natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union finance is to be used to frame and implement the standardisation operation in consultation with the main participants: industry, workers’ representatives, consumers, when relevant including women’s organisations, small and medium-sized enterprises, the national and European standardisation institutions, the public procurement agencies in the Member States, all users and industrial policymakers at national and Union levels.
Programul Reactivare este conceput ca o extensie a programului de succes EURES First Job, „Primul tău loc de muncă EURES”, care oferă avantaje similare șomerilor, în special șomerilor pe termen lung cu vârsta de peste 35 de ani.
In support of interoperability, specific provisions about the use of ICT technical specifications in public procurement are included in Regulation (EU) No 1025/2012.
Acest proiect poate folosi EURES First Job ca platformă solidă de mobilitate.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p.
Programul Reactivare va oferi șomerilor, inclusiv șomerilor de lungă durată din această categorie de vârstă, ocazia nemaiîntâlnită de a dobândi cunoștințe și competențe diversificate, de a învăța noi limbi și de a înțelege mai bine piața internă europeană.
Such representation in the standardisation process at European level forms part of the statutory objectives of such organisations, and they have been mandated by national non-profit organisations in at least two thirds of the Member States to represent those interests.
Se consideră că inegalitățile sunt o cauză a destabilizării macroeconomice și a scăderii creșterii.
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p.
În cadrul acestei categorii, sărăcia în rândul copiilor este îngrijorătoare.
39).
Dacă nu se ia nicio măsură pentru a remedia situația, acești copii prezintă un risc mai ridicat de eșec în cadrul sistemului educațional (obiectivul Uniunii 2020 privind educația) și dificultăți mai mari la intrarea pe piața muncii (obiectivul Uniunii 2020 privind încadrarea în muncă).
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p.
Garanția pentru copii reprezintă o abordare integrată a sărăciei în rândul copiilor, vizând implementarea deplină a recomandării Comisiei intitulate „Investiția în copii”, pentru a asigura că fiecare copil din Europa expus riscului de sărăcie (inclusiv refugiații) are acces la asistență medicală gratuită, educație gratuită, îngrijire gratuită, locuințe decente și o alimentație adecvată.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Acțiunea pregătitoare are drept obiectiv să definească cadrul de punere în aplicare a garanției pentru copii:
The amounts repaid in accordance with Article 20 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
selecția unor criterii cuantificabile comparative pentru a aloca fondurile conform recomandării Comisiei „Investiția în copii”;
the expenditure for the management, training, further development and information linked to the services provided by the SOLVIT network, the Your Europe web portal and for creating the tools needed to enable closer cooperation between them;
stabilirea mecanismelor de guvernanță, inclusiv de monitorizare și evaluare.
the expenditure for the running of the service contract for the management of Your Europe Advice, feedback reporting and the costs for outreach activities;
Acest lucru va fi realizat prin activități de cercetare independente, consultări ale partenerilor, de ex. instituții guvernamentale, ONG-uri, mediul academic, sectorul privat și rețeaua europeană a mediatorilor pentru copii, și ateliere tehnice.
the expected expenditure for the Internal Market Information (IMI) system;
În sectorul serviciilor personale și casnice (SPC), care are un mare potențial de creare a locurilor de muncă, experiențele de implementare a sistemelor de bonuri servicii, precum în Franța sau Belgia, au fost pozitive.
awareness raising activities for all Internal Market governance tools, including the Single Market Scoreboard.
În unele state membre, precum Franța sau Belgia, s-a dezvoltat un cadru fiscal specific pentru a regulariza activitățile din acest sector și a soluționa problema muncii nedeclarate.
The scope of the pilot project is to collect, publish and communicate through experts the best practices available in the area of cross-border parcel delivery services, based on successful implementation by all market participants, with the aim of helping all Member States to reach a common level of delivery efficiency and tackle disparities, while at the same time potential areas for further actions could also be identified where the customer satisfaction level should be further addressed.
Acest proiect-pilot va oferi consultații, asistență tehnică și o serie de activități specifice de orientare, precum și recomandări adresate statelor membre care doresc să dezvolte sectorul SPC și va promova schimbul de bune practici între părțile interesate principale, administrația publică națională (municipalități/administrația locală în cazul introducerii pentru testare) și organizațiile lucrătorilor, îngrijitorilor și angajatorilor casnici.
The project could encompass four steps: (1) a comprehensive assessment of the needs of users of e-commerce-related (cross-border) parcel delivery services; (2) an assessment of the extent to which existing delivery industry practices meet these needs; (3) identification of good industry practice in this field; (4) a gap analysis identifying areas where additional innovation and service improvements are needed to satisfy existing and emerging consumer needs.
În ceea ce privește dialogul social și condițiile decente de muncă, proiectul va facilita profesionalizarea acestor activități, difuzarea de informații privind drepturile și obligațiile lucrătorilor și angajatorilor și crearea și dezvoltarea unui dialog social efectiv.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council of 17 November 2015 on the application of the Postal Services Directive (Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC and 2008/6/EC) (COM(2015) 568 final).
Acest proiect-pilot va trebui să fie susținut de principalele părți interesate din sectorul SPC din UE.
As stated by Vice-President Andrus Ansip, in charge of the Digital Single Market Strategy, regarding parcel delivery the Commission will:
FEG – sprijin în favoarea lucrătorilor și persoanelor care desfășoară activități independente a căror activitate a încetat ca urmare a globalizării
address the issue of price transparency, including prices for small shipments.
Acțiunile întreprinse de FEG ar trebui să fie complementare celor efectuate în cadrul FSE și nu trebuie să se acorde o dublă finanțare în temeiul acestor instrumente.
This action should mainly support consumers and small businesses.
Acțiunile sau măsurile sprijinite de FEG ar trebui să garanteze că un număr cât mai mare de beneficiari care participă la aceste acțiuni își găsesc un loc de muncă sustenabil cât mai curând posibil înainte de prezentarea raportului final.
A comprehensive assessment of the situation will be carried out after two years to see if further action is needed.
Acest credit este destinat să acopere FEG, astfel încât Uniunea să poată acorda un sprijin temporar și specific lucrătorilor concediați ca urmare a schimbărilor majore în structura comerțului mondial cauzate de globalizare, în cazul în care concedierile respective au un puternic impact negativ asupra economiei regionale sau locale.
Article published by the Commission (DG GROWTH) on 22 December 2015 on ‘Cheaper cross-border parcel delivery to boost e-commerce in the EU’.
Acțiunile întreprinse de FEG ar trebui să fie complementare celor efectuate în cadrul FSE.
Having regard to paragraph 40 of the European Parliament recommendation of 4 April 2017 to the Council and the Commission following the inquiry into emission measurements in the automotive sector (P8_TA(2017) 100), this pilot project will fund measures relating to in-service conformity checks by third-party testing in relation to the transposition of the Regulation (EC) No 715/2007.
Sprijin pentru reformele politice și alinierea progresivă aferentă la acquis-ul Uniunii
In the past, qualified third parties provided authorities at Union and national level with reliable information on the emission behaviour of vehicles.
Sprijin pentru dezvoltarea economică, socială și teritorială și alinierea progresivă aferentă la acquis-ul Uniunii
That information was rarely made available by the responsible authorities.
Sprijin pentru Islanda
The third parties will validate the test procedures by referring to the provisions laid down in Regulation (EC) No 715/2007, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and the first three RDE packages (Commission Regulations (EU) 2016/427, (EU) 2016/646 and (EU) 2017/1151) and the guidelines outlined in the Commission notice of 26 January 2017.
În cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II), acest credit va fi destinat următoarelor obiective specifice în Balcanii de Vest:
They will publish the results of their measurements in order to support the development of best practice procedures and the provision of broader information to the responsible authorities and the public.
sprijin pentru reformele politice;
The third parties will not only measure exhaust gases and particle emissions from passenger cars.
consolidarea capacității beneficiarilor enumerați în anexa I la Regulamentul (UE) nr.
Independent third parties will thus contribute to better oversight on how exhaust standards are preforming in practice and to what extent the Union’s objectives in terms of air quality and climate policy are being achieved.
231/2014, la toate nivelurile, de a-și îndeplini obligațiile care decurg din statutul de membru al Uniunii în domeniul reformelor politice prin susținerea alinierii progresive la acquis-ului Uniunii și a adoptării, a punerii în aplicare și a asigurării respectării acestuia.
They will contribute to a broader understanding of exhaust reduction strategies with regard to acceleration, high speed, ambient temperature and other criteria.
acordarea de sprijin pentru dezvoltarea economică, socială și teritorială, în vederea realizării unei creșteri economice inteligente, durabile și favorabile incluziunii;
Their specific test procedure will be documented transparently and should take into account current rules on RDE and the latest research.
consolidarea capacității beneficiarilor enumerați în anexa I la Regulamentul (UE) nr.
The pilot project consists of a series of market investigations into several categories of consumer products in different Member States.
231/2014, la toate nivelurile, de a își îndeplini obligațiile care decurg din statutul de membru al Uniunii în domeniul dezvoltării economice, sociale și teritoriale prin susținerea alinierii progresive la acquis-ul Uniunii și a adoptării, a punerii în aplicare și a asigurării respectării acestuia, inclusiv a pregătirii pentru gestionarea fondurilor structurale ale Uniunii, a Fondului de coeziune și a Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală.
It will compare the qualitative characteristics of products that are sold in the single market under the same brand and in the same packaging and with the use of other marketing texts.
În cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II), acest credit va fi destinat următoarelor obiective specifice în Islanda:
The pilot project will reveal how the quality of products under the same brands differs between Member States.
În cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II), acest credit va fi destinat următoarelor obiective specifice în Turcia:
The research will also include a comparative analysis of the labelling and consumer information for those products.
Acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor asumate înainte de 2014.
It will focus on food and non-food products.
Articolele 56 și 57 din Regulamentul (UE) nr.
In the first phase only food products will be examined.
223/2014 referitoare la criteriile pentru corecțiile financiare efectuate de Comisie, prevăd norme specifice privind corecțiile financiare aplicabile FEAD.
If the pilot project is continued, non-food products will also be examined.
Promovarea coeziunii sociale și atenuarea celor mai grave forme de sărăcie din Uniune
With regard to food, each of the Eurostat-defined product groups examined will contain an adequate number of representative products.
FEAD înlocuiește Programul Uniunii Europene de distribuire a produselor alimentare către cele mai defavorizate persoane din Comunitate, care a încetat la sfârșitul anului 2013.
For non-food products, different product groups will also be represented.
Întrucât ponderea femeilor expuse riscului de sărăcie sau al excluziunii sociale este mai mare decât în cazul bărbaților, FEAD va avea o abordare diferențiată pe sexe, adaptând măsurile la diferitele grupuri expuse efectiv riscului, inclusiv femeile și persoanele în vârstă.
This may include detergents, cosmetics, toiletries and baby-products.
FEAD contribuie la realizarea obiectivului specific de a atenua și de a eradica cele mai grave forme de sărăcie, prin furnizarea de asistență nefinanciară celor mai defavorizate persoane, sub formă de alimente și/sau asistență materială de bază, și activități de incluziune socială care urmăresc integrarea socială a celor mai defavorizate persoane.
The investigation will be undertaken in at least half of the Member States, covering a representative cross-section in terms of population, Harmonised Index of Consumer Prices and geographical area.
FEAD completează, dar nu înlocuiește sau reduce programele naționale durabile de eradicare a sărăciei și politicile de incluziune socială, care rămân în responsabilitatea statelor membre.
physical-chemical testing;
În toate strategiile trebuie să se acorde o mai mare atenție sărăciei, deoarece sărăcia este o problemă complexă, cu cauze multiple.
sensory testing;
Și, cel mai important, sărăcia are un impact considerabil și asupra viitorului, nu doar asupra prezentului.
price comparison;
Asistență tehnică operațională
weight/volume comparison.
costurile activităților cu organizațiile partenere și părți interesate din statele membre (de exemplu, cursuri de formare, reuniuni, conferințe, rețele de experți, grupuri de lucru);
At the end of the pilot project, the Commission will publish a report informing the European Parliament and consumers in all Members States of the outcome of the investigation.
granturi;
It will be translated into the languages of the Member States where the investigation has been carried out and distributed to stakeholders.
activități de audit, control și evaluare.
In order to raise consumer awareness, the report will also be publicised in the relevant Member States with the active involvement of European Parliament Information Offices, Commission Representations and Members of the European Parliament.
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”
CHAPTER 02 04 —
PLĂȚI DIRECTE CARE VIZEAZĂ CONTRIBUȚIA LA VENITURILE FERMELOR, LIMITAREA VARIABILITĂȚII ACESTORA ȘI ÎNDEPLINIREA OBIECTIVELOR PRIVIND MEDIUL ȘI SCHIMBĂRILE CLIMATICE
Industrial leadership
DEZVOLTARE RURALĂ
Leadership in space
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE AGRICOLĂ ȘI RURALĂ
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
ASPECTE INTERNAȚIONALE ALE DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”
Article 02 04 02 — Subtotal
STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”
Societal challenges
ORIZONT 2020 — CERCETARE ȘI INOVARE LEGATE DE AGRICULTURĂ
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Cheltuieli legate de funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Agricultură și dezvoltare rurală”
Preparatory action on defence research
1).
Pilot project — Space technologies
Regulamentul (CE) nr.
Article 02 04 77 — Subtotal
870/2004 al Consiliului din 24 aprilie 2004 de stabilire a unui program comunitar privind conservarea, caracterizarea, colectarea și utilizarea resurselor genetice în agricultură și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Chapter 02 04 — Total
1467/94 (JO L 162, 30.4.2004, p.
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation which covers the 2014 to 2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP).
Regulamentul (CE) nr.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) (JO L 277, 21.10.2005, p.
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
1).
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Regulamentul (CE) nr.
In Horizon 2020, gender equality is addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men and to integrate a gender dimension in research and innovation content.
1085/2006 al Consiliului din 17 iulie 2006 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA) (JO L 210, 31.7.2006, p.
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision making, of women in research and innovation.
82).
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Regulamentul (UE) nr.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
81).
1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
487).
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Regulamentul (UE) nr.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Additional appropriations will be provided under Item 02 04 50 01.
608).
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 02 01 05.
Regulamentul (UE) nr.
This priority of Horizon 2020 aims at making Europe a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of European companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
922/72, (CEE) nr.
Former Item 02 04 02 01 (in part)
234/79, (CE) nr.
The aim of this appropriation is to foster a competitive and innovative space industry and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
1037/2001 și (CE) nr.
The lines of activities are: enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector, enabling advances in space technologies, enabling exploitation of space data and enabling European research in support of international space partnerships.
1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
671).
The aim of this appropriation is to help remedy market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
1310/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR), de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Special attention should be paid to encouraging female entrepreneurs to participate in such schemes.
1306/2013 și (UE) nr.