natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The VAT resource accounts for 12,34 % and the GNI resource for 69,63 %.
Cheltuielile autorizate prin prezentul buget au o valoare totală de 157857787116 EUR în credite de angajament și de 134490371363 EUR în credite de plată, ceea ce reprezintă o rată a variației de + 1,66 % și, respectiv, de – 1,57 % comparativ cu bugetul 2016.
Other revenue for this financial year is estimated at EUR 2772392898.
Totalul veniturilor bugetare este de 134490371363 EUR.
The own resources needed to finance the 2017 budget account for 0,85 % of the total GNI.
Rata uniformă a resursei TVA este de 0,30 % (cu excepția Germaniei, Țărilor de Jos și Suediei, pentru care rata resursei TVA pentru perioada 2014-2020 a fost stabilită la 0,15 %) iar cea a resursei VNB este de 0,6077 %.
The tables below set out step by step the method used to calculate the financing of the 2017 budget.
Alte venituri pentru prezentul exercițiu financiar sunt estimate la 2772392898 EUR.
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Resursele proprii necesare să finanțeze bugetul 2017 reprezintă 0,85 % din VNB total.
Appropriations to be covered during the financial year 2017 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Tabelele următoare prezintă, pas cu pas, metoda utilizată pentru calcularea finanțării bugetului 2017.
EXPENDITURE
FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL
Description
Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2017 în temeiul articolului 1 din Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene
Budget 2017
CHELTUIELI
Budget 2016 [1]
Descriere
Change (%)
Buget 2017
Smart and inclusive growth
Buget 2016 [1]
Sustainable growth: natural resources
Variație (%)
Security and citizenship
Creștere inteligentă și favorabilă incluziunii
Global Europe
Creștere economică durabilă: resurse naturale
Administration
Securitate și cetățenie
Compensation
Europa globală
Special instruments
Administrație
Total expenditure [2]
Compensări
REVENUE
Instrumente speciale
Budget 2016 [3]
Total cheltuieli [2]
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
VENITURI
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Buget 2016 [3]
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Venituri diverse (titlurile 4-9)
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)
Total revenue for Titles 3 to 9
Restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe(capitolul 3 0, articolul 3 0 2)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Total venituri pentru titlurile 3-9
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom [4]
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)
Total revenue [5]
Rest de finanțat prin resursa complementară (resurse proprii bazate pe VNB, tabelul 3, capitolul 1 4)
TABLE 1
Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2014/335/UE, Euratom [4]
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Total venituri [5]
Member State
TABELUL 1
1 % of non-capped VAT base
Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
1 % of gross national income
Stat membru
1 % of gross national income multiplied by capping rate
1 % din venitul național brut
1 % of capped VAT base [6]
Rata reducerii (%)
Member States whose VAT base is capped
1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii
Bulgaria
State membre cu bază de calcul a TVA redusă
Malta
Țările de Jos
Austria
Portugalia
Finland
TABELUL 2
Sweden
Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 3)
United Kingdom
1 % din baza de calcul a TVA redusă
Total
Rata uniformă a resursei proprii TVA (%)
TABLE 2
Resurse proprii TVA la rata uniformă
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
TABELUL 3
1 % of capped VAT base
Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 4)
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Rata uniformă a resurselor proprii, „baza de calcul complementară”
VAT-based own resource at uniform rate
Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
TABLE 3
TABELUL 4
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Danemarca, Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 6)
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Reducerea brută
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Partea procentuală în baza VNB
TABLE 4
Cheia VNB aplicată reducerii brute
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Finanțarea reducerii
Gross reduction
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2016, în temeiul articolului 4 din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 5)
Percentage share of GNI base
Coeficient [8] (%)
GNI key applied to the gross reduction
Sumă
Financing of the reduction
Partea Regatului Unit (în %) din baza neredusă de calcul a TVA indicativă
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2016 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere
Coefficient [8] (%)
Total cheltuieli alocate
Amount
Cheltuieli legate de extindere [9]
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) × 0,66
Total allocated expenditure
Avantajul Regatului Unit [10]
Enlargement related expenditure [9]
Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [11]
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
United Kingdom’s advantage [10]
TABELUL 6
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –5238450688 EUR (capitolul 1 5)
Windfall gains deriving from traditional own resources [11]
Părți fără Regatul Unit
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit
TABLE 6
Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5238450688 (Chapter 1 5)
Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3
Shares without the United Kingdom
Barem de finanțare
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
Column 4 distributed in accordance with column 3
TABELUL 7
Financing scale
Rezumatul finanțării [12] bugetului general pe tip de resurse proprii și pe stat membru
Financing scale applied to the correction
Resurse proprii tradiționale (RPT)
0Total
Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările
The calculations are made to 15 decimal places.
Total resurse proprii [13]
TABLE 7
Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)
Summary of financing [12] of the general budget by type of own resource and by Member State
Cotizații nete pentru zahăr (80 %)
Traditional own resources (TOR)
Taxe vamale nete (80 %)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Total net resurse proprii tradiționale (80 %)
Total own resources [13]
Costuri de colectare (20 % din valoarea brută a RPT) p.m.
Share in total ‘national contributions’ (%)
Resursa proprie bazată pe TVA
Net sugar sector levies (80 %)
Resursa proprie bazată pe VNB
Net customs duties (80 %)
Reducerea în favoarea Danemarcei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei
Total net traditional own resources (80 %)
Corecția în favoarea Regatului Unit
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Total „contribuții naționale”
VAT-based own resource
B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE
GNI-based own resource
Titlul
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
Rubrică
United Kingdom correction
Exercițiul financiar 2017
Total ‘national contributions’
Exercițiul financiar 2016
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Exercițiul financiar 2015
Title
RESURSE PROPRII
Heading
EXCEDENTE, SOLDURI ȘI AJUSTĂRI
Financial year 2017
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA
Financial year 2016
VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
Financial year 2015
CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI ÎN CADRUL ACORDURILOR ȘI AL PROGRAMELOR UNIUNII
OWN RESOURCES
DOBÂNZI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
VENITURI DIVERSE
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
TOTAL GENERAL
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
TITLUL 1
DEFAULT INTEREST AND FINES
CAPITOLUL 1 1 —
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM]
MISCELLANEOUS REVENUE
CAPITOLUL 1 2 —
GRAND TOTAL
TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM
TITLE 1
CAPITOLUL 1 3 —
CHAPTER 1 1 —
RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
CAPITOLUL 1 4 —
CHAPTER 1 2 —
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CAPITOLUL 1 5 —
CHAPTER 1 3 —
CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CAPITOLUL 1 6 —
CHAPTER 1 4 —
REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
Articolul
CHAPTER 1 5 —
Postul
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
CAPITOLUL 1 1
CHAPTER 1 6 —
Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
Cotizații pentru stocarea zahărului
Article
Taxe percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată și pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție
Item
Taxe pe producție
CHAPTER 1 1
Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
Prelevare din excedent
Sugar storage levies
CAPITOLUL 1 1 — TOTAL
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
CAPITOLUL 1 2
Production charge
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2014/335/EU, Euratom
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL
Surplus amount
CAPITOLUL 1 3
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 2
CAPITOLUL 1 3 — TOTAL
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 4
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
CHAPTER 1 3
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 5
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 4
CAPITOLUL 1 5 — TOTAL
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 6
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/EU, Euratom
CHAPTER 1 5
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Titlul 1 — Total
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Comentarii
CHAPTER 1 6
Organizarea comună a pieței în sectorul zahărului prevedea obligația producătorilor de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină de a plăti taxe pe producția de bază și B. Aceste taxe erau destinate să acopere cheltuielile legate de măsurile de susținere a pieței.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
În prezent, sumele înscrise la acest articol sunt o consecință a revizuirii cotizațiilor stabilite în trecut.
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Cotizațiile pentru campania de comercializare 2007/2008 și pentru campaniile următoare sunt înscrise la articolul 117 din acest capitol drept „taxe pe producție”.
Title 1 — Total
Cifrele sunt exprimate în valoarea netă (fără costurile de colectare).
Remarks
Temei juridic
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Regulamentul (CE) nr.
These levies were intended to cover market support expenditure.
1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p.
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
1).
Levies for the marketing years 2007/2008 and following years are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
Figures are net of collection costs.
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Legal basis
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
1360/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire, pentru anii de comercializare 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului, pentru anii de comercializare 2001/2002 și 2004/2005, a coeficientului necesar pentru calcularea cotizației suplimentare și a sumelor care urmează a fi plătite vânzătorilor de sfeclă de zahăr de către producătorii de zahăr, având în vedere diferența dintre valoarea maximă a cotizațiilor și valoarea acestor cotizații care urmează a fi încasată pentru anii de comercializare 2002/2003, 2003/2004 și 2005/2006 (JO L 343, 19.12.2013, p.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
2).
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p. 2).
Buget 2016
Budget 2016
Execuție 2015
Outturn 2015
Articolul 1 1 0 — Total
This article is intended for the recording of income charged by new Member States in the event of non-elimination of sugar stocks considered surplus within the meaning of Commission Regulation (EC) No 60/2004 of 14 January 2004 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 9, 15.1.2004, p. 8).
60/2004 al Comisiei din 14 ianuarie 2004 de instituire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană (JO L 9, 15.1.2004, p.
It is also intended to record revenue from the outstanding sugar storage levies as Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1) abolished the storage levy.
8).
This article also covers the outstanding amounts due pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 65/82 of 13 January 1982 laying down detailed rules for carrying forward sugar to the following marketing year (OJ L 9, 14.1.1982, p. 14) when the obligation to store sugar carried forward is not complied with, and the amounts due in accordance with Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (OJ L 177, 1.7.1981, p. 39) when the general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector are not complied with.
Acesta este destinat, de asemenea, să înregistreze veniturile provenite din cotizațiile existente pentru stocarea zahărului, având în vedere faptul că Regulamentul (CE) nr.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p. 105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p.
Article 1 1 1 —Total
1) a eliminat cotizația pentru stocare.
Amounts corresponding to charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production.
Acest articol acoperă, de asemenea, sumele restante datorate în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr.
They comprise as well the charges levied on substituted C sugar and C isoglucose.
65/82 al Comisiei din 13 ianuarie 1982 de stabilire a normelor de aplicare pentru reportarea zahărului în anul de comercializare următor (JO L 9, 14.1.1982, p.
Commission Regulation (EEC) No 2670/81 of 14 September 1981 laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota (OJ L 262, 16.9.1981, p. 14).
14), în cazul în care nu se respectă obligația de stocare a zahărului reportat și sumele datorate în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr.
Article 1 1 3 — Total
1789/81 al Consiliului din 30 iunie 1981 de stabilire a normelor generale privind regimul stocurilor minime în sectorul zahărului (JO L 177, 1.7.1981, p.
Under the actual common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup.
39), în cazul în care nu se respectă normele generale privind regimul stocurilor minime în sectorul zahărului.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 16 thereof.
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
Commission Regulation (EC) No 952/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards the management of the Community market in sugar and the quota system (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
105), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1), and in particular Article 51 thereof.
Articolul 1 1 1 – Total
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671), and in particular Article 128 thereof.
Regulamentul (CEE) nr.
Article 1 1 7 — Total
2670/81 al Comisiei din 14 septembrie 1981 de stabilire a normelor de aplicare pentru producția de zahăr care depășește cotele (JO L 262, 16.9.1981, p.
A one-off amount is levied on additional sugar quotas or supplementary isoglucose quotas which have been allocated to undertakings in accordance with Article 58 of Regulation (EC) No 1234/2007.
14).
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 8 and Article 9(2) and (3) thereof.
Articolul 1 1 3 – Total
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Conform organizării comune actuale a piețelor în sectorul zahărului, se percepe o taxă întreprinderilor producătoare de zahăr, izoglucoză sau sirop de inulină.
Article 1 1 8 — Total
Regulamentul (CE) nr.
A surplus amount shall be levied and charged by the Member States to the undertakings concerned located on its territory in accordance with Article 142 of Regulation (EU) No 1308/2013.
318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 15 thereof.
1), în special articolul 16.
Commission Regulation (EC) No 967/2006 of 29 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards sugar production in excess of the quota (OJ L 176, 30.6.2006, p. 22).
Regulamentul (CE) nr.
Article 1 1 9 — Total
39).