natgillin/translations-raw huggingface dataset:
research activities on relevant issues and the dissemination thereof,
Solicitări de daune rezultate din proceduri juridice împotriva deciziilor Comisiei în domeniul politicii concurenței
expenditure related to the provision of information and communication actions, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union.
Capitolul 03 01 — Total
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 05 05.
Pentru a asigura că normele de concurență privind acordurile, deciziile asocierilor de întreprinderi și practicile concertate (articolul 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), abuzurile de poziție dominantă (articolul 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), ajutoarele de stat (articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene) și concentrările între întreprinderi [Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the EAFRD-funded technical assistance provided for in Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
139/2004] sunt puse în aplicare, Comisia este împuternicită să adopte decizii, să efectueze investigații și să impună amenzi sau să ordoneze recuperarea sumelor.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, administrative support, evaluation, and inspection measures required to implement the CAP.
Deciziile Comisiei fac obiectul controlului Curții de Justiție a Uniunii Europene, în conformitate cu Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
It can, in particular, be used to finance:
Ca măsură prudențială, este convenabilă luarea în considerare a implicațiilor bugetare care ar putea rezulta din hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene.
dissemination of information, including cooperation and exchanges at Union level and networking of the parties concerned,
Acest credit este destinat să acopere orice cheltuieli determinate de despăgubirile acordate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene reclamanților și cele care rezultă în urma procedurilor judiciare declanșate împotriva deciziilor Comisiei în materie de concurență.
provision of information including studies and evaluations,
Deoarece nu se poate efectua în prealabil o estimare rezonabilă a impactului financiar al bugetului general, în prezentul articol figurează o mențiune simbolică („p.m.”).
expenditure for the protection of the interests of the Union (legality and regularity, fraud, penalties and recovery actions),
Dacă va fi necesar, Comisia va propune să fie deschise creditele legate de nevoile efective, prin intermediul unor transferuri sau printr-un proiect de buget rectificativ.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1850000, as well as missions relating to the external personnel.
Articolele 101 și 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (fostele articole 81 și 82 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) și legislația secundară, în special:
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Regulamentul (CE) nr.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(3) thereof.
1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a regulilor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1);
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor între întreprinderi (Regulamentul CE privind fuziunile) (JO L 24, 29.1.2004, p.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
1).
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (fostele articole 87 și 88 din Tratatul de instituire a Comunității Europene) și legislația secundară, în special Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (JO L 248, 24.9.2015, p.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
9).
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
TITLUL 04 OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, AFACERI SOCIALE ȘI INCLUZIUNE”
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
FONDUL SOCIAL EUROPEAN
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p. 69)
FONDUL EUROPEAN DE AJUSTARE LA GLOBALIZARE (FEG)
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p. 183).
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, POLITICILE SOCIALE ȘI DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
FONDUL DE AJUTOR EUROPEAN DESTINAT CELOR MAI DEFAVORIZATE PERSOANE
CHAPTER 05 02 —
Titlul 04 — Total
Cereals
CAPITOLUL 04 01 —
Export refunds for cereals
Cheltuieli cu funcționarii și personalul temporar în domeniul de politică „Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune”
Intervention storage of cereals
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune”
Other measures (cereals)
Articolul 04 01 02 — Subtotal
Article 05 02 01 — Subtotal
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune”
Rice
Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile și programele din domeniul de politică „Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune”
Export refunds for rice
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul social european și asistența tehnică neoperațională
Intervention storage of rice
Cheltuieli de sprijin pentru Programul pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială
Other measures (rice)
Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de asistență pentru preaderare — Ocuparea forței de muncă, politicile sociale și dezvoltarea resurselor umane
Article 05 02 02 — Subtotal
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul european de ajustare la globalizare
Refunds on non-Annex I products
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane
Food programmes
Articolul 04 01 04 — Subtotal
Other measures (food programmes)
Capitolul 04 01 — Total
Article 05 02 04 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică finanțate prin Fondul social european prevăzute la articolele 58 și 118 din Regulamentul (UE) nr.
Sugar
1303/2013.
Export refunds for sugar and isoglucose
Asistența tehnică poate finanța măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control și gestionare necesare punerii în aplicare a FSE de către Comisie.
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Acest credit poate fi folosit în special pentru a acoperi:
Private storage of sugar
cheltuieli de sprijin (cheltuieli de reprezentare, formare profesională, reuniuni, misiuni și traduceri);
Other measures (sugar)
cheltuieli cu personalul extern de la sediul central (personal contractual, experți naționali detașați sau personal pus la dispoziție de agenții de muncă temporară) de maximum 5000000 EUR, inclusiv cu delegațiile efectuate de personalul extern finanțat în cadrul acestui post.
Article 05 02 05 — Subtotal
Regulamentul (UE) nr.1304/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1081/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Olive oil
470).
Private storage of olive oil
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu studiile, comitetele, reuniunile experților, inclusiv reuniunile și alte cheltuieli legate de activitatea platformei europene pentru intensificarea cooperării în materie de combatere a muncii nedeclarate, conferințele, informarea și publicațiile direct legate de îndeplinirea obiectivelor programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post și orice alte cheltuieli legate de asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.
Quality improvement measures
Contribuțiile statelor AELS în conformitate cu Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 82 și Protocolul nr. 32 la acesta, se adaugă creditelor înscrise la această linie bugetară.
Other measures (olive oil)
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
Article 05 02 06 — Subtotal
Cu titlu informativ, respectivele sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
Textile plants
Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale potențialelor candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
Private storage of flax fibre
A se vedea capitolul 04 03.
Cotton — National restructuring programmes
cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie în baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc, spre beneficiul reciproc al Comisiei și al beneficiarilor;
Other measures (textile plants)
cheltuieli privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de îndeplinirea obiectivului Instrumentului de asistență pentru preaderare.
05 02 07 — Subtotal
Eventualele venituri din contribuțiile financiare ale statelor membre și ale țărilor terțe, inclusiv în ambele cazuri de la agențiile publice, entitățile sau persoanele fizice ale acestora, pentru anumite proiecte sau programe de ajutor extern finanțate de Uniune și gestionate de Comisie în numele lor pot duce la deschiderea de credite suplimentare.
Fruit and vegetables
Astfel de contribuții, în temeiul articolului 6 3 3 din situația veniturilor, constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul financiar.
Operational funds for producer organisations
Sumele înscrise în linia pentru cheltuielile de sprijin administrativ vor fi determinate, fără a aduce atingere articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar, conform acordului privind contribuțiile financiare pentru fiecare program operațional, cu o medie care nu depășește 4 % din contribuțiile pentru programul corespunzător, pentru fiecare capitol.
Aid to producer groups for preliminary recognition
Acest credit acoperă cheltuielile administrative prevăzute la capitolul 04 05.
School fruit scheme
A se vedea capitolul 04 05.
Other measures (fruit and vegetables)
Acest credit este destinat să fie folosit la inițiativa Comisiei, în limita unui plafon de 0,5 % din valoarea anuală maximă a Fondului european de ajustare la globalizare (FEG), astfel cum este definit în Regulamentul (UE) nr. 1309/2013.
Article 05 02 08 — Subtotal
Creditul poate fi folosit pentru a finanța pregătirea, monitorizarea, colectarea de date și crearea unei baze de cunoștințe relevante pentru punerea în aplicare a FEG.
Products of the wine-growing sector
El poate fi folosit, de asemenea, pentru a finanța sprijinul administrativ și tehnic, activitățile de informare și comunicare, precum și activitățile de audit, control și evaluare necesare pentru punerea în aplicare a operațiunilor din cadrul FEG.
National support programmes for the wine sector
A se vedea capitolul 04 04.
Other measures (wine-growing sector)
Acest credit este destinat să acopere asistența tehnică prevăzută la articolul 27 din Regulamentul nr.
Article 05 02 09 — Subtotal
223/2014.
Promotion
Asistența tehnică poate finanța pregătirea, monitorizarea, asistența administrativă și tehnică, activitățile de audit, informare, control și evaluare necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
Promotion measures — Payments by Member States
223/2014, precum și pentru activitățile realizate în conformitate cu articolul 10 din regulamentul respectiv.
Promotion measures — Direct payments by the Union
În special, acest credit este destinat să acopere:
Other measures (promotion)
pregătirea, monitorizarea, colectarea de date și crearea unei baze de cunoștințe relevante pentru punerea în aplicare a Fondului de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane;
Article 05 02 10 — Subtotal
contracte de prestări servicii și studii.
05 02 11 03
CAPITOLUL 04 02 —
Hops — Aid to producer organisations
Finalizarea Fondului social european — Obiectivul 1 (2000-2006)
POSEI (excluding direct payments)
Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)
Other measures (other plant products/measures)
Finalizarea Fondului social european — Obiectivul 1 (înainte de 2000)
Article 05 02 11 — Subtotal
Finalizarea Fondului social european — Obiectivul 2 (2000-2006)
Milk and milk products
Finalizarea Fondului social european — Obiectivul 2 (înainte de 2000)
Refunds for milk and milk products
Finalizarea Fondului social european — Obiectivul 3 (2000-2006)
Storage measures for skimmed-milk powder
Finalizarea Fondului social european — Obiectivul 3 (înainte de 2000)
Storage measures for butter and cream
Finalizarea programului EQUAL (2000-2006)
Private storage of certain cheeses
Finalizarea inițiativelor comunitare anterioare (înainte de 2000)
School milk
Finalizarea Fondului social european — Acțiuni inovatoare și asistență tehnică (2000-2006)
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
Finalizarea Fondului social european — Acțiuni inovatoare și asistență tehnică (înainte de 2000)
Other measures (milk and milk products)
Finalizarea Fondului social european — Convergență (2007-2013)
Article 05 02 12 — Subtotal
Finalizarea Fondului social european — PEACE (2007-2013)
Beef and veal
Finalizarea Fondului social european — Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă (2007-2013)
Refunds for beef and veal
Finalizarea Fondului social european — Asistență tehnică operațională (2007-2013)
Storage measures for beef and veal
Fondul social european — Regiunile mai puțin dezvoltate — Obiectivul „Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă”
Refunds for live animals
Fondul social european — Regiunile de tranziție — Obiectivul „Investiții pentru creștere și ocuparea forței de muncă”
Other measures (beef and veal)
Fondul social european — Regiunile mai dezvoltate — Obiectivul „Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă”
Article 05 02 13 — Subtotal
Fondul social european — Asistență tehnică operațională
Sheepmeat and goatmeat
Fondul social european — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Articolul 04 02 63 — Subtotal
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor
Article 05 02 14 — Subtotal
Capitolul 04 02 — Total
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Articolul 175 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) prevede că Uniunea susține realizarea obiectivelor de coeziune economică, socială și teritorială stabilite la articolul 174 prin acțiunea pe care o întreprinde prin intermediul fondurilor structurale, printre care se numără și Fondul Social European („FSE”).
Refunds for pigmeat
Misiunile, obiectivele prioritare și organizarea fondurilor structurale sunt definite în conformitate cu articolul 177 din TFUE.
Refunds for eggs
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
Refunds for poultrymeat
1303/2013 privind criteriile pentru aplicarea de corecții financiare de către Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare care se aplică FSE.
Specific aid for bee-keeping
Eventualele venituri provenite din corecțiile financiare efectuate pe această bază sunt înscrise la articolul 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 sau 6 5 4 din situația veniturilor și constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar.
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Articolul 177 din Regulamentul financiar stabilește condițiile pentru rambursarea integrală sau parțială a plăților de prefinanțare destinate unei anumite operațiuni.
Article 05 02 15 — Subtotal
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede norme specifice privind rambursarea sumelor din prefinanțare care se aplică FSE.
School schemes
Sumele de prefinanțare rambursate constituie venituri alocate interne în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar și sunt înscrise la postul 6 1 5 0 sau la postul 6 1 5 7.
Chapter 05 02 — Total
Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate din articolul 24 02 01.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 400000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la Fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p. 1), în special articolul 39.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Regulamentul (CE) nr. 1784/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul social european (JO L 213, 13.8.1999, p. 5).
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Regulamentul (CE) nr. 1081/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
1784/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 12).
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolele 82, 83, 100 și 102.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1), în special articolul 21 alineatele (3) și (4) și articolele 80 și 177.