natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
„Produse software” special concepute sau modificate pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” echipamentelor menționate la categoriile 1B001-1B003.
c.
„Produse software” pentru „dezvoltarea” laminatelor sau „compozitelor” cu „matrice” organică, „matrice” din metal sau „matrice” din carbon.
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
„Produse software” special concepute sau modificate pentru a permite echipamentelor să îndeplinească funcțiile menționate la 1A004.c. sau la 1A004.d.
Able to be machined to any of the following products:
„Produse software” special concepute sau modificate pentru funcționarea sau întreținerea produselor menționate la 1B101,1B102, 1B115, 1B117, 1B118 sau 1B119.
a.
„Produse software” special concepute pentru analiza parametrilor greu observabili precum reflexia radar, semnalele în infraroșu/ultraviolet și semnalele acustice.
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
„Produse software” special concepute pentru „utilizarea” produselor menționate la 1B201.
b.
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” sau „producția” echipamentelor sau materialelor menționate la punctele 1A002 - 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B sau 1C.
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
Alte „tehnologii”, după cum urmează:
c.
a. „tehnologie” pentru „dezvoltarea” sau „producția” polibenzotiazolilor sau polibenzoxazolilor;
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
b. „tehnologie” pentru „dezvoltarea” sau „producția” compușilor fluoroelastomerici care conțin cel puțin un monomer vinileter;
In 1C117 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
c. „tehnologie” pentru proiectarea sau „producția” următoarelor pudre ceramice sau materiale ceramice non- „compozite”:
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
pudre ceramice care au toate caracteristicile următoare:
a.
a. oricare din următoarele compoziții:
Having all of the following characteristics:
oxizi simpli sau complecși de zirconiu și oxizi complecși de siliciu sau aluminiu;
Containing 17,0 - 23,0 weight percent chromium and 4,5 - 7,0 weight percent nickel;
nitruri simple de bor (formele cristaline cubice);
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
carburi simple sau complexe de siliciu sau bor; sau
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
nitruri simple sau complexe de siliciu;
b.
b. oricare dintre următoarele impurități metalice totale (exclusiv adaosurile intenționate):
Having any of the following forms:
mai mici de 1000 ppm pentru oxizi sau carburi simple; sau
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
mai mici de 5000 ppm pentru compuși complecși sau nitruri simple; și
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
c. fiind oricare din următoarele:
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
oxid de zirconiu (CAS 1314-23-4) cu dimensiunea medie a particulelor egală sau mai mică de 1 μm și nu mai mult de 10 % din particule mai mari de 5 μm; sau
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
alte pudre ceramice cu o dimensiune medie a particulei de 5 μm sau mai mică și nu mai mult de 10 % din particule mai mari de 10 μm;
a.
Materiale ceramice „noncompozite” alcătuite din materialele menționate la 1E002.c.1;
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
1E002.c.2 nu supune controlului „tehnologia” pentru materiale abrazive.
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
d. neutilizate.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
e. „tehnologie” pentru instalarea, întreținerea sau repararea materialelor menționate la 1C001;
b.
f. „tehnologie” pentru repararea structurilor „compozite”, laminatelor sau materialelor menționate la 1A002 sau 1C007.c.;
Titanium alloys having both of the following characteristics:
1E002.f. nu supune controlului „tehnologia” pentru repararea structurilor „aeronavelor civile” prin folosirea „materialelor fibroase sau filamentare” cu carbon și a rășinilor epoxidice, precizate în manualele fabricanților de „aeronave”.
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
g. „biblioteci (baze de date)” special concepute sau modificate pentru a permite echipamentelor să îndeplinească funcțiile menționate la 1A004.c. sau la 1A004.d.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
„tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „utilizarea” produselor menționate la 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, de la 1B115 la 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, de la 1C111 la 1C118, 1D101 sau 1D103.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
„tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” produselor software menționate la 1D001, 1D101 sau 1D103.
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
„tehnologie” pentru reglarea temperaturii, a presiunii sau a atmosferei din autoclave sau din hidroclave utilizate pentru „producția” de „compozite” sau de „compozite” parțial procesate.
a.
„tehnologie” pentru „producția” materialelor obținute prin piroliză formate pe o matriță, mandrină sau în orice alt suport rezultate din precursorii gazoși care se descompun între 1573 K (1300 °C) și 3173 K (2900 °C) și la o presiune între 130 Pa și 20 kPa.
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
1E104 cuprinde „tehnologia” pentru obținerea compoziției precursorilor gazoși, schemele și parametrii de comandă ai debitelor și ai proceselor.
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „utilizarea” produselor menționate la 1A002, 1A007, 1A202, de la 1A225 la 1A227, 1B201, de la 1B225 la 1B234, 1C002.b.3 sau 1C002.b.4, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, de la 1C225 la 1C241 sau 1D201.
A "specific tensile strength" of 23,5 × 104 m or greater;
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” sau „producția” produselor menționate la 1A007, 1A202 sau de la 1A225 la 1A227.
1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” produselor „software” menționate la 1D201.
b.
CATEGORIA 2 – PRELUCRAREA MATERIALELOR
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
Pentru rulmenți silențioși, a se vedea Lista produselor militare.
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
Lagăre antifricțiune și sisteme de lagăre, după cum urmează, și componente pentru acestea:
A "specific tensile strength" of 7,62 × 104 m or greater;
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 2A101.
c.
2A001 nu supune controlului bilele cu toleranțe de gradul 5 sau inferioare menționate de fabricant în conformitate cu ISO 3290.
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
a. rulmenți cu bile și rulmenți cu role masive, care au toate toleranțele menționate de fabricant în conformitate cu ISO 492 clasa de toleranțe 4 (sau standarde naționale echivalente) sau mai bune și care au atât 'inelele', cât și 'elementele de rulare' realizate din monel sau beriliu.
The resin forms the matrix of the composite.
2A001.a. nu supune controlului rulmenții cu role conice.
In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
'Inel' - partea inelară a unui rulment radial cu elemente de rulare care include una sau mai multe căi de rulare (ISO 5593:1997).
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
'Element de rulare' - o bilă sau o rolă care se rostogolește între căile de rulare (ISO 5593:1997).
1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
c. sisteme de lagăre magnetice active care utilizează oricare dintre următoarele:
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
materiale cu densități de flux de 2,0 T sau mai mari și rezistența la curgere mai mare de 414 MPa;
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
polarizoare omopolare 3D total electromagnetice concepute pentru actuatoare (servomotoare); sau
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
senzori de poziție pentru temperaturi înalte [450 K (177 °C) sau mai mari].
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Rulmenți radiali cu bile, alte tipuri decât cele menționate la 2A001, care au toate toleranțele menționate în conformitate cu ISO 492, clasa de toleranțe 2 (sau cu standardul ANSI/ABMA 20, clasa de toleranțe ABEC-9 sau cu alte standarde naționale echivalente) sau mai bune, și care au toate caracteristicile următoare:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90% tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
a. un diametru interior cuprins între 12 mm și 50 mm;
a.
b. un diametru exterior cuprins între 25 mm și 100 mm; și
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
c. o lățime cuprinsă între 10 mm și 20 mm.
A mass greater than 20 kg.
a. creuzete care au următoarele două caracteristici:
1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
au un volum cuprins între 150 cm3 și 8000 cm3; și
Calcium having both of the following characteristics:
sunt fabricate din sau sunt acoperite cu un strat din oricare din materialele de mai jos, sau o combinație din materialele de mai jos, cu un nivel general de impuritate de 2 % sau mai mică în greutate:
a.
a. fluorură de calciu (CaF2);
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
b. zirconat de calciu (metazirconat) (CaZrO3);
b.
c. sulfură de ceriu (Ce2S3);
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
d. oxid de erbiu (erbină) (Er2O3);
Magnesium having both of the following characteristics:
e. oxid de hafniu (hafnonă) (HfO2);
a.
f. oxid de magneziu (MgO);
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
g. aliaj nitrurat de niobiu-titan-wolfram (aproximativ 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Bismuth having both of the following characteristics:
h. oxid de ytriu (ytria) (Y2O3); sau
a.
i. oxid de zirconiu (zirconă) (ZrO2);
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
b. creuzete care au următoarele două caracteristici:
b.
au un volum cuprins între 50 cm3 și 2000 cm3; și
Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
sunt fabricate din sau sunt căptușite în interior cu tantal de o puritate egală sau mai mare de 99,9 % în greutate;
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
c. creuzete care au toate caracteristicile următoare:
1C230 does not control the following:
au un volum cuprins între 50 cm3 și 2000 cm3;
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
sunt fabricate din sau sunt căptușite în interior cu tantal de o puritate egală sau mai mare de 98 % în greutate; și
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
sunt acoperite cu un strat de carbură, nitrură sau borură de tantal sau orice combinație a acestora.
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Valve care au toate caracteristicile următoare:
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
a. au o ‘mărime nominală’ de 5 mm sau mai mare;
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
b. sunt prevăzute cu etanșare burduf; și
1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
c. sunt fabricate în întregime din sau sunt placate în interior cu un strat de aluminiu, aliaje de aluminiu, de nichel sau din aliaje de nichel care conțin mai mult de 60 % Ni în greutate.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Pentru valvele care au diametre diferite la intrare și la ieșire, prin ‘mărimea nominală’ menționată la 2A226 se înțelege diametrul cel mai mic.
1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Axele de conturare secundare paralele, (de exemplu, axa w de la mașinile de alezat orizontale sau o axă de rotație secundară care este paralelă cu axa principală de rotație), nu sunt numărate la numărul total al axelor de conturare.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Axele de rotație nu se rotesc peste 360o.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
O axă de rotație poate fi acționată de un dispozitiv liniar (de exemplu, un șurub sau un angrenaj cu cremalieră și pinion).
1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
În 2B, numărul de axe care pot fi coordonate simultan pentru „controlul profilării” este numărul de axe de-a lungul și în jurul cărora, în timpul prelucrării piesei de lucru, sunt realizate mișcări simultane și interconectate între piesa de lucru și o sculă.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Acesta nu include oricare alte axe adiționale de-a lungul și în jurul cărora sunt realizate alte mișcări relative în interiorul mașinii, ca de exemplu:
1C235 does not control a product or device containing less than 1.48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
sistemele de corectare a pietrei la mașinile de rectificat;
'Radionuclides' appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
axele rotative paralele destinate prinderii separate a pieselor de prelucrat;
a.
axele rotative coliniare destinate manipulării aceleiași piese de prelucrat prin prinderea piesei într-o mandrină la capete diferite.
Elemental;
Nomenclatorul de axe trebuie să fie conform cu standardul internațional ISO 841:2001 Sisteme automatizate industriale și integrarea acestora - Mașini cu control numeric– Nomenclatorul de sisteme de coordonate și mișcări.
b.
În sensul celor menționate la 2B001 - 2B009, un „ax înclinabil” este considerat ca o axă de rotație.
Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
„Repetabilitatea stabilită a poziționării unidirecționale” poate fi utilizată pentru fiecare model de mașină-unealtă ca o alternativă la testele individuale de mașină și se determină după cum urmează:
c.
se aleg cinci mașini din modelul ce urmează a fi evaluat;
Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
se măsoară repetabilitatea pe axele liniare (R↑,R↓) în conformitate cu ISO 230-2:2014 și se evaluează „repetabilitatea poziționării unidirecționale” pentru fiecare axă a fiecăreia dintre cele cinci mașini;
d.
se determină valoarea mediei aritmetice a valorilor „repetabilității poziționării unidirecționale” pentru fiecare axă, corespunzătoare celor cinci mașini.
Products or devices containing any of the foregoing.
Această valoare a mediei aritmetice a „repetabilității poziționării unidirecționale” (UPR
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
) devine valoarea stabilită pentru fiecare axă a modelului(UPR
In 1C236 'radionuclides' are any of the following:
deoarece lista din categoria 2 se referă la fiecare axă liniară, vor fi atâtea valori stabilite ale „repetabilității poziționării unidirecționale”câte axe liniare sunt;
Actinium-225 (Ac-225)
în cazul în care valoarea stabilită a „repetabilității poziționării unidirecționale” corespunzătoare unei axe a unui model de mașină care nu face obiectul controlului menționat la 2B001.a. - 2B001.c. este egală sau mai mică decât valoarea precizată a „repetabilității poziționării unidirecționale” a fiecărui model de mașină-unealtă plus 0,7 μm, ar trebui să i se solicite fabricantului să reconfirme nivelul preciziei odată la fiecare optsprezece luni.
Actinium-227 (Ac-227)
în sensul celor menționate la 2B001.a. - 2B001.c., incertitudinea măsurării privind „repetabilitatea poziționării unidirecționale” a mașinilor-unelte, astfel cum este definită în standardul internațional ISO 230-2:2014 sau în standardele naționale echivalente, nu se ia în considerare.
Californium-253 (Cf-253)
În sensul celor menționate la 2B001.a. - 2B001.c., măsurarea axelor se efectuează în conformitate cu procedurile de testare stabilite la punctul 5.3.2. din ISO 230-2:2014.
Curium-240 (Cm-240)
Testarea axelor mai lungi de 2 metri se efectuează pe segmente de 2 m.
Curium-241 (Cm-241)
Pentru axele mai lungi de 4 m sunt necesare testări multiple (de exemplu, două testări pentru axele cu lungimi mai mari de 4 m și până la 8 m, trei testări pentru axele cu lungimi mai mari de 8 m și până la 12 m), efectuate fiecare pe segmente de 2 m și împărțite în intervale egale de-a lungul axei.
Curium-242 (Cm-242)
Segmentele de testare sunt dispuse la distanțe egale, pe toată lungimea axei, iar orice surplus de lungime se împarte în mod egal, la începutul, mijlocul sau sfârșitul segmentelor de testare.
Curium-243 (Cm-243)
Se raportează valoarea cea mai mică a „repetabilității poziționării unidirecționale” a segmentelor de testare.
Curium-244 (Cm-244)
Mașini-unelte sau orice combinație a acestora, pentru îndepărtarea (tăierea) adaosului de metal, ceramică sau „compozite”, care, conform specificației tehnice a fabricantului, pot fi echipate cu dispozitive electronice pentru „comandă numerică”, după cum urmează:
Einsteinium-253 (Es-253)
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 2B201.
Einsteinium-254 (Es-254)
2B001 nu supune controlului mașinile-unelte speciale limitate la fabricația de roți dințate.
Gadolinium-148 (Gd-148)
Pentru aceste mașini, a se vedea 2B003.
Plutonium-236 (Pu-236)
2B001 nu supune controlului mașinile-unelte speciale limitate la fabricația oricărora din următoarele:
Plutonium-238 (Pu-238)
arbori cotiți sau arbori cu came;
Polonium-208 (Po-208)
scule sau scule așchietoare;
Polonium-209 (Po-209)
melci pentru extrudare;
Polonium-210 (Po-210)
părți de bijuterii gravate sau fațetate; sau
Radium-223 (Ra-223)
proteze dentare.
Thorium-227 (Th-227)
O mașină-unealtă care are cel puțin două din cele trei caracteristici: strunjire, frezare sau rectificare (de exemplu, o mașină de strunjit cu capacitate de frezare) este evaluată conform fiecărui criteriu aplicabil menționat la 2B001.a., 2B001.b. sau 2B001.c.
Thorium-228 (Th-228)
Pentru mașinile pentru finisare optică, a se vedea 2B002.
Uranium-232 (U-232)
Mașini-unelte pentru strunjire care au două sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru „controlul profilării” și care au oricare dintre următoarele caracteristici:
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
„repetabilitatea poziționării unidirecționale” este egală sau mai mică (mai bună) de 0,9 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei mai mică de 1,0 m; sau
1C237 does not control the following:
„repetabilitatea poziționării unidirecționale” este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 1,0 m);
Medical applicators;
2B001.a. nu supune controlului strungurile special concepute pentru producerea lentilelor de contact, care au toate caracteristicile următoare:
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
controler care se limitează la utilizarea de software oftalmologic pentru programarea datelor de intrare; și
Chlorine trifluoride (ClF3).
fără prindere pneumatică.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
2B001.a. nu supune controlului strungurile pentru bare (Swissturn) care se limitează doar la prelucrarea exclusivă a barelor antrenate prin sistem de alimentare, dacă diametrul maxim al barei nu depășește 42 mm și dacă nu există posibilitatea montării/fixării de mandrine.
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
Mașinile pot găuri și/sau freza piese cu diametre mai mici de 42 mm.
Nickel powder having both of the following characteristics:
Mașini-unelte pentru frezat care au oricare dintre următoarele caracteristici:
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
trei axe liniare plus o axă de rotație care pot fi coordonate simultan pentru „controlul profilării” care au oricare dintre următoarele caracteristici:
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
a. „repetabilitatea poziționării unidirecționale” este egală sau mai mică (mai bună) de 0,9 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei mai mică de 1,0 m; sau
b.
b. „repetabilitatea poziționării unidirecționale” este egală sau mai mică (mai bună) de 1,1 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 1,0 m;
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
cinci sau mai multe axe care pot fi coordonate simultan pentru „controlul profilării”și care au oricare dintre următoarele caracteristici:
1C240 does not control the following:
a. „repetabilitatea poziționării unidirecționale” este egală sau mai mică (mai bună) de 0,9 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei mai mică de 1,0 m;
Filamentary nickel powders;
b. „repetabilitatea poziționării unidirecționale” este egală sau mai mică (mai bună) de 1,4 μm de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 1 m și mai mică de 4 m; sau
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
c. „repetabilitatea poziționării unidirecționale” este egală sau mai mică (mai bună) de 6,0 μm (de-a lungul uneia sau mai multor axe liniare, cu o lungime a cursei egală sau mai mare de 4 m);