natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the columns for amitraz, diflufenican, permethrin and pyraclostrobin are replaced by the following:
La revizuirea LMR-ului, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 17 aprilie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Diflufenican (F)
Portocale
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Lămâi verzi «lime»
Stone fruits
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații privind stabilitatea la depozitare, trialurile privind reziduurile și bunele practici agricole referitoare la culturile în aer liber din Europa de Nord.
Plums
Kiwi (galbeni, roșii, verzi)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, residue trials and the northern outdoor Good Agricultural Practice as unavailable.
(+) Limita maximă pentru reziduuri aplicabilă hreanului (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
grapes
396/2005.
Table grapes
Hrean
Wine grapes
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice.
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Mușchi
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Rinichi
Kidney
Piraclostrobin (L)
Cattle
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații cu privire la trialurile referitoare la reziduuri.
Sheep
La revizuirea LMR-ului, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 13 iulie 2015 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Goat
Țelină
Pyraclostrobin (F)
Boabe de cafea
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Hrean”
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Număr de cod
Celeries
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri [2]
Coffee beans
Amitraz (amitraz inclusiv metaboliții care conțin fracțiunea 2,4 -dimetilanilină, exprimați în amitraz)
Horseradish’
Permetrin (sumă de izomeri) (L)
Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4 -dimethylaniline moiety expressed as amitraz)
Nuci de Brazilia
Permethrin (sum of isomers) (F)
Caju
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Castane
Macadamias
Bace și fructe mici
Rooibos
Roșcove
Mace
Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)
SUGAR PLANTS
ovine
Sugar beet roots
caprine
Sugar canes
ecvidee
Chicory roots
păsări de curte
Birds eggs
se adaugă următoarele coloane referitoare la cumafos, flumechină și streptomicină:
Chicken
Indică limita inferioară de determinare analitică
Duck
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri [3]
Geese
Cumafos
Quail
Flumechină
Honey and other apiculture products
Streptomicină
Terrestrial invertebrate animals
în partea A, coloanele referitoare la acequinocil și metribuzin se înlocuiesc cu următoarele:
Wild terrestrial vertebrate animals
Acequinocil
the following columns for coumaphos, flumequine and streptomycin are added:
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri [5]
Indicates lower limit of analytical determination
în partea B, coloanele referitoare la amitraz și permetrin se elimină.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
Coumaphos
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.”
Flumequine
Rapoartele științifice ale EFSA sunt disponibile online la adresa: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for acequinocyl in gherkins (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de acequinocil din castraveții cornișon), EFSA Journal 2016;14(8):4568 [13 pagini].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for diflufenican in olives for oil production (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de diflufenican din măslinele destinate producției de ulei), EFSA Journal 2016;14(10):4585 [15 pagini].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metribuzin in olives for oil production (Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de metribuzin din măslinele destinate producției de ulei), EFSA Journal 2016;14(10):4591 [13 pagini].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyraclostrobin in beet leaves (chards) [Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de piraclostrobin din frunzele de sfeclă (sfecla de pețiol și frunză], EFSA Journal 2016;14(8):4552 [14 pagini].
Commission Regulation (EU) 2017/624
Regulamentul (UE) 2017/624 al Comisiei
amending Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, daminozide and tolylfluanid in or on certain products
de modificare a anexelor II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru bifenazat, daminozid și tolilfluanid din sau de pe anumite produse
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului [1], în special articolul 14 alineatul (1) litera (a) și articolul 18 alineatul (1) litera (b),
For bifenazate maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru bifenazat au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For daminozide and tolylfluanid MRLs were set in Annex V to that Regulation.
Pentru daminozid și tolilfluanid, LMR-urile au fost stabilite în anexa V la regulamentul respectiv.
For bifenazate, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2] By Regulation (EU) No 79/2014 [3] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Pentru bifenazat, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) din același regulament [2].
For daminozide, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4] By Regulation (EU) No 87/2014 [5] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Recomandările autorității privind reexaminarea LMR-urilor existente au fost puse în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 79/2014 al Comisiei [3].
For tolylfluanid, the Authority, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6] By Commission Regulation (EU) 2015/552 [7] the recommendations of the Authority on the review of the existing MRLs were implemented.
Pentru daminozid, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [4].
As regards products for which neither relevant authorisations nor import tolerances were reported at Union level nor Codex MRLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
Recomandările autorității privind reexaminarea LMR-urilor existente au fost puse în aplicare prin Regulamentul (UE) nr. 87/2014 al Comisiei [5].
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for bifenazate were set under Regulation (EU) No 79/2014 at the specific limit of determination and MRLs for daminozide and tolylfluanid were set under Regulation (EU) No 87/2014 and Regulation (EU) 2015/552, at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru tolilfluanid, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [6].
The Commission consulted the European Union reference laboratories as regards the need to adapt certain of these LODs.
Recomandările autorității privind reexaminarea LMR-urilor existente au fost puse în aplicare prin Regulamentul (UE) 2015/552 al Comisiei [7].
In case of complex residue definitions consisting of several components, each of the components must be analysed with an LOD that is technically feasible and as low as possible.
În ceea ce privește produsele pentru care nu au fost raportate autorizații relevante și nici toleranțe la import la nivelul Uniunii și nu există LMR-uri Codex, autoritatea a concluzionat că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
If an MRL is established at the LOD, this LOD is the sum of the LODs for all components of the residue definition.
Pe baza cunoștințelor științifice și tehnice actuale, LMR-urile pentru bifenazat au fost stabilite în temeiul Regulamentului (UE) nr. 79/2014 la limita specifică de determinare și LMR-urile pentru daminozid și tolilfluanid au fost stabilite în temeiul Regulamentului (UE) nr. 87/2014 și al Regulamentului (UE) 2015/552 la LMR-urile implicite în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As for bifenazate, daminozide and tolylfluanid, the residue definition is composed out of multiple components, those laboratories concluded that, taking into account the need to analyse all components of a residue definitions at a level that is technically feasible, the MRLs set at the LOD (sum of LODs of the components) should be increased.
Comisia a consultat laboratoarele de referință ale Uniunii Europene cu privire la necesitatea de a adapta unele dintre aceste limite de detecție (LOD).
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
În cazul unor definiții complexe ale reziduurilor constând din mai multe componente, fiecare dintre aceste componente trebuie să fie analizat cu o LOD care este fezabilă din punct de vedere tehnic și cât mai mică posibil.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
În cazul în care o LMR este stabilită la nivelul LOD, această LOD este suma LOD pentru toate componentele definiției reziduurilor.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
În ceea ce privește bifenazatul, daminozidul și tolilfluanidul, definiția reziduului este alcătuită din mai multe componente, iar laboratoarele respective au concluzionat că, ținând cont de necesitatea de a analiza toate componentele definițiilor reziduurilor la un nivel care este fezabil din punct de vedere tehnic, LMR-urile stabilite la nivelul LOD (suma LOD a componentelor) ar trebui să crească.
Article 1
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Anexele II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 30 March 2017.
Articolul 2
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2017.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru Comisie
Commission Regulation (EU) No 79/2014 of 29 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, chlorpropham, esfenvalerate, fludioxonil and thiobencarb in or on certain products (OJ L 27, 30.1.2014, p. 9).
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Reexaminarea limitelor maxime de reziduuri existente (LMR) pentru bifenazat în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for daminozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Regulamentul (UE) nr. 79/2014 al Comisiei din 29 ianuarie 2014 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri aplicabile substanțelor bifenazat, clorprofam, esfenvalerat, fludioxonil și tiobencarb din sau de pe anumite produse (JO L 27, 30.1.2014, p. 9).
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products (OJ L 35, 5.2.2014, p. 1).
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Reexaminarea limitelor maxime de reziduuri existente (LMR) pentru tolilfluanid în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005].
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tolylfluanid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Regulamentul (UE) 2015/552 al Comisiei din 7 aprilie 2015 de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru 1,3-diclorpropenă, bifenox, dimetenamid-P, prohexadion, tolilfluanid și trifluralin din sau de pe anumite produse (JO L 92, 8.4.2015, p. 20).
Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin; OJ L 92, 8.4.2015, p. 20.
În anexa II, coloana pentru bifenazat se înlocuiește cu următorul text:
Annexes II and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR-ul stabilit în anexa III partea B.
In Annex II the column for bifenazate is replaced by the following:
Liposolubil
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Bifenazat (sumă de bifenazat plus bifenazat-diazen, exprimată ca bifenazat) (F)
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la hidroliză.
Fat soluble
La reexaminarea LMR-ului, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 30 ianuarie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Bifenazate (sum of bifenazate plus bifenazate-diazene expressed as bifenazate) (F)
Fructe sămânțoase
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis as unavailable.
Mere
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 30 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pere
Quinces
Altele
Medlars
(+) Limita maximă de reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
Loquats/Japanese medlars
396/2005.
Others
Hrean”
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Număr de cod
Horseradish’
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri [2]
Oranges
Lămâi verzi «lime»
Table grapes
căpșuni
strawberries
Mure
solanacea
Ardei dulci/gogoșari
Sweet peppers/bell peppers
Bame
Valerian
HAMEI
any other parts of the plant
Condimente din semințe
Cocoa beans
Anason
Carobs/Saint John's breads
Chimen negru
HOPS
Țelină
Bark spices
Hrean
Cinnamon
Condimente din muguri
Root and rhizome spices
Cuișoare
Liquorice
Capere
Ginger
Condimente din pistiluri de flori
Turmeric/curcuma
Șofran
Horseradish
Condimente din arile
Aril spices
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Mace
Țesuturi provenind de la
SUGAR PLANTS
porcine
Sugar beet roots
Mușchi
Sugar canes
Țesut gras
Chicory roots
Ficat
Kidney
alte animale terestre de crescătorie
Cattle
Gâște
Sheep
Prepelițe
Goat
Miere și alte produse apicole
Horse
Amfibieni și reptile
Birds eggs
Animale nevertebrate terestre
Chicken
Animale vertebrate sălbatice terestre
Duck
În anexa V, coloanele pentru daminozid și tolilfluanid se înlocuiesc cu următorul text:
Geese
Daminozid [sumă de daminozid și 1,1-dimetil-hidrazină (UDHM), exprimată ca daminozid]
Quail
Tolilfluanid (sumă de tolilfluanid și dimetil-aminosulfo-toluidid, exprimată ca tolilfluanid) (F) (R)
Honey and other apiculture products
Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
Amphibians and Reptiles
Tolilfluanid – codul 1000000 cu excepția 1040000: Dimetil-aminosulfo-toluidid
Terrestrial invertebrate animals
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri [4]
Wild terrestrial vertebrate animals
Indică limita inferioară de cuantificare analitică
In Annex V the columns for daminozide and tolylfluanid are replaced by the following:
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului
on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation)
privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2), Article 114 and Article 168(4)(b) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2), articolul 114 și articolul 168 alineatul (4) litera (b),
The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) requires a high level of protection of human and animal health and of the environment to be ensured in the definition and implementation of Union policies and activities.
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) impune asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății umane și animale, precum și a mediului la definirea și punerea în aplicare a politicilor și activităților Uniunii.
The achievement of that objective should, inter alia, be pursued via measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their final objective the protection of human health.
Îndeplinirea acestui obiectiv ar trebui urmărită, printre altele, prin intermediul unor măsuri în domeniile veterinar și fitosanitar, care să aibă ca obiectiv final protecția sănătății umane.
The TFEU also provides that the Union is to contribute to the attainment of a high level of consumer protection by the measures it adopts in the context of the completion of the internal market.
TFUE prevede, de asemenea, obligația Uniunii de a contribui la atingerea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor prin măsurile pe care le adoptă în contextul definitivării realizării pieței interne.
Union legislation provides for a set of harmonised rules to ensure that food and feed are safe and wholesome, and that activities which might have an impact on the safety of the agri-food chain or on the protection of consumers’ interests in relation to food and food information are performed in accordance with specific requirements.
Legislația Uniunii prevede un set de norme armonizate pentru a garanta siguranța și salubritatea alimentelor și a furajelor și faptul că activitățile care ar putea avea un impact asupra siguranței lanțului agroalimentar sau a protecției intereselor consumatorilor în ceea ce privește alimentele și informațiile referitoare la alimente se desfășoară cu respectarea unor cerințe specifice.