natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 499/96 of 19 March 1996 opening and providing for the administration of tariff quotas of the Union for certain fish and fishery products originating in Iceland [1], and in particular Article 5(1)(a) and (d) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 499/96 al Consiliului din 19 martie 1996 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare ale Uniunii pentru anumiți pești și anumite produse pescărești originare din Islanda [1], în special articolul 5 alineatul (1) literele (a) și (d),
By Decision (EU) 2016/837 of 21 April 2016 [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland.
Prin Decizia (UE) 2016/837 din 21 aprilie 2016 [2], Consiliul a autorizat semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului dintre Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului dintre Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Islanda.
The text of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland (‘the Additional Protocol’) which is attached to Decision (EU) 2016/837 provides for the renewal of three duty-free tariff quotas that ended on 30 April 2014 and for one new duty-free tariff quota for release for free circulation in the European Union of certain fish and fishery products originating in Iceland.
Textul protocolului adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda (denumit în continuare „protocolul adițional”), care este anexat la Decizia (UE) 2016/837, prevede reînnoirea a trei contingente tarifare scutite de taxe vamale, care s-au încheiat la 30 aprilie 2014, precum și un nou contingent tarifar scutit de taxe vamale pentru punerea în liberă circulație în Uniunea Europeană a anumitor specii de pești și produse pescărești originare din Islanda.
The Additional Protocol does not provide for any carrying-over of remaining volumes in a tariff quota to a subsequent application period.
Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [3] a abrogat Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului [4] și a pus capăt sistemului de prețuri de referință pentru produsele pescărești.
The tariff quotas should apply from the date on which the provisional application of the Additional Protocol becomes effective until 30 April 2021.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei [6], care înlocuiește Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [7] de la 1 mai 2016, prevede norme privind gestionarea contingentelor tarifare.
This Regulation should therefore apply from the date of provisional application of the Additional Protocol laid down in Article 3 of Decision (EU) 2016/837.
Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 499/96 ar trebui modificat pentru a lua în considerare noile norme.
It is therefore necessary to delete the condition laid down in Article 1(2) of Regulation (EC) No 499/96 on respecting reference prices.
Din motive de transparență, este oportun să fie înlocuită integral anexa la Regulamentul (CE) nr. 499/96.
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland defining the concept of originating products and setting out the methods of administrative cooperation has been amended by Decision No 1/2016 of the EU-Iceland Joint Committee of 17 February 2016 [5].
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
It is therefore necessary to provide that Protocol 3 as amended is to apply.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Rules on the management of tariff quotas are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [6] replacing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [7] from 1 May 2016.
Articolul 1
Article 2 of Regulation (EC) No 499/96 should be amended to take account of the new rules.
Regulamentul (CE) nr. 499/96 se modifică după cum urmează:
The Annex to Regulation (EC) No 499/96 should be amended in order to take account of amendments of the Combined Nomenclature codes (‘CN codes’) laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [8] and of the Taric subdivisions.
articolul 1 se modifică după cum urmează:
For reasons of clarity it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 499/96 in its entirety.
alineatul (2) se elimină;
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă se aplică astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda.
Article 1
articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Regulation (EC) No 499/96 is amended as follows:
„Articolul 2
Article 1 is amended as follows:
Contingentele tarifare fixate în prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei.3. articolul 3 se elimină;
paragraph 2 is deleted,
anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
paragraph 3 is replaced by the following:
Articolul 2
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Iceland Joint Committee No 1/2016, shall apply.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 2 is replaced by the following:
Se aplică de la 1 august 2016.
‘Article 2
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.(3) Article 3 is deleted;
Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2016.
The Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Pentru Comisie
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
JO L 75, 23.3.1996, p. 8.
It shall apply from 1 August 2016.
Decizia (UE) 2016/837 a Consiliului din 21 aprilie 2016 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului între Uniunea Europeană, Islanda, Principatul Liechtenstein și Regatul Norvegiei cu privire la un mecanism financiar al SEE pentru perioada 2014-2021, a Acordului între Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană cu privire la un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2014-2021, a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei și a Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda (JO L 141, 28.5.2016, p. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).
Done at Brussels, 26 July 2016.
Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (JO L 17, 21.1.2000, p. 22).
For the Commission
JO L 72, 17.3.2016, p. 66.
The President
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
OJ L 75, 23.3.1996, p. 8.
Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
Council Decision (EU) 2016/837 of 21 April 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland (OJ L 141, 28.5.2016, p. 1).
Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda din 17 februarie 2016 de modificare a Protocolului nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea conceptului de «produse originare» și metodele de cooperare administrativă ( JO L 72, 17.3.2016, p. 66).”;
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).”;
OJ L 72, 17.3.2016, p. 66.
ANEXĂ
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
„ANEXĂ
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
Fără a aduce atingere regulilor pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC în vigoare la momentul adoptării prezentului regulament.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
În cazurile în care în fața codului NC figurează un «ex», regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.
Decision of the EU-Iceland Joint Committee No 1/2016 of 17 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 66).’;
Numărul de ordine
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
Codul NC
ANNEX
Subdiviziunea TARIC
‘ANNEX
Descrierea produselor
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Perioada de contingentare
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Volumul contingentului (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)
Order No
Nivelul taxei vamale contingentare (%)
CN code
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, pentru producție industrială [1] [2]
TARIC subdivision
De la 1.1 la 31.12
Description of products
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților [2]
Quota period
De la 1.8.2016 la 30.4.2017
Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
la 1.5.2017 la 30.4.2018
Quota duty (%)
De la 1.5.2018 la 30.4.2019
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [2]
De la 1.5.2019 la 30.4.2020
From 1.1 to 31.12
De la 1.5.2020 la 30.4.2021
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding livers and roes [2]
Pește proaspăt sau refrigerat (cu excepția ficatului și a icrelor) și fileuri proaspete, refrigerate sau congelate, de:
From 1.8.2016 to 30.4.2017
somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somon de Atlantic (Salmo salar) și lostriță (Hucho hucho)
to 30.4.2018
Proaspete sau refrigerate:
From 1.5.2018 to 30.4.2019
Calcan (Solea spp.)
From 1.5.2019 to 30.4.2020
Calcan (Psetta maxima), calcani mici (Lepidorhombus spp.) și alți pești plați
From 1.5.2020 to 30.4.2021
Merlani albaștri (Micromesistius poutassou)
Fresh or chilled fish (excluding livers and roes) and fresh or chilled or frozen fillets of:
Congelate:
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Cambulă (Pleuronectes platessa)
Fresh or chilled:
Stavrid chilian (Trachurus murphyi)
Sole (Solea spp.)
Alți pești, cu excepția stavridului (Caranx trachurus)
Turbot (Psetta maxima), megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
Cobie (Rachycentron canadum)
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Alți pești
Frozen:
Pisici și vulpi-de-mare (Rajidae)
Plaice (Pleuronectes platessa)
«Toothfish» (Dissostichus spp.)
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
Lupi-de-mare, cu excepția lupilor-de-mare europeni (Dicentrarchus labrax)
Other fish, excluding horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
Dorade regale (Sparus aurata)
Cobia (Rachycentron canadum)
Fileuri proaspete sau refrigerate de:
Other fish
Specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Rays and skates (Rajidae)
Bibani de Nil (Lates niloticus)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anghile (Anguilla spp.) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
Gilt-head sea bream (Sparus aurata)
Alți pești de apă dulce
Fresh or chilled fillets of:
Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide și Citharidae)
Tilapia (Oreochromis spp.)
Cod negru (Pollachius virens)
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Alte specii de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, cu excepția codului (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și a peștilor din specia Boreogadus saida
Nile perch (Lates niloticus)
Pește-spadă (Xiphias gladius)
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.) and snakeheads (Channa spp.)
Sebaste (Sebastes spp.)
Trout of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Alte specii de pești, cu excepția heringilor și a stavrizilor
Other freshwater fish
Carne de pește (chiar tocată), proaspătă sau refrigerată, de:
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide and Citharidae)
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae
Coalfish (Pollachius virens)
Alți pești, cu excepția peștilor de apă dulce și a flancurilor de heringi
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
Fileuri congelate de:
Swordfish (Xiphias gladius)
Carne congelată de:
Redfish (Sebastes spp.)
Cod din specia Gadus macrocephalus
Other fish excluding herring and mackerel
Cod din specia Gadus morhua
Fish meat (whether or not minced), fresh or chilled of:
Cod din specia Gadus ogac și pești din specia Boreogadus saida
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Pești marini din genul Merluccius
Other fish, excluding freshwater fish and flaps of herring
Merlani albaștri (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Frozen fillets of:
Alți pești, cu excepția merluciului din genul Urophycis spp.
Frozen meat of:
Alți pești, cu excepția stavrizilor (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Cod of the species Gadus macrocephalus
Fileuri de sebastă (Sebastes spp.), proaspete sau refrigerate
Cod of the species Gadus morhua
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) sărați, neuscați, neafumați, și heringi în saramură
Cod of the species Gadus ogac and fish of the species Boreogadus saida
Homari norvegieni congelați (Nephrops norvegicus), cu excepția homarilor norvegieni afumați
Hake of the genus Merluccius
Preparate și conserve din heringi, întregi sau bucăți, dar nu tocați, cu excepția fileurilor de hering crude, doar acoperite cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Anghile preparate sau conservate și alți pești preparați sau conservați, întregi sau bucăți, cu excepția peștilor tocați
Other fish, excluding hake of the genus Urophycis spp.
Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului și a macroului
Other fish, excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Alte preparate și conserve din pește
Fillets of redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled
Încadrarea la această subpoziție este reglementată de condițiile prevăzute în dispozițiile relevante ale Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1)].
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked, and herring in brine
Deoarece taxa vamală pentru națiunea cea mai favorizată este zero în perioada 15 februarie-15 iunie, beneficiul contingentului tarifar nu se acordă mărfurilor declarate pentru punere în liberă circulație în această perioadă.”
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus), excluding smoked Norway lobsters
În conformitate cu protocolul adițional, volumele contingentelor tarifare pentru perioada cuprinsă între 1 mai 2014 și data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional sunt alocate proporțional și puse la dispoziție pentru perioada care începe de la data aplicării provizorii a protocolului adițional și se sfârșește la 30 aprilie 2021.
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces but not minced, excluding fillets of herring, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
Protocolul adițional nu prevede nicio reportare a volumelor rămase dintr-un contingent tarifar într-o perioadă ulterioară de depunere a cererilor.
Prepared or preserved eels and other prepared or preserved fish, whole or in pieces but not minced
Contingentele tarifare ar trebui să fie aplicate de la data la care intră în vigoare aplicarea provizorie a protocolului adițional până la 30 aprilie 2021.
Other prepared or preserved fish, except herring and mackerel
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui aplicat de la data aplicării provizorii a protocolului adițional prevăzută la articolul 3 din Decizia (UE) 2016/837.
Other prepared or preserved fish
Protocolul nr. 3 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda de definire a noțiunii de „produse originare” și de stabilire a metodelor de cooperare administrativă a fost modificat prin Decizia nr. 1/2016 a Comitetului mixt UE-Islanda din 17 februarie 2016 [5].
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant provisions of the European Union (see Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
Prin urmare, este necesar să se specifice că Protocolul nr. 3 se aplică astfel cum a fost modificat.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1220 al Comisiei
concerning the authorisation of L-threonine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species
privind autorizarea substanței L-treonină produse de Escherichia coli ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 82/471/EEC [2].
Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 82/471/CEE a Consiliului [2].
L-threonine was authorised without a time limit pursuant to Directive 82/471/EEC by Commission Directive 88/485/EEC [3] and was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Substanța L-treonină a fost autorizată fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 82/471/CEE, prin Directiva 88/485/CEE a Comisiei [3] și a fost ulterior înscrisă în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of L-threonine as feed additive for all animal species.
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost depuse cereri pentru reevaluarea substanței L-treonină ca aditiv pentru hrana tuturor speciilor de animale.