natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Acest articol nu include credite noi, însă este destinat să înregistreze sumele care pot fi reportate în conformitate cu articolul 169 alineatul (3) din Regulamentul financiar în vederea rambursării reducerii plăților directe care rezultă din aplicarea disciplinei financiare în anul anterior.
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation and ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
În conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, statele membre rambursează creditele reportate beneficiarilor finali care, în cursul exercițiului financiar pentru care sunt reportate creditele, fac obiectul aplicării disciplinei financiare în conformitate cu articolul 26 alineatele (1)-(4) din regulamentul menționat anterior.
CHAPTER 07 02 —
Creditele din acest articol pentru rezerve sunt destinate să acopere cheltuielile pentru măsurile necesare pentru a face față crizelor majore care afectează producția sau distribuția agricolă.
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Rezerva trebuie stabilită prin aplicarea, la începutul fiecărui an, a unei reduceri a plăților directe (capitolul 05 03) prin intermediul mecanismelor de disciplină financiară, în conformitate cu articolele 25 și 26 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, precum și cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.
Halting and reversing biodiversity loss
Atunci când Comisia consideră că este necesar să se recurgă la rezervă, în conformitate cu actul legislativ relevant, aceasta prezintă Parlamentului European și Consiliului o propunere de transfer din rezervă către liniile bugetare corespunzătoare din care este finanțată măsura considerată necesară.
Supporting better environmental governance and information at all levels
Orice propunere a Comisiei care vizează transferarea de resurse din rezervă trebuie să fie precedată de o analiză a posibilităților de realocare a creditelor.
Contribution to multilateral and international environment agreements
La sfârșitul exercițiului financiar, orice sumă din rezervă care nu a fost pusă la dispoziție pentru măsuri de criză este rambursată beneficiarilor finali ai plăților directe în conformitate cu dispozițiile articolului 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr.
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
1306/2013.
European Environment Agency
Orice rambursare va fi efectuată în conformitate cu articolul 05 03 09 din credite reportate din exercițiul financiar anterior.
Completion of previous environmental programmes
Transferurile prin care se recurge la rezervă și transferurile din rezervă în plăți directe se efectuează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar.
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (JO C 373, 20.12.2013, p.
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
1).
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
CAPITOLUL 05 04 — DEZVOLTARE RURALĂ
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate din secțiunea „Garantare” a FEOGA — Perioada de programare 2000-2006
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Articolul 05 04 01 — Subtotal
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Finalizarea altor măsuri
Pilot project — Marine litter recovery
Resurse genetice vegetale și animale — Finalizarea măsurilor anterioare
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
Articolul 05 04 03 — Subtotal
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (2007-2013)
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
Programe de dezvoltare rurală
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Articolul 05 04 05 — Subtotal
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate din secțiunea Garantare a Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) — Perioada de programare anterioară anului 2000
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate de secțiunea Orientare a FEOGA și a Instrumentului tranzitoriu pentru dezvoltare rurală pentru noile state membre finanțat de secțiunea Garantare a FEOGA — Perioada de programare 2000-2006
Pilot project — Defining the equilibrium between the right of the state to regulate legitimate public policy objectives, the rights of investors to the protection of their investments and the rights of citizens with regard to the environment and public health in the light of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală — FEADR (2014-2020)
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the field of environmental taxation and budgetary reform
Promovarea dezvoltării rurale durabile și a unui sector agricol al Uniunii mai echilibrat din punct de vedere teritorial și al mediului, mai ecologic și mai inovator
Pilot project — Fostering a green circular economy in Europe through capacity building, networking and exchanges of innovative solutions — Bridging the green innovations gap
Acest credit este destinat să acopere o parte din pachetul financiar național pentru asistență tehnică transferat către asistența tehnică la inițiativa Comisiei la cererea unui stat membru care se confruntă cu dificultăți bugetare temporare.
Pilot project — Mitigating infectious diseases to counteract loss of European biodiversity as required by the Habitats Directive
În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) nr.
Pilot project — Protocols for the establishment of green infrastructure assessment schemes across the Union
1303/2013, creditul este destinat să acopere măsuri de identificare, definire ca prioritare și punere în aplicare a unor reforme structurale și administrative ca răspuns la problemele economice și sociale din acest stat membru.
Pilot project — Mitigating the impact of wind turbines on bat and bird populations and their migration routes
Articolul 05 04 60 — Subtotal
Pilot project — Inventory of species and habitats in the French outermost regions
Capitolul 05 04 — Total
Pilot project — Mapping and assessing the state of ecosystems and their services in the outermost regions and overseas countries and territories: establishing links and pooling resources
Acest credit este destinat să acopere sumele recuperate de către statele membre și care nu pot fi considerate a fi rezultatul unei neregularități sau neglijențe în sensul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — Network of European Green Cities
1290/2005.
Pilot project — Effect of residential solid waste burning on ambient air quality in Europe and potential mitigation measures
Aceste sume vor fi înscrise sub formă de corecții în legătură cu cheltuielile finanțate anterior din posturile 05 04 01 01-05 04 01 13 și nu pot fi reutilizate de către statele membre.
Pilot project — Environmental monitoring of pesticide use through honeybees
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, plata sumelor restante declarate de statele membre după aplicarea articolului 39 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — Establishing regional or local platforms on coexistence between people and large carnivores focused on key actions for large carnivores in areas with high levels of conflict
1290/2005 al Consiliului.
Pilot project —Towards evidence-based improvements in Birds and Habitats Directives (BHD) implementation: systematic review and meta-analysis
Orice venit înscris la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor poate conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post din acest articol, în conformitate cu articolele 21 și 174 din Regulamentul financiar.
Pilot project — Promoting alternatives to animal testing
Regulamentul (CE) nr.
Article 07 02 77 — Subtotal
1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p.
Chapter 07 02 — Total
1), în special articolul 39.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the first one is Environment and Resource Efficiency.
Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate în cadrul programului comunitar privind conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură.
Specific objectives of this first priority area are set out in Article 10.
Acest credit va fi utilizat cu prioritate pentru utilizarea durabilă și dezvoltarea în continuare a biodiversității prin interacțiunea dintre agricultori, organizații neguvernamentale existente în acest domeniu și institute publice și private.
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22).
Ar trebui promovată, de asemenea, sensibilizarea consumatorilor în acest domeniu.
At least 81 % of the budgetary resources for the LIFE programme shall be allocated to projects supported by the way of action grants or, where appropriate, financial instruments (Article 17(4)).
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the second one is Nature and Biodiversity.
870/2004 al Consiliului din 24 aprilie 2004 de stabilire a unui program comunitar privind conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Specific objectives of this second priority area are set out in Article 11.
1467/94 (JO L 162, 30.4.2004, p.
At least 55 % of the budgetary resources allocated to projects supported by way of action grants under the sub-programme for Environment shall be dedicated to projects supporting the conservation of nature and biodiversity (Article 9(3)).
18).
Regulation (EU) No 1293/2013 has four general objectives (Article 3) and three priority areas for the sub-programme for the environment (Article 9), of which the third one is Environment Governance and Information.
Orice venit înscris la articolul 6 7 1 din situația generală a veniturilor poate conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post din acest articol, în conformitate cu articolele 21 și 177 din Regulamentul financiar.
Specific objectives of this third priority area are set out in Article 12.
Următorul temei juridic se aplică tuturor posturilor de la acest articol, dacă nu se menționează contrariul.
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE and LIFE+ programme (including non-governmental organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party and preparatory work for future international agreements involving the Union.
378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute în Regulamentul (CE) nr.
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 (JO L 95, 5.4.2007, p.
Actions carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and pursuant to Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
1).
Council Decision 77/585/EEC of 25 July 1977 concluding the Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution and the Protocol for the prevention of the pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft (OJ L 240, 19.9.1977, p.
335/2013 al Comisiei din 12 aprilie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1974/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
1).
1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltarea rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 105, 13.4.2013, p.
Council Decision 81/462/EEC of 11 June 1981 on the conclusion of the Convention on long-range transboundary air pollution (OJ L 171, 27.6.1981, p.
1).
11).
Acest credit este destinat plății angajamentelor aferente programelor de dezvoltare rurală din perioada 2007-2013, finanțate prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR).
Council Decision 82/72/EEC of 3 December 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (OJ L 38, 10.2.1982, p.
Acest credit este destinat plății angajamentelor aferente măsurilor de asistență tehnică, astfel cum prevede articolul 66 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, în special în ceea ce privește Rețeaua europeană de dezvoltare rurală.
1).
Fostele posturi 05 04 02 03, 05 04 02 04, 05 04 02 05, 05 04 02 07 și 05 04 02 08
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p.
Acest credit este destinat să acopere plățile restante în raport cu angajamentele din secțiunea Orientare a FEOGA, pentru perioadele de programare anterioare anului 2000, legate de fostele obiective 1, 6, 5a, 5b și inițiativele comunitare.
10) and related agreements.
Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor efectuate în timpul perioadelor de programare anterioare, cu privire la acțiuni inovatoare, de pregătire, monitorizare sau evaluare și orice alte acțiuni de asistență tehnică similare prevăzute în regulamentele respective.
Council Decision 84/358/EEC of 28 June 1984 concerning the conclusion of the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (OJ L 188, 16.7.1984, p.
Acesta finanțează, de asemenea, sumele restante de la alte acțiuni multianuale anterioare, în special cele aprobate și puse în aplicare în temeiul celorlalte regulamente menționate mai jos, care nu sunt vizate de obiectivele prioritare ale fondurilor.
7).
Acest credit va fi folosit, de asemenea, dacă este cazul, la acoperirea sumelor eligibile pentru FEOGA secțiunea Orientare pentru acțiuni pentru care creditele de angajament corespunzătoare nu sunt nici disponibile, nici prevăzute în perioada de programare 2000-2006.
Council Decision 86/277/EEC of 12 June 1986 on the conclusion of the Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) (OJ L 181, 4.7.1986, p.
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr.
1).
1260/1999 prevede efectuarea de corecții financiare ale căror eventuale venituri sunt înscrise la postul 6 5 0 0 din situația veniturilor.
Council Decision 93/98/EEC of 1 February 1993 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal (Basel Convention) (OJ L 39, 16.2.1993, p.
Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolele 21 și 177 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior.
1).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile ultraperiferice (REGIS II) (JO C 180, 1.7.1994, p.
Council Decision 93/550/EEC of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution (OJ L 267, 28.10.1993, p.
44).
20).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru subvențiile globale sau programele operaționale integrate pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare pentru dezvoltare rurală (Leader II) (JO C 180, 1.7.1994, p.
Council Decision 93/626/EEC of 25 October 1993 concerning the conclusion of the Convention on Biological Diversity (OJ L 309, 13.12.1993, p.
48).
1).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare privind dezvoltarea zonelor limitrofe, cooperarea transfrontalieră și rețelele energetice selectate (Interreg II) (JO C 180, 1.7.1994, p.
Council Decision 94/156/EC of 21 February 1994 on the accession of the Community to the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 1974 (Helsinki Convention) (OJ L 73, 16.3.1994, p.
60).
1).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 16 mai 1995 de stabilire a liniilor directoare pentru o inițiativă în cadrul programului de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (JO C 186, 20.7.1995, p.
Council Decision 95/308/EC of 24 July 1995 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (OJ L 186, 5.8.1995, p.
3) (PEACE I).
42).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 8 mai 1996 de stabilire a liniilor directoare pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le elaboreze în cadrul unei inițiative comunitare Interreg privind cooperarea transnațională pentru amenajarea teritorială (INTERREG II C) (JO C 200, 10.7.1996, p.
Council Decision of 27 June 1997 on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on environmental impact assessment in a transboundary context (ESPOO Convention) (proposal OJ C 104, 24.4.1992, p.
23).
5; decision not published).
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor din 26 noiembrie 1997 privind programul de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (1995-1999) [COM(1997) 642 final] (PEACE I).
Council Decision 97/825/EC of 24 November 1997 concerning the conclusion of the Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube (OJ L 342, 12.12.1997, p.
Fostele posturi 05 04 02 01, 05 04 02 02, 05 04 02 06, 05 04 02 09 și articolul 05 04 04
18).
Acest credit este destinat să acopere plățile restante față de angajamentele asumate în cadrul perioadei de programare 2000-2006, legate de obiectivul 1 al secțiunii Garantare a FEOGA, inițiativa comunitară Leader+ și programul special pentru pace și reconciliere.
Council Decision 98/216/EC of 9 March 1998 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa (OJ L 83, 19.3.1998, p.
Creditul este destinat să acopere, de asemenea, finanțarea prin secțiunea Orientare a FEOGA a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006 pentru acțiunile de asistență tehnică, astfel cum prevede articolul 23 din Regulamentul (CE) nr.
Council Decision 98/249/EC of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic (OJ L 104, 3.4.1998, p.
Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p.
1).
33), în special anexa II – „Lista menționată la articolul 20 din Actul de aderare”, punctul 6 partea A punctul 26, adaptat prin Decizia 2004/281/CE a Consiliului (JO L 93, 30.3.2004, p.
Council Decision 98/685/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (OJ L 326, 3.12.1998, p.
1).
1).
Decizia 1999/501/CE a Comisiei din 1 iulie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelor de angajament pentru Obiectivul 1 al fondurilor structurale, pentru perioada 2000-2006 (JO L 194, 27.7.1999, p.
Council Decision 2000/706/EC of 7 November 2000 concerning the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention for the Protection of the Rhine (OJ L 289, 16.11.2000, p.
49), în special considerentul 5.
30).
Comunicarea Comisiei către statele membre din 14 aprilie 2000 de stabilire a liniilor directoare pentru inițiativa comunitară pentru dezvoltare rurală (Leader+) (JO C 139, 18.5.2000, p.
Council Decision 2002/628/EC of 25 June 2002 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Cartagena Protocol on Biosafety (OJ L 201, 31.7.2002, p.
5).
48).
Orice venit înscris la articolul 6 7 1 din situația generală a veniturilor în ceea ce privește programele din perioada 2014-2020 poate conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice linie din cadrul prezentului articol, în conformitate cu articolele 21 și 177 din Regulamentul financiar.
Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion on behalf of the European Community of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (OJ L 124, 17.5.2005, p.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), a programelor de dezvoltare rurală din perioada 2014-2020.
Council Decision 2006/61/EC of 2 December 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (OJ L 32, 4.2.2006, p.
Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică la inițiativa Comisiei prevăzute la articolele 51-54 din Regulamentul (UE) nr.
54).
1305/2013, la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr.