natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the fishing opportunities table for sandeel in Union waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following table:
Zona: Apele Uniunii în care se află zone de gestionare a uvei
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Danemarca
Zone: Union waters of sandeel management areas
Unit
Denmark
„Specia:
Kingdom
Uvă
Sandeel
Apele Uniunii din IIa, IIIa și IV [1]
Zone:
Regatul Unit
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Germania
Sweden
TAC analitică
Union
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
TAC
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Analytical TAC
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru putasu în apele Uniunii și în apele internaționale din I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV se înlocuiește cu următorul tabel:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Putasu
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Apele Uniunii și apele internaționale din I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
the fishing opportunities table for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following table:
Spania
Blue whiting
Franța
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Irlanda
Netherlands
Insulele Feroe
Portugal
Nu se aplică
Norway
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru mihalț-de-mare în apele norvegiene din IV se înlocuiește cu următorul tabel:
Faroe Islands
Mihalț-de-mare
Not relevant
Apele norvegiene din IV
the fishing opportunities table for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
Belgia
Ling
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.”
Norwegian waters of IV
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru „alte specii” în apele norvegiene din IV se înlocuiește cu următorul tabel:
Belgium
Alte specii
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’;
Nu se aplică [6]
the fishing opportunities table for ‘other species’ in Norwegian waters of IV is replaced by the following table:
TAC de precauție
Other species
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru diferite specii de vulpi-de-mare în apele Uniunii din IIa și IV se înlocuiește cu următorul tabel:
Not relevant [6]
Diferite specii de vulpi-de-mare
Precautionary TAC
Apele Uniunii din IIa și IV
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of IIa and IV is replaced by the following table:
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru diferite specii de vulpi-de-mare în apele Uniunii din VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k se înlocuiește cu următorul tabel:
Skates and rays
Apele Uniunii din VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k is replaced by the following table:
Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament.
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru diferite specii de vulpi-de-mare în apele Uniunii din VIId se înlocuiește cu următorul tabel:
Estonia
Apele Uniunii din VIId
Lithuania
tabelul cu posibilități de pescuit pentru stavrid și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și internaționale din Vb; apele internaționale din XII și XIV se înlocuiește după cum urmează:
Article 12(1) of this Regulation applies
Stavrid și capturi accidentale asociate
the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId is replaced by the following table:
Apele Uniunii din IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din Vb; apele internaționale din XII și XIV
Union waters of VIId
Anexa IB la Regulamentul (UE) 2016/72 se modifică după cum urmează:
the fishing opportunities table for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following table:
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru cod în apele norvegiene din I și II se înlocuiește cu următorul tabel:
Horse mackerel and associated by-catches
Apele norvegiene din I și II
Annex IB to Regulation (EU) 2016/72 is amended as follows:
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru cod în I și IIb se înlocuiește cu următorul tabel:
the fishing opportunities table for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
I și IIb
Cod
Polonia
Norwegian waters of I and II
Alte state membre
Greece
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru eglefin în apele norvegiene din I și II se înlocuiește cu următorul tabel:
the fishing opportunities table for cod in I and IIb is replaced by the following table:
Eglefin
I and IIb
tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru alte specii (capturi accidentale) în apele groenlandeze se înlocuiește cu următorul tabel:
Poland
Capturi accidentale [26]
Other Member States
Apele groenlandeze
the fishing opportunities table for haddock in Norwegian waters of I and II is replaced by the following table:
În anexa IF la Regulamentul (UE) 2016/72, tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru pion portocaliu în subdiviziunea SEAFO B1 se înlocuiește cu următorul tabel:
Haddock
Pion portocaliu
the fishing opportunities table for other species (by-catch) in Greenland waters is replaced by the following table:
Subdiviziunea SEAFO B1 [27](ORY/F47NAM)
By-catches [26]
În anexa IJ la Regulamentul (UE) 2016/72, tabelul privind posibilitățile de pescuit pentru stavrid în zona Convenției SPRFMO se înlocuiește cu următorul tabel:
Greenland waters
Stavrid
In Annex IF to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for orange roughy in SEAFO Sub-Division B1 is replaced by the following table:
Zona Convenției SPRFMO
Orange roughy
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.”
SEAFO Sub-Division B1 [27](ORY/F47NAM)
La litera (b) din apendicele 1 la anexa IIA la Regulamentul (UE) 2016/72, nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit în kilowați-zile pentru Țările de Jos pentru uneltele reglementate BT1 se înlocuiește cu „999808”.
In Annex IJ to Regulation (EU) 2016/72, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following table:
Anexa VIII la Regulamentul (UE) 2016/72 se înlocuiește cu următorul text:
Jack mackerel
„ANEXA VIII
SPRFMO Convention Area
LIMITE CANTITATIVE PRIVIND AUTORIZAȚIILE DE PESCUIT PENTRU NAVELE ȚĂRILOR-TERȚE CARE PESCUIESC ÎN APELE UNIUNII
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’.
Statul de pavilion
In point (b) of Appendix 1 to Annex IIA to Regulation (EU) 2016/72, the maximum allowable fishing effort in kilowatt days for the Netherlands for regulated gear BT1 is replaced by ‘999808’.
Activitatea de pescuit
Annex VIII to Regulation (EU) 2016/72 is replaced by the following:
Număr de autorizații de pescuit
‘ANNEX VIII
Număr maxim de nave prezente în orice moment
QUANTITATIVE LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS FOR THIRD-COUNTRY VESSELS FISHING IN UNION WATERS
Hering, la nord de 62° 00′ N
Flag State
Urmează să se stabilească
Fishery
Macrou, VIa (la nord de 56° 30′ N), IIa, IVa (la nord de 59° N)
Number of fishing authorisations
Stavrid, IV, VIa (la nord de 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Maximum number of vessels present at any time
Hering, IIIa
Herring, north of 62° 00′ N
Pescuit industrial de merluciu norvegian, IV, VIa (la nord de 56° 30′ N) (inclusiv capturi-accidentale inevitabile de putasu)
To be established
Mihalț-de-mare și brosme
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), IIa, IVa (north of 59° N)
Putasu, II, IVa, V, VIa (la nord de 56° 30′ N), VIb, VII (la vest de 12° 00′ V)
Horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
Mihalț-de-mare albastru
Industrial fishing for Norway pout, IV, VIa (north of 56° 30′ N) (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Pentru a elibera autorizațiile de pescuit respective, trebuie să se aducă dovezi privind existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și privind faptul că acest contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % din toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile respectivei întreprinderi.
Blue whiting, II, IVa, V, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
La cererea de autorizație de pescuit se anexează o copie a contractului avizat în mod corespunzător.
Blue ling
Atunci când refuză acordarea respectivului aviz, autoritățile franceze notifică refuzul și precizează motivele acestuia părții în cauză și Comisiei.”
Venezuela [1]
Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
Snappers (French Guiana waters)
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de limandă, merlan și macrou se pot deduce în limita a 2 % din cotă (OT1/*2A3A4), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru uvă.
To issue those fishing authorisations, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Condiție specială: din cotele Uniunii în apele Uniunii și în apele internaționale din I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV (WHB/*NZJM1) și în VIIIc, IX și X; apele Uniunii din CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), se poate pescui următoarea cantitate în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen:149506
Such a contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guianese economy.
Se pot realiza transferuri din această cotă către VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
Cu toate acestea, orice transfer de acest gen trebuie comunicat în prealabil Comisiei.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.’.
Condiție specială: în limitele unei cantități totale de acces de 21500 de tone pentru Uniune, statele membre pot pescui până la următorul procentaj din cotele lor în apele din jurul Insulelor Feroe (WHB/*05-F.): 9,2 %.”
Excluding waters within 6 nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Cotă de «alte specii» pe care Norvegia o alocă tradițional Suediei.
Without prejudice to the landing obligation catches of dab, whiting and mackerel may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sandeel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Inclusiv activități de pescuit care nu sunt precis specificate.
Special condition: from the Union quotas in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/*NZJM1) and in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 149506
În urma consultărilor, se pot introduce excepții, în funcție de situație.”
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Capturile de vulpe-de-mare (Raja brachyura), în apele Uniunii din IV (RJH/04-C.), Leucoraja naevus (RJN/2AC4-C), vulpe-de-mare (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) și pisica de mare pătată (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se raportează separat.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Cotă de capturi accidentale.
Special condition: within a total access quantity of 21500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 9,2 %’;
Aceste specii nu trebuie să reprezinte mai mult de 25 % greutate în viu din captura reținută la bord pentru fiecare campanie de pescuit.
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Nu se aplică cu privire la vulpe-de-mare (Raja brachyura) în apele Uniunii din IIa și Raja microocellata în apele Uniunii din IIa și IV.
Including fisheries not specifically mentioned.
Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din aceste specii nu trebuie să fie vătămate.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’;
Exemplarele capturate se eliberează imediat.
By-catch quota.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/67AKXD), vatos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), vulpe-de-mare (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/67AKXD), Leucoraja circularis (Raja circularis) (RJI/67AKXD) și vulpe-de-mare (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) se raportează separat.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Condiție specială: până la 5 % din această cotă se pot pescui în apele Uniunii din VIId (SRX/*07D.), fără a aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*07D.), vatos (Raja clavata) (RJC/*07D.), vulpe-de-mare (Raja brachyura) (RJH/*07D.), pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/*07D.), Leucoraja circularis (Raja circularis) (RJI/*07D.) și vulpe-de-mare (Raja fullonica) (RJF/*07D.) se raportează separat.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Această condiție specială nu se aplică cu privire la Raja microocellata și pisică-de-mare marmorată (Raja undulata).
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IIa and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of IIa and IV.
Nu se aplică cu privire la Raja microocellata, cu excepția apelor Uniunii din VIIf și VIIg.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Atunci când sunt capturate accidental, exemplarele din această specie nu trebuie să fie vătămate.
Specimens shall be promptly released.
Pescarii sunt încurajați să creeze și să utilizeze tehnici și echipamente care să faciliteze eliberarea rapidă și în siguranță a exemplarelor din aceste specii.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.’;
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de Raja microocellata în apele Uniunii din VIIf și VIIg (RJE/7FG.) se limitează la cantitățile prevăzute mai jos:Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din VIId și raportat cu următorul cod: (RJE/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.Specia:Raja microocellataRaja microocellataZona:Apele Uniunii din VIIf și VIIg(RJE/7FG.)Belgia17Estonia0Franța76Germania0Irlanda25Lituania0Țările de Jos0Portugalia0Spania21Regatul Unit49Uniune188TAC188TAC de precauție
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestei TAC.
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică-de-mare marmorată din zona VIIe se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 40 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit.
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of VIIf and VIIg.
Capturile rămân sub cotele prezentate în tabelul de mai jos.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Capturile accidentale de pisică-de-mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/67AKXD).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of VIIf and VIIg (RJE/7FG.) provided below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJE/*07D.).
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică-de-mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din VIId și raportat cu următorul cod: (RJU/*07D.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Small-eyed rayRaja microocellataZone:Union waters of VIIf and VIIg(RJE/7FG.)Belgium17Estonia0France76Germany0Ireland25Lithuania0Netherlands0Portugal0Spain21United Kingdom49Union188TAC188Precautionary TAC
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.”Specia:Pisică-de-mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din VIIe(RJU/67AKXD)Belgia9Estonia0Franța41Germania0Irlanda13Lituania0Țările de Jos0Portugalia0Spania11Regatul Unit26Uniune100TAC100TAC de precauție
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), vatos (Raja clavata) (RJC/07D.), vulpe-de-mare (Raja brachyura) (RJH/07D.), pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.) și Raja microocellata (RJE/07D.) se raportează separat.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k (SRX/*67AKD).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), Raja clavata (RJC/*67AKD), Raja brachyura (RJH/*67AKD) și pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se raportează separat.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata și pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică-de-mare marmorată din zona care face obiectul acestei TAC se pot debarca doar întregi sau eviscerate și cu condiția să nu reprezinte mai mult de 40 de kilograme greutate în viu per campanie de pescuit.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Capturile accidentale de pisică-de-mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/07D.).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică-de-mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:Condiție specială: din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din VIIe și raportat cu următorul cod: (RJU/*67AKD).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.’; Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 46 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.”Specia:Pisică-de-mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din VIId(RJU/07D.)Belgia1Franța9Țările de Jos0Regatul Unit2Uniune12TAC12TAC de precauție
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din IIa sau IVa înainte de 30 iunie 2016 poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru apele Uniunii din IVb, IVc și VIId (JAX/*4BC7D).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în VIId (JAX/*07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
În temeiul acestei condiții speciale și în conformitate cu nota 3, capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*07D.).
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile de caproide, merlan și macrou se pot deduce în limita a 5 % din cotă (OTH/*2A-14), cu condiția ca aceste capturi și capturile accidentale de specii raportate în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 să reprezinte cel mult 9 % în total din această cotă pentru stavrid.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
Se limitează la IVa, VIa (numai la nord de 56° 30′ N), VIIe, f și h.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Condiție specială: până la 50 % din această cotă poate fi pescuită în VIIIc (JAX/*08C2).