natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from the first subparagraph of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2305/2003, for 2018, import licences for barley issued under quota 09.4126 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [11].
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2305/2003, pentru anul 2018, licențele de import eliberate pentru orz în cadrul contingentului 09.4126 și pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa I la prezentul regulament se eliberează la datele corespunzătoare care figurează în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei [11].
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2018, import licence applications for maize under quota 09.4131 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 969/2006, pentru anul 2018, cererile de licențe de import pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 14 decembrie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 969/2006, for 2018, import licences for maize issued under quota 09.4131 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 969/2006, pentru anul 2018, licențele de import eliberate pentru porumb în cadrul contingentului 09.4131 și pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa I la prezentul regulament se eliberează la datele corespunzătoare care figurează în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2018, import licence applications for common wheat of a quality other than high quality under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1067/2008, pentru anul 2018, cererile de licențe de import pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124, 09.4125 și 09.4133 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 14 decembrie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2018, import licences for common wheat of a quality other than high quality issued under quotas 09.4123, 09.4124, 09.4125 and 09.4133 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1067/2008, pentru anul 2018, licențele de import eliberate pentru grâul comun de o altă calitate decât cea superioară în cadrul contingentelor 09.4123, 09.4124, 09.4125 și 09.4133 și pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa I la prezentul regulament se eliberează la datele corespunzătoare care figurează în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2018, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081, pentru anul 2018, cererile de licențe de import pentru cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4306, 09.4307 și 09.4308 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 14 decembrie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081, for 2018, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4306, 09.4307 and 09.4308 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081, pentru anul 2018, licențele de import eliberate pentru cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4306, 09.4307 și 09.4308 și pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa I la prezentul regulament se eliberează la datele corespunzătoare care figurează în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, for 2018, import licence applications for cereals originating in Ukraine under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 14 December 2018.
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2200, pentru anul 2018, cererile de licențe de import pentru cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4277, 09.4278 și 09.4279 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 14 decembrie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
By way of derogation from Article 2(3) of Implementing Regulation (EU) 2017/2200, for 2018, import licences for cereals originating in Ukraine issued under quotas 09.4277, 09.4278 and 09.4279 and applied for during the periods listed in Annex I to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2200, pentru anul 2018, licențele de import eliberate pentru cereale originare din Ucraina în cadrul contingentelor 09.4277, 09.4278 și 09.4279 și pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa I la prezentul regulament se eliberează la datele corespunzătoare care figurează în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
By way of derogation from the first subparagraph of Article 4(3) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2018, import licence applications for rice originating in Bangladesh under quota 09.4517 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 7 December 2018.
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, pentru anul 2018, cererile de licențe de import pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 7 decembrie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
By way of derogation from Article 5(2) of Regulation (EC) No 1964/2006, for 2018, import licences for rice originating in Bangladesh issued under quota 09.4517 and applied for during the periods listed in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1964/2006, pentru anul 2018, licențele de import eliberate pentru orez originar din Bangladesh în cadrul contingentului 09.4517 și pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa II la prezentul regulament se eliberează la datele corespunzătoare care figurează în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
By way of derogation from the third subparagraph of Article 2(1) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2018, import licence applications for broken rice under quota 09.4079 may not be lodged after 13.00 (Brussels time) on Friday 7 December 2018.
Prin derogare de la articolul 2 alineatul (1) al treilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012, pentru anul 2018, cererile de licențe de import pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079 nu se mai pot depune după ziua de vineri, 7 decembrie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului.
By way of derogation from Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 480/2012, for 2018, import licences for broken rice issued under quota 09.4079 and applied for during the periods listed in Annex II to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012, pentru anul 2018, licențele de import eliberate pentru brizuri de orez în cadrul contingentului 09.4079 și pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa II la prezentul regulament se eliberează la datele corespunzătoare care figurează în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006, for 2018, import licence applications for olive oil originating in Tunisia may not be lodged after Tuesday 11 December 2018.
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1918/2006, pentru anul 2018, cererile de licențe de import pentru uleiul de măsline originar din Tunisia nu se mai pot depune după ziua de marți, 11 decembrie 2018.
By way of derogation from Article 3(3) of Regulation (EC) No 1918/2006, import licences for olive oil originating in Tunisia applied for during the periods listed in Annex III to this Regulation shall be issued on the corresponding dates specified therein, subject to measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Prin derogare de la articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1918/2006, licențele de import pentru uleiul de măsline originar din Tunisia și pentru care se depun cereri în perioadele menționate în anexa III la prezentul regulament se eliberează la datele corespunzătoare care figurează în anexa respectivă, sub rezerva măsurilor adoptate în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006.
It shall expire on 1 January 2019.
Prezentul regulament expiră la 1 ianuarie 2019.
Commission Regulation (EC) No 2305/2003 of 29 December 2003 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of barley from third countries (OJ L 342, 30.12.2003, p. 7).
Regulamentul (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe (JO L 342, 30.12.2003, p. 7).
Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 290, 31.10.2008, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 1067/2008 al Comisiei din 30 octombrie 2008 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (JO L 290, 31.10.2008, p. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081 of 18 November 2015 opening and providing for the administration of import tariff quotas for certain cereals originating in Ukraine (OJ L 302, 19.11.2015, p. 81).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081 al Comisiei din 18 noiembrie 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina (JO L 302, 19.11.2015, p. 81).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2200 of 28 November 2017 opening and providing for the administration of import tariff quotas of certain cereals from Ukraine (OJ L 313, 29.11.2017, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2200 al Comisiei din 28 noiembrie 2017 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import de anumite cereale din Ucraina (JO L 313, 29.11.2017, p. 1).
Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 19).
Regulamentul (CE) nr. 1964/2006 al Comisiei din 22 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent de import de orez originar din Bangladesh, în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3491/90 al Consiliului (JO L 408, 30.12.2006, p. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) No 480/2012 of 7 June 2012 opening and providing for the management of a tariff quota for broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000 (OJ L 148, 8.6.2012, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 480/2012 al Comisiei din 7 iunie 2012 privind deschiderea și gestionarea contingentului tarifar de brizuri de orez din codul NC 10064000 pentru producția de preparate alimentare din codul NC 19011000 (JO L 148, 8.6.2012, p. 1).
Friday 16 March from 13.00 until Friday 23 March 2018 at 13.00, Brussels time
De vineri, 16 martie, ora 13.00, până vineri, 23 martie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului
The first working day from Tuesday 3 April 2018
Prima zi lucrătoare începând de marți, 3 aprilie 2018
Friday 23 March from 13.00 until Friday 30 March 2018 at 13.00, Brussels time
De vineri, 23 martie, ora 13.00, până vineri, 30 martie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului
The first working day from Friday 6 April 2018
Prima zi lucrătoare începând de vineri, 6 aprilie 2018
Friday 20 April from 13.00 until Friday 27 April 2018 at 13.00, Brussels time
De vineri, 20 aprilie, ora 13.00, până vineri, 27 aprilie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului
The first working day from Monday 7 May 2018
Prima zi lucrătoare începând de luni, 7 mai 2018
Friday 27 April from 13.00 until Friday 4 May 2018 at 13.00, Brussels time
De vineri, 27 aprilie, ora 13.00, până vineri, 4 mai 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului
The first working day from Monday 14 May 2018
Prima zi lucrătoare începând de luni, 14 mai 2018
Friday 3 August from 13.00 until Friday 10 August 2018 at 13.00, Brussels time
De vineri, 3 august, ora 13.00, până vineri, 10 august 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului
The first working day from Monday 20 August 2018
Prima zi lucrătoare începând de luni, 20 august 2018
Friday 19 October from 13.00 until Friday 26 October 2018 at 13.00, Brussels time
De vineri, 19 octombrie, ora 13.00, până vineri, 26 octombrie 2018, ora 13.00, ora Bruxelles-ului
The first working day from Monday 5 November 2018
Prima zi lucrătoare începând de luni, 5 noiembrie 2018
The first working day from Thursday 12 April 2018
Prima zi lucrătoare începând de joi, 12 aprilie 2018
The first working day from Thursday 10 May 2018
Prima zi lucrătoare începând de joi, 10 mai 2018
The first working day from Thursday 17 May 2018
Prima zi lucrătoare începând de joi, 17 mai 2018
The first working day from Thursday 23 August 2018
Prima zi lucrătoare începând de joi, 23 august 2018
The first working day from Thursday 8 November 2018
Prima zi lucrătoare începând de joi, 8 noiembrie 2018
Monday 26 or Tuesday 27 March 2018
Luni 26 sau marți 27 martie 2018
Monday 7 or Tuesday 8 May 2018
Luni 7 sau marți 8 mai 2018
The first working day from Friday 18 May 2018
Prima zi lucrătoare începând de vineri, 18 mai 2018
Monday 13 or Tuesday 14 August 2018
Luni 13 sau marți 14 august 2018
The first working day from Wednesday 22 August 2018
Prima zi lucrătoare începând de miercuri, 22 august 2018
Monday 29 or Tuesday 30 October 2018
Luni 29 sau marți 30 octombrie 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2236
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2236 al Comisiei
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturation of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Denaturanții utilizați de statele membre pentru denaturarea completă a alcoolului, în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) litera (a) din Directiva 92/83/CEE, sunt cei descriși în anexa la Regulamentul (CE) nr. 3199/93 al Comisiei [2].
On 8 June 2017, Romania communicated to the Commission, the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 September 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
La 8 iunie 2017, România a comunicat Comisiei denaturantul pe care intenționează să îl folosească pentru denaturarea completă a alcoolului, cu efect de la 1 septembrie 2017, în scopul aplicării articolului 27 alineatul (1) litera (a) din directiva menționată.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 14 June 2017.
Comisia a transmis comunicarea respectivă celorlalte state membre la data de 14 iunie 2017.
On 5 July 2017, Bulgaria communicated to the Commission the denaturant which it intends to employ for the complete denaturing of alcohol, with effect from 1 August 2017, for the purposes of Article 27(1)(a) of that Directive.
La 5 iulie 2017, Bulgaria a comunicat Comisiei denaturantul pe care intenționează să îl folosească pentru denaturarea completă a alcoolului, cu efect de la 1 august 2017, în scopul aplicării articolului 27 alineatul (1) litera (a) din directiva menționată.
The Commission transmitted that communication to the other Member States on 7 July 2017.
Comisia a transmis comunicarea respectivă celorlalte state membre la data de 7 iulie 2017.
No objections have been received by the Commission.
Comisia nu a primit obiecții.
For reasons of legal certainty this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Din motive de securitate juridică, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență.
Done at Brussels, 5 December 2017.
Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2017.
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol.
Lista produselor cu numărul de înregistrare CAS aferent (Chemical Abstracts Service), autorizate pentru denaturarea completă a alcoolului
Acetone CAS: 67-64-1
Acetonă CAS: 67-64-1
Denatonium benzoate CAS: 3734-33-6
Benzoat de denatoniu CAS: 3734-33-6
Ethanol CAS: 64-17-5
Etanol CAS: 64-17-5
Ethyl tert-butyl ether CAS: 637-92-3
Etil terț-butil eter CAS: 637-92-3
Fluorescein CAS: 2321-07-5
Fluoresceină CAS: 2321-07-5
Gasoline (including unleaded gasoline) CAS: 86290-81-5
Benzină (inclusiv benzina fără plumb) CAS: 86290-81-5
Isopropyl alcohol CAS: 67-63-0
Alcool izopropilic CAS: 67-63-0
Kerosene CAS: 8008-20-6
Kerosen CAS: 8008-20-6
Lamp oil CAS: 64742-47-8 and 64742-48-9
Petrol lampant CAS: 64742-47-8 și 64742-48-9
Methanol CAS: 67-56-1
Metanol CAS: 67-56-1
Methyl ethyl ketone (2-butanone) CAS: 78-93-3
Metiletilcetonă (2-butanonă) CAS: 78-93-3
Methyl isobutyl ketone CAS: 108-10-1
Metilizobutilcetonă CAS: 108-10-1
Methylene blue (52015) CAS: 61-73-4
Albastru de metilen (52015) CAS: 61-73-4
Solvent naphtha CAS: 8030-30-6
Solvent nafta CAS: 8030-30-6
Spirits of turpentine CAS: 8006-64-2
Esențe de terebentină CAS: 8006-64-2
Technical petrol CAS: 92045-57-3
Benzină de uz tehnic ( technical petrol)
The term “absolute ethanol” in this Annex has the same meaning as the term “absolute alcohol” used by the International Union of Pure and Applied Chemistry.
CAS: 92045-57-3 Termenul «etanol absolut» din prezenta anexă are aceeași semnificație ca termenul «alcool absolut» utilizat de Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată.
In all Member States, any dye may be added to the denatured alcohol to give it a characteristic colour, making it immediately identifiable.
În toate statele membre, în alcoolul denaturat se poate adăuga orice colorant pentru a-i da o culoare caracteristică, făcându-l imediat identificabil.
I. The common denaturing procedure for completely denatured alcohol employed in Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland:
I. Procedura comună de denaturare pentru alcoolul complet denaturat utilizată în Belgia, Bulgaria, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda:
1,0 litre isopropyl alcohol,
1,0 litru de alcool izopropilic;
1,0 litre methyl ethyl ketone,
1,0 litru de metiletilcetonă;
1,0 gram denatonium benzoate.
1,0 gram de benzoat de denatoniu.
An increased concentration of the common denaturing procedure for completely denatured alcohol, employed in the following Member States:
O concentrare sporită a procedurii comune de denaturare pentru alcoolul complet denaturat utilizată în următoarele state membre:
Czech Republic and the United Kingdom
Republica Cehă și Regatul Unit
3,0 litres isopropyl alcohol,
3,0 litri de alcool izopropilic;
3,0 litres methyl ethyl ketone,
3,0 litri de metiletilcetonă;
A minimum of:
Un minimum de:
2,0 litres methyl ethyl ketone,
2,0 litri de metiletilcetonă,
Additional denaturing procedures for completely denatured alcohol employed in certain Member States:
Proceduri suplimentare de denaturare pentru alcoolul complet denaturat utilizate în anumite state membre:
3,0 litres ethyl tert-butyl ether,
3,0 litri de etil-terț-butil-eter;
1,0 litre unleaded gasoline,
1,0 litru de benzină fără plumb;
Only low quality alcohol (heads and tails from distillation), with an alcoholic strength of at least 93 % volume and not exceeding 96 % volume can be denatured.
Poate fi denaturat numai alcoolul de calitate inferioară (capete și cozi de distilare), cu o concentrație alcoolică de minimum 93 % în volum și de maximum 96 % în volum.
Per hectolitre of hydrated alcohol of 93 % volume, the following substances are added:
Per hectolitru de alcool hidratat de 93 % în volum se adaugă următoarele substanțe:
2,0 litres methanol,
2,0 litri de metanol;
1,0 litre spirit of turpentine,
1,0 litru de esență de terebentină;
At a temperature of 20 °C, the end product will reach, in its unaltered state, 93 % volume.
La o temperatură de 20 °C, produsul final va atinge, în starea sa nemodificată, 93 % în volum.
Finland — authorised until 31.12.2018
Finlanda – autorizată până la 31.12.2018
3,0 litres methyl isobutyl ketone.
3,0 litri de metilizobutilcetonă.
2,0 litres acetone,
2,0 litri de acetonă,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2241 al Comisiei
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 497(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 [1], în special articolul 497 alineatul (3),