natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Capitolul 10 02 — Total
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Acest credit va fi destinat pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 care acoperă perioada 2014-2020.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Orizont 2020 deține un rol central în realizarea Strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii („Strategia Europa 2020”), oferind un cadru strategic comun pentru finanțarea de către Uniune a excelenței în cercetare și inovare, având rolul de a mobiliza investițiile private și publice, de a crea noi locuri de muncă și de a asigura pe termen lung sustenabilitatea, creșterea și dezvoltarea economică, incluziunea socială și competitivitatea industrială în Europa, precum și de a aborda provocările societale în cadrul Uniunii.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Se va ține seama în special de necesitatea intensificării eforturilor de consolidare a participării femeilor la toate nivelurile, inclusiv la nivel decizional, în cercetare și inovare.
See Chapter 15 02.
Acest credit este destinat să fie utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013, de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Creative Europe programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
81).
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Acest credit este destinat să acopere activitățile de sprijin științific și tehnic și activitățile de cercetare desfășurate de Centrul Comun de Cercetare în conformitate cu partea VI din Programul specific de punere în aplicare a Orizont 2020, „Acțiuni directe nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare (JRC)”, în scopul de a furniza politicilor Uniunii un sprijin științific și tehnic orientat către client.
See Chapter 15 04.
JRC se va concentra pe:
See Chapter 15 03.
excelență științifică: JRC va desfășura activități de cercetare pentru a consolida baza de cunoștințe științifice în procesul de elaborare a politicilor și pentru a analiza domeniile emergente ale științei și tehnologiei, inclusiv printr-un program de cercetare exploratorie;
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Erasmus+ programme under Heading 1a as well as to cover costs of the Agency arising from the management of the completion of the cooperation programmes in higher education and vocational education and training, and the Youth in Action programme of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
poziția de lider în sectorul industrial: JRC va contribui la competitivitatea Uniunii prin sprijinirea procesului de standardizare și a standardelor prin cercetarea prenormativă, dezvoltarea de materiale și măsurători de referință și prin armonizarea metodologiilor în cinci domenii principale (energie, transporturi, inițiativa emblematică „O agendă digitală pentru Europa”, securitate și siguranță, protecția consumatorilor).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
JRC va efectua evaluări în ceea ce privește siguranța pentru noile tehnologii în anumite domenii, precum energia și transporturile, precum și sănătatea și protecția consumatorilor.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Va contribui la facilitarea utilizării, standardizării și validării tehnologiilor și datelor spațiale, în special, pentru a răspunde provocărilor societale;
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
provocări societale: JRC va efectua cercetări privind următoarele teme: sănătate, schimbări demografice și bunăstare; securitate alimentară, agricultură și silvicultură durabile, cercetare marină, maritimă și fluvială, precum și bioeconomie; surse de energie sigure, ecologice și eficiente; transporturi inteligente, ecologice și integrate; combaterea schimbărilor climatice, mediu, utilizarea eficientă a resurselor și materiile prime; Europa într-o lume în schimbare – societăți favorabile incluziunii, inovatoare și reflexive; societăți sigure – protejarea libertății și a securității Europei și a cetățenilor săi.
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.
Acest credit acoperă cheltuielile specifice privind activități de cercetare și de sprijin, inclusiv achiziționarea echipamentelor științifice și tehnice, subcontractarea serviciilor științifice și tehnice, accesul la informații, achiziționarea de materiale consumabile etc. Sunt incluse și cheltuielile cu infrastructura științifică suportate în mod direct pentru proiectele în cauză.
2006, p. 33).
Acest credit acoperă, de asemenea, cheltuielile de orice tip privind sarcinile de cercetare și de sprijin științific care au legătură cu activitățile desfășurate în temeiul acestui articol și încredințate JRC în cadrul participării sale, în condiții concurențiale, la susținerea politicilor Uniunii și în numele unor organisme externe.
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
965), în special articolul 3 alineatul (6).
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr. 1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
104), în special articolul 5 alineatul (4).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Creative Europe programme under Heading 3b as well as to cover the operating costs arising from the management of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau state terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) participante la Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 aferent perioadei 2014-2020.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care conduc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la părți terțe sau state terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) participante la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice nenucleare pentru perioada anterioară anului 2014.
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
Regulamentul (CE) nr.
the purchase of books, e-books and other publications, the updating of existing volumes,
1906/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de Al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare (2007-2013) (JO L 391, 30.12.2006, p.
the cost of binding and other expenditure necessary for the preservation of books and publications,
1).
expenditure on subscriptions to newspapers, specialist periodicals, documentary databases,
Decizia nr.
expenditure on subscriptions to cataloguing databases, and
1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 412, 30.12.2006, p.
other specialised publications in print and online.
1).
It does not cover expenditure incurred by:
Decizia 2006/975/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de pus în aplicare, prin acțiuni directe, de către Centrul Comun de Cercetare în temeiul celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p. 368).
Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of each title concerned,
Acest articol este destinat să acopere plățile aferente angajamentelor restante din anii anteriori.
Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03,
În conformitate cu articolul 21 și cu articolul 183 alineatul (2) din Regulamentul financiar, toate veniturile înscrise la posturile 6 2 2 3 și 6 2 2 6 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.
similar expenditure incurred outside the Union entered in Item 01 03 02 of each title concerned.
Decizia nr.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 38000.
1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 privind al șaselea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative, care contribuie la crearea Spațiului european de cercetare și la inovare (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p.
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships for graduates.
1).
This traineeship is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the Commission.
Tot mai multe state membre au recunoscut valoarea adoptării unei abordări orientate spre proiectare și inovare în privința elaborării de noi politici și servicii publice.
This appropriation covers the payment of grants and other related costs (supplement for persons with disabilities, accident and sickness insurance, contribution to travelling costs linked to the traineeship, at the beginning and at the end of the traineeship, costs of events organised in the framework of the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
Mai multe inițiative au început deja să demonstreze că, integrând în procesul de elaborare a politicilor activități de proiectare și activități de creare de prototipuri orientate către utilizator, se pot genera economii, se poate obține un impact mai mare și se pot elabora politici orientate într-o mai mare măsură spre cetățean.
The selection of trainees is based on objective and transparent criteria.
Înființarea unui astfel de laborator de politici este discutată în cadrul Centrului Comun de Cercetare, iar proiectul-pilot va accelera înființarea laboratorului.
The amount of related assigned revenue in accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1729245.
Planul de acțiune al Comisiei pentru inovarea orientată spre design din 2013 și grupul de experți al Comisiei privind inovarea în sectorul public au subliniat impactul pozitiv pe care integrarea inovării în sectorul public îl poate avea asupra creșterii economice.
CHAPTER 15 02 —
Din acest motiv, înființarea unui Laborator al Comisiei Europene pentru inovarea în sectorul public, conform recomandării grupului de experți, ar fi benefică.
Promoting excellence and cooperation in the European education, training and youth area, its relevance to the labour market and the participation of young people in European democratic life
Unul dintre principalele obiective ale proiectului-pilot este cooperarea cu actorii naționali, regionali și locali pentru a le consolida capacitatea de a transpune în practică politicile Uniunii, lucrând cu structuri similare la fața locului sau sprijinind înființarea unor structuri noi.
Promoting excellence and cooperation in the European education and training area and its relevance to the labour market
Astfel, laboratorul ar contribui la eforturile de îmbunătățire a modului de cheltuire a fondurilor Uniunii și de aplicare a legislației Uniunii.
Promoting excellence and cooperation in the European youth area and the participation of young people in European democratic life
Acționând ca echipa internă de inovare a Comisiei, laboratorul va sprijini totodată instituțiile europene în revizuirea vechilor reglementări sau în adoptarea unei atitudini mai iterative și mai eficace din punctul de vedere al costurilor în legătură cu conceperea politicilor, din etapa de generare de idei și până la punerea în aplicare.
Article 15 02 01 — Subtotal
Acest lucru va include utilizarea unor tehnici cum sunt studiile randomizate de control, economia comportamentală, testele administrate de utilizatori, gândirea sistemică, de exemplu la conceperea de noi programe ale Uniunii de finanțare pentru IMM-uri și la găsirea unor noi modalități de reducere a birocrației.
Promoting excellence in teaching and research activities in European integration through the Jean Monnet activities worldwide
Laboratorul va acționa, de asemenea, ca un punct de coordonare pentru inițiativele la scară europeană din statele membre, precum și pentru schimbul inter pares de cunoștințe și de experiență.
Developing the European dimension in sport
CAPITOLUL 10 03 —
Special annual events
Activitățile de cercetare directă desfășurate de Euratom
Completion line for lifelong learning, including multilingualism
Articolul 10 03 50 — Subtotal
Completion line for youth and sport
Finalizarea celui de al șaptelea program-cadru — Euratom (2007-2013)
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus)
Finalizarea programelor-cadru anterioare ale Euratom (înainte de 2007)
Preparatory action — Amicus — Association of Member States implementing a Community universal service
Capitolul 10 03 — Total
Preparatory action in the field of sport
Acest credit va fi utilizat pentru Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) (Programul Euratom) care este parte integrantă din Orizont 2020, programul-cadru pentru cercetare și inovare.
Preparatory action — European partnerships on sport
Programul Euratom va consolida cadrul pentru cercetare și inovare în domeniul nuclear și va coordona eforturile statelor membre în domeniul cercetării, evitându-se astfel duplicarea eforturilor, menținându-se masa critică în domenii-cheie și asigurându-se utilizarea optimă a finanțării publice.
Preparatory action — E-Platform for Neighbourhood
Acest credit va fi utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Pilot project — Promoting health-enhancing physical activity across Europe
81).
Pilot project — Improving learning outcomes by supporting novice teachers through online learning, coaching and mentoring
Obiectivul general al Programului Euratom este de a realiza activități de cercetare și formare în domeniul nuclear, cu accent pe îmbunătățirea continuă a securității și a siguranței nucleare și a radioprotecției și în special de a aduce o contribuție potențială la decarbonizarea pe termen lung a sistemului energetic în condiții de siguranță, eficiență și securitate.
Pilot project — A European framework for apprentice mobility: developing European citizenship and skills through youth integration in the labour market
Acesta va acoperi atât acțiunile indirecte de cercetare și dezvoltare tehnologică privind cercetarea și dezvoltarea în domeniul fuziunii, fisiunea nucleară, activitățile de cercetare în domeniul securității și radioprotecției, cât și acțiunile directe ale JRC în materie de siguranță și securitate nucleară.
Pilot project — Youth mobility in vocational training — Better youth mobility
JRC va furniza sprijin științific și tehnologic independent, adaptat nevoilor clienților pentru punerea în aplicare și monitorizarea politicilor comunitare, în special în materie de cercetare și de formare în domeniul securității și al siguranței nucleare.
Preparatory action — EU-Russia child and youth exchange programme
Prin îndeplinirea acestor obiective, Programul Euratom va consolida rezultatele obținute în cadrul celor trei priorități ale Programului-cadru Orizont 2020: excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale.
Preparatory action — EU-Ukraine child and youth exchange programme
Aceste obiective sunt legate în mod clar de obiectivele strategiilor Europa 2020 și Energia 2020, precum și de crearea și funcționarea Spațiului european de cercetare.
Preparatory action — Evaluation of higher-education entrepreneurship programmes
Acest credit este destinat să acopere activitățile de sprijin științific și tehnic și activitățile de cercetare desfășurate de Centrul Comun de Cercetare în vederea punerii în aplicare a Programului pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018).
Pilot project — Altiero Spinelli Doctoral Scholarship
Acțiunile directe din cadrul Programului Euratom au următoarele obiective specifice:
Pilot project — Sport as a tool for integration and social inclusion of refugees
îmbunătățirea securității nucleare, care cuprinde, printre altele: securitatea reactorului și a combustibilului nuclear, gestionarea deșeurilor, inclusiv depozitarea geologică finală, precum și separarea și transmutarea; dezafectarea și pregătirea pentru situații de urgență;