natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Test Type VII Test Results (TRTTVII)
Valoarea măsurată și corectată a coeficientului de absorbție
Test No
PI: Încercare la turație de mers în gol redusă
(g/km)
PI: Încercare la turație de mers în gol ridicată
Fuel consumption
CI — Încercare la accelerare liberă/ rezultatele încercării privind densitatea fumului
(l/100km) or (kg/100 km)
punctele 2.2.1.8.6. și 2.2.1.8.7. se înlocuiesc cu următorul text:
Ki [1] [3] [5](no unit )
emisii de CO2 și consum de combustibil(3)
and Fuel consumption as declared by the manufacturer
Tabelul 5-8:
emissions/fuel consumption (manufacturer's declared values)(3)
Tabelul cu rezultatele încercării de tip VII pentru sistemele de propulsie dotate numai cu un motor cu combustie sau cu o unitate de propulsie electrică hibridă fără sursă de alimentare externă (NOVC)
Electric energy consumption and electric range(3):
Rezultatele încercărilor pentru o încercare de tip VII (TRTTVII)
Table 5-9
Nr. încercării
Test Type VII result table for pure electric propulsion or not-externally-chargeable (NOVC) propulsions equipped with an electric motor for propulsion
Consumul de combustibil
Measured electric energy consumption
(l/100km) sau (kg/100 km)
Declared electric energy consumption
Ki [1] [3] [5](fără unitate de măsură )
Measured electric range
Emisiile de CO2 și consumul de carburant, astfel cum sunt declarate de producător
Declared electric range
emisiile de CO2/consumul de carburant (valorile declarate de producător)(3)
Pure electric powertrain
consumul de energie electrică și autonomia electrică(3):
NOVC hybrid electric powertrain
Tabelul 5-9:
in point 2.2.1.10.9., Table 5-13 is replaced by the following:
Tabelul cu rezultatele încercării de tip VII pentru grupul propulsor exclusiv electric sau pentru unitățile de propulsie fără sursă de alimentare externă (NOVC)dotate cu un electromotor pentru propulsie
‘Table 5-13
Consumul de energie electrică măsurat
Test result requirements regarding sound level
Consumul de energie electrică declarat
Sound emission level
Autonomia electrică măsurată
Euro 4
Autonomia electrică decalată
Euro 5
Grupul propulsor exclusiv electric
Sound level limits
Grupul propulsor electric hibrid NOVC
Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
la punctul 2.2.1.10.9., tabelul 5.-13. se înlocuiește cu următorul text:
Equivalent UNECE sound level limits to Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
„Tabelul 5-13
Test requirements
Cerințele privind rezultatele încercării în privința nivelului de zgomot
Annex VIII to Regulation (EU) No 168/2013
Nivelul emisiei de zgomot
UNECE Regulations referred to in Annex VI(D) to Regulation (EU) No 168/2013
Euro 4
Administrative requirements for vehicle subcategories regarding sound level:
Euro 5
Vehicle (sub)categories
Limitele nivelului sonor
Annex I to UNECE Regulation No 63
Anexa VI (D) la Regulamentul (UE) nr.
UNECE Regulation No 63
168/2013
Annex I to UNECE Regulation No 41
Limitele nivelului sonor UNECE echivalente celor din anexa VI (D) la Regulamentul (UE) nr.
UNECE Regulation No 41
168/2013
Annex I to UNECE Regulation No 9
Cerințe de încercare
UNECE Regulation No 9
Anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 168/2013
Replacement exhaust noise-abatement devices all categories
Regulamentele UNECE menționate în anexa VI (D) la Regulamentul (UE) nr.
Annex I to UNECE Regulation No 92
168/2013
UNECE Regulation No 92’
Cerințele administrative pentru subcategoriile vehiculului în ceea ce privește nivelul de zgomot:
in point 2.2.1.10.11., Table 5-14 is replaced by the following:
Categoriile (subcategoriile) vehiculului
‘Table 5-14
Anexa I la Regulamentul UNECE nr.
Sound level test results Euro 4 or Euro 5
63.
Vehicle category
Regulamentul UNECE nr.
Propulsion class
63
Euro 4 sound level limit
Anexa I la Regulamentul UNECE nr.
SLEU4 (dB(A)) / Euro 4 test results TRTTIXEU4 (dB(A))& (% of SLEU4)
41.
Euro 4 sound test procedure
Regulamentul UNECE nr. 41
Euro 5 sound level limit
Anexa I la Regulamentul UNECE nr.
SLEU5 (dB(A)) / Euro 5 test results TRTTIXEU5 (dB(A)) & (% of SLEU5)
9.
Euro 5 sound test procedure
Regulamentul UNECE nr.
PI / CI / Hybrid
9
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 63
Dispozitivele înlocuitoare de combatere a zgomotului de evacuare pentru toate categoriile
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 Annex VIII / UNECE Regulation No 9
Anexa I la Regulamentul UNECE nr.
UNECE Regulation No 9’
92.
items 2.2.1.10.12.and 2.2.1.10.13. are replaced by the following:
Regulamentul UNECE nr.
Stationary sound level: …dB(A) at engine speed: …min-1
92”
Replacement noise-abatement device(s) make(s) and type(s) (3): …’;
la punctul 2.2.1.10.11., tabelul 5-14 se înlocuiește cu următorul text:
Where applicable.
Categoria vehiculului
Round to 2 decimal places.
Clasa de propulsie
Round to 4 decimal places.
Limita nivelului de zgomot Euro 4
Round to 0 decimal places
SLEU4 (dB(A)) / rezultatele încercării emisiei de zgomot Euro 4 TRTTIXEU4 (dB(A))& (% din SLEU4)
Set Ki = 1 in case:(a) the vehicle is not equipped with a periodically regenerating emission abatement system or;(b) the vehicle is not a hybrid electric vehicle.
Procedura de încercare a nivelului de zgomot Euro 4
* 3.3.6.3.
Procedura de încercare a nivelului de zgomot Euro 5
L1e — L7e if equipped with twinned wheels L2e, L4e, L5e, L6e, L7e
PI / CI / Hibrid
The information contained in this entry shall be stated in entry No 04.
punctele 2.2.1.10.12. și 2.2.1.10.13. se înlocuiesc cu următorul text:
“Vehicle category” of the certificates of conformity issued in accordance with the template set out in Annex IV to Directive 2002/24/EC.’;
Nivelul sonor la staționare: …dB(A) la o viteză a motorului de: …min-1
When the VIN is marked on two lines, the beginning and the end of the VIN shall be limited by one symbol at the choice of the manufacturer which should neither be a Roman capital letter nor an Arabic numeral.’
se introduce următorul punct 2.2.1.10.14.:
TRTTI Measured Mean [1] [2]
Se rotunjește la 2 zecimale exacte.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1826
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1826 al Comisiei
concerning the non-approval of the active substance tricyclazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
privind neaprobarea substanței active triciclazol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 21 December 2012, Italy received an application from Dow AgroSciences for the approval of the active substance tricyclazole.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, la 21 decembrie 2012, Italia a primit, din partea societății Dow AgroSciences, o cerere de aprobare a substanței active triciclazol.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 4 February 2013.
În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul menționat, statul membru raportor a notificat, la 4 februarie 2013, solicitantul, celelalte state membre, Comisia și Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) cu privire la admisibilitatea cererii.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 11(2) and (3) of that Regulation, for the use proposed by the applicant.
Pentru substanța activă respectivă, au fost evaluate efectele asupra sănătății oamenilor și a animalelor și asupra mediului, în conformitate cu articolul 11 alineatele (2) și (3) din regulamentul menționat, determinate de utilizările propuse de solicitant.
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 7 January 2014.
Statul membru raportor a prezentat Comisiei și autorității un proiect de raport de evaluare la data de 7 ianuarie 2014.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report.
Evaluarea informațiilor suplimentare efectuată de către statul membru raportor a fost transmisă autorității sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the risk assessment of the active substance tricyclazole [2] on 18 February 2015.
Autoritatea a prezentat Comisiei concluzia sa privind evaluarea riscurilor prezentate de substanța activă triciclazol [2] la 18 februarie 2015.
The Authority concluded that the assessment of the genotoxic and carcinogenic potential of the substance was inconclusive and therefore reference values (ADI, ARfD and AOEL) for use in human health risk assessments could not be established.
Autoritatea a concluzionat că evaluarea potențialului genotoxic și cancerigen al substanței a fost neconcludentă și, prin urmare, nu au putut fi stabilite valori de referință [doză zilnică acceptabilă (DZA), doza acută de referință (DAR) și nivelul acceptabil de expunere a operatorului (NAEO)] pentru a fi utilizate în cadrul evaluărilor riscurilor pentru sănătatea umană.
Consequently, the risk assessments for operators, workers, bystanders, residents and consumers could not be conducted.
Prin urmare, evaluarea riscurilor pentru operatori, lucrători, trecători, rezidenți și consumatori nu a putut fi efectuată.
It further concluded that the test material used in the toxicity studies was not representative of the proposed technical specification for the active substance and associated impurities.
Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că materialul de testare utilizat în studiile de toxicitate nu a fost reprezentativ pentru specificațiile tehnice propuse pentru substanța activă și impuritățile asociate.
In addition, certain areas of the assessment could not be finalised, including the potential of tricyclazole to act as an endocrine disruptor and the potential for groundwater contamination by metabolites whose toxicological relevance is unknown.
În plus, anumite domenii ale evaluării nu au putut fi finalizate, inclusiv potențialul triciclazolului de a acționa ca un perturbator endocrin și potențialul de contaminare a apei subterane cu metaboliții a căror relevanță toxicologică este necunoscută.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority and, in accordance with Article 13(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the draft review report.
Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile privind concluzia autorității și, în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, privind proiectul de raport de examinare.
Consequently, it has not been demonstrated that it may be expected that, with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing tricyclazole, the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
În consecință, nu s-a demonstrat că poate fi de așteptat ca, în cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține triciclazol, să fie îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The active substance tricyclazole should therefore not be approved pursuant to Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Prin urmare, substanța activă triciclazol nu ar trebui aprobată în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for tricyclazole pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Prezentul regulament nu exclude posibilitatea prezentării unei noi cereri pentru triciclazol, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The appeal committee did not deliver an opinion,
Comitetului de apel nu a emis un aviz în acest sens,
The active substance tricyclazole is not approved.
Substanța activă triciclazol nu se aprobă.
Done at Brussels, 14 October 2016.
Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2016.
EFSA Journal 2015;13(2):4032 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
EFSA Journal 2015;13(2):4032, disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1827
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1827 al Comisiei
amending for the 255th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
de modificare pentru a 255-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da'esh) și cu organizația Al-Qaida
On 11 October 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one natural person and to amend one entry from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
La 11 octombrie 2016, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a decis să elimine o persoană fizică de pe lista sa a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice și să modifice una dintre mențiunile de pe această listă.
Done at Brussels, 14 October 2016.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
On behalf of the President,
Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2016.
the following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Anexa I la Regulamentul (CE) nr.
‘Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir).
881/2002 se modifică după cum urmează:
Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
La rubrica „Persoane fizice”, se elimină următoarea mențiune:
Place of birth: Yemen.
„Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi [alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1828
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1828 al Comisiei
Done at Brussels, 14 October 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1831 al Comisiei
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(g) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene [1], în special articolul 13 alineatul (1) litera (g),
Regulation (EC) No 329/2007 gives effect to measures provided for in Council Decision (CFSP) 2016/849 [2].
Regulamentul (UE) nr. 329/2007 pune în aplicare măsurile prevăzute de Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului [2].
On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2270 (2016) providing for new measures against North Korea.
La data de 2 martie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (CSONU) 2270 (2016), care prevede noi măsuri împotriva Coreei de Nord.
In accordance with that Resolution, on 4 April 2016 the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) published a list of additional goods to which prohibitions on the transfer, procurement and provision of technical assistance apply (the ‘sensitive goods’ list).
În conformitate cu rezoluția respectivă, la data de 4 aprilie 2016, Comitetul de sancțiuni instituit în temeiul CSONU 1718 (2006) a publicat o listă cu produse suplimentare cărora li se aplică interdicțiile privind transferul, obținerea și furnizarea de asistență tehnică („lista produselor sensibile”).
Following the adoption of Resolution (UNSCR) 2270 (2016), on 4 August 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1341 [3].
Ca urmare a adoptării Rezoluției (RCSONU) 2270 (2016), Consiliul a adoptat, la 4 august 2016, Decizia (PESC) 2016/1341 [3].
Council Regulation (EU) 2016/1333 [4] amended Regulation (EC) No 329/2007 accordingly, adding Annex Ig.
Regulamentul (UE) 2016/1333 al Consiliului [4] a modificat în mod corespunzător Regulamentul (CE) nr. 329/2007, adăugând anexa Ig.
This proposal identifies the sensitive goods to be included in Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 and allocates the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5].
Prezenta propunere identifică bunurile sensibile care urmează să fie incluse în anexa Ig la Regulamentul (CE) nr.
Annex Ig of Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
329/2007 și alocă numerele de referință preluate din Nomenclatura combinată în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului [5].
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, anexa Ig la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 ar trebui modificată în consecință,
Annex Ig to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Articolul 1
Article 2
Anexa Ig la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 14 October 2016.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2016.
Acting Head of the Service for Foreign Policy Instruments
pentru președinte
OJ L 88 29.3.2007, p.
Șeful interimar al Serviciului Instrumente de Politică Externă
1.
JO L 88 29.3.2007, p.
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p.
1.
79).
Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC (JO L 141, 28.5.2016, p.
Council Decision (CFSP) 2016/1341 of 4 August 2016 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 212, 5.8.2016, p.
79).
116).
Decizia (PESC) 2016/1341 a Consiliului din 4 august 2016 de modificare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 212, 5.8.2016, p. 116).
Council Regulation (EU) 2016/1333 of 4 August 2016 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 212, 5.8.2016, p.
Regulamentul (UE) 2016/1333 al Consiliului din 4 august 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
1).
329/2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 212, 5.8.2016, p.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
1).
1).
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
Annex Ig to Council Regulation (EC) No 329/2007 is replaced by the following:
Anexa Ig la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului se înlocuiește cu următorul text:
‘ANNEX Ig
„ANEXA Ig
GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3 AND 6 [1]
PRODUSE ȘI TEHNOLOGII MENȚIONATE LA ARTICOLELE 2, 3 ȘI 6 [1]
Weapons of mass destruction-related items, materials, equipment, goods and technology identified and designated as sensitive goods, pursuant to paragraph 25 of UN Security Council Resolution 2270.
Articolele, materialele, echipamentele, produsele și tehnologiile legate de armele de distrugere în masă care sunt identificate și desemnate ca produse sensibile în temeiul punctului 25 din Rezoluția 2270 a Consiliului de Securitate al ONU.
Nuclear- and/or Missile-usable Items
Articole utilizabile în domeniul nuclear și/sau al rachetelor
Ring Magnets
Magneți sub formă de inel
Permanent magnet materials having both the following characteristics:
Materiale cu magneți permanenți, având ambele caracteristici de mai jos:
i.
magnet sub formă de inel cu un raport între diametrul exterior și diametrul interior mai mic sau egal cu 1,6:1; și
Ring-shaped magnet with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1; and
sunt fabricate din oricare dintre următoarele materiale magnetice: aluminiu-nichel-cobalt, ferite, samariu-cobalt sau neodim-fier-bor.
Made of any of the following magnetic materials: aluminium-nickel-cobalt, ferrites, samarium-cobalt, or neodymium-iron-boron.
Oțel maraging
Maraging Steel
Oțel maraging, având ambele caracteristici de mai jos:
Maraging steel having both the following characteristics:
«capabil» de o rezistență maximă la tracțiune egală cu 1500 MPa sau mai mare la 293 K (20 °C);
i. “capable of” an ultimate tensile strength of 1500 MPa or more at 293 K (20 °C).
sub formă de bară sau de tub, cu un diametru exterior de 75 mm sau mai mare.
In bar or tube form, with an outer diameter of 75 mm or greater.
Aliaje magnetice sub formă de foi sau benzi subțiri, având ambele caracteristici de mai jos:
Magnetic alloy materials in sheet or thin strip form having both of the following characteristics:
o grosime de 0,05 mm sau mai mică; sau înălțimea de 25 mm sau mai mică; și
Thickness of 0,05 mm or less; or height of 25 mm or less, and
sunt fabricate din oricare dintre următoarele aliaje magnetice: fier-crom-cobalt, fier-cobalt-vanadiu, fier-crom-cobalt-vanadiu sau fier-crom.
Made of any of the following magnetic alloy materials: iron-chromium-cobalt, iron-cobalt-vanadium, iron-chromium-cobalt-vanadium, or iron-chromium.
Schimbătoare de frecvență (cunoscute și sub numele de convertizoare sau invertoare)
Frequency Changers (also known as converters or inverters)
Schimbătoare de frecvență, altele decât cele menționate la 0B001.b.13 sau 3A225 din anexa 1, având toate caracteristicile următoare, precum și programele software special concepute:
Frequency changers, other than those specified in entries 0B001.b.13 or 3A225 of Annex 1, having all of the following characteristics, and specially designed software therefore:
o ieșire polifazică;
i.
ce pot furniza o putere de 40 W sau mai mare; și
Multiphase frequency output;
capabile să funcționeze oriunde (într-unul sau mai multe puncte) într-o gamă de frecvențe cuprinsă între 600 și 2000 Hz.
Capable of providing a power of 40 W or greater; and
Note tehnice:
Capable of operating anywhere (at any one point or more) within the frequency range of between 600 and 2000 Hz.
Schimbătoarele de frecvență sunt cunoscute și sub numele de convertizoare sau invertoare.
Technical Notes:
Funcționalitatea specificată anterior poate fi îndeplinită de anumite tipuri de echipament comercializate drept echipamente electronice de testare, alimentatoare de curent alternativ, comenzi cu motor cu viteză variabilă sau comenzi cu frecvență variabilă.