natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additive composition
Prepararea produselor de complexare din tartrați de sodiu cu clorură de fier (III) în soluție apoasă ≤ 35 % (în greutate)
Preparation of complexation products of sodium tartrates with iron(III) chloride in water solution ≤ 35 % (by weight).
Caracterizarea substanței active:
Characterisation of active substance
Produs al complexării fierului (III) cu D(+)-, L(-)- și mezo-2,3 acizi dihidroxibutandioici
Iron(III) complexation product of D(+)-, L(-)- and meso-2,3-dihydroxybutanedioic acids
Raport: fier pe mezo-tartrat (1:1;
Ratio: iron to meso-tartrate 1:1;
Raport: fier pe total izomeri de tartrat 1:1,5
Ratio: iron to total tartrate isomers 1:1,5
Număr CAS 1280193-05-9
CAS number 1280193-05-9
Clorură: ≤ 25 %
Chloride: ≤ 25 %
Oxalați: ≤ 1,5 % exprimați în acid oxalic
Oxalates: ≤ 1,5 % expressed as oxalic acid
Fier: ≥ 8 % Fier(III)
Iron: ≥ 8 % iron(III)
Metoda analitică [1]Cuantificarea mezo-tartratului și a tartraților D (-), L (+) în aditivul furajer:
Analytical method [1]Quantification of meso-tartrate and D(-), L(+)-tartrates in the feed additive:
Cromatografie de înaltă performanță în mediu lichid cu detector de indice de refracție (HPLC-RI);
High Performance Liquid Chromatography with Refraction Index detection (HPLC-RI);
Cuantificarea conținutului total de fier în aditivul furajer:
Quantification of total iron in the feed additive:
spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) – EN 15510; sau
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (ICP-AES) — EN 15510, or
spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestie sub presiune – EN 15621; sau
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy after pressure digestion (ICP-AES) — EN 15621,or
spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) – EN ISO 11885; sau
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (ICP-AES) — EN ISO 11885, or
spectrometrie cu absorbție atomică (AAS) sau EN ISO 6869; sau
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — EN ISO 6869, or
spectrometrie cu adsorbție atomică (AAS) – Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei [2]; și
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]; and
Cuantificarea conținutului total de sodiu în aditivul furajer:
Quantification of total sodium in the feed additive:
spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) – EN 15510; sau
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (ICP-AES) — EN 15510; or
spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestie sub presiune – EN 15621; sau
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy after pressure digestion (ICP-AES) — EN 15621; or
spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) – EN ISO 11885; sau
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (ICP-AES) — EN ISO 11885; or
spectrometrie cu absorbție atomică (AAS) sau EN ISO 6869; și
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — EN ISO 6869; and
Cuantificarea conținutului total de clorură în aditivul furajer:
Quantification of total chloride in the feed additive:
Titrimetrie – Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei sau ISO 6495.
Titrimetry —Regulation (EC) No 152/2009 or ISO 6495.
Toate speciile de animale
All animals species
Aditivul se utilizează numai în NaCl (clorură de sodiu)
The additive shall be used only in NaCl (sodium chloride).
Doza minimă recomandată: Doza minimă recomandată: 26 mg de tartrați de sodiu și fier/kg NaCl (echivalentul a 3 mg fier/kg NaCl)
Minimum recommended dose: 26 mg of iron sodium tartrates/kg NaCl (equivalent to 3 mg iron/kg of NaCl).
Doza maximă recomandată: 106 mg de tartrați de sodiu și fier/kg NaCl
Maximum recommended dose: 106 mg of iron sodium tartrates/kg NaCl.
29 iunie 2026
29 June 2026
Detalii ale metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Regulamentul (CE) nr.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p.
152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/897
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/897 al Comisiei
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) as a feed additive for laying hens and ornamental fish (holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
privind autorizarea unui preparat de Bacillus subtilis (C-3102) (DSM 15544) ca aditiv destinat hranei pentru găini ouătoare și pești ornamentali (titularul autorizației: Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd) and amending Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 as regards the holder of the authorisation
Ltd.) și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1444/2006, (UE) nr. 333/2010 și (UE) nr. 184/2011 în ceea ce privește titularul autorizației
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and Article 13(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor [1], în special articolul 9 alineatul (2) și articolul 13 alineatul (3),
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost depuse cereri de autorizare a unui preparat de Bacillus subtilis (C-3102).
Those applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Cererile respective au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Those applications concern the authorisation of a preparation of Bacillus subtilis (C-3102) as a feed additive for all laying birds and ornamental fish to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Aceste cereri se referă la autorizarea unui preparat de Bacillus subtilis (C-3102) ca aditiv destinat hranei pentru găini ouătoare și pești ornamentali, în vederea clasificării în categoria „aditivi zootehnici”.
That preparation was already authorised as a feed additive for use in chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2] in piglets by Commission Regulation (EU) No 333/2010 [3], and in chickens reared for laying and turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds by Commission Regulation (EU) No 184/2011 [4].
Preparatul respectiv a fost deja autorizat ca aditiv destinat hranei pentru pui pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 al Comisiei [2], pentru purcei prin Regulamentul (UE) nr. 333/2010 al Comisiei [3] și pentru puicuțe pentru ouat, curcani, specii aviare minore și alte păsări ornamentale și de vânat prin Regulamentul (UE) nr. 184/2011 al Comisiei [4].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 28 September 2015 [5] and of 11 November 2015 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus subtilis (C-3102) is presumed not to have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
În avizele sale din 28 septembrie 2015 [5] și din 11 noiembrie 2015 [6], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, se presupune că preparatul de Bacillus subtilis (C-3102) nu are un efect advers asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului.
It concluded that, under the proposed condition of use, the additive has the potential to be efficacious in reducing the amount of feed per unit of mass egg production over the entire laying period.
Autoritatea a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, aditivul are potențialul de a fi eficace în ceea ce privește reducerea cantității de hrană pentru animale per unitate de producție de serie de ouă pe parcursul întregii perioade de depunere a ouălor.
The Authority also concluded that the additive has the potential to improve the grow and feed utilisation in ornamental fish.
De asemenea, autoritatea a concluzionat că aditivul are potențialul de a îmbunătăți creșterea peștilor ornamentali și utilizarea hranei pentru aceștia.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
În plus, autoritatea a verificat raportul referitor la metoda de analiză a aditivului furajer utilizat în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of the preparation of Bacillus subtilis (C-3102) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului de Bacillus subtilis (C-3102) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The applicant claims that, with effect from 1 January 2016, it has changed its name from ‘Calpis Co.
Solicitantul a prezentat date relevante în sprijinul cererii sale.
Ltd’ to ‘Asahi Calpis Wellness Co.
Pentru ca Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd’.
Ltd. să își poată exercita drepturile de comercializare, este necesară schimbarea condițiilor autorizațiilor.
The name of its representative in the EU has changed from ‘Calpis Co.
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1444/2006, (UE) nr. 333/2010 și (UE) nr. 184/2011 trebuie modificate în consecință.
Ltd Europe Representative Office’ to ‘Asahi Calpis Wellness Co.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
Ltd Europe Representative Office’.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The applicant has submitted relevant data supporting its request.
Articolul 1
In order to enable Asahi Calpis Wellness Co.
Preparatul specificat în anexă, aparținând categoriei de „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „stabilizatori ai florei intestinale”, este autorizat ca aditiv pentru hrana animalelor, în condițiile menționate în anexa respectivă.
Ltd to exploit its marketing rights it is necessary to change the terms of the authorisations.
Articolul 2
Regulations (EC) No 1444/2006, (EU) No 333/2010 and (EU) No 184/2011 should therefore be amended accordingly.
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1444/2006, în coloana a doua, intitulată „Numele titularului autorizației”, termenul „Calpis Co.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ltd reprezentată în Comunitate de Orffa International Holding BV” se înlocuiește cu termenul „Asahi Calpis Wellness Co.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Ltd., reprezentată în Uniunea Europeană de Asahi Calpis Wellness Co.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Europe Representative Office”.
In the Annex to Regulation (EC) No 1444/2006, in the second column, name of the holder of authorisation, the term ‘Calpis Co., Ltd represented in the Community by Orffa International Holding BV’ is replaced by the term ‘Asahi Calpis Wellness Co.
Regulamentul (UE) nr. 333/2010 se modifică după cum urmează:
Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co.
în titlu, termenul „deținător al autorizației: Calpis Co.
Article 3
Japan, reprezentat în Uniunea Europeană de Calpis Co.
Regulation (EU) No 333/2010 is amended as follows:
Ltd.
in the title, the term ‘holder of authorisation Calpis Co.
Europe Representative Office” se înlocuiește cu termenul „titular al autorizației: Asahi Calpis Wellness Co. Ltd., reprezentată în Uniunea Europeană de Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd Europe Representative Office’ is replaced by the term ‘holder of authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
Europe Representative Office”;
Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co.
în anexă, în coloana a doua, intitulată „Numele titularului autorizației”, termenul „Calpis Co.
in the Annex, in the second column, name of the holder of authorisation, the term ‘Calpis Co.
Japan, reprezentat în Uniunea Europeană de Calpis Co.
Article 4
Europe Representative Office”.
Regulation (EU) No 184/2011 is amended as follows:
Articolul 4
in the title, the term ‘holder of authorisation Calpis Co.
Regulamentul (UE) nr. 184/2011 se modifică după cum urmează:
Ltd Japan, represented by Calpis Co.
în titlu, termenul „deținător al autorizației: Calpis Co.
Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co.
Japan, reprezentat de Calpis Co.
in the Annex, in the second column, name of the holder of authorisation, the term ‘Calpis Co.
Europe Representative Office” se înlocuiește cu termenul „titular al autorizației: Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd Japan, represented by Calpis Co.
Ltd., reprezentată în Uniunea Europeană de Asahi Calpis Wellness Co.
Ltd, represented in the European Union by Asahi Calpis Wellness Co.
Europe Representative Office”;
Ltd Europe Representative Office’.
în anexă, în coloana a doua, intitulată „Numele titularului autorizației”, termenul „Calpis Co.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Japan, reprezentat de Calpis Co.
Done at Brussels, 8 June 2016.
Europe Representative Office, Franța” se înlocuiește cu termenul „Asahi Calpis Wellness Co.
For the Commission
Ltd., reprezentată în Uniunea Europeană de Asahi Calpis Wellness Co.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Europe Representative Office”.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).
Articolul 5
Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Ltd Europe Representative Office) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).
Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2016.
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co.
Pentru Comisie
Ltd Japan, represented by Calpis Co.
Președintele
Ltd Europe Representative Office) (OJ L 53, 26.2.2011, p. 33).
JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
EFSA Journal 2015; 13(9):4231.
Regulamentul (CE) nr. 1444/2006 al Comisiei din 29 septembrie 2006 privind autorizarea Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ca aditiv pentru furaje (JO L 271, 30.9.2006, p. 19).
EFSA Journal 2015; 13(11):4274.
Regulamentul (UE) nr. 333/2010 al Comisiei din 22 aprilie 2010 privind autorizarea unei noi utilizări a Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (deținător al autorizației: Calpis Co.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/898
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/898 al Comisiei
concerning the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying and ornamental birds (holder of authorisation Novus Europe SA/NV)
privind autorizarea unui preparat de Bacillus licheniformis (ATCC 53757) și proteaza sa (EC 3.4.21.19) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare, a puicuțelor pentru ouat și a speciilor minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat și a păsărilor ornamentale (titularul autorizației: Novus Europe S.A./N.V.)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor [1], în special articolul 9 alineatul (2),
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-a depus o cerere de autorizare a unui preparat de Bacillus licheniformis (ATCC 53757) și proteaza sa (E.C. 3.4.21.19).
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Cererea respectivă a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
That application concerns the authorisation of a preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor avian species for fattening and to point of lay and ornamental birds, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea se referă la autorizarea unui preparat de Bacillus licheniformis (ATCC 53757) și proteaza sa (E.C. 3.4.21.19) ca aditiv destinat hranei pentru puii pentru îngrășare, puicuțele pentru ouat și speciile aviare minore pentru îngrășare și la vârsta de începere a ouatului și pentru păsările ornamentale, în vederea clasificării în categoria „aditivi zootehnici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 11 March 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has a potential to be efficacious in feed to gain ratio in chickens for fattening at the recommended dose but only when a reduced-protein diet was provided.
În avizul său din 11 martie 2015 [2], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de Bacillus licheniformis (ATCC 53757) și proteaza sa (E.C. 3.4.21.19) nu are un efect advers asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului și că, în doza recomandată, are potențialul de a fi eficace în ceea ce privește indicele de conversie a hranei la puii pentru îngrășare, dar numai în condițiile asigurării unei diete sărace în proteine.
It is also considered that this conclusion can be extended to chickens reared for laying, to minor avian species for fattening and those reared for laying and ornamental birds The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Se consideră, de asemenea, că această concluzie poate fi valabilă și în cazul puicuțelor pentru ouat, al speciilor aviare minore pentru îngrășare și al celor pentru ouat, precum și în cazul păsărilor ornamentale.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Autoritatea nu consideră necesară prevederea unor cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață.
The assessment of the preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease (EC 3.4.21.19) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
În plus, autoritatea a verificat raportul referitor la metoda de analiză a aditivului furajer utilizat în hrana pentru animale, prezentat de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Evaluarea preparatului de Bacillus licheniformis (ATCC 53757) și proteaza sa (E.C. 3.4.21.19) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
În consecință, utilizarea acestui preparat ar trebui să fie autorizată conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Articolul 1
Article 2
Se autorizează preparatul menționat în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „alți aditivi zootehnici”, ca aditiv furajer, în condițiile stabilite în anexa respectivă.
Done at Brussels, 8 June 2016.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission
Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2016.
Species or category of animal
Specia sau categoria de animal
CFU/Units of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
CFU/unități de substanță activă pe kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical performance)
Grupă funcțională: alți aditivi zootehnici (îmbunătățirea performanțelor zootehnice)
Bacillus licheniformis ATCC 53757 and its protease EC 3.4.21.19
Bacillus licheniformisATCC 53757 și proteaza sa EC 3.4.21.19
Preparation of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease EC 3.4.21.19 and containing a minimum of:
Preparat de Bacillus licheniformis (ATCC 53757) și proteaza sa EC 3.4.21.19 și cu un conținut minim de:
1 × 109 CFU/g of additive
1 × 109 CFU/g de aditiv
protease 6 × 105 U/g of additive [1]Solid form
protează 6 × 105 U/g de aditiv [1]Stare solidă
Viable spores of Bacillus licheniformis (ATCC 53757) and its protease EC 3.4.21.19
Spori viabili de Bacillus licheniformis (ATCC 53757) și proteaza sa EC 3.4.21.19
Analytical method [2]Identification and enumeration of Bacillus licheniformis ATCC 53757 in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Metoda analitică [2]Identificarea și numărarea Bacillus licheniformis (ATCC 53757) în aditivul furajer, preamestecuri și furaje:
Identification: Pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
identificare: electroforeză pe gel în câmp pulsatil (PFGE)
Enumeration: Spread plate method using tryptone soya agar — EN 15784
numărare: metoda dispersiei pe placă cu triptonă soia agar – EN 15784
Quantification of protease in the feed additive, premixtures and feedingstuffs:
Cuantificarea proteazei în aditivul furajer, în preamestecuri și în furaje:
Colorimetric method measuring para-nitroaniline (pNA) released by the enzymatic reactionof protease on Suc-Ala-Ala-Pro-Phe-pNA substrate at 37 °C
metoda colorimetrică de măsurare a paranitroanilinei (pNA) eliberată prin reacția enzimatică a proteazei pe substrat de Suc-Ala-Ala-Pro-Fe-pNA la 37 °C
Chickens for fattening and reared for laying
Pui pentru îngrășare și puicuțe pentru ouat
Minor poultry species for fattening and reared for laying
Specii minore de păsări de curte pentru îngrășare și pentru ouat