natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other provisions
Instrumente derivate
IAS 37.14
Instrumente de capitaluri proprii
Tax liabilities
Titluri de datorie
Current tax liabilities
Anexa V partea 1.31
Deferred tax liabilities
Credite și avansuri
IAS 1.54(o); IAS 12.5; CRR art 4(1)(108)
Anexa V partea 1.32
Share capital repayable on demand
Active financiare nedestinate tranzacționării, evaluate obligatoriu la valoarea justă prin profit sau pierdere
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; Annex V.Part 2.12
IFRS 7.8 (a) (ii); IFRS 9.4.1.4
Annex V.Part 2.13
IFRS 7.8 (a) (i); IFRS 9.4.1.5
Liabilities included in disposal groups classified as held for sale
Active financiare evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global
IAS 1.54 (p); IFRS 5.38, Annex V.Part 2.14
Active financiare la costul amortizat
TOTAL LIABILITIES
IFRS 7.8 (f); IFRS 9.4.1.2
IAS 1.9(b);IG 6
Instrumente derivate – Contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor
Equity
IFRS 9.6.2.1; anexa V partea 1.22
Capital
Modificări de valoare justă aferente elementelor acoperite în cadrul unei operațiuni de acoperire a unui portofoliu împotriva riscului de rată a dobânzii
IAS 1.54(r), BAD art 22
IAS 39.89A (a); IFRS 9.6.5.8
Paid up capital
Investiții în filiale, asocieri în participație și entități asociate
IAS 1.78(e)
IAS 1.54 (e); anexa V partea 1.21, partea 2.4
Unpaid capital which has been called up
Active corporale
Annex V.Part 2.14
Imobilizări corporale
Share premium
IAS 16.6; IAS 1.54 (a)
IAS 1.78(e); CRR art 4(1)(124)
Investiții imobiliare
Equity instruments issued other than capital
IAS 40.5; IAS 1.54 (b)
Annex V.Part 2.18-19
Active necorporale
Equity component of compound financial instruments
IAS 1.54 (c); CRR articolul 4 alineatul (1) punctul 115
IAS 32.28-29; Annex V.Part 2.18
Fond comercial
Other equity instruments issued
IFRS 3.B67 (d); CRR articolul 4 alineatul (1) punctul 113
IFRS 2.10; Annex V.Part 2.20
Creanțe privind impozitele
Accumulated other comprehensive income
IAS 1.54 (n)-(o)
CRR art 4(1)(100)
Creanțe privind impozitul curent
Items that will not be reclassified to profit or loss
IAS 1.54 (n); IAS 12.5
IAS 16.39-41
IAS 1.54 (o); IAS 12.5; CRR articolul 4 alineatul (1) punctul 106
IAS 38.85-87
Alte active
Actuarial gains or (-) losses on defined benefit pension plans
Anexa V partea 2.5
IAS 1.7, IG6; IAS 19.120(c)
Active imobilizate și grupuri destinate cedării, clasificate drept deținute în vederea vânzării
IFRS 5.38, IG Example 12
IAS 1.54 (j); IFRS 5.38, anexa V partea 2.7
Share of other recognised income and expense of investments in subsidaries, joint ventures and associates
TOTAL ACTIVE
IAS 1.IG6; IAS 28.10
IAS 1.9 (a), IG 6
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
Datorii
IAS 1.7(d); IFRS 9 5.7.5, B5.7.1; Annex V.Part 2.21
Datorii financiare deținute în vederea tranzacționării
Hedge ineffectiveness of fair value hedges for equity instruments measured at fair value through other comprehensive income
IFRS 9 anexa A IFRS 9.4.2.1 (a); IFRS 9.BA.7 (a)
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; Annex V.Part 2.22
Poziții scurte
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); Annex V.Part 2.22
Depozite
Fair value changes of equity instruments measured at fair value through other comprehensive income [hedging instrument]
BCE/2013/33 anexa 2 partea 2.9; anexa V partea 1.36
IAS 1.7(e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(a);Annex V.Part 2.57
Titluri de datorie emise
Fair value changes of financial liabilities at fair value through profit or loss attributable to changes in their credit risk
Anexa V partea 1.37
IAS 1.7(f); IFRS 9 5.7.7;Annex V.Part 2.23
Alte datorii financiare
Items that may be reclassified to profit or loss
Anexa V partea 1.38-41
IAS 1.82A(a) (ii)
Datorii financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere
Hedge of net investments in foreign operations [effective portion]
IFRS 7.8 (e) (i); IFRS 9.4.2.2
IFRS9.6.5.13(a); IFRS7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i)(iv),.24E(a); Annex V.Part 2.24
Datorii financiare evaluate la costul amortizat
Foreign currency translation
IFRS 7.8 (g); IFRS 9.4.2.1
IAS 21.52(b); IAS 21.32, 38-49
IFRS 9.6.2.1; anexa V partea 1.26
Hedging derivatives.
IAS 39.89A (b), IFRS 9.6.5.8
Cash flow hedges reserve [effective portion]
Provizioane
IAS 1.7 (e); IFRS 7.24B(b)(ii)(iii); IFRS 7.24C(b)(i);.24E; IFRS 9.6.5.11(b); Annex V.Part 2.25
IAS 37.10; IAS 1.54 (l)
Fair value changes of debt instruments measured at fair value through other comprehensive income
Pensii și alte obligații privind beneficiile determinate post-angajare
IAS 1.7(da); IFRS 9.4.1.2A; 5.7.10; Annex V.Part 2.26
IAS 19.63; IAS 1.78 (d); anexa V partea 2.9
Hedging instruments [not designated elements]
Alte beneficii pe termen lung ale angajaților
IAS 1.7(g)(h);IFRS 9.6.5.15,.6.5.16;IFRS 7.24 E (b)(c); Annex V.Part 2.60
IAS 19.153; IAS 1.78 (d); anexa V partea 2.10
Retained earnings
Restructurare
CRR art 4(1)(123)
IAS 37.71, 84 (a)
Revaluation reserves
Cauze legale în curs de soluționare și litigii privind impozitele
IFRS 1.30, D5-D8; Annex V.Part 2.28
IAS 37 anexa C exemplele 6 și 10
Other reserves
Angajamente și garanții date
IAS 1.54; IAS 1.78(e)
IFRS 9.4.2.1 (c), (d), 9.5.5, 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, anexa V partea 2.11
Reserves or accumulated losses of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method
Alte provizioane
IAS 28.11; Annex V.Part 2.29
Datorii privind impozitele
Annex V.Part 2.29
Obligații privind impozitul amânat
(-) Treasury shares
IAS 1.54 (o); IAS 12.5; CRR articolul 4 alineatul (1) punctul 108
IAS 1.79(a)(vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; Annex V.Part 2.30
Capital social rambursabil la cerere
Profit or loss attributable to owners of the parent
IAS 32 IE 33; IFRIC 2; anexa V partea 2.12
IAS 1.81B (b)(ii)
Alte datorii
(-) Interim dividends
Anexa V partea 2.13
IAS 32.35
Datorii incluse în grupuri destinate cedării, clasificate drept deținute în vederea vânzării
IAS 1.54(q)
TOTAL DATORII
Accumulated Other Comprehensive Income
IAS 1.9 (b); IG 6
Other items
Titluri de capital
TOTAL EQUITY
IAS 1.54 (r), BAD articolul 22
IAS 1.9(c), IG 6
Capital vărsat
TOTAL EQUITY AND TOTAL LIABILITIES
IAS 1.78 (e)
IAS 1.IG6
Capital subscris nevărsat
Current period
Anexa V partea 2.14
Interest income
Prime de emisiune
IAS 1.97; Annex V.Part 2.31
IAS 1.78 (e); CRR articolul 4 alineatul (1) punctul 124
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.33, 34
Instrumente de capitaluri proprii emise, altele decât capitalul subscris
IFRS 7.20(a)(i), B5(e), IFRS 9.5.7.1
Anexa V partea 2.18-19
IFRS 7.20(a)(i), B5(e)
Componenta de capitaluri proprii a instrumentelor financiare compuse
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.10-11; IFRS 9.4.1.2A
IAS 32.28-29; anexa V partea 2.18
IFRS 7.20(b);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
Alte instrumente de capitaluri proprii emise
Derivatives - Hedge accounting, interest rate risk
Anexa V partea 2.19
IFRS 9.Appendix A; .B6.6.16; Annex V.Part 2.35
Alte instrumente de capital
Annex V.Part 2.36
IFRS 2.10; anexa V partea 2.20
Interest income on liabilities
Alte elemente cumulate ale rezultatului global
IFRS 9.5.7.1, Annex V.Part 2.37
CRR articolul 4 alineatul (1) punctul 100
(Interest expenses)
Elemente care nu vor fi reclasificate în profit sau pierdere
(Financial liabilities held for trading)
IAS 1.82A (a)
(Financial liabilities designated at fair value through profit or loss)
Câștiguri sau (-) pierderi actuariale din planurile de pensii cu beneficii determinate
(Financial liabilities measured at amortised cost)
IAS 1.7, IG 6; IAS 19.120 (c)
IFRS 7.20(b); IFRS 9.5.7.2
IFRS 5.38, IG exemplul 12
IAS 39.9; Annex V.Part 2.35
Modificările valorii juste a instrumentelor de capitaluri proprii evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global
(Other liabilities)
IAS 1.7 (d); IFRS 9 5.7.5, B5.7.1; anexa V partea 2.21
Annex V.Part 2.38
Partea ineficace din acoperirea aferentă acoperirilor valorii juste împotriva riscurilor pentru instrumentele de capitaluri proprii evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global
(Interest expense on assets)
IAS 1.7 (e);IFRS 9.5.7.5;.6.5.3; IFRS 7.24C; anexa V partea 2.22
IFRS 9.5.7.1, Annex V.Part 2.39
Modificările valorii juste a instrumentelor de capitaluri proprii evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global [elementul acoperit împotriva riscurilor]
(Expenses on share capital repayable on demand)
IFRS 9.5.7.5;.6.5.8(b); anexa V partea 2.22
IFRIC 2.11
Modificările valorii juste a instrumentelor de capitaluri proprii evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global [instrumentul de acoperire împotriva riscurilor]
Dividend income
IAS 1.7 (e); IFRS 9.5.7.5;.6.5.8 (a);anexa V partea 2.57
Annex V.Part 2.40
Modificările valorii juste a datoriilor financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere care se pot atribui modificărilor riscului de credit al datoriilor
IFRS 7.20(a)(i), B5(e); Annex V.Part 2.40
IAS 1.7 (f); IFRS 9 5.7.7;anexa V partea 2.23
IFRS 7.20(a)(i), B5(e),IFRS 9.5.7.1A; Annex V.Part 2.40
Elemente care pot fi reclasificate în profit sau pierdere
IFRS 7.20(a)(ii); IFRS 9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; Annex V.Part 2.41
Acoperirea împotriva riscurilor a unei investiții nete într-o operațiune din străinătate [partea eficace]
Annex V Part 2 .42
Conversie valutară
Fee and commission income
IAS 21.52 (b); IAS 21.32, 38-49
IFRS 7.20(c)
Instrumente derivate de acoperire împotriva riscurilor.
(Fee and commission expenses)
Rezerva aferentă acoperirii fluxurilor de trezorerie [partea eficace]
Gains or (-) losses on derecognition of financial assets and liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
IAS 1.7 (e); IFRS 7.24B (b) (ii) (iii); IFRS 7.24C (b) (i);.24E; IFRS 9.6.5.11 (b); anexa V partea 2.25
Annex V.Part 2.45
Modificările valorii juste a instrumentelor de datorie evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global
IFRS 9.4.12A; IFRS 9.5.7.10-11
IAS 1.7 (da); IFRS 9.4.1.2A; 5.7.10; anexa V partea 2.26
IFRS 7.20(a)(v);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
Instrumente de acoperire împotriva riscurilor [elemente nedesemnate]
IFRS 7.20(a)(v); IFRS 9.5.7.2
IAS 1.7(g)(h); IFRS 9.6.5.15,.6.5.16; IFRS 7.24 E (b)(c); anexa V partea 2.60
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities held for trading, net
Rezultat reportat
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.43, 46
CRR articolul 4 alineatul (1) punctul 123
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.46
IFRS 1.30, D5-D8; anexa V partea 2.28
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss, net
Alte rezerve
IFRS 7.20(a)(i); IFRS 9.5.7.1; Annex V.Part 2.44
IAS 1.54; IAS 1.78 (e)
Gains or (-) losses from hedge accounting, net
Rezerve sau pierderi cumulate aferente investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate, contabilizate prin metoda punerii în echivalență
Annex V.Part 2.47
IAS 28.11; anexa V partea 2.29
Exchange differences [gain or (-) loss], net
Altele
IAS 21.28, 52 (a)
anexa V partea 2.29
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets, net
(-) Acțiuni de trezorerie
IAS 1.34; Annex V. Part 2.48
IAS 1.79 (a) (vi); IAS 32.33-34, AG 14, AG 36; anexa V partea 2.30
Other operating income
Profitul sau pierderea atribuibil(ă) proprietarilor societății-mamă
Annex V.Part 2.314-316
IAS 1.81B (b) (ii)
TOTAL OPERATING INCOME, NET
Interese minoritare [interese care nu controlează]
(Administrative expenses)
IAS 1.54 (q)
(Staff expenses)
Alte elemente cumulate ale rezultatului global
IAS 19.7; IAS 1.102, IG 6
Alte elemente
(Other administrative expenses)
TOTAL CAPITALURI PROPRII
(Depreciation)
IAS 1.9 (c), IG 6
IAS 1.102, 104
TOTAL CAPITALURI PROPRII ȘI TOTAL DATORII
(Property, Plant and Equipment)
Perioada curentă
(Investment Properties)
IAS 1.97; anexa V partea 2.31
IAS 1.104; IAS 40.79(d)(iv)
IFRS 7.20 (a) (i), B5 (e); anexa V partea 2.33, 34
(Other intangible assets)
IFRS 7.20 (a) (i), B5 (e), IFRS 9.5.7.1
IAS 1.104; IAS 38.118(e)(vi)
IFRS 7.20 (a) (i), B5 (e)
Modification gains or (-) losses, net
IFRS 7.20 (b); IFRS 9.5.7.10-11; IFRS 9.4.1.2A
IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 Appendix A; Annex V Part 2.49
IFRS 7.20 (b); IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
IFRS 7.35J
Instrumente derivate - Contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor, riscul de rată a dobânzii
(Provisions or (-) reversal of provisions)
IFRS 9 anexa A; B6.6.16; anexa V partea 2.35
(Commitments and guarantees given)
Venituri din dobânzi aferente datoriilor
(Other provisions)
(Cheltuieli cu dobânzile)
IFRS 7.20(a)(viii); IFRS 9.5.4.4; Annex V Part 2.51, 53
(Datorii financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere)
(Financial assets at fair value through other comprehensive income)
(Datorii financiare evaluate la costul amortizat)
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.2, 9.5.5.8
IFRS 7.20 (b); IFRS 9.5.7.2
(Financial assets at amortised cost)
(Instrumente derivate - Contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor, riscul de rată a dobânzii)
IFRS 9.5.4.4, 9.5.5.1, 9.5.5.8
IAS 39.9; anexa V partea 2.35
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
(Alte datorii)
IAS 28.40-43
Anexa V partea 2.38
(Impairment or (-) reversal of impairment on non-financial assets)
(Cheltuieli cu dobânzile aferente activelor)
IAS 36.126(a)(b)
IFRS 9.5.7.1, anexa V partea 2.39
(Property, plant and equipment)
(Cheltuieli cu capitalul social rambursabil la cerere)
IAS 16.73(e)(v-vi)
Venituri din dividende
(Investment properties)
Anexa V partea 2.40
IAS 40.79(d)(v)
IFRS 7.20 (a) (i), B5 (e); anexa V partea 2.40
(Goodwill)
IFRS 7.20 (a) (i), B5 (e), IFRS 9.5.7.1A; anexa V partea 2.40
IFRS 3.Appendix B67(d)(v); IAS 36.124
IFRS 7.20 (a) (ii); IFRS 9.4.1.2A; IFRS 9.5.7.1A; anexa V partea 2.41
IAS 38.118 (e)(iv)(v)
Investiții în filiale, asocieri în participație și entități asociate, contabilizate prin metode diferite de metoda punerii în echivalență
(Other)
Anexa V partea 2.42
IAS 36.126 (a)(b)
Venituri din onorarii și comisioane
Negative goodwill recognised in profit or loss
IFRS 7.20 (c)
IFRS 3.Appendix B64(n)(i)
(Cheltuieli cu onorarii și comisioane)
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidaries, joint ventures and associates accounted for using the equity method
Câștiguri sau (–) pierderi din derecunoașterea activelor și datoriilor financiare care nu sunt evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere – net
Annex V.Part 2.54
Anexa V partea 2.45
Profit or (-) loss from non-current assets and disposal groups classified as held for sale not qualifying as discontinued operations
IFRS 7.20 (a) (v);IFRS 9.4.1.2; IFRS 9.5.7.2
IFRS 5.37; Annex V.Part 2.55
IFRS 7.20 (a) (v); IFRS 9.5.7.2
PROFIT OR (-) LOSS BEFORE TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Câștiguri sau (–) pierderi aferente activelor și datoriilor financiare deținute în vederea tranzacționării – net
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
IFRS 7.20 (a) (i); IFRS 9.5.7.1; anexa V partea 2.43, 46
(Tax expense or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
Câștiguri sau pierderi aferente activelor financiare nedestinate tranzacționării, evaluate obligatoriu la valoarea justă prin profit sau pierdere – net
IAS 1.82(d); IAS 12.77
IFRS 7.20 (a) (i); IFRS 9.5.7.1; anexa V partea 2.46
PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS
Câștiguri sau (–) pierderi aferente activelor și datoriilor financiare desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere – net
IAS 1, IG 6
IFRS 7.20 (a) (i); IFRS 9.5.7.1; anexa V partea 2.44
Profit or (-) loss after tax from discontinued operations
Câștiguri sau (–) pierderi din contabilitatea de acoperire împotriva riscurilor – net
IAS 1.82(ea); IFRS 5.33(a), 5.33 A; Annex V Part 2.56
Anexa V partea 2.47
Profit or (-) loss before tax from discontinued operations
Diferențe de curs de schimb [câștig sau (–) pierdere] – net
IFRS 5.33(b)(i)
Câștiguri sau (–) pierderi din derecunoașterea activelor nefinanciare – net
(Tax expense or (-) income related to discontinued operations)
IAS 1.34; anexa V partea 2.48
IFRS 5.33 (b)(ii),(iv)
Alte venituri din exploatare
PROFIT OR (-) LOSS FOR THE YEAR
Anexa V partea 2.314-316
IAS 1.81A(a)
(Alte cheltuieli de exploatare)
Attributable to minority interest [non-controlling interests]
TOTAL VENITURI DIN EXPLOATARE – NET
IAS 1.81B (b)(i)
(Cheltuieli administrative)
Attributable to owners of the parent
(Cheltuieli cu personalul)
Loans and advances other than held for trading and trading assets by product
IAS 19.7; IAS 1.102, IG6
Gross carrying amount
(Alte cheltuieli administrative)
Carrying amount Annex V.Part 1.27
(Amortizare)
Central banks
(Imobilizări corporale)
General governments
IAS 1.104; IAS 16.73 (e) (vii)
Credit institutions
(Investiții imobiliare)
Other financial corporations
IAS 1.104; IAS 40.79 (d) (iv)
Non-financial corporations
(Alte active necorporale)
Households
IAS 1.104; IAS 38.118 (e) (vi)
Annex V.Part 1.34
Câștiguri sau (–) pierderi din modificare – net
Annex V.Part 1.42(a)
IFRS 9.5.4.3, IFRS 9 anexa A; anexa V partea 2.49
Annex V.Part 1.42(b)
[Provizioane sau (–) reluări de provizioane]
Annex V.Part 1.42(c)
IAS 37.59, 84; IAS 1.98 (b), (f), (g)
Annex V.Part 1.42(d)
(Angajamente și garanții date)
Annex V.Part 1.42(e)
IFRS 9.4.2.1 (c), (d), 9.B2.5; IAS 37, IFRS 4, anexa V partea 2.50
Annex V.Part 1.42(f)
(Alte provizioane)
By product
[Deprecierea sau (–) reluarea pierderilor cauzate de deprecierea activelor financiare care nu sunt evaluate la valoarea justă prin profit sau pierdere]
On demand [call] and short notice [current account]
IFRS 7.20 (a) (viii); IFRS 9.5.4.4; anexa V partea 2.51, 53
Annex V.Part 2.85(a)
(Active financiare evaluate la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global)
Credit card debt
(Active financiare la costul amortizat)
Annex V.Part 2.85(b)
[Deprecierea sau (–) reluarea pierderilor cauzate de deprecierea investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate]
Trade receivables
[Deprecierea sau (–) reluarea pierderilor cauzate de deprecierea activelor nefinanciare]
Annex V.Part 2.85(c)
IAS 36.126 (a), (b)
Finance leases
(Imobilizări corporale)
Annex V.Part 2.85(d)
IAS 16.73 (e) (v)-(vi)
Reverse repurchase loans
(Investiții imobiliare)
Annex V.Part 2.85(e)
IAS 40.79 (d) (v)
Other term loans
(Fond comercial)
Annex V.Part 2.85(f)
IFRS 3.anexa B67 (d) (v); IAS 36.124
Advances that are not loans
IAS 38.118 (e) (iv), (v)
Annex V.Part 2.85(g)
(Altele)
LOANS AND ADVANCES
IAS 36.126 (a), (b)
Annex V.Part 1.32, 44(a)
Fond comercial negativ recunoscut în profit sau pierdere
By collateral
IFRS 3. anexa B64 (n) (i)
of which: Loans collateralized by immovable property
Partea din profitul sau (–) pierderea aferent(ă) investițiilor în filiale, asocieri în participație și entități asociate, contabilizată prin metoda punerii în echivalență
Annex V.Part 2.86(a), 87
Anexa V partea 2.54
of which: other collateralized loans
Profitul sau (–) pierderea din active imobilizate și grupuri destinate cedării, clasificate drept deținute în vederea vânzării, care nu pot fi considerate activități întrerupte
Annex V.Part 2.86(b), 87
IFRS 5.37; anexa V partea 2.55
By purpose
PROFIT SAU (–) PIERDERE DIN ACTIVITĂȚI CONTINUE ÎNAINTE DE IMPOZITARE
of which: credit for consumption
IAS 1.102, IG 6; IFRS 5.33 A
Annex V.Part 2.88(a)
[Cheltuieli sau (–) venituri cu impozitul aferente profitului sau pierderii din activități continue]
of which: lending for house purchase
IAS 1.82 (d); IAS 12.77
Annex V.Part 2.88(b)
PROFIT SAU (–) PIERDERE DIN ACTIVITĂȚI CONTINUE DUPĂ IMPOZITARE
By subordination
IAS 1, IG6;
of which: project finance loans
Profit sau (–) pierdere din activități întrerupte, după impozitare
Annex V.Part 2.89; CRR Art 147(8)
IAS 1.82 (ea); IFRS 5.33 (a), 5.33 A; anexa V partea 2.56
Accumulated changes in fair value due to credit risk
Profit sau (–) pierdere din activități întrerupte, înainte de impozitare
Held for trading
IFRS 5.33 (b) (i)
Designated at fair value through profit or loss
[Cheltuieli sau (–) venituri cu impozitul legate de activități întrerupte]
Amortised cost
IFRS 5.33 (b) (ii), (iv)
References National GAAP compatible IFRS
PROFIT SAU (-) PIERDERE AFERENT(Ă) EXERCIȚIULUI
IFRS 7.8(e)(ii); IFRS 9 Appendix A, IFRS 9.BA.6-BA.7, IFRS 9.6.7
IAS 1.81 A (a)
IFRS 7.8(e)(i); IFRS 9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5
Atribuibil(ă) intereselor minoritare [interese care nu controlează]
IFRS 7.24A(a); IFRS 9.6
IAS 1.81B (b) (i)
CRR art 33(1)(b), art 33(1)(c); Annex V.Part 2.101
Atribuibil(ă) proprietarilor societății-mamă
IFRS 9.BA.7(a)
Credite și avansuri, altele decât cele deținute în vederea tranzacționării și activele deținute în vederea tranzacționării, defalcate pe tipuri de produse
FRS 9.BA.7(b)
Valoarea contabilă brută
Annex V.Part 1.42(a), 44(c)
Valoarea contabilă Anexa V partea 1.27
Current accounts / overnight deposits
Bănci centrale
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.1
Administrații publice
Deposits with agreed maturity
Instituții de credit
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.2
Alte societăți financiare
Deposits redeemable at notice
Societăți nefinanciare
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.3; Annex V.Part 2.97
Gospodării
Repurchase agreements
Anexa V partea 1.34
ECB/2013/33 Annex 2.Part 2.9.4
Anexa V partea 1.42 (a)
Annex V.Part 1.42(b), 44(c)
Anexa V partea 1.42 (b)
Annex V.Part 1.42(c),44(c)
Anexa V partea 1.42 (c)
Annex V.Part 1.42(d),44(c)
Anexa V partea 1.42 (d)
Annex V.Part 1.42(e), 44(c)
Anexa V partea 1.42 (e)
Annex V.Part 1.42(f), 44(c)
Anexa V partea 1.42 (f)
Annex V.Part 1.37, Part 2.98
În funcție de tipul de produs
Certificates of deposits
La vedere [la cerere] și după o perioadă scurtă de notificare [cont curent]
Annex V.Part 2.98(a)
Anexa V partea 2.85 (a)
Asset-backed securities
Creanțe aferente cărților de credit
CRR art 4(1)(61)
Anexa V partea 2.85 (b)
Covered bonds
Creanțe comerciale
CRR art 129
Anexa V partea 2.85 (c)
Hybrid contracts
Contracte de leasing financiar
Annex V.Part 2.98(d)
Anexa V partea 2.85 (d)
Other debt securities issued
Credite acordate în cadrul operațiunilor reverse repo
Annex V.Part 2.98(e)
Anexa V partea 2.85 (e)
Convertible compound financial instruments
Alte credite la termen
IAS 32.AG 31
Anexa V partea 2.85 (f)
Non-convertible
Avansuri care nu sunt credite
FINANCIAL LIABILITIES
Anexa V partea 2.85 (g)
Carriyng amount
CREDITE ȘI AVANSURI
At amortized cost
Anexa V partea 1.32, 44 (a)
SUBORDINATED FINANCIAL LIABILITIES
În funcție de garanțiile reale
Annex V.Part 2.99-100
din care: Credite garantate cu bunuri imobile
By type of risk / By product or by type of market
Anexa V partea 2.86 (a), 87
Notional amount
din care: alte credite garantate cu garanții reale
Financial assets Held for trading and trading
Anexa V partea 2.86 (b), 87
Financial liabilities Held for trading and trading
În funcție de scop
Total Trading
din care: credite pentru consum
of which: sold
Anexa V partea 2.88 (a)
Annex V.Part 2.120, 131
din care: credite pentru achiziționarea de locuințe
IFRS 9.BA.7 (a); Annex V.Part 2.120, 131
Anexa V partea 2.88 (b)
Annex V.Part 2.133-135
În funcție de subordonare
Interest rate
din care: credite pentru finanțarea de proiecte
Annex V.Part 2.129(a)
Anexa V partea 2.89; CRR articolul 147 alineatul (8)
of which: economic hedges
Modificări cumulate ale valorii juste datorate riscului de credit
Annex V.Part 2.137-139
Deținute în vederea tranzacționării
OTC options
Desemnate la valoarea justă prin profit sau pierdere
OTC other
Trimiteri la GAAP naționale compatibile cu IFRS
Organised market options
IFRS 7.8 (e) (ii); IFRS 9 anexa A, IFRS 9.BA.6-BA.7, IFRS 9.6.7
Organised market other
IFRS 7.8 (e) (i); IFRS 9.4.2.2, IFRS 9.4.3.5
Annex V.Part 2.129(b)
IFRS 7.24A (a); IFRS 9.6
Foreign exchange and gold
CRR articolul 33 alineatul (1) litera (b), articolul 33 alineatul (1) litera (c); anexa V partea 2.101
Annex V.Part 2.129(c)
IFRS 9.BA.7 (a)
Credit
IFRS 9.BA.7 (b)
Annex V.Part 2.129(d)
Anexa V partea 1.42 (a), 44 (c)
of which: economic hedges with use of the fair value option
Conturi curente/depozite overnight
IFRS 9.6.7.1; Annex V.Part 2.140
BCE/2013/33 anexa 2 partea 2.9.1
of which: other economic hedges
Depozite la termen
Annex V.Part 2.137-140
BCE/2013/33 anexa 2 partea 2.9.2
Credit default swap
Depozite rambursabile după notificare
Credit spread option
BCE/2013/33 anexa 2 partea 2.9.3; anexa V partea 2.97
Total return swap
Acorduri de răscumpărare
Commodity
BCE/2013/33 anexa 2 partea 2.9.4
Annex V.Part 2.129(e)
Anexa V partea 1.42 (b), 44 (c)
Annex V.Part 2.129(f)
Anexa V partea 1.42 (c), 44 (c)