natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detailed rules for auditing by the Court of Auditors shall be set out in a tripartite agreement between the EIB, the Commission and the Court of Auditors.
Normele detaliate de auditare de către Curtea de Conturi sunt prevăzute în acordul tripartit dintre BEI, Comisie și Curtea de Conturi.
Transfer of balances remaining from previous EDFs
Transferul soldurilor rămase din FED-urile anterioare
Transfers to the 11th EDF of the balances remaining from resources constituted under the Internal Agreements relating to the previous EDFs shall be made in accordance with point (b) of Article 1(2), (3) and (4) of the Internal Agreement.
Transferurile către cel de al 11-lea FED ale soldurilor rămase din resursele constituite în temeiul acordurilor interne referitoare la FED-urile anterioare se efectuează în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (b) și alineatele (3) și (4) din acordul intern.
Revenue from interest on resources of previous EDFs
Venituri rezultate din dobânda la resursele FED-urilor anterioare
The balance of revenue accruing from interest on the resources of previous EDFs shall be transferred to the 11th EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(6) of the Internal Agreement.
Soldurile veniturilor rezultate din dobânda la resursele FED-urilor anterioare se transferă celui de al 11-lea FED și se alocă pentru aceleași scopuri ca veniturile prevăzute la articolul 1 alineatul (6) din acordul intern.
The same shall apply to miscellaneous revenue of previous EDFs comprising, for example, default interest received in the event of late payment of contributions to those EDFs by Member States.
Același lucru este valabil pentru veniturile diverse ale FED anterioare care includ, de exemplu, dobânda de penalizare pentru întârziere percepută în cazul întârzierii la plata contribuțiilor la aceste FED de către statele membre.
The interest generated by the previous EDF resources managed by the EIB shall supplement the Investment Facility.
Dobânda generată de resursele FED-urilor anterioare gestionate de BEI suplimentează Facilitatea pentru investiții.
Reduction of contributions by remaining balances
Reducerea contribuțiilor în funcție de soldurile rămase
The amounts from projects under the 10th EDF or from other previous EDFs not committed according to Article 1(3) of the Internal Agreement, or decommitted according to Article 1(4) of the Internal Agreement, unless decided otherwise by the Council unanimously, shall reduce that part of Member States' contributions stated in point (a) of Article 1(2) of the Internal Agreement.
Sumele rezultate din proiecte din cadrul celui de al 10-lea FED sau din alte FED-uri anterioare, care nu au fost angajate în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din acordul intern sau care au fost dezangajate în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din acordul intern, reduc partea din contribuțiile statelor membre prevăzută la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din acordul intern, în cazul în care Consiliul nu decide altfel, în unanimitate.
The impact on the contribution of each Member State shall be calculated in proportion to the contribution of each Member State to the 9th and 10th EDF.
Impactul asupra contribuției fiecărui stat membru se calculează proporțional cu contribuția fiecărui stat membru la cel de al 9-lea și cel de al 10-lea FED.
The impact shall be calculated annually.
Impactul se calculează anual.
Application of this Regulation to operations under previous EDFs
Aplicarea prezentului regulament în cazul operațiunilor din cadrul FED-urilor anterioare
This Regulation shall apply to operations financed from previous EDFs without prejudice to existing legal commitments.
Prezentul regulament se aplică operațiunilor finanțate din FED-uri anterioare fără a aduce atingere angajamentelor juridice existente.
This Regulation shall not apply to the Investment Facility under previous EDFs.
Prezentul regulament nu se aplică Facilității pentru investiții din FED-urile anterioare.
Commencement of contribution procedures
Începerea procedurilor de contribuție
The procedure concerning Member States' contributions laid down in Articles 19 to 22 shall apply for the first time with regard to the contributions of the year n + 2, provided that the Internal Agreement enters into force between 1 October of year n and 30 September of year n + 1.
Procedura privind contribuțiile statelor membre stabilită la articolele 19-22 se aplică pentru prima dată contribuțiilor din exercițiul n + 2, cu condiția ca acordul intern să intre în vigoare între data de 1 octombrie a exercițiului n și data de 30 septembrie a exercițiului n + 1.
Regulation (EU) 2015/323 is hereby repealed.
Regulamentul (UE) 2015/323 se abrogă.
OJ C 396, 31.10.2018, p. 1.
JO C 396, 31.10.2018, p. 1.
Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 17).
Regulamentul (UE) 2015/323 al Consiliului din 2 martie 2015 privind regulamentul financiar aplicabil celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 58, 3.3.2015, p. 17).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) Nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (‘Overseas Association Decision’) ( OJ L 344, 19.12.2013, p. 1).
Decizia 2013/755/UE a Consiliului din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) ( JO L 344, 19.12.2013, p. 1).
Council Regulation (EU) 2015/322 of 2 March 2015 on the implementation of the 11th European Development Fund (OJ L 58, 3.3.2015, p. 1).
Regulamentul (UE) 2015/322 al Consiliului din 2 martie 2015 privind punerea în aplicare a celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare (JO L 58, 3.3.2015, p. 1).
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p. 95).
Regulamentul (UE) nr. 236/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de stabilire a normelor și procedurilor comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru finanțarea acțiunii externe (JO L 77, 15.3.2014, p. 95).
Regulation (EU) 2015/323
Regulamentul (UE) 2015/323
Article 8(2)(a)
Articolul 8 alineatul (2) litera (a)
Article 8(2)(b)
Articolul 8 alineatul (2) litera (b)
Article 9(2)(c)
Articolul 9 alineatul (2) litera (c)
Article 8(2)(c)
Articolul 8 alineatul (2) litera (c)
Article 9(2)(d)
Articolul 2 alineatul (2) litera (d)
Article 9(2)(e)
Articolul 9 alineatul (2) litera (e)
Article 8(2)(d)
Articolul 8 alineatul (2) litera (d)
Article 9(2)(f)
Articolul 9 alineatul (2) litera (f)
Article 8(2)(e)
Articolul 8 alineatul (2) litera (e)
Article 19(1), second subparagraph
Articolul 19 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 24(1)(2)
Articolul 24 alineatul (1) punctul 2.
Article 27(6)
Articolul 27 alineatul (6)
Article 27(7)
Articolul 27 alineatul (7)
Articles 27, 42
Articolele 27, 42
Article 43(1), first and second subparagraphs
Articolul 43 alineatul (1) primul și al doilea paragraf
Article 38(1), first and second subparagraphs
Articolul 38 alineatul (1) primul și al doilea paragraf
Article 38(2), first subparagraph
Articolul 38 alineatul (2) primul paragraf
Article 38(2), second subparagraph
Articolul 38 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 38(3), first and second subparagraphs
Articolul 38 alineatul (3) primul și al doilea paragraf
Article 38(3), third subparagraph
Articolul 38 alineatul (3) al treilea paragraf
Article 43(6)
Articolul 43 alineatul (6)
Article 38(3), fourth subparagraph
Articolul 38 alineatul (3) al patrulea paragraf
Article 43(7)
Articolul 43 alineatul (7)
Article 38(2), first subparagraph, and Article 38(3), first and second subparagraphs
Articolul 38 alineatul (2) primul paragraf și alineatul (3) primul și al doilea paragraf
Article 38(1), third subparagraph
Articolul 38 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 44(3)
Articolul 44 alineatul (3)
Article 48(6)
Articolul 48 alineatul (6)
Article 42(5)
Articolul 42 alineatul (5)
Article 48(7)
Articolul 48 alineatul (7)
Article 51(2) and (3)
Articolul 51 alineatele (2) și (3)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1878
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1878 al Comisiei
of 26 November 2018
din 26 noiembrie 2018
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Scrumbie de Dunăre afumată’ (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Scrumbie de Dunăre afumată” (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Romania's application to register the name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ was published in the Official Journal of the European Union.
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Scrumbie de Dunăre afumată”, depusă de România, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Scrumbie de Dunăre afumată” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Scrumbie de Dunăre afumată’ (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Scrumbie de Dunăre afumată” (IGP).
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei.
Done at Brussels, 26 November 2018.
Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2018.
OJ C 162, 8.5.2018, p. 28.
JO C 162, 8.5.2018, p. 28.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1879
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1879 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the date of entry into storage of the skimmed milk powder sold by a tendering procedure
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2080 în ceea ce privește data intrării în depozitare a laptelui praf degresat vândut printr-o procedură de licitație
In order to define the quantities of skimmed milk powder covered by the tendering procedure opened by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080, Article 1 of that Regulation lays down a time limit before which the skimmed milk powder must have entered into public storage.
Pentru a defini cantitățile de lapte praf degresat care fac obiectul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080 al Comisiei, articolul 1 din regulamentul menționat stabilește un termen-limită până la care laptele praf degresat trebuie să fi intrat în depozitare publică.
Given the current situation on the milk and milk products market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks, it is appropriate that an additional volume of skimmed milk powder is made available for sale by changing the date of entry into storage.
Având în vedere situația actuală de pe piața laptelui și a produselor lactate în ceea ce privește redresarea prețurilor și nivelul ridicat al stocurilor de intervenție, este necesar ca un volum suplimentar de lapte praf degresat să fie pus la dispoziție pentru vânzare prin modificarea datei de intrare în depozitare.
In order to make the skimmed milk powder available for sale without delay, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Pentru a face ca laptele praf degresat să fie disponibil pentru vânzare fără întârziere, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the date of ‘1 August 2016’ is replaced by ‘1 January 2018’.
La articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2080, data de „1 august 2016” se înlocuiește cu data de „1 ianuarie 2018”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1880
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1880 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3199/93 privind recunoașterea reciprocă a procedurilor pentru denaturarea completă a alcoolului în scopul scutirii de la plata accizelor
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages, and in particular Article 27(4) thereof,
având în vedere Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice, în special articolul 27 alineatul (4),
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that those requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
În temeiul articolului 27 alineatul (1) litera (a) din Directiva 92/83/CEE, statele membre trebuie să scutească de accize alcoolul care a fost complet denaturat în conformitate cu cerințele oricărui stat membru, cu condiția ca cerințele respective să fi fost notificate în mod corespunzător și acceptate în conformitate cu condițiile prevăzute la alineatele (3) și (4) de la articolul menționat.
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturation of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93.
Denaturanții utilizați de statele membre pentru denaturarea completă a alcoolului, în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) litera (a) din Directiva 92/83/CEE, sunt cei descriși în anexa la Regulamentul (CE) nr. 3199/93 al Comisiei.
On 6 June 2018, the Czech Republic communicated to the Commission the denaturants which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
La 6 iunie 2018, Republica Cehă a comunicat Comisiei denaturanții pe care intenționează să îi folosească pentru denaturarea completă a alcoolului în scopul aplicării articolului 27 alineatul (1) litera (a) din directiva menționată.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 4 July 2018.
Comisia a transmis comunicarea respectivă celorlalte state membre la data de 4 iulie 2018.
Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 3199/93 ar trebui modificat în consecință.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 3199/93 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 30 November 2018.
Adoptat la Bruxelles, 30 noiembrie 2018.
OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
JO L 316, 31.10.1992, p. 21.
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 288, 23.11.1993, p. 12).
Regulamentul (CE) nr. 3199/93 al Comisiei din 22 noiembrie 1993 privind recunoașterea reciprocă a procedurilor pentru denaturarea completă a alcoolului în scopul scutirii de la plata accizelor (JO L 288, 23.11.1993, p. 12).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Lista produselor cu numărul de înregistrare CAS aferent (Chemical Abstracts Service), autorizate pentru denaturarea completă a alcoolului.
Denatonium benzoate
Etanol
Ethanol
Fluoresceină
Ethyl tert-butyl ether
Alcool izopropilic
Isopropyl alcohol
Metilizobutilcetonă
Kerosene
Solvent nafta
Lamp oil
Benzină de uz tehnic (technical petrol)
CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
Termenul «etanol absolut» din prezenta anexă are aceeași semnificație ca termenul «alcool absolut» utilizat de Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată.
Methanol
În toate statele membre, în alcoolul denaturat se poate adăuga orice colorant pentru a-i da o culoare caracteristică, făcându-l imediat identificabil.
Methyl ethyl ketone (2-butanone)
Per hectolitru de etanol absolut:
Methyl isobutyl ketone
1,0 litru de metiletilcetonă;
Methylene blue (52015)
O concentrare sporită a procedurii comune de denaturare pentru alcoolul complet denaturat utilizată în următoarele state membre:
Solvent naphtha
3,0 litri de alcool izopropilic;
Spirits of turpentine
Croația
Technical petrol
Suedia
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
Proceduri suplimentare de denaturare pentru alcoolul complet denaturat utilizate în anumite state membre:
In all Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
Republica Cehă
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia and Finland:
0,4 litri de solvent nafta;
Per hectolitre of absolute ethanol:
0,2 litri de kerosen;
1,0 litre isopropyl alcohol,
0,1 litri de benzină de uz tehnic (technical petrol).
1,0 litre methyl ethyl ketone,
Grecia
1,0 gram denatonium benzoate.
Poate fi denaturat numai alcoolul de calitate inferioară (capete și cozi de distilare), cu o concentrație alcoolică de minimum 93 % în volum și de maximum 96 % în volum.
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
Per hectolitru de alcool hidratat de 93 % în volum se adaugă următoarele substanțe:
The United Kingdom.
2,0 litri de metanol;
3,0 litres isopropyl alcohol,
1,0 litru de esență de terebentină;
3,0 litres methyl ethyl ketone,
0,50 litri de petrol lampant;
Croatia
0,40 grame de albastru de metilen.
A minimum of:
La o temperatură de 20 °C, produsul final va atinge, în starea sa nemodificată, 93 % în volum.
Sweden
Finlanda – autorizată până la 31.12.2018
2,0 litres methyl ethyl ketone,
Per hectolitru de etanol absolut, oricare dintre următoarele formulări:
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
3,0 litri de metilizobutilcetonă.
Czech Republic
2,0 litri de acetonă;
Commission Regulation (EU) 2018/1881
Regulamentul (UE) 2018/1881 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annexes I, III,VI, VII, VIII, IX, X, XI, and XII to address nanoforms of substances
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexele I, III, VI, VII, VIII, IX, X, XI și XII, pentru a aborda nanoformele substanțelor
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 131 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei, în special articolul 131,
Regulation (EC) No 1907/2006 lays down specific registration duties and obligations on manufacturers, importers and downstream users to generate data on substances they manufacture, import or use to assess the risks related to these substances and to develop and recommend appropriate risk management measures.
Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 impune anumite sarcini și obligații de înregistrare producătorilor, importatorilor și utilizatorilor din aval, care trebuie să genereze date privind substanțele pe care le produc, le importă sau le utilizează pentru evaluarea riscurilor legate de aceste substanțe, precum și pentru elaborarea și recomandarea unor măsuri adecvate de administrare a riscurilor.
The Commission Communication on the Second Regulatory Review on Nanomaterials concluded that Regulation (EC) No 1907/2006 sets the best possible framework for the risk management of nanomaterials when they occur as forms of substances or mixtures but more specific requirements within the framework are necessary.
Comunicarea Comisiei intitulată „A doua revizuire a cadrului de reglementare a nanomaterialelor” a concluzionat că Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 stabilește cel mai bun cadru posibil pentru administrarea riscurilor prezentate de nanomateriale atunci când ele apar sub forma unor substanțe sau amestecuri, însă sunt necesare cerințe mai specifice în acest cadru.
The Commission performed an impact assessment and further concluded that it is necessary to clarify the registration duties and obligations for nanomaterials.
Comisia a efectuat o evaluare a impactului și a concluzionat, de asemenea, că este necesar să se clarifice sarcinile și obligațiile de înregistrare pentru nanomateriale.