natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2001/549/EC of 16 July 2001 providing macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 197, 21.7.2001, p.
Decizia 92/210/CEE a Consiliului din 16 martie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Statul Israel (JO L 94, 8.4.1992, p.
38).
45).
22).
1763/92 al Consiliului din 29 iunie 1992 privind cooperarea financiară cu toate țările terțe mediteraneene (JO L 181, 1.7.1992, p.
Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ L 308, 9.11.2002, p.
5), abrogat de Regulamentul (CE) nr.
25).
1488/96 (JO L 189, 30.7.1996, p.
Council Decision 2002/883/EC of 5 November 2002 providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (OJ L 308, 9.11.2002, p.
1).
Council Decision 2004/580/EC of 29 April 2004 providing macro-financial assistance to Albania and repealing Decision 1999/282/EC (OJ L 261, 6.8.2004, p.
13).
6).
Decizia 93/408/CEE a Consiliului din 19 iulie 1993 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Slovenia (JO L 189, 29.7.1993, p.
Council Decision 2009/892/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Serbia (OJ L 320, 5.12.2009, p.
152).
9).
Decizia 93/696/CE a Consiliului din 13 decembrie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din țările din Europa Centrală și de Est (Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, România, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Albania) (JO L 321, 23.12.1993, p.
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p.
27).
1).
Decizia 94/67/CE a Consiliului din 24 ianuarie 1994 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană (JO L 32, 5.2.1994, p.
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p.
31).
1).
Decizia 95/485/CE a Consiliului din 30 octombrie 1995 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Cipru (JO L 278, 21.11.1995, p.
Council Decision 2014/215/EU of 14 April 2014 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 111, 15.4.2014, p.
45).
Decision 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p.
33).
9).
Decizia 98/348/CE a Consiliului din 19 mai 1998 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și de modificare a Deciziei 97/256/CE de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi în favoarea unor proiecte în exteriorul Comunității (țări din Europa Centrală și de Est, țări mediteraneene, țări din America Latină și Asia și Africa de Sud) (JO L 155, 29.5.1998, p.
Decision (EU) 2015/601 of the European Parliament and of the Council of 15 April 2015 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 100, 17.4.2015, p.
53).
1).
Decizia 1999/786/CE a Consiliului din 29 noiembrie 1999 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții (BEI) împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile pentru proiecte de reconstrucție a regiunilor afectate de cutremur din Turcia (JO L 308, 3.12.1999, p.
Decision (EU) 2016/1112 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 providing further macro-financial assistance to Tunisia (OJ L 186, 9.7.2016, p.
35).
Decision (EU) 2016/2371 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 providing further macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 352, 23.12.2016, p.
24).
14).
Decizia 2005/48/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 privind acordarea garanției comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor în cadrul împrumuturilor pentru anumite tipuri de proiecte în Rusia, Ucraina, Moldova și Belarus (JO L 21, 25.1.2005, p.
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 04 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
11).
Legal basis Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
95).
For the legal basis for Euratom loans to Member States, see also Article 8 0 1.
633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității (JO L 190, 22.7.2009, p.
CHAPTER 8 3 — REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
1).
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 05 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Decizia nr.
Council Decision of 8 March 1977 (Mediterranean Protocols).
1080/2011/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi pentru proiecte din afara Uniunii (JO L 280, 27.10.2011, p.
Council Regulation (EEC) No 1273/80 of 23 May 1980 on the conclusion of the Interim Protocol between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia on the advance implementation of Protocol 2 to the Cooperation Agreement (OJ L 130, 27.5.1980, p.
1).
98).
Decizia nr.
Council Decision of 19 July 1982 (further exceptional aid for the reconstruction of Lebanon).
466/2014/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din operațiuni de finanțare care sprijină proiecte de investiții în afara Uniunii (JO L 135, 8.5.2014, p.
Council Regulation (EEC) No 3180/82 of 22 November 1982 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 337, 29.11.1982, p.
1).
22).
Acest articol este destinat înregistrării eventualelor venituri obținute din exercitarea drepturilor în legătură cu o garanție de la articolul 01 03 07 din situația cheltuielilor din această secțiune, cu condiția ca aceste venituri să nu fi fost deduse din cheltuieli.
43).
Decizia 94/375/CE a Consiliului din 6 iunie 1994 privind participarea Comunității, în calitate de membru, la Fondul European de Investiții (JO L 173, 7.7.1994, p.
Council Decision of 9 October 1984 (loan outside the Yugoslavia Protocol).
12).
65).
5).
Council Decision 88/33/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 22, 27.1.1988, p.
Decizia nr.
25).
562/2014/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind participarea Uniunii Europene la majorarea de capital a Fondului European de Investiții (JO L 156, 24.5.2014, p.
Council Decision 88/34/EEC of 21 December 1987 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 22, 27.1.1988, p.
1).
33).
CAPITOLUL 9 0 —
Council Decision 88/453/EEC of 30 June 1988 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (OJ L 224, 13.8.1988, p.
CAPITOLUL 9 0
32).
Venituri diverse
Council Decision 90/62/EEC of 12 February 1990 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary, Poland, Czechoslovakia, Bulgaria and Romania (OJ L 42, 16.2.1990, p.
CAPITOLUL 9 0 — TOTAL
68).
Acest articol este destinat înregistrării veniturilor diverse.
Council Decision 91/252/EEC of 14 May 1991 extending to Czechoslovakia, Bulgaria and Romania Decision 90/62/EEC granting the Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Hungary and Poland (OJ L 123, 18.5.1991, p.
SCHEMA DE PERSONAL
44).
Organigramă autorizată
Council Decision 92/44/EEC of 19 December 1991 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (OJ L 18, 25.1.1992, p.
Instituție
34).
Posturi permanente
Council Decision 92/207/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Posturi temporare
Council Decision 92/208/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Cercetare și inovare
29).
Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene
Council Decision 92/209/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Lebanese Republic (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Oficiul de Administrare și Plată a Drepturilor Individuale
37).
Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles
Council Decision 92/210/EEC of 16 March 1992 on the conclusion of a Protocol relating to financial cooperation between the European Economic Community and the State of Israel (OJ L 94, 8.4.1992, p.
Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg
45).
Curtea de Conturi
Council Regulation (EEC) No 1763/92 of 29 June 1992 concerning financial cooperation in respect of all Mediterranean non-member countries (OJ L 181, 1.7.1992, p.
Comitetul Regiunilor
5), repealed by Regulation (EC) No 1488/96 (OJ L 189, 30.7.1996, p.
Organisme cu personalitate juridică înființate de Uniune
1).
Agenții descentralizate
13).
Institutul European de Inovare și Tehnologie
Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p.
Agenții executive
21).
CLĂDIRI
27).
Clădiri închiriate
Council Decision 93/166/EEC of 15 March 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in Estonia, Latvia and Lithuania (OJ L 69, 20.3.1993, p.
Clădiri aflate în proprietate
42).
Postul
Council Decision 93/408/EEC of 19 July 1993 on the conclusion of a Protocol on financial cooperation between the European Economic Community and the Republic of Slovenia (OJ L 189, 29.7.1993, p.
Rubrică
152).
Secțiunea I
Council Decision 93/696/EC of 13 December 1993 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in central and eastern European countries (Poland, Hungary, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania and Albania) (OJ L 321, 23.12.1993, p.
Secțiunea II
Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p.
birouri în Uniune
44).
Birourile din Grange pentru audituri și analize în materie de sănătate și alimentație
Council Decision 95/207/EC of 1 June 1995 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects in South Africa (OJ L 131, 15.6.1995, p.
Delegațiile Uniunii
31).
Centrul Comun de Cercetare
Council Decision 95/485/EC of 30 October 1995 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Community and the Republic of Cyprus (OJ L 278, 21.11.1995, p.
Serviciul European de Acțiune Externă
22).
sedii (Bruxelles)
45).
Anul achiziției
Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina) (OJ L 102, 19.4.1997, p.
Valoare contabilă netă
33).
Subtotal
53).
Teren
Council Decision 1999/786/EC of 29 November 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank (EIB) against losses under loans for projects for the reconstruction of the earthquake-stricken areas of Turkey (OJ L 308, 3.12.1999, p.
Trier
35).
Strasburg
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (central and eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (OJ L 9, 13.1.2000, p.
Casa Jean Monnet (Bazoches)
24).
Birouri în Uniune
Council Decision 2001/777/EC of 6 November 2001 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under a special lending action for selected environmental projects in the Baltic Sea basin of Russia under the Northern Dimension (OJ L 292, 9.11.2001, p.
Lisabona
41).
Atena
11).
Haga
Council Decision 2006/1016/EC of 19 December 2006 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 414, 30.12.2006, p.
Valletta
95).
Nicosia
Decision No 633/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (OJ L 190, 22.7.2009, p.
Viena
Decision No 1080/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Union (OJ L 280, 27.10.2011, p.
Budapest
1).
Sofia
Decision No 466/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union (OJ L 135, 8.5.2014, p.
Creșă
1).
Marsilia
Council Decision 94/375/EC of 6 June 1994 on Community membership of the European Investment Fund (OJ L 173, 7.7.1994, p.
Ispra
12).
Geel
Council Decision 2007/247/EC of 19 April 2007 on the Community participation in the capital increase of the European Investment Fund (OJ L 107, 25.4.2007, p.
Karlsruhe
5).
Petten
1).
Total Comisia
CHAPTER 9 0
Luxemburg (K1)
Miscellaneous revenue
Luxemburg (K2)
This article is intended to receive miscellaneous revenue.
Sediul de la Bruxelles
ESTABLISHMENT PLAN STAFF
Tirana (Albania)
Institution
Canberra (Australia)
Permanent posts
Cotonou (Benin)
European Council and Council
Brasilia (Brazilia)
Research and innovation
Oagadugu (Burkina Faso)
Office for Infrastructure and Logistics, Brussels
Ottawa (Canada)
Office for Infrastructure and Logistics, Luxembourg
Praia (Capul Verde)
Court of Auditors
Bangui (Republica Centrafricană)
Decentralised agencies
Moroni (Comore)
European joint undertakings
Brazaville (Congo)
European Institute of Innovation and Technology
San José (Costa Rica)
Executive agencies
Abidjan (Côte d'Ivoire)
BUILDINGS
Paris (Franța)
Buildings rented
Banjul (Gambia)
Appropriations 2017
Tokyo (Japonia)
Section III
Lilongwe (Malawi)
offices in the Union
Rabat (Maroc)
Joint Research Centre
Windhoek (Namibia)
Section VII
Kigali (Rwanda)
Section X
Pretoria (Africa de Sud)
European External Action Service:
Mbabane (Swaziland)
headquarters (Brussels)
Dar es Salaam (Tanzania)
Location
Kampala (Uganda)
Year of purchase
New York (Statele Unite ale Americii)
Net booked value
Washington (Statele Unite ale Americii)
Subtotal
Lusaka (Zambia)
Brussels
Harare (Zimbabwe)
Land
Total general
Strasbourg
PARLAMENTUL EUROPEAN
Offices in the Union
Contribuția datorată
Lisbon
Încasări din impozitele pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile membrilor instituției, ale funcționarilor, ale celorlalți agenți și ale beneficiarilor unei pensii
Athens
Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituției și funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate
Copenhagen
Încasări din prelevarea specială și din taxa de solidaritate care afectează remunerațiile membrilor instituției, ale funcționarilor și ale altor agenți în activitate
The Hague
Contribuții ale deputaților în Parlamentul European la un sistem de pensii
Valletta
VENITURI PROVENIND DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI
Nicosia
ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI
Vienna
VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRI PENTRU SERVICIILE PRESTATE ȘI LUCRĂRILE EXECUTATE
London
ALTE CONTRIBUȚII SAU RESTITUIRI AFERENTE FUNCȚIONĂRII ADMINISTRATIVE A INSTITUȚIEI
Budapest
INDEMNIZAȚII DIVERSE
Sofia
Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și altele, încasate în conturile instituției
Milan
Acest post este destinat înregistrării veniturilor provenite din vânzarea sau răscumpărarea parțială de bunuri mobile aparținând instituției, altele decât mijloace de transport.
Nicosia (Byron)
Detaliile privind cheltuielile și veniturile rezultate din împrumuturi și închirieri sau din prestări de servicii în cadrul acestui post sunt prezentate într-o anexă la prezentul buget.
Ispra
Acest articol este destinat înregistrării veniturilor din vânzarea de bunuri imobile care aparțin instituției.
Grange (Ireland)
Acest articol este destinat înregistrării veniturilor diverse.
Total Commission
Detaliile privind cheltuielile și veniturile rezultate din împrumuturi și închirieri sau din prestări de servicii din cadrul acestui articol sunt prezentate într-o anexă la prezentul buget.
Annex ‘A’ — Erasmus, Annex ‘B’ — Thomas More and Annex ‘C’
Titlul
New Palais buildings complex (renovated original Palais, Anneau, two towers and connecting gallery)
PERSONALUL INSTITUȚIEI
Luxembourg (K3)
ALȚI ANGAJAȚI ȘI SERVICII EXTERNE
External Action Service
CLĂDIRI, MOBILIER, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE DIVERSE
Brussels Headquarters
CLĂDIRI ȘI CHELTUIELI CONEXE
Tirana (Albania)
INFORMATICĂ, ECHIPAMENTE ȘI MOBILIER
Buenos Aires (Argentina)
Rezerve (10 0)
Canberra (Australia)
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE
Cotonou (Benin)
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE GENERALE
Brasilia (Brazil)
CHELTUIELI AFERENTE EXERCITĂRII DE CĂTRE INSTITUȚIE A MISIUNILOR SALE SPECIFICE
Ouagadougou (Burkina Faso)
CHELTUIELI SPECIFICE ALE ANUMITOR INSTITUȚII ȘI ALE ANUMITOR ORGANE
Bujumbura (Burundi)
CHELTUIELI AFERENTE ASISTENȚEI PARLAMENTARE
Phnom Penh (Cambodia)
REUNIUNI ȘI ALTE ACTIVITĂȚI ALE DEPUTAȚILOR ȘI ALE FOȘTILOR DEPUTAȚI
Ottawa (Canada)
AUTORITATEA PENTRU PARTIDELE ȘI FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE ȘI COMITETUL DE PERSONALITĂȚI INDEPENDENTE
Praia (Cape Verde)
CHELTUIELILE AUTORITĂȚII PENTRU PARTIDELE ȘI FUNDAȚIILE POLITICE EUROPENE ȘI ALE COMITETULUI DE PERSONALITĂȚI INDEPENDENTE
Bangui (Central African Republic)
ALTE CHELTUIELI
N’Djamena (Chad)
CREDITE PROVIZORII
Beijing (China)
REZERVĂ PENTRU CHELTUIELI NEPREVĂZUTE
Abidjan (Côte d’Ivoire)
REZERVE PENTRU PROIECTE PRIORITARE ÎN CURS DE DEZVOLTARE
Paris (France)
REZERVĂ EMAS
Libreville (Gabon)
CAPITOLUL 1 0 —
Banjul (The Gambia)
CAPITOLUL 1 0
Bissau (Guinea-Bissau)
Indemnizații și alocații
Port-au-Prince (Haiti)
Indemnizații
Lilongwe (Malawi)
Indemnizație pentru cheltuieli generale
Port Louis (Mauritius)
Asigurări de accident, de boală și alte cheltuieli de asigurări sociale
Maputo (Mozambique)
Intervenții specifice în beneficiul deputaților cu handicap
Abuja (Nigeria)
Pensii pentru limită de vârstă (CID)
Kigali (Rwanda)
Pensii de urmaș (CID)
Dakar (Senegal)
Regimul facultativ de pensii al membrilor
Honiara (Solomon Islands)
Cursuri de limbi străine și informatică
Pretoria (South Africa)
CAPITOLUL 1 0 — TOTAL
Mbabane (Swaziland)
Remunerații și alte drepturi
Dar es Salaam (Tanzania)
Remunerație și indemnizații
Kampala (Uganda)
Ore suplimentare
New York (United States of America)
Drepturi conexe începerii activității, transferului și încetării activității
Washington (United States of America)
Indemnizații la încetarea anticipată a activității
Grand total
Alți agenți și personal extern
EUROPEAN PARLIAMENT
Alți agenți — Securitate
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2018
Alți agenți — Șoferi în cadrul Secretariatului general
Contribution due
Cheltuieli privind interpretariatul
Proceeds from taxation on the salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
Observatori
Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institution, officials and other servants in active employment
Servicii de traducere externe
Contributions by Members of the European Parliament to a retirement pension scheme
Cheltuieli de recrutare
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Intervenții în favoarea personalului instituției
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Relații sociale între membrii personalului și alte intervenții sociale
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and (3) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Servicii medicale
PROCEEDS FROM LETTING
Structuri de îngrijire a copiilor
MISCELLANEOUS PAYMENTS
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 1 și 2.
Article 5 0 0 — Total
Acest credit este destinat rambursării cheltuielilor de deplasare și de ședere legate de deplasările spre și dinspre locurile de desfășurare a activității și alte misiuni.
Article 5 1 1 — Total
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 10-21 și 24.
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts
Acest credit este destinat rambursării cheltuielilor pentru deplasările complementare și a cheltuielilor pentru deplasările efectuate în statul membru în care a fost ales deputatul.
Revenue from third parties in respect of services supplied or work carried out at their request — Assigned revenue
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 22 și 23.
CHAPTER 5 7 — TOTAL
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente activității parlamentare a deputaților, în conformitate cu Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European.
CHAPTER 5 8
Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, în special articolele 25-28.
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations against the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Acest credit este destinat să acopere asigurările de accident, rambursarea cheltuielilor medicale ale deputaților și asigurările de pierdere și furt pentru efectele și obiectele personale ale deputaților.