natgillin/translations-raw huggingface dataset:
97 %
Formulă chimică: C10H14O
Chemical formula: C10H14O
Număr CAS: 536-60-7
CAS number 536-60-7
Nr.
FLAVIS No 02.039
FLAVIS 02.039
Method of analysis [1]For the determination of 4-isopropylbenzyl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea alcoolului 4-izopropilbenzilic în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Conținutul maxim recomandat de substanță activă este: 5 mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’.
„Conținutul maxim recomandat de substanță activă în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %: 5 mg/kg”.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 5 mg/kg.
Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată de substanță activă se indică pe eticheta preamestecurilor, a materiilor prime destinate hranei pentru animale și a hranei combinate pentru animale, dacă este depășit următorul conținut de substanță activă din hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %: 5 mg/kg
Chemical formula: C7H6O
Formulă chimică: C7H6O
CAS number 100-52-7
Număr CAS: 100-52-7
FLAVIS No 05.013
Nr.
Method of analysis [1]For the determination of benzaldehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 05.013
The recommended maximum content of the active substance shall be: 25 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea benzaldehidei în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg’.
Conținutul maxim recomandat de substanță activă este: 25 mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 25 mg/kg.
„Conținutul maxim recomandat de substanță activă în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %: 25 mg/kg”.
Veratraldehyde
Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată de substanță activă se indică pe eticheta preamestecurilor, a materiilor prime destinate hranei pentru animale și a hranei combinate pentru animale, dacă este depășit următorul conținut de substanță activă din hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %: 25 mg/kg
Purity: min.
Veratraldehidă
Chemical formula: C9H10O3
Formulă chimică: C9H10O3
CAS number 120-14-9
Număr CAS: 120-14-9
FLAVIS No 05.017
Nr.
Method of analysis [1]For the identification of veratraldehyde in the feed additive and flavouring premixtures.
FLAVIS 05.017
All animal species except poultry and fish
Metodă de analiză [1]Pentru identificarea veratraldehidei în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante.
sopropylbenzaldehyde
Toate speciile animale, cu excepția păsărilor de curte și a peștilor
Chemical formula: C10H12O
zopropilbenzaldehidă
CAS number 122-03-2
Formulă chimică: C10H12O
FLAVIS No 05.022
Număr CAS: 122-03-2
Method of analysis [1]For the determination of 4-isopropylbenzaldehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Nr.
Salicylaldehyde
FLAVIS 05.022
Chemical formula: C7H6O2
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea 4-izopropilbenzaldehidei în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
CAS number 90-02-8
Salicilaldehidă
FLAVIS No 05.055
Formulă chimică: C7H6O2
Method of analysis [1]For the identification of salicylaldehyde in the feed additive and flavouring premixtures.
Număr CAS: 90-02-8
The recommended maximum content of the active substance shall be: 1 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Nr.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 1 mg/kg’.
FLAVIS 05.055
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 1 mg/kg.
Metodă de analiză [1]Pentru identificarea salicilaldehidei în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante.
p-Tolualdehyde
Conținutul maxim recomandat de substanță activă este: 1 mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %.
Chemical formula: C8H8O
„Conținutul maxim recomandat de substanță activă în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %: 1 mg/kg”.
CAS number 104-87-0
Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată de substanță activă se indică pe eticheta preamestecurilor, a materiilor prime destinate hranei pentru animale și a hranei combinate pentru animale, dacă este depășit următorul conținut de substanță activă din hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %: 1 mg/kg
FLAVIS No 05.029
p-Tolualdehidă
Method of analysis [1]For the determination of p-tolualdehyde in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Formulă chimică: C8H8O
The recommended maximum content of the active substance shall be:
Număr CAS: 104-87-0
5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Nr.
ethoxybenzaldehyde
FLAVIS 05.029
Chemical formula: C8H8O2
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea p-tolualdehidei în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
CAS number 135-02-4
Conținutul maxim recomandat de substanță activă este:
FLAVIS No 05.129
5 mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %.
Method of analysis [1]For the identification of 2-methoxybenzaldehyde in the feed additive and flavouring premixtures.
etoxibenzaldehidă
Benzoic acid
Formulă chimică: C8H8O2
Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid
Număr CAS: 135-02-4
99 %
FLAVIS 05.129
CAS number 65-85-0
Metodă de analiză [1]Pentru identificarea 2-metoxibenzaldehidei în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante.
FLAVIS No 08.021
Acid benzoic
Maximum level of impurities
Acid benzencarboxilic, acid fenilcarboxilic
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg;
Puritate: minimum 99 %
Biphenyl: ≤ 100 mg/kg
Număr CAS: 65-85-0
Method of analysis [1]For the determination of benzoic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Nr.
For users of the additive and premixtures in a feed business, operational procedures and appropriate organisational measures shall be established to address hazards by inhalation, dermal contact or eyes contact.
FLAVIS 08.021
Where the dermal, inhalatory or eyes exposure cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
Nivelul maxim de impurități
Gallic acid
Acid ftalic: ≤ 100 mg/kg;
Chemical formula: C7H6O5
Bifenil: ≤ 100 mg/kg
CAS number 149-91-7
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea acidului benzoic în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
FLAVIS No 08.080
Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor în cadrul unei întreprinderi din sectorul hranei pentru animale, se stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice adecvate pentru a preîntâmpina riscurile în caz de inhalare, de contact cu tegumentul sau cu ochii.
Method of analysis [1]For the identification of gallic acid in the feed additive and flavouring premixtures.
În cazul în care expunerea tegumentului, inhalatorie sau a ochilor nu poate fi redusă la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.
All animal species except fish
Acid galic
Benzyl acetate
Formulă chimică: C7H6O5
Chemical formula: C9H10O2
Număr CAS: 149-91-7
CAS number 140-11-4
Nr.
FLAVIS No 09.014
FLAVIS 08.080
Method of analysis [1]For the determination of benzyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Metodă de analiză [1]Pentru identificarea acidului galic în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante.
The recommended maximum content of the active substance shall be: 125 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Toate speciile animale, cu excepția peștilor
Benzyl butyrate
Acetat de benzil
Chemical formula: C11H14O2
Formulă chimică: C9H10O2
CAS number 103-37-7
Număr CAS: 140-11-4
FLAVIS No 09.051
Nr.
Method of analysis [1]For the determination of benzyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 09.014
Benzyl formate
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea acetatului de benzil în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
CAS number 104-57-4
Conținutul maxim recomandat de substanță activă este: 125 mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %.
FLAVIS No 09.077
Butirat de benzil
Method of analysis [1]For the determination of benzyl formate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Formulă chimică: C11H14O2
The recommended maximum content of the active substance shall be: 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Număr CAS: 103-37-7
Benzyl propionate
Nr.
Chemical formula: C10H12O2
FLAVIS 09.051
CAS number 122-63-4
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea butiratului de benzil în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
FLAVIS No 09.132
Formiat de benzil
Method of analysis [1]For the determination of benzyl propionate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Număr CAS: 104-57-4
Benzyl hexanoate
Nr.
Chemical formula: C13H18O2
FLAVIS 09.077
CAS number 6938-45-0
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea formiatului de benzil în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
FLAVIS No 09.316
Conținutul maxim recomandat de substanță activă este: 5 mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %.
Method of analysis [1]For the identification of benzyl hexanoate in the feed additive and flavouring premixtures.
Propionat de benzil
for pigs and poultry: 1 mg/kg, and for other species and categories: 1,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Formulă chimică: C10H12O2
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Număr CAS: 122-63-4
1 mg/kg for pigs and poultry;
Nr.
1,5 mg/kg for other species and categories’.
FLAVIS 09.132
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the labelling of the premixtures, feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded:
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea propionatului de benzil în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
1,5 mg/kg for other species and categories.'
Hexanoat de benzil
Benzyl isobutyrate
Formulă chimică: C13H18O2
CAS number 103-28-6
Număr CAS: 6938-45-0
FLAVIS No 09.426
Nr.
Method of analysis [1]For the determination of benzyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 09.316
Benzyl isovalerate
Metodă de analiză [1]Pentru identificarea hexanoatului de benzil în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante.
Chemical formula: C12H16O2
pentru porci și păsări de curte: 1 mg/kg, iar pentru alte specii și categorii: 1,5 mg/kg de hrană completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %.
CAS number 103-38-8
„Conținutul maxim recomandat de substanță activă în hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %:
FLAVIS No 09.458
1 mg/kg pentru porci și păsări de curte;
Method of analysis [1]For the determination of benzyl isovalerate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
1,5 mg/kg pentru alte specii și categorii”.
Hexyl salicylate
Grupa funcțională, numărul de identificare, denumirea și cantitatea adăugată de substanță activă se indică pe eticheta preamestecurilor, a materiilor prime destinate hranei pentru animale și a hranei combinate pentru animale, dacă este depășit următorul conținut de substanță activă din hrana completă pentru animale cu un conținut de umiditate de 12 %:
Chemical formula: C13H18O3
1,5 mg/kg pentru alte specii și categorii.
CAS number 6259-76-3
Izobutirat de benzil
FLAVIS No 09.581
Număr CAS: 103-28-6
Method of analysis [1]For the identification of hexyl salicylate in the feed additive and flavouring premixtures.
Nr.
Benzyl phenylacetate
FLAVIS 09.426
Chemical formula: C15H14O2
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea izobutiratului de benzil în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
CAS number 102-16-9
Izovalerat de benzil
FLAVIS No 09.705
Formulă chimică: C12H16O2
Method of analysis [1]For the determination of benzyl phenylacetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Număr CAS: 103-38-8
Methyl benzoate
Nr.
CAS number 93-58-3
FLAVIS 09.458
FLAVIS No 09.725
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea izovaleratului de benzil în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
Method of analysis [1]For the determination of methyl benzoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Salicilat de hexil
Ethyl benzoate
Formulă chimică: C13H18O3
CAS number 93-89-0
Număr CAS: 6259-76-3
FLAVIS No 09.726
Nr.
Method of analysis [1]For the determination of ethyl benzoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
FLAVIS 09.581
Isopentyl benzoate
Metodă de analiză [1]Pentru identificarea salicilatului de hexil în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante.
CAS number 94-46-2
Fenilacetat de benzil
FLAVIS No 09.755
Formulă chimică: C15H14O2
Method of analysis [1]For the determination of isopentyl benzoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures.
Număr CAS: 102-16-9
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg’
Nr.
Pentyl salicylate
FLAVIS 09.705
Chemical formula C12H16O3
Metodă de analiză [1]Pentru determinarea fenilacetatului de benzil în aditivul pentru hrana animalelor și în preamestecurile aromatizante de hrană pentru animale.
CAS number 2050-08-0
Benzoat de metil
FLAVIS No 09.762
Număr CAS: 93-58-3
Method of analysis [1]For the identification of pentyl salicylate in the feed additive and flavouring premixtures.
Nr.
Isobutyl benzoate
FLAVIS 09.725
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/64
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/64 al Comisiei
concerning the authorisation of glycyrrhizic acid ammoniated as a feed additive for all animal species
privind autorizarea acidului glicirizic amoniacal ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale
Glycyrrhizic acid ammoniated was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Acidul glicirizic amoniacal a fost autorizat fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of glycyrrhizic acid ammoniated as a feed additive for all animal species.
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, coroborat cu articolul 7 din același regulament, a fost depusă o cerere pentru reevaluarea acidului glicirizic amoniacal ca aditiv furajer pentru toate speciile de animale.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 December 2014 [3] that, under the proposed conditions of use in feed glycyrrhizic acid ammoniated does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
În avizul său din 11 decembrie 2014 [3], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile propuse de utilizare în hrana animalelor, acidul glicirizic amoniacal nu are efecte adverse asupra sănătății animale și umane ori asupra mediului.
The Authority further concluded that the function of glycyrrhizic acid ammoniated in feed is similar to that on food.
De asemenea, autoritatea a concluzionat că funcția acidului glicirizic amoniacal în hrana animalelor este similară celei din produsele alimentare.
The Authority has already concluded that for food glycyrrhizic acid ammoniated is efficacious, as it increases the food smell or palatability.
Autoritatea a concluzionat deja că acidul glicirizic amoniacal este eficace în cazul produselor alimentare, deoarece el le conferă un miros și un gust mai pronunțate.
The Authority could not conclude on the safety of for glycyrrhizic acid ammoniated used in water for drinking.
Autoritatea nu a reușit să ajungă la o concluzie cu privire la siguranța utilizării acidului glicirizic amoniacal în apa de băut.
However, that substance can be used within a compound feed subsequently administered via water.
Cu toate acestea, substanța respectivă poate fi utilizată în furajele combinate, administrate ulterior prin intermediul apei.
For practical reasons and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, maximum recommended contents should be set up.
Din motive practice și ținând cont de reevaluarea efectuată de autoritate, ar trebui să fie stabilite conținuturi maxime recomandate.
Where the recommended content of the additive in complete feedingstuff is exceeded, the identification number of the feed additive, its name and added amount should be indicated on the label of premixtures, compound feeds and feed materials.
Atunci când conținutul de aditiv al furajelor complete depășește valorile recomandate, pe eticheta preamestecurilor, a furajelor combinate și a materiilor prime furajere ar trebui să fie indicate numărul de identificare al aditivului furajer, denumirea sa și cantitatea adăugată.
The Authority concluded that in the absence of data on user safety glycyrrhizic acid ammoniated should be considered as irritant to skin, eyes and respiratory tract and as a skin sensitiser.
Autoritatea a concluzionat că, în absența unor date privind siguranța utilizatorilor, acidul glicirizic amoniacal ar trebui considerat ca fiind iritant pentru piele, ochi și căile respiratorii și sensibilizant pentru piele.
Consequently, appropriate protective measures should be taken.
În consecință, ar trebui să fie luate măsurile de protecție adecvate.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice privind monitorizarea ulterioară introducerii pe piață.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
De asemenea, autoritatea a verificat raportul referitor la metoda de analiză a aditivului furajer în hrana animalelor, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of glycyrrhizic acid ammoniated shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea acidului glicirizic amoniacal arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for glycyrrhizic acid ammoniated, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Deoarece nu se impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare a acidului glicirizic amoniacal din motive de siguranță, este oportun să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească în vederea îndeplinirii noilor cerințe care decurg din autorizare.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2018 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Furajele combinate și materiile prime furajere conținând substanța specificată în anexă, care sunt produse și etichetate înainte de 6 februarie 2018, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 6 februarie 2017, pot să fie în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.
Compound feed and feed materials containing the substance as specified in the Annex which are produced and labelled before 6 February 2019 in accordance with the rules applicable before 6 February 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Furajele combinate și materiile prime furajere conținând substanța specificată în anexă, care sunt produse și etichetate înainte de 6 februarie 2019, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 6 februarie 2017, pot să fie în continuare introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente, dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin produse alimentare.
Composition, chemical formula, description, analytical method
Specii sau categorii de animale
Functional group: Flavouring compounds
Acid glicirizic amoniacal
Glycyrrhizic acid ammoniated
Compoziția aditivului
Characterisation of the active substance
Produs prin extragere din specii din genul Glycyrrhiza
Produced by extraction of species of the genus Glycyrrhiza
Puritate: min.
Purity: min.
98-100 % (raportat la substanța uscată)
98-100 % (on dry matter basis)
Formulă chimică: C42H65O16
Chemical formula: C42H65O16
Nr.
CAS No 53956-04-0
CAS: 53956-04-0
FLAVIS No: 16.060
Nr.
Method of analysis [1]For the identification of the glycyrrhizic acid ammoniated in the feed additive and flavouring premixtures:
FLAVIS: 16.060
European Pharmacopeian 6.0, method 01/2008:1772.
Metodă de analiză [1]Pentru identificarea acidului glicirizic amoniacal în aditivul furajer și în preamestecurile aromatizante:
All animal species
Farmacopeea Europeană 6.0, metoda 01/2008:1772.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
Aditivul se adaugă în furaje sub formă de preamestec.
On the label of the additive the following shall be indicated:
În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor se precizează condițiile de depozitare și de stabilitate.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Pe eticheta aditivului se indică următoarele:
0,3 mg/kg for chickens for fattening and laying hens,
„Conținut maxim recomandat de substanță activă în furaje complete cu un conținut de umiditate de 12 %: