natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total amount of the Union contributions to the instrument, i.e. EUR 38633232, includes subscription to C-shares.
Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pe o perioadă de doi ani începând cu 1 ianuarie 1998 este de 150000000 EUR.
As a Commission service, the Office also needs to take account of the democratic deficit existing between the Union institutions and the citizens of Europe.
La 14 decembrie 1998, Consiliul a hotărât modificarea Deciziei 97/256/CE în vederea extinderii garanției comunitare acordate BEI la împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Bosnia și Herțegovina.
The Commission has recognised this deficit and drawn up an action plan to address it.
Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 100000000 EUR, pe o perioadă de doi ani începând cu 22 decembrie 1998.
supplementary expenses arising from the secondment of Union officials, i.e. to pay the allowances and reimburse the expenditure to which secondment entitles them.
La 22 decembrie 1999, Consiliul a decis, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să reînnoiască garanția comunitară acordată BEI pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Albania, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Bosnia și Herțegovina, Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, România, Slovacia și Slovenia.
It is also intended to cover costs relating to special training schemes with authorities and bodies in the Member States and third countries.
Aceasta acoperă o perioadă de șapte ani cuprinsă între 1 februarie 2000 și 3 ianuarie 2007.
AD 16
La 7 noiembrie 2000, Consiliul a decis extinderea garanției acordate de către Comunitate BEI privind proiecte de împrumuturi în Croația.
AD 15
La 6 noiembrie 2000, Consiliul a decis extinderea garanției acordată de către Comunitate BEI la împrumuturi destinate realizării unor proiecte în Republica Federală Iugoslavia.
AD 14
Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile și garanțiile de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității, pentru împrumuturi în următoarele candidate:
AD 13
Croația, Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și eventualele candidate:
AD 12
Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Kosovo.
AD 11
Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2006/1016/CE este egal cu 27800000000 EUR și acoperă perioada cuprinsă între 1 februarie 2007 și 31 decembrie 2013, cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni.
AD 10
Decizia 93/115/CEE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții (BEI), semnat la Bruxelles la 4 noiembrie 1993 și la Luxemburg la 17 noiembrie 1993.
AD 9
Decizia 2006/1016/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție dintre Comunitatea Europeană și BEI semnat în Luxemburg la 1 august 2007 și la Bruxelles la 29 august 2007 de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe.
AD 8
La 12 decembrie 1996, Consiliul a acordat BEI o garanție comunitară de 100 % pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte de interes reciproc în anumite țări terțe (țările în curs de dezvoltare din Asia și America Latină), cu care Comunitatea a încheiat acorduri de cooperare.
AD 7
La 14 aprilie 1997, Consiliul a decis, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să reînnoiască garanția comunitară acordată BEI pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în următoarele țări din Asia și America Latină:
AD 6
Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonezia, Macao, Malaysia, Mongolia, Pakistan, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Thailanda și Vietnam.
AD 5
Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 7105000000 EUR, din care 900000000 EUR sunt destinați țărilor din Asia și America Latină menționate anterior.
AST 11
Acesta a acoperit o perioadă de trei ani începând cu 31 ianuarie 1997 (cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni).
AST 10
La 22 decembrie 1999, Consiliul a decis să reînnoiască garanția comunitară acordată BEI pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în următoarele țări din Asia și America Latină:
AST 9
Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay, Venezuela, Bangladesh, Brunei, China, India, Indonezia, Laos, Macao, Malaysia, Mongolia, Nepal, Pakistan, Filipine, Singapore, Coreea de Sud, Sri Lanka, Thailanda, Vietnam și Yemen.
AST 8
Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile și garanțiile de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității, pentru împrumuturi în următoarele țări din America Latină:
AST 7
Argentina, Bolivia, Brazilia, Chile, Columbia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela și următoarele țări din Asia:
AST 6
Afganistan*, Bangladesh, Bhutan*, Brunei, Cambodgia*, China, India, Indonezia, Irak*, Coreea de Sud, Laos, Malaysia, Maldive, Mongolia, Nepal, Pakistan, Filipine, Singapore, Sri Lanka, Taiwan*, Thailanda, Vietnam, Yemen și țările din Asia Centrală:
AST 5
Kazahstan*, Kârgâzstan*, Turkmenistan*, Uzbekistan* (*: eligibilitatea acestora urmează să fie stabilită de Consiliu).
AST 4
Decizia 2005/48/CE a Consiliului din 22 decembrie 2004 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru anumite tipuri de proiecte în Rusia, Ucraina, Republica Moldova și Belarus (JO L 21, 25.1.2005, p.
AST 3
11).
AST 2
Începând cu 31 decembrie 2006 și în conformitate cu Decizia C(2005) 1499 a Comisiei, numai Rusia și Ucraina sunt eligibile în temeiul Deciziei 2005/48/CE.
AST 1
Decizia 2001/777/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții (BEI), semnat la Bruxelles la 6 mai 2002 și la Luxemburg la 7 mai 2002.
AST/SC 6
Decizia 2005/48/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 21 decembrie 2005 și la Luxemburg la 9 decembrie 2005.
AST/SC 5
Consiliul a hotărât la 6 noiembrie 2001 să acorde Băncii Europene de Investiții (BEI) o garanție din partea Comunității împotriva pierderilor rezultate dintr-o acțiune specială de împrumut pentru realizarea de proiecte de mediu selecționate în regiunea rusească a Mării Baltice, în cadrul Dimensiunii Nordice.
AST/SC 4
BEI beneficiază de o garanție comunitară excepțională de 100 %.
AST/SC 3
Consiliul a hotărât la 22 decembrie 2004 să acorde BEI o garanție comunitară împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Rusia, Ucraina, Republica Moldova și Belarus.
AST/SC 2
Decizia 2005/48/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 21 decembrie 2005 și la Luxemburg la 9 decembrie 2005, care stabilește o garanție de 100 %.
AST/SC 1
Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile și garanțiile de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității, pentru împrumuturi în următoarele țări din Europa de Est:
The principle of universality means that total revenue is to cover total payment appropriations with the exception of a limited number of revenue items which are assigned to particular items of expenditure.
Republica Moldova, Ucraina, Belarus (eligibilitatea acestora urmează să fie stabilită de Consiliu);
Revenue and expenditure are entered in full in the budget without any adjustment against each other.
în țările din Caucazul de Sud:
1 5 0
Armenia, Azerbaidjan, Georgia și în Rusia.
Item 3 6 0 4 — Total
o plată anuală către fond sau, în caz excepțional, din acesta, pentru menținerea valorii-țintă de 9 % din operațiunile garantate;
In accordance with Article 1(3) of Regulation (EC) No 320/2006 and Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Decizia 95/207/CEE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții (BEI), semnat la Bruxelles la 4 octombrie 1995 și la Luxemburg la 16 octombrie 1995.
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under EAGF of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Decizia 97/256/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 25 iulie 1997 și la Luxemburg la 29 iulie 1997.
In accordance with Article 1(3) of Regulation (EC) No 320/2006 and Articles 43 and 55 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
La 14 aprilie 1997, Consiliul a decis, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să reînnoiască garanția comunitară acordată BEI pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Republica Africa de Sud.
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under EAGF of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Plafonul general al angajamentelor puse la dispoziție este echivalent cu 7105000000 EUR, din care 375000000 EUR sunt destinați Republicii Africa de Sud.
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 04 03 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Acesta a acoperit o perioadă de trei ani începând cu 1 iulie 1997 (cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni).
Council Decision 77/270/Euratom of 29 March 1977 empowering the Commission to issue Euratom loans for the purpose of contributing to the financing of nuclear power stations (OJ L 88, 6.4.1977, p.
La 22 decembrie 1999, Consiliul a decis, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să reînnoiască garanția comunitară acordată BEI pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Republica Africa de Sud.
9).
Acesta acoperă perioada cuprinsă între 1 iulie 2000 și 31 ianuarie 2007.
This article is intended to record any revenue arising from the exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 03 04 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Decizia nr.
Atrium II
1080/2011/UE, care a intrat în vigoare la 30 octombrie 2011, a majorat suma totală reprezentând credite plătite și garantate oferită în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI de la 25800000000 EUR la 29484000000 EUR (2000000000 EUR pentru finanțarea operațiunilor privind schimbările climatice și 1684000000 EUR pentru consolidarea operațiunilor de risc ale BEI).
CCAB
Suma inițială plătită până la 31 decembrie 2016
Foyer européen
Suma restantă la 31 decembrie 2016
1 0 3 2
Cursul de schimb:
1 4 0 6
sumele din coloana 2 „Contravaloarea la data plății” sunt convertite la cursul aplicabil la data semnării.
1 6 1 2
Toate celelalte sume sunt convertite la rata aplicabilă la 31 decembrie 2016.
3 2 4 5
Coloana 3 „Suma inițială plătită până la 31 decembrie 2016”:
1 3 0 1
pentru 1986, de exemplu, această coloană indică totalul cumulat al tuturor sumelor primite până la 31 decembrie 2016, pe baza împrumuturilor semnate în 1986 (tabelul 1), inclusiv refinanțările (de unde rezultă o anumită suprapunere).
It is particularly important to provide support and incentives for the most modern and innovative sectors, such as the sharing economy and the digital economy.
Coloana 4 „Suma restantă la 31 decembrie 2016”:
The Union needs to provide support for young entrepreneurs in these sectors and to develop and introduce instruments that will allow innovative start-ups to compete with rivals from third countries on world markets.
acestea sunt valorile nete, fără suprapuneri ca rezultat al operațiunilor de refinanțare.
Entrepreneurs who have started a business in the last three years, alone or in partnership; 3.
Aceste valori se obțin scăzând din cifra din coloana 3 totalul cumulat al rambursărilor efectuate până la 31 decembrie 2016, inclusiv rambursările aferente operațiunilor de refinanțare (totalul nu este indicat în tabele).
Entrepreneurs who have taken advantage of EYE exchanges and showcase progress in their business.
Coloana 7 = coloana 4 – coloana 5.
Hosting countries may include the USA, Israel, Canada, Singapore, Japan, China and South Korea.
AMF 2011:
The 3DP pilot project is among the most advanced, but it faces a huge investment challenge for several of its industrial applications.
ca urmare a acordului de împrumut semnat de Muntenegru la 9 februarie 2010 în temeiul Deciziei 2008/784/CE a Consiliului din 2 octombrie 2008 de stabilire a răspunderii separate a Muntenegrului și de reducere proporțională a răspunderii Serbiei în ceea ce privește împrumuturile pe termen lung acordate de Comunitate Uniunii Statale Serbia și Muntenegru (fosta Republică Federală Iugoslavia) în conformitate cu Deciziile 2001/549/CE și 2002/882/CE (JO L 269, 10.10.2008, p.
3D printing has also been identified as a disruptive technology significantly impacting a broad range of industrial sectors.
8), împrumuturile acordate inițial Serbiei și Muntenegrului în 2001, 2003 și 2005 au fost reinițiate cu o dată virtuală de începere în 2011, în vederea realizării separării acestor țări.
This preparatory action will create a business-enabling network for SMEs to seize circular economy business opportunities.
Lista instrumentelor financiare Instrumente de capitaluri proprii Instrumentul financiar destinat IMM-urilor cu o rată mare de creștere și capacitate de inovare din cadrul programului „Competitivitate și inovare” (CIP) (GIF) — Înainte de 2014
It will advance a new type of environmentally friendly industry, where the worthless is turned into valuable by making full use of all materials, including side flows and waste.
Componenta investițională din cadrul EaSI dedicată consolidării capacităților (EaSI CBI) — 2014-2020 Instrumente de garantare Fondul de garantare pentru IMM-uri din cadrul CIP (SMEG07) — Înainte de 2014 IPR (mecanismul-pilot de garantare pentru IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C & I) din cadrul celui de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare — Înainte de 2014 Fondul de garantare pentru Instrumentul european de microfinanțare Progress (EPMF-G) — Înainte de 2014
contract expenditure for the execution of the programme and projects indicated above.
Inițiativa Uniunii pentru IMM-uri — 2014-2020 (partea gestionată indirect de către Comisie, mai precis COSME/Orizont 2020) Vehicule investiționale specializate
The contracts in question cover the following: research, association, evaluation, technical operations, coordination, scholarships, grants, training and mobility of scientific staff, participation in international agreements and participation in expenditure on equipment;
Instrumentul financiar destinat IMM-urilor cu o rată mare de creștere și capacitate de inovare (GIF) este unul dintre instrumentele financiare prevăzute în cadrul Programului pentru inovație și spirit antreprenorial (EIP), care se numără, la rândul său, printre cele trei programe specifice din Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (CIP) .
In this context, Member States and public opinion look to the Union for greater involvement in security and defence.
Se preconizează că angajamentele bugetare totale pentru instrumentele financiare ale PIC pentru întreaga perioadă 2007-2013 se vor ridica la 1130 de milioane EUR, cu o repartizare indicativă inițială de 620 de milioane EUR pentru GIF (inclusiv ecoinovarea) și de 510 milioane EUR pentru Fondul de garantare pentru IMM-uri.
The main objective of the preparatory action is to prepare and test mechanisms for conducting Union-funded defence research, including a mechanism of cooperation with the European Defence Agency, with a view to prepare, organise and deliver a variety of defence research, technology and development activities.
Angajamentele bugetare agregate aferente GIF pentru perioada 2007-2013 s-au ridicat la 580,7 milioane EUR.
This appropriation is intended to be used, at the initiative of the Commission, subject to a ceiling of 0,5 % of the annual maximum amount of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) as defined in Regulation (EU) No 1309/2013.
Se preconizează că efectul de levier asupra GIF va fi de aproximativ 5,6, ceea ce înseamnă că se așteaptă ca impactul angajamentelor bugetare agregate asupra economiei în general să ajungă la aproximativ 3252 de milioane EUR reprezentând finanțare acordată IMM-urilor beneficiare.
The appropriation may be used to finance the preparation, monitoring, data gathering and creation of a knowledge base relevant to the implementation of the EGF.
Liniile bugetare care corespund operațiunii relevante Articolul 02 02 02 — Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) sub formă de capitaluri proprii și datorii.
It may also be used to finance administrative and technical support, information and communication activities, as well as audit, control and evaluation activities necessary to implement the operations of the EGF.
În ultimul caz menționat, investițiile din EFG nu trebuie să depășească 20 % din valoarea totală a investițiilor UE, cu excepția fondurilor care implică mai multe etape, în cazul cărora finanțarea din EFG și din mecanismul de capitaluri proprii pentru C & I se va face proporțional, în funcție de politica de investiții a fondurilor.
Legal basis See Chapter 04 04.
Comisia poate decide să modifice pragul de 20 % în funcție de evoluția condițiilor de piață.
04 01 04 05
Regulamentul (UE) nr.
Gender mainstreaming and gender equality specific actions should be part of the support provided by the ESF, in order to improve the employability of women and their participation in the labour market.
1287/2013 prevede că cel puțin 60 % din pachetul financiar total pentru punerea în aplicare a programului COSME se alocă instrumentelor financiare.
Special attention should be paid to non-discrimination in the labour market, combating the feminisation of poverty, access to education and affordable childcare services.
Pornind de la modul în care suma totală alocată instrumentelor financiare este repartizată între instrumentul de capitaluri proprii (48 %) și instrumentul de datorie (52 %), astfel cum se prevede în fișa financiară legislativă, pachetul bugetar general inițial prevăzut pentru EFG pentru întreaga perioadă de programare 2014-2020 se ridică la 662 de milioane EUR.
Legal basis Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Alocarea bugetară inițială, prevăzută pentru întreaga perioadă de programare, este estimată la 662 de milioane EUR .
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470), and in particular point (a) of Article 4(3) thereof.
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că volumele totale de investiții mobilizate se vor situa între 2600 și 3900 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
04 02 63 European Social Fund — Operational technical assistance 04 02 63 01 European Social Fund — Operational technical assistance Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2018 Appropriations 2017 Outturn 2016 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments 15029895 10000000 16000000 11000000 14083709,64 8168422,35 Remarks This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, technical assistance, evaluation, audit and control measures, as well as the Corporate Communication programme, necessary for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 as provided for in Articles 58 and 118 of that Regulation.
În ultimul caz menționat, investițiile din mecanismul de capitaluri proprii pentru C & I din cadrul programului Orizont 2020 nu depășesc 20 % din valoarea totală a investițiilor Uniunii, cu excepția cazului fondurilor care implică mai multe etape, unde finanțarea din EFG și din mecanismul de capitaluri proprii pentru C & I se va furniza pe bază proporțională, în funcție de politica de investiții a fondurilor.
In particular, it may be used to cover the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings or conferences).
În ceea ce privește valoarea adăugată a UE, mecanismul de capitaluri proprii pentru C & I va completa schemele existente la nivel național care nu pot oferi finanțare pentru investițiile transfrontaliere în domeniul C & I. Tranzacțiile realizate în prima fază vor constitui, de asemenea, un exemplu pentru investitorii publici și privați din întreaga Europă.
This appropriation is also intended to cover administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 487 de milioane EUR, din care 29 de milioane EUR din EaSI.
This appropriation is also intended to cover inter alia the elaboration of:
Pornind de la efectele de levier vizate ale acestui program, se estimează că valoarea totală a investițiilor de capital de risc mobilizate doar din contribuția programului Orizont 2020 și a EaSI se situează între aproximativ 1950 de milioane EUR și 2900 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
tools for electronic project application and reporting, unification and standardisation of documents and procedures for the management and implementation of operational programmes, — a peer review of each of the Member States’ financial management and quality performance, — standard tender documentation on public procurement, — a common system of result and impact indicators, — a best practices manual to optimise the absorption process and decrease the error rate.
Valoarea indicativă inițială a mecanismului IFE se ridică la maximum 1018 milioane EUR.
Legal basis
Această sumă provine din contribuția UE la instrumentul financiar de capitaluri proprii din cadrul programului Orizont 2020, a cărei valoare indicativă este de 458 de milioane EUR (45 %).
04 02 63 02
Suma indicativă inițială cu care FEIS participă la IFE se ridică până la maximum 270 de milioane EUR (26,5 %).
Remarks This appropriation is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Suma indicativă inițială cu care EIF participă la IFE se ridică până la maximum 290 de milioane EUR (28,5 %).
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections for which any revenue is entered in Item 6500 of the statement of revenue.
În prezent, contribuția la instrumentul de capitaluri proprii al MIE este prevăzută pentru banda largă (100 de milioane EUR) pentru instituirea unui fond de investiții în bandă largă.