natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Programmable memory controllers for a voltage ≤ 1 kV
Cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, asamblate sau nu cu conductori electrici sau dotate cu conectoare
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Fibre optice și fascicule din fibre optice; cabluri din fibre optice (cu excepția celor constituite din fibre izolate individual)
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 1000 V but ≤ 72,5 kV
Fabricarea altor fire și cabluri electrice și electronice
Boards, cabinets and similar combinations of apparatus for electric control or the distribution of electricity, for a voltage > 72,5 kV
Fire în spirală izolate
Parts of electricity distribution or control apparatus
Fire în spirală pentru utilizări electrice
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Cablu coaxial și alți conductori electrici coaxiali
Other parts of apparatus of HS 8535, 8536, 8537
Cabluri coaxiale izolate și alți conductori electrici coaxiali pentru transmiterea și controlul datelor, cu sau fără conectori
Manufacture of batteries and accumulators
Alți conductori electrici, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Primary cells and primary batteries
Alți conductori electrici, pentru o tensiune ≤ 1000 V, fără conectori
Parts of primary cells and primary batteries
Alți conductori electrici, pentru o tensiune > 1000 V
Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Conductori electrici izolați pentru o tensiune > 1000 V (exclusiv sârma pentru bobinaj, cablul coaxial și alți conductori electrici coaxiali, cabluri de aprindere și alte seturi de cabluri utilizate la vehicule, aeronave, nave)
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Fabricarea dispozitivelor de conexiune pentru fire și cabluri electrice și electronice
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Fitiluri, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Aparate electrice pentru comutarea circuitelor electrice pentru o tensiune ≤ 1 kV (inclusiv comutatoarele cu buton și cele rotative) (exclusiv releele)
Parts of electric accumulators including separators
Dulii pentru lămpi, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Manufacture of fibre optic cables
Dulii pentru o tensiune ≤ 1 kV
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Fișe, prize de curent și alte dispozitive pentru comutare sau pentru protejarea circuitelor electrice n.c.a.
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Fișe și prize pentru cabluri coaxiale pentru o tensiune ≤ 1 kV
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Fișe și prize pentru circuite imprimate pentru o tensiune ≤ 1 kV
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Fișe și prize pentru o tensiune ≤ 1 kV (exclusiv pentru cabluri coaxiale, pentru circuite imprimate)
Insulated winding wire
Elemente prefabricate pentru circuite electrice, pentru o tensiune ≤ 1 kV
Winding wire for electrical purposes
Conexiuni și elemente de contact pentru fire și cabluri, pentru o tensiune ≤ 1 kV
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Alte aparate pentru conexiuni la sau în circuite electrice, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Piese electrice izolante din material plastic
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Conducte, țevi și doze de perete, pentru circuite electrice, din plastic
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Garnituri izolante din materiale plastice pentru mașini, aparate sau echipamente electrice (exclusiv izolatori electrici)
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Fabricarea de echipamente electrice de iluminat
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Faruri și proiectoare etanșe
Manufacture of wiring devices
Lămpi halogen cu filament din tungsten, cu excepția lămpilor cu raze ultraviolete sau infraroșii
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Lămpi halogen cu filament din tungsten, pentru motociclete și autovehicule (exclusiv lămpile cu raze ultraviolete și infraroșii)
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Lămpi halogen cu filament din tungsten, pentru o tensiune > 100 V (exclusiv lămpile cu raze ultraviolete și infraroșii, cele pentru motociclete și autovehicule)
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Lămpi halogen cu filament din tungsten, pentru o tensiune ≤ 100 V (exclusiv lămpile cu raze ultraviolete și infraroșii, cele pentru motociclete și autovehicule)
Lamp-holders for a voltage ≤ 1 kV
Lămpi cu filament de o putere ≤ 200 W și pentru o tensiune > 100 V n.c.a.
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Lămpi cu incandescență cu o putere ≤ 200 W și pentru o tensiune > 100 V, inclusiv reflectoarele (exclusiv lămpile cu raze ultraviolete și infraroșii, lămpile halogen cu filament din tungsten și farurile și proiectoarele etanșe)
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Lămpi cu incandescență n.c.a.
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Lămpi cu incandescență pentru motociclete sau alte autovehicule, exclusiv farurile și proiectoarele etanșe, lămpile halogen cu filament din tungsten
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Lămpi cu descărcare electrică; lămpi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc
Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
Lămpi cu descărcare, cu fluorescență, cu catod cald, cu două socluri (exclusiv lămpile cu raze ultraviolete)
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Lămpi cu descărcare, cu fluorescență, cu catod cald (exclusiv lămpile cu raze ultraviolete, cu două socluri)
Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
Alte lămpi cu descărcare (altele decât lămpile cu raze ultraviolete)
Electrical insulating fittings of plastics
Lămpi cu raze ultraviolete sau infraroșii, lămpi cu arc
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits, of plastics
Lămpi electrice portabile alimentate cu pile, acumulatoare, magnetouri
Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
Lămpi electrice portabile alimentate cu pile, acumulatoare sau magnetouri (exclusiv cele pentru biciclete sau autovehicule)
Manufacture of electric lighting equipment
Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou, de noptieră și lampadare de interior
Sealed beam lamp units
Lămpi neelectrice și corpuri de iluminat
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Firme luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Firme luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare (inclusiv semnalizatoarele rutiere)
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Lustre și alte aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Lustre și alte aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete (exclusiv cele utilizate la iluminatul spațiilor publice deschise sau a arterelor de circulație)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Alte lămpi și corpuri de iluminat
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Reflectoare și proiectoare (inclusiv cele pentru instalațiile de scenă, din studiourile fotografice sau cinematografice)
Filament lamps n.e.c.
Echipamente electrice de semnalizare luminoasă sau vizuală pentru autovehicule (exclusiv lămpile electrice cu incandescență sau cele cu descărcare, farurile și proiectoarele etanșe, lămpile cu raze ultraviolete, infraroșii și lămpile cu arc)
Filament lamps for motorcycles or other motor vehicles excluding sealed beam lamp units, tungsten halogen lamps
Lămpi electrice și corpuri de iluminat, din materiale plastice și de alt tip, de tipul utilizat la lămpile cu incandescență și lămpile tubulare, inclusiv ghirlande electrice pentru pomul de Crăciun și lămpi cu LED
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Părți pentru lămpi cu filament sau cu descărcare
Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
Părți pentru lămpi electrice cu filament sau cu descărcare (inclusiv farurile și proiectoarele etanșe, lămpile cu raze ultraviolete sau infraroșii, lămpile cu arc)
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)
Părți de lămpi și corpuri de iluminat
Other discharge lamps (excluding ultraviolet lamps)
Părți de lămpi electrice portabile alimentate cu pile, acumulatoare sau magnetouri (exclusiv cele pentru biciclete sau autovehicule)
Ultraviolet or infrared lamps, arc lamps
Părți (exclusiv din sticlă sau materiale plastice) de lămpi și corpuri de iluminat, firme luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare neincluse în altă parte
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Fabricarea de aparate electrocasnice
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Frigidere și congelatoare de uz casnic
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Frigidere și congelatoare combinate, cu uși exterioare separate
Non-electrical lamps and lighting fittings
Frigidere de uz casnic (inclusiv cele cu compresie, cu absorbție electrică) (exclusiv cele încastrate)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Frigidere cu compresie, încastrate
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Congelatoare de tip ladă, cu o capacitate ≤ 800 litri
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Congelatoare de tip dulap, cu o capacitate ≤ 900 litri
Other lamps and lighting fittings
Mașini de spălat vase de uz casnic
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Mașini de spălat și uscat rufe, de uz casnic
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Pături electrice
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular lamps, including lighting sets for Christmas trees and LED lamps
Ventilatoare și hote aspirante de extracție sau de reciclare, de uz casnic
Parts for filament or discharge lamps
Ventilatoare de masă, de podea, de perete, de fereastră, de tavan sau de acoperiș, cu motor electric inclus cu o putere ≤ 125 W
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Hote aspirante de extracție sau de reciclare încorporând un ventilator și având cea mai mare latură orizontală ≤ 120 cm
Parts of lamps and lighting fittings
Aparate electromecanice de uz casnic, cu motor electric încorporat
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Aspiratoare de praf cu motor electric încorporat, având o putere ≤ 1500 W și o capacitate a sacului de praf sau a altui recipient ≤ 20 l
Parts (excluding of glass or plastics) of lamps and lighting fittings, illuminated signs and nameplates and the like, n.e.s.
Alte aspiratoare de praf cu motor electric încorporat
Manufacture of electric domestic appliances
Aparate electrice, de tip casnic, de tocat și amestecat alimente, storcătoare de fructe și legume
Refrigerators and freezers, of the household type
Alte aparate electromecanice
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Aparate de ras, de epilat și mașini de tuns cu motor electric încorporat
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Aparate electrotermice de uscat mâinile și de coafat; fiare electrice de călcat
Compression-type built-in refrigerators
Uscătoare electrice pentru păr
Chest freezers of a capacity ≤ 800 litres
Aparate electrotermice pentru coafuri (inclusiv bigudiurile, ondulatoarele de păr) (exclusiv căștile, uscătoarele de păr)
Upright freezers of a capacity ≤ 900 litres
Aparate electrice de uscat mâinile
Dish washing machines, of the household type
Fiare electrice de călcat
Household dishwashing machines
Alte dispozitive electrotermice
Cloth washing and drying machines, of the household type
Aspiratoare de praf, inclusiv cele pentru aspirare uscată și umedă (exclusiv cele cu motor electric încorporat)
Electric blankets
Aparate electrice pentru prepararea cafelei și a ceaiului (inclusiv filtrele)
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Aparate electrice pentru prăjit pâine (inclusiv cuptoare de prăjit pentru pâine, cartofi sau alte produse alimentare mici)
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Aparate electrotermice de uz casnic [altele decât uscătoare de păr sau pentru uscarea mâinilor, aparate electrice pentru încălzirea localurilor, a solului, încălzitoare de apă, termoplonjoare electrice, fiare electrice de călcat, cuptoare cu microunde, alte cuptoare, mașini de gătit, reșouri (inclusiv plitele de gătit), grătare și rotisoare, aparate pentru prepararea cafelei sau a ceaiului, prăjitoare de pâine]
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Încălzitoare electrice de apă, instantanee sau cu stocare și termoplonjoare electrice
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Încălzitoare electrice instantanee de apă
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Încălzitoare electrice de apă și termoplonjoare electrice (cu excepția încălzitoarelor instantanee de apă)
Other vacuum cleaners with a self-contained electric motor
Aparate electrice pentru încălzirea localurilor și a podelelor
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Radiatoare electrice cu acumulare de căldură
Other electromechanical appliances
Radiatoare electrice, radiatoare care funcționează prin convecție și radiatoare cu ventilator încorporat
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Alte radiatoare electrice
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Cuptoare cu microunde
Electric hair dryers
Cuptoare cu microunde pentru uz casnic
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Alte cuptoare; mașini de gătit, reșouri (inclusiv plitele de gătit); grătare și rotisoare
Electric hand-drying apparatus
Mașini electrice de tip casnic, pentru gătit, cu cel puțin un cuptor și un reșou (inclusiv aparatele combinate cu funcționare cu gaz-electrică)
Electric smoothing irons
Reșouri și plite de gătit electrice de uz casnic
Other electro-thermic appliances
Grătare și rotisoare electrice de tip casnic
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Cuptoare electrice de tip casnic, destinate a fi încastrate
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Cuptoare electrice de tip casnic (exclusiv cele destinate a fi încastrate, cuptoarele cu microunde)
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Rezistențe electrice pentru încălzit
Electro-thermic appliances, for domestic use (excluding hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Rezistențe electrice pentru încălzit (exclusiv cele din cărbune)
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Părți de aparate electrice de uz casnic
Electric instantaneous water heaters
Părți de aspiratoare de praf
Electric water heaters and immersion heaters (excluding instantaneous water heaters)
Părți de aparate electromecanice de tip casnic, cu motor electric încorporat (exclusiv părțile de aspiratoare de praf)
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Părți de aparate de ras și de tuns cu motor electric încorporat
Electric storage heating radiators
Părți ale aparatelor de la poziția SA 8516
Electric radiators, convection heaters and heaters or fires with built-in fans
Fabricarea de echipamente casnice neelectrice
Other electric space heaters
Aparate de gătit și plite pentru încălzit, din fier, oțel sau cupru, neelectrice
Microwave ovens
Aparate de gătit și plite pentru încălzit, cu gaze, din fier sau oțel, cu cuptor (inclusiv cele cu boilere auxiliare pentru încălzire centrală, cuptoare cu funcționare separată cu gaz și alți combustibili)
Domestic microwave ovens
Aparate de gătit și plite pentru încălzit, cu gaze, din fier sau oțel (inclusiv cele cu boilere auxiliare pentru încălzire centrală, cu funcționare cu gaz și alți combustibili, exclusiv cele cu cuptor)
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Alte aparate de gătit și plite pentru încălzit, din fier, oțel sau cupru, neelectrice
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Alte aparate casnice, cu combustibili gazoși sau cu gaz și cu alți combustibili, pentru combustibil lichid sau pentru combustibil solid
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for domestic use
Aparate casnice pe bază de gaze, din fier sau oțel inclusiv corpurile de încălzire, grătarele, căminele și vasele pentru jeratic, atât pe bază de gaze, cât și de alți combustibili, radiatoarele (exclusiv aparatele de uz casnic pentru gătit și plitele pentru încălzit)
Domestic electric grills and roasters
Aparate casnice cu combustibili lichizi, din fier sau din oțel, inclusiv corpurile de încălzire, grătarele, căminele și vasele pentru jeratic (exclusiv aparatele de uz casnic pentru gătit și plitele pentru încălzit)
Domestic electric ovens for building-in
Aparate casnice cu combustibili solizi, din fier sau din oțel, inclusiv corpurile de încălzire, grătarele, căminele și vasele pentru jeratic (exclusiv aparatele de uz casnic pentru gătit și plitele pentru încălzit)
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Generatoare sau distribuitoare de aer cald n.c.a., din fier sau oțel, neelectrice
Electric heating resistors
Încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare
Parts of electric domestic appliances
Părți de sobe, mașini de gătit, plite pentru încălzit și aparate similare de uz casnic, neelectrice
Parts for vacuum cleaners
Părți de sobe, mașini de gătit, plite pentru încălzit și aparate similare de uz casnic, neelectrice, din fier sau oțel
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Fabricarea altor echipamente electrice
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Mașini și aparate electrice cu funcții individuale
Parts of appliances of HS 8516
Mașini cu funcție de traducere sau de dicționar, amplificatoare de antenă și alte mașini și aparate electrice, cu funcții individuale, nedenumite și necuprinse în altă parte la poziția SA 85 (exclusiv încărcătoarele de acumulatoare, băncile, cupolele solare și aparatele similare pentru bronzat)
Manufacture of non-electric domestic appliances
Izolatori electrici; piese izolante pentru mașini și echipamente electrice; tuburile izolatoare
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Izolatori electrici (exclusiv cei din sticlă sau din ceramică)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Piese izolatoare pentru utilizări electrice, din alte materiale decât ceramică sau plastic; tuburi izolatoare electrice și îmbinările lor, din metal comun, căptușit cu material izolant
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Electrozi din carbon și alte articole din grafit sau din alt carbon pentru utilizări electrice
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Electrozi din cărbune pentru furnale
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Electrozi din cărbune (exclusiv cei pentru furnale)
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers )
Perii de cărbune
Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Articole din grafit sau alt tip de cărbune pentru utilizări electrice (exclusiv electrozii și periile de cărbune)
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Tablouri de afișaj echipate cu dispozitive cu cristale lichide sau cu LED-uri; aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Panouri indicatoare cu panouri de afișare cu cristale lichide (LCD) încorporate
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Panouri indicatoare cu diode luminiscente (LCD) încorporate
Non-electric instantaneous or storage water heaters
Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală, n.c.a.
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Mașini și aparate electrice de lipit, brazat sau sudat; mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a carburilor metalice sinterizate
Iron or steel parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Ciocane și pistoale de lipit electrice
Manufacture of other electrical equipment
Mașini și aparate electrice pentru lipirea tare sau moale (exclusiv ciocanele și pistoalele de lipit)
Electrical machines and apparatus having individual functions
Mașini și aparate electrice pentru sudarea metalelor prin rezistență