natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is necessary to react to this crisis and to provide safe parking points for trucks in order to prevent refugee deaths and safeguard truck drivers, as well as to help prevent material damage for hauliers.
Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli restante aferente plăților separate pentru fructe de tip bacă prevăzute la articolul 129 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 în statele membre care au aplicat schema de plată unică pe suprafață în conformitate cu titlul V din respectivul regulament.
The pilot project will cover expenditure on setting up secure and guarded parking areas for trucks along the major road transport routes through Europe to border locations, at points where traffic and truck security is affected by large numbers of refugees trying to climb into trucks to cross a border.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente plății redistributive prevăzute în titlul III capitolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, precum și orice cheltuieli restante din cadrul plății redistributive prevăzute la articolele 72a și 125a din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 în anul calendaristic 2014.
This appropriation will be in addition to the EUR 5000000 Commission Vice-President Frans Timmermans promised to the French authorities to deal with the refugee camps in Calais.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din cadrul schemei de plată de bază, în conformitate cu titlul III capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr.
CHAPTER 06 03 —
1307/2013.
Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente plății pentru practicile agricole benefice pentru climă și mediu, în conformitate cu titlul III capitolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.
Article 06 03 03 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente plății pentru zonele care se confruntă cu constrângeri naturale, în conformitate cu titlul III capitolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.
Joint Undertakings
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente plății pentru tinerii fermieri, în conformitate cu titlul III capitolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.
Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking — Support expenditure
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru alte plăți directe decuplate care nu sunt acoperite de creditele pentru celelalte posturi de la articolul 05 03 01 și să acopere corecțiile ce rezultă din nerespectarea plafoanelor stabilite la articolele 8 și 40 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, precum și la articolele 6 și 7 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013, care nu sunt atribuibile unei linii bugetare specifice în cadrul articolului 05 03 01.
Single European Sky Air Traffic Management Research 2 (SESAR2) Joint Undertaking
Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli restante privind primele pentru vacile de alăptare, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 11 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și cu titlul IV capitolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking — Support expenditure
Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli restante privind primele naționale suplimentare pentru vacile de alăptare, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 11 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și cu titlul IV capitolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking
Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli restante privind plățile pe cap de animal, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 10 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și cu titlul IV capitolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
06 03 07 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli restante rezultate din acordarea unui ajutor specific pe cap de animal (oaie sau capră) pentru producătorii de carne de oaie sau de capră din zonele defavorizate sau din zonele de munte, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 10 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și cu titlul IV capitolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Article 06 03 50 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli restante privind ajutorul pentru viermii de mătase acordat în conformitate cu articolul 111 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Completion of previous research framework programmes — seventh framework programme — EC (2007 to 2013)
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind plata specifică pentru cultura de bumbac prevăzută în titlul IV capitolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1307/2013, precum și orice cheltuieli restante privind plata specifică pentru cultura de bumbac, în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 6 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și cu titlul IV capitolul 10a din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003.
Chapter 06 03 — Total
Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli restante legate de sprijinul specific pentru măsurile cuplate în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, în special cele la care se face referire la alineatul (1) litera (a) punctele (i), (ii), (iii) și (iv) și la alineatul (1) literele (b) și (e) de la respectivul articol.
These appropriations are intended to be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (seventh framework programme and preceding framework programmes).
Acest credit este destinat să acopere plățile directe legate de programele care conțin măsuri specifice în favoarea producției agricole locale în regiunile ultraperiferice ale Uniunii în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 228/2013, și orice cheltuieli restante provenite din aplicarea titlului III din Regulamentul (CE) nr. 247/2006.
Horizon 2020 will play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Regulamentul (UE) nr.
Horizon 2020 will contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
228/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 martie 2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
The programme will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European research area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
247/2006 al Consiliului (JO L 78, 20.3.2013, p.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European research area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
23).
These appropriations are intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Acest credit este destinat să acopere alte cheltuieli pentru ajutoarele directe rezultate din punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
81).
229/2013 și orice cheltuieli restante provenite din aplicarea Regulamentelor (CEE) nr.
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
2019/93 și (CE) nr.
Revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
1405/2006.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities will be entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee (JO L 184, 27.7.1993, p.
Additional appropriations will be made available under Item 06 03 50 01.
1).
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 06 01 05.
Regulamentul (CE) nr.
Funding will be focused on the following challenges:
1405/2006 al Consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a măsurilor specifice în domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
smart, green and integrated transport,
1782/2003 (JO L 265, 26.9.2006, p.
innovation and research, particularly in the areas of behavioural change, modal shift, accessibility for all, integration (interconnectivity, intermodality, interoperability) and sustainability (climate change, gas and noise emission reduction), which are of crucial importance for the transport and tourism sectors.
1).
This appropriation is intended to cover research and innovation actions that should substantially contribute to shifting transport into a new era of smart mobility.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente sprijinului cuplat facultativ prevăzut în titlul IV capitolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.
Actions under this item should support the development and take-up of the necessary solutions for all transport modes, drastically reducing transport emissions that are harmful to the environment, lowering the dependence of transport on fossil fuels, and hence reducing transport impact on biodiversity and preserve natural resources.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din cadrul schemei pentru micii fermieri, în conformitate cu titlul V din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013.
This is expected to be achieved by investing in specific activities, particularly in the form of large public-private partnerships, such as making aircraft, trains, vehicles and vessels cleaner and quieter, developing smart equipment, infrastructure and services and improving transport and mobility in urban areas.
Acesta poate finanța în special cheltuieli restante legate de:
Research and innovation carried under this item is expected to make important contributions to optimise performance and efficiency in the face of growing demands for mobility.
suplimentul la plata pe suprafață în conformitate cu titlul IV capitolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Actions under this item will also focus on substantially reducing traffic congestion, substantially improving the mobility of people and freight, developing and applying new concepts of freight transport and logistics and reducing accident rates and fatal casualties and improving security.
ajutorul la hectar pentru a menține culturile de năut, linte și măzăriche în conformitate cu titlul IV capitolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Actions under this item are indeed intended to contribute to making Europe the safest region for aviation and to move towards the target of zero fatalities in road transport by 2050.
regimul tranzitoriu pentru furaje uscate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Research and innovation is expected to play a significant role in achieving global leadership for the European transport industry and contributing to the development of small and medium-sized enterprises, staying ahead in new technologies and reducing the costs of existing manufacturing processes, therefore contributing to economic growth and highly skilled jobs in the European transport industry.
suplimentul pentru grâu dur în zonele de producție netradiționale în conformitate cu titlul IV capitolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
In this context, actions to develop the next generation of transport means and explore entirely new transport concepts are expected to be developed and covered by this appropriation.
prima de desezonalizare pentru bovine în conformitate cu titlul IV capitolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Socioeconomic research and forward-looking activities for policymaking will also be covered by this appropriation: actions to support policy analysis and development including on socioeconomic aspects of transport are necessary to promote innovation and meet the challenges raised by transport.
prima de extensificare pentru bovine în conformitate cu titlul IV capitolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
plățile suplimentare pentru producătorii de carne de vită în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
965), and in particular point (d) of Article 3(3) thereof.
plățile suplimentare în sectorul cărnii de oaie și capră în conformitate cu titlul IV capitolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
The Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system’.
prime pentru produsele lactate acordate producătorilor de lapte, în conformitate cu capitolul 7 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr.
It will have the objective of ensuring the modernisation of the European Air Traffic Management (ATM) system by concentrating and coordinating all relevant ATM research and innovation activities in the Union under its SESAR 2020 work programme and in line with the European ATM master plan.
1782/2003;
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
prime suplimentare acordate producătorilor de lapte, în conformitate cu capitolul 7 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
965).
ajutorul compensatoriu pentru banane, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr.
Council Regulation (EU) No 721/2014 of 16 June 2014 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) as regards the extension of the Joint Undertaking until 2024 (OJ L 192, 1.7.2014, p.
404/93;
1).
ajutorul tranzitoriu pentru cultivatorii de sfeclă de zahăr, în conformitate cu capitolul 10e din titlul IV din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
The Single European Sky Air Traffic Management Research 2 (SESAR2) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Achieving a resource-efficient, environmentally-friendly, safe and seamless European transport system’.
instituirea sistemului agromonetar pentru moneda euro, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
The Shift2Rail (S2R) Joint Undertaking will contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the societal challenge ‘Smart, green and integrated transport’.
2799/98;
It will have the objective of contributing to the achievement of the single European railway area and to a faster and cheaper transition to a more attractive, competitive, efficient and sustainable European rail system, through a comprehensive and coordinated approach addressing the research and innovation needs of the rail system and its users.
ajutorul pe suprafață pentru struguri uscați, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EU) No 642/2014 of 16 June 2014 establishing the Shift2Rail Joint Undertaking (OJ L 177, 17.6.2014, p.
2201/96;
9).
ajutorul pe suprafață acordat producătorilor de culturi energetice, în conformitate cu capitolul 5 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
1782/2003;
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from period prior to 2014.
ajutorul pe suprafață pentru cereale, semințe oleaginoase, plante proteaginoase, fânul de siloz și terenurile retrase din circuitul agricol în conformitate cu titlul IV capitolul 10 din Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 352, 31.12.2008, p.
1782/2003;
12).
ajutorul suplimentar la plățile la hectar acordate producătorilor de grâu dur din zonele de producție tradiționale în conformitate cu titlul IV capitolul 10 din Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover earlier commitments under the previous research framework programmes (prior to 2007).
1782/2003;
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p.
ajutorul pentru producția de semințe în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 5 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
43).
primele speciale pentru bovine în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 11 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p.
prima pentru sacrificarea vițeilor în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 11 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
1).
prima pentru sacrificarea bovinelor adulte în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 11 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
TITLE 07
ajutorul pentru producție acordat producătorilor de cartofi pentru producția de amidon de cartofi în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
73/2009;
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
ajutorul pe suprafață pentru orez în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 1 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
Title 07 — Total
ajutorul pentru livezile de măslini în conformitate cu titlul IV capitolul 10b din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
CHAPTER 07 01 —
ajutorul acordat producătorilor de tutun brut în conformitate cu titlul IV capitolul 10c din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
ajutorul pe suprafață pentru hamei acordat producătorilor în conformitate cu titlul IV capitolul 10d din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
primele speciale de calitate pentru grâul dur în conformitate cu capitolul 1 din titlul IV din Regulamentul (CE) nr.
Article 07 01 02 — Subtotal
1782/2003;
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
ajutorul acordat producătorilor de plante proteaginoase în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
Support expenditure for operations and programmes of the ‘Environment’ policy area
ajutorul acordat producătorilor de fructe cu coajă în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 4 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
plățile tranzitorii în favoarea fermierilor care produc tomate, în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) și cu articolul 128 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 și ajutorul privind plățile tranzitorii pentru fructele de tip bacă în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 9 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
Article 07 01 04 — Subtotal
ajutoarele directe acordate în regiunile ultraperiferice în conformitate cu articolul 70 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, precum și ajutoarele directe acordate în aceste regiuni înainte de 2006;
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
plățile pentru anumite tipuri de agricultură și producția de calitate acordate în conformitate cu articolul 72 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
Article 07 01 06 — Subtotal
suma suplimentară pentru producătorii de sfeclă și trestie de zahăr în conformitate cu titlul IV capitolul 1 secțiunea 7 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009;
Chapter 07 01 — Total
plățile tranzitorii în favoarea fermierilor care produc unul sau mai multe soiuri de fructe și legume, altele decât tomatele, în conformitate cu articolul 54 alineatul (2) și cu articolul 128 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009.
development, hosting, maintenance, security, quality assurance, operation and support of adequate information technology (IT) systems for communication, selecting, monitoring, reporting on projects and disseminating results of projects, as well as of IT systems directly linked to the achievement of the policy objectives of the programme, for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries and stakeholders.
Regulamentul (CEE) nr.
The engagement of IT experts intra muros to support the development, quality assurance and security of critical policy supporting IT system is also targeted,
404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor (JO L 47, 25.2.1993, p.
procurement of technical and/or administrative assistance relating to the evaluation, audit and supervision of programmes and projects,
1).
procurement of technical and/or administrative assistance relating to communication activities such as social media including the engagement of experts intra muros.
Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a sistemului agromonetar pentru moneda euro (JO L 349, 24.12.1998, p. 1).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Acest credit este destinat să acopere plățile restante, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr.
185).
1782/2003.