natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Decision 2008/185/EC lists the Member States or regions thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky's disease are in place.
Anexa II la Decizia 2008/185/CE enumeră statele membre sau regiunile acestora în care se aplică programe naționale de control aprobate pentru eradicarea bolii Aujeszky.
Italy has submitted to the Commission supporting documentation for the approval of its national control programme for the eradication of the Aujeszky's disease for the region Friuli Venezia Giulia and for that region to be duly listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Italia a prezentat Comisiei documentație justificativă pentru aprobarea programului său național de control pentru eradicarea bolii Aujeszky pentru regiunea Friuli Venezia Giulia și pentru a include această regiune în anexa II la Decizia 2008/185/CE.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by Italy, the region Friuli Venezia Giulia should be listed in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Potrivit evaluării documentației justificative prezentate de Italia, regiunea Friuli Venezia Giulia ar trebui să figureze în anexa II la Decizia 2008/185/CE.
Decisions 2004/558/EC and 2008/185/EC should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Deciziile 2004/558/CE și 2008/185/CE ar trebui modificate în consecință.
Annexes I and II to Decision 2004/558/EC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Anexele I și II la Decizia 2004/558/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Annex II to Decision 2008/185/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Anexa II la Decizia 2008/185/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Done at Brussels, 17 March 2017.
Adoptată la Bruxelles, 17 martie 2017.
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC
Regiunile din statele membre în care garanțiile suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină se aplică în conformitate cu articolul 9 din Directiva 64/432/CEE
The following Regierungsbezirke in North Rhine-Westphalia:
Următoarele unități administrative din Renania de Nord-Westfalia:
Luxembourg
Regiunile din statele membre în care garanțiile suplimentare pentru rinotraheita infecțioasă bovină se aplică în conformitate cu articolul 10 din Directiva 64/432/CEE
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Landurile:
Denmark
Hessa
The Federal States of:
Saxonia Inferioară
Rhineland-Palatinate
Regatul Unit
Saxony
„ANEXA II
Saxony-Anhalt
Statele membre sau regiunile acestora în care se aplică programe naționale de control aprobate pentru eradicarea bolii Aujeszky
Thuringia
Statul membru
Region Valle d'Aosta
Polonia
Autonomous Province of Bolzano
Toate regiunile”
Commission Implementing Decision (EU) 2017/487
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/487 a Comisiei
(notified under document C(2017) 1693)
[notificată cu numărul C(2017) 1693]
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first indent of the first subparagraph of Article 15(1) thereof,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate [1], în special articolul 15 alineatul (1) primul paragraf prima liniuță,
Pursuant to Article 4(1) of Directive 2000/29/EC, in conjunction with point 14 of Part A of Annex III to that Directive, the introduction into the Union of soil originating in certain third countries is prohibited.
În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2000/29/CE, coroborat cu punctul 14 din partea A a anexei III la directiva respectivă, introducerea în Uniune a pământului originar din anumite țări terțe este interzisă.
By Commission Decision 2005/51/EC [2] Member States were temporarily authorised to provide for a derogation from those provisions, subject to specific conditions, in respect of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants, when imported for decontamination purposes and destined for treatment in dedicated hazardous waste incinerators.
Prin Decizia 2005/51/CE a Comisiei [2], statele membre au fost autorizate să prevadă temporar derogări de la respectivele dispoziții, în anumite condiții, în ceea ce privește pământul contaminat cu pesticide sau cu poluanți organici persistenți, importat în scopul decontaminării și destinat tratării în incineratoare speciale pentru deșeuri periculoase.
Some Member States have requested an extension of the authorisation to provide for that derogation.
Anumite state membre au solicitat o prelungire a autorizației pentru această derogare.
From the information submitted by Member States pursuant to Decision 2005/51/EC, it appears that, when making use of that derogation, the specific conditions laid down in that Decision are sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Union and have been complied with.
Conform informațiilor furnizate de către statele membre în temeiul Deciziei 2005/51/CE, se pare că, atunci când se face uz de această derogare, condițiile specifice prevăzute în această decizie sunt suficiente pentru a împiedica introducerea de organisme dăunătoare în Uniune și au fost respectate.
Consequently, there is no phytosanitary risk from the activity covered by Decision 2005/51/EC.
Prin urmare, nu există niciun risc fitosanitar provenit din activitatea care intră sub incidența Deciziei 2005/51/CE.
It is therefore appropriate to extend the derogation until 31 December 2019.
Așadar, este adecvat să se prelungească derogarea până la 31 decembrie 2019.
In the second paragraph of Article 1 of Decision 2005/51/EC, the date ‘28 February 2017’ is replaced by ‘31 December 2019’.
La articolul 1 al doilea paragraf din Decizia 2005/51/CE, data de „28 februarie 2017” se înlocuiește cu „31 decembrie 2019”.
Commission Decision 2005/51/EC of 21 January 2005 authorising Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants for decontamination purposes (OJ L 21, 25.1.2005, p. 21).
Decizia 2005/51/CE a Comisiei din 21 ianuarie 2005 de autorizare a statelor membre să prevadă temporar derogări de la anumite dispoziții ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului în ceea ce privește importul de pământ contaminat cu pesticide sau cu poluanți organici persistenți în scopul decontaminării (JO L 21, 25.1.2005, p. 21).
Council Decision (CFSP) 2017/496
Decizia (PESC) 2017/496 a Consiliului
of 21 March 2017
din 21 martie 2017
amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
de modificare a Deciziei 2011/172/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt
On 21 March 2011, the Council adopted Decision 2011/172/CFSP [1] concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt.
La 21 martie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/172/PESC [1] privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt.
On the basis of a review of Decision 2011/172/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 22 March 2018.
Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/172/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 22 martie 2018.
The statements of reasons for six persons listed in the Annex to Decision 2011/172/CFSP should be amended.
Expunerile de motive pentru șase persoane de pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/172/PESC ar trebui să fie modificate.
The identifying information concerning one listed person should be updated.
Informațiile de identificare referitoare la o persoană care figurează pe listă ar trebui să fie actualizate.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities and bodies set out in the Annex to Decision 2011/172/CFSP.
Două persoane nu ar mai trebui să fie menținute pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor prevăzută în anexa la Decizia 2011/172/PESC.
Decision 2011/172/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, Decizia 2011/172/PESC ar trebui modificată în consecință,
Decision 2011/172/CFSP is amended as follows:
Decizia 2011/172/PESC se modifică după cum urmează:
in Article 5, the second paragraph is replaced by the following:
La articolul 5, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘This Decision shall apply until 22 March 2018.’;
„Prezenta decizie se aplică până la 22 martie 2018.”
the Annex is amended as set out in the Annex to this Decision.
Anexa se modifică conform anexei la prezenta decizie.
Done at Brussels, 21 March 2017.
Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2017.
Council Decision 2011/172/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt (OJ L 76, 22.3.2011, p.
Decizia 2011/172/PESC a Consiliului din 21 martie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Egipt (JO L 76, 22.3.2011, p. 63).
63).
ANEXĂ
ANNEX
I. În anexa la Decizia 2011/172/PESC, rubricile referitoare la persoanele menționate mai jos sunt înlocuite cu următoarele:
I. In the Annex to Decision 2011/172/CFSP, the entries concerning the persons below are replaced by the following entries:
Nume (și eventuale pseudonime)
Name (and any aliases)
Informații de identificare
Grounds for designation
Fost președinte al Republicii Arabe Egipt
Former President of the Arab Republic of Egypt
Data nașterii: 4.5.1928
Date of birth: 4.5.1928
Sex masculin
Male
Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare sau al unui proces de recuperare a activelor desfășurat de autoritățile egiptene în urma unei hotărâri judecătorești definitive în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției
Person subject to judicial proceedings or an asset recovery process by the Egyptian authorities following a final court ruling in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
Soția dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost președinte al Republicii Arabe Egipt
Spouse of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Data nașterii: 28.2.1941
Date of birth: 28.2.1941
Sex feminin
Female
Fiul dlui Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fost președinte al Republicii Arabe Egipt
Son of Mr. Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, former President of the Arab Republic of Egypt
Data nașterii: 26.11.1960
Date of birth: 26.11.1960
Soția dlui Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt
Spouse of Mr. Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Data nașterii: 5.10.1971
Date of birth: 5.10.1971
Data nașterii: 28.12.1963
Date of birth: 28.12.1963
Soția dlui Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, fiul fostului președinte al Republicii Arabe Egipt
Spouse of Mr. Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, son of former President of the Arab Republic of Egypt
Data nașterii: 13.10.1982
Date of birth: 13.10.1982
Soția dlui Ahmed Abdelaziz Ezz
Spouse of Mr. Ahmed Abdelaziz Ezz
Data nașterii: 31.1.1963
Date of birth: 31.1.1963
Persoană care face obiectul unor proceduri judiciare desfășurate de autoritățile egiptene în legătură cu însușirea ilegală a unor fonduri de stat, în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva corupției.
Person subject to judicial proceedings by the Egyptian authorities in respect of the misappropriation of State Funds on the basis of the United Nations Convention against corruption
În anexa la Decizia 2011/172/PESC, se elimină rubricile referitoare la următoarele persoane:
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/497
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/497 a Consiliului
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1], and in particular Article 17(1) thereof,
având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC [1], în special articolul 17 alineatul (1),
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
La 31 iulie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/1333.
On 11 November 2016 and 6 January 2017 the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) updated the information relating to 20 persons and two entities subject to restrictive measures.
La 11 noiembrie 2016 și la 6 ianuarie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul Rezoluției 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a actualizat informațiile referitoare la 20 de persoane și două entități cărora li se aplică măsuri restrictive.
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexele I, III și VI la Decizia (PESC) 2015/1333 ar trebui să fie modificate în mod corespunzător,
Annexes I, III and VI to Decision (CFSP) 2015/1333 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Anexele I, III și VI la Decizia (PESC) 2015/1333 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.
In Annex I to Decision (CFSP) 2015/1333, the entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
În anexa I la Decizia (PESC) 2015/1333, rubricile referitoare la persoanele din lista de mai jos sunt înlocuite cu următoarele rubrici:
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1)
LISTA PERSOANELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 ALINEATUL (1)
Name: 1: ABDULQADER 2: MOHAMMED 3: AL-BAGHDADI 4: na
Nume: 1: ABDULQADER.
1950 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B010574 National identification no: na Address: Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
3: AL-BAGHDADI.
Listed on: 26 Feb.
4: indisponibil.
2011 (amended on 26 Mar.
Titlu: Dr. Desemnare: șeful biroului de legătură al Comitetelor Revoluționare.
2015, 2 Apr.
Statut/localizare presupus(ă): decedat.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5519275
Believed status/location: deceased.
Nume: 1: ABDULQADER.
Name: 1: ABDULQADER 2: YUSEF 3: DIBRI 4: na
3: DIBRI.
Title: na Designation: Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB: 1946 POB: Houn, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
4: indisponibil.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titlu: indisponibil.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
Desemnare: șeful securității personale a lui Muammar Qadhafi.
Name: 1: SAYYID 2: MOHAMMED 3: QADHAF AL-DAM 4: na
Data nașterii: 1946.
Title: na Designation: na DOB: 1948 POB: a) Sirte, Libya b) Egypt Good quality a.k.a.: Sayed M. Gaddef Eddam Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libyan passport No 513519 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Locul nașterii: Houn, Libia.
2011 (amended on 1 Apr.
Pseudonim cert: indisponibil.
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Pseudonim incert: indisponibil.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525735
Cetățenie: indisponibilă.
Name: 1: QUREN 2: SALIH 3: QUREN 4: AL QADHAFI
Pașaport nr.: indisponibil.
Title: na Designation: Libyan Ambassador to Chad DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Akrin Saleh Akrin Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Egypt Listed on: 17 Mar.
Număr național de identificare: indisponibil.
2015, 26 Sep.
Inclus pe listă la: 26 februarie 2011.
2014) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie).
Name: 1: AMID 2: HUSAIN 3: AL KUNI 4: na
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715
Title: Colonel Designation: Governor of Ghat (South Libya) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on: 17 Mar.
Nume: 1: SAYYID.
2011 (amended on 26 Sep.
2: MOHAMMED.
2014, 2 Apr.
3: QADHAF AL-DAM.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
4: indisponibil.
Name: 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA
Titlu: indisponibil.
Title: na Designation: a) Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Desemnare: indisponibilă.
DOB: 4 Apr.
Nume: 1: QUREN.
1944 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya) Listed on: 26 Feb.
2: SALIH.
2011 (amended on 27 Jun.
3: QUREN.
2016) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titlu: indisponibil.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Desemnare: ambasadorul Libiei în Ciad.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
Data nașterii: indisponibilă.
Name: 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR
Locul nașterii: indisponibil.
Title: Major General Designation: Defence Minister.
Pseudonim cert: Akrin Saleh Akrin.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 (amended on 2 Apr.
Pseudonim incert: indisponibil.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Cetățenie: indisponibilă.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Nr. pașaportului: indisponibil.
Name: 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: na
Inclus pe listă la: 17 martie 2011 (modificări operate la 26 martie 2015 și 26 septembrie 2014).
Title: na Designation: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie).
2011 (amended on 2 Apr.
Nume: 1: AMID.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
2: HUSAIN.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
3: AL KUNI.
Believed status/location: unknown, believed captured.
4: indisponibil.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795
Titlu: Colonel.
Name: 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
Desemnare: guvernatorul Ghat (sudul Libiei).
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Libya Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Data nașterii: indisponibilă.
2011 (amended on 11 Nov.
Locul nașterii: indisponibil.
2016, 26 Sep.
Pseudonim cert: indisponibil.
2014, 21 Mar.
Pseudonim incert: indisponibil.
2013, 2 Apr.
Cetățenie: indisponibilă.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Nr. pașaportului: indisponibil.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815
Număr național de identificare: indisponibil.
Title: na Designation: na DOB: 20 Sep.
Inclus pe listă la: 17 martie 2011 (modificări operate la 26 septembrie 2014 și 2 aprilie 2012).
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: Libya B/002210 National identification no: na Address: Lebanon (In custody) Listed on: 26 Feb.
Alte informații: inclus pe listă în temeiul punctului 15 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie).
2016, 26 Sep.
2: ZAYD.
2014, 2 Apr.
3: UMAR.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
4: DORDA.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835
Titlu: indisponibil.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Data nașterii: 4 aprilie 1944.
2011 (amended on 26 Sep.
Locul nașterii: indisponibil.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Pseudonim incert: indisponibil.
Believed status/location: deceased.
Cetățenie: indisponibilă.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855
Nr. pașaportului: indisponibil.
Name: 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: QADHAFI 4: na
Număr național de identificare: indisponibil.
2014, 4 Sep.
Alte informații: inclus pe listă în conformitate cu punctul 15 din Rezoluția 1970 (Interdicții de călătorie).
2013, 2 Apr.
Inclus pe listă la 17 martie 2011 în temeiul punctului 17 din Rezoluția 1970 (Înghețarea activelor).
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875
Nume: 1: ABU.
Name: 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: QADHAFI
2: BAKR.
Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
3: YUNIS.
2013, 2 Apr.
Titlu: general-maior.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Desemnare: Ministrul Apărării.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895
Nume: 1: MATUQ.
Name: 1: MUTASSIM 2: QADHAFI 3: na 4: na
2: MOHAMMED.
Title: na Designation: National Security Adviser DOB: a) 1976 b) 5 Feb.
3: MATUQ.
1974 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: a) Almuatesem Bellah Muammer Qadhafi b) Mutassim Billah Abuminyar Qadhafi Low quality a.k.a.: a) Muatasmblla b) Muatasimbllah c) Moatassam Nationality: na Passport no: Libya B/001897 National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
4: indisponibil.
2011 (amended on 1 Apr.
Titlu: indisponibil.
2016, 26 Sep.
Desemnare: secretar pentru serviciile publice.
2014, 2 Apr.
Data nașterii: 1956.
2012) Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban,Asset Freeze).
Locul nașterii: Khoms, Libia.