natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wear fire resistant or flame retardant clothing.
textul între paranteze pătrate trebuie să fie inclus atunci când producătorul/furnizorul consideră că acest lucru este adecvat pentru substanța chimică respectivă.”
[In case of inadequate ventilation] wear respiratory protection.
Rubrica referitoare la codul P370 se înlocuiește cu următorul text:
text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use.
În caz de incendiu:
Manufacturer/supplier to specify equipment.
Peroxizi organici (secțiunea 2.15)
Protect from moisture.
Tipurile A, B, C, D, E, F”
Manufacturer/supplier to specify the appropriate liquid or gas if “inert gas” is not appropriate.
Rubricile referitoare la codurile P372 și P373 se înlocuiesc cu următorul text:
The entry concerning code P235 + P410 is deleted.
Risc de explozie.
Table 6.3 is amended as follows:
Explozivi instabili și diviziunile 1.1, 1.2, 1.3 și 1.5
The entry concerning code P302 is replaced by the following:
cu excepția explozivilor din diviziunea 1.4 (grupul de compatibilitate S) ambalați pentru transport.
IF ON SKIN:
NU încercați să stingeți incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi.
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (Section 2.12)
Explozivi instabili și diviziunile 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Acute Toxicity, dermal (Section 3.1)
Tipul A”
1, 1A, 1B’
Rubrica referitoare la codul P374 se elimină.
The entry concerning code P312 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la codul P375 se înlocuiește cu următorul text:
Call a POISON CENTRE/doctor/… if you feel unwell.
Stingeți incendiul de la distanță din cauza pericolului de explozie.
Acute toxicity — oral (Section 3.1)
pentru explozivii din diviziunea 1.4 (grupul de compatibilitate S) ambalați pentru transport.”
Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
Rubricile referitoare la codurile P378, P380, P381 se înlocuiesc cu următorul text:
The entries concerning codes P320 and P321 are replaced by the following:
Utilizați … pentru stingere.
Specific treatment is urgent (see … on this label).
dacă prezența apei mărește riscul
if immediate administration of antidote is required.
Producătorul/furnizorul precizează mijloacele adecvate
Reference to supplemental first aid instruction.
Tipurile B, C, D, E, F
Specific treatment (see … on this label).
Evacuați zona.
Acute toxicity, dermal (Section 3.1)
Explozivi instabili,
if immediate measures such as specific cleansing agent are advised.
Tipurile A, B
if immediate specific measures are required.
În caz de scurgeri, eliminați toate sursele de aprindere.
Manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.
Gaze inflamabile (secțiunea 2.2)
Specific target organ toxicity — single exposure (Section 3.8)
Rubrica referitoare la codul P301 + P312 se înlocuiește cu următorul text:
if immediate measures are required.
„P301 + P312
Reference to supplemental first aid instruction.’
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor/… if you feel unwell.
The entry concerning code P334 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la codul P301 + P330 + P331 se elimină.
Immerse in cool water [or wrap in wet bandages].
Rubrica referitoare la codul P302 + P334 se înlocuiește cu următorul text:
text in square brackets to be used for pyrophoric liquids and solids
„P302 + P334
Use only “immerse in cool water.”
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Introduceți în apă rece sau acoperiți cu o compresă umedă.
Text in square brackets should not be used.’
Rubrica referitoare la codul P303 + P361 + P353 se elimină.
The entry concerning code P353 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la codul P305 + P351 + P338 se elimină.
Rinse skin with water [or shower].
Rubrica referitoare la codul P332 + P313 se înlocuiește cu următorul text:
text in square brackets to be included where the manufacturer/supplier considers it appropriate for the specific chemical.’
„P332 + P313
The entry concerning code P370 is replaced by the following:
În caz de iritare a pielii: consultați medicul.
In case of fire:
se poate omite dacă P333 + P313 figurează pe etichetă.”
Organic Peroxides (Section 2.15)
După rubrica referitoare la codul P333 + P313 se introduce următoarea rubrică nouă referitoare la codul P336 + P315:
Types A, B, C, D, E, F’
„P336 + P315
The entries concerning codes P372 and P373 are replaced by the following:
Dezghețați părțile degerate cu apă călduță.
Explosion risk.
Nu frecați zona afectată.
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, and 1.5
Consultați imediat medicul.
except for explosives of division 1.4 (compatibility group S) in transport packaging.
Gaz lichefiat răcit”
DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
Rubrica referitoare la codul P335 + P334 se elimină.
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
Rubrica referitoare la codul P370 + P378 se înlocuiește cu următorul text:
Type A’
„P370 + P378
The entry concerning code P374 is deleted.
În caz de incendiu: Utilizați … pentru stingere.
The entry concerning code P375 is replaced by the following:
dacă apa agravează riscul.
Fight fire remotely due to the risk of explosion.
Producătorul/furnizorul precizează mijloacele adecvate.”
for explosives of division 1.4 (compatibility group S) in transport packaging.’
Tipurile C, D, E, F
The entries concerning codes P378, P380, P381 are replaced by the following:
Următoarele noi rubrici referitoare la codurile P301 + P330 + P331, P302 + P335 + P334, P303 + P361 + P353 și P305 + P351 + P338 se introduc după rubrica referitoare la codul 370 + P378:
Use … to extinguish.
„P301 + P330 + P331
if water increases risk
ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Clătiți gura.
Manufacturer/supplier to specify appropriate media
NU provocați voma.
Types B, C, D, E, F
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Îndepărtați particulele depuse pe piele.
Evacuate area.
textul între paranteze pătrate trebuie să fie folosit pentru solide piroforice
Unstable explosives,
ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau cu părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată.
Types A, B
textul între paranteze pătrate trebuie să fie inclus atunci când producătorul/furnizorul consideră că acest lucru este adecvat pentru substanța chimică respectivă.
In case of leakage, eliminate all ignition sources.
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă timp de mai multe minute.
Flammable gases (Section 2.2)
Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință.
The entry concerning code P301 + P312 is replaced by the following:
Continuați să clătiți.
‘P301 + P312
Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor (secțiunea 3.3)
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTRE/doctor/… if you feel unwell.
Rubrica referitoare la codul P370 + P380 se elimină.
The entry concerning code P301 + P330 + P331 is deleted.
Rubrica referitoare la codul P370 + P380 + P375 se înlocuiește cu următorul text:
The entry concerning code P302 + P334 is replaced by the following:
„P370 + P380 + P375
‘P302 + P334
În caz de incendiu: Evacuați zona.
IF ON SKIN: Immerse in cool water or wrap in wet bandages.
pentru explozivii din diviziunea 1.4 (grupul de compatibilitate S) ambalați pentru transport.”
The entry concerning code P303 + P361 + P353 is deleted.
Următoarele rubrici noi referitoare la codurile P370 + P372 + P380 + P373 și P370 + P380 + P375 + [P378] se introduc după rubrica referitoare la codul P371 + P380 + P375:
The entry concerning code P305 + P351 + P338 is deleted.
„P370 + P372 + P380 + P373
The entry concerning code P332 + P313 is replaced by the following:
În caz de incendiu: Risc de explozie.
‘P332 + P313
NU încercați să stingeți incendiul atunci când focul a ajuns la explozivi.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
Explozivi instabili și diviziunile 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
may be omitted when P333 + P313 is given on the label.’
[Utilizați … pentru stingere.]
The following new entry concerning code P336 + P315 is inserted after entry concerning code P333 + P313:
textul între paranteze pătrate trebuie să fie folosit dacă apa agravează riscul.
‘P336 + P315
Producătorul/furnizorul precizează mijloacele adecvate.”
Thaw frosted parts with lukewarm water.
Tabelul 6.4 se modifică după cum urmează:
Do not rub affected area.
Rubrica referitoare la codul P401 se înlocuiește cu următorul text:
Refrigerated liquefied gas’
Explozivi instabili și diviziunile 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
The entry concerning code P335 + P334 is deleted.
Producătorul/furnizorul menționează reglementările locale/regionale/naționale/internaționale, după caz.”
The entry concerning code P370 + P378 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la codul P403 se înlocuiește cu următorul text:
‘P370 + P378
A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
In case of fire: Use … to extinguish.
Gaz lichefiat răcit
if water increases risk.
pentru lichide inflamabile categoria 1 și alte lichide inflamabile care sunt volatile și pot genera o atmosferă explozivă.
Manufacturer/sup-plier to specify appropriate media.’
cu excepția substanțelor și amestecurilor autoreactive controlate prin temperatură sau a peroxizilor organici întrucât în cazul acestora poate avea loc condensarea și, în consecință, înghețarea.
Types C, D, E, F
în cazul în care substanța sau amestecul este volatil(ă) și poate genera o atmosferă periculoasă.
The following new entries concerning codes P301 + P330 + P331, P302 + P335 + P334, P303 + P361 + P353 and P305 + P351 + P338 are inserted after the entry concerning code P370 + P378:
Rubrica referitoare la codul P406 se înlocuiește cu următorul text:
IF SWALLOWED: Rinse mouth.
Corozive pentru metale (secțiunea 2.16)
Do NOT induce vomiting.
se poate omite dacă P234 figurează pe etichetă
IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin.
Producătorul/furnizorul precizează alte materiale compatibile.”
text in square brackets to be used for pyrophoric solids
Rubrica referitoare la codul P407 se înlocuiește cu următorul text:
use only “Immerse in cold water”.
Păstrați un spațiu gol între stive sau paleți.
Text in square brackets should not be used.
Substanțe și amestecuri care se autoîncălzesc (secțiunea 2.11)
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
Rubricile referitoare la codurile P411, P412, P413, P420 se înlocuiesc cu următorul text:
text in square brackets to be included where the manufacturer/supplier considers it appropriate for the specific chemical.
A se depozita la temperaturi care să nu depășească … °C/… °F.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
în cazul în care este necesar controlul temperaturii (în conformitate cu anexa I secțiunea 2.8.2.4 sau 2.15.2.3) sau dacă acest lucru este considerat necesar din alte motive.
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Producătorul/furnizorul precizează temperatura folosind scara de temperatură aplicabilă.
Continue rinsing.
Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/122 °F.
Serious eye damage/eye irritation (Section 3.3)
Aerosoli (secțiunea 2.3)
The entry concerning code P370 + P380 is deleted.
Producătorul/furnizorul utilizează scara de temperatură aplicabilă.
The entry concerning code P370 + P380 + P375 is replaced by the following:
Depozitați cantitățile în vrac mai mari de… kg/… lb la temperaturi care să nu depășească … °C/… °F.
‘P370 + P380 + P375
Producătorul/furnizorul precizează cantitățile și temperatura utilizând scara aplicabilă.
In case of fire: Evacuate area.
A se depozita separat.
for explosives of division 1.4 (compatibility group S) in transport packaging’
Tipurile A,B,C,D,E,F”
The following new entries concerning codes P370 + P372 + P380 + P373 and P370 + P380 + P375 + [P378] are inserted after the entry concerning code P371 + P380 + P375:
Rubrica referitoare la codul P422 se elimină.
‘P370 + P372 + P380 + P373
Rubricile referitoare la codurile P403 + P233, P403 + P235, P410 + P403, P410 + P412 se înlocuiesc cu următorul text:
In case of fire: Explosion risk.
„P403 + P233
DO NOT fight fire when fire reaches explosives
Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere unică; narcoză (secțiunea 3.8)
Unstable explosives and divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.5
A se proteja de lumina solară.
[Use … to extinguish].
P410 poate fi omis pentru gazele conținute de butelii de gaz transportabile, în conformitate cu instrucțiunea de ambalare P200 din Recomandările ONU privind transportul mărfurilor periculoase, cu excepția cazurilor în care gazele respective prezintă o descompunere (lentă) sau polimerizare.
text in square brackets to be used if water increases risk.
Nu expuneți la temperaturi care depășesc 50 °C/122 °F.
Manufacturer/supplier to specify appropriate media.’
Producătorul/furnizorul utilizează scara de temperatură aplicabilă.”
Table 6.4 is amended as follows:
Rubrica referitoare la codul P411 + P235 se elimină.
The entry concerning code P401 is replaced by the following:
Tabelul 6.5 se modifică după cum urmează:
Store in accordance with …
Rubricile referitoare la codurile P501 și P502 se înlocuiesc cu următorul text:
Unstable explosives and Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
Eliminați conținutul/recipientul la …
Manufacturer/ supplier to specify local/regional/ national/international regulations as applicable.’
în conformitate cu reglementările locale/regionale/naționale/internaționale (a se preciza).
The entry concerning code P403 is replaced by the following:
Producătorul/furnizorul precizează dacă cerințele privind eliminarea se aplică în cazul conținutului, containerului sau în ambele cazuri.
Store in a well-ventilated place.
Toxicitate asupra unui organ țintă specific – expunere repetată (secțiunea 3.9)
Refrigerated Liquefied gas
Pericol prin aspirare (secțiunea 3.10)
for flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.
Nociv pentru mediul acvatic – pericol acut pentru mediul acvatic (secțiunea 4.1)
except for temperature controlled self-reactive substances and mixtures or organic peroxides because condensation and consequent freezing may take place.
Nociv pentru mediul acvatic – pericol cronic pentru mediul acvatic (secțiunea 4.1)
if the substance or mixture is volatile and may generate a hazardous atmosphere.
Adresați-vă producătorului sau furnizorului pentru informații privind recuperarea/reciclarea
The entry concerning code P406 is replaced by the following:
Periculos pentru stratul de ozon (secțiunea 5.1)
Store in a corrosion-resistant/… container with a resistant inner liner.
Partea 2 se modifică după cum urmează:
Corrosive to metals (Section 2.16)
Tabelul 1.2 se modifică după cum urmează:
may be omitted if P234 is given on the label
Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.”
Manufacturer/supplier to specify other compatible materials.’
Rubrica referitoare la codul P231 se înlocuiește cu următorul text:
The entry concerning code P407 is replaced by the following:
Manipular y almacenar el contenido en un medio de gas inerte/…
Maintain air gap between stacks or pallets.
Manipulace a skladování pod inertním plynem/…
Self-heating substances and mixtures (Section 2.11)
Tartalma inert gázban/ … használandó és tárolandó.
Store at temperatures not exceeding … °C/… °F.
Rubrica referitoare la codul P234 se înlocuiește cu următorul text:
Manufacturer/supplier to specify temperature using the applicable temperature scale.
Rubrica referitoare la codul P240 se înlocuiește cu următorul text:
Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/ 122 °F.
Jorda och potentialförbind behållare och mottagarutrustning.”
Aerosols (Section 2.3)
Rubrica referitoare la codul P241 se înlocuiește cu următorul text:
Manufacturer/supplier to use applicable temperature scale.
Utilizar material [eléctrico/de ventilación/iluminación/…] antideflagrante.
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding … °C/… °F.
Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός εξοπλισμός [ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός/…].
Manufacturer/supplier to specify mass and temperature using applicable scale.
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach [leictreach/aerála/soilsiúcháin/…].
Store separately.
Använd explosionssäker [elektrisk/ventilations-/belysnings-/…]utrustning.”
Types A,B,C,D,E,F’
Rubrica referitoare la codul P242 se înlocuiește cu următorul text:
The entry concerning code P422 is deleted.
Använd verktyg som inte ger upphov till gnistor.”
The entries concerning codes P403 + P233, P403 + P235, P410 + P403, P410 + 412 are replaced by the following:
Rubrica referitoare la codul P243 se înlocuiește cu următorul text:
‘P403 + P233
Vidta åtgärder mot statisk elektricitet.”
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (Section 3.8)
Tissottoponix għal brix/xokk/frizzjoni/… .
Protect from sunlight.
Får inte utsättas för malning/stötar/friktion/… .”
P410 may be omitted for gases filled in transportable gas cylinders in accordance with packing instruction P200 of the UN RTDG, unless those gases are subject to (slow) decomposition or polymerisation.
Undvik kontakt under graviditet och amning.”
Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F.
Rubrica referitoare la codul P282 se înlocuiește cu următorul text:
Manufacturer/ supplier to use applicable temperature scale.’
Använd köldisolerande handskar och antingen visir eller ögonskydd.”
Table 6.5 is amended as follows:
Använd brandsäkra eller flamhämmande kläder.”
The entries concerning codes P501 and P502 are replaced by the following:
Rubrica referitoare la codul P231 + P232 se înlocuiește cu următorul text:
in accordance with local/regional/ national/international regulation (to be specified).
Skyddas från fukt.”
Manufacturer/supplier to specify whether disposal requirements apply to contents, container or both.
Tabelul 1.3 se modifică după cum urmează:
Specific target organ toxicity — repeated exposure (Section 3.9)
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare… .”
Aspiration hazard (Section 3.10)
Skölj under kallt vatten [eller använd våta omslag].”
Hazardous to the aquatic environment — acute aquatic hazard (Section 4.1)
Skölj huden med vatten [eller duscha].”
Hazardous to the aquatic environment — chronic aquatic hazard (Section 4.1)
Rubrica referitoare la codul P372 se înlocuiește cu următorul text:
Refer to manufacturer or supplier for information on recovery or recycling
Explosionsrisk.”
Hazardous to the ozone layer (Section 5.1)
Rubrica referitoare la codul P381 se înlocuiește cu următorul text:
Part 2 is amended as follows:
Vid läckage, avlägsna alla antändningskällor.”
Table 1.2 is amended as follows:
VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare… .”
Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.’
VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag.”
The entry concerning code P231 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la noul cod P336 + P315 se introduce după P333 + P313:
Да се използва и съхранява съдържанието под инертен газ/…
Sök omedelbart läkarhjälp.”
Manipular y almacenar el contenido en un medio de gas inerte /…
Framkalla INTE kräkning.”
Manipulace a skladování pod inertním plynem /…
„P302 + P335 + P334
Bain úsáid as trealamh pléascdhíonach [leictreach/ aerála/soilsiúcháin/…].
Se till att det finns luft mellan staplar eller pallar.”
Nevystavujte obrušování/nárazům/tření/… .
În anexa V la Regulamentul (CE) nr.
Må ikke udsættes for slibning/stød/gnidning/….
1272/2008, secțiunea 2.2 din partea 2 se înlocuiește cu următorul text:
Nicht schleifen/stoßen/reiben/… .
Simbol: Corodare
Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/τριβή/… .
Pictogramă
Do not subject to grinding/shock/friction/… .
Clasa de pericol și categoria de pericol
Éviter les abrasions/les chocs/les frottements/… .
Secțiunea 3.2
Ná nocht do mheilt/do thurraing/do fhrithchuimilt/… .
Corodarea pielii, categoria de pericol 1 și subcategoriile 1A, 1B, 1C
Evitare le abrasioni/gli urti/gli attriti/… .
Secțiunea 3.3
Tissottoponix għal brix / xokk / frizzjoni /… .
ANEXA VI
Nie poddawać szlifowaniu/wstrząsom/tarciu/….
Partea 1 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
Não submeter a trituração/choque/fricção/… .
În tabelul 1.1, rândul privind corodarea/iritarea pielii se înlocuiește cu următorul text:
A nu se supune la abraziuni/șocuri/frecare/… .
În secțiunea 1.1.3, nota U se modifică după cum urmează:
Nevystavujte brúseniu/nárazu/treniu/… .
„Nota U (tabelul 3.1):
Ne izpostavljati drgnjenju/udarcem/trenju/… .
În momentul comercializării, gazele trebuie clasificate drept «gaze sub presiune», într-una dintre grupele «gaze comprimate», «gaze lichefiate», «gaze lichefiate răcite» sau «gaze dizolvate».
Suojele rasitukselta/iskuilta/hankaukselta/….
Grupa respectivă depinde de starea fizică în care gazul este ambalat și, ca atare, trebuie să fie atribuită de la caz la caz.
Får inte utsättas för malning/stötar/friktion/… .’
Se atribuie următoarele coduri:
Undvik kontakt under graviditet och amning.’
Aerosolii nu sunt clasificați ca gaze sub presiune (a se vedea nota 2 din anexa I, partea 2, secțiunea 2.3.2.1).”
The entry concerning code P282 is replaced by the following:
ANEXA VII
Använd köldisolerande handskar och antingen visir eller ögonskydd.’
Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
The entry concerning code P283 is replaced by the following:
În tabelul 1.1 rândurile referitoare la C; R34 și C; R35 sunt înlocuite cu următorul text:
Använd brandsäkra eller flamhämmande kläder.’
„C; R34
The entry concerning code P231 + P232 is replaced by the following:
Nota 2 din tabelul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:
‘P231 + P232
„Nota 2
Да се използва и съхранява съдържанието под инертен газ/… Да се пази от влага.
Este posibil ca revenirea la datele originale să nu lase posibilitatea unei distincții între categoriile 1B și 1C, deoarece perioada de expunere a fost în mod normal de maximum patru ore în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 440/2008.
Skyddas från fukt.’
În aceste cazuri, se alocă categoria 1.
Table 1.3 is amended as follows:
Cu toate acestea, când datele se bazează pe teste în urma aplicării unei abordări secvențiale, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare… .’
440/2008, se ia în considerare subclasificarea în categoria 1B sau 1C.”
Skölj under kallt vatten [eller använd våta omslag].’
DIVIZIUNEA 1.6
Skölj huden med vatten [eller duscha].’
SERIA DE TESTE 6
Explosionsrisk.’
Este substanța/amestecul un candidat pentru diviziunea 1.5?
The entry concerning code P381 is replaced by the following:
Nu este redusă
VID FÖRTÄRING: Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRALEN/läkare… .’
Se folosește un diluant cu punctul de fierbere < 150 °C?
VID HUDKONTAKT: Skölj under kallt vatten eller använd våta omslag.’
Parțial 1.3 Nu
The entry concerning a new code P336 + P315 is inserted after P333 + P313:
Se folosește un diluant cu punctul de fierbere < 150 °C?
Sök omedelbart läkarhjälp.’
CLASIFICARE
Framkalla INTE kräkning.’
CLASIFICARE
‘P302 + P335 + P334
Pericol pe termen scurt (acut)/pe termen lung (cronic)
‘P303 + P361 + P353
a se folosi doar textul «Introduceți în apă rece».
‘P305 + P351 + P338
Textul între paranteze pătrate nu trebuie să fie folosit.
Fortsätt att skölja.’
Rukovati i skladištiti u inertnom plinu/ … Zaštititi od vlage.
The following new entries concerning codes P370 + P372 + P380 + P373 and P370 + P380 + P375 [+ P378] are inserted after the entry concerning P371 + P380 + P375:
Tartalma inert gázban/ … használandó és tárolandó.
Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor.’
Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/… .
‘P370 + P380 + P375[+ P378]
U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnika/ …
[Използвайте…, за да загасите].
Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika/… .
[Släck med …].’
PŘI POŽITÍ: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře/… .
Table 1.4 is amended as follows:
Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión/… en un recipiente con revestimiento interior resistente.
Да се съхранява съгласно…
Conservare in recipiente resistente alla corrosione/…provvisto di rivestimento interno resistente.
Förvaras enligt … .’
Caseta 8 Test E
Förvaras i korrosionsbeständig/… behållare med beständigt innerhölje.’
Se aplică principii de corelare (a se vedea 4.1.3.4.)