natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
73/2009;
The general objective of the EaSI is to contribute to the Europe 2020 strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
prima pentru sacrificarea bovinelor adulte în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 11 din Regulamentul (CE) nr.
The EaSI is structured around three complementarity axes: Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship.
73/2009;
To achieve the general objectives of EaSI, in particular to promote workers’ geographical mobility and boost employment opportunities by developing Union labour markets that are open and accessible to all, the specific objectives of the EURES axis are to:
ajutorul pentru producție acordat producătorilor de cartofi pentru producția de amidon de cartofi în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr.
ensure that job vacancies and applications, and any related information as well as working conditions and rights are transparent for the potential applicants and the employers; this shall be achieved through their exchange and dissemination at transnational, interregional and cross-border level using standard interoperability forms,
73/2009;
help ensure that European-level job vacancies and mobility options are advertised in parallel to national job vacancies and applications and not only after local or national options are exhausted,
ajutorul pe suprafață pentru orez în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 1 din Regulamentul (CE) nr.
develop services for the recruitment and placing of workers in employment through the clearance of job vacancies and applications at European level; this shall cover all phases of placement, ranging from pre-recruitment preparation to post-placement assistance, including language skill development options, with a view to the applicant’s successful integration into the labour market; such services shall include targeted mobility schemes to fill job vacancies where labour market shortcomings have been identified and/or help particular groups of workers such as young people,
73/2009;
provide assistance for national and cross-border support activities organised by EURES partners,
ajutorul pentru livezile de măslini în conformitate cu titlul IV capitolul 10b din Regulamentul (CE) nr.
initial and further training of EURES advisers in the Member States,
1782/2003;
contacts between EURES advisers and cooperation between government employment services, including those of candidate countries,
ajutorul acordat producătorilor de tutun brut în conformitate cu titlul IV capitolul 10c din Regulamentul (CE) nr.
promotion of EURES among firms and the general public,
1782/2003;
development of special structures for cooperation and services in border regions pursuant to point (b) of Article 17(1) of Regulation (EEC) No 1612/68,
ajutorul pe suprafață pentru hamei acordat producătorilor în conformitate cu titlul IV capitolul 10d din Regulamentul (CE) nr.
measures to help remove mobility obstacles, particularly in the field of work-related social security.
1782/2003;
This programme should also facilitate the matching and placement of apprentices and trainees as a critical element in helping the transition of young people from school to work, as already begun under the preparatory action ‘Your first EURES job’ and complemented by the Youth Employment Initiative.
primele speciale de calitate pentru grâul dur în conformitate cu capitolul 1 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr.
Companies, particularly small and medium-sized enterprises (SMEs), will be encouraged to recruit more young people, including by financial support.
1782/2003;
Target groups:
ajutorul acordat producătorilor de plante proteaginoase în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr.
young people up to 30 years of age, regardless of their qualifications and work experience, as the scheme is not exclusively tailored for labour market entrants,
73/2009;
all legally established businesses, particularly SMEs, to assist with reducing the costs of international hiring that affect mostly smaller companies.
ajutorul acordat producătorilor de fructe cu coajă în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 4 din Regulamentul (CE) nr.
Eligible jobs under this part of the programme will offer young people apprenticeships, a first work experience or specialised jobs.
73/2009;
The scheme will not support situations of job substitution or precarious employment, or in any circumstances be contrary to national labour law.
plățile tranzitorii în favoarea fermierilor care produc tomate, în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) și cu articolul 128 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
To be eligible for funding, jobs have also to comply with the following criteria:
73/2009 și ajutorul privind plățile tranzitorii pentru fructele de tip bacă în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 9 din Regulamentul (CE) nr.
be located in a EURES member country other than the country of origin of the young job-seeker (transnational vacancies),
73/2009;
ensure a work placement for a minimum contractual period of 6 months.
ajutoarele directe acordate în regiunile ultraperiferice în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr.
Article 21 of Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
1782/2003, precum și ajutoarele directe acordate în aceste regiuni înainte de 2006;
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ L 257, 19.10.1968, p. 2).
plățile pentru anumite tipuri de agricultură și producția de calitate acordate în conformitate cu articolul 72 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
Commission Decision 2003/8/EC of 23 December 2002 implementing Council Regulation (EEC) No 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment (OJ L 5, 10.1.2003, p. 16).
73/2009;
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis are to:
73/2009;
build up the institutional capacity of microcredit providers,
73/2009;
support the development of social enterprises.
primele pentru vacile de alăptare, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 11 din Regulamentul (CE) nr.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (i) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
73/2009 și cu titlul IV capitolul 12 din Regulamentul (CE) nr.
Part of the appropriations will be used to provide support and technical assistance for recipients of microfinance.
1782/2003;
This appropriation is intended to cover the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound) staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure for the work programme (Title 3).
primele suplimentare pentru vacile de alăptare, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 11 din Regulamentul (CE) nr.
Eurofound must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
73/2009 și cu titlul IV capitolul 12 din Regulamentul (CE) nr.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 20371000.
1782/2003;
An amount of EUR 488 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20370512 entered in the budget.
primele pentru ovine și caprine, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 10 din Regulamentul (CE) nr.
Part of this appropriation is intended for studies on working conditions and industrial relations in support of policies ensuring more and better jobs, making work more sustainable and strengthening social dialogue in Europe.
73/2009 și cu titlul IV capitolul 11 din Regulamentul (CE) nr.
A further part of this appropriation is intended for studies and forward looking research on labour markets, and specifically the monitoring and anticipation of structural change, its impact on employment and management of the consequences.
1782/2003;
The appropriation will also cover research and gathering of knowledge on living conditions and quality of life, with a particular focus on social policies and the role of public services in improving quality of life.
ajutoarele specifice pe cap de animal (oaie sau capră) pentru producătorii de carne de oaie sau de capră din zonele defavorizate sau din zonele de munte, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 10 din Regulamentul (CE) nr.
Research into reconciliation of professional and private life and precarious employment, including breaking down by gender, should be also covered by the appropriation.
73/2009 și cu titlul IV capitolul 11 din Regulamentul (CE) nr.
Finally this appropriation will be used for the analysis of the impact of digitalisation on all of the above described areas as well as for studies contributing to policies aimed at upward convergence in the Union.
1782/2003;
The Foundation’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
ajutoarele pentru viermi de mătase, acordate în conformitate cu articolul 111 din Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions (OJ L 139, 30.5.1975, p. 1).
1234/2007.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Regulamentul (CEE) nr.
The Agency’s objective is to provide the Union institutions, Member States and interested parties with technical, scientific and economic information of use in the area of health and safety at work.
404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor (JO L 47, 25.2.1993, p.
Special attention will be paid to gender aspects in the area of health and safety at work.
1).
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Regulamentul (CE) nr.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 14973000.
2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro (JO L 349, 24.12.1998, p.
An amount of EUR 89332 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 14883668 entered in the budget.
1).
This appropriation is intended to cover the measures necessary to accomplish the Agency’s tasks as defined in Regulation (EC) No 2062/94, and in particular:
Acest credit este destinat să acopere plățile restante, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr.
awareness-building and risk anticipation measures, with special emphasis on SMEs,
1782/2003.
operation of the European Risk Observatory based on examples of good practice collected from firms or specific branches of activity,
Acest articol nu include credite noi, însă este destinat să înregistreze sumele care pot fi reportate în conformitate cu articolul 169 alineatul (3) din Regulamentul financiar în vederea rambursării reducerii plăților directe care rezultă din aplicarea disciplinei financiare în anul anterior.
preparation and provision of relevant tools for smaller companies to manage health and safety at work,
În conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr.
operation of the network comprising the main component elements of the national information networks, including the national social partner’s organisations, according to national legislation and/or practice, as well as the national focal points,
1306/2013, statele membre rambursează creditele reportate beneficiarilor finali care, în cursul exercițiului financiar pentru care sunt reportate creditele, fac obiectul aplicării disciplinei financiare în conformitate cu articolul 26 alineatele (1)-(4) din regulamentul menționat anterior.
also in collaboration with the International Labour Organization and other international organisations, organising exchanges of experience, information and good practices,
Creditul din acest articol pentru rezerve este destinat să acopere cheltuielile pentru măsurile necesare pentru a face față crizelor majore care afectează producția sau distribuția agricolă.
integrating the candidate countries into these information networks and devising working tools which are geared to their specific situation,
Rezerva trebuie stabilită prin aplicarea, la începutul fiecărui an, a unei reduceri a plăților directe (capitolul 05 03) prin intermediul mecanismelor de disciplină financiară, în conformitate cu articolele 25 și 26 din Regulamentul (UE) nr.
organising and running the European Campaign on Healthy Workplaces as well as the European Week on Health and Safety, focusing on specific risks and needs of users and final beneficiaries.
1306/2013, precum și cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr.
The Agency’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
1307/2013.
Council Regulation (EC) No 2062/94 of 18 July 1994 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (OJ L 216, 20.8.1994, p. 1).
Atunci când Comisia consideră că este necesar să se recurgă la rezervă, în conformitate cu actul legislativ relevant, aceasta prezintă Parlamentului European și Consiliului o propunere de transfer din rezervă către liniile bugetare corespunzătoare din care este finanțată măsura considerată necesară.
This appropriation is intended to cover the Centre’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme.
Orice propunere a Comisiei care vizează transferarea de resurse din rezervă trebuie să fie precedată de o analiză a posibilităților de realocare a creditelor.
The Centre must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
La sfârșitul exercițiului financiar, orice sumă din rezervă care nu a fost pusă la dispoziție pentru măsuri de criză este rambursată beneficiarilor finali ai plăților directe în conformitate cu dispozițiile articolului 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr.
The Commission, if requested by the Centre, undertakes to notify the European Parliament and the Council of transfers made between operational and administrative appropriations.
1306/2013.
The Centre’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Orice rambursare va fi efectuată în conformitate cu articolul 05 03 09 din credite reportate din exercițiul financiar anterior.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 17434000.
Transferurile prin care se recurge la rezervă și transferurile din rezervă în plăți directe se efectuează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar.
An amount of EUR 333763 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 17100237 entered in the budget.
Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (JO C 373, 20.12.2013, p.
Regulation (EEC) No 337/75 of the Council of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training (OJ L 39, 13.2.1975, p. 1).
1).
This appropriation is intended to cover the Foundation’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure regarding its work programme (Title 3).
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate din secțiunea „Garantare” a FEOGA — Perioada de programare 2000-2006
It is also intended to cover the support of partner countries in the Mediterranean region in reforming their labour markets and vocational training systems, promoting social dialogue and supporting entrepreneurship.
Finalizarea altor măsuri
The Foundation must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Resurse genetice vegetale și animale — Finalizarea măsurilor anterioare
The establishment plan for the Foundation is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (2007-2013)
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 20144000.
Programe de dezvoltare rurală
An amount of EUR 87703 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 20056297 entered in the budget.
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate din secțiunea Garantare a Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) — Perioada de programare anterioară anului 2000
Regulation (EC) No 1339/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a European Training Foundation (OJ L 354, 31.12.2008, p. 82).
Finalizarea dezvoltării rurale finanțate de secțiunea Orientare a FEOGA și a Instrumentului tranzitoriu pentru dezvoltare rurală pentru noile state membre finanțat de secțiunea Garantare a FEOGA — Perioada de programare 2000-2006
This appropriation is intended to cover earlier commitments under the Community programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală — FEADR (2014-2020)
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Promovarea dezvoltării rurale durabile și a unui sector agricol al Uniunii mai echilibrat din punct de vedere teritorial și al mediului, mai ecologic și mai inovator
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community programme for Employment and Social Solidarity — Progress (OJ L 315, 15.11.2006, p. 1).
Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
Completion of EURES
Corpul european de solidaritate – Contribuție din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR)
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of former Article 04 03 04.
Acest credit este destinat să acopere sumele recuperate de către statele membre și care nu pot fi considerate a fi rezultatul unei neregularități sau neglijențe în sensul articolului 32 din Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community (OJ L 257, 19.10.1968, p. 2).
1290/2005.
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Aceste sume vor fi înscrise sub formă de corecții în legătură cu cheltuielile finanțate anterior din posturile 05 04 01 01-05 04 01 13 și nu pot fi reutilizate de către statele membre.
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of former Articles 04 04 07, 04 04 12 and 04 04 15.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, plata sumelor restante declarate de statele membre după aplicarea articolului 39 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work (OJ L 185, 9.7.1974, p. 15).
Orice venit înscris la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor poate conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice post din acest articol, în conformitate cu articolele 21 și 174 din Regulamentul financiar.
Council Decision 98/171/EC of 23 February 1998 on Community activities concerning analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market (OJ L 63, 4.3.1998, p. 26).
1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p.
Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination (2001 to 2006) (OJ L 303, 2.12.2000, p. 23).
1), în special articolul 39.
Decision No 1145/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on Community incentive measures in the field of employment (OJ L 170, 29.6.2002, p. 1).
Acest credit va fi utilizat cu prioritate pentru utilizarea durabilă și dezvoltarea în continuare a biodiversității prin interacțiunea dintre agricultori, organizații neguvernamentale existente în acest domeniu și institute publice și private.
Council Decision of 22 July 2003 setting up an Advisory Committee on Safety and Health at Work (OJ C 218, 13.9.2003, p. 1).
Ar trebui promovată, de asemenea, sensibilizarea consumatorilor în acest domeniu.
Decision No 1098/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) (OJ L 298, 7.11.2008, p. 20).
Următorul temei juridic se aplică tuturor posturilor de la acest articol, dacă nu se menționează contrariul.
Decision No 283/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 25 March 2010 establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 87, 7.4.2010, p. 1).
Regulamentul (CE) nr.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty on the Functioning of the European Union under Articles 151, 153 and 156 thereof.
378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute în Regulamentul (CE) nr.
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
1290/2005 (JO L 95, 5.4.2007, p.
Mobility within the Union can, in principle, help to remedy labour market shortages and imbalances.
1974/2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
The over-35 age group also faces higher mobility barriers, and it is therefore important to put financial and/or other support specifically designed for this group to the test.
1698/2005 al Consiliului privind sprijinul pentru dezvoltarea rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 105, 13.4.2013, p.
Reactivate is a mobility programme for adult traineeships and work trials lasting between 6 and 12 months in other Member States.
1).