natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
În decembrie 2007, a fost arestat de către autoritățile ruandeze când a încercat să treacă frontiera în RDC.
In June 2011, he was the FOCA Commander of the South Kivu operational sector, then called ‘Amazon’.
Potrivit relatărilor, a decedat la Kigali, la 9 mai 2014.
He was captured in Goma, DRC by Congolese security services in early May 2016 and transferred to Kinshasa.
A fost comandant militar regional adjunct în cadrul FARDC al Regiunii Militare nr. 10 până în aprilie 2004, când a fost destituit pentru indisciplină.
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Julius Elius Mashauri, j) David Amos Mazengo, k) Professor Musharaf, l) Talengelanimiro)
Potrivit relatărilor, a decedat la Kigali, la 9 mai 2014.
Designation: a) Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Titlu: lider militar al grupării Mouvement du 23 Mars (M23).
Address: reportedly in prison in Uganda (as of September 2016)
Desemnare: general de brigadă.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
Adresa: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
Data nașterii: (a) 1 aprilie 1978; (b) 1978.
Nationality: Uganda.
Locul nașterii: (a) Bibwe, Republica Democratică Congo; (b) Lusamambo, teritoriul Lubero, Republica Democratică Congo.
Date of UN designation: 12 October 2011.
Număr național de identificare: (număr de identificare FARDC) 1-78-09-44621-80.
Other information: Arrested in April 2015 in Tanzania and extradited to Uganda in July 2015.
Link de acces la notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
As of September 2016, Mukulu is reportedly being held in a police detention cell awaiting his trial for war crimes and grave breaches of the Geneva Convection under Ugandan Law.
În aprilie 2012, Ngaruye s-a aflat la comanda rebeliunii fostului CNDP, cunoscută sub denumirea de Mouvement du 23 Mars (M23), la ordinele generalului Ntaganda.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270670
În prezent, este al treilea comandant militar în ierarhia M23.
According to public sources and official reports, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu is the military Head of ADF, foreign armed group operating in DRC, and obstructs the disarmament, repatriation and voluntary resettlement of ADF fighters as foreseen by para.4. b) of Resolution 1857 (2008).
A recrutat și a pregătit militar sute de copii în perioada 2008-2009, iar în ultima parte a anului 2010 a derulat acest tip de activități pentru M23.
The UN sanctions committee group of experts on DRC reported that Jamil Mukulu provided material and human support to ADF as an armed group operating on the DRC territory.
A comis omoruri, mutilări și răpiri, alegând frecvent drept victime femei.
According to various sources, including reports from UN sanctions committee group of experts on DRC, Jamil Mukulu has secured funding, exerted influence on ADF policies and assumed direct responsibilities in the command and control of ADF forces, notably in supervising established links with international terrorist networks.
Se face responsabil de execuții și de acte de tortură în rândul combatanților care doreau să părăsească M23.
(alias: Dr. Ignace)
În 2009, în cadrul FARDC, a dispus uciderea tuturor bărbaților din satul Shalio din Walikale.
Title: Dr.
De asemenea, a furnizat armament, muniție și salarii în Masisi și Walikale la ordinele directe ale generalului Ntaganda.
Designation: FDLR President.
În 2010, a organizat strămutarea forțată și exproprierea unei părți din populație în zona Lukopfu.
Address: Germany (in prison).
(alias: Cui Ngudjolo)
Place of Birth: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Data nașterii: 8 octombrie 1970.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Locul nașterii: Bunia, provincia Ituri, Republica Democratică Congo.
Re-elected FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
Acesta a fost deportat în RDC la 11 mai 2015.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272382
[alias: (a) Floribert Njabu Ngabu; (b) Floribert Ndjabu; (c) Floribert Ngabu Ndjabu]
Ignace Murwanashyaka is the President of the FDLR, exercising influence over policies of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Cetățenia: Republica Democratică Congo, pașaport nr.
He was in telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi massacre in May 2009); he gave military orders to the high command; he was involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; and he managed large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
OB 0243318.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Data nașterii: 23 mai 1971.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009 and found guilty by a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group and aiding in war crimes.
Alte informații: Este în arest la domiciliu la Kinshasa din martie 2005, dată fiind participarea FNI la acțiuni de încălcare a drepturilor omului.
He was re-elected as FDLR President on 29 November 2014 for a five-year term.
A solicitat azil în Țările de Jos în mai 2011.
(alias: IO Musoni)
În octombrie 2012, o instanță olandeză i-a respins solicitarea de azil.
Designation: Former FDLR Vice President.
În iulie 2014, a fost deportat din Țările de Jos în RDC, unde a fost plasat în arest.
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Președinte al FNI, una dintre grupările armate și milițiile menționate la punctul 20 din Rezoluția 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul asupra armelor.
Date of UN designation: 29 March 2007.
Este în arest la domiciliu la Kinshasa din martie 2005, dată fiind participarea FNI la acțiuni de încălcare a drepturilor omului.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
În octombrie 2012, o instanță olandeză i-a respins solicitarea de azil, cauza făcând în prezent obiectul unui recurs.
Musoni was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
[alias: (a) Nkunda Mihigo Laurent; (b) Laurent Nkunda Bwatare; (c) Laurent Nkundabatware; (d) Laurent Nkunda Mahoro Batware; (e) Laurent Nkunda Batware; (f) Chairman; (g) General Nkunda; (h) Papa Six]
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272354
Data nașterii: (a) 6 februarie 1967; (b) 2 februarie 1967.
Straton Musoni was Vice President of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC.
Locul nașterii: Rutshuru, Kivu de Nord, Republica Democratică Congo.
He was arrested by German authorities on 17 November 2009, found guilty in a German court on 28 September 2015 of leadership of a foreign terrorist group, and received an 8-year sentence.
De atunci, se află în arest la domiciliu la Kigali, Rwanda.
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Cererea guvernului RDC de extrădare a lui Nkunda pentru infracțiunile comise în estul RDC a fost refuzată de Rwanda.
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
În 2010, recursul lui Nkunda pentru detenție ilegală a fost respins de tribunalul ruandez din Gisenyi, care a hotărât că respectiva chestiune ar trebui să fie examinată de o instanță militară.
Date of Birth: 1964.
Avocații lui Nkunda au făcut recurs în fața Tribunalului militar ruandez.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Menține încă o anumită influență asupra anumitor elemente ale CNDP.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5272093
Adresa: Provincia Kivu de Sud, Republica Democratică Congo (începând din iunie 2016).
Jules Mutebutsi joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take the town of Bukavu in May 2004 by force.
Data nașterii: 1967.
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Locul nașterii: (a) Murama, Kigali, Rwanda; (b) Rubungo, Kigali, Rwanda; (c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
Alte informații: Link de acces la notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Felicien Nsanzubukire a supravegheat și a coordonat traficul de arme și muniții cel puțin în perioada noiembrie 2008-aprilie 2009 din Republica Unită Tanzania, prin regiunea lacului Tanganyika, către unitățile FDLR din zonele Uvira și Fizi din Kivu de Sud.
(alias: Colonel Baudoin Ngaruye)
Începând din ianuarie 2016, Nsanzubukire a fost comandant de subsector în cadrul FDLR FOCA în provincia Kivu de Sud, deținând gradul de colonel.
Title: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23).
[alias: (a) Pacifique Ntawungula; (b) Colonel Omega; (c) Nzeri; (d) Israel]
Designation: Brigadier General.
Desemnare: (a) comandant al sectorului „SONOKI” al FDLR-FOCA; (b) general de brigadă în cadrul FDLR-FOCA.
Address: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Adresa: Teritoriul Rutshuru, Kivu de Nord, Republica Democratică Congo (începând din iunie 2016).
Date of Birth: a) 1 April 1978 b) 1978.
Data nașterii: (a) 1 ianuarie 1964; (b) 1964, cu aproximație.
Place of Birth: a) Bibwe, Democratic Republic of the Congo, b) Lusamambo, Lubero territory, Democratic Republic of the Congo.
Locul nașterii: Gaseke, provincia Gisenyi, Rwanda.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Link de acces la notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269021
As of late 2014, living in Ngoma camp, Rwanda.
Pacifique Ntawunguka a fost comandantul primei divizii a FOCA, aripa armată a FDLR.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5268954
A urmat o pregătire militară în Egipt.
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
Începând de la jumătatea anului 2016, Ntawunguka a fost comandantul sectorului „SONOKI” al FDLR-FOCA în provincia Kivu de Nord.
He is currently the third highest ranking military commander within the M23.
Alte informații: Link de acces la notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776374
He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
Încălcarea embargoului asupra armelor și asistență acordată unor grupări armate și miliții menționate la punctul 20 din Rezoluția 1493 (2003), inclusiv sprijin financiar, care le-a permis acestora să desfășoare operațiuni militare.
He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
[alias: (a) Deogratias Bigaruka Izabayo; (b) Izabayo Deo; (c) Jules Mateso Mlamba; (d) Bigaruka; (e) Bigurura]
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Desemnare: fost comandant adjunct al FDLR-FOCA.
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
Data nașterii: (a) 1 ianuarie 1966; (b) 28 august 1966; (c) 1967, cu aproximație.
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
În rolul său de lider militar al unei grupări armate străine care operează în Republica Democratică Congo, a împiedicat procesul de dezarmare, repatrierea voluntară și relocarea combatanților, încălcând Rezoluția CSONU 1857 (2008) punctul 4 litera (b).
Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
Nzeyimana a dispărut în Tanzania la începutul anului 2013, iar din iunie 2016 nu se știe unde se află.
Address: Democratic Republic of the Congo.
Data nașterii: 6 iunie 1949.
Date of birth: 8 Oct.1970.
Locul nașterii: Ariwara, Republica Democratică Congo.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Alte informații: Se presupune că Dieudonné Ozia Mazio a decedat la Ariwara la 23 septembrie 2008, în timp ce deținea funcția de președinte al Federației întreprinderilor congoleze (Fédération des entreprises congolaises – FEC) din teritoriul Aru.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Link de acces la notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275495.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Aranjamente financiare cu Jérôme Kakwavu și gruparea FAPC, precum și contrabandă la frontiera dintre RDC și Uganda, permițându-i lui Kakwavu și trupelor sale accesul la fonduri și la materiale.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Încălcarea embargoului asupra armelor, inclusiv prin asistență acordată grupărilor armate și milițiilor menționate la punctul 20 din Rezoluția 1493 (2003).
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Se presupune că Dieudonné Ozia Mazio a decedat la Ariwara la 23 septembrie 2008, în timp ce deținea funcția de președinte al Federației întreprinderilor congoleze (Fédération des entreprises congolaises – FEC) din teritoriul Aru.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Desemnare: președinte al M23.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776118
Data nașterii: (a) aproximativ 1960; (b) 9 septembrie 1966.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Locul nașterii: Bukavu, Republica Democratică Congo.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
A participat la crearea unui nou partid politic congolez în iunie 2016, Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Link de acces la notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5274633
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Un document din 9 iulie 2012 semnat de liderul M23 Sultani Makenga l-a numit pe Runiga în funcția de coordonator al ramurii politice a M23.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Potrivit documentului respectiv, numirea lui Runiga a fost determinată de necesitatea de a asigura vizibilitatea cauzei M23.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Runiga a fost numit și președinte al M23 în textele publicate pe site-ul internet al grupării.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
Rolul său de conducere a fost coroborat de raportul din noiembrie al grupului de experți, care se referă la Runiga ca fiind liderul M23.
(alias a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Potrivit raportului final din 15 noiembrie 2012 al grupului de experți, Runiga a condus o delegație care s-a deplasat la Kampala, Uganda, la 29 iulie 2012 și a finalizat agenda constituită din 21 de puncte a mișcării M23 în vederea negocierilor anticipate din cadrul Conferinței internaționale privind regiunea Marilor Lacuri.
Nationality: Democratic Republic of the Congo, passport no.
Potrivit unui articol al BBC din 23 noiembrie 2012, M23 a fost constituit când foști membri ai CNDP care fuseseră integrați în FARDC au început să protesteze împotriva condițiilor proaste și a salariului scăzut, precum și a lipsei punerii depline în aplicare a acordului de pace din 23 martie 2009 dintre CNDP și RDC, care a dus la integrarea CNDP în FARDC.
OB 0243318.
Potrivit raportului grupului de experți din noiembrie 2012, mai mulți foști combatanți ai M23 susțin că liderii M23 au executat sumar zeci de copii care au încercat să fugă după ce au fost recrutați ca copii soldați în cadrul M23.
Date of birth: 23 May 1971.
Un tânăr recrut a afirmat către HRW: „[c]ând eram cu M23, ne-au spus că [putem alege] și putem rămâne cu ei sau putem muri.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Mulți au încercat să fugă.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Unii au fost găsiți și pentru ei asta a însemnat imediat moartea.”
Applied for asylum in the Netherlands in May 2011.
Runiga a intrat în Republica Rwanda la 16 martie 2013 prin punctul Gasizi/Rubavu.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim.
La jumătatea anului 2016, Runiga locuia în Rwanda.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5776373
Desemnare: Comandant-șef, Nduma Defence of Congo, gruparea Mayi Mayi Sheka.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Data nașterii: 4 aprilie 1976.
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Locul nașterii: teritoriul Walikalele, Republica Democratică Congo.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Data desemnării de către ONU: 28 noiembrie 2011.
(alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
Alte informații: Link de acces la notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5275495
Date of Birth: a) 6 February 1967 b) 2 February 1967.
Ntabo Ntaberi Sheka, comandant-șef al aripii politice a grupării Mayi Mayi Sheka, este liderul politic al unei grupări armate congoleze care se opune dezarmării, demobilizării sau reintegrării combatanților.
Place of Birth: Rutshuru, North Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Mayi Mayi Sheka este o grupare de miliție cu sediul în Congo, care își coordonează activitatea la bazele situate pe teritoriul Walikale din estul Republicii Democratice Congo.
Other information: Former RCD-G General.
Gruparea Mayi Mayi Sheka a desfășurat atacuri asupra unor mine din estul Republicii Democratice Congo, inclusiv prin preluarea minelor Bisiye și extorcarea populației locale.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Ntabo Ntaberi Sheka a comis totodată încălcări grave ale dreptului internațional, incluzând acte împotriva copiilor.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
Ntabo Ntaberi Sheka a pregătit și a comandat o serie de atacuri pe teritoriul Walikale, în perioada 30 iulie-2 august 2010, în scopul pedepsirii populației locale acuzate de colaborare cu forțele guvernului congolez.
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
În cursul atacurilor, au fost violați și răpiți copii, care au fost supuși la muncă forțată și unor tratamente crude, inumane sau degradante.
DRC Government's request to extradite Nkunda for crimes committed in eastern DRC has been refused by Rwanda.
De asemenea, gruparea de miliție Mayi Mayi Sheka recrutează prin forță băieți adolescenți și selectează copii în rândurile sale prin acțiuni de recrutare.
Nkunda's lawyers appealed with the Rwandan Military Court.
Adresa: Haga, Țările de Jos (începând din iunie 2016).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5270703
Data nașterii: între 1973 și 1974.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Locul nașterii: Bigogwe, Rwanda.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009.
Din ianuarie 2009, comandant adjunct de facto al operațiilor consecutive anti-FDLR „Umoja Wetu”, „Kimia II” și „Amani Leo” în Kivu de Nord și de Sud.
Former RCD-G General.
A intrat în Rwanda în martie 2013 și s-a predat voluntar funcționarilor CPI la Kigali la 22 martie.
Nkunda's lawyers initiated a procedure with the Rwandan Military Court.
Predat CPI de la Haga, Țările de Jos.
Retains some influence over certain elements of the CNDP.
Bosco Taganda a fost comandant militar al UPC/L, exercitând influență asupra politicilor și păstrând comanda și controlul asupra activităților forțelor UPC/L, una dintre grupările armate și milițiile menționate la punctul 20 din Rezoluția 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul asupra armelor.
(alias: Fred Irakeza)
A fost numit general în cadrul FARDC în decembrie 2004, dar a refuzat promovarea, rămânând astfel în afara FARDC.
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel.
Născut în Rwanda, în copilărie s-a mutat la Nyamitaba, teritoriul Masisi, provincia Kivu de Nord.
Address: South Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
În iunie 2011, locuia în Goma și deținea ferme de mari dimensiuni în zona Ngungu, teritoriul Masisi, provincia Kivu de Nord.
Date of Birth: 1967.
Începând din ianuarie 2009, a fost comandant adjunct de facto al operațiilor consecutive anti-FDLR Umoja Wetu, Kimia II și Amani Leo în provinciile Kivu de Nord și de Sud.
Other information: INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5269078
La 9 iunie 2014, CPI a confirmat împotriva sa 13 capete de acuzare privind crime de război și cinci capete de acuzare privind crime împotriva umanității.
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Procesul a început în septembrie 2015.
As of January 2016, Nsanzubukire was an FDLR FOCA Subsector Commander in South Kivu province and held the rank of Colonel.
Desemnare: (a) M23, Comandant de brigadă, Grad: colonel; (b) colonel în cadrul FARDC.
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Adresa: Rubavu, Mudende.
Designation: a) FDLR-FOCA ‘SONOKI’ Sector Commander, b) FDLR-FOCA Brigadier General.
Data nașterii: (a) 1 septembrie 1972; (b) 1975, cu aproximație; (c) 16 martie 1972.