natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 15 persons and two entities subject to restrictive measures.
La 11 noiembrie 2016 și la 6 ianuarie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul Rezoluției 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a actualizat informațiile referitoare la 15 persoane și două entități cărora li se aplică măsuri restrictive.
Annexes II and VI to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexele II și VI la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificate în consecință,
Annexes II and VI to Regulation (EU) 2016/44 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexele II și VI la Regulamentul (UE) 2016/44 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
În anexa II la Regulamentul (UE) 2016/44, rubricile referitoare la persoanele din lista de mai jos sunt înlocuite cu următoarele rubrici:
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A ENTITĂȚILOR SAU A ORGANISMELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (1)
Name: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Nume: 1: ABU.
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
2: ZAYD.
DOB: 4 Apr.
3: UMAR.
1944 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on: 26 Feb.
4: DORDA.
2011 (amended on 27 Jun.
Titlu: indisponibil.
2014, 1 Apr.
Desemnare: (a) director, Organizația pentru Securitate Externă; (b) Șeful agenției de informații externe.
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Data nașterii: 4 aprilie 1944.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Locul nașterii: indisponibil.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Pseudonim cert: indisponibil.
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Pseudonim incert: indisponibil.
Title: Major General Designation: Defence Minister.
Cetățenie: indisponibilă.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Pașaport nr.: indisponibil.
2011 (amended on 2 Apr.
Număr național de identificare: indisponibil.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Adresă: Libia [statut/localizare presupus(ă): reținut în Libia].
Believed status/location: deceased.
Inclus pe listă la: 26 februarie 2011 (modificări operate la 27 iunie 2014 și la 1 aprilie 2016).
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775
Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie).
Name: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: na
Inclus pe listă la 17 martie 2011 în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (indisponibilizarea activelor).
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Link de acces la notificarea specială a INTERPOLULUI-Consiliului de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
2011 (amended on 2 Apr.
Nume: 1: ABU.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
2: BAKR.
Believed status/location: unknown, believed captured.
3: YUNIS.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
4: JABIR.
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Titlu: general-maior.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Libya Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Desemnare: Ministrul Apărării.
2011 (amended on 11 Nov.
Data nașterii: 1952.
2016, 26 Sep.
Locul nașterii: Jalo, Libia.
2014, 21 Mar.
Pseudonim cert: indisponibil.
2013, 2 Apr.
Pseudonim incert: indisponibil.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Cetățenie: indisponibilă.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Nr. pașaportului: indisponibil.
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
Inclus pe listă la: 26 februarie 2011 (modificări operate la 2 aprilie 2012).
2011 (amended on 11 Nov.
Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie).
2016, 26 Sep.
Statut/localizare presupus(ă): decedat.
2014, 2 Apr.
Link de acces la notificarea specială a INTERPOLULUI-Consiliului de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Nume: 1: MATUQ.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
2: MOHAMMED.
Name: 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
3: MATUQ.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
4: indisponibil.
2011 (amended on 26 Sep.
Titlu: indisponibil.
2014, 2 Apr.
Desemnare: secretar pentru serviciile publice.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Data nașterii: 1956.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
Locul nașterii: Khoms, Libia.
Name: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Pseudonim cert: indisponibil.
Title: na Designation: na DOB: 1970 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Pseudonim incert: indisponibil.
2011 (amended on 26 Sep.
Cetățenie: indisponibilă.
2013, 2 Apr.
Număr național de identificare: indisponibil.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Adresă: indisponibilă.
Name: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie).
Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Statut/localizare presupus(ă): necunoscut(ă), se crede că a fost capturat.
2011 (amended on 4 Sep.
Link de acces la notificarea specială a INTERPOLULUI-Consiliului de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
2013, 2 Apr.
Nume: 1: AISHA.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
2: MUAMMAR MUHAMMED.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895
3: ABU MINYAR.
Name: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI 3: na 4: na
4: QADHAFI.
Title: na Designation: National Security Adviser DOB: a) 1976 b) 5 Feb.
Titlu: indisponibil.
1974 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Low quality a.k.a.: a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam Nationality: na Passport no: Libya B/001897 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Desemnare: indisponibilă.
2011 (amended on 1 Apr.
Data nașterii: 1978.
2016, 26 Sep.
Locul nașterii: Tripoli, Libia.
2014, 2 Apr.
Pseudonim cert: Aisha Muhammed Abdul Salam (numărul pașaportului libian: 215215).
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on 20 October 2011.
Pașaport nr.: Libia 428720.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915
Număr național de identificare: indisponibil.
15 Name: 1: SAADI 2: QADHAFI 3: na 4: na
Adresă: Sultanatul Oman [statut/localizare presupus(ă): Sultanatul Oman].
Title: na Designation: Commander Special Forces DOB: a) 27 May 1973 b) 1 Jan.
Inclusă pe listă la: 26 februarie 2011 (modificări operate la 11 noiembrie 2016, 26 septembrie 2014, 21 martie 2013 și 2 aprilie 2012).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/490
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/490 al Consiliului
implementing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
270/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt
Having regard to Council Regulation (EU) No 270/2011 of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt, [1] and in particular Article 12(1) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Whereas:
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt [1], în special articolul 12 alineatul (1),
On 21 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 270/2011.
întrucât:
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011.
La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should therefore be amended accordingly,
270/2011.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Două persoane nu ar trebui să mai fie menținute pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr.
Article 1
270/2011.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr.
Article 2
270/2011 ar trebui modificată în consecință,
Done at Brussels, 21 March 2017.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
OJ L 76, 22.3.2011, p. 4.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANNEX
Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2017.
The entries concerning the following persons are deleted:
Pentru Consiliu
Council Implementing Regulation (EU) 2017/491
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/491 al Consiliului
implementing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 270/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt
Having regard to Council Regulation (EU) No 270/2011 of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt [1], and in particular Article 12(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt [1], în special articolul 12 alineatul (4),
On 21 March 2011, the Council adopted Regulation (EU) No 270/2011.
La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 270/2011.
The statements of reasons for six persons listed in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should be amended.
Expunerile de motive pentru șase persoane din lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 ar trebui să fie modificate.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in Annex I to Regulation (EU) No 270/2011.
Două persoane nu ar mai trebui să fie menținute pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011.
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 ar trebui modificată în consecință,
Annex I to Regulation (EU) No 270/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
OJ L 76, 22.3.2011, p.
JO L 76, 22.3.2011, p. 4.
4.
ANEXĂ
ANNEX
I. În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011, rubricile referitoare la persoanele menționate mai jos sunt înlocuite cu următoarele:
I. In Annex I to Regulation (EU) No 270/2011, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
Nume (și eventuale pseudonime)
Person subject to judicial proceedings by the Egyptian authorities in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011, se elimină rubricile referitoare la următoarele persoane:
Commission Regulation (EU) 2017/492
Regulamentul (UE) 2017/492 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004
Having regard to Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems [1], and in particular Article 88 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială [1], în special articolul 88,
Having regard to Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [2], and in particular Article 92 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială [2], în special articolul 92,
In order to take into account certain changes in the legislation of some Member States, or their wish to simplify the application of the system of coordination of Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009, requests were made by Member States to the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems to amend certain Annexes to these Regulations.
Pentru a lua în considerare anumite modificări în legislația unor state membre sau dorința lor de a simplifica aplicarea sistemului de coordonare din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și Regulamentul (CE) nr. 987/2009, statele membre au înaintat solicitări către Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială în vederea modificării anumitor anexe la aceste regulamente.
Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 și a Regulamentului (CE) nr. 987/2009,
Regulation (EC) No 883/2004 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 883/2004 se modifică după cum urmează:
in section ‘ESTONIA’, a new point (d) is added after point (c):
în secțiunea „ESTONIA”, se adaugă o nouă literă d) după litera c):
Work ability allowance granted under the Work Ability Allowance Act’;
Alocația privind capacitatea de muncă acordată în baza Legii privind capacitatea de muncă.”;
section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
secțiunea „SUEDIA” se înlocuiește cu următorul text:
Income-related sickness compensation and income-related activity compensation (Chapter 34 of the Social Insurance Code)’;
Indemnizație de boală în funcție de venit și indemnizație de activitate în funcție de venit (capitolul 34 din Codul de asigurare socială)”;
Employment and Support Allowance (ESA)
Alocația pentru încadrare în muncă și sprijin (Employment and Support Allowance – ESA)
For awards granted before 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 91 days (Assessment Phase).
Pentru sumele acordate înainte de 1 aprilie 2016, ESA este o prestație de boală în numerar pentru primele 91 de zile (faza de evaluare).
From the 92nd day ESA (Main Phase) becomes an invalidity benefit.
Din ziua a 92-a, ESA (faza principală) devine o prestație de invaliditate.
For awards granted on or after 1 April 2016 ESA is a cash sickness benefit for the initial 365 days (Assessment Phase).
Pentru sumele acordate la data de 1 aprilie 2016 sau după această dată, ESA este o prestație de boală în numerar pentru primele 365 de zile (faza de evaluare).
From the 366th day ESA (Support Group) becomes an invalidity benefit.
Din ziua a 366-a, ESA (grup de sprijin) devine o prestație de invaliditate.
Great Britain legislation: Part 1 of the Welfare Reform Act 2007.
Legislația Marii Britanii: Partea 1 din Legea privind reforma protecției sociale 2007.
Northern Ireland legislation: Part 1 of the Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.’;
Legislația Irlandei de Nord: Partea 1 din Legea privind reforma protecției sociale (Irlanda de Nord) 2007.”
in Part 1, section ‘POLAND’ is replaced by the following:
în partea 1, secțiunea „POLONIA” se înlocuiește cu următorul text:
All applications for disability pensions, old-age under the defined benefits scheme and survivors' pensions, except for the cases where the totalised periods of insurance completed under the legislation of more than one Member State are equal to or longer than 20 years for women and 25 years for men but the national periods of insurance are inferior to these limits (and not less than 15 years for women and 20 years for men), and the calculation is made under Articles 27 and 28 of the Act of 17 December 1998 (O.J. 2015, item 748).’;
Toate cererile de pensii pentru handicap, de limită de vârstă în cadrul regimului întemeiat pe principiul prestațiilor definite și de pensii de urmaș, cu excepția cazurilor în care perioadele de asigurare totalizate realizate în temeiul legislației a mai mult de un stat membru sunt egale cu sau mai mari de 20 de ani pentru femei și 25 de ani pentru bărbați, dar perioadele naționale de asigurare sunt mai mici decât aceste limite (și nu mai mici de 15 ani pentru femei și 20 de ani pentru bărbați), calculul se face în conformitate cu articolele 27 și 28 din Legea din 17 decembrie 1998 (JO 2015, 748).”;
Applications for an old-age pension in the form of a guaranteed pension (Chapters 66 and 67 of the Social Insurance Code).
Cererile de pensii pentru limită de vârstă sub formă de pensii garantate (capitolele 66 și 67 din Codul asigurărilor sociale).
Applications for an old-age pension in the form of a supplementary pension (Chapter 63 of the Social Insurance Code).’;
Cererile de pensii pentru limită de vârstă sub formă de pensii suplimentare (capitolul 63 din Codul asigurărilor sociale).”;
in Part 1, in section ‘UNITED KINGDOM’ the first sentence is replaced by the following:
în partea 1, în secțiunea „REGATUL UNIT”, prima teză se înlocuiește cu următorul text:
‘All applications for retirement pension, state pension pursuant to Part 1 of the Pensions Act 2014, widows' and bereavement benefits, with the exception of those for which during a tax year beginning on or after 6 April 1975:’;
„Toate cererile de pensii pentru retragerea din activitate, de pensii de stat în conformitate cu partea 1 din Legea pensiilor din 2014, de prestații pentru soț supraviețuitor sau în caz de deces, cu excepția cazurilor în care în timpul unui exercițiu fiscal început la 6 aprilie 1975 sau după această dată:”;
Old-age pension in the form of an income pension and a premium pension (Chapters 62 and 64 of the Social Insurance Code).’;
Pensiile pentru limită de vârstă sub formă de pensii bazate pe venit și pensii bazate pe prime (capitolele 62 și 64 din Codul asigurărilor sociale).”
in Part I, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
în partea I, secțiunea „SUEDIA” se înlocuiește cu următorul text:
Income-related sickness compensation and income-related activity compensation (Chapter 34 of the Social Insurance Code)
Indemnizație de boală în funcție de venit și indemnizație de activitate în funcție de venit (capitolul 34 din Codul de asigurare socială).
Guaranteed pension and guaranteed compensation which replaced the full state pensions provided under the legislation on the state pension which applied before 1 January 1993, and the full state pension awarded under the transitional rules of the legislation applying from that date’;
Pensia garantată și indemnizația garantată care au înlocuit pensiile de stat complete, acordate în temeiul legislației privind pensia de stat aplicată înainte de 1 ianuarie 1993 și pensia de stat completă acordată în temeiul dispozițiilor tranzitorii ale legislației aplicabile de la acea dată.”;
Sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (Chapter 35 of the Social Insurance Code)
Indemnizație de boală și indemnizație de activitate sub formă de prestații de garantare (capitolul 35 din Codul asigurărilor sociale).
Survivors' pension calculated on the basis of credited insurance periods (Chapters 76-85 of the Social Insurance Code)’.
Pensia de supraviețuitor calculată pe baza perioadelor de asigurare în cursul cărora s-au plătit contribuții (capitolele 76-85 din Codul asigurărilor sociale).”
Regulation (EC) No 987/2009 is amended as follows:
Regulamentul (CE) nr. 987/2009 se modifică după cum urmează:
in Annex 1,
În anexa 1:
section ‘BELGIUM-IRELAND’ is deleted;
secțiunea „BELGIA-IRLANDA” se elimină;
section ‘DENMARK-GREECE’ is deleted;
secțiunea „DANEMARCA-GRECIA” se elimină.
in Annex 3:
În anexa 3:
section ‘THE NETHERLANDS’ is deleted;
secțiunea „ȚĂRILE DE JOS” se elimină;
section ‘FINLAND’ is deleted.
secțiunea „FINLANDA” se elimină.
Article 2(2) shall apply from 1 January 2018.
Articolul 2 punctul 2 se aplică de la 1 ianuarie 2018.
OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
JO L 166, 30.4.2004, p. 1.
OJ L 284, 30.10.2009, p. 1.
JO L 284, 30.10.2009, p. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/493
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/493 al Comisiei
on the release of securities in relation to Union import tariff quotas for poultrymeat originating in Ukraine managed by Implementing Regulation (EU) 2015/2078
privind eliberarea garanțiilor aferente contingentelor tarifare de import ale Uniunii pentru carnea de pasăre originară din Ucraina gestionate prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2078