natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applications were also submitted for the authorisation of L-threonine for all animal species in accordance with Article 7 of that Regulation.
În conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, au fost, de asemenea, introduse cereri pentru autorizarea substanței L-treonină pentru toate speciile de animale.
The applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Cererile au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The applications concern the authorisation of L-threonine produced by Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 or Escherichia coli CGMCC 7.58 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Cererile se referă la autorizarea substanței L-treonină produse de Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 sau Escherichia coli CGMCC 7.58 ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale, urmând a fi clasificată în categoria „aditivilor nutriționali”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 9 July 2013 [4], 29 January 2014 [5], 9 September 2014 [6], 9 September 2015 [7], 1 December 2015 [8] and 19 April 2016 [9] that, under the proposed conditions of use, L-threonine produced by Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 and Escherichia coli CGMCC 7.58 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is considered an efficacious source of the amino acid threonine for animal nutrition; for the supplemental L-threonine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat în avizele sale din 9 iulie 2013 [4], 29 ianuarie 2014 [5], 9 septembrie 2014 [6], 9 septembrie 2015 [7], 1 decembrie 2015 [8] și 19 aprilie 2016 [9] că, în condițiile de utilizare propuse, substanța L-treonină produsă de Escherichia coli DSM 25086, Escherichia coli FERM BP-11383, Escherichia coli FERM BP-10942, Escherichia coli NRRL B-30843, Escherichia coli KCCM11133P, Escherichia coli DSM 25085, Escherichia coli CGMCC 3703 și Escherichia coli CGMCC 7.58 nu are un efect advers asupra sănătății animalelor, asupra sănătății oamenilor sau asupra mediului și că este considerată o sursă eficace de aminoacid treonină/aminoacizi pentru hrana animalelor; pentru ca L-treonina administrată ca supliment să fie pe deplin eficace pentru rumegătoare, ar trebui să fie protejată contra degradării în rumen.
The Authority expressed in its opinions a concern over the safety of L-threonine for the target species when administered via water for drinking.
În avizele sale, autoritatea și-a exprimat preocuparea cu privire la siguranța L-treoninei pentru speciile-țintă în cazul administrării prin intermediul apei de băut.
However, no maximum content for L-threonine is proposed by the Authority.
Cu toate acestea, autoritatea nu propune niciun conținut maxim pentru L-treonină.
Thus, it is in the case of administration of L-threonine via drinking water appropriate to alert the user to take into account the dietary supply with all the essential amino acids.
Astfel, în cazul administrării L-treoninei prin intermediul apei de băut, este recomandabil să fie avertizat utilizatorul de necesitatea de a lua în considerare aportul tuturor aminoacizilor esențiali din regimul alimentar.
The assessment of L-threonine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea substanței L-treonină arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for L-threonine, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a L-treoninei, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.
L-threonine authorised by Directive 88/485/EEC and premixtures containing it may be placed on the market until 16 May 2017 in accordance with the rules applicable before 16 August 2016 and used until the existing stocks are exhausted.
L-treonina autorizată prin Directiva 88/485/CEE și preamestecurile care o conțin pot fi introduse pe piață până la 16 mai 2017, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 16 august 2016, și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 may be placed on the market until 16 August 2017 in accordance with the rules applicable before 16 August 2016 and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Materiile prime destinate hranei pentru animale și hrana combinată pentru animale care conțin substanța menționată la alineatul (1) pot fi introduse pe piață până la 16 august 2017, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 16 august 2016, și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin alimente.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 may be placed on the market until 16 August 2018 in accordance with the rules applicable before 16 August 2016 and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Materiile prime destinate hranei pentru animale și hrana combinată pentru animale care conțin substanța menționată la alineatul (1) pot fi introduse pe piață până la 16 august 2018, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 16 august 2016, și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin alimente.
Done at Brussels, 26 July 2016.
Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2016.
Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 213, 21.7.1982, p. 8).
Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (JO L 213, 21.7.1982, p. 8).
Commission Directive 88/485/EEC of 26 July 1988 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 239, 30.8.1988, p. 36).
Directiva 88/485/CEE a Comisiei din 26 iulie 1988 de modificare a anexei la Directiva 82/471/CEE a Consiliului privind anumite produse utilizate în alimentația animalelor (JO L 239, 30.8.1988, p. 36).
EFSA Journal 2013;11(7):3319.
EFSA Journal 2013; 11(7):3319.
EFSA Journal 2014;12(2):3564.
EFSA Journal 2014; 12(2):3564.
EFSA Journal 2014;12(10):3825.
EFSA Journal 2014; 12(10):3825.
EFSA Journal 2015;13(9):4236.
EFSA Journal 2015; 13(9):4236.
EFSA Journal 2016;14(1):4344.
EFSA Journal 2016; 14(1):4344.
EFSA Journal 2016;14(5):4470.
EFSA Journal 2016; 14(5):4470.
Name of the holder of authorisation
Numele deținătorului autorizației
Composition, chemical formula, description, analytical method.
Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică/de analiză
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Grup funcțional: aminoacizi, sărurile acestora și produse analoage
Powder with a minimum of 98 % L-threonine (on a dry matter basis).
Pulbere cu minimum 98 % L-treonină (raportat la substanța uscată)
L-threonine produced by fermentation with Escherichia coli DSM 25086 or
L-treonină produsă prin fermentare cu Escherichia coli DSM 25086 sau
Escherichia coli FERM BP-11383 or
Escherichia coli FERM BP-11383 sau
Escherichia coli FERM BP-10942 or
Escherichia coli FERM BP-10942 sau
Escherichia coli NRRL B-30843 or
Escherichia coli NRRL B-30843 sau
Escherichia coli KCCM 11133P or
Escherichia coli KCCM11133P sau
Escherichia coli DSM 25085 or
Escherichia coli DSM 25085 sau
Escherichia coli CGMCC 3703 or
Escherichia coli CGMCC 3703 sau
Chemical formula: C4H9NO3
Formula chimică: C4H9NO3
CAS Number: 72-19-5
Număr CAS: 72-19-5
Analytical methods [1]:
Metode analitice/de analiză [1]:
For the determination of L-threonine in the feed additive:
Pentru determinarea L-treoninei în aditivul furajer:
Food Chemical Codex ‘L-threonine monograph’ and
Codexul substanțelor chimice din alimente (Food Chemical Codex) „L-threonine monograph”; și
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180.
cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180.
For the determination of threonine in premixtures:
Pentru determinarea treoninei în preamestecuri:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD) — EN ISO 17180 and
cromatografie prin schimb ionic cuplată cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (IEC-UV/FD) – EN ISO 17180; și
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV), Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F)
cromatografie cu schimb de ioni cuplată cu derivatizare postcoloană și cu detecție fotometrică (IEC-UV) – Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei [2] (anexa III, partea F).
For the determination of threonine in premixtures, compound feed, feed materials and water:
Pentru determinarea treoninei în preamestecuri, în furajele combinate, în materiile prime pentru furaje și în apă:
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV): Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivatizare postcoloană și detecție fotometrică (IEC-UV): Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).
L- threonine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
L-treonina poate fi introdusă pe piață și utilizată ca aditiv sub formă de preparat.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation.
Pentru utilizatorii aditivului și preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a aborda riscurile potențiale în caz de inhalare.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
În cazul în care aceste riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie.
L-threonine can be also used via water for drinking.
L-treonina poate fi utilizată, de asemenea, în apa de băut.
Moisture content.
Conținutul de apă.
‘If the additive is administered via water for drinking, protein excess should be avoided.’
„În cazul în care aditivul este administrat prin intermediul apei de băut, ar trebui să se evite excesul de proteine.”
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1221
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1221 al Comisiei
Done at Brussels, 26 July 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2016.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1226
Regulamentul delegat (UE) 2016/1226 al Comisiei
amending Annex IX to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the optional reserved terms for olive oil
de modificare a anexei IX la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește mențiunile rezervate facultative pentru uleiul de măsline
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 86 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 86,
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the physical, chemical and organoleptic characteristics of olive oil and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.
Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei [2] definește caracteristicile fizice, chimice și organoleptice ale uleiului de măsline și ale uleiului din resturi de măsline și stabilește metodele de evaluare a caracteristicilor respective.
Those methods and the limit values for the characteristics of oils are regularly updated to take account of developments in scientific and technical knowledge in line with the work carried out within the International Olive Council.
Metodele menționate și valorile-limită pentru caracteristicile uleiurilor sunt actualizate periodic pentru a se ține seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice în concordanță cu lucrările Consiliului Oleicol Internațional.
On 26 November 2015, the International Olive Council adopted a new method for the organoleptic assessment of virgin olive oil modifying the optional terminology for labelling purposes.
La 26 noiembrie 2015, Consiliul Oleicol Internațional a adoptat o nouă metodă de evaluare organoleptică a uleiului de măsline virgin, modificând mențiunile facultative în scopul etichetării.
The optional reserved terms are set out in Annex IX to Regulation (EU) No 1308/2013.
Mențiunile rezervate facultative sunt stabilite în anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.
Annex IX to Regulation (EU) No 1308/2013 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 ar trebui modificată în consecință,
Annex IX to Regulation (EU) No 1308/2013 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis (OJ L 248, 5.9.1991, p. 1).
Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei din 11 iulie 1991 privind caracteristicile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din resturi de măsline, precum și metodele de analiză a acestora (JO L 248, 5.9.1991, p. 1).
extensive indoor/barn-reared
crescute în spații închise – sistem extensiv
free range — total freedom
crescute în aer liber – libertate totală
fruitiness: ripe or green
gust fructat: copt sau verde
medium
delicat
delicate
echilibrat
well-balanced
ulei dulce”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1227
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1227 al Comisiei
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (d) of the first paragraph and the second paragraph of Article 91 thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 91 primul paragraf litera (d) și articolul 91 al doilea paragraf,
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the chemical and organoleptic characteristics of olive and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.
Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei [2] definește caracteristicile chimice și organoleptice ale uleiului de măsline și ale uleiului din resturi de măsline și stabilește metodele de evaluare a caracteristicilor respective.
Those methods are regularly updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council (IOC).
Aceste metode sunt actualizate periodic pe baza avizului experților chimiști și în conformitate cu activitățile desfășurate în cadrul Consiliul Oleicol Internațional (IOC).
In order to ensure the implementation at Union level of the most recent international standards established by the IOC, the method for the determination of free acidity and the method related to the organoleptic assessment of virgin olive oils set out in Regulation (EEC) No 2568/91 should be updated.
Pentru a se asigura punerea în aplicare la nivelul Uniunii a celor mai recente standarde internaționale stabilite de IOC, este necesară actualizarea metodei de determinare a acidității libere și a metodei legate de evaluarea organoleptică a uleiurilor de măsline virgine, prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
Regulation (EEC) No 2568/91 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 ar trebui modificat în consecință.
Regulation (EEC) No 2568/91 is amended as follows:
Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 se modifică după cum urmează:
Annex XII is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Anexa XII se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Done at Brussels, 27 July 2016.
Adoptat la Bruxelles, 27 iulie 2016.
DETERMINATION OF FREE FATTY ACIDS, COLD METHOD
DETERMINAREA ACIZILOR GRAȘI LIBERI, METODA LA RECE
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
OBIECTUL ȘI DOMENIUL DE APLICARE
This method describes the determination of free fatty acids in olive oils and olive pomace oils.
Această metodă descrie determinarea acizilor grași liberi din uleiurile de măsline și din uleiurile din resturi de măsline.
The content of free fatty acids is expressed as acidity calculated as the percentage of oleic acid.
Conținutul de acizi grași liberi se exprimă prin aciditatea calculată ca procentaj de acid oleic.
A sample is dissolved in a mixture of solvents and the free fatty acids present titrated using a potassium hydroxide or sodium hydroxide solution.
Se dizolvă o probă într-un amestec de solvenți, apoi se titrează acizii grași liberi prezenți cu ajutorul unei soluții de hidroxid de potasiu sau de hidroxid de sodiu.
All the reagents should be of recognized analytical quality and the water used either distilled or of equivalent purity.
Toți reactivii trebuie să aibă o calitate analitică recunoscută, iar apa utilizată trebuie să fie distilată sau cu un grad de puritate echivalent.
Diethyl ether; 95 % ethanol (v/v), mixture of equal parts by volume.
Eter dietilic; etanol în concentrație de 95 % (V/V), amestec în volum de 1 la 1.
Neutralize precisely at the moment of use with the potassium hydroxide solution (3.2), with the addition of 0,3 ml of the phenolphthalein solution (3.3) per 100 ml of mixture.
Se neutralizează exact în momentul folosirii cu soluția de hidroxid de potasiu (3.2) în prezența prin adăugarea a 0,3 ml din soluția de fenolftaleină (3.3) la 100 ml de amestec.
Diethyl ether is highly inflammable and may form explosive peroxides.
Eterul dietilic este foarte inflamabil și poate forma peroxizi explozivi.
Special care should be taken in its use.
A se utiliza cu precauții speciale.
If it is not possible to use diethyl ether, a mixture of solvents containing ethanol and toluene may be used.
În cazul în care nu se poate utiliza eter dietilic, se poate folosi un amestec de solvenți conținând etanol și toluen.
If necessary, ethanol may be replaced by propanol-2.
Dacă este necesar, etanolul se poate înlocui cu propanol-2.
Potassium hydroxide or sodium hydroxide, titrated ethanolic or aqueous solution, c(KOH) [or c(NaOH)] about 0,1 mol/l or, if necessary, c(KOH) [or c(NaOH)] about 0,5 mol/l.
Hidroxid de potasiu sau hidroxid de sodiu, soluție etanolică titrată sau soluție apoasă c(KOH) [sau c(NaOH)] aproximativ 0,1 mol/l sau, dacă este necesar, c(KOH) [sau c(NaOH)] aproximativ 0,5 moli la litru.
Commercial solutions are available.
Sunt disponibile soluții în comerț.
The exact concentration of potassium hydroxide solution (or sodium hydroxide solution) must be known and checked prior to use.
Concentrația exactă a soluției de hidroxid de potasiu (sau a soluției de hidroxid de sodiu) trebuie să fie cunoscută și verificată înainte de folosire.
Use a solution prepared at least five days before use and decanted into a brown glass bottle with a rubber stopper.
Se utilizează o soluție preparată cu cel puțin cinci zile înainte de folosire și decantată într-un flacon de sticlă maro cu un dop de cauciuc.
The solution should be colourless or straw coloured.
Soluția trebuie să fie incoloră sau de nuanța galben pai.
If phase separation is observed when using aqueous solution of potassium hydroxide (or sodium hydroxide), replace the aqueous solution by an ethanolic solution.
Dacă se observă separarea fazelor atunci când se folosește soluție apoasă de hidroxid de potasiu (sau de hidroxid de sodiu), se înlocuiește soluția apoasă cu o soluție etanolică.
A stable colourless solution of potassium hydroxide (or sodium hydroxide) may be prepared as follows.
O soluție incoloră stabilă de hidroxid de potasiu (sau de hidroxid de sodiu) se poate prepara în modul următor.
Bring to the boil 1000 ml of ethanol or water with 8 g of potassium hydroxide (or sodium hydroxide) and 0,5 g of aluminium shavings and continue boiling under reflux for one hour.
Se pun la fiert 1000 ml de etanol sau de apă cu 8 g de hidroxid de potasiu (sau de hidroxid de sodiu) și 0,5 g de pilitură de aluminiu și se continuă fierberea la reflux timp de o oră.
Distil immediately.
Se distilează imediat.
Dissolve in the distillate the required quantity of potassium hydroxide (or sodium hydroxide).
Se dizolvă în distilat cantitatea de hidroxid de potasiu (sau de hidroxid de sodiu) necesară.
Leave for several days and decant the clear supernatant liquid from the precipitate of potassium carbonate (or sodium carbonate).
Se lasă în repaus timp de mai multe zile și se decantează lichidul limpede supernatant de precipitatul de carbonat de potasiu (sau de carbonat de sodiu).