natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular:
1370/2013, precum și orice alte solduri restante, inclusiv corecții aferente acestora, provenite din aplicarea Regulamentelor (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1),
1260/2001, (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
318/2006 și (CE) nr.
Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 87 and 88 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular Council Regulation (EU) 2015/1589 of 13 July 2015 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 248, 24.9.2015, p. 9).
320/2006 care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 05.
TITLE 04
Aceste solduri restante includ, în special, eventualele cheltuieli restante privind măsurile de ajutor pentru lichidarea zahărului brut produs în departamentele franceze de peste mări, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
1260/2001, și privind ajutorul de ajustare pentru industria de rafinare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) al doilea paragraf, cu articolul 33 alineatul (2) și cu articolul 38 din Regulamentul (CE) nr.
EUROPEAN SOCIAL FUND (ESF)
1260/2001.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 58, 28.2.2006, p.
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED (FEAD)
1).
CHAPTER 04 01 —
1308/2013 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru ajutoare acordate organizațiilor de operatori efectuate în conformitate cu articolele 29-31 din Regulamentul (UE) nr.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Acest credit este destinat să acopere orice alte cheltuieli pentru uleiul de măsline, în temeiul Regulamentului (UE) nr.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
1308/2013, precum și orice alt sold restant provenit din aplicarea Regulamentului nr.
Support expenditure for European Social Fund and non-operational technical assistance
136/66/CEE și a Regulamentelor (CE) nr.
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance — Employment, Social Policies and Human Resources Development
1234/2007, care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 06.
Support expenditure for the European Globalisation Adjustment Fund
Acesta include în special cheltuielile privind măsurile excepționale prevăzute la articolul 219, articolul 220 alineatul (1) litera (b) și articolul 221 din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover the European Social Fund (ESF)-funded technical assistance measures provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
1308/2013 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr.
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for the implementation of the ESF by the Commission.
1370/2013.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
1051/2001, precum și orice alte cheltuieli pentru plante textile, inclusiv plăți restante privind ajutorul pentru prelucrarea fibrelor de in și de cânepă, efectuate în temeiul Regulamentelor (CE) nr.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Regulamentul (CE) nr.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
1050/2001 al Consiliului din 22 mai 2001 de adaptare pentru a șasea oară a schemei ajutoarelor pentru bumbac introdusă de Protocolul 4 anexat la Actul de aderare al Greciei (JO L 148, 1.6.2001, p.
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the Instrument for Pre-Accession Assistance.
3).
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Acest credit este destinat să acopere partea de finanțare care revine Uniunii în ceea ce privește cheltuielile legate de fondurile operaționale pentru organizațiile de producători, în conformitate cu articolele 32-38 și 152-160 din Regulamentul (UE) nr.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente ajutorului pentru grupurile de producători recunoscute preliminar în conformitate cu partea II titlul I capitolul IV secțiunea IVa subsecțiunea I din Regulamentul (CE) nr.
See Chapter 04 05.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de contribuția Uniunii la Programul de încurajare a consumului de fructe în școli, în conformitate cu articolele 22-25 din Regulamentul (UE) nr.
The appropriation may be used to finance the preparation, monitoring, data gathering and creation of a knowledge base relevant to the implementation of the EGF.
1370/2013 până în anul școlar 2016-2017, acordându-se prioritate produselor de proveniență locală și/sau națională.
See Chapter 04 04.
1308/2013 și (UE) nr.
Support expenditure for the Fund for European Aid to the Most Deprived
1370/2013, precum și orice cheltuieli restante pentru măsuri aplicate în temeiul Regulamentelor (CE) nr.
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 27 of Regulation (EU) No 223/2014.
399/94, (CE) nr.
In particular, this appropriation is intended to cover:
2201/96, (CE) nr.
preparation, monitoring, data gathering and creation of a knowledge base relevant to the implementation of the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD),
2202/96, (CE) nr.
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
1234/2007, care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 08.
CHAPTER 04 02 —
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru programele de sprijinire a sectorului vitivinicol în conformitate cu articolele 39-54 din Regulamentul (UE) nr.
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
1308/2013.
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Regulamentul (CEE) nr.
04 02 20
479/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (JO L 148, 6.6.2008, p.
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
1).
Article 04 02 63 — Subtotal
1144/2014.
04 02 64
Acest credit este destinat să finanțeze acțiunile de promovare gestionate direct de Comisie, precum și asistența tehnică, de exemplu activitatea de pregătire, măsurile de monitorizare, evaluare, supraveghere și gestionare, necesare pentru punerea în aplicare a programelor de promovare, în conformitate cu dispozițiile Regulamentelor (CE) nr.
Youth Employment Initiative
3/2008 și (UE) nr.
European Solidarity Corps — Contribution from the European Social Fund
1144/2014.
Chapter 04 02 — Total
Acest credit este destinat să finanțeze alte măsuri în conformitate cu Regulamentele (CE) nr.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action the Union takes through the Structural Funds, which includes the ESF.
3/2008 și (UE) nr.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
1144/2014, care nu sunt finanțate de creditele pentru celelalte posturi din cadrul articolului 05 02 10.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Acest credit este destinat să acopere ajutorul acordat organizațiilor de producători din sectorul hameiului în conformitate cu articolele 58, 59 și 60 din Regulamentul (UE) nr.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
1308/2013.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile efectuate în conformitate cu Regulamentele (UE) nr.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
229/2013, precum și orice cheltuieli restante rezultate din punerea în aplicare a legislației „POSEI” și „Insulele din Marea Egee” în temeiul Regulamentelor (CE) nr.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
247/2006 și (CE) nr.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
1405/2006.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
247/2006 al Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind măsuri specifice pentru agricultură în regiunile ultraperiferice ale Uniunii (JO L 42, 14.2.2006, p.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
1405/2006 al Consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee (JO L 265, 26.9.2006, p.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
1).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Regulamentul (UE) nr.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
228/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
247/2006 al Consiliului (JO L 78, 20.3.2013, p.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
23).
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Regulamentul (UE) nr.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49).
41).
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Acest credit este destinat să acopere orice alte solduri restante, precum și alte cheltuieli pentru alte produse vegetale/măsuri în temeiul Regulamentelor (CEE) nr.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
1786/2003, (CE) nr.
Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 38).
1234/2007 și (UE) nr.
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Regulamentul (CEE) nr.
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut (JO L 215, 30.7.1992, p.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Regulamentul (CE) nr.
Communication from the Commission to the Member States of 14 April 2000 establishing the guidelines for the Community initiative EQUAL concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market (OJ C 127, 5.5.2000, p. 2).
114).
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
1370/2013.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Acest credit este destinat să acopere costurile tehnice, financiare și de alt tip, în special deprecierea financiară a stocurilor, care rezultă din achiziționarea de lapte praf degresat pentru depozitare publică în conformitate cu articolele 8, 9, 11-16, 19 și 20 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
1308/2013 și cu articolele 2 și 3 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
1370/2013.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere ajutorul pentru depozitarea privată a laptelui praf degresat în conformitate cu articolele 8, 9 și 17-20 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
1308/2013 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
1370/2013.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (ADAPT), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente ajutorului pentru depozitarea privată a untului și a smântânii acordat în conformitate cu articolele 8, 9 și 17-20 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
1308/2013 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
1370/2013.
Commission communication to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere costurile tehnice, financiare și de alt tip, în special deprecierea financiară a stocurilor, care rezultă din achiziționarea de unt și smântână pentru depozitare publică în conformitate cu articolele 8, 9, 11-16, 19 și 20 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
1308/2013 și cu articolele 2 și 3 din Regulamentul (UE) nr.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (PEACE I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
1370/2013.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente ajutorului pentru depozitarea privată a anumitor brânzeturi acordat în conformitate cu articolele 8, 9 și 17-20 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (ADAPT) aimed at promoting employment growth and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
1308/2013 și cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p. 13).
1370/2013.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de ajutorul acordat de Uniune pentru aprovizionarea elevilor din unitățile școlare cu anumite produse lactate până în anul școlar 2016-2017, în conformitate cu articolele 26-28 din Regulamentul (UE) nr.
Commission communication of 26 November 1997 to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (PEACE I) (COM(97) 642 final).
1308/2013 și cu articolul 6 din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period for innovative actions and technical assistance as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
1370/2013, acordându-se prioritate produselor de proveniență locală și/sau națională.
The innovative actions included studies, pilot projects and exchanges of experience.
Acest credit face parte din pachetul de măsuri de urgență menite să restabilească echilibrul pieței în sectorul produselor lactate din Uniune și este destinat să acopere plățile restante aferente distribuirii de produse lactate provenite din Uniune în cadrul ajutorului umanitar acordat de Uniune țărilor terțe, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
Technical assistance covered preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli restante pentru măsuri în sectorul laptelui efectuate în temeiul Regulamentelor (CE) nr.
This appropriation was, in particular, used to cover:
2330/98, (CE) nr.