natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Membru al așa-numitului „Consiliu Popular al Republicii Populare Donețk”.
Member of the so-called ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
(Геннадий Николаевич Цыпкалов)
(Геннадий Николаевич ЦыПкалов)
Data nașterii: 21.6.1973
DOB: 21.6.1973
Locul nașterii: oblastul Rostov (Rusia)
POB: Rostov oblast (Russia)
Fost așa-numit „ministru al apărării” al „Republicii Populare Lugansk”.
Former so-called ‘Prime Minister’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
În trecut, a fost activ în miliția „armata din sud-est”.
Previously active in the militia ‘Army of the Southeast’.
Prin urmare, Țîpkalov a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Data nașterii: 1.3.1977
DOB: 1.3.1977
Fost așa-numit „ministru al afacerilor interne” al „Republicii Populare Donețk”.
Former so-called ‘Internal affairs minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Asociat cu Vladimir Antiufeiev, care este răspunzător de activitățile „guvernamentale” separatiste ale așa-numitului „Guvern al Republicii Populare Donețk”.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Prin urmare, a sprijinit acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
Locul nașterii: Cioburciu, raionul Slobozia, acum Republica Moldova
POB Cioburciu, Slobozia district, now Republic of Moldova
Fost așa-numit „viceprim-ministru pentru afaceri sociale” al „Republicii Populare Donețk”.
Former so called ‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Protejat al viceprim-ministrului Rusiei, Dmitri Rogozin.
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
Șeful „departamentului administrativ al Consiliului de Miniștri” al „Republicii Populare Donețk”.
Head of the ‘Administration of the Council of Ministers’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Serghei Iurievici KOZIAKOV
Serhiy Yurievich KOZYAKOV
Data nașterii: 29.9.1982 sau 23.9.1982
(Сергій Юрійович Козьяков)
În fosta sa calitate de așa-numit „șef al Comisiei electorale centrale din Lugansk”, a fost responsabil pentru organizarea așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 din „Republica Populară Lugansk”.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Aceste „alegeri” au încălcat legislația Ucrainei și au fost, prin urmare, ilegale.
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
În octombrie 2015, a fost numit așa-zis „ministru al justiției” al „Republicii Populare Lugansk”.
These ‘elections’ were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
În consecință, prin asumarea acestor calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acestora, precum și prin organizarea „alegerilor” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze Ucraina.
In October 2015 he was appointed as so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
Oleg Konstantinovici AKIMOV (alias Oleg AKIMOV)
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Data nașterii: 15.9.1981
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Locul nașterii: Lugansk
Oleh AKIMOV)
Deputat din partea „Uniunii economice Lugansk” în „Consiliul Național” al „Republicii Populare Lugansk”.
DOB: 15.9.1981
A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” din 2 noiembrie 2014 la postul de așa-numit „conducător” al „Republicii Populare Lugansk”.
POB: Lugansk
Din 2014, este „șeful” așa-numitei „Federații a sindicatelor” și membru al așa-numitului „Consiliu Popular” al „Republicii Populare Lugansk”.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
În consecință, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze Ucraina.
Stood as a candidate in the so-called ‘elections’, of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Alexandr Igorevici KOFMAN, (alias Olexandr KOFMAN)
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ and a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Data nașterii: 30.8.1977
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Locul nașterii: Makiivka (oblastul Donețk)
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Fost așa-numit „ministru de externe” și așa-numit „prim-vicepreședinte” al „Parlamentului” al „Republicii Populare Donețk”.
Oleksandr KOFMAN)
A candidat în cadrul așa-numitelor „alegeri” ilegale din 2 noiembrie 2014 la postul de așa-zis „conducător” al „Republicii Populare Donețk”.
DOB: 30.8.1977
Aceste alegeri au încălcat legislația Ucrainei și au fost, prin urmare, ilegale.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
În consecință, prin participare și prin acțiunile întreprinse în temeiul acestei calități, precum și prin participarea formală în calitate de candidat la „alegerile” ilegale, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze Ucraina.
Former so-called ‘Foreign Minister’ and so-called ‘First deputy speaker’ of the ‘Parliament’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 23.2.1969
Stood as a candidate in the so-called illegal ‘elections’ of 2 November 2014 to the post of so-called ‘Head’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Locul nașterii: Satul Belozere, raionul Romodanovski, URSS
These elections were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Fost așa-numit „prim-viceprim-ministru” și fost „procuror general” al „Republicii Populare Donețk”.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze Ucraina.
DOB: 23.2.1969
Data nașterii: 29.8.1969
POB: Belozere village, Romodanovskiy rayon, USSR
Fost „ministru al apărării” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
Former so-called ‘First Deputy Prime Minister’ and previous ‘Prosecutor-General’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze Ucraina.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Data nașterii: 11.3.1976
DOB: 29.8.1969
Locul nașterii: Giambul/Jambul (Kazahstan), în prezent cunoscut sub numele de Taraz
Former ‘Defence Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Fost „ministru al educației, științei, culturii și religiei” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze Ucraina.
DOB: 11.3.1976
Ievgheni Eduardovici MIHAILOV (alias Ievghen Eduardovici MIHAILOV)
POB: Dzhambul/Jambul (Kazakhstan), currently known as Taraz
Data nașterii: 17.3.1963
Former ‘Minister of Education, Science, Culture and Religion’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Locul nașterii: Arhanghelsk
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Fost așa-numit „ministru al Consiliului de Miniștri (șeful administrației pentru afaceri guvernamentale”) al „Republicii Populare Donețk”.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (a.k.a.
Igor Vladimirovici KOSTENOK (alias Igor Vladimirovici KOSTENOK)
Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
Anul nașterii 1961
DOB: 17.3.1963
Fost așa-numit „ministru al justiției” al „Republicii Populare Donețk”.
Former so-called ‘Minister of the Council of Ministers’ (head of the administration for governmental affairs) of the ‘Donetsk People's Republic’.
Data nașterii: 10.5.1980
Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (a.k.a.
Membru al „Consiliului Național” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
Igor Vladimirovich KOSTENOK)
Alexei Iurievici MILHAKOV (alias Fritz, Serbian)
Year of birth 1961
Data nașterii: 30.4.
Former so-called ‘Minister of Education’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Comandant al unității „Rusich”, grupare armată separatistă implicată în luptele din estul Ucrainei.
Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (a.k.a.
În această calitate, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze Ucraina.
Yevhen Vyacheslavovych ORLOV)
Data nașterii: 27.6.1966
DOB: 10.5.1980
Așa-numit „comandant adjunct” al ministerului apărării al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
Member of the ‘National Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Serghei Iurievici IGNATOV (alias KUZOVLEV)
Alexey Yurevich MILCHAKOV (a.k.a.
Data nașterii: 7.1.1967
Fritz, Serbian)
Așa-numit comandant-șef al miliției populare a „Republicii Populare Lugansk”.
DOB: 30.4.
Prin urmare, prin asumarea acestei calități și prin acțiunile întreprinse în temeiul acesteia, a sprijinit activ acțiuni și politici care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care au continuat să destabilizeze țara.
1991 POB: St. Petersburg
Data nașterii: 27.1.1974
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.
Așa-numit „ministru al bugetului” al „Republicii Populare Lugansk”.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Data nașterii: 22.4.1985
DOB: 27.6.1966
Locul nașterii: Herson
So-called ‘Deputy Commander’ of the Ministry of Defence of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Așa-numit „ministru al comunicațiilor” al așa-numitei „Republici Populare Donețk”.
Sergey Yurevich IGNATOV (a.k.a.
Data nașterii: 10.12.1976
KUZOVLEV)
Fost așa-numit „ministru al dezvoltării economice și al comerțului” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
DOB: 7.1.1967
Data nașterii: 25.7.1978 (sau 23.3.1975)
So called Commander in Chief of the People's Militia of the ‘Luhansk People's Republic’.
Locul nașterii: Krasnîi Luci, Voroșilovgrad, regiunea Lugansk
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised the country.
Așa-numit „procuror general” al așa-numitei „Republici Populare Lugansk”.
DOB: 27.1.1974
LISTA ENTITĂȚILOR
So-called ‘Minister of Revenue and Taxes’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
„Всевеликое Войско Донское”
DOB: 22.4.1985
Site oficial:
POB: Kherson
Număr de telefon:
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Mijloace de comunicare sociale:
DOB: 10.12.1976
Garda Națională Cazacă
Former so-called ‘Minister of Economic Development and Trade’ of the so called ‘Lugansk People's Republic’.
Adresă: 346465 Rusia, Regiunea Rostov.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
October (C) District.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad, Lugansk region
St Zaplavskaya.
So-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Str Shosseynaya 1
‘Всевеликое Войско Донское’
Asociat cu dl Nikolai KOZIȚÎN, care este comandantul forțelor cazace și se face răspunzător pentru ordinele date separatiștilor din estul Ucrainei în lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene.
Official website:
„Batalionul Vostok”
Phone number:
„Батальон Восток”
Social media:
Grupare armată separatistă ilegală, considerată a fi una dintre cele mai importante din estul Ucrainei.
Cossack National Guard
Răspunzătoare de lupta împotriva forțelor guvernamentale ucrainene în estul Ucrainei, amenințând astfel stabilitatea sau securitatea Ucrainei.
Address: 346465 Russia Rostov Region.
A participat activ la operațiunile militare care au dus la ocuparea aeroportului din Donețk.
October (C) District.
Presupusă a face parte din așa-numitul „Întâiul corp de armată” al „Republicii Populare Donețk”.
St Zaplavskaya.
Întreprinderea unitară de stat a Republicii Crimeea „Institutul național de vinificație «Magarach»”
Str Shosseynaya 1
(cunoscută anterior drept „întreprinderea de stat Magarach a institutului național de vinificație”
The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Государственное предприятие Агрофирма ‚Магарач‘ Национального института винограда и вина ‚Магарач‘
Associated with Mr Nikolay KOZITSYN, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Gosudarstvenoye predpriyatiye ‚Agrofirma Magarach‘ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‚Magarach‘)
‘Батальон Восток’
La 9 aprilie 2014, „Prezidiul Parlamentului Crimeei” a adoptat decizia nr. 1991-6/14„privind modificările la Rezoluția nr. 1836-6/14 a Consiliului de Stat al Republicii Crimeea din 26 martie 2014” „privind naționalizarea întreprinderilor, a instituțiilor și a organizațiilor de tip complex agroindustrial, situate pe teritoriul Republicii Crimeea”, declarând preluarea activelor aparținând întreprinderii de stat „Gosudarstvenoye predpriyatiye”„Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” în numele „Republicii Crimeea”.
http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas
Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” din Crimeea.
Illegal armed separatist group which is considered to be one of the most important in Eastern Ukraine.
Ca urmare a unei decizii a așa-numitului „Cabinet de Miniștri” al Republicii Crimeea, statutul societății a fost schimbat, în ianuarie 2016, din întreprinderea de stat „Agrofirma Magarach” în întreprinderea unitară de stat a „Republicii Crimeea” „Compania Agrară Magarach”.
Responsible fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus threatening the stability or security of Ukraine.
Grupare armată separatistă care a sprijinit în mod activ acțiuni care subminează integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei și care continuă să destabilizeze Ucraina.
Actively participated in the military operations resulting in the seizure of Donetsk Airport.
Condusă de Nikolay KOZIȚÎN și, prin urmare, asociată cu persoana înscrisă pe listă Nikolay KOZIȚÎN.
Reportedly part of the so-called ‘1st Army Corps’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Presupusă a face parte din așa-numitul „Al doilea corp de armată” al „Republicii Populare Lugansk”.
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ‘National Institute of Wine “Magarach”’
Батальон „Спарта”
(formerly known as ‘State enterprise Magarach of the national institute of wine’
Condusă de Arsenie PAVLOV și, prin urmare, asociată cu persoana înscrisă pe listă Arsenie PAVLOV.
Государственное предприятие Агрофирма ‘Магарач’ Национального института винограда и вина ‘Магарач’
Батальон „Сомали”
Gosudarstvenoye predpriyatiye ‘Agrofirma Magarach’ nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’)
Condusă de Mihail TOLSȚÎH, alias Givi, și, prin urmare, asociată cu persoana înscrisă pe listă Mihail TOLSȚÎH, alias Givi.
The ownership of the entity was transferred contrary to the Ukrainian law.
Батальон „Заря”
On 9 April 2014 the ‘Presidium of the Parliament of Crimea’ adopted a decision No 1991-6/14‘On the amendments to the Resolution of the State Council of the Republic of Crimea’ of 26 March 2014 No. 1836-6/14‘On nationalization of the property of enterprises, institutions and organizations of agro-industrial complex, located in the territory of the Republic of Crimea’ declaring the appropriation of assets belonging to the state enterprise ‘Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina “Magarach”’ on behalf of the ‘Republic of Crimea’.
Бригада „Призрак”
The enterprise is thus effectively confiscated by the Crimean ‘authorities’.
Батальон „Оплот”
Founder: The Ministry of Agriculture of the Republic of Crimea (МИНИСТЕРСТВО СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ).
Батальон „Смерть”
Following a decision of the so-called ‘Cabinet of Ministers’ of the ‘Republic of Crimea’, the status of the company was in January 2016 changed from state enterprise ‘Agrofirma Magarach’ to state unitary enterprise of the ‘Republic of Crimea’ ‘Agrarian Company of Magarach’.
În calitate de președinte al Consiliului Suprem al Republicii Autonome Crimeea, Konstantinov a jucat un rol important în deciziile luate de „Consiliul Suprem” privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei și a îndemnat alegătorii să voteze în favoarea independenței Crimeei în „referendumul” din 16 martie 2014.
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR) Speaker of the Federation Council.
Anatoli Alexeevici SIDOROV
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Valeri Vladimirovici KULIKOV
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Dimitri Nikolaievici KOZAK
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR Deputy Prime Minister.
Serghei Ivanovici MENIAILO
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Viaceslav Viktorovici VOLODIN
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Vladimir Nikolaievici PLIGHIN
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
Igor Evghenievici HAKIMZIANOV
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
Natalia Vladimirovna POKLONSKAIA
(Герман Прокопив)
Ravil Zakarievici HALIKOV
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Lesia Mihailovna LAPTEVA
Close links with the ‘Army of the South-East’.
Zaur Raufovici ISMAILOV
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Viaceslav Volodimirovici PONOMARIOV
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Ghenadi Nikolaievici ȚÎPKALOV
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Denis Valentinovici BEREZOVSKI
DOB: 12.1.1981 Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Katerina Iuriovna GUBARIEVA
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Oxana CHIGRINA,
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Alexander Vladimirovici ZAHARCENKO
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Oleg Vladimirovici BEREZA
Currently member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Alexandr Akimovici KARAMAN
Former vice-prime minister of the ‘Donetsk People's Republic’, responsible for security and law enforcement.
Oleg Evghenievici BUGROV
In his capacity, he was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Eduard Alexandrovici BASURIN
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1662
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1662 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sicilia (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Sicilia (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Sicilia’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Sicilia”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Sicilia’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Sicilia” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Sicilia’ (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Sicilia” (IGP).
OJ C 186, 25.5.2016, p. 15.
JO C 186, 25.5.2016, p. 15.
Commission Regulation (EU) 2016/1663
Regulamentul (UE) 2016/1663 al Comisiei
Council Regulation (EU) 2015/2072 [2] lays down quotas for 2016.
Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului [2] stabilește cotele pentru 2016.
Done at Brussels, 13 September 2016.
Adoptat la Bruxelles, 13 septembrie 2016.
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului din 17 noiembrie 2015 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 302, 19.11.2015, p. 1).
Atlantic salmon (Salmo salar)
Somon de Atlantic (Salmo salar)
Commission Regulation (EU) 2016/1664
Regulamentul (UE) 2016/1664 al Comisiei
establishing a prohibition of fishing for cod in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV by vessels flying the flag of Germany
de interzicere a pescuitului de cod în apele groenlandeze din zona NAFO 1F și apele groenlandeze din zona XIV de către navele care arborează pavilionul Germaniei
Cod (Gadus morhua.)
Cod (Gadus morhua)