natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Friction coefficient or braking action (M)
date de vânt pentru nivelurile de zbor 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) și 530 (100 hPa);
Trend forecast (O)
date de temperatură pentru nivelurile de zbor 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) și 530 (100 hPa);
Change indicator (M)
date de umiditate pentru nivelurile de zbor 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) și 180 (500 hPa);
BECMG or TEMPO
întinderea pe orizontală și nivelurile de zbor ale bazei și vârfului norilor cumulonimbus;
Period of change (C)
jivrajul pentru straturile localizate la nivelurile de zbor 60 (800 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) și 300 (300 hPa);
FMnnnn and/or TLnnnn or ATnnnn
turbulența în aer clar pentru straturile localizate la nivelurile de zbor 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 340 (250 hPa), 390 (200 hPa) și 450 (150 hPa);
Wind (C)
turbulența în nori pentru straturile localizate la nivelurile de zbor 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa) și 300 (300 hPa);
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
date de altitudine geopotențială pentru nivelurile de zbor 50 (850 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) și 530 (100 hPa).
Prevailing visibility (C)
Pentru prognozele globale ale fenomenelor meteorologice semnificative pe rută, WAFC trebuie:
Weather phenomenon: intensity (C)
să elaboreze prognoze SIGWX de patru ori pe zi, iar aceste prognoze trebuie să fie valabile pentru intervale de valabilitate fixe, la 24 de ore după ora (00.00, 06.00, 12.00 și 18.00 UTC) de primire a datelor sinoptice pe care se fondează respectivele prognoze.
Weather phenomenon: characteristics and type (C)
Fiecare prognoză trebuie difuzată în întregime de îndată ce este posibil din punct de vedere tehnic, dar nu mai târziu de 9 ore după ora standard de observare;
DZ or RA or SN or SG or PL or DS or SS or FZDZ or FZRA or SHGR or SHGS or SHRA or SHSN or TSGR or TSGS or TSRA or TSSN
să emită prognoze SIGWX ca prognoze SIGWX de nivel înalt, pentru niveluri de zbor între 250 și 630;
FG or BR or SA or DU or HZ or FU or VA or SQ or PO or FC or TS or BCFG or BLDU or BLSA or BLSN or DRDU or DRSA or DRSN or FZFG or MIFG or PRFG
să includă următoarele elemente în prognozele SIGWX:
Cloud amount and height of cloud base or vertical visibility (C)
ciclon tropical, cu condiția să se estimeze că valoarea maximă a vitezei medii pe 10 minute a vântului la suprafață va atinge sau va depăși 34 kt (17 m/s);
FEWnnn or SCTnnn or BKNnnn or OVCnnn
linii de gren puternice;
CB or TCU
turbulență moderată sau puternică (în nori sau în aer clar);
* There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
jivraj moderat sau puternic;
Ranges and resolutions for the numerical elements included in METAR
furtuni de nisip/praf de mare întindere;
Range
nori cumulonimbus asociați cu oraje și cu subpunctele (i)-(v);
Resolution
zone de nori neconvective asociate cu turbulență moderată sau puternică în nori și/sau cu jivraj moderat sau puternic;
Runway:
nivelul de zbor al tropopauzei;
(no units)
curenții jet;
01–36
informații referitoare la locul erupțiilor vulcanice care produc nori de cenușă semnificativi pentru operațiunile cu aeronave, conținând: simbolul de erupție vulcanică la poziția vulcanului și, într-o casetă de text separată de pe hartă, simbolul de erupție vulcanică, numele vulcanului, dacă acesta este cunoscut, și latitudinea/longitudinea erupției.
Wind direction:
În plus, legenda hărților SIGWX trebuie să indice „CHECK SIGMET, ADVISORIES FOR TC AND VA, AND ASHTAM AND NOTAM FOR VA”;
°true
informații privind locul în care se produce o eliberare de materiale radioactive în atmosferă, semnificativă pentru operațiunile cu aeronave, conținând: simbolul de materiale radioactive în atmosferă la locul eliberării acestora și, într-o casetă de text separată de pe hartă, simbolul de materiale radioactive în atmosferă, latitudinea/longitudinea locului în care s-a produs accidentul și, dacă se cunoaște, numele sitului sursei radioactive.
000–360
În plus, legenda hărților SIGWX pe care se indică o eliberare de materiale radioactive trebuie să indice „CHECK SIGMET AND NOTAM FOR RDOACT CLD”.
Wind speed:
Pentru prognozele SIGWX trebuie aplicate următoarele criterii:
00–99
subpunctele 3(i)-(vi) trebuie incluse numai dacă se preconizează apariția respectivelor fenomene între nivelul inferior și nivelul superior al prognozei SIGWX;
00–199
abrevierea „CB” este inclusă numai atunci când se face referire la apariția sau la apariția prognozată a norilor cumulonimbus:
Visibility:
care afectează o zonă cu o acoperire spațială maximă de 50 % sau mai mult din regiunea de interes;
0000–0750
dispuși într-o linie, cu spații mici sau inexistente între nori sau
0800–4900
înglobați în alte straturi noroase sau mascați de pâclă;
5000–9000
includerea abrevierii „CB” trebuie interpretată ca incluzând toate fenomenele meteorologice asociate în mod normal norilor cumulonimbus, și anume orajele, jivrajul moderat sau puternic, turbulența moderată sau puternică și grindina;
0 (fixed value: 9999)
atunci când o erupție vulcanică sau eliberarea de materiale radioactive în atmosferă impune includerea simbolului de activitate vulcanică sau a simbolului de radioactivitate în prognozele SIGWX, simbolurile trebuie incluse în prognozele SIGWX indiferent de înălțimea raportată sau care se preconizează că va fi atinsă de coloana de cenușă sau de materialele radioactive;
Runway visual range:
în cazul apariției simultane sau al suprapunerii parțiale a elementelor de la subpunctele 3(i), 3(x) și 3(xi), se acordă cea mai înaltă prioritate subpunctului (x), urmat de subpunctele (xi) și (i).
0000–0375
Punctul cu cea mai înaltă prioritate se amplasează la locul evenimentului, iar pentru a lega pozițiile celorlalte puncte de simbolurile și casetele de text asociate acestora se utilizează o săgeată.
0400–0750
Pentru nivelurile de zbor între 100 și 250 pentru zone geografice limitate se emit prognoze SIGWX de nivel mediu.
0800–2000
Model de METAR
Vertical visibility:
Legendă:
30's M (100's FT)
M raportare obligatorie, face parte din fiecare mesaj;
000–020
C raportare condiționată, în funcție de condițiile meteorologice sau de metoda de observare;
Clouds: height of cloud base:
O raportare opțională.
000–100
Nota 1: Intervalele și rezoluțiile elementelor numerice incluse în METAR sunt prezentate în continuarea prezentului model.
Air temperature;
Nota 2: Explicațiile abrevierilor se găsesc în documentul Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes („Proceduri pentru serviciile de navigație aeriană – Abrevieri și coduri ale OACI”) (PANS-ABC, Doc 8400).
80 - +60
Elemente
Dew-point temperature:
Conținut detaliat
0850–1100
Model(e)
Sea–surface temperature:
Exemple
10 - +40
Identificarea tipului de raport (M)
State of the sea:
Tipul raportului (M)
0–9
Indicator de localizare (M)
Significant wave height
Indicator OACI de localizare (M)
0–999
Ora observării (M)
State of the runway
Data și ora efectivă de observare în UTC (M)
Runway designator:
Identificarea unui raport automat sau a unui raport lipsă (C)
01–36; 88; 99
Identificatorul raportului automat sau al raportului lipsă (C)
Runway deposits:
AUTO sau NIL
Extent of runway contamination:
SFÂRȘITUL METAR, DACĂ RAPORTUL LIPSEȘTE.
Depth of deposit:
Vânt la suprafață (M)
00–90; 92–99
Direcția vântului (M)
Friction coefficient/braking action:
VRB01MPS
00–95; 99
Viteza vântului (M)
To be included if visibility or runway visual range < 1500 m; for up to a maximum of four runways.
Variații semnificative ale vitezei (C)
Heavy used to indicate tornado or waterspout; moderate (no qualifier) to indicate funnel cloud not reaching the ground.
Unități de măsură (M)
Appendix 2
MPS (sau KT)
Fixed areas of coverage of WAFS forecasts in chart form
Variații semnificative ale direcției (C)
Mercator projection
Vizibilitate (M)
Polar stereographic projection (northern hemisphere)
Vizibilitate predominantă sau minimă (M)
Polar stereographic projection (southern hemisphere)
Vizibilitatea minimă și direcția vizibilității minime (C)
Appendix 3
nnnn[N] sau nnnn[NE] sau nnnn[E] sau nnnn[SE] sau nnnn[S] sau nnnn[SW] sau nnnn[W] sau nnnn[NW]
Template for TAF
Distanța vizuală în lungul pistei (C) [1]
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF are shown below this template.
Denumirea elementului (M)
Identification of the type of forecast (M)
Pistă (M)
Type of forecast (M)
nn[L]/sau nn[C]/sau nn[R]/
TAF or TAF AMD or TAF COR
Distanța vizuală în lungul pistei (M)
ICAO location indicator (M)
[P sau M]nnnn
Time of issue of forecast (M)
Distanța vizuală în lungul pistei, tendința anterioară (C)
Day and time of issue of the forecast in UTC (M)
U, D sau N
Identification of a missing forecast (C)
Condițiile meteorologice de timp prezent (C)
Missing forecast identifier (C)
Intensitatea sau proximitatea condițiilor meteorologice de timp prezent (C)
END OF TAF IF THE FORECAST IS MISSING.
Caracteristicile și tipul condițiilor meteorologice de timp prezent (M)
Days and period of validity of forecast (M)
DZ sau RA sau SN sau SG sau PL sau DS sau SS sau FZDZ sau FZRA sau FZUP sau FC [2] sau SHGR sau SHGS sau SHRA sau SHSN sau SHUP sau TSGR sau TSGS sau TSRA sau TSSN sau TSUP sau UP
Days and period of validity of the forecast in UTC (M)
FG sau BR sau SA sau DU sau HZ sau FU sau VA sau SQ sau PO sau TS sau BCFG sau BLDU sau BLSA sau BLSN sau DRDU sau DRSA sau DRSN sau FZFG sau MIFG sau PRFG sau //
Identification of a cancelled forecast (C)
FG sau PO sau FC sau DS sau SS sau TS sau SH sau BLSN sau BLSA sau BLDU sau VA
Cancelled forecast identifier (C)
Nori (M)
END OF TAF IF THE FORECAST IS CANCELLED.
Nebulozitate și înălțimea bazei norilor sau vizibilitatea verticală (M)
Wind direction (M)
FEWnnn sau SCTnnn sau BKNnnn sau OVCnnn sau FEW/// sau SCT/// sau BKN/// sau OVC/// sau ///nnn sau //////
nnn or VRB
VVnnn sau VV///
Significant speed variations (C)
NSC sau NCD
Prevailing visibility (M)
Tipul norului (C)
Weather (C)
CB sau TCU sau ///
Intensity of weather phenomena (C) [1]
Temperatura aerului și temperatura punctului de rouă (M)
Characteristics and type of weather phenomena (C)
Valori ale presiunii (M)
Cloud (M) [2]
Informații suplimentare (C)
Cloud amount and height of base or vertical visibility (M)
Condiții meteorologice recente (C)
Temperature (O) [3]
REFZDZ sau REFZRA sau REDZ sau RE[SH]RA sau RERASN sau RE[SH]SN sau RESG sau RESHGR sau RESHGS sau REBLSN sau RESS sau REDS sau RETSRA sau RETSSN sau RETSGR sau RETSGS sau RETS sau REFC sau REVA sau REPL sau REUP sau REFZUP sau RETSUP sau RESHUP
Maximum temperature (M)
Forfecarea vântului (C)
Minimum temperature (M)
Temperatura la suprafața mării și starea mării sau înălțimea semnificativă a valurilor (C)
Day and time of occurrence of the minimum temperature (M)
W[M]nn/Sn sau W[M]nn/Hn[n][n]
Expected significant changes to one or more of the above elements during the period of validity (C)
Starea pistei (C)
Change or probability indicator (M)
Indicativul pistei (M)
PROB30 [TEMPO] or PROB40 [TEMPO] or BECMG or TEMPO or FM
R nn[L]/ sau Rnn[C]/ sau Rnn[R]/
Period of occurrence or change (M)
Depozite pe pistă (M)
nnnn/nnnn or nnnnnn
n sau /
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS or VRBnnMPS (or nnn[P]nn[G[P]nn]KT or VRBnnKT)
Gradul de contaminare a pistei (M)
Cloud amount and height of base or vertical visibility (C)
Adâncimea depozitului (M)
Ranges and resolutions for the numerical elements included in TAF
nn sau //
Elements
Coeficientul de frecare sau acțiunea de frânare (M)
00–99 [4]
Prognoza TREND (O)
0-199
Indicator de evoluție (M)
0 (fixed value: 9999)
BECMG sau TEMPO
Cloud: height of cloud base:
Perioada de evoluție (C)
Air temperature (maximum and minimum):
FMnnnn și/sau TLnnnn sau ATnnnn
80 - + 60
Vânt (C)
To be included whenever applicable.
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (sau nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
No qualifier for moderate intensity.
Vizibilitate predominantă (C)
Up to four cloud layers.
Fenomen meteorologic: intensitate (C)
Consisting of up to a maximum of four temperatures (two maximum temperatures and two minimum temperatures).
Fenomen meteorologic: caracteristici și tip (C)
There is no aeronautical requirement to report surface wind speeds of 100 kt (50 m/s) or more; however, provision has been made for reporting wind speeds up to 199 kt (99 m/s) for non-aeronautical purposes, as necessary.
DZ sau RA sau SN sau SG sau PL sau DS sau SS sau FZDZ sau FZRA sau SHGR sau SHGS sau SHRA sau SHSN sau TSGR sau TSGS sau TSRA sau TSSN
Appendix 4
FG sau BR sau SA sau DU sau HZ sau FU sau VA sau SQ sau PO sau FC sau TS sau BCFG sau BLDU sau BLSA sau BLSN sau DRDU sau DRSA sau DRSN sau FZFG sau MIFG sau PRFG
Template for wind shear warnings
Nebulozitatea și înălțimea bazei norilor sau vizibilitatea verticală (C)
C inclusion conditional, whenever applicable.
FEWnnn sau SCTnnn sau BKNnnn sau OVCnnn
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in wind shear warnings are shown in Appendix 8.
CB sau TCU
Note 2: The explanations for the abbreviations can be found in Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes (PANS-ABC, Doc 8400).
* Nu există nicio cerință aeronautică privind raportarea unor viteze ale vântului la suprafață de 100 kt (50 m/s) sau mai mari; cu toate acestea, s-au adoptat dispoziții privind raportarea unor viteze ale vântului de până la 199 kt (99 m/s) pentru scopuri non-aeronautice, conform necesităților.
Example
Intervale și rezoluții pentru elementele numerice incluse în METAR
Location indicator of the aerodrome (M)
Interval
Location indicator of the aerodrome
Rezoluție
Identification of the type of message (M)
Pistă:
Type of message and sequence number
(fără unități)
Time of origin and validity period (M)
01-36
Day and time of issue and, where applicable, validity period in UTC
Direcția vântului:
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] or [VALID nnnnnn/nnnnnn]
° adevărat
IF THE WIND SHEAR WARNING IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
000-360
Phenomenon (M)
Viteza vântului:
Identification of the phenomenon and its location
00-99
[MOD] or [SEV] WS IN APCH or [MOD] or [SEV] WS [APCH] RWYnnn or [MOD] or [SEV] WS IN CLIMB-OUT or [MOD] or [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn or MBST IN APCH or MBST [APCH] RWYnnn or MBST IN CLIMB-OUT or MBST CLIMB-OUT RWYnnn
00-199
Observed, reported or forecast phenomenon (M)
Vizibilitate:
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
0000-0750
REP AT nnnn nnnnnnnn or OBS [AT nnnn] or FCST
0800-4900
Details of the phenomenon (C)
5000-9000
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
0 (valoare fixă: 9999)
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
Distanța vizuală în lungul pistei:
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
0000-0375
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM) FNA RWYnn
0400-0750
Cancellation of wind shear warning
0800-2000
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
Vizibilitatea verticală:
Appendix 5
multipli de 30 M (multipli de 100 FT)
Note: Severe or moderate icing and severe or moderate turbulence (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) associated with thunderstorms, cumulonimbus clouds or tropical cyclones should not be included.
000-020
Template for SIGMET and AIRMET messages and special air-reports (uplink)
Nori: înălțimea bazei norilor:
C inclusion conditional, whenever applicable; and
000-100
= a double line indicates that the text following it should be placed on the subsequent line.
Temperatura aerului;
Note: The ranges and resolutions for the numerical elements included in SIGMET/AIRMET messages and in special air-reports are shown in Appendix 8.
80 – +60
SPECIAL AIR-REPORT
Temperatura punctului de rouă:
Location indicator of FIR/CTA (M)
0850-1100
ICAO location indicator of the ATS unit serving the FIR or CTA to which the SIGMET/AIRMET refers (M)
Temperatura la suprafața mării:
Identification (M)
10 – +40
Message identification and sequence number (M)
Starea mării:
Validity period (M)
0-9
Day-time groups indicating the period of validity in UTC (M)
Înălțimea semnificativă a valurilor
Location indicator of MWO (M)
0-999
Location indicator of MWO originating the message with a separating hyphen (M)
Starea pistei
Name of the FIR/CTA or aircraft identification (M)
Indicativul pistei:
Location indicator and name of the FIR/CTA for which the SIGMET/AIRMET is issued or aircraft radiotelephony call sign (M)
01-36; 88; 99
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] or nnnn nnnnnnnnnn CTA
Depozite pe pistă:
IF THE SIGMET IS TO BE CANCELLED, SEE DETAILS AT THE END OF THE TEMPLATE.
Gradul de contaminare a pistei:
Description of the phenomenon causing the issuance of SIGMET/AIRMET (C)
Adâncimea depozitului:
TC nnnnnnnnnn or NN
00-90; 92-99
Nnn[nn] or Snn[nn] Ennn[nn] or Wnnn[nn]]
Coeficientul de frecare/acțiunea de frânare:
(or SFC WSPD nn[n]KT)
00-95; 99
(or BKN CLD
Trebuie raportat, dacă vizibilitatea sau distanța vizuală în lungul pistei < 1500 m; pentru până la maximum patru piste.
(or OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
Se utilizează „heavy” pentru a indica o tornadă sau o trombă marină; „moderate” (sau niciun calificativ) pentru a indica un nor în formă de pâlnie care nu atinge solul.
Observed or forecast phenomenon (M)
Apendicele 2
Indication whether the information is observed and expected to continue, or forecast (M)
Zone fixe de acoperire ale prognozelor WAFS sub formă de hărți
Location (C)
Proiecția Mercator
Location (referring to latitude and longitude (in degrees and minutes))
Proiecție polară stereografică (emisfera nordică)
Nnn[nn] Wnnn[nn] or
Proiecție polară stereografică (emisfera sudică)
Nnn[nn] Ennn[nn] or
Apendicele 3
Snn[nn] Wnnn[nn] or
Model de TAF
N OF Nnn[nn] or
Nota 1: Intervalele și rezoluțiile elementelor numerice incluse în TAF sunt prezentate în continuarea prezentului model.
S OF Nnn[nn] or
Identificarea tipului de prognoză (M)
N OF Snn[nn] or
Tip de prognoză (M)
S OF Snn[nn] or
TAF sau TAF AMD sau TAF COR
W OF Wnnn[nn] or
Indicator OACI de localizare (M)
E OF Wnnn[nn] or
Ora emiterii prognozei (M)
W OF Ennn[nn] or
Data și ora emiterii prognozei în UTC (M)
[LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Identificarea unei prognoze lipsă (C)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Identificatorul prognozei lipsă (C)
WI Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
SFÂRȘITUL TAF DACĂ PROGNOZA LIPSEȘTE.
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Zilele și perioada de valabilitate a prognozei (M)
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] —
Zilele și perioada de valabilitate a prognozei în UTC (M)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Identificarea unei prognoze anulate (C)
ENTIRE FIR [3]or
Identificatorul prognozei anulate (C)
NnnnnWnnnnn or NnnnnEnnnnn or SnnnnWnnnnn or SnnnnEnnnnn
SFÂRȘITUL TAF DACĂ PROGNOZA ESTE ANULATĂ.
Level (C)
Direcția vântului (M)
Flight level or altitude and extent (C) [1]
nnn sau VRB
[SFC/]FLnnn or [SFC/]nnnnM (or [SFC/]nnnnFT) or FLnnn/nnn or TOP FLnnn or [TOP] ABV FLnnn or [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (or CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) or [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
Variații semnificative ale vitezei (C)
[Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]] (or FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]])
Vizibilitate predominantă (M)
FLnnn or nnnnM (or nnnnFT)
Condiții meteorologice (C)
Movement or expected movement (C)
Intensitatea fenomenelor meteorologice (C) [1]
Movement or expected movement (direction and speed) with reference to one of the sixteen points of compass, or stationary (C)
Caracteristicile fenomenelor meteorologice și tipul acestora (C)
MOV N [nnKMH] or MOV NNE [nnKMH] or MOV NE [nnKMH] or MOV ENE [nnKMH] or MOV E [nnKMH] or MOV ESE [nnKMH] or MOV SE [nnKMH] or MOV SSE [nnKMH] or MOV S [nnKMH] or MOV SSW [nnKMH] or MOV SW [nnKMH] or MOV WSW [nnKMH] or MOV W [nnKMH] or MOV WNW [nnKMH] or MOV NW [nnKMH] or MOV NNW [nnKMH] (or MOV N [nnKT] or MOV NNE [nnKT] or MOV NE [nnKT] or MOV ENE [nnKT] or MOV E [nnKT] or MOV ESE [nnKT] or MOV SE [nnKT] or MOV SSE [nnKT] or MOV S [nnKT] or MOV SSW [nnKT] or MOV SW [nnKT] or MOV WSW [nnKT] or MOV W [nnKT] or MOV WNW [nnKT] or MOV NW [nnKT] or MOV NNW [nnKT]) or STNR
Nori (M) [2]
Changes in intensity (C)
Nebulozitate și înălțimea bazei sau vizibilitatea verticală (M)
Expected changes in intensity (C)
Temperatura (O) [3]
INTSF or WKN or NC
Temperatura maximă (M)
Forecast position (C)
Data și ora apariției temperaturii maxime (M)
Forecast position of volcanic ash cloud or the centre of the TC or other hazardous phenomena [6] at the end of the validity period of the SIGMET message (C)
Temperatura minimă (M)
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
Data și ora apariției temperaturii minime (M)
[ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Schimbările semnificative preconizate pentru unul sau mai multe dintre aceste elemente pe parcursul perioadei de valabilitate (C)
or [4]FCST nnnnZ
Indicator de schimbare sau de probabilitate (M)
ENTIRE CTA [3]or
PROB30 [TEMPO] sau PROB40 [TEMPO] sau BECMG sau TEMPO sau FM
or [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
Perioada de apariție sau de schimbare (M)
Wnnn[nn] or
nnnn/nnnn sau nnnnnn
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]
nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS sau VRBnnMPS (sau nnn[P]nn[G[P]nn]KT sau VRBnnKT)
WI [5] Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Nebulozitate și înălțimea bazei sau vizibilitate verticală (C)
Cancellation of SIGMET/AIRMET (C)
Intervale și rezoluții pentru elementele numerice incluse în TAF
Cancellation of SIGMET/AIRMET referring to its identification
Elemente
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn or CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
00-99 [4]
Only for SIGMET messages for volcanic ash cloud and tropical cyclones.
0 (valoare fixă: 9999)
Only for SIGMET messages for tropical cyclones.
Nori: înălțimea bazei norilor:
Only for SIGMET messages for volcanic ash.
Temperatura aerului (maximă și minimă):
To be used for two volcanic ash clouds or two centres of tropical cyclones simultaneously affecting the FIR concerned.
80 – + 60
To be used for hazardous phenomena other than volcanic ash cloud and tropical cyclones.
Niciun calificativ pentru intensitate moderată.
Appendix 6
Până la patru straturi de nori.
Template for advisory message for volcanic ash
Constând în maximum patru temperaturi (două temperaturi maxime și două temperaturi minime).
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 8.
Apendicele 4
Note 3: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Model de avertizare de forfecare a vântului
Note 4: The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
C raportare condiționată, atunci când este cazul.
Type of message
Nota 1: Intervalele și rezoluțiile pentru elementele numerice incluse în avertizările de forfecare a vântului sunt prezentate în apendicele 8.
Time of origin (M)
Nota 2: Explicațiile abrevierilor se găsesc în documentul Procedures for Air Navigation Services — ICAO Abbreviations and Codes („Proceduri pentru serviciile de navigație aeriană – Abrevieri și coduri ale OACI”) (PANS-ABC, Doc 8400).