natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TACs AND BY-CATCH LIMITS FOR EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2016/2017
De la 70° 50′ S 170° E spre est la 178° 50′ E, spre sud la 73° S, spre vest până la coastă, spre nord de-a lungul coastei la 170° E, spre nord la 70° 50′ S.
Subarea/Division
De la 70° S 178° 50′ E spre est la 170° V, spre sud la 73° S, spre vest la 178° 50′ E, spre nord la 70° S.
Region
De la 73° S la coastă lângă 170° E spre est la 178° 50′ E, spre sud la 80° S, spre vest la 170° E, spre nord de-a lungul coastei la 73°S.
Season
De la 73° S 178° 50′ E spre est la 170° V, spre sud la 76° S, spre vest la 178° 50′ E, spre nord la 73° S.
SSRUs
De la 76° S 178° 50′ E spre est la 170° V, spre sud la 80° S, spre vest la 178° 50′ E, spre nord la 76° S.
Dissostichus mawsoni catch limit (in tonnes)
De la 73° S la coastă lângă 169° 30′ E spre est la 170° E, spre sud la 80° S, spre vest până la coastă, spre nord de-a lungul coastei la 73° S.
By-catch catch limit (in tonnes)
De la 60° S 170° V spre est la 160° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 170° V, spre nord la 60° S.
SSRU
De la 60° S 160° V spre est la 150° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 160° V, spre nord la 60° S.
Limit
De la 70° 50′ S 150° V spre est la 140° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 150° V, spre nord la 70° 50′ S.
Whole Division
De la 70° 50′ S 140° V spre est la 130° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 140° V, spre nord la 70° 50′ S.
1 December 2016 to 30 November 2017
De la 70° 50′ S 130° V spre est la 120° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 130° V, spre nord la 70° 50′ S.
C (including 58.4.1_1, 58.4.
De la 70° 50′ S 120° V spre est la 110° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 120° V, spre nord la 70° 50′ S.
1_2)
De la 70°50′ S 110° V spre est la 105° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 110° V, spre nord la 70° 50′ S.
G (including 58.4.1_5, 58.4.1_6)
De la 65° S 150° V spre est la 105° V, spre sud la 70° 50′ S, spre vest la 150° V, spre nord la 65° S.
E (including 58.4.2_1)
De la 60° S 150° V spre est la 105° V, spre sud la 65° S, spre vest la 150° V, spre nord la 60° S.
Whole Division 58.4.3a._1
De la 60° S 105° V spre est la 95° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 105° V, spre nord la 60° S.
Whole Subarea
De la 60° S 95° V spre est la 85° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 95° V, spre nord la 60° S.
1 December 2016 to 31 August 2017
De la 60° S 85° V spre est la 75° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 85° V, spre nord la 60° S.
Appendix to Annex V, Part B
De la 60° S 75° V spre est la 70° V, spre sud până la coastă, spre vest de-a lungul coastei până la 75° V, spre nord la 60° S.
LIST OF SMALL-SCALE RESEARCH UNITS (SSRUs)
PARTEA C
Boundary line
ANEXA 21-03/A
From 50° S 20° W, due east to 1° 30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
NOTIFICAREA INTENȚIEI DE A PARTICIPA LA O ACTIVITATE DE PESCUIT DE EUPHAUSIA SUPERBA
From 60° S 20° W, due east to 10° W, due south to coast, westward along coast to 20° W, due north to 60° S.
Informații generale
From 60° S 10° W, due east to 0° longitude, due south to coast, westward along coast to 10° W, due north to 60° S.
Membru: …
From 60° S 0° longitude, due east to 10° E, due south to coast, westward along coast to 0° longitude, due north to 60° S.
Sezon de pescuit: …
From 60° S 10° E, due east to 20° E, due south to coast, westward along coast to 10° E, due north to 60° S.
Denumirea navei: …
From 60° S 20° E, due east to 30° E, due south to coast, westward along coast to 20° E, due north to 60° S.
Nivelul estimat al capturii (în tone): …
From 50° S 1° 30′ E, due east to 30° E, due south to 60° S, due west to 1° 30′ E, due north to 50° S.
Capacitatea zilnică de prelucrare a navei (greutate în viu în tone): …
From 55° S 86° E, due east to 150° E, due south to 60° S, due west to 86° E, due north to 55° S.
Subzone și diviziuni unde se intenționează să se desfășoare pescuitul
From 60° S 86° E, due east to 90° E, due south to coast, westward along coast to 80° E, due north to 64° S, due east to 86° E, due north to 60° S.
Această măsură de conservare se aplică notificărilor de intenție de a pescui krill antarctic în subzonele 48.1, 48.2, 48.3 și 48.4 și în diviziunile 58.4.1 și 58.4.2.
From 60° S 90° E, due east to 100° E, due south to coast, westward along coast to 90° E, due north to 60° S.
Intențiile de a pescui krill antarctic în alte subzone și diviziuni trebuie notificate în temeiul măsurii de conservare 21-02.
From 60° S 100° E, due east to 110° E, due south to coast, westward along coast to 100° E, due north to 60° S.
A se bifa căsuțele corespunzătoare
From 60° S 110° E, due east to 120° E, due south to coast, westward along coast to 110° E, due north to 60° S.
Tehnica de pescuit:
From 60° S 120° E, due east to 130° E, due south to coast, westward along coast to 120° E, due north to 60° S.
☐ Traul convențional
From 60° S 130° E, due east to 140° E, due south to coast, westward along coast to 130° E, due north to 60° S.
☐ Sistem de pescuit continuu
From 60° S 140° E, due east to 150° E, due south to coast, westward along coast to 140° E, due north to 60° S.
☐ Pompare pentru golirea sacului
From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
☐ Alte metode: A se preciza
From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
Tipuri de produse și metode pentru estimarea directă a greutății în viu a cantității de krill antarctic capturat
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
Tip de produs
From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
Metodă pentru estimarea directă a cantității în viu de krill antarctic capturat, acolo unde este relevant (a se vedea anexa 21-03/B) [1]
From 62° S 70° E, due east to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
Congelat întreg
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73°10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Fiert
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73°10′ E, due north to 56° S.
Făină
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73°10′ E, due north to 60° S.
Ulei
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73°10′ E, due north to 59° S.
Alte produse, a se preciza
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
Configurația plasei
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56°S.
Dimensiunile plasei
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
Plasa 1
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
Plasa 2
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
Alte plase
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
Deschiderea plasei (gura)
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
Deschiderea verticală maximă (m)
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
Deschiderea orizontală maximă (m)
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Circumferința plasei la gură [2] (m)
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
Suprafața gurii (m2)
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
Dimensiunea medie a ochiurilor panoului de plasă [4] (mm)
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
Exterior [3]
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66°40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
Interior [3]
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66° 40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
Panoul 1
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
Panoul 2
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
Panoul 3
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
Ultimul panou (sac)
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Diagrama (diagramele) plasei (plaselor): …
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Pentru fiecare plasă folosită sau pentru orice modificare a configurației plasei, a se vedea diagrama relevantă a plasei din biblioteca CCAMLR pentru unelte de pescuit, dacă este disponibilă (www.ccamlr.org/node/74407), sau a se prezenta o diagramă și o descriere în detaliu pentru viitoarea reuniune a grupului de lucru EMM.
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
Diagramele plaselor trebuie să cuprindă:
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Lungimea și lățimea fiecărui panou de traul (cu suficiente detalii pentru a permite calcularea unghiului fiecărui panou în raport cu curgerea apei.)
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Dimensiunea ochiului de plasă (dimensiunea interioară a ochiului de plasă întinsă pe baza procedurii din măsura de conservare 22-01), forma (de exemplu formă de romb) și materialul (de exemplu, polipropilenă).
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
Construcția ochiului de plasă (de exemplu, înnodat sau îmbinat).
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
Detalii privind banderolele utilizate în traul (model, amplasarea pe panouri, a se indica „nul” dacă nu se utilizează banderole); banderolele împiedică krillul antarctic să blocheze ochiurile de plasă sau să scape.
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
Dispozitiv de excludere a mamiferelor marine
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Diagrama (diagramele) dispozitivului: …
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Pentru fiecare tip de dispozitiv folosit sau pentru orice modificare a configurației dispozitivului, a se vedea diagrama relevantă din biblioteca CCAMLR pentru unelte de pescuit, dacă este disponibilă (www.ccamlr.org/node/74407), sau a se înainta o diagramă și o descriere în detaliu pentru viitoarea reuniune a grupului de lucru EMM.
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Colectarea de date acustice
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Furnizarea informațiilor privind ecosondele și sonarele utilizate pe vas.
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Tipul (de exemplu ecosondă, sonar)
From 70°50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Producătorul
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Modelul
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150°W, due north to 60° S.
Frecvențele de transductor (kHz)
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Colectarea de date acustice (descriere detaliată): …
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
A se descrie succint măsurile care vor fi luate pentru a colecta date acustice pentru furnizarea de informații privind răspândirea și abundența speciei Euphausia superba și a altor specii pelagice, precum myctophidae și salpidae (SC-CAMLR-XXX, punctul 2.10)
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Dacă metoda nu se află pe lista din anexa 21-03/B, a se descrie în detaliu
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Preconizată în condiții de funcționare.
PART C
Dimensiunea ochiurilor de plasă exterioară și a ochiurilor de plasă interioară când se folosește o navă de pescuit cu paragate.
ANNEX 21-03/A
Dimensiunea interioară a ochiului de plasă întinsă, pe baza procedurii din măsura de conservare 22-01.
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
ANEXA 21-03/B
General information
ORIENTĂRI PENTRU ESTIMAREA GREUTĂȚII ÎN VIU DE KRILL ANTARCTIC CAPTURAT
Member: …
Metoda
Fishing season: …
Ecuația (kg)
Name of vessel: …
Parametrul
Expected level of catch (tonne): …
Descrierea
Vessel's daily processing capacity (tonnes in green weight): …
Tipul
Intended fishing subareas and divisions
Metoda de estimare
This conservation measure applies to notifications of intentions to fish for krill in Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 and Divisions 58.4.1 and 58.4.2.
Unitatea
Intentions to fish for krill in other subareas and divisions must be notified under Conservation Measure 21-02.
Volumul rezervorului de stocare
Tick the appropriate boxes
W = lățimea rezervorului
Fishing technique:
Constantă
☐ Conventional trawl
Se măsoară la începutul pescuitului
☐ Continuous fishing system
L = lungimea rezervorului
☐ Pumping to clear codend
ρ = factorul de conversie a volumului în masă
☐ Other method: Please specify
Variabilă
Product types and methods for direct estimation of green weight of krill caught
Conversia volumului în masă
Product type
kg/litru
Method for direct estimation of green weight of krill caught, where relevant (refer to Annex 21-03/B) [1]
H = profunzimea stratului de krill antarctic în cuvă
Whole frozen
Per lansare
Boiled
Observare directă
Meal
Debitmetru [1]
Oil
V = volumul de krill antarctic și de apă, cumulat
Other product, please specify
Per [1] lansare
Net configuration
Fkrill = proporția de krill antarctic din eșantion
Net measurements
Corecția volumetrică a debitmetrului
Net 1
Debitmetru [2]
Net 2
V = volumul de pastă de krill antarctic
Other net(s)
M = cantitatea de apă adăugată în cadrul procesului, convertită în masă
Net opening (mouth)
ρ = densitatea pastei de krill
Maximum vertical opening (m)
Scară de debit
Maximum horizontal opening (m)
M = masa de krill antarctic și de apă, cumulată
Net circumference at mouth [2] (m)
Per [2] lansare
Mouth area (m2)
F = proporția de apă din eșantion
Panel average mesh size [4] (mm)
Corecția de masă a scării de debit
Outer [3]
Tavă
Inner [3]
Mtray = masa tăvii goale
1st panel
Observare directă înaintea pescuitului
2nd panel
M = masa medie de krill antarctic și de apă, cumulată
3rd panel
Observare directă înaintea congelării cu apa scursă
Final panel (Codend)
N = numărul de tăvi
Net diagram(s): …
Conversia în făină
For each net used, or any change in net configuration, refer to the relevant net diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
Mmeal = masa făinii produse
Net diagrams must include:
MCF = factor de conversie în făină
Length and width of each trawl panel (in sufficient detail to allow calculation of the angle of each panel with respect to water flow.)
Conversia făinii în krill antarctic întreg
Mesh size (inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01), shape (e.g. diamond shape) and material (e.g. polypropylene).
Volumul sacului
Mesh construction (e.g. knotted, fused).
W = lățimea sacului
Details of streamers used inside the trawl (design, location on panels, indicate ‘nil’ if streamers are not in use); streamers prevent krill fouling the mesh or escaping.
H = înălțimea sacului
Marine mammal exclusion device
L = lungimea sacului
Device diagram(s): …
Altele
For each type of device used, or any change in device configuration, refer to the relevant diagram in the CCAMLR fishing gear library if available (www.ccamlr.org/node/74407), or submit a detailed diagram and description to the forthcoming meeting of WG-EMM.
A se preciza
Collection of acoustic data
Etapele și frecvența observării
Provide information on the echosounders and sonars used by the vessel.
La începutul pescuitului
Type (e.g. echosounder, sonar)
Se măsoară lățimea și lungimea cuvei (dacă respectiva cuvă nu are formă dreptunghiulară, atunci este posibil să fie nevoie de măsurători suplimentare; precizie de ± 0,05 m)
Manufacturer
Lunar [3]
Model
Se estimează conversia volumului în masă pe baza masei scurse de krill antarctic într-un volum cunoscut (de exemplu 10 litri) luat din cuvă
Transducer frequencies (kHz)
Toate lansările
Collection of acoustic data (detailed description): …
Se măsoară profunzimea stratului de krill antarctic din cuvă (dacă este stocat în cuvă între lansări, atunci se măsoară diferența de profunzime; precizie de ± 0,1 m)
Outline steps which will be taken to collect acoustic data to provide information on the distribution and abundance of Euphausia superba and other pelagic species such as myctophiids and salps (SC-CAMLR-XXX, paragraph 2.10)
Se estimează greutatea în viu de krill antarctic capturat (folosind ecuația)
If the method is not listed in Annex 21-03/B, then please describe in detail
Debitmetru [3]Înainte de pescuit
Expected in operational conditions.
Se asigură că debitmetrul măsoară krillul antarctic întreg (adică înainte de prelucrare)
Size of outer mesh, and inner mesh where a liner is used.
Mai mult de o dată pe lună [3]
Inside measurement of stretched mesh based on the procedure in Conservation Measure 22-01.
Se estimează conversia volumului în masă (ρ) pe baza masei scurse de krill antarctic într-un volum cunoscut (de exemplu 10 litri) luat din debitmetru
ANNEX 21-03/B
Toate lansările [4]
GUIDELINES FOR ESTIMATING THE GREEN WEIGHT OF KRILL CAUGHT
Se obține un eșantion din debitmetru și:
Method
se măsoară volumul (de exemplu 10 litri) de krill antarctic și de apă, cumulat
Equation (kg)
se estimează corecția volumetrică a debitmetrului pe baza volumului de krill antarctic scurs
Parameter
Debitmetru [4]Înainte de pescuit
Description
Se asigură că ambele debitmetre (unul pentru produsul de krill antarctic și unul pentru apa adăugată) sunt calibrate (respectiv că arată aceeași citire corectă)
Type
Săptămânal [3]
Estimation method
Se estimează densitatea (ρ) produsului de krill antarctic (pastă de krill măcinată) prin măsurarea masei unui volum cunoscut de produs de krill antarctic (de exemplu 10 litri) luat din debitmetrul corespunzător
Unit
Se citesc ambele debitmetre și se calculează volumele totale de produs de krill antarctic (pastă de krill antarctic măcinată) și de apă adăugată; se presupune că densitatea apei este de 1 kg/litru
Holding tank volume
Înainte de pescuit
W = tank width
Se asigură că scara de debit măsoară krillul antarctic întreg (adică înainte de prelucrare)
Constant
Se obține un eșantion din scara de debit și:
Measure at the start of fishing
se măsoară masa de krill antarctic și de apă, cumulat
L = tank length
se estimează corecția de masă a scării de debit pe baza masei de krill antarctic scurs
ρ = volume-to-mass conversion factor
Se măsoară masa tăvii (dacă tăvile au forme diferite, atunci se măsoară masa fiecărui tip de tavă; precizie de ± 0,1 kg)
Variable
Se măsoară masa de krill antarctic și masa tăvii, cumulat (precizie de ± 0,1 kg)
Volume-to-mass conversion
Se numără tăvile utilizate (dacă tăvile au forme diferite, atunci se numără tăvile din fiecare categorie)
kg/litre
Se estimează conversia krillului antarctic întreg în făină prin prelucrarea a 1000-5000 kg (masă scursă) de krill antarctic întreg
H = depth of krill in tank
Se măsoară masa făinii produse
Haul-specific
Se măsoară lățimea și înălțimea sacului (precizie de ± 0,1 m)
Direct observation
Se estimează conversia volumului în masă pe baza masei scurse de krill antarctic într-un volum cunoscut (de exemplu 10 litri) luat din sac
Flow meter [1]
Se măsoară lungimea sacului care conține krill antarctic (precizie de ± 0,1 m)
V = volume of krill and water combined
Lansare individuală, atunci când se folosește un traul convențional, sau integrată de-a lungul unui interval de șase ore, atunci când se folosește sistemul de pescuit continuu.
Haul [1]-specific
Lansare individuală, atunci când se folosește un traul convențional, sau un interval de două ore, atunci când se folosește sistemul de pescuit continuu.
Fkrill = fraction of krill in the sample
O nouă perioadă începe atunci când nava de pescuit se deplasează într-o nouă subzonă sau diviziune.
Flow meter volume correction
Cu excepția pescuitului desfășurat în scopul cercetării științifice.
Flow meter [2]
Cu excepția apelor aflate sub jurisdicție națională (ZEE).
V = volume of krill paste
Inclusiv 40 de tone pentru studiul privind Marea Ross.
M = amount of water added to the process, converted to mass
Limita globală cu maximum 200 de tone în fiecare bloc de cercetare.
ρ = density of krill paste
ANEXA VI
Flow scale
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască ton tropical în zona de competență a IOTC
M = mass of krill and water combined
Capacitatea (tonaj brut)
Haul [2]-specific
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona de competență a IOTC
F = fraction of water in the sample
Navele menționate la punctul 1 sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona de competență a IOTC.
Flow scale mass correction
Navele menționate la punctul 2 sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască ton tropical în zona de competență a IOTC.
Plate tray
Această cifră nu include navele înmatriculate în Mayotte; ea poate fi mărită în viitor în conformitate cu planul de dezvoltare a flotei din Mayotte.
Mtray = mass of empty tray
ANEXA VII
Direct observation prior to fishing
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască pește-spadă în zona convenției WCFPC situată la sud de 20° S
M = mean mass of krill and tray combined
ANEXA VIII
Direct observation, prior to freezing with water drained
LIMITE CANTITATIVE PRIVIND AUTORIZAȚIILE DE PESCUIT PENTRU NAVELE ȚĂRILOR TERȚE CARE PESCUIESC ÎN APELE UNIUNII
N = number of trays
Statul de pavilion
Meal conversion
Macrou, zonele VIa (la nord de 56° 30′ N), IIa, IVa (la nord de 59° N)
Mmeal = mass of meal produced
Stavrid, zonele IV, VIa (la nord de 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
MCF = meal conversion factor
Hering, zona IIIa
Meal to whole krill conversion
Pescuit industrial de merluciu norvegian, zonele IV, VIa (la nord de 56° 30′ N) (inclusiv capturi accidentale inevitabile de putasu)
Codend volume
Mihalț-de-mare și brosme
W = codend width
Putasu, zonele II, IVa, V, VIa (la nord de 56° 30′ N), VIb, VII (la vest de 12° 00′ V)
H = codend height
Specii de lutianide (apele Guyanei Franceze)