natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3.
În cazul unităților de cogenerare, se aplică numai unul dintre cele două niveluri BAT-AEEL, și anume „Randamentul electric net” sau „Consumul total net de combustibil”, în funcție de tipul unității de cogenerare (și anume, de orientarea cu precădere către producția de energie electrică sau către producția de căldură).
For plants burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 260 mg/Nm3.
Este posibil ca nivelurile BAT-AEEL pentru utilizarea netă totală de combustibil să nu poată fi atinse dacă cererea de energie termică potențială este prea scăzută.
For plants put into operation no later than 7 January 2014 and burning fuels where the average potassium content is 2000 mg/kg (dry) or higher, and/or the average sodium content is 300 mg/kg or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 310 mg/Nm3.
Aceste niveluri BAT-AEEL se aplică în cazul unităților utilizate în aplicații cu acționare mecanică.
The higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Aceste niveluri pot fi dificil de atins în cazul motoarelor adaptate pentru a ajunge la niveluri de NOX mai mici de 190 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Prezentele BAT-AEL se aplică și în cazul arderii gazului natural în turbine cu alimentare dublă.
For plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
În cazul unei turbine cu gaz dotate cu DLN, aceste BAT-AEL se aplică doar atunci când funcționarea DLN este eficace.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 100 mg/Nm3.
Optimizarea funcționării unui tehnici existente pentru reducerea emisiilor de NOX poate conduce în continuare la niveluri ale emisiilor de CO la limita superioară a intervalului orientativ pentru emisiile de CO indicate după acest tabel.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 215 mg/Nm3.
Aceste BAT-AEL nu se aplică în cazul turbinelor existente pentru aplicații cu acționare mecanică sau al instalațiilor care funcționează mai puțin de 500 h/an.
For existing plants burning fuels where the average sulphur content is 0,1 wt-% (dry) or higher, the higher end of the BAT-AEL range is 165 mg/Nm3, or 215 mg/Nm3 if those plants have been put into operation no later than 7 January 2014 and/or are FBC boilers combusting peat.
În cazul instalațiilor cu un randament electric net (EE) mai mare de 39 %, se poate aplica un factor de corecție la limita superioară a intervalului, echivalent cu [limita superioară] × EE/39, unde EE este randamentul electric net sau randamentul mecanic net al instalației, stabilit în condiții ISO cu sarcină de bază.
For plants burning fuels where the average chlorine content is ≥ 0,1 wt-% (dry), or for existing plants co-combusting biomass with sulphur-rich fuel (e.g. peat) or using alkali chloride-converting additives (e.g. elemental sulphur), the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants is 15 mg/Nm3, the higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for existing plants is 25 mg/Nm3.
Nivelul superior al intervalului este de 80 mg/Nm3 în cazul instalațiilor puse în funcțiune cel târziu la 27 noiembrie 2003 și exploatate între 500 h/an și 1500 h/an.
The daily average BAT-AEL range does not apply to these plants.
În cazul instalațiilor cu un randament electric net (EE) mai mare de 55 %, se poate aplica un factor de corecție la limita superioară a intervalului BAT-AEL, echivalent cu [limita superioară] × EE/55, unde EE este randamentul electric net al instalației, stabilit în condiții ISO cu sarcină de bază.
The daily average BAT-AEL range does not apply to plants operated < 1500 h/yr.
În cazul instalațiilor existente puse în funcțiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 65 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range for the yearly average for new plants operated < 1500 h/yr is 15 mg/Nm3.
În cazul instalațiilor existente puse în funcțiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 55 mg/Nm3.
These BAT-AEELs do not apply to units operated < 1500 h/yr.
În cazul instalațiilor existente puse în funcțiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 80 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 450 mg/Nm3.
Limita inferioară a intervalului BAT-AEL pentru NOX poate fi atinsă cu arzătoare DLN.
The higher end of the BAT-AEL range is 110 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
Aceste niveluri sunt orientative.
The higher end of the BAT-AEL range is 145 mg/Nm3 for plants of 100–300 MWth and plants of ≥ 300 MWth that were put into operation no later than 7 January 2014.
În cazul instalațiilor existente puse în funcțiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 60 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants of > 100 MWth put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which SCR and/or SNCR is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 365 mg/Nm3.
În cazul motoarelor utilizate în situații de urgență, care funcționează mai puțin de 500 h/an și la care nu s-a putut aplica tehnica amestecului sărac sau nu s-a putut utiliza RCS, limita superioară a intervalului orientativ este de 175 mg/Nm3.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003 and operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 400 mg/Nm3.
În cazul instalațiilor existente care funcționează mai puțin de 500 h/an, aceste niveluri sunt orientative.
The higher end of the BAT-AEL range is 175 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Acest BAT-AEL este exprimat ca C la sarcină maximă de funcționare.
For industrial boilers and district heating plants put into operation no later than 27 November 2003, which are operated < 1500 h/yr and for which wet FGD is not applicable, the higher end of the BAT-AEL range is 200 mg/Nm3.
Gama largă de valori ale eficienței energetice în unități de cogenerare depinde în mare parte de cererea locală de energie electrică și termică.
The higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Aceste niveluri BAT-AEEL nu se aplică în cazul instalațiilor care funcționează mai puțin de 1500 h/an.
The higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3 for plants put into operation no later than 7 January 2014.
Instalațiile care ard un amestec de gaze având o valoare PCN echivalentă > 20 MJ/Nm3 sunt prevăzute a genera emisii la limita superioară a intervalelor BAT-AEL.
As defined in point 26 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
Limita inferioară a intervalului BAT-AEL poate fi atinsă folosind RCS.
As defined in point 27 of Article 2 of Directive 2009/72/EC.
În cazul instalațiilor care funcționează mai puțin de 1500 h/an, aceste niveluri BAT-AEL nu se aplică.
Net electrical efficiency BAT-AEELs apply to CHP units whose design is oriented towards power generation, and to units generating only power.
În cazul instalațiilor puse în funcțiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 160 mg/Nm3.
These levels may be difficult to achieve in the case of engines fitted with energy-intensive secondary abatement techniques.
În plus, limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi depășit în cazul în care RCS nu poate fi utilizat și în care se utilizează un procent ridicat de GC (de exemplu > 50 %) și/sau în care se arde GC cu un nivel relativ ridicat de H2.
This level may be difficult to achieve in the case of engines using a radiator as a cooling system in dry, hot geographical locations.
În acest caz, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 220 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr or to plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
În cazul instalațiilor puse în funcțiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 70 mg/Nm3.
The BAT-AEL range is 1150–1900 mg/Nm3 for plants operated < 1500 h/yr and for plants that cannot be fitted with secondary abatement techniques.
În cazul instalațiilor care funcționează mai puțin de 1500 h/an, aceste niveluri BAT-AEL nu se aplică.
For plants including units of < 20 MWth combusting HFO, the higher end of the BAT-AEL range applying to those units is 225 mg/Nm3.
Limita superioară a intervalului BAT-AEL poate fi depășită atunci când se utilizează o cotă ridicată de GC (de exemplu > 50 %).
These BAT-AELs do not apply to plants operated < 1500 h/yr.
În acest caz, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 300 mg/Nm3.
The higher end of the BAT-AEL range is 280 mg/Nm3 if no secondary abatement technique can be applied.
În cazul instalațiilor existente care funcționează mai puțin de 1500 h/an, aceste niveluri BAT-AEL nu se aplică.
This corresponds to a sulphur content of the fuel of 0,5 wt-% (dry).
În cazul instalațiilor existente care funcționează mai puțin de 500 h/an, aceste niveluri sunt orientative
These BAT-AELs do not apply to existing plants operated < 1500 h/yr.
Aceste niveluri BAT-AEL se bazează pe o putere de > 70 % la sarcina de bază disponibilă pe zi.
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
Aici se includ turbinele cu gaz cu alimentare simplă și dublă.
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards electricity generation or heat generation).
Limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 250 mg/Nm3 dacă arzătoarele DLN nu se aplică.
Net total fuel utilisation BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
Limita inferioară a intervalului BAT-AEL poate fi atinsă cu arzătoare DLN.
These BAT-AEELs apply to units used for mechanical drive applications.
În cazul unităților de cogenerare, se aplică numai unul dintre cele două niveluri BAT-AEEL, și anume „Randamentul electric net” sau „Consumul total net de combustibil”, în funcție de tipul unității de cogenerare (și anume, de orientarea cu precădere către producția de energie electrică sau către producția de căldură).
These levels may be difficult to achieve in the case of engines tuned in order to reach NOX levels lower than 190 mg/Nm3.
Este posibil ca aceste niveluri BAT-AEEL să nu poată fi atinse dacă cererea de energie termică potențială este prea scăzută.
These BAT-AELs also apply to the combustion of natural gas in dual-fuel-fired turbines.
În cazul instalațiilor existente ≤ 500 MWt puse în funcțiune cel târziu la 27 noiembrie 2003, care utilizează combustibili lichizi cu un conținut de azot mai mare de 0,6 % în greutate, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 380 mg/Nm3.
In the case of a gas turbine equipped with DLN, these BAT-AELs apply only when the DLN operation is effective.
În cazul instalațiilor existente puse în funcțiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 180 mg/Nm3.
Optimising the functioning of an existing technique to reduce NOX emissions further may lead to levels of CO emissions at the higher end of the indicative range for CO emissions given after this table.
În cazul instalațiilor existente puse în funcțiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 210 mg/Nm3.
These BAT-AELs do not apply to existing turbines for mechanical drive applications or to plants operated < 500 h/yr.
În cazul instalațiilor care funcționează mai puțin de 1500 h/an, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 20 mg/Nm3.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 39 %, a correction factor may be applied to the higher end of the range, corresponding to [higher end] × EE/39, where EE is the net electrical energy efficiency or net mechanical energy efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
În cazul instalațiilor care funcționează mai puțin de 1500 h/an, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 7 mg/Nm3.
The higher end of the range is 80 mg/Nm3 in the case of plants which were put into operation no later than 27 November 2003 and are operated between 500 h/yr and 1500 h/yr.
În cazul instalațiilor care funcționează mai puțin de 1500 h/an, aceste niveluri BAT-AEL nu se aplică.
For plants with a net electrical efficiency (EE) greater than 55 %, a correction factor may be applied to the higher end of the BAT-AEL range, corresponding to [higher end] × EE/55, where EE is the net electrical efficiency of the plant determined at ISO baseload conditions.
În cazul instalațiilor puse în funcțiune cel târziu la 7 ianuarie 2014, limita superioară a intervalului BAT-AEL este de 25 mg/Nm3.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 55 mg/Nm3.
Aceste niveluri BAT-AEL se aplică doar în cazul instalațiilor care utilizează combustibili derivați din procese chimice care implică substanțe clorurate.
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 80 mg/Nm3.
Forumul compus din reprezentanții statelor membre, ai industriilor implicate și ai organizațiilor neguvernamentale care promovează protecția mediului, instituit prin Decizia Comisiei din 16 mai 2011 [2], a transmis Comisiei, la 20 octombrie 2016, avizul său referitor la conținutul propus al documentului de referință privind BAT pentru instalațiile de ardere de dimensiuni mari.
The lower end of the BAT-AEL range for NOX can be achieved with DLN burners.
Avizul respectiv este pus la dispoziția publicului.
These levels are indicative.
Monitorizarea emisiilor în aer și în apă provenite de la instalații DEI (ROM)
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 60 mg/Nm3.
Producția de celuloză, hârtie și carton (PP)
These BAT-AELs only apply to spark-ignited and dual-fuel engines.
O turbină CCGT este o instalație de ardere în care se produc două cicluri termodinamice (de exemplu, ciclurile Brayton și Rankine).
They do not apply to gas-diesel engines.
Într-o turbină CCGT, căldura provenită de la gazele de ardere emanate de o turbină cu gaz (care funcționează pe baza ciclului Brayton pentru a produce energie electrică) este transformată în energie utilă într-un generator de abur cu recuperare de căldură (HRSG), unde este utilizată pentru a genera abur, care apoi se destinde într-o turbină cu abur (care funcționează pe baza ciclului Rankine pentru a produce energie electrică suplimentară).
In the case of engines for emergency use operated < 500 h/yr that could not apply the lean-burn concept or use SCR, the higher end of the indicative range is 175 mg/Nm3.
Randament electric net (%) [39]
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative.
100—150
This BAT-AEL is expressed as C at full load operation.
50-100
The wide range of energy efficiencies in CHP units is largely dependent on the local demand for electricity and heat.
< 30—100 [55]
These BAT-AEELs do not apply in the case of units operated < 1500 h/yr.
< 5—100 [55]
Plants combusting a mixture of gases with an equivalent LHV of > 20 MJ/Nm3 are expected to emit at the higher end of the BAT-AEL ranges.
Randament electric net (%) [76]
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved when using SCR.
70-150 [82]
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
70-225 [83]
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 160 mg/Nm3.
120-275 [85]
Furthermore, the higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when SCR cannot be used and when using a high share of COG (e.g. > 50 %) and/or when combusting COG with a relatively high level of H2.
100-300
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 220 mg/Nm3.
50-140
In the case of plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 70 mg/Nm3.
50-180
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT AELs do not apply.
100-200
The higher end of the BAT-AEL range may be exceeded when using a high share of COG (e.g. > 50 %).
100-220
In this case, the higher end of the BAT-AEL range is 300 mg/Nm3.
40-140
For existing plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
40-150 [86]
For existing plants operated < 500 h/yr, these levels are indicative
95-165 [87]
These BAT-AELs are based on > 70 % of baseload power available on the day.
15-70
This includes single fuel and dual fuel gas turbines.
15-100
The higher end of the BAT-AEL range is 250 mg/Nm3 if DLN burners are not applicable.
30-175
The lower end of the BAT-AEL range can be achieved with DLN burners.
30-215
In the case of CHP units, only one of the two BAT-AEELs ‘Net electrical efficiency’ or ‘Net total fuel utilisation’ applies, depending on the CHP unit design (i.e. either more oriented towards generation electricity or towards heat generation).
< 10-50
These BAT-AEELs may not be achievable if the potential heat demand is too low.
< 10-70 [90]
For existing plants of ≤ 500 MWth put into operation no later than 27 November 2003 using liquid fuels with a nitrogen content higher than 0,6 wt-%, the higher end of the BAT-AEL range is 380 mg/Nm3.
< 20-85
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 180 mg/Nm3.
< 20-175 [91]
For existing plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 210 mg/Nm3.
< 10-35
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 20 mg/Nm3.
< 10-50 [90]
In the case of plants operated < 1500 h/yr, the higher end of the BAT-AEL range is 7 mg/Nm3.
< 20-70
For plants operated < 1500 h/yr, these BAT-AELs do not apply.
< 20-85 [92]
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 25 mg/Nm3.
Randament electric net (%) [121]
For plants put into operation no later than 7 January 2014, the higher end of the BAT-AEL range is 15 mg/Nm3.
Randament electric net (%) [134]
Monitoring of Emissions to Air and Water from IED installations (ROM)
10-45
Production of Pulp, Paper and Board (PP)
20-70
Amount of oxygen needed for the total oxidation of the organic matter to carbon dioxide
Sisteme comune de tratare/gestionare a apelor uzate și a gazelor reziduale în sectorul chimic (CWW)
100–150
< 1-3
100–270
< 1—6 [65]
50–100
2-18
100–180
300—1000
80–130
28-38
< 30–140
2-15
< 30–100 [55]
2-10
< 5–100 [55]
2-22
2–8
2-12
BAT conclusions for the combustion of solid biomass and/or peat Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable to the combustion of solid biomass and/or peat.
2-16
Net electrical efficiency (%) [76]
35,6-37,4
70–150 [82]
80-96
70–225 [83]
75-200
120–275 [85]
100-215
100–300
210-330 [105]
50–140
45-75
50–180
45-100 [106]
100–200
85-100
100–220
50-175
40–140
150-200 [111]
40–150 [86]
35-50
65–150
50-110
95–165 [87]
50-120
15–70
150-165 [112] [113]
15–100
2-20
30–175
7-18
30–215
7-22 [116]
< 10–50
7-10
< 20–85
41,5-44,5 [122]
< 20–175 [91]
38,3-44,5 [122]
< 10–50 [90]
145-300
< 20–70
150-750
< 20–85 [92]
45-100
Net electrical efficiency (%) [121]
100-200 [130]
They do not apply to combustion plants on offshore platforms; these are covered by Section.
105-235 [130]
Existing OCGT of ≥ 50 MWth (excluding turbines for mechanical drive applications): < 5–40 mg/Nm3.
5-10
The higher end of this range will generally be 80 mg/Nm3 in the case of existing plants that cannot be fitted with dry techniques for NOX reduction, or 50 mg/Nm3 for plants that operate at low load.
5-35
25–150
10-20
In order to improve the general environmental performance of combustion plants and to reduce emissions to air of CO and unburnt substances, BAT is to ensure optimised combustion and to use an appropriate combination of the techniques given below.
15-50
In order to prevent or reduce emissions to air during normal operating conditions, BAT is to ensure, by appropriate design, operation and maintenance, that the emission abatement systems are used at optimal capacity and availability.
10-40
In order to increase the energy efficiency of combustion, gasification and/or IGCC units operated ≥ 1500 h/yr, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
15-50 [156]
BAT 15.
20-100
In order to reduce emissions to water from flue-gas treatment, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below, and to use secondary techniques as close as possible to the source in order to avoid dilution.
55-85
BAT 16.
55-110 [162]
In order to reduce noise emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
215-560 [163] [164]
BAT 18.
30-40
In order to prevent or reduce NOX emissions to air while limiting CO and N2O emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
15-65
10–75
70-100 [194]
10–130 [59]
30-100
20–180
2-15 [199]
50–220
< 1-6 [200]
2–10 [63]
1-9 [199]
1–5 [63] [64]
< 1-3 [200]
< 1–3
2-22 [203]
< 1–2
2-11 [203]
< 1–3 [65]
< 0,012-0,036
In order to reduce dust and particulate-bound metal emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Cd+Tl (μg/Nm3)
2–5
0,005-0,5
2–18
5-12
4–16
0,005-0,2
4–22 [68]
5-6
2–14
0,075-0,3
4–22 [69]
< 0,01-0,03
3–10
34-46
3–11 [71]
10-25
3–11 [72]
12-45
BAT 23.
(MWt)
In order to prevent or reduce mercury emissions to air from the combustion of coal and/or lignite, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
COT
< 1–5
MSST
< 1–10
OSC
< 1–4
Material combustibil solid, lichid sau gazos provenit din etapele de distilare și de conversie a rafinării țițeiului Printre exemple se află gazele de rafinărie (RFG), gazele de sinteză, uleiuri de rafinărie și cocsul de petrol
< 1–7
Proiectarea coșului pentru a permite condensarea vaporilor de apă din gazele de ardere saturate, evitând astfel folosirea unui dispozitiv de reîncălzire a gazelor de ardere după FGD umedă.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1445
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1445 a Comisiei
of 8 August 2017
din 8 august 2017
on the group of products whose principal intended action, depending on proanthocyanidins (PAC) present in cranberry (Vaccinium macrocarpon), is to prevent or treat cystitis
privind grupul de produse a căror principală acțiune prevăzută, bazată pe proantocianidinele (PAC) prezente în merișoare (Vaccinium macrocarpon), este de a preveni sau de a trata cistita
(notified under document C(2017) 5341)
[notificată cu numărul C(2017) 5341]
Having regard to Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices [1], and in particular Article 13(1) thereof,
având în vedere Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale [1], în special articolul 13 alineatul (1),
Having regard to the request submitted by France in accordance with Article 13(1)(d) of this Directive,
având în vedere cererea depusă de Franța în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) litera (d) din directiva respectivă,