natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union waters of sandeel management areas
Zona:
and 3r
Apele Uniunii din zonele IIa, IIIa și IV [1]
Kingdom
Suedia
0Germany
Uniunea
0Sweden
TAC analitică
0Union
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
0Total
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
‘Species:
Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în zona IIIa se înlocuiește cu următorul tabel:
Sandeel and associated by-catches
Crevete nordic
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament”
United Kingdom
Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul tabel:
Germany
Apele norvegiene la sud de 62° N
Sweden
Nu se aplică
Union
Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul tabel:
Analytical TAC
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Belgia
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Franța
the fishing opportunities table for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Țările de Jos
Northern prawn
Norvegia
IIIa
Insulele Feroe
Precautionary TAC
În tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în zona IIIa, nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:
Article 7(2) of this Regulation applies’
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile accidentale de merlan și de eglefin pot reprezenta până la 5 % din cotă (OTH/*03A.).
the fishing opportunities table for Northern prawn in Norwegian waters south of 62° N is replaced by the following:
Atunci când un stat membru utilizează prezenta dispoziție în ceea ce privește capturile accidentale dintr-o specie în cadrul acestei activități de pescuit, statul membru respectiv nu poate utiliza nicio dispoziție de flexibilitate interspecii în legătură cu capturile accidentale din specia respectivă.”
Norwegian waters south of 62° N
Tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru sebastă în apele internaționale din zonele I și II se înlocuiește cu următorul tabel:
Not relevant
Sebastă
the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Apele internaționale din zonele I și II
Sprat and associated by-catches
Urmează să se stabilească [9] [10]
Union waters of IIa and IV
În anexa ID la Regulamentul (UE) 2017/127, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru pește-spadă în Marea Mediterană se înlocuiește cu următorul tabel:
Belgium
Pește-spadă
France
Marea Mediterană
The Netherlands
Croația
Norway
Cipru
Faroe Islands
Spania
in the fishing opportunities table for sprat and associated by-catches in IIIa, footnote 1 is replaced by the following:
Grecia
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of whiting and haddock may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Italia
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.’;
Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
the fishing opportunities table for redfish in international waters of I and II is replaced by the following:
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile accidentale de merlan și de macrou pot reprezenta până la 2 % din cotă (OT1/*2A3A4).
Redfish
Atunci când un stat membru utilizează prezenta dispoziție în ceea ce privește capturile accidentale dintr-o specie în cadrul acestei activități de pescuit, statul membru respectiv nu poate utiliza nicio dispoziție de flexibilitate interspecii în legătură cu capturile accidentale din specia respectivă.
International waters of I and II
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.”
to be established [9] [10]
Cota poate fi pescuită doar între 1 ianuarie 2017 și 30 iunie 2018.
In Annex ID to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for swordfish in the Mediterranean Sea is replaced by the following:
Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2017 și 30 iunie 2018.
Swordfish
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile accidentale de merlan pot reprezenta până la 2 % din cotă (OTH/*2AC4C).
Croatia
Poate conține maximum 4 % capturi accidentale de hering.”
Cyprus
Pescuitul se va închide în momentul utilizării complete a TAC de către părțile contractante la NEAFC.
Spain
De la data închiderii pescuitului, statele membre interzic pescuitul direcționat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor.
Greece
Navele își limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activități de pescuit la maximum 1 % din captura totală reținută la bord.
Italy
Limita provizorie a capturilor trebuie să acopere capturile tuturor părților contractante la NEAFC.”
Malta
Această cotă poate fi pescuită doar între 1 aprilie 2017 și 31 decembrie 2017.”
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
În mod excepțional și numai din cauza acestei tranziții, TAC pentru șprot ar trebui modificată pentru a acoperi perioada de 18 luni care se încheie la 30 iunie 2018.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of whiting and mackerel may consist of up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Orice posibilități ulterioare de pescuit ar trebui să fie stabilite în conformitate cu perioada pentru care ICES își emite avizul.
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.
În Regulamentul (UE) 2017/127, TAC pentru șprot s-a stabilit la 33830 de tone pentru a acoperi capturile de șprot din prima jumătate a anului 2017.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Conform avizului ICES, în perioada cuprinsă între 1 iulie 2017 și 30 iunie 2018, capturile nu ar trebui să depășească 170387 de tone.
The quota may only be fished from 1 January 2017 to 30 June 2018.
În Recomandarea Comisiei pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (NEAFC) 1:2014 s-a interzis pescuitul de sebastă (Sebastes mentella) în apele internaționale din subzonele ICES I și II de la 1 ianuarie la 30 iunie 2014.
The quota may only be fished from 1 July 2017 to 30 June 2018.
Interdicția în conformitate cu această recomandare nu s-a mai aplicat după încheierea perioadei respective.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of whiting may consist of up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Grupul de lucru instituit prin Recomandarea 16-05 s-a întrunit în perioada 20-22 februarie 2017 și a propus o cheie de alocare, precum și un compromis în ceea ce privește gestionarea utilizării cotelor pentru anul 2017.
Including sandeel.
În cadrul acestui compromis, partea Uniunii a fost fixată la 70,756 % din TAC a ICCAT, și anume la 7410,48 tone în 2017.
May contain up to 4 % of by-catch of herring.’
Limitele de captură prevăzute de Regulamentul (UE) 2017/127 se aplică de la 1 ianuarie 2017.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Dispozițiile introduse de prezentul regulament de modificare privind limitele de captură ar trebui să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată.
Commission Regulation (EU) 2017/1399
Regulamentul (UE) 2017/1399 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards potassium polyaspartate
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și a anexei la Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei în ceea ce privește poliaspartatul de potasiu
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Numai aditivii alimentari incluși în lista Uniunii din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 pot fi introduși pe piață și utilizați în produsele alimentare în conformitate cu condițiile de utilizare specificate în regulament.
Some food additives are intended for specific uses for certain oenological practices and processes.
Unii aditivi alimentari sunt destinați unor utilizări specifice în anumite practici și procese oenologice.
The use of such food additives should comply with Regulation (EC) No 1333/2008 and with the specific provisions laid down in the relevant Union legislation.
Utilizarea acestor aditivi alimentari ar trebui să se facă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 și cu dispozițiile specifice prevăzute în legislația relevantă a Uniunii.
The specific provisions authorising the use of additives in wine are laid down in Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [3], Council Decision 2006/232/EC [4] and Commission Regulation (EC) No 606/2009 [5] and their implementing measures.
Dispozițiile specifice care autorizează utilizarea aditivilor pentru vin sunt prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [3], în Decizia 2006/232/CE a Consiliului [4], în Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei [5] și în măsurile de punere în aplicare a actelor legislative respective.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 [6] lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei [6] stabilește specificațiile pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
The Union list and the specifications may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Lista Uniunii și specificațiile pot fi actualizate în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, fie la inițiativa Comisiei, fie ca urmare a unei cereri.
On 24 February 2015, an application was submitted for the authorisation of the use of potassium polyaspartate as a stabiliser in wine.
La 24 februarie 2015, a fost depusă o cerere de autorizare a utilizării poliaspartatului de potasiu ca stabilizator pentru vin.
The application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Cererea a fost pusă la dispoziția statelor membre în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of potassium polyaspartate as a food additive and in its opinion [7] of 9 March 2016 concluded that there was no safety concern from the proposed use in wine at a maximum use level of 300 mg/L and typical levels in the range of 100-200 mg/L.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a evaluat siguranța poliaspartatului de potasiu ca aditiv alimentar și a concluzionat în avizul [7] său din 9 martie 2016 că nu există nicio problemă de siguranță în ceea ce privește propunerea de utilizare a acestuia pentru vin la un nivel maxim de utilizare de 300 mg/l și la niveluri tipice cuprinse între 100 și 200 mg/l.
Potassium polyaspartate acts as a stabiliser against tartrate crystal precipitation in wine (red, rosé and white wine).
Poliaspartatul de potasiu acționează ca stabilizator împotriva precipitării cristalelor de tartrat în vin (vin roșu, rosé și alb).
It enhances the keeping quality and stability of wine and its use does not have an impact on the sensory properties.
Acesta contribuie la păstrarea calității și a stabilității vinului, iar utilizarea lui nu are niciun impact asupra proprietăților senzoriale ale vinului.
It is therefore appropriate to include potassium polyaspartate in the Union list of food additives and to assign E 456 as E-number to that additive to enable its authorisation as a stabiliser in wine in the specific provisions of the relevant Union legislation.
Prin urmare, este oportun să se includă poliaspartatul de potasiu în lista Uniunii cu aditivi alimentari și să se aloce numărul E 456 ca număr E al acestui aditiv pentru a permite autorizarea lui ca stabilizator pentru vin în cadrul dispozițiilor specifice din legislația relevantă a Uniunii.
The specifications for potassium polyaspartate (E 456) should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Specificațiile pentru substanța poliaspartat de potasiu (E 456) ar trebui să fie incluse în Regulamentul (UE) nr. 231/2012 atunci când aceasta este inclusă pentru prima dată în lista Uniunii cu aditivi alimentari prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Regulations (EC) No 1333/2008 and (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1333/2008 și (UE) nr. 231/2012 ar trebui modificate în consecință.
Done at Brussels, 28 July 2017.
Adoptat la Bruxelles, 28 iulie 2017.
Council Decision 2006/232/EC of 20 December 2005 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine (OJ L 87, 24.3.2006, p. 1).
Decizia 2006/232/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 referitoare la încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin (JO L 87, 24.3.2006, p. 1).
Commission Regulation (EC) No 606/2009 of 10 July 2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (OJ L 193, 24.7.2009, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice și a restricțiilor care se aplică acestora (JO L 193, 24.7.2009, p. 1).
ANNEX I
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, partea B punctul 3 „Aditivi alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii”, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 452 se introduce următoarea rubrică nouă:
‘E 456
Poliaspartat de potasiu”
Potassium polyaspartate’
ANEXA II
ANNEX II
În anexa la Regulamentul (UE) nr. 231/2012, după rubrica referitoare la aditivul alimentar E 452(iv) se introduce următoarea rubrică nouă:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 452(iv):
„E 456 POLIASPARTAT DE POTASIU
‘E 456 POTASSIUM POLYASPARTATE
Sinonime
Synonyms
Definiție
Definition
Poliaspartatul de potasiu este o sare de potasiu a acidului poliaspartic, produsă din acid L-aspartic și hidroxid de potasiu.
Potassium polyaspartate is the potassium salt of polyaspartic acid, produced from L-aspartic acid and potassium hydroxide.
Procesul termic transformă acidul aspartic în polisuccinimidă care este insolubilă.
The thermic process transforms the aspartic acid in polysuccinimide that is insoluble.
Polisuccinimida este tratată cu hidroxid de potasiu, ceea ce permite deschiderea inelului și polimerizarea unităților.
Polysuccinimide is treated with potassium hydroxide allowing the opening of the ring and polymerisation of the units.
Ultima etapă constă în faza de uscare prin pulverizare, în urma căreia rezultă o pudră de culoare cafeniu deschis.
The last step is the spray drying phase, which results in a light tan powder
Număr CAS
Chemical name
Acid L-aspartic, homopolimer, sare de potasiu
L-aspartic acid, homopolymer, potassium salt
Formulă chimică
Chemical formula
Masă molară medie gravimetrică
Weight average molecular weight
Aproximativ 5300 g/mol
Approximately 5300 g/mol
Compoziție
Assay
Nu mai puțin de 98 % raportat la substanța uscată
Not less than 98 % on dry weight basis
Dimensiunea particulelor
Particle size
Nu mai puțin de 45 μm (nu mai mult de 1 % din greutate particule sub 45 μm)
Not less than 45 μm (not more than 1 % in weight of particles of less than 45 μm)
Descriere
Description
O pulbere de culoare brun deschis, inodoră
A light brown odourless powder
Identificare
Identification
Solubilitate
Solubility
Foarte solubil în apă și puțin solubil în solvenți organici
Very soluble in water and slightly soluble in organic solvents
7,5-8,5 (40 % soluție apoasă)
7,5-8,5 (40 % aqueous solution)
Puritate
Purity
Grad de substituție
Degree of substitutions
Nu mai puțin de 91,5 % raportat la substanța uscată
Not less than 91,5 % on dry weight basis
Pierdere prin uscare
Loss on drying
Nu mai mult de 11 % (105 °C, 12 ore)
Not more than 11 % (105 °C,12 hours)
Hidroxid de potasiu
Potassium hydroxide
Nu mai mult de 2 %
Not more than 2 %
Acid aspartic
Aspartic acid
Nu mai mult de 1 %
Not more than 1 %
Alte impurități
Other impurities
Nu mai mult de 0,1 %
Not more than 0,1 %
Nu mai mult de 2,5 mg/kg
Not more than 2,5 mg/kg
Nu mai mult de 1,5 mg/kg
Not more than 1,5 mg/kg
Nu mai mult de 0,5 mg/kg
Not more than 0,5 mg/kg
Nu mai mult de 0,1 mg/kg”
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1405
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1405 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 847/2006 as regards the Union's tariff quotas for certain prepared or preserved fish originating in Thailand
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 847/2006 în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite preparate sau conserve de pește originare din Thailanda
Having regard to Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [1], and in particular Article 2 thereof,
având în vedere Decizia 2006/324/CE a Consiliului din 27 februarie 2006 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 privind modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul procesului de aderare la Uniunea Europeană [1], în special articolul 2,
Commission Regulation (EC) No 847/2006 [2] introduced from 2 June 2006 two annual tariff quotas for duty-free imports of certain prepared or preserved fish.
Regulamentul (CE) nr. 847/2006 al Comisiei [2] a introdus, începând cu 2 iunie 2006, două contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale pentru importurile de anumite preparate sau conserve de pește.
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand, attached to Decision 2006/324/EC, a certain volume of each of those tariff quotas was allocated to the Kingdom of Thailand and the remainder was opened to imports from all countries.
În conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Regatul Thailandei, anexat la Decizia 2006/324/CE, un anumit volum din fiecare dintre contingentele tarifare respective a fost alocat Regatului Thailandei, iar volumul rămas a fost deschis importurilor din toate țările.
A country-specific tariff quota is allocated on the basis of the non-preferential origin of the goods.
Un contingent tarifar specific unei țări se alocă pe baza originii nepreferențiale a mărfurilor.
The indication of this non-preferential origin is to be included in the declaration for release for free circulation in the Union.
Indicația originii nepreferențiale trebuie să fie inclusă în declarația de punere în liberă circulație în Uniune.
In some cases that declaration must be supported by a proof of origin issued by the competent authorities in the country of origin.
În unele cazuri, declarația respectivă trebuie să fie însoțită de o dovadă de origine eliberată de autoritățile competente din țara de origine.
In accordance with Regulation (EC) No 847/2006, the benefit of the share of the tariff quotas allocated to Thailand is subject to the presentation of a certificate of origin meeting the conditions laid down in Article 47 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3].
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 847/2006, pentru a beneficia de partea din contingentele tarifare alocată Thailandei, trebuie prezentat un certificat de origine care îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [3].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/481 [4] repealed Regulation (EEC) No 2454/93 with effect from 1 May 2016.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/481 al Comisiei [4] a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 cu efect de la 1 mai 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [5], in force since 1 May 2016, no longer contains a procedure for issuing and presenting a certificate of origin comparable to the procedure applied until 30 April 2016 in accordance with Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei [5], în vigoare de la 1 mai 2016, nu mai conține o procedură de emitere și prezentare a unui certificat de origine comparabilă cu procedura aplicată până la 30 aprilie 2016 în conformitate cu articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Imports into the Union of prepared and preserved fish originating in Thailand that benefit from the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 847/2006 are subject to the presentation of a Common Veterinary Entry Document (CVED) in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EC) No 136/2004 [6].
Importurile în Uniune de preparate și conserve de pește originare din Thailanda care beneficiază de contingentele tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 847/2006 sunt condiționate de prezentarea unui document sanitar-veterinar comun de intrare (DSVCI) în conformitate cu condițiile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei [6].
The procedure for issuing the CVED provides sufficient guarantees as to the origin of the prepared or preserved fish.
Procedura de emitere a certificatului DSVCI oferă suficiente garanții în ceea ce privește originea preparatelor sau conservelor de pește.
In addition, customs authorities may require the declarant to prove the origin of the goods in accordance with Article 61 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council [7].
În plus, autoritățile vamale pot să solicite declarantului să dovedească originea mărfurilor în conformitate cu articolul 61 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [7].
This allows for other means of proof than a formal certificate and ensures that the relevant rules are applied properly.
Acest lucru permite utilizarea altor mijloace de probă în afară de un certificat oficial și garantează că normele relevante sunt aplicate în mod corespunzător.
Therefore, the requirement to present a specific certificate of origin in order to benefit from the tariff quotas for the goods concerned originating in Thailand should be deleted from Regulation (EC) No 847/2006.
Prin urmare, cerința de a prezenta un certificat de origine pentru a beneficia de contingentele tarifare pentru mărfurile în cauză originare din Thailanda ar trebui eliminată din Regulamentul (CE) nr. 847/2006.