natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc sulphate heptahydrate in the feed additive:
titrare cu edetat de sodiu (Farmacopeea Europeană, monografia 2159).
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 0111).
Chelat de zinc al aminoacizilor hidrat
Zinc sulphate monohydrate
Complex de zinc și aminoacizi și în care zincul și aminoacizii derivați din proteine din soia sunt chelați prin legături covalente coordonate, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 10 %.
Zinc sulphate monohydrate, as a powder with a minimum content of 34 % zinc.
Formula chimică: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion al oricărui aminoacid din hidrolizatul de proteine din soia.
Chemical formula: ZnSO4 · H2O
Maximum 10 % dintre molecule sunt mai mari de 1500 Da.
CAS Number: 7446-19-7
Metode de analiză [1]Pentru cuantificarea conținutului de aminoacid în aditivul pentru hrana animalelor:
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc sulphate monohydrate in the feed additive:
metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 2159).
Regulamentul (CE) nr. 152/2009 – spectrometrie de adsorbție atomică (AAS); sau
Zinc chelate of amino acids hydrate
Chelatul de zinc al aminoacizilor poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat.
Zinc amino acid complex where the zinc and the amino acids derived from soya protein are chelated via coordinate covalent bonds, as a powder with a minimum content of 10 % zinc.
Chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine
Chemical formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion of any amino acid from soya protein hydrolysate.
Chelat de zinc al hidrolizatelor de proteine, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 10 %.
Maximum of 10 % of the molecules exceeding 1500 Da.
Chelat de zinc cel puțin 85 %.
Analytical methods [1]For the quantification of amino acid content in the feed additive:
Formula chimică: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion al hidrolizatelor de proteine care conține orice aminoacid din hidrolizatul de proteine din soia.
ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and UV or fluorescence detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
Metode de analiză [1]Pentru cuantificarea conținutului de hidrolizate de proteine în aditivul pentru hrana animalelor:
Regulation (EC) No 152/2009 — Atomic Absorption Spectrometry (AAS); or
metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).
Zinc chelate of amino acids may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Pentru determinarea conținutului de chelat de zinc în aditivul pentru hrana animalelor:
Zinc chelate of protein hydrolysates
Spectroscopie în infraroșu transformată Fourier (FTIR) urmată de metode de regresie multivariată.
Zinc chelate of protein hydrolysates as a powder with a minimum content of 10 % zinc.
EN/TS 15621: Spectrometrie cu emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (ICP-AES) după digestia sub presiune.
Minimum of 85 % zinc chelated.
Chelatul de zinc al hidrolizatelor de proteine poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat.
Chemical formula: Zn(x)1–3 · nH2O, x = anion of protein hydrolysates containing any amino acid from soya protein hydrolysate.
Chelat de zinc al glicinei hidrat (solid)
Analytical methods [1]For the quantification of protein hydrolysates content in the feed additive:
Chelat de zinc al glicinei hidrat, sub formă de pulbere, cu un conținut minim de zinc de 15 %.
ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and UV or fluorescence detection: Regulation (EC) No 152/2009 (Annex III, F).
Umiditate: maximum 10 %.
For the determination of chelated Zinc content in the feed additive:
Formula chimică: Zn(x)1-3 · nH2O, x = anion al glicinei.
Fourier Transformed Infrared (FTIR) spectroscopy followed by multivariate regression methods.
Metode de analiză [1]Pentru cuantificarea conținutului de glicină în aditivul pentru hrana animalelor:
EN/TS 15621: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).
Zinc chelate of protein hydrolysates may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Chelat de zinc al glicinei hidrat (lichid)
Zinc chelate of glycine hydrate (solid)
Chelat de zinc al glicinei hidrat, sub formă lichidă, cu un conținut minim de zinc de 7 %.
Zinc chelate of glycine, hydrate, as a powder with a minimum content of 15 % zinc.
metoda cromatografiei prin schimb ionic cu derivare postcoloană și detecție UV sau cu fluorescență: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 (anexa III, partea F).
Moisture: maximum 10 %.
Chelatul de zinc al glicinei (lichid) poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat.
Chemical formula: Zn(x)1-3 · nH2O, x = anion of glycine.
Detalii ale metodelor de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a Laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Analytical methods [1]For the quantification of the glycine content in the feed additive:
Regulamentul (CE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1096 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the requirements for placing on the market of consignments of certain fish species intended for the Member States or parts thereof with national measures for salmonid alphavirus (SAV) approved by Decision 2010/221/EU
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește cerințele pentru introducerea pe piață a transporturilor de anumite specii de pești destinate statelor membre sau părților acestora în care se aplică măsuri naționale privind alphavirusul salmonidelor (SAV), aprobate prin Decizia 2010/221/UE
Having regard to Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [1], and in particular Article 43 and Article 61(3) thereof,
având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură [1], în special articolul 43 și articolul 61 alineatul (3),
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 [2] lays down conditions and certification requirements for the placing on the market and the import of aquaculture animals in Member States or parts thereof which are subject to national measures approved by Commission Decision 2010/221/EU [3].
Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei [2] stabilește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul animalelor de acvacultură în statele membre sau în părți ale acestora care fac obiectul măsurilor naționale aprobate prin Decizia 2010/221/UE a Comisiei [3].
Decision 2010/221/EU, allows the Member States listed in Annex I or II thereto to impose requirements for the placing on the market and the import of fish species susceptible to salmonid alphavirus (SAV) into areas regarded as free of that disease or covered by an approved surveillance programme.
Decizia 2010/221/UE le permite statelor membre enumerate în anexa I sau în anexa II la această directivă să impună cerințe referitoare la introducerea pe piață și importul speciilor de pești susceptibile la alphavirusul salmonidelor (SAV) în zone considerate ca indemne de această boală sau care fac obiectul unui program de supraveghere aprobat.
Consignments of fish of species susceptible to SAV intended for farming, relaying areas, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking, introduced into such Member States or parts thereof, should originate from areas with an equivalent health status and be accompanied by an animal health certificate certifying compliance with those requirements.
Transporturile de pești din speciile susceptibile la SAV destinați creșterii, zonelor de relocare, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării, introduse în aceste state membre sau în anumite părți ale acestora, ar trebui să provină din zone cu un statut sanitar echivalent și să fie însoțite de un certificat de sănătate animală care să certifice conformitatea cu cerințele respective.
In order to ensure that those requirements are complied with, it is appropriate to include a reference to SAV in in the model health certificate set out in Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008.
Pentru a se asigura respectarea acestor cerințe, este oportun să se includă o referință la SAV în modelul de certificat de sănătate prezentat în partea A din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008.
Part C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 lists species susceptible to diseases for which national measures are approved under Decision 2010/221/EU.
Partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 enumeră speciile susceptibile la bolile pentru care sunt aprobate măsuri naționale în temeiul Deciziei 2010/221/UE.
The Aquatic Animal Health Code (Aquatic Code) and the Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (Aquatic Manual) adopted by the World Animal Health Organisation (OIE) currently list Atlantic Salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorynchus mykiss) and brown trout (Salmo trutta) as species susceptible to SAV.
În prezent, Codul sanitar pentru animale acvatice („codul acvatic”) și Manualul de teste de diagnostic pentru animalele acvatice („manualul acvatic”) adoptate de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) enumeră somonul de Atlantic (Salmo salar), păstrăvul curcubeu (Oncorynchus mykiss) și păstrăvul comun (Salmo trutta) drept specii susceptibile la SAV.
In the interest of legal clarity with regard to the scope of Regulation (EC) No 1251/2008, a reference to SAV and to the fish species susceptible to that virus should be included in Part C of Annex II to that Regulation.
Din motive de claritate juridică în ceea ce privește domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1251/2008, în partea C din anexa II la acest regulament ar trebui inclusă o referire la SAV și la speciile de pești susceptibile la virusul menționat.
Regulation (EC) No 1251/2008 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 ar trebui modificat în consecință.
It is appropriate to allow Member States and the industry sufficient time to take the measures necessary to comply with the requirements laid down in this Regulation.
Este oportun să se acorde statelor membre și industriei suficient timp pentru a lua măsurile necesare în vederea respectării cerințelor prevăzute în prezentul regulament.
Parts A and C of Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Părțile A și C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
It shall apply from 1 October 2016.
Se aplică de la 1 octombrie 2016.
Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41).
Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei din 12 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește condițiile și cerințele de certificare pentru introducerea pe piață și importul în Comunitate de animale de acvacultură și produse obținute din aceste animale și de stabilire a unei liste a speciilor-vectori (JO L 337, 16.12.2008, p. 41).
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).
Decizia 2010/221/UE a Comisiei din 15 aprilie 2010 de aprobare de măsuri naționale pentru limitarea impactului anumitor boli la animalele de acvacultură și la animalele acvatice sălbatice, în conformitate cu articolul 43 din Directiva 2006/88/CE a Consiliului (JO L 98, 20.4.2010, p. 7).
Annex II to Regulation (EC) No 1251/2008 is amended as follows:
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 se modifică după cum urmează:
Local reference No
Autoritatea competentă locală
Central competent authority
Destinatar
Country of destination
Exploatația de acvacultură autorizată
Place of origin
Altele
Approved aquaculture holding
Nume Număr de aprobare
Other
Locul de destinație
Place of destination
Data și ora plecării
Place of loading
Mijloace de transport
Date and time of departure
Avion Navă Vagon de cale ferată
Identification
Codul poștal Stat membru
Transporter
Descrierea produsului
Postal code Member State
Codul produsului (cod SA)
Commodity code (HS code)
Numărul de pachete
Quantity
Numărul sigiliului/containerului
Seal/Container No
Produse certificate pentru:
Type of packaging
Reproducție
Commodities certified for:
Repopularea vânatului
Breeding
Relocare
Game restocking
Animale de companie
Relaying
Carantină
Pets
Tranzit printr-o țară terță
Quarantine
Țara terță Cod ISO
Transit through third country
Punctul de ieșire Cod
Third country ISO code
Punctul de intrare Numărul PCF
Exit point Code
Tranzit prin state membre
Entry point BIP No
Stat membru Cod ISO
Transit through Member States
Identificarea produselor
Export
Introducerea pe piață a animalelor de acvacultură destinate creșterii, relocării, pescăriilor cu repopulare organizată, instalațiilor ornamentale deschise și repopulării
Identification of the commodities
Informații privind sănătatea
Species (Scientific name) Quantity
1 Cerințe generale
Placing on the market of aquaculture animals for farming, relaying, put and take fisheries, open ornamental facilities and restocking
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate în partea I a prezentului certificat:
Health information
fie (1) [au fost inspectate în termen de (1) (2) [72] (1) [24] de ore înainte de încărcare și nu au prezentat semne clinice de boală]
1 General requirements
fie (1) [în cazul icrelor și moluștelor, provin dintr-o fermă de acvacultură sau zonă de cultură a moluștelor în care, în conformitate cu registrele fermei de acvacultură sau ale zonei de cultură a moluștelor, nu există indicii privind probleme legate de boli]
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to in Part I of this certificate:
fie (1) (3) [în cazul animalelor acvatice sălbatice, după cunoștințele mele, sunt sănătoase din punct de vedere clinic];
either (1) [have been inspected within (1) (2) [72] (1) [24] hours of loading, and showed no clinical signs of disease]
nu fac obiectul unor interdicții din cauza unei creșteri inexplicabile a mortalității;
or (1) [in the case of eggs and molluscs, come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of disease problems]
nu urmează să fie distruse sau sacrificate pentru eradicarea bolilor;
or (1) (3) [in the case of wild aquatic animals, according to the best of my knowledge and belief are clinically healthy];
respectă cerințele de introducere pe piață prevăzute de Directiva 2006/88/CE;
are not subject to any prohibitions due to unresolved increased mortality;
[în cazul moluștelor, au făcut obiectul unui control vizual individual al fiecărei părți a transportului, nefiind detectate alte specii de moluște decât cele specificate în partea I a certificatului.]
are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases;
2 (1) (4) (5) [Cerințe pentru speciile susceptibile la septicemia hemoragică virală (SHV), necroza hematopoietică infecțioasă (NHI), anemia infecțioasă a somonului (AIS), virusul herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau boala petelor albe
comply with the requirements for placing on the market laid down in Directive 2006/88/EC;
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus:
[in the case of molluscs, were subject to an individual visual check of each part of the consignment, and no molluscs species other than those specified in Part I of the certificate were detected.]
fie (1) (6) [provin dintr-un stat membru, o zonă sau un compartiment declarate indemne de (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [boala petelor albe] în conformitate cu capitolul VII din Directiva 2006/88/CE.]
2 (1) (4) (5) [Requirements for species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
fie (1) (5) (6) [în cazul animalelor acvatice sălbatice, au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above:
3 (1) (7) [Cerințe pentru speciile-vectori ai septicemiei hemoragice virale (SHV), necrozei hematopoietice infecțioase (NHI), anemiei infecțioase a somonului (AIS), virusului herpetic al crapului koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae și/sau bolii petelor albe
either (1) (6) [originate from a Member State, zone or compartment declared free from (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [White spot disease] in accordance with Chapter VII of Directive 2006/88/EC.]
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele de acvacultură menționate mai sus care trebuie considerate posibili vectori ai (1) [SHV] (1) [NHI] (1) [AIS] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [bolii petelor albe], fiind din speciile enumerate în coloana 2 și îndeplinind condițiile prevăzute în coloana 3 a tabelului din anexa I la Regulamentul (CE) nr.
or (1) (5) (6) [in the case of wild aquatic animals, have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC.]]
1251/2008:
3 (1) (7) [Requirements for vector species to Viral haemorrhagic septicaemia (VHS), Infectious haematopoietic necrosis (IHN), Infectious salmon anaemia (ISA), Koi herpes virus (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, and/or White spot disease
fie (1) (6) (7) [au fost supuse carantinei în conformitate cu Decizia 2008/946/CE.]]
I, the undersigned official inspector, hereby certify that the aquaculture animals referred to above which are to be regarded as possible vectors to (1) [VHS] (1) [IHN] (1) [ISA] (1) [KHV] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [White spot disease] as they are of species listed in Column 2 and fulfil the conditions set out in Column 3 of the table in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008:
4 Cerințe privind transportul și etichetarea
or (1) (6) (7) [have been subject to quarantine in accordance with Decision 2008/946/EC.]]
Subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că:
4 Transport and labelling requirements
animalele de acvacultură menționate mai sus:
I, the undersigned official inspector, hereby certify that:
sunt introduse în condiții, inclusiv privind calitatea apei, care nu dăunează stării lor de sănătate,
the aquaculture animals referred to above,
după caz, respectă condițiile generale pentru transportul animalelor stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr.
are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status,
1/2005;
as appropriate, comply with the general conditions for the transport of animals laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 1/2005;
Partea II: Certificare
Part II: Certification
containerul de transport sau nava cu vivieră sunt curate și dezinfectate înainte de încărcare sau sunt neutilizate anterior; și
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
transportul este identificat printr-o etichetă lizibilă pe exteriorul containerului sau, în cazul în care este transportat într-o navă cu vivieră, în manifestul navei, cu informațiile relevante menționate în rubricile I.8-I.13 din partea I a prezentului certificat și următoarea mențiune:
the consignment is identified by a legible label on the exterior of the container, or when transported by well boat, in the ship’s manifest, with the relevant information referred to in boxes I.8 to I.13 of Part I of this certificate, and the following statement:
fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate creșterii în Uniunea Europeană”],
either (1) [‘(1) [Wild] (1) [Fish] (1) [Molluscs] (1) [Crustaceans] intended for farming in the European Union’],
fie (1) [„(1) [Moluște] (1) [sălbatice] destinate relocării în Uniunea Europeană”],
or (1) [‘(1) [Wild] (1) [Molluscs] intended for relaying in the European Union’],
fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate pescăriilor cu repopulare organizată din Uniunea Europeană”],
or (1) [‘(1) [Wild] (1) [Fish] (1) [Molluscs] (1) [Crustaceans] intended for put and take fisheries in the European Union’],
fie (1) [„(1) [Pești ornamentali] (1) [Moluște ornamentale] (1) [Crustacee ornamentale] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate instalațiilor ornamentale deschise din Uniunea Europeană”],
or (1) [‘(1) [Wild] (1) [Ornamental fish] (1) [Ornamental molluscs] (1) [Ornamental crustaceans] intended for open ornamental facilities in the European Union’],
fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] destinate repopulării în Uniunea Europeană”],
or (1) [‘(1) [Fish] (1) [Molluscs] (1) [Crustaceans] intended for restocking in the European Union’],
fie (1) [„(1) [Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] destinate carantinei în Uniunea Europeană”],
or (1) [‘(1) [Wild] (1) [Fish] (1) [Molluscs] (1) [Crustaceans] intended for quarantine in the European Union’],
5 (1) (8) [Atestat pentru transporturile care provin dintr-o zonă care face obiectul măsurilor de combatere a bolilor prevăzute în capitolul V secțiunile 3-6 din Directiva 2006/88/CE
5 (1) (8) [Attestation for consignments originating from an area subject to disease control measures as provided for in Section 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC
animalele menționate mai sus provin dintr-o zonă care face obiectul unor măsuri de combatere a bolilor referitoare la (1) [necroza hematopoietică epizootică (NHE)] (1) [septicemia hemoragică virală (SHV)] (1) [necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)] (1) [anemia infecțioasă a somonului (AIS)] (1) [virusul herpetic al crapului koi (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [sindromul Taura] (1) [boala „cap galben”] (1) [boala petelor albe] (1) (9) [următoarea boală emergentă:…];
the animals referred to above originate from an area subject to disease control measures regarding (1) [Epizootic haematopoietic necrosis (EHN)] (1) [Viral haemorrhagic septicaemia (VHS)] (1) [Infectious haematopoietic necrosis (IHN)] (1) [Infectious salmon anaemia (ISA)] (1) [Koi herpes virus (KHV)] (1) [Bonamia exitiosa] (1) [Perkinsus marinus] (1) [Mikrocytos mackini] (1) [Marteilia refringens] (1) [Bonamia ostreae] (1) [Taura syndrome] (1) [Yellowhead disease] (1) [White spot disease] (1) (9) [the following emerging disease: ];
este autorizată introducerea pe piață a animalelor menționate mai sus, în conformitate cu măsurile de combatere prevăzute; și
the animals referred to above are allowed to be placed on the market according to the control measures laid down; and
[Pești] (1) [Moluște] (1) [Crustacee] (1) [sălbatici/sălbatice] care provin dintr-o zonă care face obiectul unor măsuri de combatere a bolilor”.]