natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The BAT conclusions in this section apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
BAT 47: Pentru a reduce cantitatea de deșeuri care conțin paraformaldehidă trimise spre eliminare, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
BAT 45: In order to reduce emissions of organic compounds to air from formaldehyde production and to use energy efficiently, BAT is to use one of the techniques given below.
Minimizarea generării de paraformaldehidă
Send the waste gas stream to a combustion unit
Formarea paraformaldehidei se minimizează prin îmbunătățirea încălzirii, a izolării și a circulației fluxului
See BAT 9
Recuperarea materialelor
Only applicable to the silver process
Paraformaldehida se recuperează prin dizolvare în apă fierbinte, în care este hidrolizată și depolimerizată pentru a da naștere unei soluții de formaldehidă, sau se refolosește direct în alte procese
Catalytic oxidiser with energy recovery
Nu se aplică atunci când paraformaldehida recuperată nu poate fi utilizată din cauza contaminării
Energy is recovered as steam
Paraformaldehida se recuperează și se utilizează drept combustibil
The ability to recover energy may be restricted in small stand-alone plants
CONCLUZII PRIVIND BAT PENTRU PRODUCȚIA DE OXID DE ETILENĂ ȘI ETILENGLICOLI
Thermal oxidiser with energy recovery
BAT 48: Pentru a reduce consumul de etilenă și emisiile de compuși organici și CO2 în aer, BAT pentru instalațiile noi și cele supuse unei modernizări semnificative constă în utilizarea oxigenului în locul aerului pentru obținerea oxidului de etilenă prin oxidarea directă a etilenei.
Table 5.1
BAT 49: Pentru a recupera etilena și energia și a reduce emisiile de compuși organici în aer proveniți de la instalația de OE, BAT constă în utilizarea ambelor tehnici indicate mai jos.
BAT-AEL
Utilizarea adsorbției la presiune oscilantă sau a filtrării pe membrane pentru a recupera etilena din gazele de purjă inerte
(daily average or average over the sampling period)
Cu tehnica de adsorbție la presiune oscilantă, moleculele gazului vizat (în cazul de față, etilena) se adsorb pe un material solid (de exemplu, o sită moleculară) la presiune înaltă și, ulterior, se produce desorbția acestora într-o formă mai concentrată, la o presiune mai scăzută, în vederea reutilizării sau a recirculării.
(mg/Nm3, no correction for oxygen content)
Pentru filtrarea pe membrane, a se vedea secțiunea 12.1
< 5–30 [22]
Aplicabilitatea poate fi limitată dacă necesarul de energie este excesiv din cauza fluxului masic scăzut al etilenei
2–5
Tehnici de recuperare a energiei
The associated monitoring is in BAT 2.
Transferul fluxului de gaze de purjă inerte către o unitate de ardere
BAT 46: In order to prevent or reduce waste water generation (e.g. from cleaning, spills and condensates) and the organic load discharged to further waste water treatment, BAT is to use one or both of the techniques given below.
BAT 50: Pentru a reduce consumul de etilenă și de oxigen, precum și pentru a reduce emisiile de CO2 în aer provenite de la unitatea OE, BAT constă în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate la BAT 15 și în utilizarea de inhibitori.
Aqueous streams (e.g. from cleaning, spills and condensates) are recirculated into the process mainly to adjust the formaldehyde product concentration.
Adăugarea unor cantități mici de inhibitor organoclorurat (cum ar fi cloretanul sau dicloretanul) în materia primă introdusă în reactor, pentru a reduce proporția de etilenă care se oxidează complet la dioxid de carbon.
The extent to which water can be reused depends on the desired formaldehyde concentration
Printre parametrii adecvați pentru monitorizarea performanței catalizatorului se numără căldura de reacție și CO2 format pe tona de etilenă introdusă.
Chemical pretreatment
BAT 51: Pentru a reduce emisiile de compuși organici în aer provenite din desorbția CO2 din mediul de spălare utilizat în instalația de OE, BAT constă în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.
Conversion of formaldehyde into other substances which are less toxic, e.g. by addition of sodium sulphite or by oxidation
Tehnici integrate în proces
Only applicable to effluents which, due to their formaldehyde content, could have a negative effect on the downstream biological waste water treatment
Desorbția CO2 în trepte
BAT 47: In order to reduce the amount of paraformaldehyde-containing waste being sent for disposal, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tehnica constă în realizarea depresurizării necesare pentru eliberarea dioxidului de carbon din mediul de absorbție în două trepte în loc de una singură.
Minimisation of paraformaldehyde generation
Acest lucru permite izolarea unui flux inițial bogat în hidrocarburi pentru posibila recirculare, lăsând un flux de dioxid de carbon relativ pur pentru tratarea ulterioară.
The formation of paraformaldehyde is minimised by improved heating, insulation and flow circulation
Se aplică numai la instalațiile noi sau la cele supuse unei modernizări semnificative
Material recovery
Tabelul 6.1
Paraformaldehyde is recovered by dissolution in hot water where it undergoes hydrolysis and depolymerisation to give a formaldehyde solution, or is reused directly in other processes
BAT-AEL pentru emisiile de compuși organici în aer rezultate la desorbția CO2 din mediul de spălare utilizat în instalația de OE
Not applicable when the recovered paraformaldehyde cannot be used due to its contamination
1-10 g/t de OE produs [23] [24] [25]
Paraformaldehyde is recovered and used as a fuel
BAT 52: Pentru a reduce emisiile de OE în aer, BAT constă în utilizarea spălării umede pentru tratarea fluxurilor de gaze reziduale care conțin OE.
Only applicable when technique b. cannot be applied
Spălare cu apă pentru îndepărtarea OE din fluxurile de gaze reziduale înainte de eliberarea directă sau înainte de reducerea suplimentară a emisiilor de compuși organici.
BAT CONCLUSIONS FOR ETHYLENE OXIDE AND ETHYLENE GLYCOLS PRODUCTION
BAT 53: Pentru a preveni sau a reduce emisiile de compuși organici în aer proveniți din răcirea absorbantului OE în unitatea de recuperare a OE, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos.
BAT 48: In order to reduce the consumption of ethylene and emissions to air of organic compounds and CO2, BAT for new plants and major plant upgrades is to use oxygen instead of air for the direct oxidation of ethylene to ethylene oxide.
Răcire indirectă
BAT 49: In order to recover ethylene and energy and to reduce emissions of organic compounds to air from the EO plant, BAT is to use both of the techniques given below.
Utilizarea sistemelor de răcire indirectă (cu schimbătoare de căldură) în locul sistemelor de răcire deschise
Techniques to recover organic material for reuse or recycling
Îndepărtarea completă a OE prin stripare
Use of pressure swing adsorption or membrane separation to recover ethylene from the inerts purge
Menținerea condițiilor de funcționare adecvate și utilizarea monitorizării online a operației de stripare a OE pentru a se asigura că întreaga cantitate de OE este îndepărtată; și asigurarea unor sisteme de protecție adecvate pentru a evita emisiile de OE în alte condiții de funcționare decât cele normale
With the pressure swing adsorption technique, the target gas (in this case ethylene) molecules are adsorbed on a solid (e.g. molecular sieve) at high pressure, and subsequently desorbed in more concentrated form at lower pressure for reuse or recycling.
Se aplică numai atunci când nu se poate aplica tehnica a.
For membrane separation, see Section 12.1
BAT 54: Pentru a reduce volumul de apă uzată și pentru a reduce încărcătura organică rezultată la purificarea produsului și deversată în stația de epurare finală a apelor uzate, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a ambelor.
Applicability may be restricted when the energy demand is excessive due to a low ethylene mass flow
Utilizarea purjei provenite de la instalația de OE în instalația de EG
Energy recovery techniques
Fluxurile purjei provenite de la instalația de OE se transferă procesului EG și nu se deversează ca ape uzate.
Send the inerts purge stream to a combustion unit
Măsura în care purja poate fi reutilizată în procesul EG depinde de aspectele de calitate ale produsului EG.
BAT 50: In order to reduce the consumption of ethylene and oxygen and to reduce CO2 emissions to air from the EO unit, BAT is to use a combination of the techniques in BAT 15 and to use inhibitors.
Distilare
The addition of small amounts of an organochlorine inhibitor (such as ethylchloride or dichloroethane) to the reactor feed in order to reduce the proportion of ethylene that is fully oxidised to carbon dioxide.
Distilarea este o tehnică utilizată pentru a separa compuși cu puncte de fierbere diferite prin evaporare parțială și recondensare.
Suitable parameters for the monitoring of catalyst performance include the heat of reaction and the CO2 formation per tonne of ethylene feed.
Tehnica se utilizează în instalațiile de OE și EG în scopul concentrării fluxurilor apoase pentru recuperarea glicolilor sau pentru a permite eliminarea acestora (de exemplu, prin incinerare în loc de deversare ca ape uzate) și pentru a permite reutilizarea/recircularea parțială a apei.
BAT 51: In order to reduce emissions of organic compounds to air from the desorption of CO2 from the scrubbing medium used in the EO plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
BAT 55: Pentru a reduce cantitatea de deșeuri organice trimise spre eliminare din instalațiile de OE și EG, BAT constă în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.
Process-integrated techniques
Optimizarea reacției de hidroliză
Staged CO2 desorption
Optimizarea raportului apă/OE atât pentru a obține scăderea producerii simultane de glicoli mai grei, cât și pentru a evita necesarul excesiv de energie pentru deshidratarea glicolilor.
The technique consists of conducting the depressurisation necessary to liberate the carbon dioxide from the absorption medium in two steps rather than one.
Raportul optim depinde de randamentul vizat pentru dietilenglicol și trietilenglicol
This allows an initial hydrocarbon-rich stream to be isolated for potential recirculation, leaving a relatively clean carbon dioxide stream for further treatment.
Izolarea produselor secundare la instalația de OE în vederea utilizării acestora
Only applicable to new plants or major plant upgrades
La instalațiile de OE, fracțiunea organică concentrată obținută după deshidratarea efluentului lichid provenit din recuperarea OE se distilează pentru a produce glicoli cu catenă scurtă utili și un reziduu mai greu
Table 6.1
Izolarea produselor secundare la instalația de EG în vederea utilizării acestora
BAT-AEL for emissions of organic compounds to air from the desorption of CO2 from the scrubbing medium used in the EO plant
La instalațiile de EG, fracțiunea de glicoli cu catenă mai lungă poate fi utilizată ca atare sau poate fi fracționată suplimentar în vederea producerii de glicoli utili
1–10 g/t of EO produced [23] [24] [25]
CONCLUZII PRIVIND BAT PENTRU PRODUCȚIA DE FENOL
BAT 52: In order to reduce EO emissions to air, BAT is to use wet scrubbing for waste gas streams containing EO.
Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se aplică producției de fenol din cumen, în plus față de concluziile generale privind BAT indicate în secțiunea 1.
Scrubbing with water to remove EO from waste gas streams before direct release or before further abatement of organic compounds.
BAT 56: Pentru a recupera materiile prime și pentru a reduce încărcătura organică transferată de la unitatea de oxidare a cumenului către instalația de tratare finală a gazelor reziduale, BAT constă în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.
BAT 53: In order to prevent or reduce emissions of organic compounds to air from cooling of the EO absorbent in the EO recovery unit, BAT is to use one of the techniques given below.
Tehnici de recuperare a materiei organice în vederea reutilizării
Indirect cooling
Adsorbție (regenerativă)
Use indirect cooling systems (with heat exchangers) instead of open cooling systems
BAT 57: Pentru a reduce emisiile de compuși organici în aer, BAT constă în utilizarea tehnicii d. indicate mai jos pentru gazele reziduale provenite de la unitatea de oxidare a cumenului.
Complete EO removal by stripping
Pentru orice alte fluxuri de gaze reziduale, individuale sau combinate, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
Maintain appropriate operating conditions and use online monitoring of the EO stripper operation to ensure that all EO is stripped out; and provide adequate protection systems to avoid EO emissions during other than normal operating conditions
Se aplică numai dacă sunt disponibile utilizări ale gazelor reziduale drept combustibil gazos
Only applicable when technique a. cannot be applied
Tabelul 7.1
BAT 54: In order to reduce the waste water volume and to reduce the organic load discharged from the product purification to final waste water treatment, BAT is to use one or both of the techniques given below.
BAT-AEL pentru emisiile de TCOV și benzen în aer rezultate la producția fenolului
Use of the purge from the EO plant in the EG plant
Sursă
The purge streams from the EO plant are sent to the EG process and not discharged as waste water.
Condiții
The extent to which the purge can be reused in the EG process depends on EG product quality considerations.
Unitatea de oxidare a cumenului
Distillation
BAT-AEL se aplică dacă emisiile depășesc 1 g/h
Distillation is a technique used to separate compounds with different boiling points by partial evaporation and recondensation.
5-30
The technique is used in EO and EG plants to concentrate aqueous streams to recover glycols or enable their disposal (e.g. by incineration, instead of their discharge as waste water) and to enable the partial reuse/recycling of water.
BAT 58: Pentru a reduce emisiile de peroxizi organici în apă provenite de la unitatea de oxidare și, dacă este necesar, pentru a proteja stația de epurare biologică a apelor uzate din aval, BAT constă în pretratarea prin hidroliză a apei uzate care conține peroxizi organici înainte ca aceasta să fie combinată cu alte fluxuri de ape uzate și deversată în instalația finală de epurare biologică.
BAT 55: In order to reduce the amount of organic waste being sent for disposal from the EO and EG plant, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Pentru descrierea hidrolizei, a se vedea secțiunea 12.2.
Hydrolysis reaction optimisation
Apele uzate (în special cele provenite de la condensatoare și de la regenerarea adsorbantului, după separarea fazelor) se tratează termic (la temperaturi de peste 100 °C și la pH mare) sau catalitic pentru a descompune peroxizii organici în compuși non-ecotoxici și mai ușor biodegradabili.
Optimisation of the water to EO ratio to both achieve lower co-production of heavier glycols and avoid excessive energy demand for the dewatering of glycols.
Tabelul 7.2
The optimum ratio depends on the target output of di- and triethylene glycols
BAT-AEPL pentru peroxizi organici la ieșirea din unitatea de descompunere a peroxizilor
Isolation of by-products at EO plants for use
(valoare medie obținută din cel puțin trei probe instantanee prelevate la intervale de cel puțin jumătate de oră)
For EO plants, the concentrated organic fraction obtained after the dewatering of the liquid effluent from EO recovery is distilled to give valuable short-chain glycols and a heavier residue
Monitorizare aferentă
Isolation of by-products at EG plants for use
Peroxizi organici totali, exprimați ca hidroperoxid de cumen
For EG plants, the longer chain glycols fraction can either be used as such or further fractionated to yield valuable glycols
Nu sunt disponibile standarde EN.
BAT CONCLUSIONS FOR PHENOL PRODUCTION
Frecvența minimă de monitorizare este de o dată pe zi și poate fi redusă, efectuându-se de patru ori pe an, dacă se demonstrează realizarea corespunzătoare a hidrolizei prin controlul parametrilor de proces (de exemplu, pH, temperatură și timp de staționare)
The BAT conclusions in this section apply to the production of phenol from cumene, and apply in addition to the general BAT conclusions given in Section 1.
BAT 59: Pentru a reduce încărcătura organică deversată din unitatea de scindare și din unitatea de distilare în stația de epurare suplimentară a apelor uzate, BAT constă în recuperarea fenolului și a altor compuși organici (de exemplu, acetonă) prin extracție urmată de stripare.
BAT 56: In order to recover raw materials and to reduce the organic load sent from the cumene oxidation unit to the final waste gas treatment, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Recuperarea fenolului din fluxurile de ape uzate care conțin fenol prin reglarea pH-ului la < 7, urmată de extracția cu un solvent adecvat și de striparea apei uzate pentru îndepărtarea solventului rezidual și a altor compuși cu punct de fierbere scăzut (de exemplu, acetonă).
Techniques to recover organic material for reuse
Pentru descrierea tehnicilor de tratare, a se vedea secțiunea 12.2.
Adsorption (regenerative)
BAT 60: Pentru a preveni sau a reduce cantitatea de gudron trimisă spre eliminare de la purificarea fenolului, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a ambelor.
BAT 57: In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to use technique d given below for waste gas from the cumene oxidation unit.
(de exemplu, prin distilare, cracare)
For any other individual or combined waste gas streams, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
A se vedea BAT 17c.
Only applicable where there are available uses for the waste gas as gaseous fuel
Utilizarea distilării pentru recuperarea cumenului, α-metilstiren fenolului etc.
Table 7.1
A se vedea BAT 17e
BAT-AELs for emissions of TVOC and benzene to air from the production of phenol
CONCLUZII PRIVIND BAT PENTRU PRODUCȚIA DE ETANOLAMINE
Source
BAT 61: Pentru a reduce emisiile de amoniac în aer și pentru a reduce consumul de amoniac din procesul de producție a etanolaminelor în soluție apoasă, BAT constă în utilizarea sistemului de spălare umedă în mai multe trepte.
Conditions
Amoniacul nereacționat se recuperează din gazele reziduale de la coloana de stripare a amoniacului, precum și de la unitatea de evaporare prin spălare umedă în cel puțin două trepte, urmată de recircularea amoniacului în proces.
Cumene oxidation unit
BAT 62: Pentru a preveni sau reduce emisiile de compuși organici în aer și emisiile de substanțe organice în apă provenite de la sistemele de vid, BAT constă în utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
The BAT-AEL applies if the emission exceeds 1 g/h
Utilizarea pompelor cu funcționare în regim uscat, de exemplu a pompelor volumetrice
5–30
Aplicabilitatea la instalațiile existente poate fi limitată de proiect și/sau de constrângeri operaționale
BAT 58: In order to reduce emissions to water of organic peroxides from the oxidation unit and, if necessary, to protect the downstream biological waste water treatment plant, BAT is to pretreat waste water containing organic peroxides using hydrolysis before it is combined with other waste water streams and discharged to the final biological treatment.
Utilizarea pompelor de vid cu inel de apă cu recircularea apei din inel
For the description of hydrolysis, see Section 12.2.
Apa utilizată ca material de etanșare lichid pentru pompă se recirculă în carcasa pompei printr-o buclă închisă care prezintă doar mici scăpări, astfel încât se minimizează generarea de apă reziduală
Waste water (mainly from the condensers and the adsorber regeneration, after phase separation) is treated thermally (at temperatures above 100 °C and a high pH) or catalytically to decompose organic peroxides to non-ecotoxic and more readily biodegradable compounds.
Se aplică numai atunci când nu se poate aplica tehnica a.
Table 7.2
Nu se aplică în cazul distilării trietanolaminei
BAT-AEPL for organic peroxides at the outlet of the peroxides decomposition unit
Reutilizarea fluxurilor apoase provenite de la sistemele de vid în proces
(average value from at least three spot samples taken at intervals of at least half an hour)
Reintroducerea în proces a fluxurilor apoase provenite de la pompele cu inel de apă sau de la ejectoarele cu abur pentru recuperarea materiei organice și reutilizarea apei.
Associated monitoring
Măsura în care apa poate fi reutilizată în proces este limitată de necesarul de apă al procesului
Total organic peroxides, expressed as cumene hydroperoxide
Condensarea compușilor organici (amine) în amonte de sistemele de vid
No EN standard available.
Consumul de materie primă
The minimum monitoring frequency is once every day and may be reduced to four times per year if adequate performance of the hydrolysis is demonstrated by controlling the process parameters (e.g. pH, temperature and residence time)
BAT 63: Pentru a utiliza eficient oxidul de etilenă, BAT constă în utilizarea unei combinații a tehnicilor indicate mai jos.
BAT 59: In order to reduce the organic load discharged from the cleavage unit and the distillation unit to further waste water treatment, BAT is to recover phenol and other organic compounds (e.g. acetone) using extraction followed by stripping.
Utilizarea amoniacului în exces
Recovery of phenol from phenol-containing waste water streams by adjustment of the pH to < 7, followed by extraction with a suitable solvent and stripping of the waste water to remove residual solvent and other low-boiling compounds (e.g. acetone).
Menținerea unei concentrații ridicate de amoniac în amestecul de reacție reprezintă un mod eficient de asigurare a faptului că întreaga cantitate de oxid de etilenă este transformată în produse
For the description of the treatment techniques, see Section 12.2.
Optimizarea conținutului de apă în reacție
BAT 60: In order to prevent or reduce the amount of tar being sent for disposal from phenol purification, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Apa se utilizează pentru a accelera reacțiile principale fără să modifice distribuția produsului și fără reacții secundare semnificative cu oxidul de etilenă la glicoli
(e.g. by distillation, cracking)
Se aplică numai pentru procesul în mediu apos
See BAT 17c.
Optimizarea condițiilor de funcționare a procesului
Use distillation to recover cumene, α-methylstyrene phenol, etc.
Stabilirea și menținerea condițiilor optime de funcționare (de exemplu, temperatură, presiune, timp de staționare) pentru a maximiza conversia oxidului de etilenă la amestecul dorit de mono-, di-, trietanolamine
See BAT 17e.
CONCLUZII PRIVIND BAT PENTRU PRODUCȚIA DE TOLUEN DIIZOCIANAT (TDI) ȘI METILEN-DIFENIL DIIZOCIANAT (MDI)
BAT CONCLUSIONS FOR ETHANOLAMINES PRODUCTION
Concluziile privind BAT din prezenta secțiune se referă la producția de:
BAT 61: In order to reduce ammonia emissions to air and to reduce the consumption of ammonia from the aqueous ethanolamines production process, BAT is to use a multistage wet scrubbing system.
dinitrotoluen (DNT) din toluen;
Unreacted ammonia is recovered from the off-gas of the ammonia stripper and also from the evaporation unit by wet scrubbing in at least two stages followed by ammonia recycling into the process.
toluen diamină (TDA) din DNT;
BAT 62: In order to prevent or reduce emissions of organic compounds to air and emissions to water of organic substances from the vacuum systems, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
TDI din TDA;
Use of dry-running pumps, e.g. positive displacement pumps
metilen difenil diamină (MDA) din anilină;
Applicability to existing plants may be restricted by design and/or operational constraints
MDI din MDA;
Use of water ring vacuum pumps with recirculation of the ring water
și se aplică în plus față de concluziile generale privind BAT prezentate în secțiunea 1.