natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the additive ethoxyquin intended to be incorporated in the following additives preparations which have been authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 31 March 2018, provided that the label of the additive ethoxyquin mentions the intended incorporation in those additives preparations:
preparate de zeaxantină;
preparations of vitamin A;
preparate de ester etilic al acidului beta-apo-8′-carotenoic;
preparations of vitamin D;
preparate de citranaxantină;
preparations of vitamin E;
preparate de capsantină;
preparations of vitamin K;
preparate de astaxantină;
preparations of lutein;
preparate de astaxantin dimetildisuccinat;
preparations of zeaxanthin;
preparate de cantaxantină;
preparations of ethyl ester of beta-apo-8′-carotenoic acid;
preparate de betacaroten;
preparations of citranaxanthin;
preparatele de aditivi menționate la litera (a) care conțin aditivul etoxiquin și preamestecurile care conțin aceste preparate de aditivi pot continua să fie introduse pe piață în conformitate cu normele aplicabile înainte de 28 iunie 2017 până la 30 iunie 2018;
preparations of capsanthin;
materiile prime furajere și hrana combinată pentru animale care conțin produsele menționate la litera (b) pot fi introduse în continuare pe piață în conformitate cu normele aplicabile înainte de 28 iunie 2017 până la 30 septembrie 2018.
preparations of astaxanthin;
Articolul 5
preparations of astaxanthin dimethyldisuccinate;
Revizuire
preparations of canthaxanthin;
Prezentul regulament se revizuiește până la 31 decembrie 2020 cel târziu și, în orice caz, ulterior adoptării de către autoritate a unui aviz nefavorabil privind siguranța sau eficacitatea aditivului etoxiquin.
preparations of beta-carotene;
Articolul 6
the additives preparations referred to in point (a) which contain the additive ethoxyquin and premixtures containing those additives preparations may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 June 2018;
Intrarea în vigoare
feed materials and compound feed containing the products referred to in point (b) may continue to be placed on the market in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 until 30 September 2018.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Review
Adoptat la Bruxelles, 7 iunie 2017.
This Regulation shall be reviewed by 31 December 2020 at the latest and in any event after the adoption by the Authority of a non-favourable opinion on the safety or efficacy of the additive ethoxyquin.
Pentru Comisie
Article 6
Președintele
Entry into force
JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
JO L 270, 14.12.1970, p. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul (UE) nr. 68/2013 al Comisiei din 16 ianuarie 2013 privind Catalogul cu materii prime pentru furaje (JO L 29, 30.1.2013, p. 1).
Done at Brussels, 7 June 2017.
Astfel, solicitantul s-a angajat să prezinte date suplimentare în conformitate cu un calendar, enumerând, în ordinea priorității, studiile care trebuie efectuate succesiv, și planificând aceste studii astfel încât rezultatul ultimului dintre acestea să fie disponibil până în iulie 2018.
For the Commission
Stabilirea priorităților în procesul de generare a datelor planificate se bazează pe nivelul de importanță a problemelor identificate în avizul autorității.
The President
În plus, având în vedere că prezența în aditivul etoxiquin a impurității p-fenetidină rezultă din procesul de fabricație a aditivului, solicitantul s-a angajat să ia măsuri pentru a reduce progresiv conținutul de impuritate în cauză în aditiv la nivelul de 2,5 ppm de p-fenetidină în etoxiquin până în iunie 2017.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
Prin urmare, ar trebui acordată o perioadă de tranziție determinată specifică pentru retragerea de pe piață a produselor la care se face referire în considerentele 11 și 12, pentru a le permite operatorilor să se adapteze la noua situație și, prin urmare, să respecte în mod adecvat obligația de retragere Având în vedere metoda specifică de producție și depozitare a preparatelor de aditivi furajeri menționate în considerentul 12, substanțele antioxidante alternative pentru preparatele respective pot fi puse la dispoziție într-o perioadă mai scurtă decât pentru materiile prime furajere menționate în considerentul 11, ceea ce ar permite acordarea unei perioade de tranziție mai scurte.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/963
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/963 al Comisiei
concerning the authorisation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) as a feed additive for all avian species and weaned piglets and amending Regulations (EC) No 358/2005 and (EU) No 1270/2009 (holder of the authorisation Kemin Europa NV)
privind autorizarea preparatului de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatinus (clasificat anterior ca Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (clasificat anterior ca Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) și bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) ca aditiv furajer pentru toate speciile aviare și pentru purceii înțărcați și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 358/2005 și (UE) nr. 1270/2009 (titularul autorizației: Kemin Europa NV)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Articles 9(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor [1], în special articolul 9 alineatul (2),
The preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 358/2005 [3], for turkeys for fattening and weaned piglets by Commission Regulation (EU) No 1270/2009 [4].
Preparatul de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatinus (clasificat anterior ca Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (clasificat anterior ca Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) și endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) și bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) a fost autorizat fără limită de timp în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 358/2005 al Comisiei [3], pentru curcanii pentru îngrășare și purceii înțărcați prin Regulamentul (UE) nr. 1270/2009 al Comisiei [4].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening and for weaned piglets and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new authorisation as a feed additive for all avian species.
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 coroborat cu articolul 7 din respectivul regulament, s-a depus o cerere pentru reevaluarea preparatului de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatinus (clasificat anterior ca Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (clasificat anterior ca Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) și bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) ca aditiv furajer pentru pui pentru îngrășare, curcani pentru îngrășare și purcei înțărcați și, în conformitate cu articolul 7 din regulamentul menționat, în vederea unei noi autorizări ca aditiv furajer pentru toate speciile aviare.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 September 2015 [5] that, under the proposed conditions of use, it does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
În avizul său din 9 septembrie 2015 [5], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile propuse de utilizare, aditivul nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății umane sau a mediului.
The Authority also concluded that the use of that preparation has the potential to be efficacious in chickens for fattening, turkeys for fattening and in laying hens [6].
Autoritatea a mai concluzionat că utilizarea preparatului are potențialul de a fi eficace la puii pentru îngrășare, la curcanii pentru îngrășare și la găinile ouătoare [6].
It was considered that those conclusions can be extended to chickens reared for laying and turkeys reared for breeding.
S-a considerat că aceste concluzii pot fi extinse la puicuțele pentru ouat și la curcanii crescuți pentru reproducție.
The Authority further considered that the mode of action of the enzymes present in the additive can be considered to be similar in all avian species, therefore the conclusions on the efficacy in major poultry species can be extrapolated to minor poultry species and ornamental birds.
Totodată, autoritatea a considerat că modul de acțiune al enzimelor prezente în aditiv poate fi considerat similar în cazul tuturor speciilor aviare, așadar concluziile privind eficacitatea la speciile majore de păsări de curte pot fi extrapolate la speciile minore de păsări de curte și la păsările ornamentale.
Concerning the use of the additive on weaned piglets, the Authority could not conclude on the efficacy of the additive in weaned piglets owing to lack of data.
În ceea ce privește utilizarea aditivului la purceii înțărcați, autoritatea nu s-a putut pronunța cu privire la eficacitatea aditivului la purceii înțărcați, din cauza lipsei datelor.
There was however a significantly higher weight gain and better feed to gain ratio than the controls in one study and in a second one, the results showed an improvement in the average daily weight gain of females, although this was not seen in males.
Cu toate acestea, în cadrul unui studiu s-a observat o creștere semnificativ mai mare în greutate și un indice mai ridicat de conversie a hranei decât la grupul de control, iar în cadrul unui al doilea studiu rezultatele au indicat o îmbunătățire a creșterii medii zilnice în greutate la femele, care nu a fost însă confirmată la masculi.
These evidences have been judged a substantial indication of the improvement of zootechnical parameters of weight gain in addition to the long history of use.
Aceste dovezi au fost considerate un indiciu substanțial de îmbunătățire a parametrilor zootehnici de creștere în greutate, pe lângă tradiția îndelungată de utilizare.
Therefore it was considered that the provided data meets the conditions for the demonstration of the efficacy of the additive for weaned piglets.
Prin urmare, s-a considerat că datele furnizate îndeplinesc condițiile pentru demonstrarea eficacității aditivului la purceii înțărcați.
The assessment of the preparation endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) and bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatinus (clasificat anterior ca Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (clasificat anterior ca Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94), alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842) și bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Regulations (EC) No 358/2005 and (EU) No 1270/2009 should be amended accordingly.
Regulamentele (CE) nr. 358/2005 și (UE) nr. 1270/2009 ar trebui modificate în consecință.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul indicat în anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupului funcțional „promotori de digestibilitate”, se autorizează ca aditiv pentru hrana pentru animale în condițiile prevăzute în anexa respectivă.
In Annex I to Regulation (EC) No 358/2005 entry E 1620 on endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4, alpha-amylase EC 3.2.1.1, bacillolysin EC 3.4.24.28 and endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 is deleted.
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 358/2005, rubrica E1620 referitoare la endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6, endo-1,4-beta-glucanază EC 3.2.1.4, alfa-amilază EC 3.2.1.1, bacilolizină EC 3.4.24.28 și endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 se elimină.
Amendment to Regulation (EU) No 1270/2009
Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 1270/2009
Regulation (EC) No 1270/2009 is amended as follows:
Regulamentul (UE) nr. 1270/2009 se modifică după cum urmează:
The preparation specified in the Annex, and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 28 December 2017 in accordance with the rules applicable before 28 June 2017 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Preparatul specificat în anexă și hrana pentru animale care conține acest preparat, care sunt produse și etichetate înainte de 28 decembrie 2017 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 28 iunie 2017, pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 358/2005 al Comisiei din 2 martie 2005 privind autorizarea fără limită de timp a anumitor aditivi și autorizarea unor noi utilizări în hrana animalelor ale unor aditivi deja autorizați (JO L 57, 3.3.2005, p. 3).
Commission Regulation (EU) No 1270/2009 of 21 December 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 339, 22.12.2009, p. 28).
Regulamentul (UE) nr. 1270/2009 al Comisiei din 21 decembrie 2009 privind autorizarea permanentă a anumitor aditivi din hrana animalelor (JO L 339, 22.12.2009, p. 28).
Owing to lack of adequate data on enzyme recovery, the efficacy studies could not reach conclusions on efficacy at the recommended dose but were instead based on calculations and refer only to the nominal dose.
ANEXĂ
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Endo-1,4-beta-glucanază
Endo-1,4-beta-glucanase
Endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8
Alpha-amylase
Compoziția aditivului
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatinus (clasificat anterior ca Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94);
Bacillolysin
endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (clasificat anterior ca Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94);
Additive composition
endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842);
Preparation of:
bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) cu o activitate minimă de:
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (formerly classified as Aspergillus aculeatus) (CBS 589.94),
Endo-1,3(4)-beta-glucanază: 2350 U [1]/g;
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (formerly classified as Trichoderma longibrachiatum) (CBS 592.94),
endo-1,4-beta-glucanază: 18000 U [2]/g;
alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553),
alfa-amilază: 400 U [3]/g;
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP4842),
endo-1,4-beta-xilanază: 35000 U [4]/g;
bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) having a minimum activity of:
bacilolizină 1700 U [5]/g
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 2350 U [1]/g,
Stare solidă
Endo-1,4-beta-glucanase: 18000 U [2]/g,
Caracterizarea substanței active
alpha-amylase: 400 U [3]/g,
endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94);
Endo-1,4-beta-xylanase: 35000 U [4]/g,
endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (CBS 592.94);
bacillolysin 1700 U [5]/g
bacilolizină produsă de Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554).
Solid form
Pui pentru îngrășare
Characterisation of the active substance
Puicuțe pentru ouat
endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatinus (CBS 589.94),
Specii aviare minore pentru ouat
endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 592.94),
Specii aviare minore crescute pentru ouat
bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554).
Păsări ornamentale
Chickens for fattening
Purcei (înțărcați)
Chickens reared for laying
Endo-1,4-beta-xilanază
Minor avian species for laying
A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecurilor.
Minor avian species reared for laying
Pentru utilizare în hrana purceilor înțărcați de până la 35 kg greutate corporală.
Ornamental birds
Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea acestora.
Piglets (weaned)
În cazul în care riscurile respective nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și de măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează purtând echipament individual de protecție, inclusiv echipament de protecție respiratorie și cutanată.
Endo-1,4-beta-xylanase
Nivelurile de utilizare recomandate pentru găinile ouătoare: endo-1,3(4)-beta-glucanază:1175 U; endo-1,4-beta-glucanază: 9000 U; alfa-amilază: 200 U; endo-1,4-beta-xilanază: 17500 U; bacilolizină: 850 U/kg de furaj complet.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
28 iunie 2027
For use in weaned piglets up to 35 kg of body weight.
Metoda de analiză [6]Pentru determinarea în aditivii furajeri a:
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
endo-1,3(4)-beta-glucanazei în aditivii furajeri: metoda colorimetrică bazată pe hidroliza enzimatică a glucanazei pe substratul beta-glucan din orz la un pH de 7,5 și la 30 °C,
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection and skin protection.
endo-1,4-beta-glucanazei în aditivii furajeri: metoda colorimetrică bazată pe hidroliza enzimatică a celulazei pe carboximetilceluloză la un pH de 4,8 și la 50 °C,
Recommended use level in laying hens: endo-1,3(4)- beta glucanase: 1175 U; endo-1,4-beta-glucanase: 9000 U; alpha-amylase: 200 U; endo-1,4-beta-xylanase: 17500 U; bacillolysin: 850 U/kg of complete feed.
alfa-amilazei în aditivii furajeri: metoda colorimetrică bazată pe formarea unor fragmente colorate solubile în apă produse prin acțiunea amilazei pe substraturi de polimer amilaceu legat colateral cu azurină, la un pH de 7,5 și la 37 °C,
28 June 2027
endo-1,4-beta-xilanazei în aditivii furajeri: metoda colorimetrică bazată pe hidroliza enzimatică a xilanazei pe substratul de xilan de lemn de mesteacăn la un pH de 5,3 și la 50 °C,
Analytical method [6]For the determination in feed additive of:
bacilolizinei: metodă colorimetrică bazată pe eliberarea colorantului azoic rezultat din acțiunea proteazei asupra substratului azocazeină la un pH de 7,5 și la 37 °C.
endo-1,3(4)-beta-glucanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of glucanase on the barley beta-glucan substrate at pH 7,5 and 30 °C,
Pentru determinarea în preamestecuri și furaje a:
endo-1,4-beta-glucanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of cellulase on the carboxymethylcellulose at pH 4,8 and 50 °C,
endo-1,3(4)-beta-glucanazei: metoda de testare pe placă bazată pe difuzia glucanazei și pe decolorarea ulterioară a mediului agar roșu în urma hidrolizei beta-glucanului;
alpha-amylase in the feed additives: colorimetric method based on the formation of water soluble dyed fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked starch polymer substrates at pH 7,5 and 37 °C,
endo-1,4-beta-glucanazei: metoda colorimetrică bazată pe cuantificarea fragmentelor de colorant solubile în apă produse prin acțiunea celulazei pe substrat de HE-celulosă insolubilă în apă legată colateral cu azurină;
endo-1,4-beta-xylanase in the feed additives: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of xylanase on the birchwood xylane substrate at pH 5,3 and 50 °C,
alfa-amilazei: metoda colorimetrică bazată pe formarea unor fragmente albastre solubile în apă produse prin acțiunea amilazei pe substraturi de polimer amilaceu albastru insolubil legat colateral cu azurină;
bacillolysin: colorimetric method based on the release of azo-dye resulting from the action of protease on the azo-casein substrate at pH 7,5 and 37 °C.
endo-1,4-beta-xilanazei: metoda colorimetrică bazată pe cuantificarea unor fragmente colorate solubile în apă produse prin acțiunea xilanazei pe arabinoxilan din grâu legat colateral cu azurină;
For the determination in premixtures and feedingstuffs of:
bacilolizinei: metoda de testare pe placă bazată pe difuzia proteazei în mediul agar azocazeină urmată de hidroliza cazeinei.
endo-1,3(4)-beta-glucanase: plate test method based on the glucanase diffusion and the subsequent decolouring of the red agar medium due to the beta-glucan hydrolysis,
Toți curcanii