natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Detonation flame arresters:
EN 60079-1:2007 inclusiv IEC 60079-1 Rectificarea 1 (2008),
High velocity vent valves:
SOLAS 74 XI-1/7.
Non-combustible materials
EN 60945:2002 inclusiv IEC 60945 Rectificarea 1:2008 sau IEC 60945 (2002) inclusiv IEC 60945 Rectificarea 1 (2008),
SOLAS 74 Reg.
MSC.98(73)-(Cod FSS) 15 a OMI,
II-2/3,
MSC..1/1477 a OMI.
SOLAS 74 Reg.
Echipamentul MED/3.31, Duze pentru instalații fixe cu sprinklere pentru ambarcațiuni de mare viteză (HSC), este eliminat, echipamentul respectiv fiind inclus la MED/3.9 și MED/3.28.
II-2/5,
Materiale antifoc (cu excepția mobilierului) pentru ambarcațiunile de mare viteză
Item MED/3.14, Materials other than steel for pipes penetrating ‘A’ or ‘B’ Class division, — included in MED/3.26 and MED/3.27.
MSC.1/1457 a OMI.
MED/3.15a
Materiale antifoc pentru mobilierul ambarcațiunilor de mare viteză
Materials other than steel for pipes conveying oil or fuel oil
Compartimente antifoc pentru ambarcațiunile de mare viteză
plastic pipes and fittings
Uși antifoc pentru ambarcațiunile de mare viteză
Pipes and fittings:
Clapete antifoc pentru ambarcațiunile de mare viteză
IMO Res.A.753(18), as amended,
Treceri prin compartimente antifoc pentru ambarcațiunile de mare viteză
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 10,
treceri de țevi, conducte, puțuri etc.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 10,
Extinctoare portabile pentru bărci de salvare și bărci de urgență
MED/3.15b
Duze pentru instalații echivalente de stingere a incendiilor cu apă sub formă de ceață, destinate sălilor mașinilor și caselor pompelor de marfă
valves
MSC/1165 a OMI, astfel cum a fost modificată.
Valves:
MSC.1/1313 a OMI, Circ.
MED/3.15c
MSC.1/1458 a OMI.
flexible pipe assemblies and compensators
Instalații de iluminat amplasate la joasă înălțime (numai componente)
Flexible pipe assemblies:
SOLAS 74 II-2/13, Rez.
MED/3.15d
MSC.98(73)-(Cod FSS) 11 a OMI.
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals
A.752(18) a OMI, Rez.
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
Aparate de respirație pentru evacuare în caz de urgență (EEBD)
Fire Doors
SOLAS 74 II-2/13.
IMO Res.MSC.307(88)-(2010 FTP Code),
Circ.
IMO MSC.1/Circ.1319.
și în mod alternativ:
IMO MSC.1/Circ.1511.
Pentru aparate de respirație autonome: cu aer comprimat, cu circuit deschis, cu mască integrală sau cu semimască pentru evacuare:
Fire door control systems components.
Pentru aparate de respirație autonome cu aer comprimat, cu circuit deschis, cu capișon pentru evacuare:
Note: When the term ‘system components’ is used in column 2 it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Pentru aparate de respirație autonome: aparate de respirație autonome cu aer comprimat, cu circuit închis:
Surface materials and floor coverings with low flame-spread characteristics
MSC/849 a OMI.
MED/3.18b
SOLAS 74 II-2/4.
paint systems,
Rez.
MED/3.18c
MSC/353 a OMI, astfel cum a fost modificată.
floor coverings.
A.567(14) a OMI, Rez.
MED/3.18d
MSC/353 a OMI, Circ.
pipe insulation covers,
MSC/485 a OMI, Circ.
MED/3.18e
MSC/731 a OMI, Circ.
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions,
Duze pentru dispozitive de stingere a incendiilor (manuale sau automate) destinate aparatelor de gătit cu grăsime.
MED/3.18f
SOLAS 74 II-2/1, Rez.
combustible ducts membrane
MSC.1/1433 a OMI.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
Echipament pentru pompieri – saulă
IMO MSC.1/Circ.1456, as amended.
MSC.98(73)-(Cod FSS) 3 a OMI, astfel cum a fost modificată, Rez.
Upholstered furniture
Componente echivalente ale instalațiilor fixe cu gaz de stingere a incendiilor (agenți de stingere, valve de capăt și duze) pentru spațiile pentru mașini și compartimentele pompelor de marfă
Bedding components
MSC.98(73)-(Cod FSS) 5 a OMI.
Fire dampers
Circ.
Item MED/3.23, Non combustible duct penetrations through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
MSC/848 a OMI, astfel cum a fost modificată, Circ.
Item MED/3.24, Electric cable transits through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
MSC.1/1316 a OMI.
‘A’ and ‘B’ class fire proof windows and side scuttles
Instalații echivalente fixe cu gaz de stingere a incendiilor pentru sălile mașinilor (dispozitive cu aerosol)
MED/3.26a
MSC/1270 a OMI, inclusiv Rectificarea 1, astfel cum a fost modificată.
Penetrations through ‘A’ class divisions
MSC/1270 a OMI, inclusiv Rectificarea 1, Circ.
electric cable transits
Concentrat pentru instalații fixe de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient ridicat de expandare pentru încăperile de mașini și compartimentele pompelor de marfă.
MSC.1/Circ.
Notă: instalațiile fixe de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient ridicat de expandare (inclusiv instalațiile care utilizează aerul din interiorul spațiilor de lucru pentru a funcționa) pentru încăperile de mașini și compartimentele pompelor de marfă trebuie să fie testate cu concentratul aprobat și considerat conform de către administrație.
MED/3.26b
SOLAS 74 II-2/10.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations
Rez.
IMO MSC.1/Circ.
MSC/670 a OMI.
MED/3.27a
MSC.98(73)-(Cod FSS) 6 a OMI.
Penetrations through ‘B’ class divisions
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor pe bază de apă și cu acțiune directă destinate sălilor mașinilor de tip „A”
electric cable transits,
(pentru duze și testări de performanță).
MED/3.27b
MSC.1/1387 a OMI.
pipe, duct, trunk, etc. penetrations.
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor pe bază de apă pentru spațiile ro-ro și spațiile de categorii speciale
Sprinkler systems (limited to sprinkler heads).
Sisteme bazate pe prescripții, în conformitate cu Circ.
EN 12259-1:1999 incl.
1430, Clauza 4.
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
MSC.1/1430 a OMI.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor pe bază de apă pentru spațiile ro-ro și spațiile de categorii speciale
Fire hoses with diameter ≤ 52 mm
Sisteme bazate pe performanță, în conformitate cu Circ.
EN 14540:2004 incl.
1430, Clauza 5.
A1:2007
Echipamentul MED/3.50, Îmbrăcăminte de protecție rezistentă la acțiunea substanțelor chimice – rubrică lăsată necompletată în mod intenționat.
Fire-fighting hoses
Instalații fixe de detectare și avertizare în caz de incendiu pentru posturile de comandă, spațiile de servicii, spațiile de locuit, balcoanele cabinelor, spațiile pentru mașini și spațiile pentru mașini nesupravegheate:
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
Echipament de control și afișaj
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
MSC.98(73)-(Cod FSS) 9 a OMI.
SOLAS 74 Reg.
Circ.
VI/3,
Echipament de control și afișaj.
EN 60945 (2002) incl.
Instalații electrice de la bordul navelor:
IEC 60945 Corr.
EN 54-2:1997 inclusiv AC:1999 și A1:2006.
1 (2008) or IEC 60945 (2002) incl.
Și, după caz, instalații electrice și electronice de la bordul navelor:
1 (2008),
MSC.1/1242 a OMI, Circ.
IEC 60092-504:2001 incl.
MSC.1/1487 a OMI.
IEC 60092-504 Corr.1: 2011,
Echipament de alimentare cu energie electrică,
Category 1: (safe area):
EN 54-4:1997 inclusiv AC:1999, A1:2002 și A2:2006.
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
Detectoare de căldură – Detectoare punctuale,
EN 60079-0:2012 incl.
Detectoare de căldură – Detectoare punctuale:
A11:2013,
EN 54-5:2000 inclusiv A1:2002.
IEC 60079-1 Corrigendum 1 (2008),
Detectoare de fum – Detectoare punctuale care utilizează lumina difuză, lumina transmisă sau ionizarea:
SOLAS 74 Reg.
EN 54-7:2000 inclusiv A1:2002 și A2:2006.
XI-1/7.
Detectoare de fum – Detectoare punctuale care utilizează lumina difuză, lumina transmisă sau ionizarea:
EN 60945:2002 incl.
Detectoare de flăcări: Detectoare punctuale,
IEC 60945 Corr.
Detectoare de flăcări – Detectoare punctuale:
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
EN 54-10:2002 inclusiv A1:2005.
1 (2008),
EN 54-10:2002 inclusiv A1:2005,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Puncte de apelare manuală,
IMO MSC..1/Circ.1477.
Puncte de apelare manuală:
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
MED/3.51g
IMO MSC.1/Circ.1457.
Izolatori de scurt circuit,
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Izolatori de scurt circuit:
Fire doors on high speed craft
MED/3.51h
Fire dampers on high speed craft
Dispozitive de intrare/ieșire,
MED/3.37a
Dispozitive de intrare/ieșire:
MED/3.37b
EN 54-18:2005 inclusiv AC:2007.
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
Cabluri.
Portable fire-extinguishing equipment for lifeboats and rescue boats
Cabluri:
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
Și, după caz, instalații electrice și electronice de la bordul navelor:
IMO MSC.1/Circ.1313,
Extinctoare fixe și mobile
IMO MSC.1/Circ.1458.
Dispozitive de alarmă contra incendiilor – dispozitive acustice
Low-location lighting systems (components only)
Dispozitive acustice
SOLAS 74 Reg.
EN 54-3:2001 inclusiv A1:2002 și A2:2006,
II-2/13,
Echipament fix pentru analiza oxigenului și detectarea gazelor
IMO Res.A.752(18),
Rez.
Emergency escape breathing devices (EEBD)
Și, după caz, aplicabil pentru:
SOLAS 74 Reg.
Categoria 4: (zonă de securitate),
II-2/13.
Categoria 3: (atmosfere gazoase explozive),
and alternatively:
Adițional, pentru sisteme O2/HC combinate: Circ.
For self-contained: open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:,
MSC.1/1370 a OMI.
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
adițional, pentru sisteme O2/HC combinate: Circ.
For self-contained: closed-circuit compressed air breathing apparatus:,
Duze de tip combinat (jet pulverizat/jet compact)
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
Țevi de ramificație cu utilizare manuală pentru combaterea incendiilor – Combinare de țevi de ramificație PN 16:
IMO MSC/Circ.849.
EN 15182-1:2007 inclusiv A1:2009,
Inert gas systems components
EN 15182-2:2007 inclusiv A1:2009,
SOLAS 74 Reg.
Țevi de ramificație cu utilizare manuală pentru combaterea incendiilor – Țevi de ramificație PN 16 cu pulverizare fină și/sau cu unghi fix de pulverizare:
IMO MSC/Circ.353, as amended.
EN 15182-3:2007 inclusiv A1:2009.
IMO Res.A.567(14),
Sisteme fixe de luptă împotriva incendiilor, echipate cu furtun
IMO MSC/Circ.485,
Componente ale instalațiilor de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient mediu de expandare – dispozitive fixe cu spumă pentru punțile navelor-cisternă
IMO MSC/Circ.731,
MSC/798 a OMI.
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
SOLAS 74 II-2/10.8.1, Rez.
IMO MSC.1/Circ.1433.
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient redus de expandare pentru spațiile pentru mașini și protecția punților navelor-cisternă.
Fire-fighters outfit — lifeline
MSC.1/1312 a OMI, Circ.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
MSC.1/1312/Rectificarea 1. a OMI
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
MSC.98(73)-(Cod FSS) 6 a OMI, Rez.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
Spumă expandabilă pentru instalații fixe de stingere a incendiilor de la bordul navelor-cisternă care transportă produse chimice
IMO MSC/Circ.848, as amended,
MSC.4(48)-(Cod IBC) 11 a OMI.
IMO MSC.1/Circ.1316.
Circ.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
MSC/553 a OMI.
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Duze pentru instalații fixe de stingere a incendiilor cu apă pulverizată sub presiune, destinate balcoanelor cabinelor
Corr.1, as amended.
MSC.1/1268 a OMI.
IMO MSC/Circ.1270 incl.
Instalații de spumă cu un coeficient ridicat de expandare cu aer interior pentru protecția spațiilor pentru mașini, a compartimentelor pompelor de marfă, a spațiilor pentru vehicule și ro-ro, a spațiilor de categorii speciale și a spațiilor pentru marfă.
Corr.1,
Notă: instalațiile de spumă cu un coeficient ridicat de expandare cu aer interior/exterior pentru protecția spațiilor pentru mașini, a compartimentelor pompelor de marfă, a spațiilor pentru vehicule și ro-ro, a spațiilor de categorii speciale și a spațiilor pentru marfă trebuie să fie testate cu concentratul aprobat și considerat conform de către administrație.
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
MSC.1/1384 a OMI.
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the administration.
Instalații de spumă cu un coeficient ridicat de expandare cu aer exterior pentru protecția spațiilor pentru mașini, a compartimentelor pompelor de marfă, a spațiilor pentru vehicule și ro-ro, a spațiilor de categorii speciale și a spațiilor pentru marfă.
SOLAS 74 Reg.
Extinctoare cu pudră chimică uscată
II-2/10.
SOLAS 74 II-2/1.
IMO MSC/Circ.670.
Rez.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
MSC.5(48)-(Cod IGC) 11 a OMI.
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in category A machinery spaces
Componente ale instalațiilor de detectare a fumului prin prelevare de eșantioane de aer
(Nozzles and performance tests).
SOLAS 74 II-2/20.
MED/3.49a
MSC.98(73)-(Cod FSS) 10 a OMI.
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
Și pentru:
Prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4.
EN 54-2:1997 inclusiv AC:1999 și A1:2006;
IMO MSC.1/Circ.1430.
EN 54-4:1997 inclusiv AC:1999, A1:2002 și A2:2006;
MED/3.49b
Detectoare de fum cu aspirație:
Fixed waterbased firefighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
EN 54-20:2006 inclusiv AC:2008.
Performance-based systems as per Circ.
Și, după caz, pentru atmosfere explozive:
1430 Clause 5.
EN 60079-0:2012 inclusiv A11:2013.
Item MED/3.50, Protective clothing resistant to chemical attack — Item deliberately left blank.
Compartimente de tip „C”
MED/3.51a
SOLAS 74 II-2/3.10.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
Reg.
Control and indicating equipment
Instalație fixă de detectare a gazului de hidrocarburi
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
MSC.1/1370 a OMI,
Control and indicating equipment.
MSC.98(73)-(Cod FSS) 16 a OMI, Circ.
EN 54-2:1997 incl.
MSC.1/1168 a OMI.
AC:1999 and A1:2006.
Mijloace de stingere a incendiilor cu spumă pentru dotarea elicopterelor
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
SOLAS 74 II-2/18.
IMO MSC.1/Circ.1242,
EN 13565-1:2003 inclusiv A1:2007.
IMO MSC.1/Circ.1487.
MSC.1/1431 a OMI.
MED/3.51b
Componente ale instalațiilor fixe de stingere a incendiilor pentru conductele de evacuare ale cuptoarelor din bucătării
Power supply equipment,
Tun mobil pentru stins incendiile pentru navele construite la 1 ianuarie 2016 sau după această dată care transportă cinci sau mai multe niveluri de containere pe puntea superioară sau deasupra acesteia
Power supply equipment:
(echipament nou)
EN 54-4:1997 incl.
SOLAS 74 II-2/10.
AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
Circ.
MED/3.51c
MSC1/1472.
Heat detectors — Point detectors,
Furtunuri semirigide pentru sisteme fixe
Heat detectors — Point detectors:
Sisteme echipate cu furtun plat
EN 54-5:2000 incl.
Echipamente de navigație
A1:2002.
Note aplicabile secțiunii 4: Echipamente de navigație.
MED/3.51d
Coloana 2: Rezoluția A.1021(26) și Rezoluția MSC.302(87) se iau în considerare, după caz, pentru toate echipamentele de navigație – acestea se referă la „Codul privind alertele și indicatorii, 2009” și, respectiv, la „Adoptarea standardelor de performanță pentru managementul alertelor pe puntea de comandă”.
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
Compas magnetic
A1:2002 and A2:2006.
SOLAS 74 V/19, Rez.
Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionisation:,
A.382(X) a OMI, Rez.
MED/3.51e
A.694(17) a OMI, Rez.
Flame detectors: Point detectors,
MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 13 a OMI, Rez.
Flame detectors — Point detectors:
MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 13 a OMI, Rez.
EN 54-10:2002 incl.
MSC.302(87) a OMI.
A1:2005.
Dispozitiv pentru transmiterea informației de drum THD (metoda magnetică)
Flame detectors — Point detectors:,
MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 13 a OMI.
A1:2005,
seria EN 61162:
MED/3.51f
seria IEC 61162:
Manual call points,
MSC.116(73) a OMI, Rez.
Manual call points:
MSC.191(79) a OMI, Rez.
EN 54-11:2001 incl.
Girocompas
A1:2005.
SOLAS 74 V/18.
MED/3.51 g
seria EN 61162,
Short circuit isolators,
seria IEC 61162,
Short circuit isolators:
A.424(XI) a OMI, Rez.
EN 54-17:2007 incl.
MSC.191(79) a OMI.
AC:2007.
Echipamentul MED/4.4, echipament de radiolocație, a fost mutat la MED/4.34, MED/4.35 și MED/4.3.6
MED/3.51 h
Echipamentul MED/4.5.
Input/output devices,
Sistem radar cu trasare automată (ARPA) – a fost mutat la MED/4.34.
Input/output devices:
Sondă ultrason
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
EN ISO 9875:2001inclusiv Rectificarea tehnică ISO 1:2006,
EN 54-18:2005 incl.
ISO 9875:2000 inclusiv Rectificarea tehnică ISO 1:2006,
AC:2007.
A.224(VII) a OMI, Rez.
MED/3.51i
MSC.74(69) anexa 4 a OMI, Rez.
Cables.
Echipament de măsurare a vitezei și a distanței (SDME)
Cables:,
A.824(19) a OMI, Rez.
IEC 60092-376:2003,
Echipamentul MED/4.8.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:,
Indicator al unghiului cârmei, al vitezei de rotație, al tangajului, a fost mutat la MED/4.20, MED/4.21 și MED/4.22.
Cables:
Indicator de girație
Non-portable and transportable fire extinguishers
ISO 20672:2007 inclusiv Rectificarea 1 (2008),
EN 54-3:2001 incl.
Echipamentul MED/4.12, Echipamente Chaika – rubrică lăsată necompletată în mod intenționat.
For combined O2/HC systems, additionally:
A.342(IX) a OMI, Rez.
IMO MSC.1/Circ.1370.
MSC.64(67) anexa 3 a OMI, Rez.
for combined O2/HC systems additionally:,
Echipamentul MED/4.17, Dispozitiv mecanic de ridicare a pilotului, a fost mutat la MED/1.40.
Dual purpose type nozzles (spray/jet type)
Dispozitive de poziționare pentru operațiuni de căutare și salvare (Search and rescue locating devices, SRLD):
Hand-held branchpipes for fire service use — Combination branchpipes PN 16:,
Transponder SAR în bandă de 9 GHz (SART)
EN 15182-1:2007 incl.
SOLAS 74 IV/14, Reg.
A1:2009,
SOLAS 74 IV/7, Rez.
EN 15182-2:2007 incl.
A.530(13) a OMI, Rez.
A1:2009,
A.802(19) a OMI, Rez.
Hand-held branchpipes for fire service use — Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:,
MSC.36(63)-(Cod HSC 1994) 14 a OMI, Rez.
EN 15182-1:2007 incl.
MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 14 a OMI,
A1:2009.
UIT-R M.628-5 (03/2012), Rez.
EN 15182-3:2007 incl.
Echipamentul MED/4.19, Echipament radar pentru aplicații pentru ambarcațiuni de mare viteză – a fost mutat la MED/4.37.
A1:2009.
Indicator al unghiului cârmei
Fixed firefighting hose systems
Indicator al vitezei de rotație a elicei
Hose reels with semi-rigid hose
Indicator al pasului elicei
EN 671-1:2012
Compas pentru bărci de salvare și bărci de urgență
SOLAS 74 Reg.
Echipamentul MED/4.25, Dispozitiv automat de urmărire a drumului (ATA),- a fost mutat la MED/4.35.
II-2/10.8.1,
Echipamentul MED/4.26, Dispozitiv automat de urmărire a drumului (ATA) pentru ambarcațiuni de mare viteză – a fost mutat la MED/4.38.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
Echipamentul MED/4.27, Dispozitiv electronic de trasare, a fost mutat la MED/4.36.
IMO MSC.1/Circ.1276.
Echipamentul MED/4.28, Sistem de punte integrat, a fost mutat la MED/4.30.
Fixed Low Expansion Foam Fire Extinguishing Systems Components for Machinery Spaces and Tanker Deck Protection.
Înregistrator de date privind voiajul (VDR)
IMO MSC.1/Circ.1312,
SOLAS 74 V/20, Rez.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
EN 61996-1:2013 inclusiv IEC 61996-1 Rectificarea 1 (2014),
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6,
MSC.302(87) a OMI, Circ.
Expansion Foam for Fixed Fire Extinguishing Systems for Chemical Tankers
MSC.333(90) a OMI.
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11.
Sistem electronic de informare și vizualizare a hărților maritime cu dispozitiv de siguranță (ECDIS) și sistem de vizualizare a hărților cu grafică raster (RCDS)
IMO MSC/Circ.553.
MSC.232(82) a OMI, Rez.
IMO MSC.1/Circ.1268.
[Copiile de siguranță ECDIS și RCDS sunt aplicabile numai în cazul în care această funcție este inclusă în ECDIS.
MED/3.61a
Certificatul pentru modulul B trebuie să indice dacă aceste opțiuni au fost testate].
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
Girocompas pentru ambarcațiuni de mare viteză
IMO MSC.1/Circ.1384.
A.821(19) a OMI, Rez.
MED/3.61b
MSC.1/1349 a OMI.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
Echipament AIS (sistem automat de identificare) universal
Dry chemical powder extinguishing systems
MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 13 a OMI.- Rez.
SOLAS 74 Reg.
MSC.74(69) a OMI, Rez.
II-2/1.
UIT-RM-1371-5 (02-2014) Notă: UIT-RM 1371-5 (02-2014) se aplică numai în conformitate cu dispozițiile din Rez.
IMO Res.MSC.5(48)-(IGC Code) 11.
MSC.74(69) a OMI.
Sample extraction smoke detection systems components
Sistem de control pentru urmărirea drumului navei
II-2/20.
MSC.74(69) a OMI, Rez.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
Echipament radar CAT 1
And for:
A.278(VIII) a OMI, Rez.
EN 54-2:1997 incl.
MSC.192(79) a OMI, Rez.
AC:1999 and A1:2006;
UIT-R M.1177-4 (04/11).
EN 54-4:1997 incl.
Echipament radar CAT 2
AC:1999, A1:2002 and A2:2006;
Echipament radar CAT 3
Aspiring smoke detectors:
Echipament radar pentru aplicații pentru ambarcațiuni de mare viteză (CAT 1H și CAT 2H)
EN 54-20:2006 incl.
MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) 13 a OMI.- Rez.
AC:2008.
MSC.191(79) a OMI, Rez.
And, as applicable for explosive atmospheres:
MSC.1/1349,
EN 60079-0:2012 incl.
Echipament radar aprobat, cu opțiune cartografică, respectiv:
A11:2013.
Echipament radar pentru aplicații pentru ambarcațiuni de mare viteză aprobate, cu opțiune cartografică, respectiv:
IEC 60092-504:2016
UIT-R M.1177-4 (04/11), Rez.
IEC 60533:2015
MSC.1/1349 a OMI,
C class divisions
Reflector radar – tip pasiv
SOLAS 74 Reg.
EN 60945 (2002), inclusiv IEC 60945 Rectificarea 1 (2008).
II-2/3.10.
Sistem de control al direcției de deplasare pentru ambarcațiuni de mare viteză
Fixed hydrocarbon gas detection system
Rez.A.822(19) a OMI, Rez.
IMO MSC.1/Circ.1370,
Dispozitiv pentru transmiterea de date referitoare la direcția de deplasare THD (metoda GNSS)
IMO MSC.1/Circ.1168.
MSC.94(72) a OMI, Rez.
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
Receptor diferențial de baliză pentru echipamente DGPS și DGLONASS
SOLAS 74 Reg.
MSC.114(73) a OMI.
A1:2007.
Sistem simplificat de înregistrare a datelor de parcurs (S-VDR)
IMO MSC.1/Circ.1431.
SOLAS 74 V/20.
Galley Exhaust Duct Fixed Fire Extinguishing Systems components
Rez.
(new item)
Echipamentul MED/4.48 „Dispozitiv mecanic de ridicare a pilotului” – rubrică lăsată necompletată în mod intenționat [astfel cum se prevede în Rez.
SOLAS 74 Reg.II-2/10.
MSC.308(88), în vigoare la 1 iulie 2012: „Dispozitivele mecanice de ridicare a pilotului nu se utilizează”]
MSC.1/Circ.1472.
Scară pentru pilot
Semi-rigid hoses for fixed systems
SOLAS 74 V/23, Rez.
Hose systems with lay-flat hose
MEPC 1045(27) a OMI, Circ.
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
MSC.114(73) a OMI, Rez.
Column 2: Resolution A.1021(26) and Resolution MSC.302(87) shall be considered, as applicable, for all the navigation equipment — they refer to ‘Code on alerts and indicators, 2009’, and to ‘Adoption of performance standards for bridge alert management’ respectively.
Echipament DGLONASS
Magnetic compass
Lampă de semnalizare pe timp de zi
Class A for ships
MSC.97(73)-(Cod HSC 2000) a OMI.
SOLAS 74 Reg.
Amplificator de radiolocație
V/19,
MSC.164(78) a OMI,
IMO Res.A.694(17),
Dispozitiv pentru relevment
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 13,
SOLAS 74 V/19.