natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Civil protection
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție din Instrumentul de asistență pentru preaderare
24 02 01 and 24 02 51
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție din partea Instrumentului european de vecinătate și parteneriat (IEVP)
Fight against fraud
Articolul 22 01 06 — Subtotal
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
Capitolul 22 01 — Total
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile administrative legate direct de punerea în aplicare a Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA), eliminarea treptată a asistenței pentru preaderare și, în special, instrumentul TAIEX:
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
cheltuieli cu personalul extern (personal contractual, experți naționali detașați sau personal pus la dispoziție de agenții de muncă temporară) din sediile centrale, limitate la 5146149 EUR.
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
Această estimare are la bază un cost indicativ unitar anual om-an, din care un procent estimat de 95 % este alocat remunerării personalului vizat, iar 5 % cheltuielilor suplimentare în materie de formare profesională, reuniuni, delegații, tehnologia informației (TI) și telecomunicații pentru personalul extern, finanțate din acest credit;
European Union Agency for Fundamental Rights
cheltuieli cu personalul extern din delegațiile Uniunii (personal contractual, personal local sau experți naționali detașați) în scopul descentralizării gestionării programelor către delegațiile Uniunii din țările terțe sau al internalizării sarcinilor birourilor de asistență tehnică a căror activitate încetează treptat, precum și cu personalul extern din echipele de tranziție post-aderare ale Comisiei care rămân în noile state membre pe parcursul perioadei de retragere treptată (personal contractual, personal pus la dispoziție de agenții de muncă temporară) care execută sarcini direct legate de finalizarea programelor de aderare.
33 01 04 03, 33 04 01 and 33 04 51
În ambele cazuri, acestea acoperă, de asemenea, costuri suplimentare de logistică și infrastructură, precum costurile pentru cursuri de formare, reuniuni, delegații și chirii, ocazionate în mod direct de prezența în delegațiile Uniunii a personalului extern remunerat din creditele de la acest post bugetar;
The Consumer programme
22 01 04 02
33 01 04 02, 33 03 01 and 33 03 02
cheltuieli cu personalul extern de la sediul central (personal contractual, experți naționali detașați sau personal pus la dispoziție de agenții de muncă temporară) care urmează să preia sarcinile atribuite anterior birourilor de asistență tehnică desființate; cheltuielile cu personalul extern de la sediul central sunt limitate la 4846907 EUR; această estimare are la bază un cost indicativ unitar anual om-an, din care un procent de 93 % este alocat remunerării personalului vizat, iar 7 % cheltuielilor suplimentare pentru formare, reuniuni, delegații și tehnologia informațiilor și telecomunicațiilor pentru membrii acestui personal;
Justice programme
Acest credit acoperă cheltuielile de sprijin din cadrul capitolului 21 03.
Budget lines concerned [56]
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de gestiune ale Comisiei, în limita a maximum 5 % din sumele plasate în fonduri fiduciare, aferente exercițiilor în care au început să fie utilizate contribuțiile la fiecare fond fiduciar, în temeiul prevederilor articolului 187 alineatul (7) din Regulamentul financiar.
Horizon 2020/Completion of the Seventh Framework Programme research — EC (non-nuclear)
Eventualele venituri provenite din fondurile fiduciare care contribuie la costul măsurilor de sprijin înscrise la articolul 6 3 4 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în cadrul acestui post, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Budget lines concerned [57]
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură legate de gestionarea programelor din cadrul domeniului de politică „Vecinătate și negocieri privind extinderea”.
Erasmus+
Mandatul agenției include gestionarea fondurilor reziduale din perioada de programare 2007-2013 pentru programele pentru tineret, Tempus și Erasmus Mundus în care sunt implicate țări care beneficiază de IPA.
Budget lines concerned [58]
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, în cadrul programului „Erasmus+”, cheltuielile de funcționare ale anumitor acțiuni prevăzute de program pentru promovarea dimensiunii internaționale a învățământului superior și a altor acțiuni.
Creative Europe Programme/Completion of the Culture programme (2007 to 2013)
Regulamentul (CE) nr.
Budget lines concerned [59]
1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p.
Euratom Research and Training/Completion of the Seventh Framework Programme research — Euratom (nuclear)
82).
BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS — BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET (BY WAY OF INDICATION)
Regulamentul (UE) nr.
A. INTRODUCTION
1288/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a acțiunii „Erasmus+”: Programul Uniunii pentru educație, formare, tineret și sport și de abrogare a Deciziilor nr.
This Annex is drawn up in accordance with Article 35(1) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
1719/2006/CE, nr. 1720/2006/CE și nr.
1).
1298/2008/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
It provides information on the amounts of the borrowing-and-lending operations guaranteed by the Union budget: loans for balance-of-payments support, borrowing operations to provide macro-financial assistance to third countries, Euratom borrowings to contribute to the financing required for improving the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in certain third countries and European Investment Bank loans in certain third countries.
50).
At 31 December 2015, outstanding operations covered by the Union budget totalled EUR 83194215868; of that total EUR 54753434068 was inside the Union and EUR 24440781800 outside (rounded figures and exchange euro rate applicable at 31 December 2015).
Acest credit este destinat să acopere costurile de funcționare ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură ocazionate de punerea în aplicare a dimensiunii internaționale a învățământului superior în cadrul programului „Erasmus+” (Rubrica 4) încredințat agenției, menționate la capitolul 22 04.
B. BRIEF PRESENTATION OF THE VARIOUS CATEGORIES OF BORROWING-AND-LENDING OPERATIONS GUARANTEED BY THE UNION BUDGET
Mandatul agenției include gestionarea fondurilor reziduale din perioada de programare 2007-2013 pentru programul pentru tineret și programele Tempus și Erasmus Mundus la care participă beneficiarii IEV.
I. SINGLE FACILITY PROVIDING MEDIUM-TERM FINANCIAL ASSISTANCE FOR MEMBER STATES’ BALANCES OF PAYMENTS
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p.
232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument european de vecinătate (JO L 77, 15.3.2014, p. 27).
1).
CAPITOLUL 22 02 —
Council Regulation (EC) No 1360/2008 of 2 December 2008 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 352, 31.12.2008, p.
Sprijin pentru Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo [42], Muntenegru, Serbia și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
11).
Articolul 22 02 01 — Subtotal
Council Decision 2009/102/EC of 4 November 2008 providing Community medium-term financial assistance for Hungary (OJ L 37, 6.2.2009, p.
22 02 03
5).
Articolul 22 02 03 — Subtotal
Council Decision 2009/290/EC of 20 January 2009 providing Community medium-term financial assistance for Latvia (OJ L 79, 25.3.2009, p.
Erasmus+ — Contribuție din Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA)
39).
Contribuție la Comunitatea Energiei pentru Europa de Sud-Est
Council Decision 2009/459/EC of 6 May 2009 providing Community medium-term financial assistance for Romania (OJ L 150, 13.6.2009, p.
Articolul 22 02 04 — Subtotal
8).
Finalizarea asistenței pentru preaderare anterioare (înainte de 2014)
Council Regulation (EC) No 431/2009 of 18 May 2009 amending Regulation (EC) No 332/2002 (OJ L 128, 27.5.2009, p.
Proiect-pilot — Conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict
1).
Acțiune pregătitoare — Conservarea și restaurarea patrimoniului cultural din zonele de conflict
Council Decision 2013/531/EU of 22 October 2013 providing precautionary Union medium-term financial assistance to Romania (OJ L 286, 29.10.2013, p.
Articolul 22 02 77 — Subtotal
1).
Capitolul 22 02 — Total
In accordance with Regulation (EC) No 332/2002, the Union may grant loans to Member States which are experiencing, or are seriously threatened with, difficulties in their balance of current payments or capital movements.
Sprijin pentru Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo [43], Muntenegru, Serbia și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
Only Member States which have not adopted the euro may benefit from this facility.
În cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II), acest credit va fi destinat obiectivului specific privind integrarea regională și cooperarea teritorială cu participarea beneficiarilor enumerați în anexa I la Regulamentul (UE) nr.
The outstanding amount of loans was limited to EUR 12000000000 in principal.
231/2014, a statelor membre și, după caz, a țărilor terțe, în cadrul domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr.
On 2 December 2008, the Council decided to extend the facility to EUR 25000000000.
232/2014.
On 4 November 2008, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Hungary in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 6500000000 for a maximum average maturity of 5 years.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea programelor de preaderare, regionale și cu beneficiari multipli în favoarea beneficiarilor.
On 20 January 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Latvia in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 3100000000 for a maximum average maturity of 7 years.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, asistența tehnică pentru beneficiari în domeniul armonizării legislațiilor pentru întregul acquis al Uniunii, sprijinind toate organismele implicate în punerea în aplicare și asigurarea respectării acquis-ului, inclusiv organizațiile neguvernamentale, pentru îndeplinirea obiectivelor lor și monitorizarea gradului de îndeplinire.
On 6 May 2009, the Council decided to provide Community medium-term financial assistance for Romania in the form of a medium-term loan of a principal of up to EUR 5000000000 for a maximum average maturity of 5 years.
În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
On 18 May 2009, the Council decided to extend the facility to EUR 50000000000.
236/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de stabilire a normelor și procedurilor comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru finanțarea acțiunii externe (JO L 77, 15.3.2014, p.
On 22 October 2013, the Council decided to make available to Romania precautionary medium-term financial assistance amounting to a maximum of EUR 2000000000 in the form of a loan with a maximum average maturity of 8 years.
95), acest credit acoperă și cheltuielile necesare în mod direct pentru punerea în aplicare a IPA II care sunt aferente activităților de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare, precum și realizării de acțiuni de informare și comunicare, inclusiv dezvoltării de strategii de comunicare și comunicării instituționale a priorităților politice ale Uniunii.
The facility expired at the end of September 2015 without having been drawn down.
Acest credit este destinat să acopere asistența tehnică și financiară acordată în cadrul acestui instrument extern în vederea promovării dimensiunii internaționale a învățământului superior pentru implementarea programului „Erasmus+”.
Effect on the budget
Regulamentul (UE) nr.
Since both parts of these borrowing-and-lending operations are carried out on identical terms, they affect the budget only if the guarantee is activated in case of default.
231/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA II) (JO L 77, 15.3.2014, p.
As at 31 December 2015 the outstanding capital amount under this instrument is EUR 5700000000.
11), în special articolul 15 alineatul (3).
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR UNION BORROWINGS FOR FINANCIAL ASSISTANCE UNDER THE EUROPEAN FINANCIAL STABILISATION MECHANISM
Acest credit este destinat să acopere contribuția Uniunii Europene la bugetul Comunității Energiei.
Council Regulation (EU) No 407/2010 of 11 May 2010 establishing a European financial stabilisation mechanism (OJ L 118, 12.5.2010, p.
Acest buget acoperă cheltuielile administrative și cele operaționale.
1).
Sarcină care rezultă din competențele specifice atribuite Comisiei în mod direct prin articolul 34 din Actul de aderare din 16 aprilie 2003 și articolul 31 din titlul III din Actul de aderare din 25 aprilie 2005 (parte a tratatului privind aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană).
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Sarcinile care rezultă din competențele specifice atribuite Comisiei în mod direct prin articolul 30 din Actul de aderare a Croației.
Council Implementing Decision 2011/77/EU of 7 December 2010 on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 30, 4.2.2011, p.
Regulamentul (CEE) nr.
34).
3906/89 al Consiliului din 18 decembrie 1989 privind ajutorul economic pentru Republica Ungaria și Republica Populară Poloneză (JO L 375, 23.12.1989, p.
Council Implementing Decision 2011/344/EU of 30 May 2011 on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 159, 17.6.2011, p.
11).
Council Implementing Decision 2011/683/EU of 11 October 2011 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 269, 14.10.2011, p.
555/2000 al Consiliului din 13 martie 2000 de punere în aplicare a unor acțiuni în cadrul strategiei de preaderare pentru Republica Cipru și Republica Malta (JO L 68, 16.3.2000, p.
32).
3).
Council Implementing Decision 2013/313/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p.
Regulamentul (CE) nr.
40).
764/2000 al Consiliului din 10 aprilie 2000 privind punerea în aplicare a unor măsuri de aprofundare a uniunii vamale CE-Turcia (JO L 94, 14.4.2000, p. 6).
Council Implementing Decision 2013/323/EU of 21 June 2013 amending Implementing Decision 2011/344/EU on granting Union financial assistance to Portugal (OJ L 175, 27.6.2013, p.
Regulamentul (CE) nr.
Council Implementing Decision 2013/525/EU of 22 October 2013 amending Implementing Decision 2011/77/EU on granting Union financial assistance to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p.
1628/96 și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr.
71).
3906/89 și (CEE) nr.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1181 of 17 July 2015 on granting short-term Union financial assistance to Greece (OJ L 192, 18.7.2015, p.
1360/90 și Deciziilor 97/256/CE și 1999/311/CE (JO L 306, 7.12.2000, p.
Article 122(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the possibility of the Union granting financial assistance to a Member State which is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused, inter alia, by exceptional occurrences beyond its control.
Regulamentul (CE) nr.
In accordance with Article 2(2) of Council Regulation (EU) No 407/2010, the outstanding amount of loans and credit lines granted to Member States under the European financial stabilisation mechanism shall be limited to the margin available under the Union’s own resources for payment appropriations.
2500/2001 al Consiliului din 17 decembrie 2001 privind asistența financiară pentru preaderare în favoarea Turciei și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr.
This item constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
3906/89, (CE) nr.
Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p.
1267/1999, (CE) nr.
1) shall apply.
1268/1999 și (CE) nr.
On 7 December 2010, the Union decided to make available to Ireland a loan amounting to a maximum of EUR 22500000000, with a maximum average maturity of 7,5 years (OJ L 30, 4.2.2011, p.
555/2000 (JO L 342, 27.12.2001, p.
On 30 May 2011, the Union decided to make available to Portugal a loan amounting to a maximum of EUR 26000000000 (OJ L 159, 17.6.2011, p.
Decizia 2006/500/CE a Consiliului din 29 mai 2006 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Tratatului de instituire a Comunității Energiei (JO L 198, 20.7.2006, p.
88).
15).
On 11 October 2011, the Council decided to amend Implementing Decisions 2011/77/EU and 2011/344/EU by extending the maturities and applying the reduction of the interest rate margin to all the tranches that have already been disbursed (OJ L 269 of 14.10.2011, p.
CAPITOLUL 22 04 —
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Ireland (OJ L 173, 26.6.2013, p.
Țările mediteraneene — Consolidarea încrederii, securitate, precum și prevenirea și soluționarea conflictelor
40).
Sprijin pentru procesul de pace și asistență financiară pentru Palestina și Agenția Organizației Națiunilor Unite de Ajutorare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat (UNRWA)
On 21 June 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the average loan maturity and providing the possibility to extend instalment maturities at the request of Portugal.
Articolul 22 04 01 — Subtotal
In addition, measures to be adopted by the country in line with specification in the Memorandum of Understanding were specified (OJ L 175, 27.6.2013, p.
Parteneriatul estic — Combaterea sărăciei și dezvoltarea durabilă
47).
Parteneriatul estic — Consolidarea încrederii, securitate, precum și prevenirea și soluționarea conflictelor
On 22 October 2013, the Council decided to amend Implementing Decision 2011/77/EU by extending the availability of the financial assistance granted to Ireland (OJ L 282, 24.10.2013, p.
Articolul 22 04 02 — Subtotal
71).
Cooperarea transfrontalieră (CTF) — Contribuție de la rubrica 1b (Politica regională)
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p.
Articolul 22 04 03 — Subtotal
4).
Erasmus+ — Contribuție de la Instrumentul european de vecinătate (IEV)
Decision No 534/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 providing macro-financial assistance to the Republic of Tunisia (OJ L 151, 21.5.2014, p.
Finalizarea acțiunilor din domeniul „Politica europeană de vecinătate și relațiile cu Rusia” (înainte de 2014)
9).
Cooperarea transfrontalieră (CTF) — Contribuție de la rubrica 1b (Politica regională)
On 11 December 2013, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Jordan in the form of loans for a maximum amount of EUR 180000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Jordan’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Acțiune pregătitoare — O nouă strategie euro-mediteraneeană pentru promovarea angajării tinerilor în câmpul muncii
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2015.
Proiect-pilot — Finanțarea PEV — Pregătirea personalului pentru locurile de muncă aferente UE-PEV
On 15 May 2014, the European Parliament and the Council decided to make macro-financial assistance available to Tunisia in the form of loans for a maximum amount of EUR 300000000 and with a maximum maturity of 15 years, to cover Tunisia’s balance of payments needs as identified in the IMF programme.
Acțiune pregătitoare — Recuperarea activelor de către țările Primăverii arabe
The first two tranches, each of EUR 100000000, were disbursed in 2015.
Proiect-pilot — Dezvoltarea unui jurnalism european bazat pe cunoaștere cu privire la țările vecine ale Europei prin activități educaționale desfășurate în campusul de la Natolin al Colegiului Europei
Since the entry into force of Council Regulation (EC, Euratom) No 2728/94 of 31 October 1994 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 293, 12.11.1994, p.
Articolul 22 04 77 — Subtotal
1), and subsequently of Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p.
22 04 — Total
10), any defaults are covered by this Fund within the limit of the amount available.
Acest credit este destinat să acopere, în special, finanțarea acțiunilor de cooperare bilaterale și multinaționale care vizează obținerea de rezultate în următoarele domenii:
The effect on the budget is thus limited to:
drepturile omului și libertățile fundamentale;
one annual payment to or, exceptionally, from the Fund to maintain its target amount of 9 % of the guaranteed operations,
statul de drept;
activation of the budget guarantee should the debtor default.
principiul de egalitate;
EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE FOR THIRD COUNTRIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE
instaurarea unei democrații profunde și durabile;
There are currently no outstanding loans under this section.
buna guvernanță;
Previous loans have been fully reimbursed.
dezvoltarea unei societăți civile active, care să includă partenerii sociali;
V. EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR THE BORROWING PROGRAMMES CONTRACTED BY THE UNION TO PROVIDE MACRO-FINANCIAL ASSISTANCE TO THE COUNTRIES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES AND MONGOLIA
crearea unor condiții propice pentru o mobilitate bine gestionată a persoanelor;
Council Decision 97/787/EC of 17 November 1997 providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia (OJ L 322, 25.11.1997, p.
promovarea contactelor interpersonale.
37).
Ar trebui rezervat un nivel adecvat al creditelor pentru sprijinirea organizațiilor societății civile.
Council Decision 2002/639/EC of 12 July 2002 providing supplementary macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 209, 6.8.2002, p.
integrarea progresivă în cadrul pieței interne a Uniunii și consolidarea cooperării sectoriale și intersectoriale, inclusiv prin:
22).
armonizare legislativă și convergența reglementărilor cu standardele Uniunii și cu alte standarde internaționale relevante;
Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance for Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p.
consolidarea instituțiilor;
3).
investiții;
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p.
dezvoltarea durabilă și favorabilă incluziunii sub toate aspectele;
1).
combaterea sărăciei, inclusiv prin dezvoltarea sectorului privat;
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p.
promovarea coeziunii interne la nivel economic, social și teritorial;
15).
dezvoltarea rurală;
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and the of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p.
politici climatice;
1).
rezistența în caz de dezastre.