natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Lemn-dulce
Sugar beet roots
Ghimbir
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Șofran de India/curcuma
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, the nature of residues in processed commodities and analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Haloxifop [sumă de haloxifop, sărurile, esterii și conjugații acestuia, exprimată ca haloxifop (sumă de izomeri R- și S- în orice proporție)] (L) (R)
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
Pyrimethanil (R)
Haloxifop – codul 1000000 cu excepția 1040000: sumă de haloxifop, sărurile și conjugații acestuia, exprimată ca haloxifop (sumă de izomeri R- și S- în orice proporție) (+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metodele analitice, la condițiile de depozitare utilizate în trialurile privind reziduurile, la metodele analitice utilizate în trialurile privind reziduurile și la metodele analitice utilizate în studiile referitoare la stabilitatea la depozitare.
Pyrimethanil — code 1020000: Sum of pyrimethanil and 2-anilino-4,6-dimethylpyrimidine-5-ol, expressed as pyrimethanil
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Pyrimethanil — codes 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: Sum of pyrimethanil and 2-(4-hydroxyanilino)-4,6-dimethylpyrimidine, expressed as pyrimethanil
Ceapă
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Fasole
Barley
Mazăre
Oat
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Rye
Semințe de floarea-soarelui
Wheat
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 5 February 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Semințe de rapiță
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Tissues from
Sfeclă de zahăr
equine
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
other farmed terrestrial animals
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 noiembrie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Honey and other apiculture products
Prohexadionă [prohexadionă (acid) și sărurile acesteia, exprimate în prohexadionă-calciu]
Amphibians and Reptiles
Pirimetanil (R)
Terrestrial invertebrate animals
Pirimetanil – cod 1020000: sumă de pirimetanil și 2-anilino-4.6-dimetilpirimidin-5-ol, exprimată ca pirimetanil
Wild terrestrial vertebrate animals’
Pirimetanil – coduri 1011000/1012000/1013000/1014000/1015000/1017000: sumă de pirimetanil și 2-(4-hidroxianilin)-4.6-dimetilpirimidină, exprimată ca pirimetanil (+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la metabolismul în plantele de cultură la care se aplică tratamentul semințelor.
Code number
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 5 februarie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Orz
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Ovăz
Zoxamide
Secară
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Grâu
Citrus fruits
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 5 februarie 2016 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Grapefruits
PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Oranges
Țesuturi provenind de la
Lemons
ecvidee
Limes
alte animale terestre de crescătorie
Mandarins
Miere și alte produse apicole
Tree nuts
Amfibieni și reptile
Almonds
Animale nevertebrate terestre
Brazil nuts
Animale vertebrate terestre sălbatice”
Chestnuts
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-uri [3]
Coconuts
Metalaxil și metalaxil-M [metalaxil, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți, inclusiv metalaxil-M (sumă de izomeri)]
Hazelnuts/cobnuts
Zoxamid
Macadamias
FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE
Pecans
Fructe citrice
Pine nut kernels
Grepfruturi
Pistachios
Portocale
Walnuts
Lămâi
Pome fruits
Lămâi verzi «lime»
Apples
Mandarine
Quinces
Fructe nucifere
Medlars
Migdale
Loquats/Japanese medlars
Nuci de Brazilia
Stone fruits
Caju
Apricots
Castane
Cherries (sweet)
Nuci de cocos
Peaches
Alune
Plums
Nuci de Macadamia
Berries and small fruits
Nuci de Pecan
grapes
Semințe de pin dulce
Table grapes
Fistic
cane fruits
Nuci comune
Blackberries
Fructe sămânțoase
Dewberries
Mere
Raspberries (red and yellow)
Gutui
other small fruits and berries
Moșmoni
Blueberries
Moșmoni japonezi
Cranberries
Fructe sâmburoase
Currants (black, red and white)
Caise
Gooseberries (green, red and yellow)
Cireșe (dulci)
Rose hips
Piersici
Mulberries (black and white)
Prune
Azaroles/Mediterranean medlars
Bace și fructe mici
Elderberries
struguri
Miscellaneous fruits with
Struguri de masă
edible peel
fructe de rug
Dates
Mure
Figs
Mure de câmp
Table olives
Zmeură (galbenă și roșie)
Kumquats
alte bace și fructe mici
Carambolas
Afine
Kaki/Japanese persimmons
Merișoare
Jambuls/jambolans
Coacăze (albe, negre și roșii)
inedible peel, small
Agrișe (galbene, roșii și verzi)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Măceșe
Litchis/lychees
Dude (albe și negre)
Passionfruits/maracujas
Păducel spaniol
Prickly pears/cactus fruits
Boabe de soc
Star apples/cainitos
Fructe diverse cu
American persimmons/Virginia kaki
coajă comestibilă
inedible peel, large
Curmale
Avocados
Smochine
Bananas
Măsline de masă
Mangoes
Kumquat
Papayas
Carambola
Granate apples/pomegranates
Kaki
Cherimoyas
Prună de Java
Guavas
coajă necomestibilă, mici
Pineapples
Kiwi (galbeni, roșii, verzi)
Breadfruits
Litchi
Durians
Fructele pasiunii/maracuja
Soursops/guanabanas
Smochine indiene/limba soacrei
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Chrysophyllum cainito
Root and tuber vegetables
Plaqueminier/kaki de Virginia
potatoes
coajă necomestibilă, mari
tropical root and tuber vegetables
Avocado
Cassava roots/manioc
Banane
Yams
Papaia
Arrowroots
Granate/rodii
other root and tuber vegetables except sugar beets
Cherimoya
Beetroots
Guave
Horseradishes
Fructele arborelui de pâine
Jerusalem artichokes
Durian
Parsnips
Graviola
Parsley roots/Hamburg roots parsley
LEGUME PROASPETE sau CONGELATE
Radishes
Legume rădăcinoase și cu tuberculi
Salsifies
cartofi
Swedes/rutabagas
legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale
Turnips
Rădăcini de cassava/manioc
Bulb vegetables
Cartofi dulci
Garlic
Igname
Shallots
Arorut
Spring onions/green onions and Welsh onions
alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
Fruiting vegetables
Sfecle
solanacea
Țeline de rădăcină
Sweet peppers/bell peppers
Hrean
Okra/lady's fingers
Topinamburi
cucurbits with edible peel
Păstârnaci
Cucumbers
Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină
Gherkins
Ridichi
Courgettes
Barba-caprei
cucurbits with inedible peel
Varză-nap/gulie furajeră
Melons
Napi
Pumpkins
Legume bulboase
Watermelons
Usturoi
sweet corn
Ceapă eșalotă
other fruiting vegetables
Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Legume fructoase
flowering brassica
solanacee
Cauliflowers
Bame
head brassica
cucurbitacee cu coajă comestibilă
Brussels sprouts
Castraveți
Head cabbages
Cornișoni
leafy brassica
Dovlecei
Chinese cabbages/pe-tsai
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
Kales
Pepeni galbeni
kohlrabies
Dovleci
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Pepeni verzi
lettuces and salad plants
porumb dulce
Lettuces
alte legume fructoase
spinaches and similar leaves
Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)
Spinaches
varză cu inflorescență
Purslanes
Conopidă
Chards/beet leaves
varză cu căpățână
grape leaves and similar species
Varză de Bruxelles
watercresses
Varză cu căpățână
witloofs/Belgian endives
brasicacee cu frunze
herbs and edible flowers
Varză chinezească/petsai
Chervil
Kale
Chives
gulii
Celery leaves
Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile
Parsley
lăptuci și plante pentru salate
Sage
Lăptuci
Rosemary
spanac și frunze similare
Thyme
Spanac
Basil and edible flowers
Iarbă-grasă
Laurel/bay leave
Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă
Tarragon
frunze de viță-de-vie și specii similare
Beans (with pods)
cicori witloof/andive
Beans (without pods)
plante aromatice și flori comestibile
Peas (with pods)
Asmățui
Peas (without pods)
Arpagic
Lentils
Frunze de țelină
Stem vegetables
Pătrunjel
Asparagus
Salvie
Cardoons
Rozmarin
Celeries
Cimbru
Florence fennels
Busuioc și flori comestibile
Globe artichokes
Frunze de dafin
Leeks
Tarhon
Rhubarbs
Leguminoase
Bamboo shoots
Fasole (păstăi)
Palm hearts
Fasole (boabe)
Fungi, mosses and lichens
Mazăre (păstăi)
Cultivated fungi
Mazăre (boabe)
Wild fungi
Linte
Mosses and lichens
Legume cu tulpină
Algae and prokaryotes organisms
Sparanghel
PULSES
Cardon
Lupins/lupini beans
Țelină
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Fenicul de Florența
Oilseeds
Anghinare
Linseeds
Praz
Peanuts/groundnuts
Rubarbă
Poppy seeds
Lăstari de bambus
Sesame seeds
Miez de palmier
Soyabeans
Ciuperci, mușchi și licheni
Mustard seeds
Ciuperci de cultură
Cotton seeds
Ciuperci sălbatice
Pumpkin seeds
Mușchi și licheni
Safflower seeds
Alge și organisme procariote
Borage seeds
LEGUMINOASE
Gold of pleasure seeds
Lupin/boabe de lupin
Hemp seeds
SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE
Castor beans
Semințe oleaginoase
Oil fruits
Semințe de in
Olives for oil production
Arahide/alune de pământ
Oil palms kernels
Semințe de mac
Oil palms fruits
Semințe de susan
Kapok
Soia
CEREALS
Semințe de muștar
Buckwheat and other pseudo-cereals
Semințe de bumbac
Maize/corn
Semințe de dovleac
Common millet/proso millet
Semințe de șofrănaș
Rice
Semințe de limba-mielului
Sorghum
Semințe de camelină
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Semințe de cânepă
Teas
Ricin
Coffee beans
Fructe oleaginoase
Herbal infusions from
Măsline pentru ulei
any other parts of the plant
Sâmburi de palmier pentru ulei
Cocoa beans
Fructe de palmier pentru ulei
Carobs/Saint John's breads
Capoc
SPICES
CEREALE
Bark spices
Hrișca și alte pseudocereale
Cinnamon
Porumb
Bud spices
Mei comun
Cloves
Orez
Capers
Sorg
Flower pistil spices
CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE
Saffron
Ceaiuri
Aril spices
Boabe de cafea
Mace
Infuzii de
SUGAR PLANTS
orice alte părți ale plantei
Sugar canes
Boabe de cacao
Chicory roots
Roșcove
Wild terrestrial vertebrate animals
CONDIMENTE
the following columns for cyantraniliprole and isofetamid are added:
Condimente din scoarță
Cyantraniliprole
Scorțișoară
Horseradish’
Cuișoare
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Capere
Annex III is amended as follows:
Condimente din pistiluri de flori
in Part A, the columns for aminopyralid, cyflufenamid, cyproconazole, fluopyram and propaquizafop are replaced by the following:
Șofran
Aminopyralid
Condimente din arile
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei
Cyflufenamid: sum of cyflufenamid (Z-isomer) and its E-isomer
PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI
Cyproconazole (F)
Trestie de zahăr
Fluopyram (R)
Rădăcini de cicoare
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Animale vertebrate sălbatice terestre
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
se adaugă următoarele coloane pentru ciantraniliprol și isofetamid:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Ciantraniliprol
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 October 2015, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Hrean”
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Anexa III se modifică după cum urmează:
in Part A, the column for cyantraniliprole is deleted;
în partea A, coloanele pentru aminopiralid, ciflufenamid, ciproconazol, fluopiram și propaquizafop se înlocuiesc cu următorul text:
in Part B, the columns for dithiocarbamates, metalaxyl and zoxamide are replaced by the following:
Aminopiralid
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
(+) Limita maximă pentru reziduuri aplicabilă hreanului (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040), având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram),
396/2005.
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP), It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP,
Ciflufenamid: sumă de ciflufenamid (izomer-Z) și izomerul-E al acestuia
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Ciproconazol (L)
In Annex IV, the following entry is inserted in alphabetical order: ‘Trichoderma atroviride strain SC1’.
Fluopiram (R)
Indicates lower limit of analytical determination
Fluopiram – cod 1000000 exceptând 1040000: sumă de fluopiram și fluopiram-benzamidă (M25) exprimată ca fluopiram
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies,
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea unor informații referitoare la trialurile privind reziduurile.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I,
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 octombrie 2015 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 19 octombrie 2015, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Commission Regulation (EU) 2017/172
Regulamentul (UE) 2017/172 al Comisiei
amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards parameters for the transformation of animal by-products into biogas or compost, conditions for imports of petfood and for the export of processed manure
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 în ceea ce privește parametrii pentru transformarea subproduselor de origine animală în biogaz sau compost, condițiile pentru importul de hrană pentru animale de companie și pentru exportul de dejecții animaliere prelucrate
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 [1], and in particular Article 15(1)(c), Article 27(g), Article 41(3) and the second subparagraph of Article 43(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1774/2002 [1], în special articolul 15 alineatul (1) litera (c), articolul 27 litera (g), articolul 41 alineatul (3) și articolul 43 alineatul (3) al doilea paragraf,
Commission Regulation (EU) No 142/2011 [2] lays down rules implementing Regulation (EC) No 1069/2009, including parameters for the transformation of animal by-products into biogas or compost, conditions for the placing on the market of imported pet food and rules for the export of Category 2 materials.
Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei [2] stabilește normele de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009, inclusiv parametrii pentru transformarea subproduselor de origine animală în biogaz sau compost, condițiile pentru introducerea pe piață a hranei pentru animale de companie importată și normele pentru exportul materialelor de categoria 2.
Annex V to Regulation (EU) No 142/2011 sets out standards for the transformation of animal by-products into biogas and compost.
Anexa V la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 stabilește standarde pentru transformarea subproduselor de origine animală în biogaz și compost.
In accordance with point 3(b) of Section 2 of Chapter III of Annex V, the competent authority may under certain conditions authorise specific requirements other than those set out in Chapter III.
În conformitate cu anexa V capitolului III secțiunea 2 punctul 3 litera (b), autoritatea competentă poate, în anumite condiții, să autorizeze cerințe specifice, altele decât cele prevăzute în capitolul III.
However, the digestion residues and the compost in such cases should be placed on the market only in the Member State where the alternative transformation parameters have been authorised.
Cu toate acestea, în astfel de cazuri reziduurile de digestie și compostul ar trebui introduse pe piață numai în statul membru în care au fost autorizați parametrii de transformare alternativi.
In order to provide the competent authority with the necessary flexibility in the way they regulate the biogas and compost plants mentioned in point 3 of Section 2 of Chapter III of Annex V to Regulation (EU) No 142/2011, it is appropriate to exclude from the standards set out in point 2 of Section 3 of Chapter III those digestion residues and compost, for which the Member State has already authorised alternative transformation parameters.
Pentru a furniza autorității competente flexibilitatea necesară în ceea ce privește modul în care ea reglementează instalațiile de biogaz sau de compostare menționate în capitolului III secțiunea 2 punctul 3 din anexa V la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, este adecvat să se excludă din standardele stabilite în capitolul III secțiunea 3 punctul 2 respectivele reziduuri de digestie și compostul pentru care statul membru a autorizat deja parametri de transformare alternativi.
Annex V to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa V la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 ar trebui modificată în consecință.
Member States may authorise the import of animal by-products and derived products only from authorised third countries.
Statele membre pot autoriza importul de subproduse de origine animală și de produse derivate numai din țările terțe autorizate.
Member States may authorise the import of raw petfood derived from fishery by-products from non-EU countries authorised for the import of fishery products for human consumption in accordance with Annex II to Commission Decision 2006/766/EC [3].
Statele membre pot autoriza importul hranei neprelucrate pentru animale de companie derivată din subproduse pescărești din țări din afara UE autorizate pentru importul de produse pescărești destinate consumului uman în conformitate cu anexa II la Decizia 2006/766/CE a Comisiei [3].
This is not the case for imports of processed petfood derived from fishery by-products.
Acest lucru nu este valabil pentru importurile de hrană prelucrată pentru animale de companie derivată din subproduse pescărești.
In that respect, the import of processed petfood derived from fishery by-products is subject to stricter conditions than the import of raw petfood derived from fishery by-products.
În această privință, importul de hrană prelucrată pentru animale de companie derivată din subproduse pescărești este supus unor condiții mai stricte decât cele aplicabile importului de hrană neprelucrată pentru animale de companie derivată din subproduse pescărești.
It is appropriate to authorise the import of processed petfood derived from fishery by-products from all non-EU countries authorised for the import raw petfood derived from fishery by-products.
Este adecvat să se autorizeze importul de hrană prelucrată pentru animale de companie derivată din subproduse pescărești din toate țările din afara UE autorizate pentru importul de hrană neprelucrată pentru animale de companie derivată din subproduse pescărești.
Table 2 of Section 1 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, capitolul II secțiunea 1 tabelul 2 din anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 ar trebui modificat în consecință.
The export of processed manure destined for incineration or disposal in a landfill is prohibited.
Este interzis exportul de dejecții animaliere prelucrate destinate incinerării sau eliminării într-un depozit de deșeuri.