natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
FAO 48.4 Sudul Antarcticii
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2017: 3500
În limitele unei capturi totale combinate de 620000 de tone, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
Diviziunea 48.1 (KRI/*F481.):
ANNEX ID
Diviziunea 48.2 (KRI/*F482.):
ICCAT CONVENTION AREA
Diviziunea 48.3 (KRI/*F483.):
The TACs adopted in the framework of ICCAT for bluefin tuna, North and South Atlantic swordfish, North and Sounth Atlantic albacore, bigeye tuna, blue marlin and white marlin are allocated to the Contracting Parties, Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities (CPCs) of ICCAT and their Union's share is therefore determined.
Diviziunea 48.4 (KRI/*F484.):
The TACs adopted in the framework of ICCAT for Mediterranean swordfish, yellowfin tuna and blue sharks are not allocated to the CPCs of ICCAT and hence their Union's share is undetermined.
În limitele cotelor menționate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Diviziunea 58.4.1 la vest de 115° E (KRI/*F-41W):
Cyprus
Diviziunea 58.4.1 la est de 115° E (KRI/*F-41E):
Croatia
FAO 58.4.1 Antarctica
Italy
Diviziunea 58.4.2 la vest de 55° E (KRI/*F-42W):
Malta
Diviziunea 58.4.2 la est de 55° E (KRI/*F-42E):
Atlantic Ocean, North of 5° N
FAO 58.4.2 Antarctica
Atlantic Ocean, South of 5° N
Macrourus holotrachys și Macrourus carinatus
Northern albacore
Macrourus holotrachys și Macrourus carinatus
Atlantic Ocean, north of 5° N
Macrourus caml și Macrourus whitsoni
Southern albacore
Macrourus caml și Macrourus whitsoni
Atlantic Ocean, south of 5° N
FAO 48.4 Antarctica
Atlantic Ocean
În sensul acestui TAC, zona deschisă pentru pescuit reprezintă acea porțiune din diviziunea statistică FAO 58.5.2 care se găsește în interiorul unei zone delimitate de o linie:care pornește din punctul în care meridianul de 72° 15′ longitudine E intersectează limita fixată prin Acordul franco-australian de delimitare maritimă, continuă către sud de-a lungul meridianului până la intersecția acestuia cu paralela de 53° 25′ latitudine S,apoi spre est de-a lungul acestei paralele până la intersecția acesteia cu meridianul de 74° longitudine E;apoi spre nord-est de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei de 52° 40′ latitudine S și a meridianului de 76° longitudine E,apoi la nord de-a lungul meridianului până la intersecția acestuia cu paralela de 52° latitudine S;apoi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecția paralelei de 51° latitudine S cu meridianul de 74° 30′ longitudine E șiapoi spre sud-vest, de-a lungul liniei geodezice, către punctul de început.
Atlantic Ocean,
Nu este autorizat pescuitul direcționat în cadrul acestui TAC.
Atlantic Ocean, east of 45° W
Această TAC se aplică pescuitului cu paragate în perioada 16 aprilie-14 septembrie 2017 și pescuitului cu vârșe în perioada 1 decembrie 2016 – 30 noiembrie 2017.
Atlantic Ocean, west of 45° W
Acest TAC se aplică în zona delimitată de latitudinile 55° 30′ S și 57° 20′ S și de longitudinile 25° 30′ V și 29° 30′ V.
Mediterranean
Acest TAC se aplică în zona delimitată de latitudinile 57° 20′ S și 60° 00′ S și de longitudinile 24° 30′ V și 29°00′ V.
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
ANEXA IF
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain642,92France298,67Union941,59
ATLANTICUL DE SUD-EST
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100Union100
ZONA CONVENȚIEI SEAFO
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 2 of Annex IV (BFT/*8302):Spain84,87France83,74Italy66,09Cyprus5,42Malta7,98Union247,1
Aceste TAC-uri nu sunt alocate între membrii SEAFO; așadar, partea Uniunii nu este determinată.
Special condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy66,10Union66,10
Capturile sunt monitorizate de secretariatul SEAFO, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul din cauza epuizării TAC.
Special Condition: within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia595,63Union595,63
Crab marin roșu
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Subdiviziunea SEAFO B1 [2](GER/F47NAM)
Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N).
SEAFO, cu excepția subdiviziunii B1
Special condition: up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
Subzona SEAFO D
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EC) No 520/2007 [1], shall be as follows: 1253[1] Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001 (OJ L 123, 12.5.2007, p. 3).
SEAFO, cu excepția subzonei D
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at EU level
Subdiviziunea SEAFO B1 [3](ORY/F47NAM)
ANNEX IE
Pseudopentaceros spp
ANTARCTIC
Nu se pot pescui mai mult de 132 de tone în diviziunea B1 (ALF/*F47NA).
CCAMLR CONVENTION AREA
În sensul acestui TAC, zona deschisă pescuitului este cea delimitată:la vest de meridianul de 0° E,la nord de paralela de 20° S,la sud de paralela de 28° S șila est de limitele îndepărtate ale ZEE a Namibiei.
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
În scopul aplicării prezentei anexe, zona deschisă pentru pescuit este cea delimitată:la vest de meridianul de 0° E,la nord de paralela de 20° S,la sud de paralela de 28° S șila est de limitele îndepărtate ale ZEE a Namibiei.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Cu excepția unei alocări de capturi accidentale de 4 tone (ORY/*F47NA).
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017.
ANEXA IG
FAO 48.3 Antarctic
TONUL ROȘU DIN SUD – ZONE DE DISTRIBUȚIE
FAO 58.5.2 Antarctic [1](ANI/F5852.)
Toate zonele de distribuție
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Management Area A: 48° W to 43° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
ANEXA IH
Area B: 43° 30′ W to 40° W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
ZONA CONVENȚIEI WCPFC
Management Area C: 40° W to 33° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Zona Convenției WCPFC la sud de 20° S
FAO 48.4 Antarctic North
ANEXA IJ
FAO 48.4 Antarctic South
ZONA CONVENȚIEI SPRFMO
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Urmează să se stabilească [1]
Division 48.1 (KRI/*F481.):
Urmează să se modifice după reuniunea anuală a Comisiei SPRFMO, care va avea loc în perioada 25-29 ianuarie 2017
Division 48.2 (KRI/*F482.):
ZONA DE COMPETENȚĂ A IOTC
Division 48.3 (KRI/*F483.):
ZONA ACORDULUI GFCM
Division 48.4 (KRI/*F484.):
Specii de pești pelagici mici (hamsie și sardină)
FAO 48
Engraulis encrasicolus și Sardina pilchardus
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
Apele Uniunii și apele internaționale din subzonele geografice GFCM 17 și GSA 18
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
Nivelul maxim al capturilor
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
În ceea ce privește Slovenia, cantitățile se bazează pe nivelurile capturilor exercitate în 2014, până la o valoare care nu ar trebui să depășească 300 de tone.
FAO 58.4.1 Antarctic
Se limitează la Croația, Italia și Slovenia.
FAO 58.4.2 Antarctic
Prezenta anexă se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care au la bord sau utilizează oricare dintre uneltele menționate la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 și care se află într-una din zonele geografice menționate în respectivul regulament.
Bigeye grenadier and idge scaled rattail
Prezenta anexă nu se aplică navelor cu o lungime totală mai mică de 10 metri.
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
Navele respective nu au obligația de a avea asupra lor autorizații de pescuit eliberate în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Caml grenadier and Whitson's grenadier
Statele membre în cauză evaluează efortul de pescuit al navelor respective, utilizând metode de eșantionare adecvate.
Macrourus caml and Macrourus whitsoni
Autorizații
FAO 48.4 Antarctic
Dacă un stat membru consideră oportun pentru consolidarea implementării sustenabile a acestui regim de efort, el poate introduce o interdicție de a se pescui cu unelte reglementate în oricare dintre zonele geografice cărora li se aplică prezenta anexă, pentru oricare dintre navele aflate sub pavilionul său care nu au înregistrat astfel de activități de pescuit, cu excepția cazului în care garantează faptul că o capacitate echivalentă, măsurată în kilowați, nu poate fi pescuită în zona respectivă.
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is specified as that portion of FAO statistical division 58.5.2 that lies within the area enclosed by a line:starting at the point where the meridian of longitude 72° 15′ E intersects the Australia-France Maritime Delimitation Agreement Boundary then south along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 53° 25′ S,then east along that parallel to its intersection with the meridian of longitude 74° E,then northeasterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 52° 40′ S and the meridian of longitude 76° E,then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52° S,then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51° S with the meridian of longitude 74° 30′ E, andthen southwesterly along the geodesic to the point of commencement.
Efortul de pescuit maxim admisibil
No directed fisheries are permitted under this TAC.
Efortul de pescuit maxim admisibil menționat la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 676/2007 pentru perioada de gestionare precizată la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din prezentul regulament este următorul:
This TAC is applicable for longline fishery for the period from 16 April to 14 September 2017 and for pot fishery for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017.
Unelte reglementate: BT1 + BT2: beam-traule (TBB) cu ochiuri de plasă egale cu 80 mm sau mai mari
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W.
Efortul de pescuit maxim admisibil în kilowați-zile în subzona ICES IV:
This TAC is applicable for west of 79° 20′ E only.
Unelte reglementate
Fishing east of this meridian within this zone is prohibited.
Gestionarea
This TAC is applicable within the area bounded by latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Statele membre gestionează efortul de pescuit maxim admisibil în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 676/2007 și la articolele 26-35 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
ANNEX IF
Statele membre pot stabili perioade de gestionare în vederea alocării integrale sau parțiale a efortului de pescuit maxim admisibil navelor individuale sau grupurilor de nave.
SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN
În astfel de cazuri, stabilirea numărului de zile sau de ore în care o navă poate fi prezentă în zonă în cursul unei perioade de gestionare se lasă la latitudinea statului membru în cauză.
SEAFO CONVENTION AREA
În orice astfel de perioadă de gestionare, statul membru în cauză poate realoca efortul între nave individuale sau grupuri de nave.
These TACs are not allocated to the members of SEAFO and hence the Union's share is undetermined.
Dacă un stat membru autorizează prezența navelor aflate sub pavilionul său într-o anumită zonă pe ore, el continuă să contabilizeze consumul de zile conform condițiilor menționate la punctul 4.1.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, which will communicate when fishing shall cease due to a TAC exhaustion.
La cererea Comisiei, statul membru respectiv demonstrează că a luat măsurile de precauție necesare pentru a evita consumul excesiv de efort într-o anumită zonă ca urmare a epuizării prezenței unei anumite nave în zona respectivă înainte de finalul unei perioade de 24 de ore.
Deep-sea red crab
Raportul privind efortul de pescuit
SEAFO Sub-Division B1 [2](GER/F47NAM)
Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 se aplică navelor care intră în domeniul de aplicare al prezentei anexe.
SEAFO, excluding Sub-Division B1
Zona geografică menționată la respectivul articol înseamnă subzona ICES IV.
SEAFO Sub-Area D
Comunicarea datelor pertinente
SEAFO, excluding Sub-Area D
Statele membre transmit Comisiei datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
SEAFO Sub-Division B1 [3](ORY/F47NAM)
ANEXA IIB
Pseudopentaceros spp.
EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL REFACERII ANUMITOR STOCURI DE MERLUCIU ȘI DE LANGUSTINĂ ÎN DIVIZIUNILE ICES VIIIc ȘI IXA, CU EXCEPȚIA GOLFULUI CÁDIZ
No more than 132 tonnes may be taken in Division B1 (ALF/*F47NA).
Dispoziții generale
For the purpose of this TAC, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Prezenta anexă se aplică navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mare sau egală cu 10 metri, care au la bord sau care utilizează traule, plase-pungă daneze sau unelte asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm, precum și setci cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 60 mm sau paragate de fund în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2166/2005, și care sunt prezente în diviziunile ICES VIIIc și IXa, cu excepția Golfului Cádiz.
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
În sensul prezentei anexe:
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).
„grup de unelte” înseamnă grupul care constă în următoarele două categorii de unelte:
ANNEX IG
traule, plase-pungă daneze sau unelte asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm; și
SOUTHERN BLUEFIN TUNA — AREAS OF DISTRIBUTION
setci cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 60 mm și paragate de fund;
All areas of distribution
„unelte reglementate” înseamnă oricare dintre cele două categorii de unelte care aparțin grupului de unelte;
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
„zonă” înseamnă diviziunile ICES VIIIc și IXa, cu excepția Golfului Cádiz;
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
„perioadă de gestionare actuală” înseamnă perioada precizată la articolul 1 alineatul (2) litera (b);
ANNEX IH
„condiții speciale” înseamnă condițiile speciale prevăzute la punctul 6.1.
WCPFC CONVENTION AREA
Limitarea activității
WCPFC Convention Area south of 20° S
Fără a aduce atingere articolului 29 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, fiecare stat membru garantează că, atunci când transportă la bord orice fel de unelte reglementate, prezența în zonă a navelor de pescuit ale Uniunii care arborează pavilionul său nu depășește numărul de zile stabilit în capitolul III din prezenta anexă.
ANNEX IJ
Navele autorizate
SPRFMO CONVENTION AREA
Statele membre nu autorizează pescuitul în zonă cu unelte reglementate pentru niciuna dintre navele aflate sub pavilionul lor care nu au practicat asemenea activități de pescuit în perioada 2002-2015 în zona respectivă, excluzând înregistrarea activității de pescuit ca rezultat al transferului de zile între nave de pescuit, decât dacă garantează că interzic pescuitul la o capacitate echivalentă, măsurată în kilowați, în zona respectivă.
to be established [1]
O navă aflată sub pavilionul unui stat membru care nu are cote în zonă nu este autorizată să pescuiască în zona respectivă cu unelte reglementate, cu excepția cazului în care navei i se alocă o cotă după un transfer permis în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 și i se alocă zile pe mare în conformitate cu punctul 11 sau 12 din prezenta anexă.
To be modified after the annual meeting of the SPRFMO Commission on 25-29 January 2017
Numărul de zile de prezență în zonă alocate navelor de pescuit ale Uniunii
IOTC AREA OF COMPETENCE
Numărul maxim de zile
GFCM AGREEMENT AREA
În cursul perioadei de gestionare actuale, numărul maxim de zile pe mare în care un stat membru poate autoriza prezența în zonă a unei nave care arborează pavilionul său și care transportă la bord oricare dintre uneltele reglementate este indicat în tabelul I.
Small pelagic species (Anchovy and Sardine)
Dacă o navă poate demonstra că volumul capturilor sale de merluciu reprezintă mai puțin de 8 % din greutatea totală în viu a peștelui prins în cursul unei campanii de pescuit date, statului membru de pavilion al navei i se permite să nu includă zilele pe mare asociate cu acea campanie de pescuit în calculul numărului maxim aplicabil de zile pe mare stabilit în tabelul I.
Engraulis encrasicolus and Sardina pilchardus
Condiții speciale pentru alocarea zilelor
Union and International waters of GFCM-GSAs 17 and 18
În scopul fixării numărului maxim de zile pe mare în care o navă de pescuit a Uniunii poate fi autorizată de statul membru de pavilion să fie prezentă în zonă, se aplică următoarele condiții speciale, în conformitate cu tabelul I:
Maximum level of catches
debarcările totale de merluciu din fiecare dintre cei doi ani calendaristici 2013 și 2014, efectuate de nava în cauză, trebuie să reprezinte mai puțin de 5 tone, în conformitate cu debarcările în greutate în viu și
Concerning Slovenia, the quantities are based on the level of catches exerted in 2014, up to an amount which should not exceed 300 tonnes.
debarcările totale de langustină din anii precizați la litera (a) de mai sus, efectuate de nava în cauză, trebuie să reprezinte mai puțin de 2,5 tone, în conformitate cu debarcările în greutate în viu.
Limited to Croatia, Italy and Slovenia.
Dacă o navă beneficiază de un număr nelimitat de zile, ca urmare a îndeplinirii condițiilor speciale, debarcările navei în perioada de gestionare actuală nu trebuie să depășească 5 tone din totalul debarcărilor în greutate în viu de merluciu și 2,5 tone din totalul debarcărilor în greutate în viu de langustină.
ANNEX IIA
Dacă o navă nu îndeplinește oricare dintre aceste condiții speciale, acea navă încetează, cu efect imediat, să mai aibă dreptul la alocarea de zile corespunzătoare respectivei condiții speciale.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN ICES SUBAREA IV
Aplicarea condițiilor speciale menționate la punctul 6.1 poate fi transferată de la o navă unei alte nave sau mai multor alte nave care înlocuiesc nava respectivă în cadrul flotei, cu condiția ca nava de înlocuire să utilizeze unelte similare și să nu aibă în niciunul dintre anii săi de exploatare înregistrări referitoare la debarcări de merluciu și de langustină care să fi depășit cantitățile specificate la punctul 6.1.
This Annex shall apply to Union fishing vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in that regulation.
Tabelul I
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres' length overall.
Numărul maxim de zile în care o navă poate fi prezentă în zonă, pe unelte de pescuit și pe an
Those vessels shall not be required to carry fishing authorisations issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Condiția specială
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels, using appropriate sampling methods.
Traule, plase-pungă daneze și unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă ≥ 32 mm, setci cu dimensiunea ochiului de plasă ≥ 60 mm și paragate de fund
Authorisations
și 6.1 (b)
If a Member State deems it appropriate in order to reinforce the sustainable implementation of this effort regime, it may introduce a prohibition to fish with regulated gear in any of the geographical areas to which this Annex applies by any of vessels flying its flag which has no record of such fishing activity, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in that area.
Nelimitat
Maximum allowable fishing effort
Sistemul bazat pe kilowați-zile
The maximum allowable effort referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 676/2007 for the management period specified in Article 1(2)(b) of this Regulation shall be as follows:
Un stat membru poate gestiona alocarea eforturilor sale de pescuit în conformitate cu un sistem bazat pe kilowați-zile.
Regulated gear: BT1 + BT2: beam trawls (TBB) of mesh equal to or larger than 80 mm
În baza sistemului menționat, un stat membru poate autoriza orice navă dotată cu oricare dintre uneltele reglementate și care îndeplinește condițiile speciale prevăzute în tabelul I să fie prezentă în zonă pentru un număr maxim de zile diferit de numărul de zile indicat în tabelul respectiv, cu condiția respectării volumului total de kilowați-zile corespunzător uneltelor reglementate și a condițiilor speciale.
Maximum allowable fishing effort in kilowatt days in ICES subarea IV:
Această valoare totală în kilowați-zile reprezintă suma tuturor eforturilor de pescuit individuale alocate navelor aflate sub pavilionul statului membru în cauză și autorizate pentru a utiliza uneltele de pescuit reglementate și, acolo unde este cazul, condițiile speciale.
Regulated gear
Un stat membru care dorește să beneficieze de sistemul menționat la punctul 7.1 înaintează o cerere Comisiei, pentru uneltele reglementate și condițiile speciale stabilite în tabelul I, însoțită de rapoarte în format electronic care conțin detaliile calculului pe baza următoarelor elemente:
Management
lista navelor autorizate să pescuiască, în care sunt indicate numerele acestora din registrul flotei de pescuit a Uniunii (CFR) și puterea motorului acestor nave;