natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reimbursement of amount charged for the clearance of irregularity cases
Dezvoltare rurală, FEADR, supliment la plățile directe (2007-2013)
ONE OFF
Dezvoltare rurală, FEADR, axa 4, LEADER (2007-2013)
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
CU CARACTER EXCEPȚIONAL
Reimbursement in respect of the period from 16.10.2011 to 13.2.2012
Post bugetar: 05070107
Decoupled Direct Aids
Rambursarea sumei percepute pentru verificarea și închiderea cazurilor de nereguli
Other Direct Aid — Energy Crops
CU CARACTER EXCEPȚIONAL
Other Direct Aids
Fructe și legume – Grupuri de producători recunoscute preliminar
Budget Item: 6701
Rambursare pentru perioada cuprinsă între 16.10.2011 și 13.2.2012
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl withdrawals
Ajutoare directe decuplate
Absence in 2 key controls
Alte ajutoare directe – Culturi energetice
Cross Compliance
Post bugetar: 6701
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2012
Fructe și legume – Programe operaționale, inclusiv retrageri
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2013
Absența a două controale-cheie
Failure to achieve the mandatory control rate for SMR7 and 8, weakness in the increase of the control rate, CY2014
Ecocondiționalitate
Ineligible areas
Deficiențe privind domeniul de aplicare, amploarea și calitatea controalelor la fața locului și rapoartele pentru SMR7 și 8, aplicarea de toleranțe, anul de cerere 2013
Retroactive recoveries
Nerespectarea ratei obligatorii a controalelor pentru SMR7 și 8, deficiențe privind majorarea ratei controalelor, anul de cerere 2014
Negligence attributable to the non-recovery of the undue payment
Suprafețele neeligibile, anul de cerere 2012
Unjustified decision not to pursue the recovery.
Recuperări retroactive, anul de cerere 2014
Unjustified halting of recovery procedure
Neglijență imputabilă nerecuperării plăților necuvenite
FY 2015 — Quality of LPIS
Oprirea nejustificată a procedurii de recuperare
FY 2015 — Retroactive recoveries
EF 2015 – Calitatea LPIS
FY 2016 — OTSC — control of eligibility
EF 2015 – Recuperări retroactive
FY 2016 — OTSC — Ecologic Focus Area
EF 2016 – controale la fața locului – controlul eligibilității
FY 2016 — Quality of LPIS
EF 2016 – controale la fața locului – zone de interes ecologic
FY 2016 — Retroactive recoveries
EF 2016 – Calitatea LPIS
Claim year 2013: Insufficient quality of on-the-spot checks
Anul de cerere 2013: Calitatea insuficientă a controalelor la fața locului
Deficiencies in the random part of animal welfare sample, CY2012-2014
Deficiențe privind partea aleatorie a eșantionului de control al bunăstării animalelor, anii de cerere 2012-2014
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Pillar I — CY 2013
Deficiențe în domeniul de aplicare și calitatea controalelor la fața locului – deficiențe în rapoartele privind controalele la fața locului – efectuarea cu întârziere a controalelor la fața locului – analiză de risc deficientă – pilonul I – anul de cerere 2013
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Wine — CY 2013
Deficiențe în domeniul de aplicare și calitatea controalelor la fața locului – deficiențe în rapoartele privind controalele la fața locului – efectuarea cu întârziere a controalelor la fața locului – analiză de risc deficientă – vin – anul de cerere 2013
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Pillar I — CY 2014
Deficiențe în domeniul de aplicare și calitatea controalelor la fața locului – deficiențe în rapoartele privind controalele la fața locului – efectuarea cu întârziere a controalelor la fața locului – pilonul I – anul de cerere 2014
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Wine — CY 2014
Deficiențe privind domeniul de aplicare și calitatea controalelor la fața locului – deficiențe ale rapoartelor privind controalele la fața locului – efectuarea cu întârziere a controalelor la fața locului – vin – anul de cerere 2014
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Pillar I — CY 2012
Deficiențe privind domeniul de aplicare și calitatea controalelor la fața locului – efectuarea cu întârziere a controalelor la fața locului – analiză de risc deficientă – pilonul I – anul de cerere 2012
Deficiencies in the scope of the controls of SMR2, SMR4 and in the performance and report of animal welfare, CY2013
Deficiențe privind domeniul de aplicare al controalelor privind SMR4 și SMR2 și efectuarea și raportarea controalelor privind bunăstarea animalelor, anul de cerere 2013
Deficiencies in the scope of the controls of SMR2, SMR4, in the performance and report of animal welfare and in the control of parcels on-the-spot, CY2012
Deficiențe privind domeniul de aplicare al controalelor privind SMR2 și SMR4, efectuarea și raportarea controalelor privind bunăstarea animalelor și controalele parcelelor la fața locului, anul de cerere 2012
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Fructe și legume – Programe operaționale
Deficiency in key control with calculated financial impact — Cataluña
Deficiențe privind controlului-cheie cu impact financiar calculat – Catalonia
Flat-rate aid payments for personnel costs
Ajutoare forfetare pentru costurile cu personalul
Insufficient number of on-the-spot checks in claim year 2013
Număr insuficient de controale la fața locului pentru anul de cerere 2013
Insufficient number of on-the-spot checks in claim year 2013 for permanent pasture
Număr insuficient de controale la fața locului pentru anul de cerere 2013 în ceea ce privește pășunile permanente
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2013 in relation to the years 2010 to 2012
Absența analizei retroactive efectuate în anul de cerere 2013 în ceea ce privește anii 2010-2012
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2013 in relation to the years 2010 to 2012 (related to permanent pasture)
Absența analizei retroactive efectuate în anul de cerere 2013 în ceea ce privește anii 2010-2012 (privind pășunile permanente)
Lack of retroactivity analysis carried out in claim year 2014 in relation to the years 2011 to 2013
Absența analizei retroactive efectuate în anul de cerere 2014 în ceea ce privește anii 2011-2013
overshooting of global ceiling FY2012
Depășirea plafonului global, EF 2012
Wine — Promotion on third country markets
Vin – Promovarea pe piețele țărilor terțe
Performance of administrative checks, including cross-checks, covering all aid applications and payment claims (art. 59 of R.1306/2013 and art. 77 of R.555/2008)
Efectuarea controalelor administrative, inclusiv a controalelor încrucișate, vizând toate cererile de ajutor și de plată [articolul 59 din Regulamentul (UE) nr.
Unduly recognised PO — Cataluña
1306/2013 și articolul 77 din Regulamentul (CE) nr.
Scrutiny of transactions
555/2008]
weaknesses control system
Organizații de producători recunoscute în mod necuvenit – Catalonia
Weaknesses in a key control
Controlul tranzacțiilor
weaknesses in key control
Deficiențe ale sistemului de control
Weakness in approval of programmes — Valencia
Deficiențe în cadrul unui control-cheie
weakness in control system
Deficiențe în cadrul unui control-cheie
Milk — Schoolmilk
Deficiențe ale sistemului de control
incomplete administrative controls
Lapte – Laptele distribuit în școli
late payments
Controale administrative incomplete
management weaknesses
Plăți efectuate cu întârziere
management weaknesses in the FY2013
Deficiențe privind gestionarea
non-application of payment reduction for late submission
Deficiențe privind gestionarea în EF 2013
Export refunds — other
Neaplicarea reducerii plăților pentru depunerea întârziată
Severe weaknesses in checks on the sound, fair and marketable quality of exported poultry benefiting from export refunds
Restituiri la export – altele
EXTRAPOLATED
Deficiențe grave în controalele privind calitatea bună, corectă și vandabilă a cărnii de pasăre exportate care beneficiază de restituiri la export
Export Refunds (2014+)
EXTRAPOLATE
Leniency of the sanctioning system, CY2013
Restituiri la export (2014 +)
Leniency of the sanctioning system, CY2014
Indulgența sistemului de sancționare, anul de cerere 2013
Weakness in risk analysis, MRFPP and SMR1, CY2012
Indulgența sistemului de sancționare, anul de cerere 2014
Case 2008000093: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazul 2008000093: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Case 3099: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazul 3099: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Case 3133: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazul 3133: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Case 3690: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazul 3690: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Case 8002: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazul 8002: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Case 8194&8558: Negligence attributable to the Member State in the recovery proceedings
Cazul 8194 și 8558: Neglijență imputabilă statului membru în cadrul procedurilor de recuperare
Case 8522: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazul 8522: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Case 8802: Delays in the recovery proceedings
Cazul 8802: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare
Case 9117: Delays in the recovery proceedings
Cazul 9117: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare
Case 9172: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazul 9172: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Case 9298: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazul 9298: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Case OLAF OF/2010/0942: Negligence in the recovery proceedings attributable to the Member State
Cazul OLAF OF/2010/0942: Neglijență imputabilă statului membru în cadrul procedurilor de recuperare
Cases 11353, 11354, 11355, 14982: negligence attributable to the Member State in the recovery proceedings
Cazurile 11353, 11354, 11355, 14982: Neglijență imputabilă statului membru în cadrul procedurilor de recuperare
Cases 3108, 3109: Delays in the recovery proceedings
Cazurile 3108 și 3109: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare
Cases 8155 and 8187: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazurile 8155 și 8187: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Cases 8316 and 8859: Delays in the recovery proceedings and negligence attributable to the Member State
Cazurile 8316 și 8859: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare și neglijență imputabilă statului membru
Cases 8433, 8434, 8435: Delays in the recovery proceedings
Cazurile 8433, 8434 și 8435: Întârzieri în cadrul procedurilor de recuperare
Cases corrected or declared irrecoverable between FY2010 and FY2013: correction on the basis of the negligence in recovery proceedings demonstrated in the management of individual files
Cazuri corectate sau declarate nerecuperabile între EF 2010 și EF 2013: corecția efectuată pe baza neglijenței în cadrul procedurilor de recuperare demonstrată în gestionarea dosarelor individuale
correction for the B account- Court seizures
corecția contabilității B – confiscări dispuse de instanță
correction for the B-account: late payments
corecția contabilității B: plăți efectuate cu întârziere
Erroneous classification of case as with judiciary proceedings ongoing, and amount thereby escaping the application of the 50/50 rule
Clasificare eronată a cazurilor ca reprezentând proceduri judiciare în curs, suma cărora eludând aplicarea regulii „50/50”
EU debts recorded as National debts
Creanțe ale UE înregistrate sub formă de creanțe naționale
Leniency of the sanctioning system in animal area, CY2012
Indulgența sistemului de sancționare în ceea ce privește animalele, anul de cerere 2012
Limited access to veterinarian control reports, CY2014
Acces limitat la rapoartele privind controalele veterinare, anul de cerere 2014
Negligence in the management of recoveries and other debts
Neglijență în gestionarea recuperărilor și alte creanțe
No check for one GAEC and partial check of two SMRs, Farmer without animals, CY2013
Lipsa controalelor pentru o GAEC și control parțial pentru două SMR-uri, fermieri fără animale, anul de cerere 2013
OLAF CASE OF/2007/0889: Irregularity outcome of the negligence of the Member State authorities
CAZUL OLAF OF/2007/0889: Nereguli rezultate în urma neglijenței autorităților statelor membre
Partial control of two requirements, use of sectoral check without require assurance, farmers with animals, CY2013
Control parțial în cazul a două cerințe, utilizarea controlului sectorial fără cerere de garanții, fermieri cu animale, anul de cerere 2013
Partial control of two requirements, use of sectoral check without require assurance, farmers with animals, CY2014
Control parțial în cazul a două cerințe, utilizarea controlului sectorial fără cerere de garanții, fermieri cu animale, anul de cerere 2014
Partial control of two requirements, use of sectoral check without require assurance, farmers with animals, CY2015
Control parțial în cazul a două cerințe, utilizarea controlului sectorial fără cerere de garanții, fermieri cu animale, anul de cerere 2015
SMR1 and 5 not controlled outside Natura2000 area, weakness in checks for SMR7 and SMR16, limited access to veterinarian control reports, CY2012
SMR1 și 5 necontrolate în afara zonelor Natura 2000, deficiențe în controalele privind SMR7 și SMR16, acces limitat la rapoartele privind controalele veterinare, anul de cerere 2012
SMR1 and 5 not controlled outside Natura2000 area, weakness in checks for SMR7 and SMR16, limited access to veterinarian control reports, CY2013
SMR1 și 5 necontrolate în afara zonelor Natura 2000, deficiențe în controalele privind SMR7 și SMR16, acces limitat la rapoartele privind controalele veterinare, anul de cerere 2013
Checks on the POs' respect of recognition criteria by the regional offices (DRAPs): aid unduly paid to PO ‘X’
Controale privind respectarea criteriilor de recunoaștere a organizațiilor de producători de către birourile regionale (DRAP): deficiențe ale sistemului de control, EF 2012 și EF 2013
Checks on the POs' respect of recognition criteria by the regional offices (DRAPs): weaknesses in the control system FY2012 and 2013
Controale privind respectarea criteriilor de recunoaștere a organizațiilor de producători de către birourile regionale (DRAP): deficiențe ale sistemului de control – EF 2014 și EF 2015
Checks on the POs' respect of recognition criteria by the regional offices (DRAPs): weaknesses in the control system — FY2014 and FY2015
Nerespectarea termenelor de plată
non-respect of payment deadlines
Depășirea plafonului
overshooting of ceiling
Verificarea și închiderea conturilor – Verificare financiară
Clearance of Accounts — Financial Clearance
Depășirea plafonului – care, în plus, urmează a fi dedus
overshooting of ceiling — in addition, still to be deduced
Erorile cunoscute rezultate din testele de fond cu privire la anexa III A
Known error resulting from the substantive testing on Annex III A
EF 2013 și EF 2014
PG: maintenance of recognition and Recognition Plans.
Organizațiile de producători: Controale privind cererile de ajutor – Eligibilitatea cheltuielilor, EF 2013
FY 2013&2014
Controale ale organizațiilor de producători privind cererile de ajutor – Eligibilitatea cheltuielilor, EF 2014
PO: Checks on aid claims — Eligibility of Expenditure FY 2013
Controale ale organizațiilor de producători privind cererile de ajutor – Eligibilitatea cheltuielilor, EF 2015
PO Checks on aid claims — Eligibility of Expenditure FY 2014
Post bugetar: 6711
PO Checks on aid claims — Eligibility of Expenditure FY 2015
Dezvoltare rurală, FEADR (2014-2020), măsuri care fac obiectul IACS
Budget Item: 6711
Măsura 214: punerea în aplicare a unui sistem de sancțiuni adecvat
Rural Development EAFRD (2014-2020) measures subject to IACS
Măsura 214 „Agricultura ecologică” – procedură de supraveghere adecvată
measure 214: implementation of an appropriate sanction system
Dezvoltare rurală, FEADR, axele 1+3 – Măsuri orientate înspre investiții (2007-2013)
measure 214 ‘Organic Farming’ — Adequate supervision procedure
Corecție forfetară de 5 % în cazul deficiențelor privind controalele la fața locului, verificarea achizițiilor publice, caracterul rezonabil al costurilor și cheltuielile neeligibile
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Investiții FEADR în dezvoltare rurală – beneficiari publici
5 % flat rate correction for deficiencies in OTSC, verification of public procurement, the reasonableness of costs and ineligible expenditure
Ajustare datorată retragerii sumelor anterioare corectate de către autoritățile naționale
Rural Development EAFRD Investment — public beneficiaries
Deficiențe privind domeniul de aplicare, amploarea și calitatea controalelor la fața locului și rapoartele pentru SMR7 și 8, aplicarea de toleranțe, anul de cerere 2012
Adjustment due to national authorities withdrawing previous corrected amounts
Deficiențe privind domeniul de aplicare, amploarea și calitatea controalelor la fața locului și rapoartele pentru SMR7 și 8, aplicarea de toleranțe, anul de cerere 2013
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2012
Corecție extrapolată de 9 % – deficiențe privind caracterul rezonabil al costurilor și cheltuielile neeligibile
Deficiencies in the scope, extent and quality of OTSC and reporting for SMR7 and 8, application of tolerances, CY2013
Nerespectarea ratei obligatorii a controalelor pentru SMR7 și 8, deficiențe privind majorarea ratei controalelor, anul de cerere 2014
Extrapolated 9 % correction-weaknesses concerning the reasonableness of costs and ineligible expenditure
Erori financiare în achizițiile publice auditate
Failure to achieve the mandatory control rate for SMR7 and 8, weakness in the increase of the control rate, CY2014
Dezvoltare rurală, FEADR (2014-2020), investiții – beneficiari publici
Financial errors in public procurements audited
Erori financiare legate de populația FEADR
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — public beneficiaries
Deficiențe privind domeniul de aplicare și calitatea controalelor la fața locului – deficiențe ale rapoartelor privind controalele la fața locului – efectuarea cu întârziere a controalelor la fața locului – analiză de risc deficientă – pilonul II – anul de cerere 2013
Financial errors in the EAFRD population
Deficiențe privind domeniul de aplicare și calitatea controalelor la fața locului – deficiențe ale rapoartelor privind controalele la fața locului – efectuarea cu întârziere a controalelor la fața locului – pilonul II – anul de cerere 2014
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient risk analysis — Pillar II — CY 2013
Deficiențe privind domeniul de aplicare și calitatea controalelor la fața locului – efectuarea cu întârziere a controalelor la fața locului – eșantionare deficientă a parcelelor pentru controale la fața locului – analiză de risc deficientă – pilonul II – anul de cerere 2012
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Deficient reporting of OTSC — Late performance of OTSC — Pillar II — CY 2014
Eroare materială în cadrul conturilor FEADR
Deficiencies in the scope and quality of OTSC — Late performance of OTSC — Deficient sampling of parcels for OTSC — Deficient risk analysis — Pillar II — CY 2012
Dezvoltare rurală, FEADR, investiții – beneficiari privați
Material error in EAFRD accounts
Deficiențe privind verificarea caracterului rezonabil al costurilor și al cererilor de plată în cadrul măsurilor 121 și 123
Rural Development EAFRD Investment — private beneficiaries
Dezvoltare rurală, FEADR (2014-2020), investiții – beneficiari privați
Deficiencies in the verification of the reasonableness of the costs and of the payment claims Measures 121 and 123
Deficiențe privind verificarea caracterului rezonabil al costurilor și al cererilor de plată în cadrul măsurilor 121 și 123
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — private beneficiaries
Deficiențe privind verificarea caracterului rezonabil al costurilor: recurența corecției în cazul măsurilor 121C4 și123A
Deficiencies in the verification of the reasonableness of the costs and of the payment claims of Measures 121 and 123
Excluderea cheltuielilor neeligibile M321
Deficiency in the verification of reasonableness of the costs: correction with recurrence for Measures 121C4 and 123A
Măsura 214 – EF 2014: deficiențe ale sistemului de control privind densitatea șeptelului (atât administrative, cât și la fața locului)
Exclusion of ineligible expenditure M321
Măsura 214 – EF 2015: deficiențe ale sistemului de control privind densitatea șeptelului (atât administrative, cât și la fața locului)
measure 214 — FY2014: weaknesses in the control system for livestock density (both administrative and on the spot)
Dezvoltare rurală, FEADR (2014-2020), măsuri în domeniul forestier
measure 214 — FY2015: weaknesses in the control system for livestock density (both administrative and on the spot)
Măsura 221 – EF 2015: deficiențe în verificarea criteriilor de eligibilitate
measure 221 — FY2014: weaknesses in the check of eligibility criteria
Dezvoltare rurală, FEADR, LEADER
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Un control-cheie deficient și un control auxiliar absent
measure 221 — FY2015: weaknesses in the check of eligibility criteria
Deficiențe în controlul-cheie: „Evaluare adecvată a caracterului rezonabil al costurilor utilizând un sistem de evaluare adecvat” în ceea ce privește costurile generale
Rural Development EAFRD LEADER
Dezvoltare rurală, FEADR (2014-2020), gestionarea riscurilor
One deficient key control and one absent ancillary control
Două submăsuri de agromediu (214):
Deficiencies in key control: ‘Appropriate evaluation of the reasonableness of costs using a suitable evaluation system’related to the General costs
Deficiențe în controale-cheie: 1) Calitatea controalelor la fața locului; 2) Evaluarea caracterului rezonabil al costurilor în etapa de depunere a cererilor; 3) Eligibilitatea costurilor operațiunii (contribuții în natură)
Rural Development EAFRD (2014-2020) Risk management
Deficiențe în controale-cheie: 1) Calitatea controalelor la fața locului 2) Evaluarea caracterului rezonabil al costurilor în etapa de depunere a cererilor 3) Eligibilitatea costurilor operațiunii (contribuții în natură).
Two agri-environmental sub-measures(214):
Perioada de corecție: 16.10.2015-31.12.2015.
Inappropriate follow-up of the results of cross-checks in all appropriate cases with data from the IACS.
Verificarea și închiderea conturilor – Verificarea conformității
Deficiencies in key controls: 1) Quality of on-the-spot checks; 2) Evaluation of reasonableness of costs at application stage; 3) Eligibility of costs of the operation (in-kind contributions)
Nerespectarea criteriilor de eligibilitate
Deficiencies in key controls: 1) Quality of on-the-spot checks 2) Evaluation of reasonableness of costs at application stage 3) Eligibility of costs of the operation (in-kind contributions).
Verificarea și închiderea conturilor, EF 2015
Correction period: 16.10.2015-31.12.2015.
Deficiențe în controalele-cheie și în controalele auxiliare
Clearance of accounts — Conformity Clearance
Controale privind condițiile artificiale