natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Alte prese pentru formarea produselor din cauciuc sau mase plastice etc., n.c.a.
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Mașini pentru formarea produselor din cauciuc sau mase plastice etc., n.c.a.
Other cutting machines for paper or paperboard
Mașini pentru prelucrarea rășinilor reactive
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Mașini pentru producerea produselor spongioase (exclusiv cele pentru prelucrarea rășinilor reactive)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Echipament de mărunțire a cauciucului sau maselor plastice
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Amestecătoare, malaxoare și agitatoare pentru prepararea cauciucului sau a maselor plastice
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Mașini de tăiat, despicat, exfoliat cauciuc sau mase plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale
Parts of machinery for paper and paperboard production
Mașini pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, n.c.a.
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Componente pentru utilaje folosite la prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru confecționarea de produse din aceste materiale, n.c.a.
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Părți pentru mașini și utilaje pentru prelucrarea cauciucului sau maselor plastice sau pentru fabricarea articolelor din cauciuc sau mase plastice (exclusiv sculele de turnare)
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Fabricarea altor mașini și utilaje specifice n.c.a.
Manufacture of plastics and rubber machinery
Mașini de legat cărți, incluzând mașini de cusut cotoare de cărți
Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Mașini de pliere pentru cărți
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Mașini pentru broșarea și legarea cărților
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Mașini și aparate de cusut sau de prins agrafe pentru cărți, inclusiv pentru fabricarea cutiilor de carton sau articole asemănătoare, exclusiv mașinile de broșat pentru uz de birou, pentru fabricarea cutiilor de carton
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Mașini de legare prin lipire a cărților
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Alte mașini de legat cărți
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Mașini, aparate și echipamente pentru cules, pregătit sau realizat forme de tipar
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Mașini de tipărit offset, cu excepția mașinilor de birou
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Mașini de tipărit offset alimentate cu hârtie în sul
Machines for processing reactive resins
Alte mașini de tipărit offset
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Alte mașini de tipărit, cu excepția celor de birou
Size reduction equipment for working rubber or plastics
Mașini tipografice alimentate cu hârtie în sul, (exclusiv cele flexografice)
Mixers, kneaders and agitators, for preparing rubber or plastics
Mașini de tipărit flexografice
Cutting, splitting and peeling machines for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials
Mașini de tipărit heliografice
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Alte mașini de tipărit, cu excepția celor de birou, n.c.a.
Parts for machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
Mașini și aparatură de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Mașini și aparatură pentru fabricarea dispozitivelor semiconductoare sau a circuitelor electronice integrate
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea ecranelor plate
Folding machines for books
Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton; uscătoare, exclusiv cele de uz casnic, n.c.a.
Collating machines and gathering machines for books
Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Uscătoare pentru alt uz decât casnic (exclusiv cele pentru produse agricole, cele pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton)
Unsewn (perfect) binding machines for books
Carusele, leagăne, standuri de tras la țintă și alte atracții din parcurile de distracții
Other book-binding machines
Dispozitive de lansare a aeronavelor; dispozitive apuntare sau dispozitive similare; dispozitive de echilibrare a pneurilor; dispozitive specializate n.c.a.
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Mașini cu funcție proprie pentru tratarea metalelor (exclusiv roboții)
Offset printing machinery, excluding those of the office type
Mașini și aparate pentru separare izotopică și părțile lor
Reel fed offset printing machinery
Mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, utilizate pentru amestecat, concasat, măcinat, cernut, omogenizat, emulsifiat sau agitat (exclusiv roboții)
Other offset printing machinery
Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor, valvelor sau becurilor cu lumină intermitentă electrice sau electronice în înveliș de sticlă
Other printing machinery, excluding those of the office type
Susținători mobili hidraulici pentru galeriile minelor
Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
Mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă
Flexographic printing machinery
Roboți industriali cu destinații multiple [exclusiv roboții concepuți să efectueze o funcție specifică (de exemplu ridicare, manipulare, încărcare sau descărcare)]
Gravure printing machinery
Aparate pentru ungere centralizată
Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
Mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la (a) fabricarea sau repararea măștilor și reticulelor, (b) asamblarea dispozitivelor semiconductoare sau a circuitelor electronice integrate și (c) ridicarea, manipularea, încărcarea sau descărcarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Mașini de fabricat frânghii și cabluri
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Alte mașini pentru pământ, piatră, minereuri etc., n.c.a.
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Alte mașini și aparate mecanice de la poziția SA 84, n.c.a.
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
Aparate și dispozitive pentru lansarea și apuntarea aeronavelor, precum și aparate, dispozitive similare și componente ale acestora, pentru utilizare civilă
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Mașini pentru echilibrarea pieselor mecanice
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Componente pentru mașini de tipărit și legat cărți
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Componente pentru mașini și aparatură de tipul celor utilizate exclusiv sau în principal la fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Componente și accesorii pentru mașini și aparatură utilizate exclusiv sau în principal la (a) fabricarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate, (b) fabricarea sau repararea măștilor și reticulelor, (c) asamblarea dispozitivelor semiconductoare sau a circuitelor electronice integrate și (d) ridicarea, manipularea, încărcarea sau descărcarea baretelor sau a tabletelor pentru semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a ecranelor plate
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Componente pentru alte mașini speciale
Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
Părți de mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor/valvelor/becurilor cu lumină intermitentă, electrice/electronice în înveliș de sticlă, pentru producerea/prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă exclusiv mașinile de turnare pentru fabricarea sticlei
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Părți pentru mașinile de la poziția SA 8479
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Fabricarea autovehiculelor de transport rutier
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehicule cu o capacitate cilindrică ≤ 1000 cm3
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehiculele de la poziția SA 87 (altele decât motocicletele), cu o capacitate cilindrică ≤ 1000 cm3
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehicule cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Motoare cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, pentru vehiculele de la poziția SA 87 (altele decât motocicletele), cu o capacitate cilindrică > 1000 cm3
Central greasing systems
Motoare cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie, pentru vehicule
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Motoare cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie, pentru vehicule (diesel sau semidiesel) (exclusiv cele pentru material rulant pentru calea ferată și tramvai)
Rope or cable-making machines
Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică ≤ 1500 cm3
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică ≤ 1500 cm3
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.
Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3
Aircraft launching gear and parts thereof, deck-arrestor or similar gear and parts thereof, for civil use
Autovehicule având numai motor cu benzină, cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3 (inclusiv autorulotele cu o capacitate > 3000 cm3) (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Machines for balancing mechanical parts
Autorulote având numai motor cu combustie internă, cu piston și aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar ≤ 3000 cm3
Parts of printing and book-binding machinery
Vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel)
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Autovehicule având numai motor diesel sau semidiesel, cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar ≤ 2500 cm3 (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, autorulotele, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Autovehicule având numai motor diesel sau semidiesel, cu o capacitate cilindrică > 2500 cm3 (exclusiv vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, autorulotele, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Parts of other special-purpose machinery
Autorulotele având numai motor cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar ≤ 2500 cm3
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/ hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Autorulotele având numai motor cu piston cu combustie internă pe bază de aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică > 2500 cm3
Parts of machines of HS 8479
Alte autovehicule pentru transportul de persoane
Manufacture of motor vehicles
Autovehicule având atât motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, altele decât cele care pot fi încărcate prin conectarea la o sursă externă de energie electrică
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Autovehicule având atât motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, care pot fi încărcate prin conectarea la o sursă externă de energie electrică
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Autovehicule având numai motor electric pentru propulsie
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Alte autovehicule pentru transportul de persoane (exclusiv vehiculele având numai motor electric pentru propulsie, vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines, for the vehicles of HS 87 (excluding motorcycles), of a cylinder capacity > 1000 cm3
Autovehicule pentru transportul a 10 sau mai mulți pasageri
Compression-ignition internal combustion piston engines for vehicles
Autovehicule pentru transportul a ≥ 10 persoane
Vehicle compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) (excluding for railway or tramway rolling stock)
Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel)
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Vehicule pentru mărfuri, cu motor Diesel sau semiDiesel, cu greutatea totală la sarcină ≤ 5 tone (exclusiv autobasculante utilizate în afara suprafeței stradale)
Vehicles with only spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3
Vehicule pentru mărfuri, cu motor Diesel sau semiDiesel, cu greutatea totală la sarcină > 5 tone, dar ≤ 20 tone (inclusiv furgonete) (exclusiv autobasculante utilizate în afara suprafeței stradale, tractoare)
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3
Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel), cu greutatea totală la sarcină > 20 tone (exclusiv autobasculante utilizate în afara suprafeței stradale)
Motor vehicles with only petrol engine > 1500 cm3 (including motor caravans of a capacity > 3000 cm3) (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin scânteie; alte vehicule de mărfuri
Motor caravans with only spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin scânteie; alte vehicule de mărfuri, noi
* Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Șasiuri dotate cu motor, pentru autovehicule
Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Șasiuri dotate cu motor, pentru tractoare, autovehicule și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, vehicule pentru mărfuri și vehicule specializate, inclusiv automobilele de curse
Motor vehicles with only diesel or semi-diesel engine > 2500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, motor caravans, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Camioane macara
Motor caravans with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
Vehicule de zăpadă, vehicule pentru golf și altele similare, cu motor
Motor caravans with only compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
Autovehicule proiectate special pentru rulare pe zăpadă, vehicule pentru golf și vehicule similare
Other motor vehicles for the transport of persons
Autovehicule speciale n.c.a.
Motor vehicles, with both spark-ignition or compression-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, other than those capable of being charged by plugging to external source of electric power
Autovehicule pentru stingerea incendiilor
Motor vehicles, with both spark-ignition or compression-ignition internal combustion reciprocating piston engine and electric motor as motors for propulsion, capable of being charged by plugging to external source of electric power
Autobetoniere
Motor vehicles, with only electric motor for propulsion
Alte autovehicule speciale n.c.a.
Other motor vehicles for the transport of persons (excluding vehicles with only electric motor for propulsion, vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Producția de caroserii pentru autovehicule; fabricarea de remorci și semiremorci
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Caroserii pentru autovehicule
Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons
Caroserii pentru automobile și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul de persoane (inclusiv pentru vehiculele pentru golf și vehicule similare) (exclusiv cele pentru transportul a ≥ 10 persoane)
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
Caroserii pentru camioane, furgonete, autobuze, autocare, tractoare, autobasculante și vehicule specializate, inclusiv caroseriile complet și incomplet echipate, vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
Containere proiectate special pentru deplasarea cu unul sau mai multe mijloace de transport
Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes but ≤ 20 tonnes (including vans) (excluding dumpers for off-highway use, tractors)
Containere proiectate și echipate special pentru unul sau mai multe moduri de transport (inclusiv containerele pentru transportul fluidelor)
Goods vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), of a gross vehicle weight > 20 tonnes (excluding dumpers designed for off-highway use)
Remorci și semiremorci de tip rulotă, pentru cazare sau camping
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles
Remorci și semiremorci de tip rulotă, pentru cazare sau camping, cu o greutate ≤ 1600 kg
Goods vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine; other goods vehicles, new
Remorci și semiremorci de tip rulotă, pentru cazare sau camping, cu o greutate > 1600 kg
Road tractors for semi-trailers
Alte remorci și semiremorci
Chassis fitted with engines, for motor vehicles
Alte remorci și semiremorci n.c.a.
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Componente pentru remorci, semiremorci și alte vehicule, nepropulsate mecanic
Crane lorries
Șasiuri de remorci, semiremorci și alte vehicule care nu sunt propulsate mecanic
Vehicles for travelling on snow, golf cars and the like, with engines
Caroserii de remorci, semiremorci și alte vehicule care nu sunt propulsate mecanic
Motor vehicles specially designed for travelling on snow, golf cars and similar vehicles
Osii de remorci, semiremorci și alte vehicule care nu sunt propulsate mecanic
Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Componente de remorci, semiremorci și alte vehicule care nu sunt propulsate mecanic (exclusiv șasiurile, caroseriile, osiile)
Fire-fighting vehicles
Fabricarea de echipamente electrice și electronice pentru autovehicule și pentru motoare de autovehicule
Concrete-mixer lorries
Seturi de fișe pentru bujiile de aprindere și alte seturi de fișe de tipul celor utilizate în mijloacele de transport
Other special-purpose motor vehicles n.e.c.
Seturi de înfășurări pentru aprindere și alte seturi de tipul celor folosite la vehicule, aeronave sau nave, izolate
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Bujii; magnetouri; magneto-dinamuri; volante magnetice; distribuitoare; bobine de inducție
Bodies for motor vehicles
Bujii
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (including for golf cars and similar vehicles) (excluding those for transporting ≥ 10 persons)
Magnetouri, magneto-dinamuri și volante magnetice