natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2012, a prioritising exercise involving multiple experts and stakeholders allowed the establishment of cross-cutting and species-specific ‘key actions’ for each large carnivore population.
Nu trebuie să se pună accentul exclusiv pe crearea de infrastructuri de servicii digitale și de servicii conexe, ci și pe guvernanța legată de funcționarea unor astfel de platforme și servicii.
In summer 2014, the EU Platform on Coexistence between People and Large Carnivores was established to allow farmers, herders, conservationists, hunters, landowners and scientists to exchange ideas and best practices.
Acest credit este destinat să sprijine entitățile cu misiune de serviciu public pentru instalarea unor puncte de acces fără fir locale în spațiile de viață socială, cum ar fi administrațiile publice, bibliotecile, centrele de sănătate și spațiile publice în aer liber.
The mission of the Platform is ‘to promote ways and means to minimise, and wherever possible, find solutions to, conflicts between human interests and the presence of large carnivore species, by exchanging knowledge and by working together in an open-ended, constructive and mutually respectful way’.
Astfel de conectivitate fără fir locală ar trebui furnizată pe bază necomercială sau în mod auxiliar în raport cu furnizarea altor servicii.
Its members lack the resources to engage fully in communicating with their own members or to travel to regional meetings.
Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare legate de programul Safer Internet plus.
In order to tackle the main coexistence problems at their sources, similar groupings are needed locally.
Consolidarea infrastructurii europene de cercetare, inclusiv a e-infrastructurii
At the same time, making the link to the Union level and improving communication both vertically and horizontally between governance levels in order to effectively transmit information is essential.
Rolul de lider în materie de tehnologii ale informației și comunicațiilor
The objective of this project is therefore to establish several pilot local or regional groupings of stakeholders based on the model of the EU Platform.
Promovarea unor societăți europene sigure
Experience from other regional platforms, e.g. established through LIFE projects, will be built upon.
Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei” (ECSEL) — Cheltuieli de sprijin
Methods and requirements
WiFi4EU — Sprijinirea implementării rețelelor wifi locale
Select two areas in Europe for the pilot studies where there are serious conflicts involving coexistence between humans and large carnivores and where few solutions have been tested.
Finalizarea Programului pentru un internet mai sigur (2009-2013) p.m. p.m. p.m. p.m.
The evaluation revealed that key barriers to BHD performance relate to insufficient implementation, poor integration and conflicts with other policies and economic sectors, and insufficient cooperation among relevant stakeholders and organisations.
Proiect-pilot — Cadrul celor mai bune practici de combatere a abuzului sexual asupra copiilor
Key elements of the review will be:
Acțiune pregătitoare — Crearea unei Academii digitale europene
to generate a comprehensive database of peer-reviewed publications and other knowledge across all Member States, collecting and organising tools, principles, guidelines, recommendations and case-study experiences indicating how to improve BHD implementation.
Proiect-pilot — Diagramă privind ecosistemul întreprinderilor nou-înființate și al întreprinderilor cu creștere rapidă din Europa
The database will build on, and extend, the existing literature database already collected during the fitness check and will include categorisation based on scale, geography and policy relevance;
Proiect-pilot — Ecosistemul european al tehnologiilor registrelor distribuite pentru binele social și public
to assess how:
Acest credit va fi utilizat pentru programul „Orizont 2020”, programul-cadru pentru cercetare și inovare care acoperă perioada 2014-2020, precum și pentru finalizarea programelor de cercetare anterioare (Al șaptelea program cadru și programele-cadru anterioare) și a programelor anterioare din domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor [PSP TIC (2007-2013) și programele dinainte de 2007].
cost-efficiency could be improved by reducing conflicts and improving use of existing funds;
Acțiunile de cercetare care urmează să fie finanțate vor fi stabilite în funcție de necesitatea și oportunitățile științei, fără priorități tematice prestabilite.
to conduct workshops to collate knowledge, discuss options, interpret the application of the evidence, create evidence-based guidance and identify future knowledge needs (five workshops totalling at least 100 participants);
Activitățile acoperă acțiunile de colaborare, acțiunile în rețea și inițiativele de coordonare a programelor naționale.
to conduct a robust meta-analysis of the outcomes, including a quantitative comparison of the cost-effectiveness and cost-efficiency of different policy instruments;
La acest post se înscriu, de asemenea, costurile privind experții independenți care oferă asistență pentru evaluarea propunerilor și revizuirea proiectelor, costurile aferente evenimentelor, reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor de interes european organizate de Comisie, costurile aferente studiilor, analizelor și evaluărilor, costurile aferente acțiunilor de monitorizare și evaluare a programului specific și a programelor-cadru, precum și costurile aferente acțiunilor de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv costurile aferente acțiunilor întreprinse în temeiul programelor-cadru anterioare.
to open the recommendations for discussion and a peer review by the scientific community in order to maximise outcome quality and transparency, and subsequently enhance cooperation with all relevant stakeholders.
Activitățile se vor axa pe dezvoltarea, implementarea și operarea infrastructurii electronice.
Directive 2010/63/EU lays down a European framework for the protection of animals used for scientific purposes, making it a legal requirement to comply with the 3R principle (replacement, reduction, refinement).
Se va recurge la o abordare integrată și bazată pe servicii pentru crearea unor infrastructuri electronice care răspund nevoilor științei, industriei și societății europene în materie de dezvoltare și implementare a unor servicii integrate de infrastructuri electronice destinate unei game largi de comunități de cercetare (eliminarea barierelor informatice).
One of the main obstacles to developing and using alternatives is the lack of linkage and of information pooling between scientific domains, thus preventing existing methods from being taken forward and used by animal testers.
În conformitate cu piața unică digitală, obiectivul specific al cercetării și inovării în domeniul TIC este de a permite Uniunii să dezvolte și să exploateze oportunitățile oferite de progresele TIC în beneficiul cetățenilor săi, al întreprinderilor și al comunităților științifice.
Additional resources need to be marshalled and better coordinated in order to foster greater use of alternatives, with a view initially to reducing the number of animals used and, ultimately, to ending the practice altogether.
În următorul deceniu, impactul transformativ al tehnologiilor digitale, al componentelor TIC, al infrastructurilor și serviciilor va fi din ce în ce mai vizibil în toate aspectele vieții.
It aims actively to promote existing alternatives to animal testing, facilitate validation of new alternative methods, organise information campaigns, foster exchanges of information, knowledge and best practices between scientists and authorities in Member States on existing methods, on how to use them and on what is needed to develop new methods or improve existing ones.
Activitățile din cadrul obiectivului specific „Poziția de lider în tehnologia informației și a comunicațiilor” vor avea în principal la bază agendele de cercetare și inovare definite de industrie și de întreprinderi, împreună cu comunitatea de cercetare, și se vor caracteriza printr-un accent pronunțat pe recursul la investițiile din partea sectorului privat.
The pilot project should also provide a forum for discussion and proposals, with a view to encouraging and optimising scientific research in order to develop alternatives, establish linkage between the Union regulatory set-up and national set-ups, and move towards making alternative methods in the Union more effective.
să amelioreze atât gestionarea bolilor cronice și a multimorbidității (patologii multiple concurente), cât și prevenirea efectivă și practicile de promovare a sănătății;
It should have a pivotal role to play in implementing current legislation and in realising the objective, shared by the Commission, of ultimately replacing animal testing by alternative methods.
să contribuie la creșterea sustenabilității și a eficienței sistemelor de sănătate prin deblocarea potențialului în materie de inovare, îmbunătățirea îngrijirilor centrate pe pacienți/cetățeni, responsabilizarea cetățenilor și încurajarea schimbărilor organizaționale;
The pilot project will develop a suite of Union Lepidoptera indicators which can help improve conservation measures and assess progress in implementing Union policies and legislation such as the Union Biodiversity Strategy to 2020 and the Habitats Directive.
Produsele și serviciile bazate pe TIC și-au demonstrat capacitatea de a contribui la rezolvarea acestor provocări majore, prin soluții personalizate pentru sănătate, telesănătate și îngrijire la distanță, robotică de asistență în serviciul sănătății și al îngrijirii, asistență pentru o viață activă și independentă prelungită și îngrijire la domiciliu.
Besides providing a highly relevant indicator for measuring progress in terms of managing and restoring Natura 2000 sites, it will also contribute to monitoring progress on Target 3 of the Union Biodiversity Strategy, which aims to increase the contribution of agriculture and forestry to maintaining and enhancing biodiversity.
Apariția unor piețe noi de mari dimensiuni pentru produse și servicii bazate pe TIC, ca răspuns la aspectele legate de sănătate, schimbări demografice și bunăstare, reprezintă de asemenea o oportunitate de creștere considerabilă.
In particular, the pilot project will deliver a representative indicator to help monitor the impact of the CAP on grassland biodiversity.
Activitățile vor avea drept obiect dezvoltarea și exploatarea de TIC pentru soluții destinate sănătății, bunăstării și „îmbătrânirii frumoase”.
It will also provide data to produce a climate change indicator, thereby contributing to the ongoing revision of climate change adaptation strategies.
Programul comun „Asistență pentru autonomie la domiciliu” va fi de asemenea sprijinit pentru a contribui la disponibilitatea pe piață și la exploatarea produselor și a serviciilor bazate pe TIC, iar proiectele-pilot vor fi sprijinite în continuare ca reacție la Parteneriatul european al inovării pentru o îmbătrânire activă și în condiții bune de sănătate și la planul de acțiune e-Sănătate 2020.
It can help to raise the profile of biodiversity and the importance of agricultural policy and practice to biodiversity recovery and contribute to the ongoing discussion on innovative agro-ecology approaches, paving the way for sustainable innovation in agriculture and measuring the effectiveness of payments for greening and sustainability improvement.
În viitor, administrațiile publice ar trebui să fie prin definiție digitale și transfrontaliere.
Currently, agricultural Natura 2000 areas have the lowest conservation status; this project can further assist with improving the implementation of the Habitats Directive and stimulating further actions to improve the conservation status of Natura 2000 Lepidoptera and the habitats on which they depend, specifically by enabling better targeting of CAP pillar 2 funds and ensuring that Natura 2000 payments are effective and sufficient so that farmers are better incentivised to protect the areas and the species they support.
Scopul celei de a treia provocări este sprijinirea adoptării pe scară largă a TIC în școli și pentru formare în Europa.
This coherent project will enable the development of a system for collecting and recording validated Lepidoptera data at European level so as to allow cost-effective and regular updating of a grassland butterfly indicator and other indicators.
Vor fi sprijinite, de asemenea, activitățile menite să promoveze o mai bună luare în considerare a aspectelor legate de incluziune și de responsabilitate în cadrul inovațiilor din domeniul TIC.
This will be a significant improvement on the current approach.
La acest post se înscriu, de asemenea, costurile privind experții independenți care oferă asistență pentru revizuirea proiectelor, costurile aferente evenimentelor, reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor de interes european organizate de Comisie, costurile aferente studiilor, analizelor și evaluărilor, costurile aferente acțiunilor de monitorizare și evaluare a programului specific și a programelor-cadru, precum și costurile aferente acțiunilor de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv costurile aferente acțiunilor întreprinse în temeiul programelor-cadru anterioare.
It involves the development and construction of a well-designed database with processes for collating systematic records of Lepidoptera numbers along a fixed route or transect (a methodology already agreed with European Environment Agency (EEA)) from more countries and a process for regularly compiling and updating a suite of Lepidoptera indicators.
Acest credit va acoperi, de asemenea, o parte a sprijinului Uniunii pentru cadrul interguvernamental COST pentru cooperarea transnațională dintre cercetători, ingineri și savanți din întreaga Europă.
The project will enable new monitoring schemes to be set up in some Member States where there is none at present and contribute to building capacity.
Obiectivul specific este de a promova societăți sigure, contribuind la protejarea libertății și a securității Uniunii și cetățenilor săi.
This will involve, inter alia, finding citizen volunteers, training them, giving them some support and enabling them to report their findings cost-effectively.
Scopul este de a se asigura securitatea cibernetică, încrederea și respectarea vieții private pe piața unică digitală, îmbunătățind totodată competitivitatea Uniunii în sectorul securității, al TIC și al serviciilor.
This will increase opportunities and skills for young people.
Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei” (ECSEL) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special a „tehnologiei informației și comunicațiilor”, segment al priorității „poziția de lider în sectorul industrial”.
As a result of this project we will have a greatly improved Union network for monitoring lepidopterans, more transects walked each year, more Member States and more citizens involved in monitoring, and a suite of Lepidoptera indicators and a comprehensive database that can provide a valuable resource for researchers, policy makers and evaluators.
Obiectivul său este menținerea Europei în fruntea sectorului de dezvoltare a componentelor și sistemelor electronice și eliminarea mai rapidă a discontinuităților dintre cercetare și exploatare.
Results will be used to inform policy debates, improve policy implementation and raise the profile of biodiversity and ecosystem services, including pollination services.
Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei” (ECSEL) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special a „tehnologiei informației și comunicațiilor”, segment al priorității „poziția de lider în sectorul industrial”.
Objective 1
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente veniturilor care duc la deschiderea de credite suplimentare provenite de la terțe părți sau de la terțe țări (care nu fac parte din Spațiul Economic European) care participă la proiecte în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice înainte de 2014.
Constructing a unified, high-quality database and automated data entry system.
Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de Al Șaptelea program-cadru (2007-2013).
Expected results
Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de finalizarea unor programe-cadru de cercetare anterioare (dinainte de 2007).
A unified database of validated and standardised Lepidoptera counts from across searchable European monitoring schemes producing regular reports on Lepidoptera indicators and enriching research, which will directly contribute to the integrated spatial data infrastructure for natural capital developed by the EEA, the Joint Research Centre, Eurostat and DG Environment.
Acest credit este destinat să acopere angajamente anterioare legate de programul-cadru „Competitivitate și inovare” (PCI) — Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP).
producing an effective database for Lepidoptera monitoring records which can produce a suite of Lepidoptera indicators;
Învățământul superior și cercetarea evoluează rapid.
developing an online data entry system and allowing countries to submit data efficiently and in a standard format (NB: some existing schemes are also adopting such a system);
Pentru a fructifica pe deplin potențialul acestui nou tip de sisteme de învățare în beneficiul pieței muncii, sunt necesare metode de validare a calității învățării bazate pe acestea.
providing training for monitoring scheme volunteers in using the online data entry system;
Prin urmare, trebuie să fie elaborat un mecanism care să le permită persoanelor să evalueze competențele proprii (creând o hartă individuală a cunoștințelor lor), cunoștințele necesare pe piața muncii și parcursul educațional care poate face legătura între cele două elemente și care îi poate oferi astfel fiecărei persoane conținutul potrivit.
Supporting and developing a unified, sustainable and cost-effective European monitoring network based on trained volunteer recorders, supported by new coordinators, together with local access to the on-line data recording system.
O astfel de acțiune va contribui, în concluzie, la remedierea lipsei de cunoștințe și la reducerea șomajului, sprijinindu-i în special pe tinerii aflați în șomaj în prezent să își consolideze cunoștințele și să beneficieze de noi oportunități în carieră.
Expected results:
Obiectivul general al acestei acțiuni pregătitoare este de a prezenta un sistem european bazat pe TIC care să contribuie la reducerea timpului de recalificare și perfecționare profesională a cetățenilor europeni, îndeosebi a șomerilor, prin utilizarea la maximum a cursurilor online și a resurselor educaționale deschise.
Volunteer-based and expert-validated Lepidoptera monitoring schemes in most European countries, reporting high-quality data to central databases and providing input for national records.
Acțiunea va dezvolta și va pune în aplicare o platformă tehnologică ce integrează servicii online și conține, între altele, următoarele module:
Activities:
filiere educaționale adaptate (prin intermediul serviciilor educaționale, care să includă resurse educaționale deschise și specifice);
ensuring that existing Lepidoptera monitoring schemes contribute data to the central database: Belgium, Catalonia, Estonia, Finland, France, Germany, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Slovenia, Sweden and the UK;
mecanisme pentru validarea cunoștințelor dobândite.
supporting further development and improving the quality and sustainability of a number of existing and fledgling schemes, especially by adding transects, improving frequency of recording and recruiting more volunteers and supporting coordinators (e.g. in France, Slovenia, Estonia, Lithuania and Spain);
REIsearch are scopul de a accelera valorificarea la maximum a capitalului intelectual al Europei, în beneficiul cetățenilor, al antreprenorilor și al oamenilor de știință, prin intermediul unor noi instrumente de comunicare în masă.
working with partners and other key stakeholders, including national parks, where appropriate, to help set up new monitoring schemes in at least six of the following countries: Austria, Czech Republic, Italy, Portugal, Romania, Slovakia, Hungary, Poland, Bulgaria, Croatia, Greece, Cyprus, Malta, Denmark and Latvia;
Bazându-se pe un proiect-pilot de succes, acțiunea pregătitoare va extinde activitatea platformei.
providing training and essential translations and facilitating learning among volunteers;
Acțiunea pregătitoare include extinderea unei platforme bazate pe o infrastructură electronică, dezvoltate în jurul conceptului de rețele sociale, care facilitează comunicarea directă dintre cercetători, factorii de decizie politică și cetățeni prin implicarea mass-mediei din întreg Spațiul european de cercetare (SEC).
providing feedback to volunteers and coordinators in the form of annual newsletters and by organising biennial meetings to co-ordinate efforts, share best practice and nurture long-term volunteer engagement.
Inspirat de „provocările societale” conturate în cadrul programului Orizont 2020, proiectul REIsearch sprijină înființarea unor grupuri virtuale pe teme-cheie, creând o cale directă pentru un dialog deschis între știință și societate.
Objective 3
Acțiunea promovează interacțiunea activă dintre știință, cetățeni și factorii de decizie politică prin implicarea mass-mediei europene și a rețelelor sociale, pentru a sprijini participarea cetățenilor la stabilirea agendei de cercetare, la procesele de cercetare în curs și la discuțiile privind rezultatele și impactul cercetării asupra societății, politicilor și viitorului cercetării.
A suite of policy-relevant Lepidoptera indicators for different habitats within the Union and Europe as a whole.
REIsearch sprijină elaborarea de politici bazate pe știință, permițând accesul la informațiile științifice care acoperă întregul spectru și asigurând o masă critică de cunoștințe pentru a inspira încrederea în orice utilizator al platformei.
A series of reports which interpret the significance of Lepidoptera indicators and trends.
Este o platformă neutră, iar originea națională sau specializarea nu joacă niciun rol.
Increased understanding among policy makers of the impact of their policies on lepidopterans, ecosystems and their services, including pollination services.
Discuțiile sunt legate de dovezile științifice pe care se bazează.
Adoption by the Union and other European institutions of Lepidoptera as indicators; sharing of best practice; and improved awareness amongst the public.
Pe baza succesului înregistrat în cele 14 luni de desfășurare a proiectului-pilot, REIsearch se va extinde și se va dezvolta, astfel încât să acopere întregul spectru de provocări societale, permițându-le utilizatorilor să abordeze aspectele alese de ei și să stabilească singuri clusterele și direcțiile de discuție.
Development of specific indicators which can be used for result-based schemes.
Alături de platforma propriu-zisă, REIsearch va integra o serie de instrumente precum extragerea de date masive/date de pe platformele sociale, aplicații bazate pe noua inteligență artificială și aplicații web semantice pentru a extrage informații privind tendințele și fluxurile consensului și discuțiilor din cadrul comunității științifice.
developing automated systems for producing annual indicators and trends in different habitats and groups of species.
Obiectivele acțiunii pregătitoare sunt:
producing a European Lepidoptera indicator to help improve the implementation of the Habitats Directive and attain Favourable Conservation Status (FCS) for Natura 2000 Lepidoptera species and their habitats;
promovarea în continuare a interoperabilității cu bazele de date și platformele de cercetare existente, printr-un punct unic de acces la rezultatele acțiunilor de cercetare din toate țările și din toate disciplinele (interoperabilitate), care să fie conectat, de asemenea, cu inițiativele europene existente;