natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
Pentru a permite comercializarea, prelucrarea și consumul produselor în condiții normale, prezentul regulament ar trebui să prevadă o măsură tranzitorie pentru produsele care au fost produse înainte de modificarea LMR-urilor prin prezentul regulament și pentru care informațiile disponibile arată că se menține un nivel înalt al protecției consumatorilor.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 396/2005, astfel cum era formulat înainte de modificarea introdusă prin prezentul regulament, se aplică în continuare produselor care au fost produse înainte de 10 mai 2017, exceptând substanța acibenzolar-S-metil în tomate.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 10 May 2017, except for acibenzolar-S-methyl in tomatoes.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 3
Se aplică de la 10 mai 2017.
It shall apply from 10 May 2017.
Adoptat la Bruxelles, 17 octombrie 2016.
Done at Brussels, 17 October 2016.
Președintele
The President
Concluzie privind evaluarea inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active acibenzolar-S-metil (Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acibenzolar-S-methyl).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acibenzolar-S-methyl.
„Reziduuri de pesticide și limite maxime pentru reziduuri (mg/kg)
EFSA Journal 2014;12(5):3694 [511 pp.].
(+) Limita maximă pentru reziduuri aplicabilă hreanului (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) având în vedere variațiile nivelurilor cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
The 2010 European Union report on pesticide residues in food.
396/2005.
EFSA Journal 2013;11(3):3130 [808 pp.].
Hrean
The 2009 European Union report on pesticide residues in food.
Hexaclorbenzen (F)
EFSA Journal 2011;9(11):2430 [225 pp.].
(+) Datele de monitorizare indică existența unei contaminări încrucișate inevitabile care afectează semințele de dovleac.
ANNEX
La reexaminarea LMR-urilor, Comisia va ține seama de informațiile disponibile în următorii 10 ani de la data publicării.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Semințe de dovleac
In Annex II, the columns for acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene are replaced by the following:
Hrean”
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Număr de cod
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-urile [2]
Fat soluble
FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE
Acibenzolar- S- methyl (sum of acibenzolar- S- methyl and acibenzolar acid (free and conjugated), expressed as acibenzolar- S- methyl)
Fructe citrice
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Grepfruturi
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 June 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Portocale
Mangoes
Lămâi
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Lămâi verzi „lime”
Horseradish
Mandarine
Hexachlorobenzene (F)
Altele (2)
(+) Monitoring data show that an unavoidable cross-contamination affecting pumpkin seeds occurs.
Fructe nucifere
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information available within 10 years from the date of publication.
Migdale
Pumpkin seeds
Nuci de Brazilia
Horseradish’
Caju
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Alune
Citrus fruits
Nuci de Macadamia
Grapefruits
Nuci de Pecan
Oranges
Semințe de pin dulce
Lemons
Fistic
Limes
Nuci comune
Mandarins
Fructe sămânțoase
Others
Mere
Tree nuts
Pere
Almonds
Gutui
Brazil nuts
Moșmoni
Cashew nuts
Moșmoni japonezi
Chestnuts
Fructe sâmburoase
Coconuts
Caise
Hazelnuts/cobnuts
Cireșe (dulci)
Macadamias
Piersici
Pistachios
struguri
Walnuts
Struguri de masă
Pome fruits
Struguri de vin
Apples
căpșuni
Pears
fructe de rug
Quinces
Mure
Medlars
Mure de câmp
Loquats/Japanese medlars
Zmeură (galbenă și roșie)
Stone fruits
alte bace și fructe mici
Apricots
Afine
Cherries (sweet)
Merișoare
Peaches
Coacăze (albe, negre și roșii)
Plums
Agrișe (galbene, roșii și verzi)
Berries and small fruits
Măceșe
grapes
Dude (albe și negre)
Table grapes
Păducel spaniol
Wine grapes
Boabe de soc
strawberries
Fructe diverse cu
cane fruits
coajă comestibilă
Dewberries
Smochine
Raspberries (red and yellow)
Măsline de masă
other small fruits and berries
Kumquat
Blueberries
Carambola
Cranberries
Kaki
Currants (black, red and white)
Prună de Java
Gooseberries (green, red and yellow)
coajă necomestibilă, mici
Rose hips
Kiwi (galbeni, roșii, verzi)
Mulberries (black and white)
Litchi
Azaroles/Mediterranean medlars
Fructele pasiunii/maracuja
Elderberries
Smochine indiene/limba soacrei
Miscellaneous fruits with
Chrysophyllum cainito
edible peel
Plaqueminier/kaki de Virginia
Dates
coajă necomestibilă, mari
Table olives
Banane
Kumquats
Papaia
Carambolas
Granate/rodii
Kaki/Japanese persimmons
Cherimoya
Jambuls/jambolans
Guave
inedible peel, small
Ananas
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Fructele arborelui de pâine
Litchis/lychees
Durian
Passionfruits/maracujas
Graviola
Prickly pears/cactus fruits
LEGUME PROASPETE sau CONGELATE
Star apples/cainitos
Legume rădăcinoase și cu tuberculi
American persimmons/Virginia kaki
cartofi
inedible peel, large
legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale
Avocados
Rădăcini de cassava/manioc
Bananas
Cartofi dulci
Papayas
Igname
Granate apples/pomegranates
Arorut
Cherimoyas
alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
Guavas
Sfecle
Pineapples
Morcovi
Breadfruits
Țeline de rădăcină
Durians
Hrean
Soursops/guanabanas
Topinamburi
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Păstârnaci
Root and tuber vegetables
Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină
potatoes
Ridichi
tropical root and tuber vegetables
Barba-caprei
Cassava roots/manioc
Varză-nap/gulie furajeră
Sweet potatoes
Napi
Yams
Legume bulboase
Arrowroots
Usturoi
other root and tuber vegetables except sugar beets
Ceapă
Beetroots
Ceapă eșalotă
Carrots
Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns
Celeriacs/turnip rooted celeries
Legume fructoase
Horseradishes
solanacee
Jerusalem artichokes
Tomate
Parsnips
Ardei dulci/gogoșari
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Pătlăgele vinete/vinete
Radishes
Bame
Swedes/rutabagas
Castraveți
Turnips
Cornișoni
Bulb vegetables
Dovlecei
Garlic
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
Onions
Pepeni galbeni
Shallots
Dovleci
Spring onions/green onions and Welsh onions
Pepeni verzi
Fruiting vegetables
porumb dulce
solanacea
alte legume fructoase
Tomatoes
Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)
Sweet peppers/bell peppers
varză cu inflorescență
Aubergines/eggplants
Conopidă
Okra/lady's fingers
varză cu căpățână
cucurbits with edible peel
Varză de Bruxelles
Cucumbers
Varză cu căpățână
Gherkins
brasicacee cu frunze
Courgettes
Varză chinezească/petsai
cucurbits with inedible peel
Kale
Melons
gulii
Pumpkins
Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile
sweet corn
Salata mielului/fetică
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Scarolă/cicoare cu frunze întregi
flowering brassica
Creson și alți germeni și lăstari
Broccoli
Barbarea verna
Cauliflowers
Rucolă
head brassica
Muștar vânăt
Brussels sprouts
Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)
leafy brassica
Spanac
Chinese cabbages/pe-tsai
Iarbă-grasă
Kales
Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă
Lamb's lettuces/corn salads
plante aromatice și flori comestibile
Lettuces
Asmățui
Escaroles/broad-leaved endives
Arpagic
Cresses and other sprouts and shoots
Frunze de țelină
Land cresses
Pătrunjel
Roman rocket/rucola
Salvie
Red mustards
Rozmarin
Baby leaf crops (including brassica species)
Cimbru
spinaches and similar leaves
Busuioc și flori comestibile
Spinaches
Frunze de dafin
Purslanes
Tarhon
Chards/beet leaves
Leguminoase
grape leaves and similar species
Fasole (păstăi)
watercresses
Fasole (boabe)
witloofs/Belgian endives
Mazăre (păstăi)
herbs and edible flowers
Mazăre (boabe)
Chervil
Linte
Chives
Legume cu tulpină
Celery leaves
Sparanghel
Parsley
Cardon
Sage
Țelină
Rosemary
Fenicul de Florența
Thyme
Anghinare
Basil and edible flowers
Praz
Laurel/bay leave
Rubarbă
Tarragon
Lăstari de bambus
Legume vegetables
Miez de palmier
Beans (with pods)
Ciuperci, mușchi și licheni
Beans (without pods)
Ciuperci de cultură
Peas (with pods)
Ciuperci sălbatice
Peas (without pods)
Mușchi și licheni
Lentils
Alge și organisme procariote
Stem vegetables
LEGUMINOASE
Asparagus
Fasole
Cardoons
Mazăre
Celeries
Lupin/boabe de lupin
Florence fennels
SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE
Globe artichokes
Semințe oleaginoase
Leeks
Semințe de in
Rhubarbs
Arahide/alune de pământ
Bamboo shoots
Semințe de mac
Palm hearts
Semințe de susan
Fungi, mosses and lichens
Semințe de floarea-soarelui
Wild fungi
Soia
Mosses and lichens
Semințe de muștar
Algae and prokaryotes organisms
Semințe de bumbac
PULSES
Semințe de șofrănaș
Beans
Semințe de limba-mielului
Peas
Semințe de camelină
Lupins/lupini beans
Semințe de cânepă
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Ricin
Linseeds
Măsline pentru ulei
Peanuts/groundnuts
Sâmburi de palmier pentru ulei
Poppy seeds
Fructe de palmier pentru ulei
Sesame seeds
Capoc
Sunflower seeds
CEREALE
Soyabeans
Hrișca și alte pseudocereale
Mustard seeds
Porumb
Cotton seeds
Mei comun
Safflower seeds
Ovăz
Borage seeds
Orez
Gold of pleasure seeds
Secară
Hemp seeds
Sorg
Castor beans
Grâu
Oil fruits
CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE
Olives for oil production
Ceaiuri
Oil palms kernels
Boabe de cafea
Oil palms fruits
Infuzii de
Kapok
flori
CEREALS
Mușețel
Barley
Hibiscus
Buckwheat and other pseudo-cereals
Trandafir
Maize/corn
Iasomie
Common millet/proso millet
Tei pucios
Oat
frunze și plante aromatice
Rice
Căpșun
Rye
Maté
flowers
CONDIMENTE
Chamomile
Condimente din semințe
Hibiscus/roselle
Anason
Jasmine
Țelină
Lime/linden
Coriandru
leaves and herbs
Chimen
Rooibos
Fenicul
Mate/maté
Schinduf
roots
Nucșoară
Ginseng
Piper de Jamaica
Seed spices
Tamarin
Anise/aniseed
Condimente din scoarță
Black caraway/black cumin
Scorțișoară
Celery
Condimente din rădăcini sau rizomi
Coriander
Lemn-dulce
Cumin
Ghimbir
Dill
Șofran de India/curcuma
Fennel
Condimente din muguri
Fruit spices
Condimente din pistiluri de flori
Allspice/pimento
Șofran
Sichuan pepper
Condimente din arile
Cardamom
PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI
Juniper berry
Sfeclă de zahăr
Peppercorn (black, green and white)
Trestie de zahăr
Vanilla
Rădăcini de cicoare
Bark spices
Țesuturi provenind de la
Cinnamon
porcine
Root and rhizome spices
Mușchi
Liquorice
Țesut gras
Ginger
Ficat
Turmeric/curcuma
Rinichi
Bud spices
Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)
Cloves
ovine
Capers
caprine
Flower pistil spices
ecvidee
Saffron
păsări de curte
Aril spices
alte animale terestre de crescătorie
Mace
Lapte
SUGAR PLANTS
Bovine
Sugar beet roots
Ovine
Sugar canes
Caprine
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Ouă de păsări
Tissues from
Găini
swine
Rațe
Fat tissue
Prepelițe
Liver
Miere și alte produse apicole
Kidney
Amfibieni și reptile
Edible offals (other than liver and kidney)
Animale nevertebrate terestre
sheep
În partea B din anexa III, coloana referitoare la hexaclorbenzen se elimină.
goat
În anexa V, se adaugă coloana referitoare la 3-decen-2-onă:
equine
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR-urile [4]
poultry
ecen-2-onă
other farmed terrestrial animals
Indică limita inferioară de determinare analitică
Milk
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
Cattle
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.”
Sheep
Raportul pe 2013 al Uniunii Europene privind reziduurile de pesticide din produsele alimentare (The 2013 European Union report on pesticide residues in food).
Goat
Raportul pe 2012 al Uniunii Europene privind reziduurile de pesticide din produsele alimentare (The 2012 European Union report on pesticide residues in food).
Horse
Raportul pe 2011 al Uniunii Europene privind reziduurile de pesticide din produsele alimentare (The 2011 European Union report on pesticide residues in food).
Birds eggs
Raportul pe 2010 al Uniunii Europene privind reziduurile de pesticide din produsele alimentare (The 2010 European Union report on pesticide residues in food).
Chicken
Raportul pe 2009 al Uniunii Europene privind reziduurile de pesticide din produsele alimentare (The 2009 European Union report on pesticide residues in food).
Duck
Rapoartele științifice ale EFSA sunt disponibile online la adresa: http://www.efsa.europa.eu.Concluzie privind evaluarea inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active (3E)-3-decen-2-onă (menționată în cerere ca 3-decen-2-onă [Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (3E)-3-decen-2-one (applied for as 3-decen-2-one)].
Geese
EFSA Journal 2015;13(1):3932 [43 pp.].
Quail
În cadrul respectiv, ea a recomandat creșterea LMR-ului pentru grupul fructelor sămânțoase la 0,2 mg/kg Pe baza noilor valori toxicologice de referință, ea a recomandat reducerea LMR-ului existent pentru tomate la 0,3 mg/kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1867
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1867 al Comisiei
of 20 October 2016
din 20 octombrie 2016
amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 3199/93 privind recunoașterea reciprocă a procedurilor pentru denaturarea completă a alcoolului în scopul scutirii de la plata accizelor
Denaturants which are employed in each Member State for the purposes of the complete denaturing of alcohol in accordance with Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC are described in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Denaturanții utilizați de statele membre pentru denaturarea completă a alcoolului, în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) litera (a) din Directiva 92/83/CEE, sunt cei descriși în anexa la Regulamentul (CE) nr. 3199/93 al Comisiei [2].
Commission Implementing Regulation (EU) No 162/2013 [3] introduced a common procedure for the complete denaturing of alcohol.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 162/2013 al Comisiei [3] a introdus o procedură comună pentru denaturarea completă a alcoolului.
That common procedure involves the use, per hectolitre of absolute ethanol, of three litres of isopropyl alcohol (IPA), three litres of methyl ethyl ketone (MEK) and one gram of denatonium benzoate.
Procedura comună respectivă implică utilizarea, per hectolitru de etanol absolut, a trei litri de alcool izopropilic (IPA), trei litri de metiletilcetonă (MEK) și un gram de benzoat de denatoniu.
That common procedure was intended to replace the various national denaturing procedures in order to prevent evasion, avoidance and abuse.
Procedura comună respectivă a fost menită să înlocuiască diferitele proceduri naționale de denaturare pentru a preveni frauda, evaziunea și abuzul.
Although that common denaturing procedure is acknowledged to be robust, efficient and effective in combatting fraud while preventing accidental or deliberate consumption, it has not been applied in the majority of industry uses, largely because of the higher costs of that procedure in comparison to some national denaturing procedures.
Deși se recunoaște că procedura comună de denaturare este solidă, eficientă și eficace în combaterea fraudei, prevenind consumul accidental sau deliberat, aceasta nu a fost aplicată în cea mai mare parte a sectorului industrial, în mare parte din cauza costurilor mai ridicate ale procedurii respective în comparație cu unele proceduri de denaturare naționale.
The large number of national denaturing procedures weakens effective supervision and offers opportunities for fraud.
Numărul mare de proceduri naționale de denaturare slăbește eficacitatea supravegherii și oferă ocazii pentru fraudă.
In discussion with competent authorities and having regard to the views of the industry, consensus has been reached on a single common denaturing procedure.
În urma discuțiilor cu autoritățile competente și având în vedere punctele de vedere ale sectorului, s-a ajuns la un consens privind o singură procedură de denaturare comună.
That procedure entails lower costs, since it reduces the required quantity of isopropyl alcohol (IPA), methyl ethyl ketone (MEK) and denatonium benzoate per hectolitre of absolute ethanol, while guaranteeing a sufficient level of prevention.
Procedura respectivă implică costuri mai mici, deoarece reduce cantitatea necesară de alcool izopropilic (IPA), de metiletilcetonă (MEK) și de benzoat de denatoniu per hectolitru de etanol absolut, garantând în același timp un nivel suficient de prevenire.
Consequently, all national denaturing procedures should be removed from the Annex to Regulation (EC) No 3199/93.
În consecință, toate procedurile naționale de denaturare ar trebui să fie eliminate din anexa la Regulamentul (CE) nr. 3199/93.
Member States which continue to use national denaturing procedures will do so under the conditions of Article 27(1)(b) of Directive 92/83/EEC, which provides for exemption from harmonised excise duty for denatured alcohol used in the manufacture of any product not for human consumption.
Statele membre care continuă să utilizeze proceduri naționale de denaturare vor face acest lucru în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 27 alineatul (1) litera (b) din Directiva 92/83/CEE, care prevede scutirea de accizele armonizate a alcoolului denaturat utilizat la fabricarea oricărui produs care nu este destinat consumului uman.
The Commission transmitted all the communications referred to in Article 27(3) of Directive 92/83/EEC to the other Member States.
Comisia a transmis toate comunicările menționate la articolul 27 alineatul (3) din Directiva 92/83/CEE celorlalte state membre.
No objections, as referred to in Article 27(4) of Directive 92/83/EEC, has been received to the requirements notified.
Nu au fost primite obiecții în conformitate cu articolul 27 alineatul (4) din Directiva 92/83/CEE cu privire la cerințele notificate.
It is appropriate to provide for a reasonable period of time to allow the industry time to adapt to the new common denaturing procedure and to allow it to fulfil existing contractual obligations.
Este necesar să se prevadă o perioadă de timp rezonabilă pentru a permite industriei să se adapteze la noua procedură de denaturare comună și pentru a-i permite acesteia să își îndeplinească obligațiile contractuale existente.
Regulation (EC) No 3199/93 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 3199/93 trebuie modificat în consecință.
The Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 3199/93 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 20 October 2016.
Adoptat la Bruxelles, 20 octombrie 2016.
OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
JO L 316, 31.10.1992, p. 21.
Commission Regulation (EC) No 3199/93 of 22 November 1993 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 288, 23.11.1993, p. 12).
Regulamentul (CE) nr. 3199/93 al Comisiei din 22 noiembrie 1993 privind recunoașterea reciprocă a procedurilor pentru denaturarea completă a alcoolului în scopul scutirii de la plata accizelor (JO L 288, 23.11.1993, p. 12).
Commission Implementing Regulation (EU) No 162/2013 of 21 February 2013 amending the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty (OJ L 49, 22.2.2013, p. 55).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 162/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 3199/93 privind recunoașterea reciprocă a procedurilor pentru denaturarea completă a alcoolului în scopul scutirii de la plata accizelor (JO L 49 22.2.2013 p. 55).
List of products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registry number authorised for the complete denaturing of alcohol:
Lista produselor autorizate, cu numărul de înregistrare CAS (Chemical Abstracts Service), autorizate pentru denaturarea completă a alcoolului:
Denatonium benzoate
Benzoat de denatoniu
Isopropyl alcohol (IPA)
Metiletilcetonă (butanonă) (MEK)
Methyl ethyl ketone (butanone) (MEK)
Termenul „etanol absolut” este utilizat în prezenta anexă în conformitate cu terminologia utilizată de Uniunea Internațională de Chimie Pură și Aplicată (IUPAC).
Synonyms of the authorised products are available in various official languages of the Union in the European Customs Inventory of Chemical Substances database.
Per hectolitru de etanol absolut, se adaugă următoarele substanțe:
The term “absolute ethanol” is used in this Annex in conformity with the terminology used by International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
1,0 litri de alcool izopropilic (IPA);
The common denaturing procedure employed in all Member States for completely denatured alcohol:
1,0 litri de metiletilcetonă (MEK);
Per hectolitre of absolute ethanol, the following substances shall be added:
1,0 grame de benzoat de denatoniu.
1,0 litre isopropyl alcohol (IPA),
În alcoolul denaturat, poate fi adăugat un colorant pentru a-i da o culoare caracteristică, făcându-l imediat identificabil.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1868
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1868 al Comisiei
amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council
de modificare și rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2450 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare în ceea ce privește machetele pentru transmiterea informațiilor către autoritățile de supraveghere în conformitate cu Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 35(10), the third subparagraph of Article 244(6) and the second subparagraph of Article 245(6) thereof,
având în vedere Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) [1], în special articolul 35 alineatul (10) al treilea paragraf, articolul 244 alineatul (6) al treilea paragraf și articolul 245 alineatul (6) al doilea paragraf,
On 2 April 2016, Commission Delegated Regulation (EU) 2016/467 [2], amending Delegated Regulation (EU) 2015/35 [3] entered into force.
La 2 aprilie 2016 a intrat în vigoare Regulamentul delegat (UE) 2016/467 al Comisiei [2] de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 [3].