natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
dezvoltarea politicii de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Uniune;
COHESION FUND (CF)
dezvoltarea unor activități în sectorul comunicațiilor mobile și prin satelit, în special în ceea ce privește frecvențele, și stimularea cererii;
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
o analiză a situației și a legislației adoptate în aceste domenii, precum și a deciziilor privind ajutoarele de stat;
SOLIDARITY FUND
o analiză a situației financiare și a intensităților investițiilor în acest sector;
AID REGULATION
coordonarea acestor politici și inițiative cu privire la mediul internațional (de exemplu, WRC, CEPT etc.);
STRUCTURAL REFORM SUPPORT PROGRAMME (SRSP) – OPERATIONAL TECHNICAL ASSISTANCE
dezvoltarea de activități și inițiative referitoare la piața unică digitală;
Title 13 — Total
dezvoltarea de activități și inițiative referitoare la politica de coeziune;
CHAPTER 13 01 —
dezvoltarea și întreținerea unei baze de date referitoare la programul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio și la alte acțiuni privind monitorizarea și punerea în aplicare a programului;
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
promovarea și dezvoltarea în continuare a viziunii Uniunii cu privire la modelul multiparticipativ de guvernanță a internetului.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Respectivele acțiuni constau, printre altele, în pregătirea de analize și rapoarte privind progresele înregistrate, consultarea părților interesate și a publicului, pregătirea comunicărilor, propunerilor legislative și monitorizarea aplicării legislației, precum și traducerea notificărilor și consultărilor în temeiul articolului 7 din Directiva 2002/21/CE.
Article 13 01 02 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere, în special, și contracte pentru rapoarte de analiză și de expertiză, studii specifice, rapoarte de evaluare, activități de coordonare, granturi, precum și cofinanțarea anumitor acțiuni.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
În plus, acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile privind reuniunile de experți, evenimentele de comunicare, cotizațiile membrilor, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivelor politicii sau ale măsurilor prevăzute la acest articol, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale legate de programul de lucru (titlul 3).
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Agenția a fost înființată pentru a consolida capacitatea Uniunii, a statelor membre și, în consecință, a comunității de afaceri de a preveni, aborda și răspunde la problemele de securitate a rețelelor informatice și a datelor.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Pentru a realiza acest obiectiv, agenția va dezvolta un nivel înalt de expertiză și va stimula o colaborare extinsă între actorii din sectorul public și din sectorul privat.
Support expenditure for the Cohesion Fund
Obiectivul agenției este acordarea de asistență și de consultanță Comisiei și statelor membre în aspectele legate de securitatea rețelelor informatice și a datelor care sunt de competența sa, precum și de a ajuta Comisia, în cazul în care este solicitată, în activitățile pregătitoare cu caracter tehnic efectuate pentru actualizarea și dezvoltarea legislației Uniunii în domeniul securității rețelelor informatice și a datelor.
Support expenditure for Structural Reform Support Programme (SRSP)
Sumele rambursate în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul delegat (UE) nr.
Article 13 01 04 — Subtotal
1271/2013 al Comisiei constituie venituri alocate [articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar] care vor fi imputate postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.
Chapter 13 01 — Total
În conformitate cu articolul 208 din Regulamentul financiar și cu articolele corespunzătoare din Regulamentul financiar cadru al fiecărui organism instituit de Uniune, rolul Parlamentului European și al Consiliului a fost consolidat.
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Schema de personal a agenției este prezentată în anexa „Personal” din prezenta secțiune.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la un total de 10322000 EUR.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Suma de 80000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 10242000 EUR înscrise în buget.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
526/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 mai 2013 privind Agenția Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor (ENISA) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
460/2004 (JO L 165, 18.6.2013, p. 41).
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under the IPA regional development component.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale oficiului (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale – doar cele legate de programul de lucru (titlul 3).
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
OAREC funcționează ca un organism consultativ de experți, specializat și independent, care asistă Comisia și autoritățile naționale de reglementare în punerea în aplicare a cadrului de reglementare al Uniunii pentru comunicațiile electronice în vederea promovării unei abordări coerente în materie de reglementare în cadrul Uniunii Europene.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the benefit of beneficiary countries and the Commission,
OAREC nu este un organism al Uniunii și nu are personalitate juridică.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Oficiul OAREC este instituit ca organism al Uniunii cu personalitate juridică, oferind OAREC asistența profesională și administrativă necesară pentru exercitarea misiunilor care îi sunt încredințate prin Regulamentul (CE) nr.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
1211/2009.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Biroul trebuie să informeze Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile de credite între cheltuielile operaționale și cheltuielile administrative.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Schema de personal a agenției este prezentată în anexa „Personal” din prezenta secțiune.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la un total de 4246000 EUR.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Suma de 220000 EUR provenind din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 4026000 EUR înscrise în buget.
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Regulamentul (CE) nr.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
1211/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Oficiului (JO L 337, 18.12.2009, p. 1).
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Acest credit este destinat să acopere acțiunile următoare:
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the SRSP and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union, as far as they are related to the general objectives of the relevant Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the SRSP.
punerea în aplicare a Directivei 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (JO L 95, 15.4.2010, p. 1);
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 26 November 2015, on the establishment of the Structural Reform Support Programme for the period 2017 to 2020 and amending Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 (COM(2015) 701 final).
monitorizarea evoluției sectorului media, inclusiv în ceea ce privește pluralismul și libertatea mass-mediei, precum și educația în domeniul mass-mediei;
CHAPTER 13 03 —
colectarea și difuzarea de informații economice și juridice și de analize privind sectorul audiovizual și sectoarele convergente ale media și ale furnizorilor de conținut.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului măsurilor prevăzute la acest articol, precum și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică subcontractate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Principalul obiectiv al acestei acțiuni pregătitoare este promovarea constituirii Centrului european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare în masă (ECPMF).
0,— 0,— 13 03 03
Acțiunea se bazează pe Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene și Carta europeană privind libertatea presei.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
ECPMF are rolul de „punct de contact” pentru organizațiile de jurnaliști, persoanele fizice și companiile din domeniul mijloacelor de informare în masă care se confruntă cu încălcări ale libertății media.
317962138,11 317962138,11 13 03 04
Acesta va avea și rol de centru de alertă pentru cazurile grave, de exemplu prin organizarea de acțiuni de sprijin în favoarea jurnaliștilor din lume care au nevoie de ajutor.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Centrul va executa și coordona un număr de acțiuni destinate să consolideze libertatea mijloacelor de informare în masă și pluralismul, care ar putea include cursuri pentru profesioniștii din domeniu, rapoarte, misiuni de informare, conferințe și activități de promovare.
Completion of Urban (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Acțiunea pregătitoare beneficiază de munca Grupului la nivel înalt pentru libertate și pluralism în mass-media înființat de Comisie și urmează recomandările din Rezoluția Parlamentului European din 21 mai 2013 referitoare la Carta UE: norme standard pentru libertatea mass-mediei în UE, precum și concluziile Consiliului din noiembrie 2013 prin care Comisia este invitată „să continue să sprijine proiectele care vizează consolidarea protecției jurnaliștilor și a profesioniștilor din mass-media”.
13 03 07
În plus, Centrul european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare în masă cu sediul la Leipzig va pune în aplicare un sistem de granturi specifice dotat cu 500000 EUR destinat jurnalismului de investigație transfrontalier.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Acest sistem va avea ca bază un proiect-pilot pentru granturile de cercetare europene destinate anchetelor jurnalistice cu o dimensiune transfrontalieră.
13 03 08
Sprijinul pentru astfel de proiecte va consolida sfera publică europeană într-un moment în care jurnalismul de investigație a devenit din ce în ce mai dificil în peisajul mediatic în schimbare.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Sistemul va fi administrat de Centrul european pentru libertatea presei și a mijloacelor de informare în masă, care va sprijini anchete la care participă jurnaliști din cel puțin două state membre.
13 03 09
Rezultatele vor fi publicate în statele membre în cauză.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Acțiunea pregătitoare va asigura sustenabilitatea acestui tip de granturi prin utilizarea rezultatelor proiectului-pilot pentru granturile de cercetare europene, încurajând investigația transfrontalieră și schimbul de informații.
13 03 12
Această acțiune pregătitoare se înscrie în continuarea proiectului-pilot finanțat în 2013 și 2014 de Parlamentul European, care a avut drept scop principal să testeze și să aplice Instrumentul de monitorizare a pluralismului mass-mediei (MPM), elaborat în 2009, la cererea Comisiei, de un grup de universități europene.
Union contribution to the International Fund for Ireland
Proiectul-pilot referitor la MPM este aplicat în prezent de Centrul pentru pluralism și libertate în mass-media (CMPF) din cadrul Centrului de studii aprofundate Robert Schuman al Institutului Universitar European, centru academic înființat în 2011 de Comisie ca parte a eforturilor permanente depuse de Uniune pentru a îmbunătăți protecția pluralismului mediatic și a libertății mass-mediei în Europa și pentru a stabili ce acțiuni trebuie întreprinse la nivel european sau național pentru promovarea acestor obiective.
13 03 13
În cadrul proiectului-pilot, CMPF testează în prezent o versiune simplificată a MPM 2009 pe un eșantion reprezentativ de nouă state membre: Belgia, Bulgaria, Danemarca, Estonia, Franța, Grecia, Ungaria, Italia și Regatul Unit.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Aceste țări au fost selectate pe baza unor criterii obiective, pentru a asigura cel mai înalt grad de neutralitate și pentru a permite o aplicare la scară largă în diferite condiții.
13 03 14
CAPITOLUL 09 03 —
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Pregătirea proiectelor în bandă largă pentru finanțarea publică și/sau privată
p.m.
Crearea unui mediu mai propice pentru investițiile private în proiecte de infrastructură din domeniul telecomunicațiilor — MIE, Bandă largă
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Promovarea interoperabilității, a dezvoltării durabile, a operării și a modernizării infrastructurilor de servicii digitale transeuropene, precum și a coordonării la nivel european
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
WiFi4EU – Sprijinirea implementării rețelelor wifi locale
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Finalizarea programelor anterioare
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Finalizarea Programului pentru un internet mai sigur (2009-2013)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Finalizarea programului Safer Internet plus — Programul de promovare a utilizării în condiții de mai mare siguranță a internetului și a noilor tehnologii online
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Articolul 09 03 51 — Subtotal
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Capitolul 09 03 — Total
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele Mecanismului pentru interconectarea Europei prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
283/2014.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la realizarea obiectivelor aferente comunicațiilor în bandă largă ale Mecanismului pentru interconectarea Europei prin studii și acțiuni de sprijinire a programului, în special asistență tehnică, conform articolului 2 din Regulamentul (UE) nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
1316/2013.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Acțiunile din cadrul acestui articol vor fi, de regulă, efectuate prin intermediul granturilor sau achizițiilor, fie în cadrul gestiunii directe în sensul articolului 58 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul financiar, fie al gestiunii indirecte în sensul articolului 58 alineatul (1) litera (c) din același regulament.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Regulamentul (UE) nr.
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
129), în special articolul 5 alineatul (2) litera (a).
Article 13 03 64 — Subtotal
Regulamentul (UE) nr. 283/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind o serie de orientări pentru rețelele transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații și de abrogare a Deciziei nr.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
1336/97/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 14), în special articolul 6 alineatul (9) și secțiunea 3 a anexei.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele Mecanismului pentru interconectarea Europei prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
13 03 65 — Subtotal
283/2014.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele respective prin intermediul instrumentelor financiare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
1316/2013.
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Cheltuielile acoperă asistența financiară pentru rețelele în bandă largă, conform articolului 2 din Regulamentul (UE) nr. 283/2014.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Regulamentul (UE) nr.
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
129), în special articolul 7 alineatul (4).
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Regulamentul (UE) nr. 283/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind o serie de orientări pentru rețelele transeuropene din domeniul infrastructurii de telecomunicații și de abrogare a Deciziei nr.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
1336/97/CE (JO L 86, 21.3.2014, p. 14), în special articolul 6 alineatul (7) și secțiunea 2 a anexei.
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
283/2014.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Acțiunile sprijină proiectele de interes comun din domeniul infrastructurilor pentru servicii digitale.