natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Cultivar’ means, following the definition of the 8th edition of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, an assemblage of plants that (a) has been selected for a particular character or combination of characters, (b) is distinct, uniform, and stable in these characters, and (c) when propagated by appropriate means, retains those characters.
„Cultivar” înseamnă, conform definiției din cea de-a 8-a ediție a International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (Codul Internațional pentru Nomenclatura Plantelor Cultivate), un grup de plante care: (a) a fost selectat pentru o anumită caracteristică sau combinație de caracteristici, (b) este distinct, uniform și stabil în ceea ce privește aceste caracteristici și (c) atunci când este înmulțit prin metode corespunzătoare, își menține caracteristicile respective.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Animalele hibride care au în ascendența lor, în ultimele patru generații, unul sau mai multe exemplare dintr-o specie inclusă în anexa A sau B intră sub incidența prezentului regulament ca și cum ar proveni exclusiv din specia respectivă, chiar dacă hibridul în cauză nu este inclus în mod specific în anexe.
When a species is included in Annex A, B or C, all parts and derivatives of the species are also included in the same Annex unless the species is annotated to indicate that only specific parts and derivatives are included.
Dacă o specie este inclusă în anexa A, B sau C, toate părțile și produsele derivate din specia în cauză sunt, de asemenea, incluse în aceeași anexă, cu excepția cazului în care pentru specia respectivă se indică printr-o adnotare că sunt incluse numai părțile specifice și produsele derivate.
In accordance with Article 2(t), the symbol ‘#’ followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of this Regulation as follows:
În conformitate cu articolul 2 litera (t), simbolul „#” urmat de un număr, ambele plasate după denumirea unei specii sau a unui taxon superior incluse în anexa B sau C, desemnează părțile sau produsele derivate specificate pentru specia sau taxonul respectiv în sensul prezentului regulament, după cum urmează:
#1 Designates all parts and derivatives, except:
#1 desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor din genul Vanilla înmulțite artificial.
#2 Designates all parts and derivatives, except:
#2 desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
#3 desemnează rădăcinile întregi sau tăiate în bucăți și părțile de rădăcini, cu excepția părților prelucrate sau a produselor derivate, cum ar fi pudră, pilule, extracte, tonice, ceaiuri și dulciuri.
#4 Designates all parts and derivatives, except:
#4 desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Dypsis decaryi exported from Madagascar;
Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic și semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Dypsis decaryi exportate din Madagascar;
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae.
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
tulpinilor, florilor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia, subgenul Opuntia, și genul Selenicereus (Cactaceae) și
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
#5 desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir.
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood.
#6 desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir și placajele.
#7 Designates logs, wood-chips, powder and extracts.
#7 desemnează buștenii, așchiile de lemn, rumegușul și extractele.
#8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
#8 desemnează părțile subterane (cum ar fi rădăcinile, rizomii): întregi, părți sau măcinate.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No.
#9 desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția celor care poartă eticheta „Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No.
BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No.
BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No.
NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No.
NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No.
ZA/xxxxxx]’.
ZA/xxxxxx]”.
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#10 desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir, inclusiv articolele din lemn nefinite, folosite la fabricarea arcușurilor pentru instrumentele muzicale cu coarde.
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
#11 desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele, rumegușul și extractele.
Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation.
Se consideră că această adnotare nu privește produsele finite, inclusiv parfumurile, care conțin astfel de extracte ca ingrediente.
#12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts.
#12 desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele și extractele.
#13 Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
#13 desemnează miezul (cunoscut și ca „endosperm”, „pulpă” sau „copră”) și orice produse derivate din acesta.
#14 Designates all parts and derivatives, except:
#14 desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:
exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and
reziduurilor de pudră de lemn de agar, inclusiv pudră comprimată sub toate formele; și
finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to wood chips, beads, prayer beads and carvings.
produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; această excepție nu se aplică în cazul așchiilor de lemn, mărgelelor, mătăniilor și sculpturilor.
#15 Designates all parts and derivatives, except:
#15 desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:
leaves, flowers, pollen, fruit, and seeds;
frunzelor, florilor, polenului, fructelor și semințelor;
non-commercial trade of a maximum total weight of 10 kg per shipment;
părților și produselor derivate tranzacționate în scopuri necomerciale, cu o greutate totală maximă de 10 kg per transport;
parts and derivatives of Dalbergia cochinchinensis which are covered by Annotation #4;
părților și produselor derivate din Dalbergia cochinchinensis care fac obiectul adnotării #4;
#16 Designates seeds, fruits, oil and live plants.
#16 desemnează semințele, fructele, uleiurile și plantele vii.
The terms and expressions below, used in annotations in these Annexes, are defined as follows:
Termenii și expresiile de mai jos, utilizați în adnotările din prezentele anexe, se definesc după cum urmează:
Extract
Orice substanță obținută direct din materialul vegetal prin mijloace fizice sau chimice, indiferent de procesul de fabricație.
Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process.
Extractul poate fi solid (de exemplu, cristale, rășină, particule fine sau grosiere), semisolid (de exemplu, gume, ceruri) sau lichid (de exemplu, soluții, tincturi, uleiuri și uleiuri esențiale).
An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semisolid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils).
Produse finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul
Finished products packaged and ready for retail trade
Produse, expediate separat sau în vrac, care nu necesită o prelucrare suplimentară, ambalate, etichetate în vederea utilizării finale sau a comercializării cu amănuntul și aflate într-o stare adecvată pentru vânzare către publicul larg sau pentru utilizare de către acesta.
Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public.
Pudră
Powder
O substanță solidă uscată, care se prezintă sub formă de particule fine sau grosiere.
A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles
Așchii de lemn
Woodchips
Lemn tăiat în bucăți mici.
Wood that has been reduced to small pieces
Niciuna dintre speciile și niciunul dintre taxonii superiori de floră incluși în anexa A nu este adnotat astfel încât hibrizii săi să fie tratați în conformitate cu articolul 4 alineatul (1); prin urmare, hibrizii înmulțiți artificial, obținuți din una sau mai multe dintre aceste specii sau taxoni, pot fi comercializați pe baza unui certificat de înmulțire artificială, iar semințele și polenul (inclusiv conglomeratele de polen), florile tăiate și culturile de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, și transportate în recipiente sterile, provenite de la acești hibrizi, nu intră sub incidența prezentului regulament.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with Article 4(1), this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to this Regulation.
Urina, excrementele și ambra cenușie care constituie deșeuri obținute fără manipularea animalului în cauză nu intră sub incidența prezentului regulament.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to this Regulation.
În ceea ce privește speciile de faună indicate în anexa D, prezentul regulament se aplică numai exemplarelor vii și exemplarelor moarte întregi sau substanțial întregi, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența regulamentului:
In respect of fauna species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§ 1 piei întregi sau substanțial întregi, brute sau tăbăcite.
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 2 pene, piei sau alte părți acoperite cu pene.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
În ceea ce privește speciile de floră indicate în anexa D, prezentul regulament se aplică numai exemplarelor vii, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența regulamentului:
In respect of flora species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§ 3 plante uscate și proaspete, inclusiv, după caz; frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coajă și fructe.
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 4 bușteni, lemn tăiat și plăci de furnir.
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
Anexa A
Annex A
Anexa B
Annex B
Anexa C
Annex C
Denumire comună
Common name
FAUNĂ
CHORDATA (CHORDATES)
Mamifere
Mammals
Antilocapre
Antilocapridae
Antilocapra americana (I) (Numai populația din Mexic; nicio altă populație nu este inclusă în anexele la prezentul regulament)
Pronghorn
Antilocapră mexicană
Mexican pronghorn
Oaie cu coamă
Addax nasomaculatus (I) Addax
Bos gaurus (I) (Se exclude forma domesticită, cunoscută sub denumirea Bos frontalis, care nu face obiectul prezentului regulament)
Barbary sheep
Bos sauveli (I)
Gaur
Bivol pitic
Wild yak
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Exemplarele formei domesticite nu fac obiectul prezentului regulament)
Kouprey
Capră sălbatică
Boselaphus tragocamelus (III Pakistan)
Ibex siberian
Nilgai
Capricornis thar (I)
Wild Asiatic buffalo
Antilopa lui Ogilby
Takin
Goral
Markhor
Gazelă dama
Capra hircus aegagrus (III Pakistan) (Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Orix alb
Chinese serow
Pantholops hodgsonii (I)
Himalayan serow
Antilopă cu patru coarne
Brooke's duiker
Camelide, guanaco, vigonie
Jentink's duiker
Vicugna vicugna (II) [Numai populațiile din Argentina (populațiile din provinciile Jujuy și Catamarca și populațiile semi-captive din provinciile Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja și San Juan), Bolivia (întreaga populație), Chile (populația din Primera Región), Ecuador (întreaga populație) și Peru (întreaga populație); toate celelalte populații sunt incluse în anexa A] [3]
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia)
Cerb roșu american
Giant sable antelope
Cerb catâr de Guatemala
Lechwe
Cerb de pampas
Long-tailed goral
Cerb chilian
Himalayan goral
Barasinga
Chinese goral
Hipopotami
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Argali
(Numai populațiile din Afganistan, Bhutan, India, Myanmar/Birmania, Nepal și Pakistan; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
Tibetan argali Ovis ammon nigrimontana (I)
Babirusă, mistreți, porci
Kara Tau argali Ovis aries (Except for the domesticated form Ovis aries aries, the subspecies included in Annex A and the subspecies O. a. isphahanica, O. a. laristanica, O. a. musimon and O. a. orientalis which are not included in the Annexes to this Regulation) Urial
Babirusă
Ovis aries ophion (I) Cyprus mouflon
Sus salvanius (I)
Pseudois nayaur (III Pakistan)
(Toate populațiile, cu excepția celor din Spania, la nord de Duero, și din Grecia, la nord de paralela 39.
Saola
Se exclud forma domesticită și câinele dingo, cunoscute sub denumirea Canis lupus familiaris și, respectiv, Canis lupus dingo)
Mongolian saiga
Lup cenușiu
Steppe saiga
Lup etiopian
Four-horned antelope
Lup cu coamă
Camels, guanaco, vicuña
Câine roșu (dol)
Guanaco
Vulpe roșie sud-americană
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the populations of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; Ecuador [the whole population] and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vulpea lui Darwin
Bawean deer
Vulpea lui Blanford
Axis porcinus (III Pakistan (Except for the subspecies included in Annex A))
Vulpea deșertului (fenec)
Bactrian deer
pentru tranzacționarea în scopuri comerciale a oaselor, bucăților de oase, produselor din oase, ghearelor, scheletelor, craniilor și dinților provenite din operațiuni de creștere în captivitate în Africa de Sud vor fi stabilite cote anuale de export, care vor fi comunicate anual Secretariatului CITES.)
Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunisia)
Pisici
Barbary deer
Acinonyx jubatus (I) [Cotele anuale de export pentru exemplare vii și trofee de vânătoare se acordă după cum urmează: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Persian fallow deer
Ghepard
Huemuls
Caracal caracal (I) (Numai populația din Asia; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Caracal
Black muntjac
Pisică cu labe negre
Giant muntjac
Leopardus geoffroyi (I)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Pisică de munte din Anzi
Guatemalan white-tailed deer
Linx eurasiatic
Pampas deer
Linx iberic
Southern pudu
Panteră
Barasingha
Tigru
Eld's deer
Pisică cu capul plat
Hippopotamuses
Pumă de America
Pygmy hippopotamus
Puma yagouaroundi (I) (Numai populațiile din America Centrală și de Nord; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
Common hippopotamus
Leopardul zăpezilor (irbis)
Musk deer
Manguste
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
Mangustă Smith
Buru babirusa
Lupi de pământ, hiene
North Sulawesi babirusa
Lup de pământ
Malenge babirusa
Sconcși
Pygmy hog
Sconcs de Patagonia
Chacoan peccary
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Ailurus fulgens (I)
Vidră marină
Canidae
Vidră sud-americană
Dogs, foxes, wolves
Vidră
Canis aureus (III India)
Pteronura brasiliensis (I)
Golden jackal
Mustelinae
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Grison
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Jder cu gâtul galben
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Jder de piatră
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Dihor cu labe negre
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Morsă
Grey wolf
Foci cu blană, lei de mare
Ethiopian wolf
Focă cu blană
Crab-eating fox
Foci
Maned wolf
Elefant de mare
Culpeo
Coati, olingo
Darwin's fox
Basarisc
Pampas fox
Coati brazilian
Vulpes zerda (II)
Urs buzat
Fennec fox
Urs cu ochelari
Eupleridae
(Numai populațiile din Bhutan, China, Mexic și Mongolia și subspecia Ursus arctos isabellinus sunt incluse în anexa I; toate celelalte populații și subspecii sunt incluse în anexa II)
Fossa
Urs brun
Falanouc
Urs asiatic
Malagasy civet
Binturong, civetă, linsang, civetă-lutră, civetă de palmier
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Civetă africană
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation.
Civetă-lutră
For Panthera leo (African populations): A zero annual export quota is established for specimens of bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth removed from the wild and traded for commercial purposes.
Linsang
Annual export quotas for trade in bones, bone pieces, bone products, claws, skeletons, skulls and teeth for commercial purposes, derived from captive breeding operations in South Africa, will be established and communicated annually to the CITES Secretariat.)
Civetă
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Civetă pitică
The trade in such specimens is subject to Article 4(1))
Cetacee (delfini, marsuini, balene)
Asian golden cat
Vulpi zburătoare
Black-footed cat
Liliac frugivor
Geoffroy's cat
Liliac din Insulele Chuuck
Ocelot
Vulpe zburătoare de Pohnpei
Oncilla
Pteropus pilosus (I)
Asiatic lion
Tatu mare cu coadă golașă
Tiger
Priodontes maximus (I)
Marbled cat
DASYUROMORPHIA
Bengal leopard cat
Sminthopsis longicaudata (I)
Iriomote cat
Sminthopsis psammophila (I)
Indian grey mongoose
Wombat
Indian brown mongoose
Iepure de Assam
Small Asian mongoose
Echidne
Herpestes javanicus auropunctatus (III India)
Echidne cu cioc lung
Herpestes smithii (III India)
Marele iepure marsupial
Herpestes urva (III India)
Equus africanus (I) (Se exclude forma domesticită, cunoscută sub denumirea Equus asinus, care nu face obiectul prezentului regulament)
Crab-eating mongoose
Măgar sălbatic african
Herpestes vitticollis (III India)
Zebra lui Grévy
Stripe-necked mongoose
Equus hemionus (I/II) (Specia este inclusă în anexa II, dar subspeciile Equus hemionus hemionus și Equus hemionus khur sunt incluse în anexa I)
Aardwolf, hyenas
Măgar sălbatic asiatic
Hyaena hyaena (III Pakistan)
Cal sălbatic de stepă
Aardwolf
Rinoceri
Skunks
(Cu excepția subspeciilor incluse în anexa B)
Humboldt's hog-nosed skunk
Ceratotherium simum simum (II) (Numai populațiile din Africa de Sud și Swaziland; toate celelalte populații sunt incluse în anexa A. În scopul exclusiv de a permite comerțul internațional cu animale vii către destinații corespunzătoare și acceptabile, precum și comerțul cu trofee de vânătoare.
Badgers, martens, weasels etc.
Toate celelalte exemplare se consideră ca fiind exemplare din speciile incluse în anexa A, iar comerțul aferent se reglementează în consecință)
Otters
Rinocer alb
(Except for the species included in Annex A)
Tapiri
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
(Cu excepția speciilor incluse în anexa B)
Southern river otter
Pangolin gigant
Japanese otter
Pangolin chinez
Grisons, martens, tayra, weasels
Pangolin cu coadă lungă
Martes flavigula (III India)
Leneși cu două degete (unau)
Yellow-throated marten
Unaul lui Hoffmann
Stone marten
Furnicar mare
Martes gwatkinsii (III India)
Tamandua
Honey badger
Alouatta pigra (I)
Black-footed ferret
Maimuță agățătoare
Walrus
Oreonax flavicauda (I)
Odobenus rosmarus (III Canada)
Callithrix aurita (I)
Guadalupe fur seal
Macac coadă de leu
Southern elephant seal
Maimuță Drill
Coatis, olingos
Maimuță năsoasă
Olingo
Langur de Mentawai
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Languri Douc
Cacomistle
Semnopithecus dussumieri (I)
Nasua narica (III Honduras)
Langur Hulman
White-nosed coati
Cheirogaleidae
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Lemurieni pitici și lemurieni-șoarece
South Brazilian coati
Lemurieni Aye Aye
Potos flavus (III Honduras)
Cimpanzei, gorile, urangutani
Kinkajou
Gorila estică
Bears
Gorila vestică
Spectacled bear
Giboni
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
Indri, sifaka și lemurieni lânoși
Otter civet
Elefant african
Masked palm civet
Paca
Asian palm civet
Aguti
Jerdon's palm civet
Porci spinoși din Lumea Nouă
Banded linsang
Porc spinos de copac mexican
Viverra civettina (III India)
Porci spinoși din Lumea Veche
Malabar large-spotted civet
Porc spinos nord-african
Large Indian civet
Șobolan constructor
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Șobolan cu coadă mare
Cetaceans
Veverițe terestre, veverițe arboricole
Phyllostomidae
Câine de prerie mexican
Broad-nosed bats
Marmotă cu coadă lungă
White-lined bat
Veverițe uriașe
Acerodon spp.
Șoareci de copac
(II) (Except for the species included in Annex A)
Lamantini
Golden-capped fruit bat
Păsări
Comoro flying fox
Rață roșie
Pelew flying fox
APODIFORMES
Rodrigues flying fox
Colibri
Pacific flying fox
Burhinidae
Kosrae flying fox
Scolopacidae
Pemba flying fox
Numenius tenuirostris (I)
Yap flying fox
Tringa guttifer (I)
Dasypodidae
Egrete, stârci
Armadillos
Egreta mare
Cabassous centralis (III Costa Rica)
Stârc de cireadă
Northern naked-tailed armadillo
Egreta mică
Greater naked-tailed armadillo
Pasărea sabot
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Berze
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Ciconia stormi