natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie de regulă la obiectivele respective prin intermediul granturilor și al achizițiilor publice:
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
platformele centrale de servicii vor fi finanțate de regulă prin achiziții publice;
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
serviciile generice vor fi finanțate de regulă prin granturi.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Cheltuielile acoperă întregul ciclu al infrastructurilor de servicii digitale, inclusiv studiile de fezabilitate, punerea în aplicare, operarea continuă și modernizarea, coordonarea și evaluarea și asistența tehnică, conform articolului 2 din Regulamentul (UE) nr.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
283/2014.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Nu trebuie să se pună accentul exclusiv pe crearea de infrastructuri de servicii digitale și de servicii conexe, ci și pe guvernanța legată de funcționarea unor astfel de platforme și servicii.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Regulamentul (UE) nr.
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
680/2007 și (CE) nr.
Article 13 03 77 — Subtotal
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 14 septembrie 2016, de modificare a Regulamentelor (UE) nr.
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
283/2014 în ceea ce privește promovarea conectivității la internet în comunitățile locale [COM(2016) 589 final].
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Decizia nr.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
1351/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2008 de stabilire a unui program comunitar multianual privind protecția copiilor care utilizează internetul și alte tehnologii de comunicare (JO L 348, 24.12.2008, p. 118).
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Acest credit este destinat să acopere angajamentele anterioare legate de programul Safer Internet plus.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Decizia nr.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
854/2005/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 de instituire a unui program comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line (JO L 149, 11.6.2005, p.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
1).
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
CAPITOLUL 09 04 —
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Articolul 09 04 01 — Subtotal
13 03 02
Rolul de lider în materie de tehnologii ale informației și comunicațiilor
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Articolul 09 04 02 — Subtotal
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Promovarea unor societăți europene sigure
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Articolul 09 04 03 — Subtotal
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei” (ECSEL) — Cheltuieli de sprijin
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44 thereof.
Întreprinderea comună „Componente și sisteme electronice pentru o poziție de lider a Europei” (ECSEL)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Articolul 09 04 07 — Subtotal
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
Articolul 09 04 50 — Subtotal
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Finalizarea celui de Al Șaptelea program-cadru (2007-2013)
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Finalizarea programului-cadru pentru inovație și competitivitate — Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Finalizarea programului-cadru pentru inovație și competitivitate — Programul de sprijin pentru politica în domeniul tehnologiei informației și comunicațiilor (TIC PSP) (2007-2013)
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Finalizarea programelor anterioare din domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC) (dinainte de 2007)
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Articolul 09 04 53 — Subtotal
13 03 05
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Proiect-pilot — Tehnologii pentru o cunoaștere deschisă: cartografierea și validarea cunoștințelor
Completion of Urban (2000 to 2006)
Proiect-pilot — Conectați pentru sănătate: Soluții pentru sănătate și bunăstare în rețelele cu acces liber de tip FTTH
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
Proiect-pilot — „REIsearch” (Cadru de cercetare, excelență și inovare) — Creșterea competitivității Spațiului european de cercetare prin intensificarea comunicării dintre cercetători, cetățeni, industrie și factorii de decizie politică
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Proiect-pilot — Stabilirea unor legături între Agenda digitală a Europei și Silicon Valley
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Acțiune pregătitoare — Tehnologii pentru o cunoaștere deschisă: cartografierea și validarea cunoștințelor
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Proiect-pilot — Competențele digitale: noi profesii, noi metode de educație, noi locuri de muncă
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Proiect-pilot — Dezvoltarea utilizării noilor tehnologii și a instrumentelor digitale în educație
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
Acțiune pregătitoare — REIsearch (Cadrul de cercetare, excelență și inovare) — Creșterea competitivității Spațiului european de cercetare prin intensificarea comunicării dintre cercetători, cetățeni, industrie și factorii de decizie politică
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
Acțiune pregătitoare — Fabrici inteligente în Europa de Est
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
Proiect-pilot — Cadrul celor mai bune practici de combatere a abuzului sexual asupra copiilor
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
Proiect-pilot — Inițiativa de sensibilizare cu privire la algoritmi
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
Proiect-pilot — Facilitatori ai digitalizării în IMM-uri: sprijinirea digitalizării pentru a spori capacitatea IMM-urilor de a se extinde pe plan internațional și de a inova
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
Acțiune pregătitoare — Rețea de centre digitale
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
Acțiune pregătitoare — Transformarea digitală a industriei europene
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
Proiect-pilot — Aplicarea din oficiu a cerințelor de accesibilitate la rețea la instrumentele și platformele de creare de conținut (Web Access By Default)
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
Proiect-pilot — Platforma europeană privind persoanele vulnerabile în societatea informațională: inventarierea celor mai bune practici și a impactului socioeconomic pentru capacitarea comunităților vulnerabile prin intermediul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC)
Commission notice to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
Articolul 09 04 77 — Subtotal
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Capitolul 09 04 — Total
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
Acest credit va fi utilizat pentru programul „Orizont 2020”, programul-cadru pentru cercetare și inovare care acoperă perioada 2014-2020, precum și pentru finalizarea programelor de cercetare anterioare (Al șaptelea program cadru și programele-cadru anterioare) și a programelor anterioare din domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor [PSP TIC (2007-2013) și programele dinainte de 2007].
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Orizont 2020 va juca un rol central în punerea în aplicare a inițiativei emblematice „O Uniune a inovării” din cadrul Strategiei Europa 2020, precum și a altor inițiative emblematice din cadrul acesteia, în special „O Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor”, „O politică industrială adaptată erei globalizării” și „O agendă digitală pentru Europa”, precum și în ceea e privește dezvoltarea și funcționarea Spațiului european de cercetare.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation the ERDF.
Acest program va fi pus în aplicare pentru a îndeplini obiectivele generale prevăzute la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul european de cercetare, și anume: sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din domeniul cercetării și al tehnologiei din Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Uniunea și asigurarea utilizării optime a acestora.
The appropriation may, in particular, be used to meet:
Acest credit va fi utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is also intended to fund measures taken by partners in preparation for the 2007-2013 programming period.
1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și de diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – „Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
81).
This appropriation will also be used if necessary to cover financing where the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Eventualele contribuții financiare înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the financing of the International Fund for Ireland set up by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985 with a view to promoting economic and social progress and encouraging contacts, dialogue and reconciliation between the peoples of Ireland.
Creditele suplimentare vor fi înscrise la postul 09 04 50 01.
The activities under the International Fund for Ireland may complement and support activities promoted by the initiative programme to aid the peace process in both parts of Ireland.
Creditele administrative din acest capitol vor fi înscrise la articolul 09 01 05.
Council Regulation (EC) No 177/2005 of 24 January 2005 concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (OJ L 30, 3.2.2005, p. 1).
Acțiunile de cercetare care urmează să fie finanțate vor fi stabilite în funcție de necesitatea și oportunitățile științei, fără priorități tematice prestabilite.
Regulation (EU) No 1232/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007 to 2010) (OJ L 346, 30.12.2010, p. 1).
Obiectivul specific este stimularea tehnologiilor radical noi, prin explorarea unor idei inedite și cu risc ridicat având o bază științifică.
13 03 13 Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Prin oferirea de sprijin flexibil unor cercetări orientate către atingerea obiectivelor și cu caracter disciplinar la diverse scări de amploare și prin adoptarea unor practici de cercetare inovatoare, scopul este identificarea și valorificarea oportunităților de obținere a unor beneficii pe termen lung pentru cetățeni, pentru economie și pentru societate.
0,— 0,— Remarks
Activitățile din cadrul obiectivului specific „Tehnologii viitoare și emergente” vor avea drept obiect întreaga gamă a inovării cu bază științifică: de la explorări incipiente, realizate la scară mică și pornind de jos în sus, ale unor idei nesigure, aflate în stare embrionară, până la crearea unor noi comunități de cercetare și inovare în jurul unor domenii de cercetare transformatoare și în curs de constituire, precum și la inițiative de cercetare distribuite, grupate în jurul unei agende de cercetare vizând atingerea unor obiective ambițioase și vizionare.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled under the Interreg III Community initiative relating to cross-border, transnational and interregional cooperation from the 2000-2006 programming period.
Activitățile acoperă acțiunile de colaborare, acțiunile în rețea și inițiativele de coordonare a programelor naționale.
Special attention will be paid to cross-border activities, in particular with a view to better coordination with the Phare, Tacis, ISPA and MEDA programmes.
La acest post se înscriu, de asemenea, costurile privind experții independenți care oferă asistență pentru evaluarea propunerilor și revizuirea proiectelor, costurile aferente evenimentelor, reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor de interes european organizate de Comisie, costurile aferente studiilor, analizelor și evaluărilor, costurile aferente acțiunilor de monitorizare și evaluare a programului specific și a programelor-cadru, precum și costurile aferente acțiunilor de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv costurile aferente acțiunilor întreprinse în temeiul programelor-cadru anterioare.
This appropriation is also intended to cover the costs of coordinating activities in the field of cross-border labour mobility and skills.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Suitable attention will be paid to cooperation with the outermost regions.
965), în special articolul 3 alineatul (1) litera (b).
This appropriation can be combined with Phare cross-border cooperation appropriations for common projects at the external borders of the Union.
Obiectivul specific este crearea în Europa a infrastructurii de cercetare de clasă mondială care să fie accesibilă tuturor cercetătorilor din Europa și din afara granițelor acesteia și care să exploateze la maximum potențialul acesteia pentru progres și inovare științifice.
This appropriation is intended to cover, inter alia, preparatory operations for local and regional cooperation between the old and new Member States and the applicant countries in the fields of democracy and social and regional development.
Activitățile se vor axa pe dezvoltarea, implementarea și operarea infrastructurii electronice.
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
În plus, sunt prevăzute activități pentru inovare, consolidarea resurselor umane pentru infrastructura de cercetare, elaborarea de politici și cooperare internațională.