natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
Din materiale plastice celulozice
Fluoropolymers
Tuburi, țevi și furtunuri rigide
Polytetrafluoroethylene
Obținute fără sudură sau lipire și cu o lungime care depășește dimensiunea maximă a secțiunii transversale, chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate
Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Alte tuburi, țevi și furtunuri
Fluoroelastomers FKM
Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, care pot suporta o presiune minimă de 27,6 MPa
Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, fără accesorii
Poly(vinyl acetate)
Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, cu accesorii
In aqueous dispersion
Accesorii
Vinyl acetate copolymers
Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau nu, în rulouri sau în formă de plăci de pardoseală sau de dale; învelitori pentru pereți și tavane din materiale plastice definite la nota 9 din acest capitol
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Constând într-un suport impregnat, îmbrăcat sau acoperit cu poli(clorură de vinil)
Copolymers
Plăci, foi, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight:
În rulouri cu o lățime de maximum 20 cm
9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and
Benzi, panglici acoperite cu cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat
5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
Din poli(clorură de vinil) sau din polietilenă
Acrylic polymers in primary forms
Din polipropilenă
Poly(methyl methacrylate)
Discuri abrazive autoadezive de tipul celor folosite la fabricarea plachetelor de semiconductori
Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
Alte plăci, foi, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Cu grosime de maximum 0,125 mm
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Din polietilenă cu densitate
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Sub 0,94
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [12]
Pelicule de polietilenă cu o grosime de minimum 20 microni, dar de maximum 40 microni, pentru fabricarea peliculelor fotorezistente utilizate la fabricarea semiconductorilor sau a circuitelor imprimate [12]
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Pelicule extensibile, neimprimate
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
De minimum 0,94
Polyacetals
Cu grosime de peste 0,125 mm
Other polyethers
Pastă de hârtie sintetică, sub formă de foi umede, formate din fibre necoezive de polietilenă, amestecate sau nu cu fibre de celuloză într-o proporție de maximum 15 %, care conține, ca agent de umezire, poli(alcool vinilic) dizolvat în apă
Polyether alcohols
Cu grosime de maximum 0,10 mm
Polyethylene glycols
Orientate biaxial
Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide
Cu grosime de peste 0,10 mm
Epoxide resins
Care conțin în greutate minimum 6 % plastifianți
Polycarbonates
Cu o grosime de maximum 1 mm
Alkyd resins
Cu o grosime de peste 1 mm
Poly(ethylene terephthalate)
Din polimeri acrilici
Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
Din poli(metacrilat de metil)
Poly(lactic acid)
Copolimer din esteri acrilic și metacrilic, sub formă de pelicule cu grosimea de maximum 150 microni
Other polyesters
Din policarbonați, din rășini alchidice, din poliesteri alilici sau din alți poliesteri
Thermoplastic liquid crystal aromatic polyester copolymers
Din policarbonați
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Din poli(etilen tereftalat)
Polyamides in primary forms
Cu grosime de maximum 0,35 mm
Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
Pelicule de poli(etilen tereftalat), cu grosimea de minimum 72 microni, dar de maximum 79 microni, pentru producerea discurilor magnetice flexibile [12]; pelicule de poli(etilen tereftalat), cu grosimea de minimum 100 microni, dar de maximum 150 microni, pentru producerea plăcilor de imprimare din fotopolimeri [12]
Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Cu grosime de peste 0,35 mm
Urea resins; thiourea resins
Din poliesteri nesaturați
Melamine resins
Din alți poliesteri
Other amino-resins
Din celuloză sau din derivații ei chimici
Poly(methylene phenyl isocyanate) (crude MDI, polymeric MDI)
Din celuloză regenerată
Phenolic resins
Din acetat de celuloză
Polyurethanes
Pelicule sub formă de role sau benzi, pentru cinematografie sau pentru fotografie
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
Din alte derivate ale celulozei
Silicones in primary forms
Din fibre vulcanizate
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Din poli(butiral de vinil)
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
Din poliamide
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
Din rășini aminice
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Din rășini fenolice
Poly(thio-1,4-phenylene)
Folii și benzi din poliamidă, neacoperite, sau acoperite ori îmbrăcate numai cu materiale plastice
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
Folii din poli(fluorură de vinil); pelicule din poli(alcool vinilic) orientat biaxial care conține în greutate minimum 97 % poli(alcool vinilic), neacoperite, de o grosime de maximum 1 mm
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Membrane schimbătoare de ioni din material plastic fluorurat, utilizate în celule electrolitice clor-alcaline [12]
Cellulose acetates
Alte plăci, folii, pelicule, benzi și lame din materiale plastice
Cellulose nitrates (including collodions)
Produse alveolare
Collodions and celloidin
Din poliuretan
Cellulose ethers
Flexibile
Carboxymethylcellulose and its salts
Din poliesteri
Hydroxypropylcellulose
Laminate
Cellulose esters
Sub presiune înaltă, cu suprafețe decorative pe o față sau pe ambele fețe
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete, lavoare, bideuri, vase de closet, scaune și capace pentru closete, rezervoare de apă și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice, din materiale plastice
Alginic acid, its salts and esters
Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete și lavoare
Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
Scaune și capace pentru closete
WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice; bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere, din materiale plastice
Waste, parings and scrap, of plastics
Cutii, lăzi, stelaje și articole similare
Of polymers of ethylene
Cutii, lăzi, stelaje și articole similare, din plastic, special realizate pentru transportul sau ambalarea plachetelor („wafers”) de semiconductori, a măștilor sau a reticulelor
Of polymers of styrene
Saci, sacoșe, pungi și cornete
Of polymers of vinyl chloride
Din poli(clorură de vinil)
Of other plastics
Bidoane, sticle, flacoane și articole similare
Of polymers of propylene
Cu capacitate de maximum 2 l
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
Cu capacitate de peste 2 l
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
Mosoare, bobine, canete și suporturi similare
Of addition polymerisation products
Bobine și suporturi similare pentru rularea filmelor și peliculelor fotografice și cinematografice sau a benzilor, filmelor etc. menționate la poziția 8523
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
Bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
Capsule și dopuri pentru astupare
Of hardened protein
Veselă, alte articole de menaj sau obiecte de uz casnic și articole de igienă sau de toaletă, din materiale plastice
Of cellulosic materials
Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie
Tubes, pipes and hoses, rigid
Articole pentru echiparea construcțiilor, din materiale plastice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Rezervoare, butoaie, cuve și recipienți similari, cu capacitatea de peste 300 l
Other tubes, pipes and hoses
Uși, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri
Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
Obloane, storuri (inclusiv storuri venețiene) și alte articole similare și părți ale acestora
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
Accesorii și garnituri destinate pentru instalarea definitivă în sau pe uși, ferestre, scări, pereți sau pe alte părți de construcții
Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
Conducte, țevi și doze de perete, pentru circuite electrice
Fittings
Alte articole din materiale plastice și articole din alte materiale de la pozițiile 3901-3914
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Articole de birou și articole școlare
Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
Articole și accesorii de îmbrăcăminte (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Garnituri pentru mobilă, caroserii sau similare
In rolls of a width not exceeding 20 cm
Statuete și alte obiecte de ornament
Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
Grătare și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea în canalul de scurgere
Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
Fabricate din foi
Of polypropylene
CAPITOLUL 40
Self-adhesive circular polishing pads of a kind used for the manufacture of semiconductor wafers
CAUCIUC ȘI ARTICOLE DIN CAUCIUC
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, în nomenclatură, prin „cauciuc” se înțeleg produsele următoare, chiar vulcanizate, întărite sau nu: cauciuc natural, balata, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare, cauciuc sintetic, factice derivat din uleiuri precum și diferite produse recuperate.
Of a thickness not exceeding 0,125 mm
încălțămintea și părțile din încălțăminte de la capitolul 64;
Of polyethylene having a specific gravity of
obiecte de acoperit capul și articole similare, părți ale acestora, inclusiv căști de baie, de la capitolul 65;
Less than 0,94
piesele din ebonită (cauciuc întărit), pentru mașini sau aparate mecanice sau electrice, precum și toate obiectele sau părțile de obiecte din ebonită folosite în electrotehnică, de la secțiunea XVI;
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits [12]
articolele de la capitolele 90, 92, 94 sau 96;
Stretch film, not printed
articolele de la capitolul 95, altele decât mănușile, mitenele și mănușile cu un deget (pentru sport) și articolele de la pozițiile 4011-4013.
0,94 or more
La pozițiile 4001-4003 și 4005, expresia „forme primare” se aplică numai la formele următoare:
Of a thickness exceeding 0,125 mm
lichide și paste (inclusiv latexul, prevulcanizat sau nu și alte dispersii și soluții);
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
blocuri neregulate, bucăți, baloturi, pulberi, granule, sfărâmături și forme în vrac similare.
Of a thickness not exceeding 0,10 mm
La nota 1 de la prezentul capitol și la poziția 4002, expresia „cauciuc sintetic” se aplică:
Biaxially oriented
materialelor sintetice nesaturate care pot fi transformate ireversibil, prin vulcanizare cu sulf, în substanțe netermoplastice care, la o temperatură cuprinsă între 18 și 29 °C, pot să suporte, fără să se rupă, o alungire de trei ori mai mare decât lungimea lor inițială și care, după ce au fost alungite la dublul lungimii lor inițiale revin, în mai puțin de 5 minute, la o lungime cel mult egală cu o dată și jumătate din lungimea lor inițială.
Of a thickness exceeding 0,10 mm
În scopul acestei încercări, se admite adăugarea unor substanțe necesare pentru reticulare, cum sunt agenții sau acceleratorii de vulcanizare; de asemenea, se admite prezența materialelor prevăzute la nota 5 partea B punctele 2 și 3.
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
În schimb, prezența oricăror substanțe care nu sunt necesare pentru reticulare, cum sunt agenții de diluare, plastifianții și materialele de umplutură, nu se admite;
Of a thickness not exceeding 1 mm
tioplastelor (TM);
Of a thickness exceeding 1 mm
cauciucului natural modificat prin grefare sau prin amestecare cu materiale plastice, cauciucului natural depolimerizat, pentru amestecurile de materiale sintetice nesaturate și de polimeri sintetici suprasaturați, în cazul în care aceste produse satisfac condițiile pentru vulcanizare, alungire și remanență, stabilite la litera (a) de mai sus.
Of acrylic polymers
A. La pozițiile 4001 și 4002 nu se clasifică cauciucurile sau amestecurile de cauciucuri adiționate, înainte sau după coagulare, cu:
Of poly(methyl methacrylate)
acceleratori, inhibitori, activatori sau alți agenți de vulcanizare (cu excepția celor adăugați pentru prepararea latexului prevulcanizat);
Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
pigmenții sau alte substanțe colorante, altele decât cele destinate identificării lor;
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters
plastifianți sau agenți de diluare (cu excepția uleiurilor minerale, în cazul cauciucurilor diluate cu uleiuri), materiale de umplutură, inerte sau active, agenți de ranforsare, solvenți organici sau orice alte substanțe, cu excepția celor permise în partea B;
Of polycarbonates
B. Cauciucurile și amestecurile de cauciuc, care conțin substanțele menționate mai jos, se clasifică la pozițiile 4001 sau 4002, după caz, cu condiția ca aceste cauciucuri și amestecuri de cauciuc să-și păstreze caracterul esențial de materie primă:
Of poly(ethylene terephthalate)
agenți de emulsionare și agenți antiadezivi;
Of a thickness not exceeding 0,35 mm
cantități mici de produse de descompunere a emulgatorilor;
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks [12]; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates [12]
cantități foarte mici de agenți termosensibili (în general, pentru latexuri termosensibile), agenți cationici de suprafață (în general, pentru obținerea unor latexuri electropozitive), antioxidanți, coagulanți, agenți de dezagregare, agenți antigel, agenți de peptizare, conservanți, stabilizanți, agenți de control a viscozității și alți aditivi specifici similari.
Of a thickness exceeding 0,35 mm
În sensul poziției 4004, „deșeuri, resturi și bavuri” înseamnă deșeurile, resturile și bavurile care provin de la fabricarea sau de la prelucrarea cauciucului și obiectelor de cauciuc, inutilizabile definitiv ca atare, precum și cele inutilizabile în urma decupării, uzurii sau în urma altor motive.
Of unsaturated polyesters
Firele în întregime din cauciuc vulcanizat, de orice formă a secțiunii transversale, a căror dimensiune a secțiunii transversale depășește 5 mm se clasifică la poziția 4008.
Of other polyesters
Poziția 4010 cuprinde benzile transportoare sau curelele de transmisie din țesătură impregnată, acoperită, laminată sau stratificată cu cauciuc, precum și firele sau funiile textile impregnate, acoperite sau izolate cu cauciuc.
Of cellulose or its chemical derivatives
În sensul pozițiilor 4001, 4002, 4003, 4005 și 4008, „plăci, foi și benzi” înseamnă numai plăcile, foile, benzile și blocurile de formă regulată, nedecupate sau decupate simplu în formă pătrată sau dreptunghiulară (chiar dacă această operație le conferă caracterul de articole gata de întrebuințare, în această stare), dar care nu au suferit alte prelucrări decât, după caz, o simplă tratare a suprafeței (imprimare sau altele).
Of regenerated cellulose
În sensul poziției 4008, „profile și bare” înseamnă numai acele produse, tăiate sau netăiate în lungime, care au suferit numai o simplă prelucrare la suprafață.
Of cellulose acetate
Capitolul 40 cuprinde mănușile, mitenele sau mănușile cu un deget impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc alveolar, în cazul în care sunt confecționate:
Film in rolls or in strips, for cinematography or photography
din materiale țesute, tricotate sau croșetate (altele decât cele de la poziția 5906), pâslă sau materiale nețesute, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc alveolar; sau
Of other cellulose derivatives
din materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute, neimpregnate, neîmbrăcate sau neacoperite și ulterior impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc alveolar,
Of vulcanised fibre
în cazul în care aceste materiale țesute, tricotate sau croșetate, pâslă sau materiale nețesute sunt prezentate numai cu scop de suport [capitolul 56 nota 3 litera (c) și capitolul 59 nota 4 ultimul paragraf].
Of poly(vinyl butyral)
Cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare, sub forme primare sau în plăci, folii sau benzi
Of polyamides
Latex de cauciuc natural, chiar prevulcanizat
Of amino-resins
Cauciuc natural sub alte forme
Of phenolic resins
Foi afumate
Polyimide sheet and strip, uncoated, or coated or covered solely with plastic
Cauciuc natural tehnic specificat (TSNR)
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
Balată, gutapercă, guayul, chicle și gume naturale similare
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells [12]
Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau în plăci, foi și benzi; amestecuri ale produselor din poziția 4001 cu produse de la prezenta poziție, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Cauciuc stiren-butadienic (SBR); cauciuc stiren-butadienic carboxilat (XSBR)
Cellular
Cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie (E-SBR), în baloți
Of polyurethanes
Copolimeri bloc stiren-butadiene-stiren fabricați prin polimerizare în soluție (SBS, elastomeri termoplastici), sub formă de granule, firimituri sau pudră
Flexible
Cauciuc stiren butadienic fabricat prin polimerizare în soluție (S-SBR), în baloți
Of polyesters
Cauciuc butadienic (BR)
Laminated
Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR); cauciuc izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR)
High-pressure laminates with a decorative surface on one or both sides
Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR)
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Cauciuc cloroprenic (clorobutadienic) (CR)
Baths, shower-baths, sinks and washbasins
Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR)
Lavatory seats and covers
Cauciuc izoprenic (IR)
Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
Caucic etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)
Boxes, cases, crates and similar articles
Amestecuri ale produselor de la poziția 4001 cu produse de la această poziție
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles
Produse modificate prin încorporarea de materiale plastice
Of a capacity not exceeding two litres
Cauciuc amestecat cu negru de fum sau silice
Of a capacity exceeding two litres
Soluții, dispersii, altele decât cele din subpoziția 400510
thioplasts (TM); and
De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini de construcție, miniere sau de manipulare industrială
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din cauciuc
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
Anvelope pneumatice reșapate
pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;
Anvelope pneumatice uzate
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
Bandaje pline sau cave
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
Benzi de rulare amovibile pentru pneuri
emulsifiers or anti-tack agents;
„Flapsuri”
small amounts of breakdown products of emulsifiers;
Camere de aer, din cauciuc