-5;
Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin stabilizarea benzinei nafta de la cracarea catalitică.
[A complex combination separatedby distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane.
Se compune din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C3- C5.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.]
Gaze reziduale (petrol), fracționare în coloana de stabilizare a benzinei nafta izomerizate;
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentanizer overheads; Refinery gas;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută din produșii de fracționare și de stabilizare ai benzinei nafta izomerizate.
[A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C1- C4.]
It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea uleiului rezidual cu cărbune activ în vederea îndepărtării urmelor de constituenți și de impurități.
It may contain trace amounts of benzene.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate cu catenă liniară, cu un număr de atomi de carbon predominant mai mare de C12.]
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas;
Distilate intermediare (petrol), desulfurate;
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalyticcracking process in the fluidized catalytic cracker.
Motorină — fără specificații;
It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin desulfurarea unui distilat petrolier, în scopul convertirii mercaptanilor sau al eliminării impurităților acide.
Petroleum products, refinery gases;
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 345oC (302oF și 653oF).]
Refinery gas; [A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
Motorine (petrol), rafinate cu solvent;
Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator; Refinery gas;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs rafinat de la extracția cu solvent.
[A complex combination obtained by the liquid-vapor separation of the hydrocracking process reactor effluent.
Se compune în principal din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C11 – C25 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 205oC și 400oC (401oF și 752oF).]
It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Distilate intermediare (petrol), rafinate cu solvent;
Gases (petroleum), refinery; Refinery gas;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca produs rafinat de la extracția cu solvent.
[A complex combination obtained from various petroleum refining operations.
Se compune în principal din hidrocarburi alifatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 345oC (302oF și 653oF).]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Motorine (petrol), tratate cu acid;
Gases (petroleum), platformer products separator off;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca rafinat de la tratarea cu acid sulfuric.
[A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C13 – C25 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 230oC și 400oC (446oF și 752oF).]
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Distilate intermediare (petrol), tratate cu acid;
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer off;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca rafinat de la tratarea cu acid sulfuric.
[The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C11 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 205oC și 345oC (401oF și 653oF).]
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5.]
Distilate ușoare (petrol), tratate cu acid;
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; Refinery gas;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută ca rafinat de la tratarea cu acid sulfuric.
[A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C16 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 290oC (302oF și 554oF).]
Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurization stripper off;
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin tratare în vederea eliminării materiilor acide.
[A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulfurization process.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C13 – C25 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 230oC și 400oC (446oF și 752oF).]
It consists of hydrogen sulfide, methane, ethane, and propane.]
Distilate intermediare (petrol), neutralizate chimic;
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation off;
[Combinație complexă de hidrocarburi produsă prin tratare în vederea eliminării materiilor acide.
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C11 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 205oC și 345oC (401oF și 653oF).]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Distilate intermediare (petrol), tratate cu argilă;
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker scrubbing secondary absorber off;
[Combinație complexă de hidrocarburi rezultată în urma tratării unei fracții petroliere cu argilă naturală sau modificată, în general printr-un proces de percolare, în vederea îndepărtării urmelor de compuși polari și de impurități prezente.
[A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 150oC și 345oC (302oF și 653oF).]
It consists of hydrogen, nitrogen, methane, ethane and propane.]
Motorină — fără specificații;
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea cu hidrogen a unei fracții de petrol în prezența unui catalizator.
[A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C11 -C25 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 205oC și 400oC (401oF și 752oF).]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Motorine (petrol), hidrodesulfurate;
Gases (petroleum), platformer stabilizer off, light ends fractionation;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea cu hidrogen a unei șarje de petrol în vederea convertirii sulfului organic în hidrogen sulfurat, care este apoi eliminat.
[A complex combination obtained by the fractionation of the light ends of the platinum reactors of the platformer unit.
Se compune în principal din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C13 – C25 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 230oC și 400oC (446oF și 752oF).]
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
Distilate intermediare (petrol), hidrodesulfurate;
Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin tratarea cu hidrogen a unei șarje de petrol în vederea convertirii sulfului organic în hidrogen sulfurat, care este apoi eliminat.
[A complex combination produced from the first tower used in the distillation of crude oil.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C11 – C25 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 205oC și 400oC (401oF și 752oF).]
It consists of nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Combustibili, diesel;
Gases (petroleum), tar stripper off;
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin distilarea țițeiului.
[A complex combination obtained by the fractionation of reduced crude oil.
Se compune din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C9 – C20 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 163oC și 357oC (325oF și 675oF).]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Păcură, nr. 2;
Gases (petroleum), unifiner stripper off;
[Ulei distilat cu o viscozitate minimă de 32,6 SUS la 37,7oC (100oF) și o viscozitate maximă de 37,9 SUS la 37,7oC (100oF).]
[A combination of hydrogen and methane obtained by fractionation of the products from the unifiner unit.]
Păcură, nr. 4;
Tail gas (petroleum), catalytic hydrodesulfurized naphtha separator;
[Ulei distilat cu o viscozitate minimă de 45 SUS la 37,7oC (100oF) și o viscozitate maximă de 125 SUS la 37,7 oC (100oF).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulfurization of naphtha.
Combustibili, diesel nr. 2; Motorină — fără specificații;
It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.]
[Ulei distilat cu o viscozitate minimă de 32,6 SUS la 37,7oC (100oF).]
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulfurizer; Refinery gas;
Distilate cu temperaturi de fierbere ridicate (petrol), reziduu de fracționare de la reformarea catalitică;
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la distilarea reziduurilor de fracționare de la reformarea catalitică.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Are temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 343oC și 399oC (650oF și 750oF).]
Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer overhead fractionation;
Distilate cu temperaturi de fierbere medii (petrol), reziduu de fracționare de la reformarea catalitică;
[A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulfurizer.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la distilarea reziduurilor de fracționare de la reformarea catalitică.
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
Are temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 288oC și 371oC (550oF și 700oF).]
Gases (petroleum), crude distn. and catalytic cracking;
Distilate cu temperaturi de fierbere scăzute (petrol), reziduu de fracționare de la reformarea catalitică;
[A complex combination produced by crude distillation and catalytic cracking processes.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la distilarea reziduurilor de fracționare de la reformarea catalitică.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Are temperaturi de fierbere situate sub aproximativ 288 oC (550oF).]
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off; Refinery gas;
Distilate intermediare (petrol), înalt rafinate;
[A complex combination produced by desulfurization of gas oils with diethanolamine.
[Combinație complexă de hidrocarburi obținută prin supunerea unei fracții de petrol la câteva din etapele următoare: filtrare, centrifugare, distilare la presiune atmosferică, distilare sub vid, tratare cu acizi, neutralizare și tratare cu argilă.
It consists predominantly of hydrogen sulfide, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Se compune, în principal, din hidrocarburi cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C10- C20.]
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization effluent; Refinery gas;
Distilate (petrol), de la reformarea catalitică, concentrate aromatice grele; Motorină — fără specificații; [Combinație complexă de hidrocarburi obținută de la distilarea unei fracțiuni de petrol reformată catalitic.
[A complex combination obtained by separation of the liquid phase from the effluent from the hydrogenation reaction.
Se compune în principal din hidrocarburi aromatice cu un număr de atomi de carbon situat predominant în intervalul C10 – C16 și cu temperaturi de fierbere cuprinse între aproximativ 200oC și 300oC (392oF și 572oF).]
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen sulfide and aliphatic hydro carbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Motorine, parafinice; Motorină — fără specificații;