natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
a. materiale pe bază de boruri simple sau complexe de titan, având impurități metalice totale, exclusiv adaosuri intenționate, mai mici de 5000 ppm, dimensiunea medie a particulelor egală sau mai mică de 5 μm și maximum 10 % din particule mai mari de 10 μm;
Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
b. materiale ceramice «noncompozite» în stare brută sau semifabricată, compuse din boruri de titan cu o densitate de 98 % sau mai mare din densitatea teoretică;
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
1C007.b. nu supune controlului materialele abrazive.
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
c. materiale «compozite» ceramică-ceramică cu «matrice» din sticlă sau oxid și armate cu fibre, având toate caracteristicile următoare:
‘Laser acoustic detection equipment’ is sometimes referred to as a Laser Microphone or Particle Flow Detection Microphone.
fabricate din oricare din următoarele materiale:
Pulsed excimer lasers (XeF, XeCl, KrF) having all of the following characteristics:
Si-Al-O-N sau
Operating at wavelengths between 240 and 360 nm;
d.
A repetition rate greater than 250 Hz; and
Si-O-N și
An average output power greater than 500 W;
o «rezistență specifică la rupere» care depășește 12,7 × 103 m;
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
d. materiale «compozite» ceramică-ceramică cu sau fără o fază metalică continuă, care conțin particule, filamente sau fibre, în care «matricea» este formată din carburi sau nitruri de siliciu, zirconiu sau bor;
a.
e. materiale precursoare (adică materiale polimerice sau metalo-organice cu scopuri speciale) pentru producerea oricărei sau oricăror faze ale materialelor menționate la 1C007.c., după cum urmează:
Photocathode area of greater than 20 cm2; and
polidiorganosilani (pentru producerea carburii de siliciu);
b.
polisilazani (pentru producerea nitrurii de siliciu);
Anode pulse rise time of less than 1 ns.
policarbosilazani (pentru producerea ceramicilor cu componente de siliciu, carbon și azot);
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows: N.B.
f. materialele «compozite» ceramică-ceramică cu un oxid sau cu «matrice» de sticlă armată cu fibre continue din oricare din următoarele sisteme:
“Software” specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
O3 (CAS 1344-28-1) sau
N.B.
3C007.f. nu supune controlului «compozite» care conțin fibre din aceste sisteme cu rezistență de rupere la întindere mai mică de 700 MPa la 1273 K (1000 °C) sau fibre cu rezistența la fluaj mai mare de 1 % deformare la fluaj la o sarcină de 100 MPa și 1273 K (1000 °C) pentru 100 de ore.
“Technology” in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203.
Materiale cu carbură de siliciu, după cum urmează:
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, “software” or “technology” constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following:
a. blocuri brute uzinabile din ceramici nearse armate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru scuturile de protecție utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1.;
They require “software” as specified in 6D203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203; or
Materiale compozite din ceramică armate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru scuturile de protecție, pentru vehiculele de reintrare, pentru voleturile de ajutaj, utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1.
They require “technology” in the form of keys or codes as specified in 6E203 to enhance or release the performance to meet the characteristics of 6A203.
«Materiale fibroase sau filamentare», după cum urmează:
High-speed cameras and imaging devices and components therefor, as follows:
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C210 ȘI 9C110.
N.B.: “Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics below is controlled in 5.D.1 and 5.D.2.
a. «materiale fibroase sau filamentare» organice, având toate caracteristicile următoare:
a.
«modul specific» ce depășește 12,7 × 106 m și
Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
«rezistență specifică la rupere» care depășește 23,5 × 104 m;
Streak cameras with writing speeds greater than 0,5 mm/μs;
1C010.a. nu supune controlului polietilenă.
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
b. «materiale fibroase sau filamentare» din carbon având toate caracteristicile următoare:
Streak tubes for cameras specified in 6A203.a.2.;
«modul specific» ce depășește 14,65 × 106 m și
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.a.1. or 6A203.a.2.;
«rezistență specifică la rupere» care depășește 26,82 × 104 m;
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.a.1.;
1C010.b. nu supune controlului:
Streak tubes for cameras specified in 5.B.3.a.2.;
«materialele fibroase sau filamentare» pentru repararea structurilor sau laminatelor pentru «aeronave civile», având toate caracteristicile următoare:
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.a.1 or 5.B.3.a.2.;
«materiale fibroase sau filamentare» pe bază de carbon debitate, sfărâmate sau tăiate în mod mecanic cu o lungime de 25,0 mm sau mai mică.
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.a.1.
c. «materiale fibroase sau filamentare» anorganice, având toate caracteristicile următoare:
b.
«modul specific» ce depășește 2,54 × 106 m și
Framing cameras, and specially designed components therefor, as follows:
o temperatură de topire, înmuiere, descompunere sau sublimare ce depășește 1922 K (1649 °C) în mediu inert;
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
1C010.c. nu supune controlului:
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
fibrele de alumină policristaline, discontinue, multifazice, sub formă de fibre tăiate sau cu matrice neregulată care conțin 3 % în greutate sau mai mult siliciu, cu un «modul specific» mai mic de 10 × 106 m;
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
fibrele din molibden și aliaj de molibden;
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
fibrele de bor;
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
fibrele ceramice discontinue care au punctul de topire, înmuiere, descompunere sau sublimare mai mic de 2043 K (1770 °C) în mediu inert.
In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
Pentru a calcula «rezistența specifică de rupere la întindere», «modulul specific» sau greutatea specifică a «materialelor fibroase sau filamentare» de la 1C010.a., 1C010.b. sau 1C010.c., rezistența de rupere la întindere și modulul ar trebui determinate utilizând metoda A descrisă în ISO 10618 (2004) sau standardele naționale echivalente.
b.
Evaluarea «rezistenței specifice de rupere la întindere», a «modulului specific» sau a greutății specifice a «materialelor fibroase sau filamentare» care nu sunt unidirecționale (de exemplu, țesături, pâsle și împletituri) de la 1C010. trebuie să se bazeze pe proprietățile mecanice ale monofilamentelor unidirecționale constituente (de exemplu, «monofilamente», «toroane», «mănunchiuri», «meșe») înainte de transformarea în «materiale fibroase sau filamentare» care nu sunt unidirecționale.
Framing cameras and specially designed components therefor as follows:
d. «materiale fibroase sau filamentare», având oricare din următoarele caracteristici:
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
compuse din oricare din următoarele:
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
a. polieterimide menționate la 1C008.a. sau
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.
b.
c.
Materiale menționate de la 1C008.b. la 1C008.f. sau
Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows:
compuse din materiale menționate la 1C010.d.1.a. sau 1C010.d.1.b. și «amestecate» cu alte fibre menționate la 1C010.a, 1C010.b. sau 1C010.c.;
Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
e. «materiale fibroase sau filamentare» impregnate integral sau parțial cu rășină sau gudron (preimpregnate), «materiale fibroase sau filamentare» acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau «semifabricate din fibre de carbon» având toate caracteristicile următoare:
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.c.1.;
a. «materiale fibroase sau filamentare» anorganice menționate la 1C010.c. sau
Electro-optical shuttering devices (Kerr or Pockels cells) with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
b. «materiale fibroase sau filamentare» organice sau pe bază de carbon, având toate caracteristicile următoare:
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.c.1.
«modul specific» ce depășește 10,15 × 106 m și
c.
«rezistență specifică la rupere» care depășește 17,7 × 104 m și
Solid state or electron tube cameras and specially designed components therefor as follows:
a. rășina sau gudronul menționate la 1C008 sau 1C009.b.;
Solid-state imaging devices and image intensifiers tubes having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.c.1.;
b. o «temperatură de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)» egală cu 453 K (180 °C) sau mai mare și având o rășină fenolică sau
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1.
c. o «temperatură de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)» egală cu 505 K (232 °C) sau mai mare și având o rășină sau un gudron nemenționat la 1C008 sau 1C009.b., și care nu este o rășină fenolică;
High speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event.
«Materiale fibroase sau filamentare» acoperite cu metal sau carbon (semifabricate) sau semifabricatele din fibre de carbon, neimpregnate cu rășină sau gudron sunt desemnate prin «materialele fibroase sau filamentare» de la 1C010.a., 1C010.b. sau 1C010.c.
d.
1C010.e. nu supune controlului:
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
«materialele fibroase sau filamentare» pe bază de carbon, impregnate cu rășină epoxidică «matrice» (preimpregnate) pentru repararea structurilor sau laminatelor pentru «aeronave civile», având toate caracteristicile următoare;
The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
«materiale fibroase sau filamentare» pe bază de carbon, debitate, tocate sau tăiate în mod mecanic, impregnate integral sau parțial cu rășină sau gudron altele decât cele specificate la 1C008 sau 1C009.b cu o lungime de 25,0 mm sau mai mică.
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104 Gy (silicon) without operational degradation.
«Temperatura de tranziție vitroasă la analiză mecanică dinamică (DMA Tg)» pentru materialele menționate la 1C010.e se determină utilizând metoda descrisă în ASTM D 7028-07 sau standardele naționale echivalente, pe un specimen de test uscat.
The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.
În cazul materialelor termorezistente, gradul de întărire a unui specimen de test uscat este de minim 90 %, astfel cum este definit de ASTM E 2160-04 sau de standardele naționale echivalente.
“Lasers”, “laser” amplifiers and oscillators, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. and 6A005; as follows:
Fibre preimpregnate cu rășini și semifabricate din fibre cu acoperire metalică pentru produsele menționate la 6.A.1., cu o matrice organică sau metalică constituită din armături fibroase sau filamentare cu o rezistență specifică la tracțiune mai mare de 7,62 × 104 m și un modul specific mai mare de 3,18 × 106 m.
For copper vapour lasers, see 6A005.b.
C.1. nu se referă decât la fibrele preimpregnate cu rășină a căror temperatură de tranziție vitroasă (Tg), determinată conform ASTM D4065 sau standardelor naționale echivalente, este mai mare de 145 °C după polimerizare.
Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows:
La articolul 6.C.1.
See also in correspondence to 6A005
«rezistența specifică la rupere» este rezistența maximă la rupere exprimată în N/m2 împărțit la greutatea specifică exprimată în N/m3, măsurată la temperatura de (296 ± 2) K [(23 ± 2) °C] și la umiditatea relativă de (50 ± 5) %.
a.
«modul specific» este modulul lui Young exprimat în N/m2, împărțit la greutatea specifică exprimată în N/m3 măsurată la temperatura de (296 ± 2) K [(23 ± 2) °C] și la umiditatea relativă de (50 ± 5) %.
Argon ion “lasers” having both of the following characteristics:
Metale și compuși, după cum urmează:
Operating at wavelengths between 400 nm and 515 nm; and
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C111.
An average output power greater than 40 W;
a. metale cu particule de dimensiuni mai mici de 60 μm, fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf, fabricate din materiale care conțin 99 % sau mai mult zirconiu, magneziu și aliaje ale acestora;
Argon ion lasers having both of the following characteristics:
Conținutul natural de hafniu în zirconiu (în general cuprins între 2 % și 7 %) se calculează prin conținutul de zirconiu.
Operating at wavelengths between 400 and 515 nm; and
Metalele sau aliajele menționate la 1C011.a. sunt supuse controlului indiferent dacă metalele sau aliajele sunt sau nu sunt capsulate în aluminiu, magneziu, zirconiu sau beriliu.
b.
pulberi metalice din oricare din metalele următoarele: zirconiu (CAS 7440-67-7), beriliu (CAS 7440-41-7), magneziu (CAS 7439-95-4) sau aliaje ale acestor metale, în cazul în care cel puțin 90 % din totalul particulelor în volum sau în greutate este compus din particule cu dimensiuni mai mici de 60 μm (determinate prin tehnici de măsurare precum utilizarea unei site, difracția cu laser sau scanare optică), fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf, care conțin 97 %, în greutate, sau mai mult din oricare din metalele sus-menționate;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
Într-o distribuție multimodală a particulelor (de exemplu, amestecuri de diferite dimensiuni ale granulațiilor) în care unul sau mai multe moduri sunt supuse controlului, întregul amestec de pulberi este supus controlului.
Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
Conținutul natural de hafniu (CAS 7440-58-6) în zirconiu (în general cuprins între 2 % și 7 %) se calculează prin conținutul de zirconiu.
An average output power greater than 1 W;
b. borul sau aliaje de bor, cu o dimensiune a particulei de 60 μm sau mai mică, după cum urmează:
A repetition rate greater than 1 kHz; and
bor cu o puritate de 85 % în greutate sau mai mare;
Pulse width less than 100 ns;
aliaje de bor cu un conținut de bor de 85 % în greutate, sau mai mare;
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
Metalele sau aliajele menționate la 1C011.b. sunt supuse controlului chiar și în cazul în care metalele sau aliajele sunt sau nu sunt capsulate în aluminiu, magneziu, zirconiu sau beriliu.
Operating at wavelengths between 300 and 800 nm;
c. nitrat de guanidină (CAS 506-93-4);
c.
d. nitroguanidină (NQ) (CAS 556-88-7).
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
A se vedea, de asemenea, Lista produselor militare pentru pulberi metalice amestecate cu alte substanțe pentru a forma un amestec realizat pentru scopuri militare.
An average output power greater than 30 W;
Metale sub formă de pulberi de bor (CAS 7440-42-8) sau aliaje de bor, cu un conținut de bor de 85 % în greutate, sau mai mult, în cazul în care cel puțin 90 % din totalul particulelor, în volum sau în greutate, este compus din particule cu dimensiuni mai mici de 60 μm (determinate prin tehnici de măsurare precum utilizarea unei site, difracția cu laser sau scanare optică), fie sferice, atomizate, sferoidale, fulgi sau praf;
6A205.c. does not control single mode oscillators;
Materiale și dispozitive care servesc la reducerea elementelor observabile, de exemplu, a reflexiei radar, a semnalelor ultraviolete/infraroșii și acustice, altele decât cele menționate la 1C001, utilizabile la «rachet», subsisteme de «rachete» sau vehicule aeriene fără pilot menționate la 9A012.a. sau 9A112.a.
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators having all of the following characteristics:
1C101 cuprinde:
Note: Item 3.A.2.e. does not control single mode oscillators.
materiale de structură și căptușeli special concepute pentru reducerea reflexiei radar;
d.
căptușeli, inclusiv vopsele de acoperire, special concepute pentru a reduce sau adapta reflexia sau emisia în benzile de microunde, în infraroșu sau în ultraviolet ale spectrului electromagnetic.
Pulsed carbon dioxide “lasers” having all of the following characteristics:
1C101 nu cuprinde căptușelile special utilizate pentru izolația termică a sateliților.
Operating at wavelengths between 9000 nm and 11000 nm;
La 1C101 «rachete» înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot având o rază de acțiune ce depășește 300 km.
A repetition rate greater than 250 Hz;
Dispozitive care servesc la reducerea elementelor observabile, de exemplu, reflexia radar, semnalele ultraviolete/ infraroșii și semnăturile acustice [respectiv, tehnologia invizibilă (stealth)], pentru aplicațiile utilizabile pentru sistemele menționate la 1.A. sau 19.A. sau pentru subsistemele menționate la 2.A. sau 20.A.
An average output power greater than 500 W; and
Materiale carbon-carbon reimpregnate și pirolizate concepute pentru vehicule de lansare spațială menționate la 9A004 sau pentru rachete de sondare menționate la 9A104.
Pulse width of less than 200 ns;
Materiale pirolizate resaturate (de exemplu carbon-carbon) având toate caracteristicile următoare: a.
Pulsed carbon dioxide lasers having all of the following characteristics:
Concepute pentru sisteme de rachetă și b.
Operating at wavelengths between 9000 and 11000 nm;
Utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1.
Note: Item 3.A.2.g. does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial CO2 lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Grafit și materiale ceramice, altele decât cele menționate la 1C007, după cum urmează:
e.
a. grafit cu granulație fină cu o densitate egală cu 1,72 g/cm3 sau mai mare, măsurată la 288 K (15 °C) și care au dimensiunea grăuntelui de 100 μm sau mai mică, utilizabil pentru ajutajele rachetelor și scuturile de protecție ale vehiculelor de reintrare, care poate fi prelucrat pentru a obține oricare din următoarele produse:
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 μm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz;
cilindri care au un diametru egal cu sau mai mare de 120 mm și o lungime de 50 mm sau mai mare;
Para-hydrogen Raman shifters designed to operate at 16 mm output wavelength and at a repetition rate greater than 250 Hz.
tuburi care au un diametru interior de 65 mm sau mai mare, o grosime a peretelui de 25 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare sau
f.
blocuri care au dimensiuni egale sau mai mari de 120 mm × 120 mm × 50 mm;
Neodymium-doped (other than glass) “lasers” with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following
A se vedea, de asemenea, 0C004.
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or more than 1 ns, and having either of the following:
Grafit cu granulație fină cu o densitate egală cu 1,72 g/cm3 sau mai mare, măsurată la 15 °C, și care are dimensiunea grăuntelui de 100 × 10-6 m (100 μm) sau mai mică, utilizabil pentru ajutajele rachetelor și scuturile de protecție ale vehiculelor de reintrare, care poate fi prelucrat pentru a obține oricare din următoarele produse:
a.
a. cilindri care au un diametru egal cu sau mai mare de 120 mm și o lungime de 50 mm sau mai mare;
A single–transverse mode output with an average output power greater than 40 W; or
b. tuburi care au un diametru interior de 65 mm sau mai mare, o grosime a peretelui de 25 mm sau mai mare și o lungime de 50 mm sau mai mare sau
b.
c. blocuri care au dimensiuni egale sau mai mari de 120 mm × 120 mm × 50 mm
A multiple-transverse mode output having an average power greater than 50 W; or
b. grafit pirolitic sau fibros ranforsat, folosit pentru ajutajele rachetelor și scuturile de protecție ale vehiculelor de reintrare utilizate la «rachete», vehicule de lansare spațială menționate la 9A004 sau la rachetele de sondare menționate la 9A104;
Incorporating frequency doubling to give an output wavelength between 500 and 550 nm with an average output power of more than 40 W;
Grafit pirolitic sau fibros ranforsat, utilizabil pentru ajutajele rachetelor și scuturile de protecție ale vehiculelor de reintrare, utilizabil în cadrul sistemelor menționate la 1.A. sau 19.A.1.
Neodymium-doped (other than glass) lasers with an output wavelength between 1000 and 1100 nm having either of the following:
c. materiale compozite ceramice (cu constanta dielectrică mai mică de 6 la orice frecvență cuprinsă între 100 MHz și 100 GHz) pentru radomurile utilizate la «rachete», vehiculele de lansare spațială menționate la 9A004 sau rachetele de sondare menționate la 9A104;
Pulse-excited and Q-switched with a pulse duration equal to or greater than 1 ns, and having either of the following:
d. blocuri brute uzinabile din ceramici nearse ranforsate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru scuturile de protecție ale «rachetelor», vehiculelor de lansare spațială menționate la 9A004 sau rachetelor de sondare menționate la 9A104;
a.
Blocuri brute uzinabile din ceramici nearse armate cu carbură de siliciu, utilizabile pentru scuturile de protecție utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1.;