natgillin/translations-raw huggingface dataset:
articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
Neprelucrate sau cel mult geluite
articles of Chapter 95 (for example, toys, games, sports requisites);
Acoperite la suprafață cu hârtie impregnată cu melamină
articles of Chapter 96 (for example, smoking pipes and parts thereof, buttons, pencils, and monopods, bipods, tripods and similar articles) excluding bodies and handles, of wood, for articles of heading 9603; or
Acoperite la suprafață cu foi subțiri din materiale plastice
articles of Chapter 97 (for example, works of art).
Panouri numite „oriented strand board” (OSB)
In this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici
Headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
Panouri fibrolemnoase de densitate medie (MDF)
Products of heading 4410, 4411 or 4412 may be worked to form the shapes provided for in respect of the goods of heading 4409, curved, corrugated, perforated, cut or formed to shapes other than square or rectangular or submitted to any other operation, provided it does not give them the character of articles of other headings.
Cu o grosime de maximum 5 mm
Heading 4417 does not apply to tools in which the blade, working edge, working surface or other working part is formed by any of the materials specified in note 1 to Chapter 82.
Neprelucrate mecanic și neacoperite la suprafață
Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to ‘wood’ in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.
Cu o grosime de peste 5 mm, dar de maximum 9 mm
For the purposes of subheading 440131, the expression ‘wood pellets’ means by-products, such as cutter shavings, sawdust or chips, of the mechanical wood-processing industry, furniture-making industry or other wood-transformation activities, which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
Cu o grosime de peste 9 mm
Such pellets are cylindrical, with a diameter not exceeding 25 mm and a length not exceeding 100 mm.
Cu o densitate peste 0,8 g/cm3
For the purposes of heading 4405, ‘wood flour’ means wood powder of which not more than 8 % by weight is retained by a sieve with an aperture of 0,63 mm.
Cu o densitate peste 0,5 g/cm3, dar de maximum 0,8 g/cm3
For the purposes of subheadings 44140010, 44181010, 44182010, 44199010, 44201011 and 44209091, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
Cu o densitate de maximum 0,5 g/cm3
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Placaj, lemn furniruit și lemn stratificat similar
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Alt placaj constituit exclusiv din foi de lemn (altele decât bambus), cu grosimea maximă a fiecărei foi de 6 mm
Coniferous
Cu cel puțin un strat exterior din lemn tropical
Non-coniferous
De Acaju de Africa, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, Limba, Mahogany (Swietenia spp.), Obeche, Okumé, Palisandru de Para, Palisandru de Rio, și Palisandru de Rose, Sapelli, Sipo, Virola sau White Lauan
Wood in chips or particles
Altele, cu cel puțin o față exterioară din lemn, altul decât de conifere, din speciile: anin (Alnus spp.), frasin (Fraxinus spp.), fag (Fagus spp.), mesteacăn (Betula spp.), cireș (Prunus spp.), castan (Castanea spp.), ulm (Ulmus spp.), eucalipt (Eucalyptus spp.), nuc American (Carya spp.), castan porcesc (Aesculus spp.), lămâi verde (Tilia spp.), arțar (Acer spp.), stejar (Quercus spp.), platan (Platanus spp.), plop și plop tremurător (Populus spp.), salcâm (Robinia spp.), arbore de lalea (Liriodendron spp.) sau nuc (Juglans spp.)
Sawdust and wood waste and scrap, agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Altele, cu cel puțin un strat exterior din lemn, altul decât de conifere, nespecificat la subpoziția 441233
Wood pellets
Altele, cu ambele straturi exterioare din lemn de conifere
Sawdust and wood waste and scrap, not agglomerated
Având la mijloc plăcuțe, șipci sau lamele
Sawdust
Având cel puțin o față exterioară din alt lemn decât de conifere
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
Care conțin cel puțin un strat din plăci aglomerate
Of bamboo
De anin, arbore de lalea, arțar, carpen, castan, castan porcesc, cireș, fag, frasin, mesteacăn, nuc, nuc American, platan, plop, salcâm, stejar, tei sau ulm
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile
Treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare
Other, coniferous
Din lemn tropical menționat la nota complementară 2 de la acest capitol
Of pine (Pinus spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Din alt lemn
Sawlogs
Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare, din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn; paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, din lemn; grilaje pentru paleți, din lemn
Of pine (Pinus spp.), other
Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare; tambure pentru cabluri
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.), other
Tambure pentru cabluri
Other, of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare; grilaje pentru paleți
Other, of tropical wood
Paleți simpli; grilaje pentru paleți
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele
Acajou d'Afrique, iroko and sapelli
Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, cozi de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn
Okoumé and sipo
Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua și șindrile („shingles” și „shakes”), din lemn
Of beech (Fagus spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Uși și ramele lor, pervazuri și praguri
Of beech (Fagus spp.), other
Cofraje pentru betonare
Of birch (Betula spp.), of which any cross-sectional dimension is 15 cm or more
Șindrile (shingles și shakes)
Of birch (Betula spp.), other
Stâlpi și grinzi
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Pentru podele mozaicate
Wood wool; wood flour
Altele, pentru podele mozaicate
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Altele, multistratificate
Not impregnated
Din lemn lamelar
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Articole de masă sau de bucătărie, din lemn
Of pine (Pinus spp.)
Planșetă de tăiat pâinea, planșete pentru tocat și alte planșete similare
End-jointed, whether or not planed or sanded
Bețișoare chinezești
Planed
Lemn marchetat și lemn încrustat; sipete, casete și cutii pentru bijuterii sau argintărie și articole similare, din lemn; statuete și alte obiecte de ornament, din lemn; articole de mobilier din lemn, necuprinse la capitolul 94
Of fir (Abies spp.) and spruce (Picea spp.)
Statuete și alte obiecte de ornament, din lemn
Of tropical wood
Lemn marchetat și lemn încrustat
Mahogany (Swietenia spp.)
Alte articole din lemn
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
Umerașe pentru îmbrăcăminte
Virola, imbuia and balsa
Din panouri fibrolemnoase
Sanded
Sicrie
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan
CAPITOLUL 45
Sapelli
PLUTĂ ȘI ARTICOLE DIN PLUTĂ
Iroko
încălțămintea și părțile de încălțăminte de la capitolul 64;
Abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, ipé, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, limba, louro, maçaranduba, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola
articolele de acoperit capul și părți ale acestora de la capitolul 65;
Palissandre de Para, palissandre de Rio and palissandre de Rose, planed
Plută naturală brută sau simplu prelucrată; deșeuri de plută; plută concasată, granulată sau pulverizată
Other tropical wood
Plută naturală brută sau simplu prelucrată
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
Plută naturală, decojită sau simplu ecarisată sau în cuburi, plăci, foi sau benzi de formă pătrată sau dreptunghiulară (inclusiv eboșele cu muchii nefinisate pentru dopuri)
Blocks, strips and friezes for parquet or wood block flooring, not assembled
Articole din plută naturală
Of beech (Fagus spp.)
Dopuri
Of maple (Acer spp.)
Cilindrice
Of cherry (Prunus spp.)
Plută aglomerată (cu sau fără liant) și articole din plută aglomerată
Of ash (Fraxinus spp.)
Cuburi, blocuri, plăci, foi și benzi; plăci de orice formă; cilindri plini, inclusiv discurile
Of birch (Betula spp.)
Pentru vin spumos, inclusiv cele cu garnitură de etanșare din plută naturală
Of poplar and aspen (Populus spp.)
Cu lianți
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
CAPITOLUL 46
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
ARTICOLE DIN ÎMPLETITURI DE FIBRE VEGETALE SAU DIN NUIELE
Small boards for the manufacture of pencils [12]
În acest capitol, expresia materiale de împletit se referă la materialele având o stare sau o formă, astfel încât să poată fi împletite, întrețesute sau supuse unor procedee analoage.
Acajou d'Afrique, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola and white lauan
În această categorie sunt paiele, nuielele din răchită sau salcie, bambusul, ratanul, stuful, trestia, benzile din lemn, fâșiile din alte materiale vegetale (de exemplu fâșii din scoarță de copac, frunze înguste, rafie și alte benzi provenind din frunze de foioase), fibrele textile naturale nefilate, monofilamentele și fâșiile și formele similare din material plastic și fâșiile din hârtie, dar nu fâșiile de piele finită, piele prelucrată sau reconstituită, fâșiile din pâslă sau din materiale nețesute, părul uman, părul de cal, șuvițele și firele din materiale textile, monofilamentele și fâșiile și formele similare de la capitolul 54.
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
sforile, funiile și frânghiile, împletite sau nu (poziția 5607);
Mouldings for frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
încălțămintea, articolele de acoperit capul și părțile acestora de la capitolele 64 și 65;
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
vehiculele și caroseriile pentru vehicule, din împletituri (capitolul 87);
Of wood
articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilier, aparate de iluminat).
Particle board
În sensul poziției 4601, se consideră „materiale de împletit, împletituri și articole similare din materiale de împletit, așezate paralel” articolele constituite din materiale de împletit, împletituri sau articole similare din materiale de împletit, așezate unele lângă altele și care formează o urzeală cu ajutorul unor legături, chiar dacă acestea din urmă sunt din materiale textile filate.
Unworked or not further worked than sanded
Împletituri și articole similare din materiale de împletit, chiar asamblate în benzi; materiale de împletit, împletituri și articole similare din materiale de împletit, țesute sau așezate paralel sub formă de foi, chiar finisate (de exemplu, rogojini, ștergătoare și diverse împletituri)
Surface-covered with melamine-impregnated paper
Rogojini, ștergătoare și împletituri din materiale vegetale
Surface-covered with decorative laminates of plastics
Confecționate din împletituri și articole similare din materiale de împletit
Oriented strand board (OSB)
Din ratan
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Împletituri și articole similare din materiale de împletit, chiar asamblate în benzi
Medium density fibreboard (MDF)
Din alte materiale vegetale
Of a thickness not exceeding 5 mm
Obiecte împletite și alte articole, confecționate direct în formă finală din materiale de împletit sau din articole de la poziția 4601; articole din lufa
Not mechanically worked or surface covered
Din materiale vegetale
Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Împletituri de paie pentru sticle, utilizate ca ambalaj de protecție
Of a thickness exceeding 9 mm
SECȚIUNEA X
Of a density exceeding 0,8 g/cm3
PASTĂ DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU CARTON RECICLABILE (DEȘEURI ȘI MACULATURĂ); HÂRTIE ȘI CARTON ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
CAPITOLUL 47
Of a density not exceeding 0,5 g/cm3
PASTĂ DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU CARTON RECICLABILE (DEȘEURI ȘI MACULATURĂ)
Plywood, veneered panels and similar laminated wood
În sensul poziției 4702, prin „pastă chimică din lemn, de dizolvare” se înțelege pasta chimică a cărei fracțiune de pastă insolubilă este de minimum 92 % din greutate pentru pasta din lemn cu sodă sau sulfat sau de minimum 88 % pentru pasta de lemn cu bisulfit după o oră de ținere într-o soluție de sodă caustică care conține 18 % hidroxid de sodiu (NaOH) la 20 °C și, în ceea ce privește doar pasta de lemn cu bisulfit, cu un conținut de cenușă de maximum 0,15 % din greutate.
Other plywood consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
Paste mecanice din lemn
With at least one outer ply of tropical wood
Paste termomecanice din lemn
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
Paste chimice din lemn, de dizolvare
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood of the species alder (Alnus spp.), ash (Fraxinus spp.), beech (Fagus spp.), birch (Betula spp.), cherry (Prunus spp.) chestnut (Castanea spp.), elm (Ulmus spp.), eucalyptus (Eucalyptus spp.), hickory (Carya spp.), horse chestnut (Aesculus spp.), lime (Tilia spp.), maple (Acer spp.) oak (Quercus spp.), plane tree (Platanus spp.), poplar and aspen (Populus spp.) robinia (Robinia spp.) tulipwood (Liriodendron spp.) or walnut (Juglans spp.)
Paste chimice din lemn, cu sodă sau cu sulfat, altele decât pastele de dizolvare
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood not specified under subheading 441233
Nealbite
Other, with both outer plies of coniferous wood
Semialbite sau albite
Blockboard, laminboard and battenboard
Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de dizolvare
With at least one outer ply of non-coniferous wood
Paste din lemn obținute prin combinarea unei prelucrări mecanice și a unei prelucrări chimice
Containing at least one layer of particle board
Paste din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri sau maculatură) sau din alte materiale fibrocelulozice
Of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar
Paste din linters de bumbac
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Paste din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri și maculatură)
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Altele, din bambus
Of tropical wood specified in additional note 2 to this chapter
Mecanice
Of other wood
Chimice
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Obținute printr-o combinație de procedee mecanice și chimice
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură)
Cases, boxes, crates, drums and similar packings
Hârtii sau carton kraft nealbite sau hârtie sau cartoane ondulate
Cable-drums
Alte hârtii sau cartoane obținute în principal din pastă chimică albită, necolorate în masă
Pallets, box pallets and other load boards; pallet collars
Hârtii sau cartoane obținute în principal din pastă mecanică (de exemplu, ziare, periodice și imprimate similare)
Flat pallets; pallet collars
Numere vechi și nevândute de ziare și reviste, anuare telefonice, broșuri și imprimate publicitare
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
Altele, inclusiv deșeurile și maculatura netriate
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood
Nesortate
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes
Triate
Windows, French windows and their frames
CAPITOLUL 48
Doors and their frames and thresholds
HÂRTIE ȘI CARTON; ARTICOLE DIN PASTĂ DE CELULOZĂ, DIN HÂRTIE SAU DIN CARTON
Shuttering for concrete constructional work
În sensul acestui capitol cu excepția cazului în care contextul impune altfel, termenul „hârtie” se referă atât la carton cât și la hârtie, indiferent de grosimea sau greutatea lor pe metru pătrat.
Shingles and shakes
articolele de la capitolul 30;
Posts and beams
foile pentru marcare prin presare la cald de la poziția 3212;
Assembled flooring panels
hârtiile parfumate și hârtiile impregnate sau acoperite cu produse cosmetice (capitolul 33);
Of bamboo or with at least the top layer (wear layer) of bamboo
hârtia și vata de celuloză impregnate, îmbibate sau acoperite cu săpun sau detergent (poziția 3401) sau cu creme, ceară de parchet, pastă de lustruit sau preparate similare (poziția 3405);
For mosaic floors
hârtiile și cartoanele sensibilizate de la pozițiile 3701-3704;
Other, for mosaic floors
hârtia impregnată cu reactivi de diagnostic sau de laborator (poziția 3822);
Other, multilayer
materialele plastice stratificate care conțin hârtie sau carton, produsele constituite dintr-un strat de hârtie sau de carton acoperit sau îmbrăcat cu un strat de material plastic, atunci când grosimea acestuia din urmă depășește jumătate din grosimea totală, precum și produsele din aceste materiale, altele decât tapetul de la poziția 4814 (capitolul 39);
Glue-laminated timber
articolele de la poziția 4202 (de exemplu, articole de voiaj);
Tableware and kitchenware, of wood
ij) articolele de la capitolul 46 (articole din împletituri din fibre vegetale sau din nuiele);
Bread boards, chopping boards and similar boards
firele din hârtie și articolele textile din fire de hârtie (secțiunea XI);
Chopsticks
articolele de la capitolul 64 sau 65;
Coffins
În prezentul capitol, expresia «hârtie de ziar» înseamnă hârtie necretată de tipul folosit la imprimarea ziarelor, al cărei conținut total de fibre constă în proporție de minimum 50 % din greutate în fibre din lemn obținute printr-un proces mecanic sau chemo-mecanic, neîncleiată sau foarte puțin încleiată, al cărei indice de rugozitate măsurat cu aparatul Parker Print Surf (1 MPa) pe fiecare față este de peste 2,5 micrometri (microni), cu greutate cuprinsă între minimum 40 g/m2 și maximum 65 g/m2, și se aplică doar hârtiei: (a) în benzi sau în role cu o lățime de peste 28 cm sau; (b) în foi dreptunghiulare (inclusiv pătrate) cu o latură de peste 28 cm și cu cealaltă de peste 15 cm în stare nepliată.
twine, cordage, ropes or cables, plaited or not (heading 5607);
Pozițiile 4803 - 4809 se aplică doar hârtiei, cartonului, vatei de celuloză și straturilor subțiri din fibre celulozice:
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
În sensul subpozițiilor 480411 și 480419 se consideră „hârtie și carton pentru coperți, denumite kraftliner” hârtia și cartonul cretate sau satinate, prezentate în role, la care minimum 80 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele de lemn obținute prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sodă, care au o greutate peste 115 g/m2 și o rezistență minimă la rupere Mullen egală cu valorile indicate în tabelul următor sau cu echivalentul interpolat sau extrapolat liniar pentru orice altă greutate.
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp, dissolving grades’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
În sensul pozițiilor 480421 și 480429, se consideră „hârtie kraft pentru saci de mari dimensiuni” hârtia cretată, prezentată în role, la care minimum 80 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele obținute prin procedeul chimic cu sulfat sau cu sodă, cu o greutate pe m2 cuprinsă între minimum 60 g și maximum 115 g inclusiv, și care îndeplinesc una din următoarele condiții:
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
În sensul subpoziției 480511, prin „hârtie semichimică pentru caneluri” se înțelege hârtia prezentată în role, la care minimum 65 % din greutatea compoziției fibroase totale reprezintă fibre din lemn de foioase, nealbite, obținute prin combinarea unei prelucrări mecanice și a unei prelucrări chimice, și având rezistența la compresie, măsurată prin metoda CMT 30 (Corrugated Medium Test cu 30 minute de condiționare) de peste 1,8 newtoni/g/m2 pentru o umiditate relativă de 50 %, la o temperatură de 23 °C.