natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr.
That period should be set at three months.
952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta.
Article 2
Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Articolul 2
Article 3
Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Done at Brussels, 15 February 2017.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 15 februarie 2017.
Directorate-General for Taxation and Customs Union
Director general
OJ L 269, 10.10.2013, p.
Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală
1.
JO L 269, 10.10.2013, p.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
1.
Description of the goods
2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p.
Classification
1).
(CN-code)
ANEXĂ
A remote-controlled multi-rotor helicopter (so-called ‘drone’) with a diagonal length of 35 cm and a weight of 1030 g together with a remote control unit in a package for retail sale.
Clasificare
The helicopter is equipped with a system to ensure stability, Wi-Fi and a global positioning system (GPS) module.
(Cod NC)
The maximum flight speed is approximately 54 km/h and the flight time is 25 minutes.
Motive
The remote control unit operates at a frequency of 2,4 GHz and is operated by four batteries.
Un elicopter multirotor comandat de la distanță (așa-numit „dronă”), cu o lungime a diagonalei de 35 cm și o greutate de 1030 g, ambalat împreună cu o unitate de control la distanță în vederea vânzării cu amănuntul.
The helicopter can be controlled by the remote control unit (in an open area) for a distance of up to 1000 m.
Elicopterul este dotat cu un sistem care să îi asigure stabilitatea, cu Wi-Fi și cu un modul GPS (Global Positioning System – sistem de poziționare globală).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8802 and 88021100.
Viteza maximă de zbor este de aproximativ 54 km/h, iar timpul de zbor este de 25 de minute.
As the helicopter is equipped with advanced systems for flight and has a substantial maximum speed, it cannot be considered a toy within the meaning of heading 9503.
Unitatea de control la distanță funcționează la o frecvență de 2,4 GHz și este alimentată de 4 baterii.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/286
Regulamentul delegat (UE) 2017/286 al Comisiei
amending Delegated Regulation (EU) 2016/1613 as regards livestock farmers in earthquake-stricken regions of Italy
de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1613 în ceea ce privește crescătorii de animale din regiunile afectate de cutremur din Italia
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1613 [2] was adopted to address market disturbance in the milk sector due to worldwide supply-demand imbalance, and in other livestock sectors, in particular the pigmeat, beef and veal, and sheepmeat and goatmeat sectors, which were equally experiencing market difficulties.
Regulamentul delegat (UE) 2016/1613 al Comisiei [2] a fost adoptat pentru a aborda perturbarea pieței din sectorul laptelui din cauza unui dezechilibru la nivel mondial între cerere și ofertă, precum și în alte sectoare de creștere a animalelor, în special sectorul cărnii de porc, cel al cărnii de vită și mânzat și cel al cărnii de oaie și de capră, care se confruntă, de asemenea, cu dificultăți pe piață.
The earthquake that struck central Italy on 24 August 2016 caused a high level of human and material damage resulting in an exceptionally severe market disturbance in the earthquake-stricken regions which are predominantly mountainous areas suffering from structural handicaps in which livestock farming has a significant economic and social importance.
Cutremurul care a lovit centrul Italiei la 24 august 2016 a provocat un nivel ridicat de pierderi umane și materiale care au dus la o perturbare deosebit de gravă a pieței în regiunile afectate de cutremur, care sunt predominant montane și se confruntă cu handicapuri structurale, unde creșterea animalelor are o importanță economică și socială semnificativă.
As the region continues to be hit by aftershocks and new earthquakes, recourse to financial aid provided for by Delegated Regulation (EU) 2016/1613 has become even more crucial for Italy.
Deoarece regiunea continuă să fie afectată de replici și de cutremure noi, a devenit și mai important pentru Italia să recurgă la ajutorul financiar prevăzut în Regulamentul delegat (UE) 2016/1613.
As the amount allocated to Italy under Delegated Regulation (EU) 2016/1613 will only compensate for a limited amount of the actual loss suffered by livestock farmers in earthquake-stricken regions, it is appropriate to provide for Italy to grant additional support to those farmers by further topping-up its Union aid.
Întrucât suma alocată Italiei în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2016/1613 va compensa doar o parte limitată din pierderile reale suferite de crescătorii de animale din regiunile afectate de cutremur, este oportun să se prevadă pentru Italia posibilitatea de a acorda sprijin suplimentar agricultorilor respectivi prin suplimentarea ajutoarelor primite de această țară din partea Uniunii.
Delegated Regulation (EU) 2016/1613 set a deadline of 30 September 2017 for the corresponding expenditure to be made in order for those payments to be eligible for Union aid, without knowing at that time that the particular situation in Italy's earthquake-stricken regions would continue to deteriorate.
Regulamentul delegat (UE) 2016/1613 a stabilit un termen pentru data de 30 septembrie 2017 pentru cheltuielile care trebuie efectuate pentru ca respectivele plăți să fie eligibile pentru ajutoare din partea Uniunii, fără să se știe în acel moment că situația specifică a regiunilor afectate de cutremur din Italia va continua să se deterioreze.
It is therefore appropriate to postpone that deadline for the relevant expenditure to be made to a later date.
Prin urmare, este necesar să se amâne termenul respectiv pentru ca aceste cheltuieli să se facă la o dată ulterioară.
It is equally appropriate to postpone the deadline for Italy to notify the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries, and the assessment of the effectiveness of the measure.
De asemenea, este adecvat să se prelungească termenul pentru notificarea de către Italia a sumelor totale plătite pentru fiecare măsură, a numărului și tipului de beneficiari, precum și a evaluării eficacității măsurii.
In order to ensure that livestock farmers in Italy's earthquake-stricken regions receive the aid as soon as possible, provision should be made for Italy to apply the rules laid down in Delegated Regulation (EU) 2016/1613, as amended by this Regulation, without delay.
Pentru a se asigura că crescătorii de animale din regiunile Italiei afectate de cutremur primesc ajutorul în cel mai scurt timp posibil, ar trebui să se prevadă ca Italia să aplice, fără întârziere, normele stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2016/1613, astfel cum este modificat prin prezentul regulament.
Delegated Regulation (EU) 2016/1613 is amended as follows:
Regulamentul delegat (UE) 2016/1613 se modifică după cum urmează:
In Article 1(1), the following subparagraph is added:
La articolul 1 alineatul (1), se adaugă următorul paragraf:
‘However, as regards the earthquake-stricken regions in Italy, expenditure in relation to the payments under this Regulation for livestock farmers shall only be eligible for Union aid if those payments have been made by 30 September 2018 at the latest.’
„Cu toate acestea, în ceea ce privește regiunile din Italia afectate de cutremur, cheltuielile în legătură cu plățile în temeiul prezentului regulament pentru crescătorii de animale sunt eligibile pentru ajutor din partea Uniunii numai dacă plățile în cauză au fost efectuate până cel târziu la 30 septembrie 2018.”
In Article 2, the following subparagraphs are added:
La articolul 2, se adaugă următoarele paragrafe:
‘In addition to the support referred to in the first subparagraph, with regard to Italy, further support for livestock farmers in earthquake-stricken regions may be granted up to a maximum of 100 % of the amount as set out in the Annex.
„În plus față de sprijinul menționat la primul paragraf, în ceea ce privește Italia, se poate acorda sprijin suplimentar crescătorilor de animale din regiunile afectate până la maximum 100 % din cuantumul stabilit în anexă.
Additional support for livestock farmers in earthquake-stricken regions in Italy shall be paid by 30 September 2018 at the latest.’
Sprijinul suplimentar pentru crescători de animale din regiunile afectate de cutremur din Italia se plătește până cel târziu la 30 septembrie 2018.”
In Article 3(b), the following subparagraph is added:
La articolul 3 litera (b), se adaugă următorul paragraf:
‘However, with regard to support for livestock farmers in earthquake-stricken regions, Italy shall notify the Commission no later than 15 October 2018 of the total amounts paid per measure, the number and type of beneficiaries and the assessment of the effectiveness of the measure.’
„Cu toate acestea, în ceea ce privește sprijinul acordat crescătorilor de animale din regiunile afectate de cutremur, Italia notifică Comisiei, cel târziu la 15 octombrie 2018, sumele totale plătite pentru fiecare măsură, numărul și tipul beneficiarilor, precum și evaluarea eficacității măsurii.”
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1613 of 8 September 2016 providing for exceptional adjustment aid to milk producers and farmers in other livestock sectors (OJ L 242, 9.9.2016, p. 10).
Regulamentul delegat (UE) 2016/1613 al Comisiei din 8 septembrie 2016 de prevedere a unor ajutoare de adaptare excepționale destinate producătorilor de lapte și fermierilor din alte sectoare de creștere a animalelor (JO L 242, 9.9.2016, p. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/287
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/287 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/293
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/293 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (West Wales Coracle Caught Salmon (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [West Wales Coracle Caught Salmon (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „West Wales Coracle Caught Salmon” depusă de Regatul Unit a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ should therefore be entered in the register,
Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „West Wales Coracle Caught Salmon” trebuie, prin urmare, înregistrată,
The name ‘West Wales Coracle Caught Salmon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „West Wales Coracle Caught Salmon” (IGP).
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Done at Brussels, 8 February 2017.
pentru președinte
Member of the Commission
JO C 396, 27.10.2016, p. 7.
OJ C 396, 27.10.2016, p. 7.
Denumirea menționată în primul paragraf se referă la un produs din clasa 1.7.
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei [3].Articolul 2
Commission Regulation (EU) 2017/294
Regulamentul (UE) 2017/294 al Comisiei
of 20 February 2017
din 20 februarie 2017
amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 748/2009 privind lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council [2] amended Directive 2003/87/EC to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Union.
Directiva 2008/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului [2] a modificat Directiva 2003/87/CE pentru a include activitățile de aviație în sistemul de comercializare a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră în Uniune.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Regulamentul (CE) nr. 748/2009 al Comisiei [3] stabilește o listă a operatorilor de aeronave care au efectuat, la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, o activitate de aviație definită în anexa I la Directiva 2003/87/CE.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
Includerea unui operator de aeronave în schema Uniunii de comercializare a certificatelor de emisii depinde de desfășurarea unei activități de aviație menționate în anexa I la Directiva 2003/87/CE, și nu de includerea acestuia pe lista operatorilor de aeronave întocmită de Comisie în baza articolului 18a alineatul (3) din directiva respectivă.
Changes to the list of aircraft operators are based on the latest data provided by Eurocontrol.
Modificările aduse listei operatorilor de aeronave se bazează pe cele mai recente date furnizate de Eurocontrol.
This Regulation should enter into force as a matter of urgency in order to meet the deadline for the yearly updating of the list of aircraft operators laid down in Article 18a(3)(b) of Directive 2003/87/EC.
Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență, astfel încât să se respecte termenul pentru actualizarea anuală a listei operatorilor de aeronave prevăzute la articolul 18a alineatul (3) litera (b) din Directiva 2003/87/CE.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 748/2009 ar trebui modificat în consecință,
The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 748/2009 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 20 February 2017.
Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 2017.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).
Directiva 2008/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 de modificare a Directivei 2003/87/CE pentru a include activitățile de aviație în sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (JO L 8, 13.1.2009, p. 3).
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 748/2009 al Comisiei din 5 august 2009 privind lista operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la Directiva 2003/87/CE la 1 ianuarie 2006 sau ulterior, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave (JO L 219, 22.8.2009, p. 1).
BRAZIL
IORDANIA
SAUDI ARABIA
FILIPINE
KAZAKHSTAN
CAMBODGIA
UNITED ARAB EMIRATES
REPUBLICA UNITĂ TANZANIA
LIBYA
REPUBLICA CEHĂ
JORDAN
SPANIA
PHILIPPINES
CIPRU
GUINEA
REPUBLICA COREEA
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
AFRICA DE SUD
UKRAINE
SLOVACIA
CAMBODIA
INSULELE VIRGINE BRITANICE
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
DANEMARCA
CZECH REPUBLIC
REPUBLICA POPULARĂ DEMOCRATĂ LAOS
SPAIN
GERMANIA
FINLAND
ROMÂNIA
CYPRUS
NOUA ZEELANDĂ
SOUTH AFRICA
FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI
SLOVAKIA
IRLANDA
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
BOSNIA ȘI HERȚEGOVINA
VIET NAM
MEXIC
DENMARK
INDONEZIA
FRANCE
REPUBLICA MOLDOVA
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
Dr. August Oetker KG
GERMANY
IRAK
ROMANIA
Knauf Astra Ltd.
NEW ZEALAND
M-BJEP Ltd.
ITALY
Nasser Ltd.
LUXEMBOURG
INSULELE CAYMAN
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
Open Joint Stock Company „Rossiya Airlines” JSC „Rossiya Airlines”
IRELAND
AZERBAIDJAN
BOSNIA AND HERZEGOVINA
Samsung Techwin Co., Ltd.
MEXICO
Wheels Aviation Ltd.
CA “Air Moldova” IS
GRECIA
MOLDOVA, REPUBLIC OF
REPUBLICA BOLIVARIANĂ A VENEZUELEI
POLAND
SÃO TOMÉ ȘI PRINCIPE
Chai Ltd
MADAGASCAR, COMORE, RÉUNION
Dr August Oetker KG
REPUBLICA CENTRAFRICANĂ
HUNGARY
COLUMBIA
IRAQ
GUINEEA ECUATORIALĂ
Knauf Astra Ltd
RAS HONG KONG
M-BJEP Ltd
STATUL PLURINAȚIONAL AL BOLIVIEI
ISLE OF MAN
CAMERUN
MONTENEGRO
REPUBLICA DOMINICANĂ
KUWAIT
Billion Mark Ltd.
Nasser Ltd
CIAD
CAYMAN ISLANDS
NEDEFINIT
Open Joint Stock Company “Rossiya Airlines” JSC “Rossiya Airlines”
MALDIVE
LEBANON
Malridge Investments Ltd.
Pakistan Aviators and Aviation (Pvt) Ltd
PORTUGALIA
SWEDEN
Success Master Ltd.
AZERBAIJAN
SAINT-MARTIN
Samsung Techwin Co., Ltd
ISLANDA
THAILAND
Onni Airways Ltd.
Wheels Aviation Ltd
Air Mercury, Ltd.
JAPAN
Westbury Group Ltd.
GREECE
PAPUA-NOUA GUINEE
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
Al Tameer Co.
SAO TOME AND PRINCIPE
Andromeda Ltd.
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
Control Techniques Ltd.
Kenrick Ltd
DHL Air Ltd.
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Felham Enterprises Ltd.
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
Marcus Evans Avians Ltd.
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
Park Rise Investments Ltd.
COLOMBIA
RAE – REGIONAL AIR
CAPE VERDE
IFG – INTL FIN.
MOROCCO
Orion-X Ltd.
EQUATORIAL GUINEA
AAA – AIR ALPS AVTN
HONG KONG SAR
Enterprise Aviation – Bermuda Ltd
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
OPI SERVIZI SRL.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/295
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/295 al Comisiei
on exceptional market support measures for the poultry meat sector in France
privind măsurile excepționale de sprijinire a pieței în sectorul cărnii de pasăre în Franța
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 220(1)(a) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 220 alineatul (1) litera (a),
Between 24 November 2015 and 5 August 2016, numerous outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 were confirmed and notified by France.
Între 24 noiembrie 2015 și 5 august 2016, numeroase focare de gripă aviară înalt patogenă de subtipul H5 au fost confirmate și notificate de Franța.
In total, 81 outbreaks were confirmed in the South-West of France.
În total, 81 de focare au fost confirmate în sud-vestul Franței.
The species affected are ducks, geese, laying hens, turkeys, breeding fowls of the species Gallus domesticus, cockerels and chickens, Guinea fowls and quails.
Speciile afectate sunt rațele, gâștele, găinile ouătoare, curcanii și curcile, păsările de reproducție din specia Gallus domesticus, cocoșeii și puii, bibilicile și prepelițele.
France immediately and efficiently took all the necessary animal health and veterinary measures required in accordance with Council Directive 2005/94/EC [2].
Franța a luat imediat și în mod eficient toate măsurile veterinare și de sănătate animală necesare prevăzute în temeiul Directivei 2005/94/CE a Consiliului [2].
In particular, French authorities took control, monitoring and preventive measures and established protection, surveillance and further restricted zones pursuant to Commission Implementing Decisions (EU) 2015/2239 [3], (EU) 2015/2460 [4], (EU) 2016/42 [5], (EU) 2016/237 [6] and (EU) 2016/447 [7].
În special, autoritățile franceze au adoptat măsuri de combatere, de monitorizare și preventive și au stabilit zone de protecție, de supraveghere și zone suplimentare de restricție în conformitate cu Deciziile de punere în aplicare (UE) 2015/2239 [3], (UE) 2015/2460 [4], (UE) 2016/42 [5], (UE) 2016/237 [6] și (UE) 2016/447 [7] ale Comisiei.
In order to control and prevent the spread of the disease, French authorities imposed the following measures:
Pentru a controla și a preveni răspândirea bolii, autoritățile franceze au impus următoarele măsuri:
The prohibition of placing in ducks and geese holdings in the further restricted zone aimed in particular to ensure a 16-week period of depopulation;
perioade prelungite de vid sanitar în exploatațiile avicole susceptibile, altele decât cele cu rațe și gâște situate în zonele de protecție, zonele de supraveghere și în zona suplimentară de restricție, stabilite în urma ultimelor patru focare epidemice de gripă aviară înalt patogenă care au avut loc la 15 iulie, 18 iulie, 25 iulie și 5 august 2016.
a prohibition of movements on large proportions of the susceptible poultry population and of trade of live poultry outside the further restricted zone;
Prin aplicarea acestor măsuri, autoritățile franceze au reușit să elimine pericolul.