natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken to further the sound operation of the internal market and an evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering its functioning;
Acest credit este destinat să fie folosit, între altele, pentru a susține crearea, atât de către actori statali, cât și de către organizații neguvernamentale, a unor infrastructuri educaționale care combină educația nonformală, cursurile de limbi străine, sensibilizarea democratică și formarea profesională în regiunile cele mai afectate de șomajul în rândul tinerilor.
greater sectorial approximation in the fields of application of the ‘new approach’ directives, especially the extension of the ‘new approach’ to other sectors;
Articol nou
measures implementing Regulation (EC) No 765/2008, both for the infrastructures and market surveillance, and Regulation (EC) No 764/2008, for procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State, and implementation of the corresponding part of the Single Market Strategy (Commission Communication of 28 October 2015 (COM(2015) 550 final));
Acest credit este destinat să acopere contribuția financiară furnizată de FSE Corpului european de solidaritate în conformitate cu obiectivele sale generale și specifice.
the development of a unified area for security and defence, with measures implementing Directive 2009/43/EC simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Union and actions working towards the coordination of public procurement procedures for these products at Union level, as well as, where appropriate, devising studies and awareness-raising measures regarding the application of the legislation adopted;
Prerogative și competențe specifice
participation in the negotiation of agreements on mutual recognition and, under European agreements, support for the associate countries to allow them to adopt the acquis of the Union;
Costul reuniunilor consultative preliminare cu reprezentanți ai sindicatelor
implementing and monitoring the provisions governing public contracts with a view to ensuring their optimum operation and that tenders are genuinely open, including the awareness-raising and training of the various parties to these contracts; the introduction and use of new technologies in the various fields of operation of these contracts; the continuous adaptation of the legislative and regulatory framework in the light of developments arising from these contracts, particularly the globalisation of markets and existing or future international agreements;
Informarea, consultarea și participarea reprezentanților întreprinderilor
strengthening administrative cooperation through, inter alia, the Internal Market Information System (IMI), the deepening of knowledge of internal market legislation in the Member States and its sound application by them, and support for administrative cooperation between the authorities responsible for implementing legislation relating to the internal market with a view to achieving the Lisbon strategic goals as set out in the annual policy strategy;
Anul European al Îmbătrânirii Active și al Solidarității între Generații (2012)
part of this appropriation will be used to achieve a similar level of implementation and enforcement of Union legislation by national bodies in order to fight distortions of competition and to contribute to a level playing field;
Relații industriale și dialog social
actions related to the implementation of EU Action Plan for the Circular Economy.
Dezvoltarea unei capacități autonome a Uniunii de observare a Pământului (Programul Copernicus)
Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (OJ L 147, 9.6.1975, p.
Proiect-pilot — Promovarea protecției dreptului la locuință
40).
Proiect-pilot — Cooperare integrală între autoritățile publice, companiile comerciale și întreprinderile nonprofit privind integrarea persoanelor în societate și ocuparea forței de muncă
Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products (OJ L 46, 21.2.1976, p.
Acțiune pregătitoare — Primul tău loc de muncă EURES
Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement and on the repeal of Directive 71/354/EEC (OJ L 39, 15.2.1980, p.
Proiect-pilot — Cardul de asigurări sociale
40).
Acțiune pregătitoare — Solidaritate socială pentru integrare socială
29).
Proiect-pilot — Aplicația și serviciul Uniunii Europene în timp real de limbaj al semnelor
Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p.
Acțiune pregătitoare — Garanție pentru copii/Instituirea garanției europene pentru copii și a sprijinului său financiar
17).
Proiect-pilot — Promovarea cooperativelor lucrătorilor casnici și a sistemelor de bonuri servicii
Council Directive 91/477/EEC of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons (OJ L 256, 13.9.1991, p.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind reuniunile consultative preliminare dintre reprezentanții sindicatelor europene în scopul de a-i ajuta să-și formuleze opiniile și să armonizeze pozițiile privind dezvoltarea politicilor Uniunii.
26).
Acest credit este destinat să acopere acțiuni de sprijinire a monitorizării legislației Uniunii prin finanțarea unei rețele de experți în domeniul liberei circulații a lucrătorilor și al asigurărilor sociale, care să prezinte rapoarte periodice cu privire la punerea în aplicare a actelor juridice ale Uniunii în statele membre și la nivelul Uniunii și care să analizeze și să evalueze principalele tendințe din legislațiile statelor membre în materie de liberă circulație a lucrătorilor și de coordonare a sistemelor de asigurări sociale.
Council Decision (8300/92) of 21 September 1992 authorising the Commission to negotiate agreements between the Community and certain non-member countries on mutual recognition.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiuni de sprijinire a guvernanței actelor juridice ale Uniunii prin reuniuni ale comitetelor, acțiuni de sensibilizare, asistență tehnică pentru punerea în aplicare și alte forme de asistență tehnică specifică, precum și dezvoltarea sistemului de schimb electronic de informații în materie de securitate socială (EESSI) și punerea în aplicare a acestuia.
Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (OJ L 84, 5.4.1993, p.
cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a măsurilor care intră sub incidența acestui post și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc;
1).
analiza și evaluarea principalelor tendințe din legislația statelor membre în materie de liberă circulație a lucrătorilor și coordonarea sistemelor de asigurări sociale, precum și finanțarea rețelelor de experți din aceste domenii;
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (OJ L 121, 15.5.1993, p.
analiza și cercetarea noilor evoluții de politică în materie de liberă circulație a lucrătorilor privind, de exemplu, încetarea perioadelor de tranziție și modernizarea dispozițiilor privind coordonarea asigurărilor sociale;
1).
sprijinul acordat acțiunilor de pregătire a aplicării noilor regulamente privind asigurările sociale, inclusiv schimburile transnaționale de experiență și informații, precum și sprijinul acordat activităților de formare desfășurate la nivel național;
Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives (OJ L 220, 30.8.1993, p.
dezvoltarea de acțiuni de informare și de inițiative de sensibilizare a publicului cu privire la drepturile pe care le are în materie de liberă circulație a lucrătorilor, precum și coordonarea sistemelor de asigurări sociale;
23).
sprijinirea schimbului electronic de informații în domeniul asigurărilor sociale între statele membre, în scopul de a facilita punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
17).
987/2009.
Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 1998 on in vitro diagnostic medical devices (OJ L 331, 7.12.1998, p.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiuni de sprijinire a unui Observator al situației sociale, cooperarea cu activitățile relevante din statele membre și cu organizațiile internaționale, precum și gestionarea unui grup de asistență tehnică pentru Alianța europeană pentru familii.
1).
Acest credit este destinat în special să acopere cheltuieli privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a măsurilor care intră sub incidența acestui post și orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc.
Council Regulation (EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States (OJ L 337, 12.12.1998, p.
Acest credit este destinat de asemenea să acopere cheltuieli legate de analiza necesară în vederea elaborării rapoartelor prevăzute în TFUE, precum și în vederea difuzării cunoștințelor privind principalele provocări sociale și demografice și mijloacele de soluționare a acestora.
26).
analiza impactului situației demografice asupra politicilor, acțiunilor și programelor Uniunii și ale statelor membre și formularea unor recomandări privind adaptarea politicilor, a acțiunilor și a programelor economice și de altă natură la nivel de Uniune și național pentru a evita ca îmbătrânirea societății să aibă un impact negativ;
Council Directive 1999/36/EC of 29 April 1999 on transportable pressure equipment (OJ L 138, 1.6.1999, p.
analiza legăturilor dintre nucleul familial și tendințele demografice;
19).
Acest credit este destinat să acopere, în special, următoarele activități:
28).
acțiuni de încurajare a implicării angajaților în întreprinderi și acțiuni de evaluare a constatărilor exercițiului de „verificare a adecvării”, precum și a impactului acestuia asupra actelor Uniunii în domeniul informării și consultării lucrătorilor;
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (OJ L 218, 13.8.2008, p.
Obiectivul general al Programului Uniunii Europene pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială (EaSI) este de a contribui la Strategia Europa 2020 și la îndeplinirea obiectivelor principale legate de aceasta în materie de ocupare a forței de muncă, educație și sărăcie, prin asigurarea sprijinului financiar pentru obiectivele Uniunii.
1).
Proiectul nu va acorda sprijin în situații în care se solicită un loc de muncă de substituție, în situații de locuri de muncă precare sau, în orice caz, în situații care contravin legislației muncii de la nivel național.
Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing Council Directive 89/106/EEC (OJ L 88, 4.4.2011, p.
Pentru a fi eligibile pentru finanțare, locurile de muncă trebuie să respecte și următoarele criterii:
5).
să fie situate într-o țară membră a EURES, alta decât țara de origine a tânărului care își caută un loc de muncă (ofertă de muncă transnațională);
Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 18.10.2011, p.
să garanteze angajarea într-un loc de muncă pentru o perioadă contractuală minimă de șase luni.
1).
Pentru a îndeplini obiectivele generale ale EaSI, în special obiectivul de a promova ocuparea forței de muncă și incluziunea socială prin sporirea disponibilității și a accesibilității microfinanțării pentru grupurile vulnerabile și microîntreprinderi, precum și prin îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile sociale, obiectivele specifice ale axei Microfinanțare și antreprenoriat social urmăresc:
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Members States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (OJ L 178, 28.6.2013, p.
să sporească accesibilitatea și disponibilitatea microfinanțării pentru persoanele care și-au pierdut sau riscă să își piardă locul de muncă sau care întâmpină dificultăți de integrare sau reintegrare pe piața muncii, persoanele care se confruntă cu amenințarea excluderii sociale sau cele vulnerabile, inclusiv femeile care își doresc să înceapă o carieră în domeniul antreprenorial, care se află într-o situație dezavantajată în privința accesului la piața de credit convențională și care doresc să deschidă sau să își dezvolte propria microîntreprindere, precum și pentru microîntreprinderi, mai ales pentru cele care angajează persoane din categoria celor menționate anterior;
27).
dezvoltarea capacității instituționale a furnizorilor de microcredite;
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts (OJ L 94, 28.3.2014, p.
să sprijine dezvoltarea întreprinderilor sociale.
1).
O parte din aceste credite vor fi utilizate pentru a oferi sprijin și asistență tehnică persoanelor care au beneficiat de microfinanțare.
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p.
Suma de 488 EUR care provine din recuperarea excedentului se adaugă sumei de 20370512 EUR înscrise în buget.
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments (OJ L 96, 29.3.2014, p.
O altă parte din acest credit este destinată realizării de studii și de cercetare prospectivă pe piețele forței de muncă, și, în special, monitorizării și anticipării schimbărilor structurale, impactului acestora asupra ocupării forței de muncă și gestionării consecințelor.
149).
În cele din urmă, acest credit va fi utilizat pentru a analiza impactul digitalizării asupra tuturor domeniilor menționate mai sus, precum și pentru realizarea de studii care să contribuie la politicile care vizează convergența în sens ascendent la nivelul Uniunii.
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
Schema de personal a fundației este prevăzută în anexa „Personal” din prezenta secțiune.
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p.
Obiectivul agenției este de a furniza instituțiilor Uniunii, statelor membre și părților interesate informații tehnice, științifice și economice utile în domeniul sănătății și securității în muncă.
131).
Se va acorda o atenție specială aspectelor de gen în domeniul sănătății și securității la locul de muncă.
Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p.
Acest credit este destinat să acopere măsurile necesare îndeplinirii sarcinilor agenției, astfel cum sunt definite acestea în Regulamentul (CE) nr.
1).
2062/94, în special:
Directive (EU) 2015/1535 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (OJ L 241, 17.9.2015, p.
acțiuni de sensibilizare și anticipare a riscurilor, punând accentul în special pe IMM-uri;
Directives and Regulations of the European Parliament and of the Council implementing the new approach in certain sectors such as machinery, electromagnetic compatibility, radio equipment and telecommunications terminal equipment, low voltage electrical equipment, personal protective equipment, lifts, explosive atmospheres, medical devices, toys, pressure equipment, gas appliances, construction, the interoperability of the rail system, recreational craft, tyres, explosives, pyrotechnic articles, cableways installations, etc.
elaborarea și furnizarea de instrumente adecvate care să permită întreprinderilor mai mici să gestioneze sănătatea și securitatea la locul de muncă;
Council Directives adopted for the removal of technical barriers to trade in areas not covered by the ‘new approach’.
gestionarea rețelei care cuprinde principalele elemente componente ale rețelelor naționale de informații, inclusiv organizațiile naționale ale partenerilor sociali, în conformitate cu legislația și/sau practicile naționale, precum și punctele focale naționale;
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199 28.7.2008, p.
de asemenea, în colaborare cu Organizația Internațională a Muncii și cu alte organizații internaționale, organizarea unor schimburi de experiență, de informații și de bune practici;
1).
integrarea țărilor candidate în aceste rețele de informare și elaborarea unor instrumente de lucru adaptate situației lor specifice;
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p.
organizarea și derularea campaniei europene „Locuri de muncă sănătoase”, precum și a Săptămânii europene privind sănătatea și securitatea, punând accentul pe riscurile și nevoile specifice ale utilizatorilor și beneficiarilor finali.
1).
Schema de personal a agenției este prezentată în anexa „Schemă de personal” din această secțiune.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/983 of 24 June 2015 on the procedure for issuance of the European Professional Card and the application of the alert mechanism pursuant to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 25.6.2015, p.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale centrului, precum și cheltuielile de funcționare legate de programul de lucru.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 27 January 2016, on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (COM(2016) 31 final).
La cererea centrului, Comisia se angajează să notifice Parlamentul European și Consiliul cu privire la transferurile efectuate între creditele operaționale și creditele administrative.
In accordance with the general aim of maintaining the proper functioning of the internal market and the competitiveness of European industry, in particular through the mutual recognition of standards and the establishment of European standards in suitable cases, this appropriation is intended to cover:
Schema de personal a observatorului este prezentată în anexa intitulată „Schemă de personal” din prezenta secțiune.
checking and certifying conformity with the standards, and demonstration projects;
Acest credit este destinat, de asemenea, să sprijine țările partenere din regiunea mediteraneeană în reformarea propriilor piețe ale forței de muncă și sisteme de formare profesională, în promovarea dialogului social și în sprijinirea antreprenoriatului.
contract expenditure for the execution of the programme and projects indicated above.
Fundația trebuie să notifice Parlamentului European și Consiliului transferurile efectuate între creditele funcționale și administrative.
improving the performance of standards bodies;
Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare ale Comunității din cadrul Programului pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială (Progress).
supporting the transposition of European standards into national standards, particularly by having them translated;
Sarcină rezultând din puterile specifice conferite Comisiei direct de articolele 151, 153 și 156 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
measures relating to information, promotion and profile-raising of standardisation and the promotion of European interests in international standardisation;
În ciuda percepției opiniei publice, mobilitatea forței de muncă este scăzută în Uniune.
programmes of cooperation with and assistance to third countries;
Grupa de vârstă de peste 35 de ani se confruntă și cu obstacole mai mari în calea mobilității și, prin urmare, este important să se testeze un sprijin financiar și/sau de altă natură dezvoltat în mod specific pentru acest grup.
carrying out the work needed to apply international information technology standards uniformly throughout the Union;
„Reactivare” este un program de mobilitate ce implică stagii pentru adulți și perioade de probă în alt stat membru, cu durata între 6 și 12 luni.
specifying methods of certification and laying down technical methods of certification;
Acesta vizează șomerii de peste 35 de ani, inclusiv șomerii de lungă durată.
encouraging use of these standards in public procurement contracts;
Această grupă de vârstă reprezintă, în general, un segment de populație ce deține competențe avansate, bazate pe experiența de muncă, astfel încât este nevoie de acest program.
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user guides, demonstrations, etc.).
Având în vedere numărul șomerilor de lungă durată, programul Reactivare va testa forme de susținere concepute în mod specific pentru ajutarea lor.
While preparing the standards, possible gender-related specificities should be considered.
De asemenea, pentru a încuraja angajatorii să facă oferte de angajare șomerilor din alte state membre, programul Reactivare ar trebui să testeze măsuri de sensibilizare a angajatorilor și modalități de sprijin financiar și/sau de altă natură acordate acestora.