natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neretas novads,
Priekuļu novads;
Ogres novads,
Raunas novada Raunas pagasts;
Olaines novads,
republikas pilsēta Daugavpils;
Ozolnieku novads,
republikas pilsēta Jēkabpils;
Pārgaujas novads,
republikas pilsēta Jūrmala;
Pļaviņu novads,
republikas pilsēta Rēzekne;
Preiļu novada Saunas pagasts,
republikas pilsēta Valmiera;
Priekuļu novads,
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597;
Raunas novada Raunas pagasts,
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts;
republikas pilsēta Daugavpils,
Rojas novads;
republikas pilsēta Jēkabpils,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10;
republikas pilsēta Jūrmala,
Rugāju novada Lazdukalna pagasts;
republikas pilsēta Rēzekne,
Rundāles novada Rundāles pagasts;
republikas pilsēta Valmiera,
Rūjienas novads;
Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Dricānu, Gaigalavas, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Maltas, Mākoņkalna, Nagļu, Ozolaines, Ozolmuižas, Rikavas, Nautrēnu, Sakstagala, Silmalas, Stoļerovas, Stružānu un Vērēmu pagasts un Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V577 un V597,
Salacgrīvas novads;
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,
Salas novads;
Rojas novads,
Saulkrastu novads;
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3;
Rugāju novada Lazdukalna pagasts,
Skrīveru novads;
Rundāles novada Rundāles pagasts,
Smiltenes novada Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas un Grundzāles pagasts un Smiltenes pilsēta;
Rūjienas novads,
Strenču novads;
Salacgrīvas novads,
Talsu novads;
Salas novads,
Tukuma novads;
Saulkrastu novads,
Valkas novads;
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,
Varakļānu novads;
Skrīveru novads,
Vecpiebalgas novads;
Smiltenes novada Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas un Grundzāles pagasts un Smiltenes pilsēta,
Vecumnieku novads;
Strenču novads,
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta;
Talsu novads,
Viesītes novads;
Tukuma novads,
Viļakas novads;
Valkas novads,
Viļānu novads;
Varakļānu novads,
Alytaus miesto savivaldybė;
Vecpiebalgas novads,
Alytaus rajono savivaldybė;
Vecumnieku novads,
Birštono savivaldybė;
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,
Biržų miesto savivaldybė;
Viesītes novads,
Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos;
Viļakas novads,
Elektrėnų savivaldybė;
Viļānu novads,
Ignalinos rajono savivaldybė;
Alytaus miesto savivaldybė,
Kaišiadorių miesto savivaldybė;
Alytaus rajono savivaldybė,
Kaišiadorių rajono savivaldybė;
Birštono savivaldybė,
Kauno miesto savivaldybė;
Biržų miesto savivaldybė,
Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos;
Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos;
Elektrėnų savivaldybė,
Molėtų rajono savivaldybė;
Ignalinos rajono savivaldybė,
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio, Klovainių, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos;
Kaišiadorių miesto savivaldybė,
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Namišių, Saločių, Pušaloto ir Vaškųseniūnijos;
Kaišiadorių rajono savivaldybė,
Radviliškio rajono savivaldybė: Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos;
Kauno miesto savivaldybė,
Prienų miesto savivaldybė;
Kauno rajono savivaldybės: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos apylinkių, Garliavos, Karmėlavos, Kačerginės, Kulautuvos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos apylinkių, Vilkijos, Zapyškio seniūnijos,
Prienų rajono savivaldybė;
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,
Rokiškio rajono savivaldybė;
Molėtų rajono savivaldybė,
Širvintų rajono savivaldybė;
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio, Klovainių, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos,
Švenčionių rajono savivaldybė;
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškėlio apylinkių, Joniškėlio miesto, Namišių, Saločių, Pušaloto ir Vaškųseniūnijos,
Trakų rajono savivaldybė;
Radviliškio rajono savivaldybė: Pakalniškių ir Sidabravo seniūnijos,
Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Ukmergės miesto, Veprių, Želvos ir Žemaitkiemio seniūnijos;
Prienų miesto savivaldybė,
Utenos rajono savivaldybė;
Prienų rajono savivaldybė,
Vilniaus miesto savivaldybė;
Rokiškio rajono savivaldybė,
Vilniaus rajono savivaldybė;
Širvintų rajono savivaldybė,
Visagino savivaldybė;
Švenčionių rajono savivaldybė,
gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim;
Trakų rajono savivaldybė,
Aegviidu vald;
Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Ukmergės miesto, Veprių, Želvos ir Žemaitkiemio seniūnijos,
Anija vald;
Utenos rajono savivaldybė,
Audru vald;
Vilniaus miesto savivaldybė,
Järva maakond;
Vilniaus rajono savivaldybė,
Jõgeva maakond;
Visagino savivaldybė,
Kadrina vald;
gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,
Kolga-Jaani vald;
Aegviidu vald,
Kõo vald;
Anija vald,
Laeva vald;
Audru vald,
Laimjala vald;
Järva maakond,
osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest;
Jõgeva maakond,
Orissaare vald;
Kadrina vald,
Pihtla vald;
Kolga-Jaani vald,
Pöide vald, Rakke vald;
Kõo vald,
Tapa vald;
Laeva vald,
Tõstamaa vald;
Laimjala vald,
Väike-Maarja vald;
osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest,
Apes novada Virešu pagasts;
Orissaare vald,
Aglonas novada Aglonas pagasts;
Pihtla vald,
Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta;
Pöide vald,Rakke vald,
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts;
Tapa vald,
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2;
Tõstamaa vald,
Gulbenes novada Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma un Lejasciema pagasts un Gulbenes pilsēta;
Väike-Maarja vald,
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10;
Apes novada Virešu pagasts,
Inčukalna novads;
Aglonas novada Aglonas pagasts,
Jaunpiebalgas novads;
Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta,
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128;
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,
Limbažu novada Vidrižu pagasts;
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta;
Gulbenes novada Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma un Lejasciema pagasts un Gulbenes pilsēta,
Raunas novada Drustu pagasts;
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,
Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597;
Inčukalna novads,
Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts;
Jaunpiebalgas novads,
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10;
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,
Rugāju novada Rugāju pagasts;
Limbažu novada Vidrižu pagasts,
Salaspils novads;
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,
Sējas novads;
Raunas novada Drustu pagasts,
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta;
Rēzeknes novada Feimaņu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa V577 un Pušas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V577 un V597,
Smiltenes novada Launkalnes, Variņu un Palsmanes pagasts;
Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes;
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos;
Rugāju novada Rugāju pagasts,
Druskininkų savivaldybė;
Salaspils novads,
Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos;
Sējas novads,
Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos;
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,
Lazdijų rajono savivaldybė;
Smiltenes novada Launkalnes, Variņu un Palsmanes pagasts,
Panevėžio miesto savivaldybė;
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės;
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,
Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų, Krinčino, Pasvalio apylinkių, Pasvalio miesto ir Pumpėnų seniūnijos;
Druskininkų savivaldybė,
Šalčininkų rajono savivaldybė;
Kauno rajono savivaldybė: Babtų, Čekiškės ir Vandžiogalos seniūnijos,
Ukmergės rajono savivaldybė: Taujėnų ir Vidiškių seniūnijos;
Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,
powiat grajewski;
Lazdijų rajono savivaldybė,
powiat moniecki;
Panevėžio miesto savivaldybė,
powiat miejski Biała Podlaska;
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės,
întregul teritoriu al Sardiniei.
Commission Decision (EU) 2017/1525
Decizia (UE) 2017/1525 a Comisiei
of 4 September 2017
din 4 septembrie 2017
amending Decision 2014/256/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to converted paper products
de modificare a Deciziei 2014/256/UE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru anumite produse din hârtie prelucrată
(notified under document C(2017) 5948)
[notificată cu numărul C(2017) 5948]
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Article 8(3)(c) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică [1], în special articolul 8 alineatul (3) litera (c),
Commission Decision 2014/256/EU [2] expires on 2 May 2017.
Decizia 2014/256/UE a Comisiei [2] expiră la 2 mai 2017.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decision 2014/256/EU.
S-a efectuat o evaluare care a confirmat relevanța și caracterul adecvat ale criteriilor ecologice actuale, precum și ale cerințelor de evaluare și de verificare aferente, stabilite de Decizia 2014/256/UE.
Decision 2014/256/EU should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Decizia 2014/256/UE ar trebui modificată în consecință.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010,
Article 4 of Decision 2014/256/EU is replaced by the following:
Articolul 4 din Decizia 2014/256/UE se înlocuiește cu următorul text:
The ecological criteria for the product group “converted paper products” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2020.’
Criteriile ecologice pentru categoria de produse «produse din hârtie prelucrată», precum și cerințele de evaluare și de verificare aferente sunt valabile până la 31 decembrie 2020.”
Done at Brussels, 4 September 2017.
Adoptată la Bruxelles, 4 septembrie 2017.
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24)
Decizia 2014/256/UE a Comisiei din 2 mai 2014 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru produsele din hârtie prelucrată (JO L 135, 8.5.2014, p. 24).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1528
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1528 a Comisiei
replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
de înlocuire a anexei la Decizia de punere în aplicare 2013/115/UE privind Manualul SIRENE și alte măsuri de punere în aplicare a Sistemului de informații Schengen de a doua generație (SIS II)
(notified under document C(2017) 5893)
[notificată cu numărul C(2017) 5893]
Having regard to Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [1], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(3), point (c) of Article 22 and Article 36(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen din a doua generație (SIS II) [1], în special articolul 8 alineatul (4), articolul 9 alineatul (1), articolul 20 alineatul (3), articolul 22 litera (c) și articolul 36 alineatul (4),
Having regard to Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) [2], and in particular Article 8(4), Article 9(1), Article 20(4), point (c) of Article 22, Article 36 and Article 51(4) thereof,
având în vedere Decizia 2007/533/JAI a Consiliului din 12 iunie 2007 privind înființarea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen de a doua generație (SIS II) [2], în special articolul 8 alineatul (4), articolul 9 alineatul (1), articolul 20 alineatul (4), articolul 22 litera (c), articolul 36 și articolul 51 alineatul (4),
In addition, for SIS II to function effectively, Member States exchange supplementary information related to the alerts.
Pentru a facilita activitatea birourilor SIRENE și a utilizatorilor SIS II implicați în operațiuni SIRENE în activitatea lor zilnică, în 2008 a fost adoptat un manual SIRENE prin intermediul unui instrument juridic aferent fostului prim pilon, și anume Decizia 2008/333/CE a Comisiei [3], precum și al unui instrument aferent celui de al treilea fost pilon, și anume Decizia 2008/334/JAI a Comisiei [4].
This exchange of supplementary information is carried out by the SIRENE Bureaux.
Aceste decizii au fost înlocuite prin Decizia de punere în aplicare 2013/115/UE a Comisiei [5], scopul fiind o mai bună reflectare a cerințelor operaționale ale utilizatorilor și personalului care participă la operațiunile SIRENE, îmbunătățirea coerenței procedurilor de lucru și asigurarea faptului că normele tehnice sunt de ultimă generație.
To facilitate the work of the SIRENE Bureaux and of users of SIS II involved in SIRENE operations in their daily work, a SIRENE Manual was adopted in 2008 through a former first pillar legal instrument, Commission Decision 2008/333/EC [3], as well as a former third pillar instrument, Commission Decision 2008/334/JHA [4].
Anexa la decizia menționată conține Manualul SIRENE și a fost înlocuită prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/219 a Comisiei [6] și, ulterior, prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1209 a Comisiei [7].
Those Decisions were replaced by Commission Implementing Decision 2013/115/EU [5] in order to better reflect the operational needs of users and staff involved in SIRENE operations, to improve consistency of working procedures and to ensure that technical rules correspond to the state of the art.
Pentru a permite introducerea unui serviciu de identificare automată a amprentelor digitale în SIS, este necesar să se pună în aplicare procedurile operaționale pentru birourile SIRENE în ceea ce privește stabilirea compatibilității semnalărilor multiple care conțin amprente digitale, identificarea posibilelor concordanțe, schimbul de informații și procedurile de raportare după identificarea unei concordanțe.
The Annex to that Decision containing the SIRENE Manual was replaced by Commission Implementing Decision (EU) 2015/219 [6] and subsequently by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1209 [7].
Pentru consolidarea colectării, verificării și conectării informațiilor în vederea detectării persoanelor implicate în terorism și activități legate de terorism, precum și a deplasărilor acestora, este necesar să fie incluse dispoziții conform cărora statele membre să indice, în timpul creării unei semnalări pentru controale discrete ori specifice, atunci când motivul semnalării are la bază o astfel de activitate.
To enable the introduction of an automated fingerprint identification service within the SIS, it is necessary to implement operational procedures for SIRENE Bureaux in dealing with the compatibility of multiple alerts containing fingerprints, the identification of possible matches, the exchange of information and reporting procedures following a match.
Având în vedere faptul că Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 se întemeiază pe acquis-ul Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, a notificat, prin scrisoarea din 15 iunie 2007, transpunerea acquis-ului în legislația sa națională.
In order to strengthen the collection, checking and connection of information for the detection of persons involved in terrorism and terrorism related activity and their travel movements, it is necessary to include provisions for Member States to indicate during the creation of an alert for discreet or specific checks when the reason for the alert is based on such activity.
Danemarca participă la Decizia 2007/533/JAI.
Given that Regulation (EC) No 1987/2006 builds upon the Schengen acquis, Denmark, in accordance with Article 5 of the Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, notified by letter of 15 June 2007 the transposition of this acquis into its national law.
Prin urmare, Danemarca are obligația de a pune în aplicare prezenta decizie.
Denmark participates in Decision 2007/533/JHA.
Regatul Unit participă la prezenta decizie în măsura în care aceasta nu privește schimbul de informații suplimentare în legătură cu articolele 24 și 25 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Decizia 2000/365/CE a Consiliului [8].
It is therefore bound to implement this Decision.
Irlanda participă la prezenta decizie în măsura în care aceasta nu privește schimbul de informații suplimentare în legătură cu articolele 24 și 25 din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006, în conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, și în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2002/192/CE a Consiliului [9].
The United Kingdom is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC [8].
În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen [10], care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 litera G din Decizia 1999/437/CE a Consiliului [11].
Ireland is taking part in this Decision to the extent that it does not concern the exchange of supplementary information in relation to Articles 24 and 25 of Regulation (EC) No 1987/2006, in accordance with Article 5 of the Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC [9].
În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului semnat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen [12], care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 litera G din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului [13].
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two states with the implementation, application and development of the Schengen acquis [10], which fall within the area referred to in Article 1, point G of Council Decision 1999/437/EC [11].
În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului semnat între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen [14], care intră sub incidența dispozițiilor articolului 1 litera G din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/349/UE a Consiliului [15] și cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului [16].