natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In respect of the production and wholesale of peat, the situation can thus be summarised as follows: the aggregate market shares of the three largest competitors are low, the customers have the possibility to switch from peat to wood and other fuels.
Directiva 2014/25/UE nu se aplică contractelor atribuite de entitățile contractante și menite să permită desfășurarea producției și a vânzării angro a turbei în Finlanda.
In view of the factors examined in recitals 23 to 71, the condition of direct exposure to competition laid down in Article 34(1) of Directive 2014/25/EU should be considered to be met in respect of production and wholesale of peat in Finland.
Articolul 2
Furthermore, since the condition of unrestricted access to the market is deemed to be met, Directive 2014/25/EU should not apply when contracting entities award contracts intended to enable production and wholesale of peat to be carried out in Finland nor when they organise design contests for the pursuit of such an activity in that geographical area.
Prezenta decizie se adresează Republicii Finlanda.
This Decision is based on the legal and factual situation as of February 2016 to October 2016 as it appears from the information submitted by the Applicant and by Finnish authorities.
Adoptată la Bruxelles, 23 ianuarie 2017.
It may be revised, should the conditions for the applicability of Article 34 of Directive 2014/25/EU be no longer met, following significant changes in the legal or factual situation.
Pentru Comisie
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee for Public Contracts,
Membră a Comisiei
HAS ADOPTED THIS DECISION:
JO L 134, 30.4.2004, p. 1.
Article 1
JO L 94, 28..2014, p. 243.
Directive 2014/25/EU shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable production and wholesale of peat to be carried out in Finland.
Conform respectivului aviz, ANC „consideră că nu există niciun motiv special pentru a se opune acordării unei derogări de la normele privind achizițiile publice”.
Article 2
Cu toate acestea, avizul ANC nu motivează concluziile incluse în acesta.
This Decision is addressed to the Republic of Finland.
În special, avizul nu face nicio trimitere la prima condiție a derogării, și anume accesul liber la piață, și nu stabilește o definiție precisă actuală a pieței relevante a produsului sau a pieței geografice relevante.
Done at Brussels, 23 January 2017.
Raportul național pentru 2016 adresat Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei și Comisiei Europene, p. 35.
For the Commission
Scrisoarea solicitantului din 26 august 2016, p. 6.
Member of the Commission
Scrisoarea solicitantului din 26 august 2016, p. 6 și 7.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
Cerere, secțiunea 3.2, p. 12.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.
„Forest Finland in brief” (Pădurile din Finlanda pe scurt) http://www.metla.fi/metinfo/tilasto/julkaisut/muut/Forest-Finland_2013.pdf
According to this opinion, the NCA ‘sees no particular reason to oppose the granting of an exemption from the public procurement rules’.
Secțiunea 5.1 din cerere, p. 13.
However the NCA opinion does not substantiate the conclusions therein.
Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi [Regulamentul (CE) privind concentrările economice] (JO L 24, 29.1.2004, p. 1).
In particular, the opinion does not include any reference to the first condition for exemption: the free access to the market and does not conclude on a current precise definition of the relevant product market or the geographic market.
Österreichische Post AG/Comisia, T-463/14, EU:T:2016:243, punctul 28.
National Report 2016 to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators and to the European Commission, p. 35.
A se vedea nota de subsol 6.
Applicant's letter of 26 August 2016, p. 6.
Scrisoarea solicitantului din 16 iunie 2016, ultimul paragraf, p. 3, și primele trei paragrafe, p. 4.
Applicant's letter of 26 August 2016, pp. 6 and 7.
Scrisoarea autorităților finlandeze din 26 septembrie 2016, pagina 3.
Request, Section 3.2, p. 12.
Decizia nr. 267/61/94 din 5 septembrie 2000, Decizia nr. 021/81/2000 din 8 martie 2001, p. 5, 7, 8.
‘Forest Finland in brief’ http://www.metla.fi/metinfo/tilasto/julkaisut/muut/Forest-Finland_2013.pdf
Potrivit informațiilor prezentate de solicitant la 22 ianuarie 2016, pagina 2, al doilea paragraf și conform scrisorii solicitantului din 16 iunie 2016, pagina 5, penultimul și ultimul paragraf.
Section 5.1 of the Request, p. 13.
Scrisoarea autorităților finlandeze din 26 septembrie 2016, p. 2.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
Reprezentând 56 % din consumul total de turbă în 2014.
Österreichische Post AG v Commission, T-463/14, EU:T:2016:243, paragraph 28.
Cerere, secțiunea 3.1, p. 9.
See footnote 6.
Scrisoarea solicitantului din 6 aprilie 2016, p. 14.
Applicant's letter of 16 June 2016, last paragraph, p. 3 and first three paragraphs, p. 4.
Mai puțin de 1 % din consumul total de turbă.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, page 3.
Scrisoarea autorităților finlandeze din 26 septembrie 2016, p. 2.
Decision No 267/61/94 of 5 September 2000, Decision No 021/81/2000 of 8 March 2001, pp. 5, 7, 8.
Scrisoarea solicitantului din 30 septembrie 2016, pagina 2.
According to the Applicant's submission of 22 January 2016, page 2, para.
Scrisoarea Comisiei din 2 iunie 2016, p. 3.
2; Applicant's letter of 16 June 2016, page 5, last but one and last paragraph.
Scrisoarea solicitantului din 16 iunie 2016, p. 10.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2
Temperaturi sub minus 20 de grade, care s-au menținut timp de trei săptămâni.
Accounting for 56 % of the total peat consumption in 2014.
Scrisoarea solicitantului din 16 iunie 2016, pagina 1.
Request, Section 3.1, p.
Cerere, secțiunea 3.2, p. 13.
9.
Scrisoarea solicitantului din 16 iunie 2016, p. 7.
Applicant's letter of 6 April 2016, p. 14.
A se vedea nota de subsol 28.
Less than 1 % of the total peat consumption.
Scrisoarea autorităților finlandeze din 26 septembrie 2016, p. 2.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2; Applicant's letter of 30 September 2016, page 2.
Statistici Finlanda http://pxweb2.stat.fi/sahkoiset_julkaisut/energia2015/html/engl0002.htm
Commission letter of 2 June 2016, p. 3.
Ajutorul de stat SA.42218(2015/N) Finlanda – Ajutorul de operare acordat pentru centralele electrice care funcționează pe bază de tocătură de lemn; C(2016) 976; Ajutorul de stat SA.31204 (2011/N) Finlanda – Ajutorul de operare pentru centralele termoelectrice cu ciclu combinat mici care funcționează pe bază de lemn și pentru centralele electrice care funcționează pe bază de tocătură de lemn; C(2011) 1950 (JO C 153, 24.5.2011 p.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 10.
2).
Temperatures below minus 20 degrees, which lasted for three weeks.
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:4f8722ce-1347-11e5-8817-01aa75ed71a1.0001.02/DOC_2&format=PDF, p.2.
Applicant's letter of 16 June 2016, page 1.
Scrisoarea solicitantului din 26 august 2016, p. 5.
Request, Section 3.2, p. 13.
Decretul guvernamental privind subvenționarea producției de energie electrică din surse regenerabile de energie.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 7.
Actul de modificare a anexei la Legea privind accizele pentru energie electrică și pentru anumiți combustibili (1724/2015).
See footnote 28.
Decizia ANC nr. 021/81/00, 8 martie 2001.
Finnish authorities' letter of 26 September 2016, p. 2.
Scrisoarea solicitantului din 16 iunie 2016, p. 13.
Statistics Finland http://pxweb2.stat.fi/sahkoiset_julkaisut/energia2015/html/engl0002.htm
Decizia nr. 021/81/2000 din 8 martie 2001, p. 9.
State aid SA.42218(2015/N) Finland — Operating aid for forest-chip-fired power plants; C(2016) 976; State aid SA.31204(2011/N) Finland — Operating aid for small wood-fired CHP-plants and forest-chip power plants; C(2011) 1950 (OJ C 153, 24.5.2011, p.
Scrisoarea autorităților finlandeze din 26 septembrie 2016, p. 3.
2).
Scrisoarea solicitantului din 16 iunie 2016, p. 12.
http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:4f8722ce-1347-11e5-8817-01aa75ed71a1.0001.02/DOC_2&format=PDF, p. 2.
A se vedea nota de subsol 41.
Applicant's letter of 26 August 2016, p. 5.
A se vedea nota de subsol 40.
Government Decree on the Production Subsidy for Electricity Produced from Renewable Energy Sources.
Scrisoarea autorităților finlandeze din 26 septembrie 2016, p. 3 și avizul ANC din 2 noiembrie 2011, p. 3.
Act Amending the Appendix of the Act on Excise Tax on Electricity and Certain Fuels (1724/2015)
Decizia de punere în aplicare 2011/306/UE a Comisiei din 20 mai 2011 de stabilire a faptului că articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transportului și a serviciilor poștale nu se aplică exploatării cărbunelui bituminos în Republica Cehă (JO L 137, 25.5.2011, p. 55).
NCA Decision No 021/81/00, 8 March 2001.
[…] informații confidențiale.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 13.
Cerere, p. 15 și 17.
Decision No 021/81/2000 of 8 March 2001, p. 9.
Scrisoarea solicitantului din 16 iunie 2016, p. 6.
Letter of the Finnish authorities of 26 September 2016, p. 3.
Respectivele două excepții nu sunt problematice, deoarece, în unul dintre cazuri, centrala se află în aceeași locație precum celelalte centrale în care Vapo deține cote de piață scăzute, iar în celălalt caz este vorba despre una dintre cele mai mici centrale.
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 12.
Cotele de piață bazate pe datele din 2014.
See footnote 41.
Cotele de piață bazate pe datele din 2013.
See footnote 40.
Scrisoarea solicitantului din 6 aprilie 2016, p. 13.
Letter of the Finnish authorities of 26 September 2016, p. 3 and opinion of the NCA of 2 November 2011, p. 3.
Cei mai mari 20 de clienți pentru turbă reprezintă 56 % din consumul total de turbă.
Commission Implementing Decision 2011/306/EU of 20 May 2011 establishing that Article 30(1) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors is not applicable to the bituminous coal mining in the Czech Republic (OJ L 137, 25.5.2011, p. 55).
Scrisoarea solicitantului din 16 iunie 2016, p. 3.
[…] confidential information.
Cererea a fost însoțită de o declarație din partea Autorității finlandeze pentru concurență și consumatori (denumită în continuare „ANC”), care a fost prezentată la 2 noiembrie 2015.
Request, p. 15 and 17.
Comisia consideră că acest document nu se califică drept un aviz argumentat și motivat în sensul articolului 35 alineatul (2) din Directiva 2014/25/UE, deoarece acesta reprezintă o simplă afirmație, conform căreia condițiile menționate sunt îndeplinite, fără să furnizeze argumente în susținerea acestei afirmații [3].
Applicant's letter of 16 June 2016, p. 6.
Comisia a solicitat informații suplimentare din partea solicitantului prin e-mailurile din 10 martie 2016, 2 iunie 2016, 6 iulie 2016, 8 iulie 2016 și 23 septembrie 2016.
These two exceptions are not problematic, as in one case the plant is in the same location as other plants where Vapo has low market shares, and the other one is one of the smallest plants.
Răspunsurile la solicitarea de informații au fost transmise prin e-mail de către solicitant la 6 aprilie 2016, 16 iunie 2016, 26 august 2016 și 30 septembrie 2016.
Market shares based on 2014 data.
Răspunsul a fost transmis de către autoritățile finlandeze prin e-mailul din 26 septembrie 2016.
Market shares based on 2013 data.
Concluziile în această privință s-au bazat pe un sondaj efectuat de către ANC din Finlanda, la care au participat 24 de clienți ai Vapo și 8 dintre concurenții săi, precum și pe informațiile primite din partea asociației producătorilor de turbă.
Applicant's letter of 6 April 2016, p. 13.
Actul de modificare a nivelului de ajutor impus de guvern [35] a intrat în vigoare la 1 martie 2016.
The 20 largest customers of peat account for 56 % of the total consumption of peat.
Conform respectivului act, nivelul maxim de subvenționare a energiei electrice produse din tocătură de lemn a crescut de la 15,90 EUR per MWh la 18 EUR per MWh.
Commission Decision (EU) 2017/123
Decizia (UE) 2017/123 a Comisiei
of 24 January 2017
din 24 ianuarie 2017
amending the Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra
de modificare a anexei la Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Andorra
Having regard to the Monetary Agreement of 30 June 2011 between the European Union and the Principality of Andorra, and in particular Article 8(4) thereof,
având în vedere Acordul monetar din 30 iunie 2011 dintre Uniunea Europeană și Principatul Andorra, în special articolul 8 alineatul (4),
Article 8 of the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra (hereinafter ‘the Monetary Agreement’) requires the Principality of Andorra to implement Union acts concerning the rules on euro banknotes and coins, banking and financial law, prevention of money laundering, prevention of fraud and counterfeiting of cash and non-cash means of payment, medals and tokens and statistical reporting requirements.
Articolul 8 din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Andorra (denumit în continuare „acordul monetar”) impune Principatului Andorra obligația de a implementa acte ale Uniunii privind bancnotele și monedele euro, legislația financiară și bancară, prevenirea spălării banilor, prevenirea fraudei și a falsificării mijloacelor de plată în numerar și fără numerar, medaliile și jetoanele și cerințele de raportare statistică.
The Annex needs to be amended by the Commission every year to take into account the new relevant legal acts and rules of the Union and the amendments to the existing ones.
Comisia trebuie să modifice anual anexa respectivă pentru a lua în considerare noile acte juridice și norme relevante ale Uniunii, precum și modificările celor existente.
Some new relevant legal acts and rules of the Union and some amendments to existing legal acts were adopted and have to be added to the Annex.
Au fost adoptate și trebuie să fie adăugate în anexă câteva noi acte juridice și norme relevante ale Uniunii, precum și câteva modificări ale actelor juridice existente.
The Annex to the Monetary Agreement should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa la acordul monetar ar trebui să fie modificată în consecință,
The Annex to the Monetary Agreement between the European Union and the Principality of Andorra is replaced by the Annex to this Decision.
Anexa la Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Andorra se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Done at Brussels, 24 January 2017.
Adoptată la Bruxelles, 24 ianuarie 2017.
LEGAL PROVISIONS TO BE IMPLEMENTED
DISPOZIȚII JURIDICE CARE TREBUIE IMPLEMENTATE
DEADLINE FOR IMPLEMENTING
TERMEN DE IMPLEMENTARE
Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on Confiscation of Crime-Related Proceeds, Instrumentalities and Property (OJ L 68, 15.3.2005, p. 49).
Decizia-cadru 2005/212/JAI a Consiliului din 24 februarie 2005 privind confiscarea produselor, a instrumentelor și a bunurilor având legătură cu infracțiunea (JO L 68, 15.3.2005, p. 49).
31 March 2015 [1]
31 martie 2015 [1]
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p. 15).
Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și finanțării terorismului (JO L 309, 25.11.2005, p. 15).
30 September 2013
30 septembrie 2013
Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (OJ L 319, 5.12.2007, p. 1).
Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 97/5/CE (JO L 319, 5.12.2007, p. 1).
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).
Directiva 2009/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 privind accesul la activitate, desfășurarea și supravegherea prudențială a activității instituțiilor emitente de monedă electronică, de modificare a Directivelor 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 2000/46/CE (JO L 267, 10.10.2009, p. 7).
Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) (OJ L 331, 15.12.2010, p. 120).
Directiva 2010/78/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivelor 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE și 2009/65/CE cu privire la competențele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale) și ale Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe) (JO L 331, 15.12.2010, p. 120).
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information (OJ L 271, 24.10.2000, p. 4).
Decizia 2000/642/JAI a Consiliului din 17 octombrie 2000 privind acordurile de cooperare între unitățile de informații financiare ale statelor membre în ceea ce privește schimbul de informații (JO L 271, 24.10.2000, p. 4).
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of politically exposed person and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis (OJ L 214, 4.8.2006, p. 29).
Directiva 2006/70/CE a Comisiei din 1 august 2006 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește definiția «persoanelor expuse politic» și criteriile tehnice de aplicare a procedurilor simplificate de precauție privind clientela, precum și de exonerare pe motivul unei activități financiare desfășurate în mod ocazional sau la scară foarte limitată (JO L 214, 4.8.2006, p. 29).
Council Decision 2007/845/JHA of 6 December 2007 concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (OJ L 332, 18.12.2007, p. 103).
Decizia 2007/845/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2007 privind cooperarea dintre oficiile de recuperare a creanțelor din statele membre în domeniul urmăririi și identificării produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni sau a altor bunuri având legătură cu infracțiunile (JO L 332, 18.12.2007, p. 103).
1 November 2016 [2]
1 noiembrie 2016 [2]
1 October 2017 [3]
1 octombrie 2017 [3]
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (JO L 141, 5.6.2015, p. 73).
Prevention of fraud and counterfeiting
Prevenirea fraudei și a contrafacerii
Council Decision 2001/887/JHA of 6 December 2001 on the protection of the euro against counterfeiting (OJ L 329, 14.12.2001, p. 1).
Decizia 2001/887/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind protecția monedei euro împotriva falsificării (JO L 329, 14.12.2001, p. 1).
Council Decision 2003/861/EC of 8 December 2003 concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins (OJ L 325, 12.12.2003, p. 44).
Decizia 2003/861/CE a Consiliului din 8 decembrie 2003 privind analiza și cooperarea cu privire la monedele euro falsificate (JO L 325, 12.12.2003, p. 44).
Directive 2014/62/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the protection of the euro and other currencies against counterfeiting by criminal law, and replacing Council Framework Decision 2000/383/JHA (OJ L 151, 21.5.2014, p. 1).
Directiva 2014/62/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind protecția prin măsuri de drept penal a monedei euro și a altor monede împotriva falsificării și de înlocuire a Deciziei-cadru 2000/383/JAI a Consiliului (JO L 151, 21.5.2014, p. 1).
30 June 2016 [2]
30 iunie 2016 [2]
Council Regulation (EC) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions (OJ L 318, 27.11.1998, p. 4).
Regulamentul (CE) nr. 2532/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni (JO L 318, 27.11.1998, p. 4).
30 September 2014 [1]
30 septembrie 2014 [1]
31 March 2013
31 martie 2013
Communication from the Commission 2001/C-318/03 of 22 October 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins (C(2001) 600 final) (OJ C 318, 13.11.2001, p. 3).
Comunicarea 2001/C-318/03 a Comisiei din 22 octombrie 2001 privind protecția prin drepturi de autor a desenului feței comune a monedelor euro [C(2001) 600 final] (JO C 318, 13.11.2001, p. 3).
Guideline of the European Central Bank ECB/2003/5 of 20 March 2003 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes (OJ L 78, 25.3.2003, p. 20).
Orientarea BCE/2003/5 a Băncii Centrale Europene din 20 martie 2003 privind aplicarea unor măsuri pentru combaterea reproducerilor neconforme de bancnote euro, precum și schimbul și retragerea bancnotelor euro (JO L 78, 25.3.2003, p. 20).
Guideline of the European Central Bank ECB/2013/11 of 19 April 2013 amending Guideline ECB/2003/5 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes (OJ L 118, 30.4.2013, p. 43).
Orientarea BCE/2013/11 a Băncii Centrale Europene din 19 aprilie 2013 de modificare a Orientării BCE/2003/5 privind aplicarea unor măsuri pentru combaterea reproducerilor neconforme de bancnote euro, precum și schimbul și retragerea bancnotelor euro (JO L 118, 30.4.2013, p. 43).