natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of surveys conducted since 2013, Ireland has demonstrated that the harmful organism concerned does not occur in its territory, despite favourable conditions for that organism to establish itself there.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 690/2008 ar trebui modificat în consecință.
Therefore, Ireland should be recognised as a protected zone in respect of Ceratocystis platani only until 30 April 2018.
Întrucât anumite zone au fost recunoscute ca zone protejate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 690/2008 până la 30 aprilie 2016, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 mai 2016, pentru a asigura continuitatea juridică și pentru a evita orice perturbare a comerțului.
The territory of the United Kingdom has been recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
Harr.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
From further information provided by the United Kingdom, it appears that its territory continues to be free from that harmful organism.
Articolul 1
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 690/2008
The territory of the Isle of Man in the United Kingdom has been recognised until 30 April 2016 as a protected zone in respect of Cryphonectria parasitica (Murill) Barr.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 690/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
From further information provided by the United Kingdom, it appears that the territory of the Isle of Man continues to be free from that harmful organism.
Articolul 2
Therefore, the Isle of Man in the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
Intrarea în vigoare și aplicarea
The territory of Finland was recognised as a protected zone with respect to tomato spotted wilt virus.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Finland has submitted information showing that it cannot prevent repeated introductions of tomato spotted wilt virus into its territory and requests that it is no longer recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Se aplică de la 1 mai 2016.
Finland should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of tomato spotted wilt virus.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
The territory of Portugal, with the exception of some areas, was recognised as a protected zone with respect to citrus tristeza virus (European strains).
Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2016.
Portugal has submitted information showing that citrus tristeza virus (European strains) is now established in the county of Odemira in Alentejo.
Pentru Comisie
The county of Odemira in Alentejo should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of citrus tristeza virus (European strains).
Președintele
The regions of Apúlia and Sardinia in Italy were recognised as a protected zone in respect of grapevine flavescence dorée MLO.
JO L 169, 10.7.2000, p. 1.
From further information provided by Italy, it appears that the regions of Apúlia and Sardinia continue to be free from that harmful organism.
Regulamentul (CE) nr. 690/2008 al Comisiei din 4 iulie 2008 de identificare a zonelor comunitare protejate, expuse la anumite riscuri fitosanitare (JO L 193, 22.7.2008, p. 1).
Therefore, Apúlia and Sardinia in Italy should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
ANEXĂ
For the purpose of clarity the entire Annex to Regulation (EC) No 690/2008 shall be replaced.
„ANEXA I
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
Zonele comunitare identificate ca «zone protejate» cu privire la organismul (organismele) specificat(e) în listă în dreptul denumirii acestora
Since certain areas have been recognised as protected zones pursuant to Regulation (EC) No 690/2008 until 30 April 2016, this Regulation should apply from 1 May 2016 in order to ensure legal continuity and to avoid disruption of trade.
Organisme dăunătoare
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Zonele protejate de pe teritoriul țărilor
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Insecte, acarieni și nematode, în toate etapele de dezvoltare a acestora
Article 1
Grecia, Spania (Andaluzia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Amendment of Regulation (EC) No 690/2008
(populații europene)
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Irlanda, Portugalia (Azore, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho și Trás-os-Montes), Finlanda, Suedia, Regatul Unit.
Article 2
Irlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Jersey)
Entry into force and application
Cipru
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Irlanda, Grecia, Regatul Unit (Irlanda de Nord, Insula Man și Jersey)
It shall apply from 1 May 2016.
Irlanda, Regatul Unit
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Letonia, Portugalia (Azore, până la 30 aprilie 2018), Slovenia, Slovacia, Finlanda
Done at Brussels, 1 June 2016.
Portugalia (Azore, până la 30 aprilie 2018)
For the Commission
Grecia, Portugalia (Azore)
The President
Irlanda, Grecia, Regatul Unit
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Irlanda, Grecia, Regatul Unit (Irlanda de Nord și Insula Man)
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Irlanda, Cipru, Regatul Unit (Irlanda de Nord și Insula Man)
ANNEX
Irlanda, Spania (Ibiza și Menorca), Cipru, Malta, Portugalia (Azore și Madeira), Finlanda (provinciile Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Suedia (provinciile Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar și Skåne), Regatul Unit
‘ANNEX I
Irlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord)
Zones in the community recognised as “protected zones”, in respect of harmful organism(s) listed against their names
Irlanda (până la 30 aprilie 2018), Malta (până la 30 aprilie 2018), Regatul Unit (până la 30 aprilie 2018)
Harmful organisms
Irlanda (până la 30 aprilie 2018), Portugalia (Azore, până la 30 aprilie 2018), Regatul Unit (până la 30 aprilie 2018)
Protected zones: territory of
Spania (Granada și Malaga), Portugalia (Alentejo, Algarve și Madeira)
Insects, mites and nematodes, at all stages of their development
Regatul Unit (până la 30 aprilie 2018)
Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
Irlanda, Regatul Unit (cu excepția entităților administrative locale Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire și Woking) (până la 30 aprilie 2018)
(European populations)
Bacterii
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), Finland, Sweden, United Kingdom
„Candidatus Phytoplasma ulmi”
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Grecia, Spania
Cyprus
Estonia, Spania [cu excepția comunităților autonome Andaluzia, Aragon, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, a Comunității autonome Madrid, Murcia, Navarra și La Rioja, a provinciei Guipuzkoa (Țara Bascilor), a districtelor (comarcas) Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià și Urgell din provincia Lleida (Comunitatea autonomă Catalonia) și a municipalităților Alborache și Turís din provincia Valencia, a districtelor (comarcas) L'Alt Vinalopó și El Vinalopó Mitjà din provincia Alicante (Comunidad Valenciana)], Franța (Corsica), Italia (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piemont (cu excepția comunelor Busca, Centallo și Tarantasca din provincia Cuneo), Sardinia, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aosta), Letonia, Portugalia, Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord: cu excepția diviziunilor administrative (townlands) Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran și Carrigenagh din comitatul Down și a circumscripției electorale Dunmurry Cross din Belfast, comitatul Antrim; Insula Man; Insulele Anglo-Normande);
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
și, până la 30 aprilie 2018, Irlanda (cu excepția orașului Galway), Italia [Apulia, Emilia-Romagna (provinciile Parma și Piacenza), Lombardia (cu excepția provinciilor Milano, Mantua, Sondrio și Varese), Veneto (cu excepția provinciilor Rovigo și Veneția, a comunelor Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano și Vescovana din provincia Padova și a zonei situate la sud de autostrada A4 din provincia Verona)], Lituania [cu excepția localităților Babtai și Kėdainiai (regiunea Kaunas)], Slovenia [(cu excepția regiunilor Gorenjska, Koroška, Maribor și Notranjska și a comunelor Lendava și Renče-Vogrsko (la sud de autostrada H4)], Slovacia [cu excepția județului Dunajská Streda, Hronovce și Hronské Kľačany (județul Levice), Dvory nad Žitavou (județul Nové Zámky), Málinec (județul Poltár), Hrhov (județul Rožňava), Veľké Ripňany (județul Topoľčany), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše și Zatín (județul Trebišov)].
Ireland, United Kingdom
Ciuperci
Latvia, Portugal (Azores, until 30 April 2018), Slovenia, Slovakia, Finland
Irlanda (până la 30 aprilie 2018), Regatul Unit
Portugal (Azores, until 30 April 2018)
Republica Cehă, Irlanda, Suedia, Regatul Unit
Greece, Portugal (Azores)
Grecia
Ireland, Greece, United Kingdom
Virusuri și organisme asemănătoare virusurilor
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Virusul rizomaniei
Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Irlanda, Franța (Bretania), Portugalia (Azore), Finlanda, Regatul Unit (Irlanda de Nord)
Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom
Virusul petelor de bronz
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
Suedia
Ireland (until 30 April 2018), Malta (until 30 April 2018), United Kingdom (until 30 April 2018)
Virusul Citrus tristeza (tulpini europene)
Ireland (until 30 April 2018), Portugal (Azores, until 30 April 2018), United Kingdom (until 30 April 2018)
Grecia (cu excepția unităților regionale Argolida și Chania), Malta, Portugalia (cu excepția Algarve, Madeira și județul Odemira din Alentejo)
Spain (Granada and Málaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)
Republica Cehă, Franța (Alsacia, Champagne-Ardenne, Picardie (departamentul Aisne), Île de France (comunele Citry, Nanteuil-sur-Marne și Saâcy-sur-Marne) și Lorena, Italia (Apulia, Sardinia și Basilicata)”
United Kingdom (until 30 April 2018)
Teritoriul Greciei a fost recunoscut, până la 30 aprilie 2016, ca zonă protejată în ceea ce privește Dendroctonus micans Kugelan, Gilpinia hercyniae (Hartig), Gonipterus scutellatus Gyll., Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer și Ips duplicatus Sahlberg.
Ireland, United Kingdom (excluding the local authority areas of Barnet; Brent; Bromley; Camden; City of London; City of Westminster; Croydon; Ealing; Elmbridge District; Epsom and Ewell District; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harrow; Hillingdon; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Merton; Reading; Richmond upon Thames; Runnymede District; Slough; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; Sutton; Tower Hamlets; Wandsworth; West Berkshire and Woking) (until 30 April 2018)
Din alte informații furnizate de Grecia rezultă că teritoriul Greciei continuă să fie indemn de organismele menționate.
Bacteria
Teritoriile Irlandei și ale Regatului Unit au fost recunoscute, până la 30 aprilie 2016, ca zone protejate în ceea ce privește Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu.
“Candidatus Phytoplasma ulmi”
Din alte informații furnizate de Irlanda și de Regatul Unit rezultă că aceste teritorii continuă să fie indemne de organismul menționat.
Estonia, Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzkoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autónoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L'Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana)), France (Corsica), Italy (Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piedmont (except the communes of Busca, Centallo and Tarantasca in the province of Cuneo), Sardinia, Sicily, Tuscany, Umbria, Valle d'Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland: excluding the townlands of Ballinran Upper, Carrigenagh Upper, Ballinran, and Carrigenagh in County Down, and the electoral area of Dunmurry Cross in Belfast, County Antrim; Isle of Man; Channel Islands),
Portugalia a transmis informații care indică prezența Dryocosmus kuriphilus pe teritoriul său.
and, until 30 April 2018, Ireland (except Galway city), Italy (Apúlia, Emilia-Romagna (the provinces of Parma and Piacenza), Lombardy (except the provinces of Milano, Mantua, Sondrio and Varese), Veneto (except the provinces of Rovigo and Venice, the communes Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano and Vescovana in the province of Padova and the area situated to the south of highway A4 in the province of Verona)), Lithuania (except the municipalities of Babtai and Kėdainiai (region of Kaunas)), Slovenia (except the regions Gorenjska, Koroška, Maribor and Notranjska, and the communes of Lendava and Renče-Vogrsko (south from the highway H4)), Slovakia (except the county of Dunajská Streda, Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Dvory nad Žitavou (Nové Zámky County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))
Teritoriul Regatului Unit, cu excepția anumitor entități administrative locale, a fost recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește Thaumetopoea processionea L. până la 30 aprilie 2016.
Fungi
Regatul Unit a transmis informații care indică prezența Thaumetopoea processionea în entitățile administrative locale Guildford și Woking.
Ireland (until 30 April 2018), United Kingdom'
Anumite părți din teritoriul Italiei au fost recunoscute, până la 30 aprilie 2016, ca zone protejate în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.)
Czech Republic, Ireland, Sweden, United Kingdom
Winsl. et al.
Greece
Italia a transmis informații care indică prezența Erwinia amylovora în provinciile Milano și Varese din Lombardia.
Viruses and virus-like organisms
Teritoriul Slovaciei, cu excepția unor comune din anumite județe, a fost recunoscut, până la 30 aprilie 2016, ca zonă protejată în ceea ce privește Erwinia amylovora (Burr.)
Beet necrotic yellow vein virus
Winsl. et al.
Ireland, France (Brittany), Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (Northern Ireland)
Slovacia a transmis informații care indică prezența Erwinia amylovora pe întregul teritoriu al județului Dunajská Streda.
Tomato spotted wilt virus
Din alte informații furnizate de Regatul Unit rezultă că teritoriul său continuă să fie indemn de organismul dăunător menționat.
Sweden
Teritoriul Insulei Man din Regatul Unit a fost recunoscut, până la 30 aprilie 2016, ca zonă protejată în ceea ce privește Cryphonectria parasitica (Murill) Barr.
Citrus tristeza virus (European strains)
Din alte informații furnizate de Regatul Unit rezultă că teritoriul Insulei Man continuă să fie indemn de organismul dăunător menționat.
Greece (except the Regional Units of Argolida and Chania), Malta, Portugal (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)
Teritoriul Portugaliei, cu excepția anumitor zone, a fost recunoscut ca zonă protejată în ceea ce privește virusul Citrus tristeza (tulpini europene).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/874
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/874 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) 2015/943 on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/943 privind măsurile de urgență de suspendare a importurilor de fasole uscată provenind din Nigeria
It provides for emergency measures to be taken by the Commission, where there is evidence that food imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health.
Acesta prevede măsuri de urgență care trebuie luate de Comisie în cazul în care există dovezi că produsele alimentare importate dintr-o țară terță sunt susceptibile de a constitui un risc grav pentru sănătatea umană.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943 [2] prohibits imports of dried beans from Nigeria declared under CN code 07133900 due to the high number of cases of contamination with an unauthorised active substance dichlorvos at levels largely exceeding the acute reference dose tentatively established by the European Food Safety Authority.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 al Comisiei [2] interzice importul de fasole uscată provenind din Nigeria declarată la codul NC 07133900, din cauza numărului mare de cazuri de contaminare cu o substanță activă neautorizată, diclorvos, la niveluri care depășesc cu mult doza acută de referință stabilită provizoriu de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară.
Pending the implementation by Nigeria of the appropriate risk-management measures, the prohibition is to apply until 30 June 2016.
În așteptarea punerii în aplicare de către Nigeria a măsurilor adecvate de gestionare a riscurilor, interdicția trebuie să se aplice până la 30 iunie 2016.
Following the introduction of the import prohibition, notifications have been issued to the Rapid Alert System for Food and Feed in relation to dried beans originating from Nigeria declared under CN codes 07133500 and 07139000 due to a contamination with dichlorvos.
În urma introducerii interdicției de import, au fost emise notificări către Sistemul de alertă rapidă pentru alimente și furaje în ceea ce privește fasolea uscată provenind din Nigeria declarată la codurile NC 07133500 și 07139000 ca urmare a contaminării cu diclorvos.
Therefore, the scope of the existing prohibition should be extended to these additional two codes.
Așadar, domeniul de aplicare al interdicției existente ar trebui extins la aceste două coduri suplimentare.
The continued presence of dichlorvos in dried beans imported from Nigeria, and the stage of implementation by Nigeria of an action plan as regards integrated pest management and maximum residue levels of pesticides, do not allow the conclusion that compliance with food law requirements as regards pesticide residues can be achieved in the short term.
Prezența continuă a diclorvosului în fasolea uscată importată din Nigeria și stadiul implementării de către Nigeria a unui plan de acțiune privind combaterea integrată a dăunătorilor și conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide nu permit să se concluzioneze că se poate realiza pe termen scurt conformitatea cu cerințele legislației alimentare în ceea ce privește reziduurile de pesticide.
The duration of the importation prohibition should therefore be extended for an additional period of three years, to allow Nigeria to implement the appropriate risk-management measures and provide the required guarantees.
Prin urmare, durata interdicției asupra importurilor ar trebui prelungită cu încă trei ani, pentru a permite Nigeriei să pună în aplicare măsurile adecvate de gestionare a riscurilor și să ofere garanțiile necesare.
Implementing Regulation (EU) 2015/943 is amended as follows:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 se modifică după cum urmează:
This Regulation shall apply to all dried beans originating from Nigeria declared under CN codes 07133500, 07133900, and 07139000.’
Prezentul regulament se aplică tuturor tipurilor de fasole uscată provenind din Nigeria declarate la codurile NC 07133500, 07133900 și 07139000.”
It shall apply until 30 June 2019.’
Se aplică până la 30 iunie 2019.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/943 of 18 June 2015 on emergency measures suspending imports of dried beans from Nigeria and amending Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 (OJ L 154, 19.6.2015, p. 8.).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/943 al Comisiei din 18 iunie 2015 privind măsurile de urgență de suspendare a importurilor de fasole uscată provenind din Nigeria și de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 (JO L 154, 19.6.2015, p. 8.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/875
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/875 al Comisiei
Done at Brussels, 1 June 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/876
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/876 al Comisiei
laying down the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 May 2016 to 27 May 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2081 for certain cereals originating in Ukraine
de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să se aplice cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în perioada 20 mai 2016-27 mai 2016 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081 pentru anumite cereale originare din Ucraina
Article 1(1) of Implementing Regulation (EU) 2015/2081 set, for the period from 1 January 2016 to 31 December 2016 the quantity of the quota with order number 09.4306 at 950000 tonnes.
Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2081 stabilește, pentru perioada 1 ianuarie 2016-31 decembrie 2016, cantitatea contingentului cu numărul de ordine 09.4306 ca fiind 950000 de tone.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 20 May 2016 to 27 May 2016 at 13.00 (Brussels time) exceed those available for the quota with order number 09.4306.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse de la 20 mai 2016 și până la 27 mai 2016 la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, pentru contingentul cu numărul de ordine 09.4306 sunt mai mari decât cantitățile disponibile.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare care urmează să se aplice cantităților solicitate pentru contingentul vizat, calculat conform articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei [3].