natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Toriu-227 (Th-227)
Bismuth having both of the following characteristics:
Toriu-228 (Th-228)
a.
Uraniu-230 (U-230)
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
Uraniu-232 (U-232)
b.
Radionuclizi adecvați pentru a produce surse de neutroni pe baza reacției alfa-n:
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
Actiniu 225
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
Curiu 244
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
Poloniu 209
1C230 does not control the following:
Actiniu 227
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Einsteiniu 253
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Poloniu 210
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Californiu 253
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Einsteiniu 254
Note: Item 2.C.2. does not control the following:
Radiu 223
a.
Curiu 240
Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
Gadoliniu 148
b.
Toriu 227
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Curiu 241
c.
Plutoniu 236
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Toriu 228
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Curiu 242
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Plutoniu 238
1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Uraniu 230
Note: Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Curiu 243
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Poloniu 208
1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Uraniu 232
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Sub următoarele forme:
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
b. compuși având o activitate totală de 37 GBq/kg sau mai mare;
Note: Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.
c. amestecuri având o activitate totală de 37 GBq/kg sau mai mare;
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight percent (7,5 atom percent).
Notă: Articolul 2.C.19 nu supune controlului produsele sau dispozitivele care au o activitate mai mică de 3,7GBq.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
Radiu-226 (226Ra), aliaje de radiu-226, compuși ai radiului-226, amestecuri care conțin radiu-226, produse fabricate cu radiu-226 și produse sau dispozitive care conțin oricare dintre aceste elemente.
1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
1C237 nu supune controlului:
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
aplicațiile medicale;
Note: Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Un produs sau un dispozitiv care conține mai puțin de 0,37 GBq (10 mCi) de radiu-226.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Radiu-226 (226Ra), aliaje de radiu-226, compuși ai radiului-226, amestecuri care conțin radiu-226, produse fabricate cu radiu-226 și produse sau dispozitive care conțin oricare dintre aceste elemente.
1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Notă: Articolul 2.C.12. nu supune controlului următoarele:
Note: Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq of tritium.
a. aplicațiile medicale;
‘Radionuclides’ appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
b. un produs sau un dispozitiv care conține mai puțin de 0,37 GBq de radiu-226.
a.
Trifluorură de clor (ClF3).
Elemental;
Substanțe cu mare putere explozivă, altele decât cele menționate în Lista produselor militare care fac obiectul controalelor, sau substanțe ori amestecuri cu un conținut de substanțe cu mare putere explozivă de peste 2 % din greutate, a căror densitate cristalină depășește 1,8 g/cm3 și a căror viteză de detonație depășește 8000 m/s.
b.
Orice explozibil a cărui densitate cristalină depășește 1,8 g/cm3 și a cărui viteză de detonație depășește 8000 m/s.
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Pulbere de nichel sau nichel sub formă de metal poros, altele decât cele menționate la 0C005 după cum urmează:
Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Pudră de nichel având următoarele două caracteristici:
d.
O puritate de 99,0 % în greutate sau mai mare și
Products or devices containing any of the foregoing.
o dimensiune medie a particulei mai mică de 10 μm, măsurată conform standardului B330 a ASTM (American Society for Testing and Materials);
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
b. nichel sub formă de metal poros obținut din materiale menționate la 1C240.a.
In 1C236 ‘radionuclides’ are any of the following:
1C240 nu supune controlului următoarele:
Actinium-225 (Ac-225)
pudră de nichel filamentar;
Actinium-227 (Ac-227)
foi individuale de nichel poros cu o suprafață de 1000 cm2 /foaie sau mai mică.
Californium-253 (Cf-253)
1C240.b. se referă la metalul poros format prin compactarea și sinterizarea materialelor de la 1C240.a. pentru a obține un material metalic cu pori fini interconectați în toată structura.
Curium-240 (Cm-240)
Pulbere de nichel sau nichel sub formă de metal poros, după cum urmează:
Curium-241 (Cm-241)
N.B.: Pentru pulberile de nichel care sunt special pregătite pentru fabricarea barierelor de difuzie gazoasă, a se vedea INFCIRC/254/Partea 1 (astfel cum a fost modificată).
Curium-242 (Cm-242)
O dimensiune medie a particulei mai mică de 10 μm, măsurată conform normei ASTM B 330;
Curium-243 (Cm-243)
b.
Curium-244 (Cm-244)
Nichel sub formă de metal poros obținut din materiale menționate la articolul 2.C.16.a.
Einsteinium-253 (Es-253)
Notă: Articolul 2.C.16. nu supune controlului următoarele:
Einsteinium-254 (Es-254)
a.
Gadolinium-148 (Gd-148)
Pulbere de nichel filamentar;
Plutonium-236 (Pu-236)
b.
Plutonium-238 (Pu-238)
Foi individuale de nichel sub formă de metal poros cu o suprafață egală sau mai mică de 1000 cm2/foaie.
Polonium-208 (Po-208)
Articolul 2.C.16.b. se referă la metalul poros format prin compactarea și sinterizarea materialelor de la articolul 2.C.16.a. pentru a obține un material metalic cu pori fini interconectați în toată structura.
Polonium-209 (Po-209)
Reniu și aliaje conținând 90 % din greutate sau mai mult reniu și aliaje de reniu și wolfram care conțin 90 % în greutate sau mai mult din orice combinație de reniu și wolfram, alta decât cea specificată la 1C226, având următoarele două caracteristici:
Polonium-210 (Po-210)
Reniu și aliaje conținând 90 % din greutate sau mai mult reniu și aliaje de reniu și wolfram care conțin 90 % în greutate sau mai mult din orice combinație de reniu și wolfram, având următoarele două caracteristici:
Radium-223 (Ra-223)
Produse software
Thorium-227 (Th-227)
«Produse software» special concepute sau modificate pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor menționate la categoriile 1B001-1B003.
Thorium-228 (Th-228)
«produse software» înseamnă o colecție de unul sau mai multe «programe» ori «microprograme» stocate pe orice suport accesibil.
Uranium-230 (U-230)
«Produse software» special concepute pentru «utilizarea» produselor menționate la 1B201.
Uranium-232 (U-232)
Tehnologie
Radionuclides appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction:
«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru «utilizarea» produselor menționate la 1A002, 1A007, 1A202, de la 1A225 la 1A227, 1B201, de la 1B225 la 1B234, 1C002.b.3 sau 1C002.b.4, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, de la 1C225 la 1C241 sau 1D201.
Actinium 225
«Tehnologie» -- înseamnă informații specifice necesare pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» oricărui articol de pe listă.
Curium 244
Informațiile pot fi sub formă de «date tehnice» sau de «asistență tehnică».
Polonium 209
«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru «dezvoltarea» sau «producția» produselor menționate la 1A007, 1A202 sau de la 1A225 la 1A227.
Actinium 227
CATEGORIA 2 – PRELUCRAREA MATERIALELOR
Einsteinium 253
Creuzete fabricate din materiale rezistente la metale actinide lichide, după cum urmează:
Polonium 210
a. creuzete care au următoarele două caracteristici:
Californium 253
un volum cuprins între 150 cm3 și 8000 cm3 și
Einsteinium 254
sunt fabricate din sau sunt acoperite cu un strat din oricare din materialele de mai jos, sau o combinație din materialele de mai jos, cu un nivel general de impuritate de 2 % sau mai mică în greutate:
Radium 223
a. fluorură de calciu (CaF2);
Curium 240
b. zirconat de calciu (metazirconat) (CaZrO3);
Gadolinium 148
c. sulfură de ceriu (Ce2S3);
Thorium 227
d. oxid de erbiu (erbină) (Er2O3);
Curium 241
e. oxid de hafniu (hafnonă) (HfO2);
Plutonium 236
f. oxid de magneziu (MgO);
Thorium 228
g. aliaj nitrurat de niobiu-titan-wolfram (aproximativ 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Curium 242
h. oxid de ytriu (ytria) (Y2O3) sau
Plutonium 238
i. oxid de zirconiu (zirconă) (ZrO2);
Uranium 230
b. creuzete care au următoarele două caracteristici:
Curium 243
un volum cuprins între 50 cm3 și 2000 cm3 și
Polonium 208
fabricate din sau căptușite în interior cu tantal de o puritate egală cu sau mai mare de 99,9 % în greutate;
Uranium 232
c. creuzete care au toate caracteristicile următoare:
In the following forms:
un volum cuprins între 50 cm3 și 2000 cm3;
b.
fabricate din sau căptușite în interior cu tantal de o puritate egală cu sau mai mare de 98 % în greutate și
Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
acoperite cu un strat de carbură, nitrură sau borură de tantal sau orice combinație a acestora.
c.
un volum cuprins între 150 cm3 (150 ml) și 8000 cm3 (8 litri) și
Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
c. sulfură de ceriu (Ce2S3);
Note: Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3,7 GBq of activity.
g. aliaj nitrurat de niobiu-titan-wolfram (aproximativ 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Radium 226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium 226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
un volum cuprins între 50 cm3 (50 ml) și 2000 cm3 (2 litri) și
1C237 does not control the following:
un volum cuprins între 50 cm3 (50 ml) și 2000 cm3 (2 litri);
Medical applicators;
Valve care au toate caracteristicile următoare:
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium 226.
a. au o «mărime nominală» de 5 mm sau mai mare;
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
b. sunt prevăzute cu etanșare burduf și
Note: Item 2.C.12. does not control the following:
c. sunt fabricate în întregime din sau sunt placate în interior cu un strat de aluminiu, aliaje de aluminiu, de nichel sau din aliaje care conțin mai mult de 60 % Ni în greutate.
a.
Pentru valvele care au diametre diferite la intrare și la ieșire, prin «mărimea nominală» menționată la 2A226 se înțelege diametrul cel mai mic.
Medical applicators;
a. o mărime nominală de 5 mm sau mai mare;
b.
Pentru valvele care au diametre diferite la intrare și la ieșire, conceptul de mărime nominală de la articolul 3.A.3.a. se referă la diametrul cel mai mic.
A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
Mașini-unelte sau orice combinație a acestora, pentru îndepărtarea (tăierea) adaosului de metal, ceramică sau «compozite», care conform specificației tehnice a fabricantului, pot fi echipate cu dispozitive electronice pentru «comandă numerică», după cum urmează:
Chlorine trifluoride (ClF3).
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 2B201.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
2B001 nu supune controlului mașinile unelte speciale limitate la fabricația de roți dințate.
Any explosive with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Pentru aceste mașini, a se vedea 2B003.
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
2B001 nu supune controlului mașinile-unelte speciale limitate la fabricația oricărora din următoarele:
a.
arbori cotiți sau arbori cu came;
Nickel powder having both of the following characteristics:
scule sau scule așchietoare;
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
melci pentru extrudare;
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
părți de bijuterii gravate sau fațetate sau
b.
proteze dentare.
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Nota 3:
1C240 does not control the following:
O mașină-unealtă care are cel puțin două din cele trei caracteristici: strunjire, frezare sau rectificare (de exemplu, o mașină de strunjit cu capacitate de frezare) este evaluată conform fiecărui criteriu aplicabil menționat la 2B001.a., 2B001.b. sau 2B001.c.
Filamentary nickel powders;
Pentru mașinile pentru finisare optică, a se vedea 2B002.
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
Mașini-unelte și orice combinație a acestora pentru îndepărtarea sau așchierea metalelor, materialelor ceramice sau materialelor compozite, care, conform specificațiilor tehnice ale fabricantului, pot fi echipate cu dispozitive electronice pentru «controlul profilării» simultan, pe două sau mai multe axe:
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
N.B.: Pentru unitățile de «control numeric» controlate de «produsele software» aferente acestora, a se vedea articolul 1.D.3.
Nickel powder and porous nickel metal, as follows:
a.
N.B.: For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Mașini-unelte pentru strunjire care au toate caracteristicile următoare:
A mean particle size of less than 10 μm measured by the ASTM B 330 standard;
«repetabilitatea poziționării unidirecționale» este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare și
b.
două sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru «controlul profilării»;
Porous nickel metal produced from materials specified in Item 2.C.16.a.
2B001.a. nu supune controlului strungurile special concepute pentru producerea lentilelor de contact, având toate caracteristicile următoare:
Note: Item 2.C.16. does not control the following:
controler care se limitează la utilizarea de software oftalmologic pentru programarea datelor de intrare și
a.
fără prindere pneumatică.
Filamentary nickel powders;
b.
b.
Mașini-unelte pentru frezat care au oricare dintre următoarele caracteristici:
Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
au toate caracteristicile următoare:
Item 2.C.16.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the material in Item 2.C.16.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
a. «repetabilitatea poziționării unidirecționale» este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare și
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
b. trei axe liniare plus o axă de rotație care pot fi coordonate simultan pentru «controlul profilării»;
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
cinci sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru «controlul profilării» și care au oricare dintre următoarele caracteristici;
Software
«Mașinile-unelte cu mecanisme paralele» sunt specificate la 2B001.b.2.d.
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 1B001 to 1B003.
a. «repetabilitatea poziționării unidirecționale» este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei mai mică de 1 m;
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression
b. «repetabilitatea poziționării unidirecționale» este egală sau mai mică (mai bună) de 1,4 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 1 m și mai mică de 4 m;
“Software” specially designed for the “use” of goods specified in 1B201.
c. «repetabilitatea poziționării unidirecționale» este egală sau mai mică (mai bună) de 6,0 μm (de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 4 m) sau
Technology
d. este o «mașină-unealtă cu mecanisme paralele»;
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
O «mașină-unealtă cu mecanisme paralele» este o mașină-unealtă care dispune de mai multe bare conectate cu o platformă și elemente de acționare; fiecare din elementele de acționare operează respectiva bară în mod simultan și independent.
“Technology” -- means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
o «repetabilitate a poziționării unidirecționale» a mașinilor de rectificat în coordonate egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare sau
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
mașini care utilizează scule cuțit zburător cu toate caracteristicile următoare:
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
a. «excentricitatea radială per rotație ax principal» și «excentricitatea axială per rotație ax principal» mai mică (mai bună) de 0,0004 mm, citire totală indicată (TIR) și
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
b. deviația unghiulară a mișcării saniei (rotația pe axa verticală, rotația pe axa transversală, rotația pe axa longitudinală) mai mică (mai bună) de 2 secunde arc, citire totală indicată (TIR), pe lungimea cursei de 300 mm;
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
c. mașini-unelte pentru rectificat care au oricare dintre următoarele caracteristici:
a.
b. trei sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru «controlul profilării» sau
Crucibles having both of the following characteristics:
cinci sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru «controlul profilării» și care au oricare dintre următoarele caracteristici;
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
b. «repetabilitatea poziționării unidirecționale» este egală sau mai mică (mai bună) de 1,4 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 1 m și mai mică de 4 m sau
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
c. «repetabilitatea poziționării unidirecționale» este egală sau mai mică (mai bună) de 6,0 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 4 m;
a.
2B001.c. nu supune controlului mașina de rectificat, după cum urmează:
Calcium fluoride (CaF2);
mașinile de rectificat cilindric exterior, interior sau exterior-interior, care au toate caracteristicile următoare:
b.
sunt limitate la rectificarea cilindrică și
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
sunt limitate la piese de lucru cu diametrul exterior sau lungimea de maximum 150 mm.
c.
mașinile special concepute ca mașini de rectificat în coordonate care nu au axa z sau axa w, cu o «repetabilitate a poziționării unidirecționale» mai mică (mai bună) de 1,1 μm
Cerium sulphide (Ce2S3);
mașinile de rectificat plan.
d.
d. mașini pentru prelucrare prin electroeroziune (EDM) din categoria fără fir, care au două sau mai multe axe de rotație ce pot fi coordonate simultan pentru «controlul profilării»;
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
e. mașini-unelte pentru îndepărtarea adaosului de metal, ceramică sau «compozite», care au toate următoarele caracteristici:
e.
îndepărtează materialul prin intermediul oricăruia din următoarele:
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
a. apei sau altui jet de lichid, inclusiv cele care utilizează aditivi abrazivi;
f.
b. fasciculului de electroni sau
Magnesium oxide (MgO);
c. fasciculului «laser» și
g.
au cel puțin două axe de rotație care au toate caracteristicile următoare:
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
a. pot fi coordonate simultan pentru «controlul profilării» și
h.
b. au o «precizie» a poziționării mai mică (mai bună) de 0,003°;
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
f. mașini pentru găurire adâncă și mașini pentru strunjire modificate pentru găurire adâncă, cu o capacitate maximă de găurire care depășește 5 m.
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
Mașini unelte pentru strunjire care au «precizii de poziționare» cu toate compensările disponibile mai bune (mai mici) de 6 μm, în conformitate cu ISO 230/2 (1988) de-a lungul oricărei axe liniare (poziționare generală) pentru mașini capabile să prelucreze diametre mai mari de 35 mm;
b.
Notă: Articolul 1.B.2.a nu supune controlului strungurile pentru bare (Swissturn) care se limitează doar la prelucrarea exclusivă a barelor antrenate prin sistem de alimentare, dacă diametrul maxim al barei nu depășește 42 mm și dacă nu există posibilitatea montării/fixării de mandrine.
Crucibles having both of the following characteristics:
Mașinile pot găuri și/sau freza piese cu diametre mai mici de 42 mm.
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Sisteme și echipamente pentru măsurare sau control dimensional și «ansambluri electronice» după cum urmează:
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
instrumente pentru măsurarea deplasării liniare și unghiulare, după cum urmează: