natgillin/translations-raw huggingface dataset:
André Mayard)
Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție în iulie 2016).
Born: 15 May 1955;
În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
Place of birth: Bassir
Adib Mayaleh a fost responsabil și pentru acordarea de sprijin economic și financiar regimului sirian în funcția sa anterioară de guvernator al Băncii Centrale a Siriei.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Consilier al lui Maher al-Assad și coordonator al operațiunilor de securitate.
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Răspunzător pentru represiunea împotriva populației civile pe întreg teritoriul sirian și implicat în mai multe încălcări ale ordinelor de încetare a ostilităților în Ghouta.
General Ghassan (
) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)
General in command of the 4th Division reserve bureau.
Fost comandant de batalion în cadrul diviziei a 4-a.
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
Dr.
) (a.k.a.
) (alias Al-Halki)
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
Anul nașterii: 1964;
Former batallion Commander in the 4th Division.
Locul nașterii: provincia Dara'a
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
Fost prim-ministru, în funcție până la 3 iulie 2016, și fost ministru al sănătății.
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Dr Wael (
) (alias: Imad Mohammad Dib Khamees)
) (a.k.a. Al-Halki)
Data nașterii: 1 august 1961;
Born: 1964;
Locul nașterii: lângă Damasc
Place of birth: Dara'a Province
Prim-ministru și fost ministru al electricității.
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
) (a.k.a.
Anul nașterii: 1954;
Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Locul nașterii: Tartus
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
Anul nașterii: 1966;
Place of birth: near Damascus
Ing.
Prime Minister and former Minister of Electricity.
Dr.
Born: 1954;
) (alias Ibrahim) Sa'iid (
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
Dr.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Lubana (
Born: 1966;
) (alias Lubanah) Mushaweh (
Former Minister of Information in power after May 2011.
Anul nașterii 1955;
Eng.
) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Former Minister of Water Resources in power after May 2011.
Data nașterii 27 septembrie 1959;
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
) (alias Al-Ahmed)
) (a.k.a.
Dr.
Said, Sa'eed, Saeed)
Abdul- Salam (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Nazeera (
Dr Lubana (
) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
Born 1955;
) (alias Hussain)
place of birth Damascus
) (alias Shaaban) Shaheen (
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Data nașterii: 1959
) (a.k.a.
Data nașterii: 1973
Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Data nașterii: 1964
Born 27 September 1959;
Ismael Ismael (alias Ismail Ismail sau Isma'Il Isma'il)
Former Minister of Information in power after May 2011.
Dr.
) (a.k.a.
Data nașterii: 1956
Al-Ahmed)
Malek Ali (alias Malik)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Hassib Elias Shammas (alias Hasib)
Former Minister of Health in power after May 2011.
Houmam Jaza'iri (alias Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
) (a.k.a. Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
Data nașterii: 1959;
) (a.k.a. Sarkis)
Locul nașterii: Damasc
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali)
) (a.k.a.
Fost ministru al comunicațiilor și tehnologiei aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
) (a.k.a. Hussain)
Data nașterii: 1961;
Former State Minister in power after May 2011.
Fost ministru al resurselor de apă aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri)
) (a.k.a.
Data nașterii: 9 februarie 1960
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah)
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Data nașterii: 1960;
Date of birth: 1959
Locul nașterii: Deir ez-Zor
Former Industry Minister in power after May 2011.
Fost ministru al muncii aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye)
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
Data nașterii: 1949;
Date of birth: 1973
Locul nașterii: Latakia
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Data nașterii: 1965;
Date of birth: 1964
Locul nașterii: Banias
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Fost ministru al culturii aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
Ismael Ismael (a.k.a.
Data nașterii: 1968;
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Locul nașterii: Ariha (Idlib)
Born: 1955
Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
Former Finance Minister in power after May 2011.
Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Fost ministru al transporturilor aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Data nașterii: 1956;
Date of birth: 1956
Locul nașterii: Guvernoratul Damasc
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Ministrul învățământului superior.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Numit în iulie 2016.
Date of birth: 1966
Hussein Makhlouf (alias Makhluf)
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Data nașterii: 1964;
Dr Malek Ali (a.k.a.
Fost guvernator al Guvernoratului Damasc
Malik)
Ministru al administrației locale.
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Văr al lui Rami Makhlouf.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Data nașterii: 1962;
Hasib)
Ministrul comunicațiilor și tehnologiei.
Date of birth: 1957
Data nașterii: 1963;
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Ministrul petrolului și al resurselor minerale.
Born: 1977
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) (
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Data nașterii: 1966;
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Ministrul informațiilor.
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)
Mohammad Amer Mardini)
Locul nașterii: Lattakia
Date of birth: 1959;
Ministrul culturii.
Place of birth: Damascus
Ali Hamoud (alias Hammoud)
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ministrul transporturilor.
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli
Date of birth: 1969;
Ministrul electricității.
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan
Kamal Cheikha (a.k.a.
Data nașterii: 1958;
Kamal al-Sheikha)
Ministrul finanțelor.
Date of birth: 1961;
Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Locul nașterii: Alep
Hassan Nouri (a.k.a.
Ministrul resurselor de apă.
Hassan al-Nouri)
Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)
Date of birth: 9.2.1960
Data nașterii: 1947
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ministrul industriei.
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Ministrul comerțului intern și al protecției consumatorilor.
Date of birth: 1960;
Ministru de stat.
Place of birth: Deir ez-Zor
Data nașterii: 1953;
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Locul nașterii: Quneitra
Hassan Safiyeh (a.k.a.
Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)
Hassan Safiye)
Data nașterii: 1954;
Date of birth: 1949;
Locul nașterii: Satul Habran (provincia Sweida)
Place of birth: Latakia
Data nașterii: 1952;
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)
Date of birth: 1965;
Ministrul afacerilor sociale (din august 2015).
Place of birth: Banias
Saji' Darwish (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Data nașterii: 11 ianuarie 1957;
Mohammad Mouti' Mouayyad (a.k.a.
Grad: general-maior, forțele aeriene arabe siriene
Mohammad Muti'a Moayyad)
Deține gradul de general-maior, ofițer superior și comandant al Diviziei 22 a forțelor aeriene arabe siriene, aflat în funcție din mai 2011.
Date of birth: 1968;
Acționează în sectorul de proliferare a armelor chimice și este răspunzător de represiunea violentă împotriva populației civile: în calitate de ofițer de rang înalt al forțelor aeriene arabe siriene și de comandant al Diviziei 22, este răspunzător pentru utilizarea armelor chimice de către aeronavele care operează de pe bazele aeriene aflate sub controlul Diviziei 22, inclusiv pentru atacul asupra Talmenes cu privire la care mecanismul de anchetă comun a raportat că a fost întreprins de elicoptere ale regimului cu baza pe aerodromul Hama.
Place of birth: Ariha (Idlib)
În Partea A („Persoane”) se introduc următoarele rubrici referitoare la persoanele enumerate mai jos:
Former State Minister in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Locul nașterii: Damasc (Siria)
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
Ministrul justiției.
Former Minister of transport in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Numit în martie 2017.
Date of birth: 1956;
Ministrul economiei și comerțului exterior.
Place of birth: Damascus Countryside
Data nașterii: 1979
Higher Education Minister.
Ministrul dezvoltării administrative.
Appointed in July 2016.
În partea B („Entități”), următoarea rubrică înlocuiește rubrica referitoare la entitatea enumerată mai jos:
Hussein Makhlouf (a.k.a. Makhluf)
Ebla Petroleum Company (alias Ebco)
Date of birth: 1964;
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O.
Place of birth: Lattakia;
Box 9120,
Former Governor of Damascus Governorate
Tel: +963 116691100
Local Administration Minister.
Societate mixtă a GPC.
Cousin of Rami Makhlouf.
Acordă sprijin financiar regimului.
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Numit adjunct al șefului Diviziei de Informații Militare în iulie 2015.
Date of birth: 1962;
Răspunzător pentru represiunea împotriva populației civile la Deïr ez-Zor.
Communications and Technology Minister.
Fost viceprim-ministru pentru servicii, fost ministru al administrației locale, în funcție până la 3 iulie 2016.
Date of birth: 1963;
Fost ministru al informațiilor aflat la putere după luna mai 2011.
Minister for Petroleum and Mineral Resources.
Fost ministru al resurselor de apă aflat la putere după luna mai 2011.
Mohammed (a.k.a.
Fost ministru al transporturilor aflat la putere după luna mai 2011.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (a.k.a. Tourjuman) (
Fost ministru al culturii aflat la putere după luna mai 2011.
Date of birth: 1966;
Fost ministru al informațiilor aflat la putere după luna mai 2011.
Information Minister.
Fost ministru al justiției aflat la putere după luna mai 2011.
Mohammed (a.k.a.
Fost ministru al sănătății aflat la putere după luna mai 2011.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (a.k.a. al-Ahmad)
Fost ministru de stat pentru mediu aflat la putere după luna mai 2011.
Place of birth: Lattakia
În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
Culture Minister.
Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011.
Ali Hamoud (a.k.a. Hammoud)
Fost ministru al petrolului și resurselor minerale aflat la putere după luna mai 2011.
Transport Minister.
În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
Mohammed Zuhair (a.k.a. Zahir) Kharboutli
Fost ministru al industriei aflat la putere după luna mai 2011.
Electricity Minister.
Fost ministru al afacerilor sociale aflat la putere după luna mai 2011.
Maamoun (a.k.a.
Fost ministru al muncii aflat la putere după luna mai 2011.
Ma'moun) Hamdan
Fost ministru al finanțelor aflat la putere după luna mai 2011.
Date of birth: 1958;
Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011.
Finance Minister.
Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor aflat la putere după luna mai 2011.
Nabil al-Hasan (a.k.a. al-Hassan)
Fost ministru al învățământului superior aflat la putere după luna mai 2011.
Place of birth: Aleppo
Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011.
Minister of Water Resources.
Damasc, Siria;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/908
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/908 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Picodon (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Picodon (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Picodon’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1143/2009 [3].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Picodon”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1143/2009 al Comisiei [3].
By letter of 11 March 2016, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2016, had been granted to two operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 17 February 2016 on the protected designation of origin ‘Picodon’ published on 26 February 2016 in the Official Journal of the French Republic.
Prin scrisoarea din 11 martie 2016, autoritățile franceze au comunicat Comisiei că, în temeiul articolului 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, s-a acordat o perioadă de tranziție, cu încheiere la 31 decembrie 2016, pentru doi operatori stabiliți pe teritoriul Franței care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul menționat, în conformitate cu Decretul din 17 februarie 2016 privind denumirea de origine protejată „Picodon” (Arrêté du 17 février 2016 relatif à l'appellation d'origine protégée „Picodon”), publicat la 26 februarie 2016 în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze.
During the national objection procedure, two operators lodged an objection concerning the obligation to use raw milk in the production of ‘Picodon’, indicating that they were unable to immediately comply with that provision and that a period of time was needed to adapt their production tools.
În cursul procedurii naționale de opoziție, doi operatori au depus o declarație de opoziție referitoare la obligația de a utiliza lapte crud la fabricarea „Picodon”, indicând faptul că nu erau în măsură să respecte imediat această dispoziție și că le era necesară o perioadă de tranziție pentru a-și adapta mijloacele de producție.
These operators, which have also legally marketed ‘Picodon’ continuously for at least the five years prior to the lodging of the application, meet the conditions of Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Acești operatori, care au comercializat „Picodon” legal și fără întrerupere pe o perioadă de cel puțin cinci ani înainte de data depunerii cererii, îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.
The operators in question are: Fromagerie du Vivarais, Les Pélissons, 07570 Désaignes
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Picodon” (DOP).
Article 1
Protecția acordată în temeiul articolului 1 este limitată la perioada de tranziție acordată de Franța, ca urmare a Decretului din 17 februarie 2016 privind denumirea de origine protejată „Picodon”, publicat la 26 februarie 2016 în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze, în temeiul articolului 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, în favoarea operatorilor care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul în cauză.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Picodon’ (PDO) are hereby approved.
Articolul 3
The protection provided under Article 1 is subject to the transitional period granted by France pursuant to the Order of 17 February 2016 on the protected designation of origin ‘Picodon’, published on 26 February 2016 in the Official Journal of the French Republic under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, to operators meeting the conditions of that Article.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 3
Adoptat la Bruxelles, 11 mai 2017.
Done at Brussels, 11 May 2017.
Membru al Comisiei
For the Commission,
JO L 343, 14.12.2012, p. 1.
On behalf of the President,
Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 148, 21.6.1996, p. 1).
Member of the Commission
JO C 25, 25.1.2017, p. 5.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Prin urmare, în acest context le-a fost acordată o perioadă de tranziție care a luat sfârșit la 31 decembrie 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/909
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/909 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica (DOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Huile d'olive de Corse”/„Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 148/2007 al Comisiei [2].
By letter of 18 February 2016, the French authorities notified the Commission that a transitional period under Article 15(4) of Regulation (EU) No 1151/2012, ending on 31 December 2025, had been granted to twelve operators that are established on their territory and meet the conditions of that Article in accordance with the Order of 26 January 2016 on the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ published on 5 February 2016 in the Official Journal of the French Republic.
Prin scrisoarea din 18 februarie 2016, autoritățile franceze au comunicat Comisiei că, în temeiul articolului 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, s-a acordat o perioadă tranzitorie, cu încheiere la 31 decembrie 2025, pentru 12 operatori care sunt stabiliți pe teritoriul Franței și care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul menționat, în conformitate cu Decretul din 26 ianuarie 2016 privind denumirea de origine protejată „Huile d'olive de Corse”/„Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica”, publicat la 5 februarie 2016 în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze.
During the national objection procedure, these operators, who legally marketed ‘Huile d'olive de Corse’/‘Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica’ continuously for at least the 5 years prior to the lodging of the application, lodged an objection relating to the removal of the conversion timetable for olive varieties, indicating that a period of time was needed to change the composition of their groves.
În cadrul procedurii naționale de opoziție, acești operatori, care au comercializat în mod legal și neîntrerupt „Huile d'olive de Corse”/„Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica” timp de cel puțin cinci ani înainte de depunerea cererii, depuseseră deja o opoziție referitoare la eliminarea calendarului de reconversie privind soiurile de măsline, precizând că ar avea nevoie de o perioadă pentru a adapta compoziția livezii lor.
The operators in question are: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione; Arthur Antolini, 11, lotissement Orabona, 20220 Monticello; Dominique Arrighi, 20290 Lucciana; Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato; EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone; William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo; Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso; EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci; Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti; Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent; Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia and Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.
Operatorii în cauză sunt: EARL de Marquiliani, 20270 Aghione; Arthur Antolini, 11, lotissement Orabona, 20220 Monticello; Dominique Arrighi, 20290 Lucciana; Dominique Bichon, Le Regino, 20226 Speloncato; EARL Casa Rossa, Pianiccia, 20270 Tallone; William Delamare, Domaine de Valle, 20213 Querciolo; Roselyne Hubert, Pietra Macchja, 20279 Ville di Paraso; EARL Domaine de Torraccia, 20137 Lecci; Josette Lucciardi, Domaine de Pianiccione, 20270 Antisanti; Alfred Matt, plaine de Vallecalle, 20217 Saint-Florent; Jean-Luc Mozziconacci, Albaretto, 20240 Ghisonaccia și Jean-Louis Tommasini, 20225 Avapessa.