natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject 1: AUTOMATIC DEPENDENT SURVEILLANCE (ADS)
Subtema 1.5 — Subsisteme de monitorizare și control
TOPIC 1 — General view on ADS
Subtema 1.6 — Echipamente de la bord
Sub-topic 1.1 — Definition of ADS
Subtema 1.7 — Verificarea și întreținerea sistemelor
TOPIC 2 — SURADS — ADS-B
Subiectul 3: SISTEMUL GLOBAL DE NAVIGAȚIE PRIN SATELIT (GNSS)
Sub-topic 2.1 — Introduction to ADS-B
TEMA 1 — GNSS
Sub-topic 2.2 — Techniques of ADS-B
Subtema 1.1 — Privire generală
Sub-topic 2.3 — VDL Mode 4 (STDMA)
Subiectul 4: ECHIPAMENTE DE LA BORD
Sub-topic 2.4 — Mode S Extended Squitter
TEMA 1 — Sisteme de la bord
Sub-topic 2.5 — UAT
Subtema 1.1 — Sisteme de la bord
Sub-topic 2.6 — ASTERIX
TEMA 2 — Navigație autonomă
TOPIC 3 — ADS-C
Subtema 2.1 — Navigație inerțială
Sub-topic 3.1 — Introduction to ADS-C
TEMA 3 — Navigație verticală
Sub-topic 3.2 — Techniques in ADS-C
Subtema 3.1 — Navigație verticală
TOPIC 2 — SURADS — Functional Safety
Subiectul 5: SIGURANȚĂ FUNCȚIONALĂ
DATA — DATA PROCESSING
NAVIGAȚIE — RADIOGONIOMETRIE (DIRECTION FINDING – DF)
Subject 1: FUNCTIONAL SAFETY
Subtema 1.2 — Navigația bazată pe performanțe
TOPIC 1 — Functional Safety
Subiectul 2: SISTEME DE LA SOL — DF
Sub-topic 1.1 — Functional Safety
TEMA 1 — DF
Sub-topic 1.2 — Software Integrity and Security
Subtema 1.2 — Arhitectura echipamentelor VDF/DDF
TOPIC 2 — Safety Attitude
Subtema 1.3 — Subsistem de receptor
Sub-topic 2.1 — Safety Attitude
Subtema 1.6 — Verificarea și întreținerea sistemelor
Subject 2: DATA PROCESSING SYSTEMS
NAVIGAȚIE — RADIOFAR OMNIDIRECȚIONAL VHF (VOR)
TOPIC 1 — User requirements
Subiectul 2: SISTEME DE LA SOL — VOR
Sub-topic 1.1 — Controller requirements
TEMA 1 — VOR
Sub-topic 1.2 — Trajectories, Prediction and Calculation
Subtema 1.2 — Elemente de bază ale CVOR și/sau DVOR
Sub-topic 1.4 — Decision Support
Subtema 1.3 — Arhitectura stațiilor de la sol
TOPIC 2 — System Components Data
Subtema 1.4 — Subsistem de emițător
Sub-topic 2.1 — Data processing Systems
Subtema 1.5 — Subsistem de antenă
Sub-topic 2.2 — Flight Data Processing Systems
Subtema 1.6 — Subsisteme de monitorizare și control
Sub-topic 2.3 — Surveillance Data Processing Systems
Subtema 1.7 — Echipamente de la bord
Subject 3: DATA PROCESS
Subtema 1.8 — Verificarea și întreținerea sistemelor
TOPIC 1 — Software process
Subiectul 5: — SIGURANȚĂ FUNCȚIONALĂ
Sub-topic 1.1 — Middleware
NAVIGAȚIE — ECHIPAMENT DE MĂSURARE A DISTANȚEI (DISTANCE MEASURING EQUIPMENT – DME)
Sub-topic 1.2 — Operating Systems
TEMA 1 — Concepte de navigație
Sub-topic 1.3 — Configuration Control
Subiectul 2: SISTEME DE LA SOL — DME
Sub-topic 1.4 — Software Development Process
TEMA 1 — DME
TOPIC 2 — Hardware platform
Subtema 1.2 — Elemente de bază ale DME
Sub-topic 2.1 — Equipment Upgrade
Subtema 1.4 — Subsistem de receptor
Sub-topic 2.2 — COTS
Subtema 1.5 — Prelucrarea semnalelor
Sub-topic 2.3 — Interdependence
Subtema 1.6 — Subsistem de emițător
Sub-topic 2.4 — Maintainability
Subtema 1.7 — Subsistem de antenă
TOPIC 3 — Testing
Subtema 1.8 — Subsisteme de monitorizare și control
Sub-topic 3.1 — Testing
Subtema 1.9 — Echipamente de la bord
Subject 4: DATA
Subtema 1.10 — Verificarea și întreținerea sistemelor
TOPIC 1 — Data Essential Features
NAVIGAȚIE — SISTEMUL DE ATERIZARE INSTRUMENTALĂ (INSTRUMENT LANDING SYSTEM – ILS)
Sub-topic 1.1 — Data Significance
Subiectul 2: SISTEME DE LA SOL — ILS
Sub-topic 1.2 — Data Configuration Control
TEMA 1 — ILS
Sub-topic 1.3 — Data Standards
Subtema 1.2 — Elemente de bază ale ILS
TOPIC 2 — ATM Data — Detailed structure
Subtema 1.3 — Sisteme 2F
Sub-topic 2.1 — System Area
Subtema 1.4 — Arhitectura stațiilor de la sol
Sub-topic 2.2 — Characteristic Points
Subtema 1.5 — Subsistem de emițător
Sub-topic 2.3 — Aircraft Performances
Subtema 1.6 — Subsistem de antenă
Sub-topic 2.4 — Screen Manager
Subtema 1.7 — Subsisteme de monitorizare și control
Sub-topic 2.5 — Auto-coordination Messages
Subtema 1.8 — Echipamente de la bord
Sub-topic 2.6 — Configuration Control Data
Subtema 1.9 — Verificarea și întreținerea sistemelor
Sub-topic 2.7 — Physical Configuration Data
TEMA 2 — Navigație autonomă
Sub-topic 2.8 — Relevant Meteo Data
NAVIGAȚIE — SISTEMUL DE ATERIZARE CU MICROUNDE (MICROWAVE LANDING SYSTEM – MLS)
Sub-topic 2.9 — Alert and Error Messages to ATSEP
Subiectul 2: SISTEME DE LA SOL — MLS
Sub-topic 2.10 — Alert and Error Messages to ATCO
TEMA 1 — MLS
Subject 5: COMMUNICATION DATA
Subtema 1.2 — Elemente de bază ale MLS
TOPIC 3 — DATDP — National Networks
TEMA 3 — Navigație verticală
Subject 6: SURVEILLANCE — PRIMARY
TEMA 1 — Atitudine față de siguranță
TOPIC 1 — ATC Surveillance
TEMA 2 — Siguranță funcțională
Subject 7: SURVEILLANCE — SECONDARY
SUPRAVEGHERE — RADARUL PRIMAR DE SUPRAVEGHERE (PRIMARY SURVEILLANCE RADAR – PSR)
TOPIC 1 — SSR AND MSSR
Subiectul 1: RADARUL PRIMAR DE SUPRAVEGHERE
Sub-topic 3.1 — MLAT Principles
TEMA 1 — Supravegherea ATC
Subject 8: SURVEILLANCE — HMI
Subtema 1.1 — Utilizarea PSR pentru serviciile de trafic aerian
Subject 9: SURVEILLANCE DATA TRANSMISSION
Subtema 1.2 — Antenă (PSR)
TOPIC 1 — Surveillance Data Transmission
Subtema 1.3 — Emițătoare
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — COMMUNICATION
Subtema 1.4 — Caracteristicile țintelor primare
Subject 1: ANS STRUCTURE
Subtema 1.5 — Receptoare
TOPIC 1 — ANSP Organisation and Operation
Subtema 1.6 — Prelucrarea semnalelor și extracția ploturilor
Sub-topic 1.1 — SMCCOM — ANSP Organisation and Operation
Subtema 1.7 — Combinarea ploturilor
TOPIC 2 — ANSP Maintenance Program
Subtema 1.8 — Caracteristicile radarului primar
Sub-topic 2.1 — Policy
TEMA 2 — SURPSR — Radar de mișcare pe suprafață (Surface Movement Radar — SMR)
TOPIC 3 — ATM Context
Subtema 2.1 — Utilizarea SMR pentru serviciile de trafic aerian
Sub-topic 3.1 — ATM Context
Subtema 2.2 — Senzor radar
TOPIC 4 — ANSP Administrative Practices
TEMA 3 — SURPSR — Testare și măsurare
Sub-topic 4.1 — Administration
Subtema 3.1 — Testare și măsurare
Subject 2: ANS SYSTEM/EQUIPMENT
Subiectul 2: INTERFAȚA OM-MAȘINĂ (HUMAN MACHINE INTERFACE — HMI)
Sub-topic 1.1— Degradation or Loss of System/Equipment Services
Subtema 1.1 — HMI ATCO
TOPIC 2 — SMCCOM — User Working Position Functionality and Operation
Subtema 1.2 — HMI ATSEP
Sub-topic 2.1 — User Working Position
Subtema 1.3 — HMI piloți
Sub-topic 2.2 — SMC Working Position
Subtema 1.4 — Dispozitive de afișare
Subject 3: TOOLS, PROCESSES AND PROCEDURES
Subiectul 3: TRANSMITEREA DATELOR DE SUPRAVEGHERE
TOPIC 1 — Requirements
TEMA 1 — Transmiterea datelor de supraveghere
Sub-topic 1.1 — SMS
Subtema 1.1 — Tehnologie și protocoale
Sub-topic 1.2 — QMS
Subtema 1.2 — Metode de verificare
Sub-topic 1.3 — SMS application in the working environment
TEMA 1 — SURPSR — Atitudine față de siguranță
TOPIC 2 — Maintenance Agreements with Outside Agencies
TEMA 2 — SURPSR — Siguranță funcțională
Sub-topic 2.1 — Principles of agreements
Subiectul 5: SISTEME DE PRELUCRARE A DATELOR
TOPIC 3 — SMC General Processes
TEMA 1 — Componentele sistemelor
Sub-topic 3.1 — Roles and responsibilities
Subtema 1.1 — Sisteme de prelucrare a datelor de supraveghere
TOPIC 4 — Maintenance Management Systems
SUPRAVEGHERE — RADAR SECUNDAR DE SUPRAVEGHERE
Sub-topic 4.1 — Reporting
Subiectul 1: RADAR SECUNDAR DE SUPRAVEGHERE (SECONDARY SURVEILLANCE RADAR — SSR)
Subject 4: TECHNOLOGY
TEMA 1 — SSR și SSR monopuls
TOPIC 1 — Technologies and Principles
Subtema 1.1 — Utilizarea SSR pentru serviciile de trafic aerian
Sub-topic 1.1 — General
Subtema 1.2 — Antenă (SSR)
Sub-topic 1.2 — Communication
Subtema 1.3 — Interogator
Sub-topic 1.3 — Facilities
Subtema 1.4 — Transponder
Subject 5: COMMUNICATION VOICE
Subtema 1.8 — Testare și măsurare
Sub-topic 1.1 — Controller Working Position
TEMA 2 — Modul S
TOPIC 2 — Ground-Ground
Subtema 2.1 — Introducere în modul S
Sub-topic 2.2 — Switch
Subtema 2.2 — Sistem de mod S
Sub-topic 2.3 — Controller Working Position
TEMA 3 — Multisenzor (MLAT)
Subject 6: COMMUNICATION — DATA
Subtema 3.1 — MLAT în uz
TOPIC 1 — European Networks
Subtema 3.2 — Principii MLAT
Sub-topic 1.1 — Network Technologies
TEMA 4 — SURSSR — Mediu
TOPIC 2 — Global Networks
Subtema 4.1 — Mediul SSR
Sub-topic 2.1 — Networks and Standards
TEMA 1 — HMI
Sub-topic 2.2 — Description
TEMA 1 — Componentele sistemelor
Sub-topic 2.3 — Global Architecture
SUPRAVEGHEREA — SUPRAVEGHERE AUTOMATĂ DEPENDENTĂ
Sub-topic 2.4 — Air-Ground Sub-networks
Subiectul 1: SUPRAVEGHERE AUTOMATĂ DEPENDENTĂ (AUTOMATIC DEPENDENT SURVEILLANCE — ADS)
Sub-topic 2.5 — Ground-Ground Sub-networks
TEMA 1 — Privire generală asupra ADS
Sub-topic 2.6 — Air-Ground Applications
Subtema 1.1 — Definirea ADS
Subject 7: COMMUNICATION — RECORDERS
TEMA 2 — SURADS — ADS-B
TOPIC 1 —Legal recorders
Subtema 2.1 — Introducere în ADS-B
Subject 8: NAVIGATION — PBN
Subtema 2.2 — Tehnici ADS-B
TOPIC 1 — NAV Concepts
Subtema 2.3 — VDL mod 4 (STDMA)
Sub-topic 1.1 — NOTAM
Subtema 2.4 — Squitter extins de mod S
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — NAVIGATION
Subtema 2.5 — UAT
Sub-topic 1.1 — ANSP Organisation and Operation
Subtema 2.6 — ASTERIX
Sub-topic 1.1 — SMCNAV — Degradation or Loss of System/Equipment Services
TEMA 3 — ADS-C
TOPIC 2 — User Position Functionality and Operation
Subtema 3.1 — Introducere în ADS-C
TOPIC 1 — SMCNAV — Requirements
Subtema 3.2 — Tehnici ADS-C
TOPIC 4 — SMCNAV — Maintenance Management Systems
TEMA 2 — SURADS — Siguranță funcțională
TOPIC 1 — SMCNAV — Technologies and Principles
DATE — PRELUCRAREA DATELOR
Subject 5: COMMUNICATION — DATA
Subiectul 1: SIGURANȚĂ FUNCȚIONALĂ
TOPIC 1 — SMCNAV — European Networks
TEMA 1 — Siguranță funcțională
Subject 6: COMMUNICATION — RECORDERS
Subtema 1.1 — Siguranță funcțională
Subject 7: NAVIGATION — PBN
Subtema 1.2 — Integritatea și securitatea software-urilor
Subject 8: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — NDB
TEMA 2 — Atitudine față de siguranță
Subject 9: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — DFI
Subtema 2.1 — Atitudine față de siguranță
TOPIC 1 — SMCNAV — DF
Subiectul 2: SISTEME DE PRELUCRARE A DATELOR
Subject 10: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — VOR
TEMA 1 — Cerințele utilizatorului
Subject 11: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — DME
Subtema 1.1 — Cerințele controlorilor
Subject 12: NAVIGATION — GROUND-BASED SYSTEMS — ILS
Subtema 1.2 — Traiectorii, predicții și calcule
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — SURVEILLANCE
Subtema 1.4 — Asistență pentru luarea deciziilor
Sub-topic 1.1 — SMCSUR — Degradation or Loss of System/Equipment Services
TEMA 2 — Datele componentelor sistemelor
Sub-topic 2.5 — Ground-Ground sub-networks
Subtema 2.1 — Sisteme de prelucrare a datelor
Subject 8: SURVEILLANCE — PRIMARY
Subtema 2.2 — Sisteme de prelucrare a datelor de zbor
Subject 9: SURVEILLANCE — SECONDARY
Subtema 2.3 — Sisteme de prelucrare a datelor de supraveghere
Subject 10: SURVEILLANCE — HMI
Subiectul 3: PROCES DATE
Subject 11: SURVEILLANCE — DATA TRANSMISSION
TEMA 1 — Proces software
SYSTEM MONITORING AND CONTROL — DATA
Subtema 1.1 — Middleware
TOPIC 4 — ANSP ADMINISTRATIVE PRACTICES
Subtema 1.2 — Sisteme de operare
Sub-topic 1.1 — Degradation or Loss of System/Equipment Services
Subtema 1.3 — Controlul configurării
TOPIC 1 — SMCDAT — Requirements
Subtema 1.4 — Procesul de dezvoltare a software-ului
TOPIC 1 — SMCDAT — NAV Concepts
TEMA 2 — Platforma hardware
Subject 12: SURVEILLANCE — DATA PROCESSING SYSTEMS
Subtema 2.1 — Modernizarea echipamentelor
TOPIC 1 — User Requirements
Subtema 2.2 — COTS
Subject 13: SURVEILLANCE — DATA PROCESS
Subtema 2.3 — Interdependență
TOPIC 1 — Hardware Platform
Subtema 2.4 — Mentenabilitate
Sub-topic 1.1 — Equipment Upgrade
TEMA 3 — Testare
Sub-topic 1.2 — COTS
Subtema 3.1 — Testare
Sub-topic 1.3 — Interdependence
Subiectul 4: DATE
Subject 14: SURVEILLANCE — DATA
TEMA 1 — Caracteristici esențiale ale datelor
TOPIC 1 — Data Essentials Features
Subtema 1.1 — Semnificația datelor
Sub-topic 1.2 — Data Standards
Subtema 1.2 — Controlul configurării datelor
N OF LINE S2520 W11510 — S2520 W12010
Subtema 1.3 — Standarde în materie de date
WI N6030 E02550 — N6055 E02500 —
TEMA 2 — Datele ATM — structura detaliată
FCST 1700Z VA CLD APRX S15 E075 —
Subtema 2.1 — Zona sistemului
N4830 E16130 —
Subiectul 7: SUPRAVEGHERE — SECUNDARĂ
When it is expected that the sky will remain or become obscured and clouds cannot be forecasted and information on vertical visibility is available at the aerodrome, the vertical visibility shall be forecasted in the form ‘VV’ followed by the forecasted value of the vertical visibility.
Subiectul 1: STRUCTURA ANS
The change indicator ‘TEMPO’ and the associated time group shall be used to describe expected frequent or infrequent temporary fluctuations in the meteorological conditions which reach or pass specified threshold values and last for a period of less than 1 hour in each instance and, in the aggregate, cover less than one half of the forecast period during which the fluctuations are expected to occur.
TEMA 1 — Organizarea și funcționarea ANSP
Council Implementing Regulation (EU) 2017/374
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/374 al Consiliului
implementing Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 208/2014 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina
Having regard to Council Regulation (EU) No 208/2014 of 5 March 2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (4) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului din 5 martie 2014 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Ucraina [1] și în special articolul 14 alineatele (1) și (4),
Having regard to the proposal from the High Representative of Foreign Affairs and Security Policy,
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
On 5 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 208/2014.
La 5 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr.
On the basis of a review by the Council, the entry for one person listed in Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should be deleted.
208/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 should therefore be amended accordingly,
Pe baza unei reexaminări realizate de Consiliu, ar trebui să se elimine rubrica referitoare la o persoană din lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 208/2014.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr.
Article 1
208/2014 ar trebui modificată în consecință,
Annex I to Regulation (EU) No 208/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 208/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 3 March 2017.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
The President
Adoptat la Bruxelles, 3 martie 2017.
OJ L 66, 6.3.2014, p. 1.
Pentru Consiliu
In Annex I to Regulation (EU) No 208/2014, the entry relating to the following person is deleted:
JO L 66, 6.3.2014, p.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/375
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/375 al Comisiei
of 2 March 2017
din 2 martie 2017
renewing the approval of the active substance prosulfuron, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de reînnoire a aprobării substanței active prosulfuron, ca substanță susceptibilă de înlocuire, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
The approval of the active substance prosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Aprobarea substanței active prosulfuron, în condițiile menționate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei [2], expiră la 30 iunie 2017.
An application for the renewal of the inclusion of prosulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
O cerere de reînnoire a includerii substanței prosulfuron în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului [3] a fost transmisă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei [4] și în termenul prevăzut la articolul respectiv.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 15 July 2013.
Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a întocmit un raport de evaluare a reînnoirii pe care l-a transmis, la data de 15 iulie 2013, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.
On 25 August 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether prosulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
La 25 august 2014, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa [5] cu privire la posibilitatea ca substanța prosulfuron să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for prosulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 29 May 2015.
La 29 mai 2015, Comisia a prezentat proiectul de raport de reexaminare pentru prosulfuron Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 coroborat cu articolul 6 din același regulament și având în vedere cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesară includerea anumitor condiții și restricții.
It is, in particular, appropriate to restrict the use of plant protection products containing prosulfuron in order to minimise the exposure for groundwater by setting a maximum dose of 20 g of active substance per hectare, every third year on the same field and to require further confirmatory information.
În special, este oportun să se restricționeze utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin prosulfuron, în vederea minimalizării expunerii apelor subterane, prin stabilirea unei doze maxime de 20 g de substanță activă la hectar, aplicată o dată la trei ani pe același teren, și prin solicitarea unor informații de confirmare suplimentare.
The risk assessment for the renewal of the approval of prosulfuron is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing prosulfuron may be authorised.
Evaluarea riscurilor în contextul reînnoirii aprobării substanței prosulfuron se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care, totuși, nu limitează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin prosulfuron.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as an herbicide.
Prin urmare, este adecvat să nu se mențină restricția doar la utilizările ca erbicid.
The Commission however considers that prosulfuron is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Totuși, Comisia consideră că prosulfuronul este o substanță susceptibilă de înlocuire în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
Prosulfuron is a persistent and toxic substance in accordance with points 3.7.2.1 and 3.7.2.3 respectively, of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009, given that the half-life in fresh water is greater than 40 days and the long-term no-observed effect concentration for freshwater organisms is less than 0,01 mg/L.
Prosulfuronul este o substanță persistentă și toxică în conformitate cu punctele 3.7.2.1 și, respectiv, 3.7.2.3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, dat fiind că perioada de înjumătățire în apă dulce este mai mare de 40 de zile, iar concentrația fără efecte observate pe termen lung pentru speciile de apă dulce este mai mică de 0,01 mg/l.
Prosulfuron therefore fulfils the condition set in the second indent of point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Prin urmare, substanța prosulfuron îndeplinește condiția stabilită la punctul 4 liniuța a doua din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of prosulfuron as a candidate for substitution.
Prin urmare, este adecvat să se reînnoiască aprobarea substanței prosulfuron ca substanță susceptibilă de înlocuire.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the expiry date of prosulfuron in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/549 al Comisiei [6] a amânat data expirării substanței prosulfuron pentru a permite ca procesul de reînnoire să fie finalizat înainte de expirarea aprobării substanței respective.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of the extended expiry date, this Regulation should apply from 1 May 2017.
Cu toate acestea, având în vedere faptul că a fost luată o decizie cu privire la reînnoire înainte de termenul de expirare amânat, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 mai 2017.
The approval of the active substance prosulfuron, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Aprobarea substanței active prosulfuron ca substanță susceptibilă de înlocuire este reînnoită astfel cum se prevede în anexa I.
It shall apply from 1 May 2017.
Se aplică de la 1 mai 2017.
Done at Brussels, 2 March 2017.
Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2017.
EFSA Journal (2014);12(9):3815.
EFSA Journal 2014; 12(9):3815.
CAS No 94125-34-5
CAS: 94125-34-5
CIPAC No 579
Nr.
1-(4-methoxy-6-methyl-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3- trifluoropropyl)-phenylsulfonyl]-urea
CIPAC 579
The impurity 2-(3,3,3-trifluoro-propyl)-benzene sulphonamide shall not exceed 10 g/kg in the technical material
1-(4-metoxi-6-metil-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluorpropil)-fenilsulfonil]-uree
1 May 2017
Impuritatea sulfonamidă de 2-(3,3,3-trifluorpropil)-benzen nu trebuie să depășească 10 g/kg în materialul tehnic
30 April 2024
1 mai 2017
PART A
30 aprilie 2024
Use shall be limited to one application every three years on the same field at a maximum dose of 20 g active substance per hectare.
PARTEA A
PART B
Utilizarea se restricționează la o aplicare o dată la trei ani pe același teren la o doză maximă de 20 g de substanță activă la hectar.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on prosulfuron, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
PARTEA B
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind substanța prosulfuron, în special de apendicele I și II la acesta.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită: