natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ had been invited by the Commission not to certify products falling within those product categories on the basis of the erroneous reference to those product categories in respect of Argentina and Costa Rica.
Prin urmare, anexele III, IV și V la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate și rectificate în consecință.
Annex V to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Implementing Regulation (EU) 2016/1842 [6] contains the new model of the certificate of inspection for import of organic products under the electronic certification system, to which reference is made in Article 13(2) of Regulation (EC) No 1235/2008.
Eliminarea „IMOcert Latinoamérica Ltda” ar trebui să se aplice retroactiv de la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/872, iar eliminarea „IMOswiss AG” ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018.
In this Annex, the note corresponding to box 12 of the certificate erroneously refers to box 24 instead of box 21.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,
This error should be corrected.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Articolul 1
The deletion of ‘IMOcert Latinoamérica Ltda’ should apply retroactively from the date of entry into force of Implementing Regulation (EU) 2017/872 and the deletion of ‘IMOswiss AG’ should apply from 1 January 2018.
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Article 1
Anexa V se rectifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Annex IV is amended and corrected in accordance with Annex II to this Regulation;
Punctul 12 din anexa II se aplică începând cu 12 iunie 2017.
Annex V is corrected in accordance with Annex III to this Regulation.
Punctul 13 din anexa II se aplică începând cu 1 ianuarie 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2017.
Point (12) of Annex II shall apply from 12 June 2017.
Pentru Comisie
Point (13) of Annex II shall apply from 1 January 2018.
Președintele
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
JO L 189, 20.7.2007, p.
For the Commission
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
The President
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1473 al Comisiei din 14 august 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 210, 15.8.2017, p. 4).
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/872 al Comisiei din 22 mai 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 134, 23.5.2017, p. 6).
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25).
Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999 și cu Avizul CIJ privind declarația de independență a Kosovo.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1473 of 14 August 2017 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 210, 15.8.2017, p. 4).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1842 al Comisiei din 14 octombrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 în ceea ce privește certificatul de inspecție electronic pentru produsele ecologice importate și anumite alte elemente, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 889/2008 în ceea ce privește cerințele referitoare la produsele ecologice conservate sau prelucrate și la transmiterea informațiilor (JO L 282, 19.10.2016, p. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/872 of 22 May 2017 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 134, 23.5.2017, p. 6).
ANEXA I
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.’
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1842 of 14 October 2016 amending Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the electronic certificate of inspection for imported organic products and certain other elements, and Regulation (EC) No 889/2008 as regards the requirements for preserved or processed organic products and the transmission of information (OJ L 282, 19.10.2016, p. 19).
Intrarea referitoare la Costa Rica se modifică după cum urmează:
ANNEX I
la punctul 5, rândul referitor la numărul de cod CR-BIO-001 se elimină, iar rândurile referitoare la numerele de cod CR-BIO-002, CR-BIO-004 și CR-BIO-006 se înlocuiesc cu următoarele:
in point 5, the row relating to code number CR-BIO-001 is deleted and the rows relating to code numbers CR-BIO-002, CR-BIO-004 and CR-BIO-006 are replaced by the following:
punctul 6 se înlocuiește cu următorul text:
‘CR-BIO-002
Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.”
www.primusauditingops.com’
În intrarea referitoare la Japonia, punctul 5 se modifică după cum urmează:
point 6 is replaced by the following:
rândurile referitoare la numerele de cod JP-BIO-001, JP-BIO-007 și JP-BIO-018 se înlocuiesc cu următorul text:
the rows relating to code numbers JP-BIO-001, JP-BIO-007 and JP-BIO-018 are replaced by the following:
se adaugă următoarele rânduri:
the following rows are added:
În intrarea referitoare la Noua Zeelandă, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
‘JP-BIO-036
Autoritatea competentă: Ministry for Primary Industries (MPI)
In the entry relating to New Zealand, point 4 is replaced by the following:
Intrarea referitoare la Republica Coreea se modifică după cum urmează:
Competent authority: Ministry for Primary Industries (MPI)
la punctul 5 se adaugă următorul rând:
in point 5, the following row is added:
punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:
‘KR-ORG-024
Data limită de includere: nespecificată.”
http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home’
ANEXA II
point 7 is replaced by the following:
Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică și se rectifică după cum urmează:
Duration of the inclusion: unspecified.’
În întreaga anexă, la punctul 5 al tuturor intrărilor, data de „30 iunie 2018” se înlocuiește cu „30 iunie 2021”.
ANNEX II
În intrarea referitoare la „Albinspekt”, punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended and corrected as follows:
Adresă: «Rr.
Throughout the Annex, in point 5 of all entries, the date of ‘30 June 2018’ is replaced by ‘30 June 2021’.
Kavajes», Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania
In the entry relating to ‘Albinspekt’, point 1 is replaced by the following:
După intrarea referitoare la „Balkan Biocert Skopje”, se adaugă următoarea intrare nouă:
Address: “Rr.
„«BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
Kavajes”, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43 (Perballe pallatit me shigjeta), Tirana, Albania
Ltd.»
After the entry relating to ‘Balkan Biocert Skopje’, the following new entry is inserted:
Adresă: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk- ZMR, Turcia
‘“BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.
Adresa de internet: http://basakekolojik.com.tr
Ltd”
Numere de cod, țări terțe și categorii de produse vizate:
Address: Atatürk Mahallesi 1014 Sokak No:9/5, 35920 Selçuk-ZMR, Turkey
Număr de cod
Internet address: http://basakekolojik.com.tr
Țara terță
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Categoria de produse
Code number
Turcia
Third country
Excepții: produse în conversie și vin.
Category of products
Data limită de includere: 30 iunie 2021.”
Turkey
După intrarea referitoare la „Bioagricert S.r.l.”, se adaugă următoarea intrare nouă:
Exceptions: in-conversion products and wine.
„«BIOCert Indonesia»
Duration of inclusion: until 30 June 2021.’
Adresă: Jl.
After the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, the following new entry is inserted:
Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonezia
‘“BIOCert Indonesia”
Adresa de internet: http://www.biocert.co.id
Internet address: http://www.biocert.co.id
„AF-BIO-161
Indonesia
Afganistan
In the entry relating to ‘Bio.inspecta AG’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
După intrarea referitoare la „Bio Latina Certificadora”, se adaugă următoarea intrare nouă:
Afghanistan
Adresă: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Nepal
În intrarea referitoare la „CCPB Srl”:
After the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’, the following new entry is inserted:
la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
‘“Bolicert Ltd”
„AE-BIO-102
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Emiratele Arabe Unite
Bolivia
Kârgâzstan
‘AE-BIO-102
Thailanda
Albania
Ucraina
Armenia
Africa de Sud
Ghana
„AU-BIO-149
Kazakhstan
Iordania
Moldova
Kuweit
Qatar
Noua Zeelandă
Senegal
São Tomé și Principe
Thailand
În intrarea referitoare la „Ecocert SA”, punctul 3 se modifică după cum urmează:
Tajikistan
se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
Turkmenistan
„AR-BIO-154
Ukraine
în rândurile referitoare la Georgia și Mozambic, se adaugă un „x” în coloana E;
Uganda
în rândurile referitoare la Japonia, Kârgâzstan și Zimbabwe, se adaugă un „x” în coloana B;
in the row concerning Tunisia, a cross is added in column D;
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” se modifică după cum urmează:
‘AU-BIO-149
Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III.”
Australia
Intrarea referitoare la „Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)” se elimină.
Brunei
În intrarea referitoare la „IMOcert Latinoamérica Ltda.”, la punctul 3, rândurile referitoare la Argentina și Costa Rica se înlocuiesc cu următorul text:
Cook Islands
„AR-BIO-123
Grenada
Intrarea referitoare la „IMOswiss AG” se elimină.
Georgia
În intrarea referitoare la „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Jordan
În intrarea referitoare la „Letis S.A”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
Papua New Guinea
punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Seychelles
Adresă: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailanda
Sao Tome and Principe
În intrarea referitoare la „Organic Control System”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
Tonga
Bosnia și Herțegovina
Tuvalu
Intrarea referitoare la „Organic Standard” se modifică după cum urmează:
Venezuela
la punctul 3, în rândurile referitoare la Kârgâzstan, Kazahstan, Moldova și Rusia, se adaugă un „x” în coloana B;
In the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
Excepții: produse în conversie.”
the following row is inserted in the order of the code numbers:
În intrarea referitoare la „Organska Kontrola”, la punctul 3, se introduce următorul rând, în ordinea numerelor de cod:
Argentina
În intrarea referitoare la „ORSER”, la punctul 3, se introduc următoarele rânduri, în ordinea numerelor de cod:
in the rows concerning Paraguay and Uruguay, a cross is added in column F.
„«Servicio de Certificación CAAE S.L.U.»
The entry relating to ‘Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc.
Adresă: Avenida Emilio Lemos, 2 mod.
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)’ is amended as follows:
603, 41020 Seville, Spania
‘BO-BIO-144
Adresa de internet: http://www.caae.es
Chile
Maroc
Costa Rica
Excepții: produse în conversie.
Laos
După intrarea referitoare la „Suolo e Salute srl”, se adaugă următoarea intrare nouă:
United States
„«Tse-Xin Organic Certification Corporation»
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III.’
Adresă: 7F., No.75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.P.R.)
‘AR-BIO-123
În anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, în nota privind căsuța 12, referirea la „căsuța 24” se înlocuiește cu „căsuța 21”.
The entry relating to ‘IMOswiss AG’ is deleted.
Perioada de includere a Republicii Coreea în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 31 ianuarie 2018.
In the entry relating to ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’, point 2 is replaced by the following:
Deoarece Republica Coreea îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, includerea Republicii Coreea ar trebui prelungită pentru o perioadă nedeterminată.
Internet address: www.kiwabcs-oeko.com’
Perioada de recunoaștere, în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, a organismelor de control enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2018.
In the entry relating to ‘Letis S.A’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Pe baza rezultatelor supervizării continue desfășurate de Comisie, recunoașterea respectivelor organisme de control ar trebui prelungită până la 30 iunie 2021.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2330
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2330 al Comisiei
concerning the authorisation of Iron(II) carbonate, Iron(III) chloride hexahydrate, Iron(II) sulphate monohydrate, Iron(II) sulphate heptahydrate, Iron(II) fumarate, Iron(II) chelate of amino acids hydrate, Iron(II) chelate of protein hydrolysates and Iron(II) chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species and of Iron dextran as feed additive for piglets and amending Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006
privind autorizarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1334/2003 și (CE) nr. 479/2006
The iron compounds Ferric chloride hexahydrate, Ferric oxide, Ferrous carbonate, Ferrous chelate of amino acids hydrate, Ferrous chelate of glycine hydrate, Ferrous fumarate, Ferrous sulphate heptahydrate and Ferrous sulphate monohydrate were authorised without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1334/2003 [3] and Commission Regulation (EC) No 479/2006 [4] in accordance with Directive 70/524/EEC.
Compușii de fier clorură ferică hexahidrat, oxid feric, carbonat feros, chelat feros al aminoacizilor hidrat, chelat feros al glicinei hidrat, fumarat feros, sulfat feros heptahidrat și sulfat feros monohidrat au fost autorizați fără limită de timp prin Regulamentul (CE) nr. 1334/2003 al Comisiei [3] și prin Regulamentul (CE) nr. 479/2006 al Comisiei [4], în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.
Those substances were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Substanțele respective au fost înscrise ulterior în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of Ferric chloride hexahydrate, Ferric oxide, Ferrous carbonate, Ferrous chelate of amino acids hydrate, Ferrous chelate of glycine hydrate, Ferrous fumarate, Ferrous sulphate heptahydrate and Ferrous sulphate monohydrate as feed additives for all animal species.
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 coroborat cu articolul 7 din același regulament, au fost transmise cereri de reevaluare a substanțelor clorură ferică hexahidrat, oxid feric, carbonat feros, chelat feros al aminoacizilor hidrat, chelat feros al glicinei hidrat, fumarat feros, sulfat feros heptahidrat și sulfat feros monohidrat ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale.
Additionally, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for Iron dextran as feed additive for piglets.
În plus, în conformitate cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a transmis o cerere vizând dextranul de fier ca aditiv în hrana purceilor.
Due to scientific considerations, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) recommended in its opinions of 19 June 2013 [5], 30 January 2014 [6], 5 March 2014 [7], 28 April 2014 [8] and 27 January 2016 [9] to rename Ferric as Iron(III) and Ferrous as Iron(II), in order to avoid potential misunderstandings.
Din considerații de ordin științific, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a recomandat, în avizele sale din 19 iunie 2013 [5], 30 ianuarie 2014 [6], 5 martie 2014 [7], 28 aprilie 2014 [8] și 27 ianuarie 2016 [9], să se modifice denumirea „feric” ca fier (III) și denumirea „feros” ca fier (II), pentru a se evita potențialele neînțelegeri.
The Authority also recommended splitting Iron(II) chelate of amino acids into the following two groups, in view of its chemical characteristics: Iron(II) chelate of amino acids hydrate and Iron(II) chelate of protein hydrolysates.
Autoritatea a recomandat, de asemenea, divizarea chelatului de fier (II) al aminoacizilor în următoarele două grupuri, având în vedere caracteristicile sale chimice: chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat și chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine.
The Authority concluded that, under the proposed conditions of use, Iron(II) carbonate, Iron(III) chloride hexahydrate, Iron(II) sulphate monohydrate, Iron(II) sulphate heptahydrate, Iron(II) fumarate, Iron(II) chelate of amino acids hydrate, Iron(II) chelate of protein hydrolysates and Iron(II) chelate of glycine hydrate do not have anadverse effect on animal health, consumer safety and the environment.
Autoritatea a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, carbonatul de fier (II), clorura de fier (III) hexahidrat, sulfatul de fier (II) monohidrat, sulfatul de fier (II) heptahidrat, fumaratul de fier (II), chelatul de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelatul de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelatul de fier (II) al glicinei hidrat nu au efecte adverse asupra sănătății animale, asupra siguranței consumatorului și asupra mediului.
Considering the capacities to be respiratory, eye and skin irritants due to the presence of Nickel in each iron (II) and iron (III) compound, appropriate protective measures should be taken with respect to the handling of the additives concerned and premixtures containing them, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
Avândîn vedere capacitățile de a fi iritanți pentru piele, ochi și căile respiratorii din cauza prezenței nichelului în fiecare compus de fier (II) și de fier (III), ar trebui luate măsuri de protecție adecvate în ceea ce privește manipularea aditivilor în cauză și a preamestecurilor care îi conțin, pentru a se evita apariția unor probleme de siguranță pentru utilizatori.
In its opinions of 24 January 2017 [10], the Authority concluded that, under the proposed conditions of use, Iron dextran does not have an adverse effect on animal health, consumer safety and the environment, and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
În avizele sale din 24 ianuarie 2017 [10], autoritatea a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, dextranul de fier nu are efecte adverse asupra sănătății animale, asupra siguranței consumatorului și asupra mediului și că nu vor apărea probleme de siguranță pentru utilizatori, cu condiția să se ia măsurile de protecție corespunzătoare.
The Authority further concluded that Iron(II) carbonate, Iron(III) chloride hexahydrate, Iron(II) sulphate monohydrate, Iron(II) sulphate heptahydrate, Iron(II) fumarate, Iron(II) chelate of amino acids hydrate, Iron(II) chelate of protein hydrolysates, Iron(II) chelate of glycine hydrate and Iron dextran are effective sources of iron; however, the bioavailability of Iron(II) carbonate varies significantly and is considered to be lower than that for Iron(II) sulphate.
Autoritatea a concluzionat în plus că substanțele carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine, chelat de fier (II) al glicinei hidrat și dextran de fier sunt surse efective de fier; cu toate acestea, biodisponibilitatea carbonatului de fier (II) variază în mod semnificativ și este considerată mai mică decât a sulfatului de fier (II).
It also verified the reports on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Ea a verificat, de asemenea, rapoartele privind metoda de analiză a aditivilor destinați hranei animalelor, transmise de laboratorul de referință înființat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of Iron(II) carbonate, Iron(III) chloride hexahydrate, Iron(II) sulphate monohydrate, Iron(II) sulphate heptahydrate, Iron(II) fumarate, Iron(II) chelate of amino acids hydrate, Iron(II) chelate of protein hydrolysates and Iron(II) chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species and of Iron dextran for piglets shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied, except for water for drinking.
Evaluarea substanțelor carbonat de fier (II), clorură de fier (III) hexahidrat, sulfat de fier (II) monohidrat, sulfat de fier (II) heptahidrat, fumarat de fier (II), chelat de fier (II) al aminoacizilor hidrat, chelat de fier (II) al hidrolizatelor de proteine și chelat de fier (II) al glicinei hidrat ca aditivi pentru hrana tuturor speciilor de animale, precum și a dextranului de fier ca aditiv pentru hrana purceilor, arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt menționate la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, cu excepția apei potabile.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be prohibited.
În consecință, utilizarea acestor substanțe ar trebui să fie autorizată astfel cum se specifică în anexa la prezentul regulament, iar utilizarea lor împreună cu apa potabilă ar trebui să fie interzisă.