natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Article 4(1) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1143/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive [1], în special articolul 4 alineatul (1),
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’) is to be adopted on the basis of the criteria laid down in Article 4(3) thereof and meeting the conditions laid down in Article 4(6), which stipulates that the implementation costs, the cost of inaction, the cost-effectiveness and the socioeconomic aspects must be given due consideration.
Regulamentul (UE) nr. 1143/2014 prevede că trebuie adoptată o listă de specii alogene invazive de interes pentru Uniune („lista Uniunii”) pe baza criteriilor stabilite la articolul 4 alineatul (3) din regulamentul menționat, cu respectarea condițiilor de la articolul 4 alineatul (6), care prevede că trebuie luate în considerare în mod corespunzător costul de punere în aplicare, costul lipsei de acțiune, rentabilitatea și aspectele de ordin socioeconomic.
The Commission has concluded on the basis of the available scientific evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
Comisia a concluzionat, pe baza dovezilor științifice disponibile și a evaluărilor de risc efectuate în temeiul articolului 5 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1143/2014, că toate criteriile stabilite la articolul 4 alineatul (3) din regulamentul menționat sunt îndeplinite pentru următoarele specii alogene invazive: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.)
Raven, Lysichiton americanus Hultén and St.
H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.)
Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.)
Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
[Pueraria lobata (Willd.)
The Commission has also concluded that those invasive alien species meet all of the conditions set out in Article 4(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Ohwi], Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
In particular, some of those species are already established in the territory of the Union or even widely spread in certain Member States and there may be cases where it is not possible to eradicate such species in a cost-effective manner.
Comisia a concluzionat, de asemenea, că aceste specii alogene invazive îndeplinesc toate condițiile stabilite la articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 1143/2014.
However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.
Mai precis, unele dintre aceste specii există deja pe teritoriul Uniunii sau sunt chiar larg răspândite în anumite state membre și pot exista cazuri în care aceste specii nu pot fi eradicate fără costuri exagerate.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Includerea acestor specii pe lista Uniunii este însă oportună, întrucât există alte măsuri eficiente din punctul de vedere al costurilor care pot fi puse în aplicare: prevenirea cazurilor noi de introducere sau a răspândirii în continuare pe teritoriul Uniunii, promovarea detectării timpurii și a eradicării rapide a speciilor care nu sunt încă prezente sau care nu sunt încă răspândite pe scară largă și gestionarea acestora în funcție de circumstanțele specifice ale statului membru în cauză, inclusiv prin pescuire, vânare, utilizare de capcane sau prin orice alt tip de capturare pentru consum sau pentru export, cu condiția ca aceste activități să se desfășoare în cadrul unui program național de gestionare.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru specii alogene invazive,
The list set out in the Annex to this Regulation shall constitute the initial list of invasive alien species of Union concern pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Articolul 1
Article 2
Lista care figurează în anexa la prezentul regulament constituie lista inițială a speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1143/2014.
Done at Brussels, 13 July 2016.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission
Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2016.
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
Președintele
ANNEX
JO L 317, 4.11.2014, p. 35.
LIST OF INVASIVE ALIEN SPECIES OF UNION CONCERN
ANEXĂ
Species
LISTA SPECIILOR ALOGENE INVAZIVE DE INTERES PENTRU UNIUNE
CN codes for live specimens
Specie
CN codes for parts that can reproduce
Coduri NC pentru exemplare vii
Categories of associated goods
Coduri NC pentru părțile care se pot reproduce
(rooted cuttings and young plants)
Categorii de bunuri asociate
(seeds)
(butași de rădăcină și plante tinere)
(fertilised eggs for incubation)
(semințe)
(fertile fish eggs for hatching)
(ouă fecundate pentru incubație)
Notes to the table:
(icre de pește fecundate pentru incubație)
Column (i): Species
Note la tabel:
This column indicates the scientific name of the species.
Coloana (i): Specie
Synonyms are included in parenthesis.
Această coloană indică denumirea științifică a speciei.
Column (ii): CN codes for live specimens.
Sinonimele sunt incluse în paranteze.
This column indicates the Combined Nomenclature (CN) codes for the live specimens.
Coloana (ii): Coduri NC pentru exemplare vii
The goods classified under the CN codes in this column shall be subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Această coloană indică codurile din Nomenclatura combinată (NC) pentru exemplarele vii.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organization (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC [1] (‘the HS Convention’).
Mărfurile clasificate sub codurile NC din această coloană fac obiectul unor controale oficiale în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1143/2014.
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
Nomenclatura combinată (NC), instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se bazează pe Sistemul armonizat mondial de denumire și codificare a mărfurilor (denumit în continuare „SA”) elaborat de Consiliul pentru Cooperare Vamală, devenit Organizația Mondială a Vămilor (OMV), și instituit prin Convenția internațională încheiată la Bruxelles la 14 iunie 1983, care a fost aprobată în numele Comunității Economice Europene prin Decizia 87/369/CEE a Consiliului [1] (denumită în continuare „convenția SA”).
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex01064900, as CN code 01064900 comprises all other insects and not only the insect species that figure in the table).
NC reproduce pozițiile și subpozițiile de șase cifre din SA, numai cifrele a șaptea și a opta creând noi subpoziții specifice acesteia.
Column (iii): CN code for parts that can reproduce
În cazul în care numai anumite produse corespunzătoare unui cod de patru, șase sau opt cifre trebuie supuse controalelor și nu există nicio subdiviziune specifică a acestui cod în NC, se adaugă ex în fața codului (de exemplu, ex01064900, întrucât codul NC 01064900 cuprinde toate celelalte specii de insecte, nu numai speciile de insecte care figurează în tabel).
This column indicates, where relevant, the Combined Nomenclature (CN) codes for the parts of the species that can reproduce.
Coloana (iii): Coduri NC pentru părțile care se pot reproduce
See also the note for column (ii).
Această coloană indică, după caz, codurile din Nomenclatura combinată (NC) pentru părțile din specie care se pot reproduce.
Column (iv): Categories of associated goods
A se vedea, de asemenea, nota pentru coloana (ii).
This column indicates, where relevant, the CN codes of goods with which the invasive alien species are generally associated.
Coloana (iv): Categorii de bunuri asociate
The goods classified under the CN codes in this column are not subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Această coloană indică, după caz, codurile NC ale mărfurilor cu care speciile alogene invazive sunt, în general, asociate.
In particular, the numbers mentioned in column (iv) refer to the CN codes below:
Mărfurile clasificate sub codurile NC din această coloană nu fac obiectul unor controale oficiale în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1143/2014.
03011100: Ornamental freshwater fish
În special, cifrele menționate în coloana (iv) se referă la codurile NC de mai jos:
03019300: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03011100: Pești ornamentali de apă dulce
03019911: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
03019300: Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019918: Other freshwater fish
03019911: Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho)
: Plants for planting with growing media
03019918: Alți pești de apă dulce
12119086: Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
: Plante destinate plantării în substraturi de cultură
: Soil and growing media
12119086: Alte plante și părți de plante, semințe și fructe din speciile folosite în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1142 al Comisiei
adding to the 2016 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2015 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
de adăugare la cotele de pescuit pentru 2016 a anumitor cantități reținute în anul 2015 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [2], (EU) No 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] and (EU) 2015/106 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2015 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Regulamentele (UE) nr. 1221/2014 [2], (UE) nr. 1367/2014 [3], (UE) 2015/104 [4] și (UE) 2015/106 [5] ale Consiliului stabilesc cote de pescuit pentru anumite stocuri pentru anul 2015 și precizează care stocuri pot face obiectul măsurilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] and (EU) 2016/73 [8] fix fishing quotas for certain stocks for 2016.
Regulamentele (UE) nr. 1367/2014, (UE) 2015/2072 [6], (UE) 2016/72 [7] și (UE) 2016/73 [8] ale Consiliului stabilesc cote pentru anumite stocuri pentru 2016.
Certain Member States have requested, before 31 October 2015, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2015 be withheld and transferred to the following year.
Înainte de 31 octombrie 2015, anumite state membre au solicitat, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96, ca o parte din cotele lor pentru 2015 să fie reținute și transferate pentru anul următor.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2016.
În limitele specificate în respectivul regulament, cantitățile reținute ar trebui adăugate la cotele pentru 2016.
Following the prolongation and extension of the embargo imposed in 2014 by the Russian Federation on the importation of certain fisheries products from the Union, Regulation (EU) 2015/2072 amended Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104.
Ca urmare a prelungirii și extinderii embargoului impus de Federația Rusă în 2014 asupra importului de anumite produse pescărești din Uniune, Regulamentul (UE) 2015/2072 a modificat Regulamentele (UE) nr. 1221/2014 și (UE) 2015/104.
Where a Member State has used this option in respect of a particular stock, no other flexibility as regards a carry-over of unused fishing opportunities should apply to that stock, therefor excluding it from this Regulation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Cotele de pescuit stabilite pentru 2016 în Regulamentele (UE) nr. 1367/2014, (UE) 2015/2072, (UE) 2016/72 și (UE) 2016/73 se măresc în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
The fishing quotas fixed for 2016 in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) No 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 2016.
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului din 17 noiembrie 2015 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 302, 19.11.2015, p. 1).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului din 22 ianuarie 2016 de stabilire, pentru anul 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 22, 28.1.2016, p. 1).
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Regulamentul (UE) 2016/73 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește din Marea Neagră (JO L 16, 23.1.2016, p. 1).
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
ANEXĂ
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Codul țării
Species
Cota finală 2015 [1] (în tone)
Zone name
Capturi 2015 (în tone)
Final Quota 2015 [1] (in tonnes)
Capturi cu condiții speciale 2015 (în tone)
Catches 2015 (in tonnes)
% din cota finală
Special Condition catches 2015 (in tonnes)
Cantitate transferată (în tone)
Transferred quantity (in tonnes)
apele Uniunii din zonele IIa și IV
Anglerfish
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Haddock
Merluciu
IV; Union waters of IIa
VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
Hake
Stavrid și capturi accidentale asociate
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
apele Uniunii din zonele IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Specii de cardină
Horse mackerel and associated by-catches
Mihalț-de-mare
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
apele Uniunii din zona IV
Megrims
apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Ling
Macrou
Union waters of IV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Langustină
Mackerel
Cambulă de Baltica
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa care nu este cuprinsă în Skagerrak și în Kattegat
Norway lobster
VIId și VIIe
Plaice
VIIf și VIIg
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Cod saithe
VIId and VIIe
IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
VIIf and VIIg
Limbă-de-mare comună
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
VIIIa și VIIIb
Common sole
Merlan
VIIh, VIIj and VIIk
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
VIIIa and VIIIb
Argentină mare
Whiting
apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
apele Uniunii din zonele III și IV
Greater silver smelt
apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Union and international waters of I and II
Mihalț-de-mare albastru
Union waters of III and IV
apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Union and international waters of V, VI and VII
Sabie neagră
Blue ling
apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII
Union and international waters of Vb, VI, VII
Specie de merlucius (Ling american)
Black scabbardfish
apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III și IV
Kattegat
apele Uniunii din zonele IIa și IV; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VI
Greater forkbeard
IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Union and international waters of I, II, III and IV
apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa
Greenland halibut
apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
Union and international waters of Vb and VIa
apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N
Union and international waters of VIb, XII and XIV
apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN
Herring
VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
HER/5B6ANB
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
Grenadier de piatră
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV
IIIa; Union waters of IIIbcd
Grenadier și grenadier de piatră
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
apele Uniunii din zonele II și IV
Roundnose grenadier
Șprot și capturi accidentale asociate
Union and international waters of Vb, VI and VII
Șprot
Union and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV
apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Roundnose grenadier and roughhead grenadier
Brosme
Union waters of II and IV
apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV
Sprat and associated by-catches
Putasu
Sprat
apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Union waters of Subdivisions 22-32
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Tusk
apele Uniunii din zonele IIa și IV și apele internaționale din zonele Vb și VI
Union and international waters of I, II and XIV
apele norvegiene din zonele IIa și IVa
Blue whiting
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, XII și XIV
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Crevete nordic
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Beryx
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Norwegian waters of IIa and IVa
apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X