natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perissodactyla
boala în cauză are un potențial zoonotic cu consecințe semnificative asupra sănătății publice, inclusiv un potențial epidemic sau prezintă posibile amenințări semnificative la adresa siguranței alimentare;
Equidae
boala în cauză are un impact semnificativ asupra economiei Uniunii, atrăgând costuri substanțiale, legate în principal de impactul său direct asupra sănătății și productivității animalelor;
Tapiridae
boala în cauză are un impact semnificativ asupra unuia sau mai multora dintre următoarele elemente:
Rhinoceritidae
O boală căreia i se aplică măsurile menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (a), care nu a fost eradicată cu succes și promptitudine într-o zonă a Uniunii și care a obținut, în zona respectivă a Uniunii, un caracter endemic, poate face obiectul unor măsuri de prevenire și control al bolilor în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (b), în zona respectivă a Uniunii.
Artiodactyla
Criterii pentru aplicarea normelor de prevenire și control al bolilor menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (c)
Antilocapridae
Bolile pentru care, în unele state membre, sunt relevante normele de prevenire și control al bolilor menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (c) și care necesită măsuri pentru a preveni răspândirea lor în zone ale Uniunii care sunt oficial indemne de boală sau care au programe de eradicare a bolilor listate respective.
Antilocapra ssp.
în cazul animalelor terestre, boala în cauză este de natură endemică și este prezentă pe întregul teritoriu al Uniunii sau pe o parte din acesta sau, în cazul animalelor acvatice, mai multe state membre sau zone ale Uniunii sunt indemne de boală; și
Bovidae
boala în cauză are un potențial zoonotic cu consecințe semnificative asupra sănătății publice sau prezintă posibile amenințări semnificative la adresa siguranței alimentare;
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Arbitragus ssp., Beatragus ssp., Bison ssp., Bos ssp.(including Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp.
boala în cauză are un impact semnificativ asupra economiei din unele zone ale Uniunii, legat în principal de impactul său direct asupra anumitor tipuri de sisteme de producție zootehnică.
(including Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(including Beatragus), Dorcatragus ssp., Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp.
societatea, având în special un impact asupra piețelor forței de muncă;
(including Nemorhaedus and Capricornis), Nanger ssp., Neotragus ssp., Nilgiritragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Pantholops ssp., Philantomba ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros–Alecelaphus ssp., Strepticeros ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp.
mediul, având în vedere impactul direct al bolii sau al măsurilor adoptate în vederea eradicării acesteia;
(including Boocerus).
Criterii pentru aplicarea normelor de prevenire și control al bolilor menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (d)
Camelidae
Normele de prevenire și control al bolilor menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (d) se aplică bolilor care îndeplinesc criteriile de la secțiunea 1, 2 sau 3 și altor boli care îndeplinesc criteriile din secțiunea 5 în cazul în care riscul prezentat de boala în cauză poate fi diminuat în mod eficace și proporțional prin măsuri privind circulația animalelor și a produselor de origine animală pentru a preveni sau a limita apariția și răspândirea sa.
Cervidae
Criterii pentru aplicarea normelor de prevenire și control al bolilor menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (e)
Alces ssp., Axis–Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus ssp., Dama ssp., Elaphodus ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Przewalskium ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp., Rucervus ssp., Rusa ssp.
Normele de prevenire și control al bolilor menționate la articolul 9 alineatul (1) litera (e) se aplică bolilor care îndeplinesc criteriile de la secțiunea 1, 2 sau 3 și altor boli în cazul cărora este necesară supravegherea din motive legate de sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea umană, economie, societate sau mediu.
Giraffidae
ANEXA V
Giraffa ssp., Okapia ssp.
TABELUL DE CORESPONDENȚĂ MENȚIONAT LA ARTICOLUL 270 ALINEATUL (2)
Hippopotamidae
Directiva 64/432/CEE
Hexaprotodon–Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.
Prezentul regulament
Moschidae
Articolul 4 (parțial), articolul 21, articolul 153 alineatul (3) și articolul 220 alineatul (3)
Moschus ssp.
Articolul 3 alineatul (1)
Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Porcula ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.
Articolele 124 și 126
Tayassuidae
Articolul 3 alineatul (2)
Catagonus ssp., Pecari–Tayassu ssp.
Articolul 124 alineatul (2), articolul 126 alineatul (1) și articolul 149 alineatele (3) și (4)
Tragulidae
Articolul 4 alineatul (1)
Hyemoschus ssp., Tragulus–Moschiola ssp.
Articolul 126 alineatul (1) litera (c)
Proboscidea
Articolul 4 alineatele (2) și (3)
ANNEX IV
Articolul 125 alineatele (1) și (2)
CRITERIA FOR THE APPLICATION OF THE DISEASE PREVENTION AND CONTROL RULES REFERRED TO IN ARTICLE 9(1) TO DISEASES LISTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 5
Articolul 5 alineatul (1)
The scope of this Annex is to detail the criteria to be considered by the Commission when determining the disease prevention and control rules to be applied to the different categories of diseases listed in accordance with Article 5.
Articolul 143 alineatul (1), articolul 145 și articolul 146
The process of categorisation shall take into account the profile of the disease in question, the level of the impact of that disease on animal and public health, animal welfare and the economy, and the availability, feasibility and effectiveness of the diagnostic tools and different sets of disease prevention and control measures provided for in this Regulation with respect to the disease.
Articolul 5 alineatul (2)
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1)
Articolul 149 alineatele (3) și (4)
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (a) of Article 9(1) apply shall be considered to have the most severe animal health, public health, economic, social or environmental impacts on the Union.
Articolul 5 alineatul (2) litera (a)
Those diseases need to fulfil the following criteria:
Articolul 147 litera (a)
the disease in question is:
Articolul 5 alineatul (2) litera (b)
not present in the territory of the Union;
Articolul 144 alineatul (1) litera (b)
present only in exceptional cases (irregular introductions); or
Articolul 5 alineatul (3)
present in only in a very limited part of the territory of the Union;
Articolul 5 alineatul (4)
the disease in question is highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
Articolul 153 alineatele (1) și (2)
The disease may affect multiple species of kept and wild animals, or a single species of kept animals of economic importance, and may result in high morbidity and significant mortality rates.
Articolul 5 alineatul (5)
In addition to the criteria set out in points (a) and (b), those diseases need to fulfil one or more of the following criteria:
Articolele 130, 131 și 132
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, including epidemic or pandemic potential or possible significant threats to food safety;
Articolul 6a
the disease in question has a significant impact on the economy of the Union, causing substantial costs, mainly related to its direct impact on the health and productivity of animals;
Articolul 126 alineatul (1) litera (c), articolul 132, articolul 134 litera (a) și articolul 135
the disease in question has a significant impact on one or more of the following:
Articolele 18, 19, 20 și articolul 23 litera (a)
society, with in particular an impact on labour markets;
Articolul 31 alineatul (1), alineatul (3) litera (a) și alineatul (5), articolele 32, 33 și 36
animal welfare, by causing suffering to large numbers of animals;
Articolul 31 alineatul (2) și alineatul (3) litera (b), articolele 32, 33 și 36
the environment, due to the direct impact of the disease or due to the measures taken to control it;
Articolul 11 alineatul (1)
in the long term, biodiversity or the protection of endangered species or breeds, including the possible disappearance of, or long-term damage to, those species or breeds.
Articolul 94 alineatul (1) litera (a), articolele 97 și 98
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (b) of Article 9(1)
Articolul 11 alineatul (2)
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (b) of Article 9(1) apply shall be controlled in all Member States with the goal of eradicating them throughout the Union.
Articolele 102, 106 și 107
the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory.
Articolul 11 alineatul (3)
However, several Member States or zones of the Union are free of the disease; and
Articolele 98 și 99
the disease is moderately to highly transmissible; in addition to direct and indirect transmission, there may also be possibilities of airborne, waterborne or vector–borne spread.
Articolul 11 alineatul (4)
It may affect single or multiple animal species and may result in high morbidity, with in general low mortality.
Articolul 11 alineatele (5) și (6)
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, including epidemic potential or possible significant threats to food safety;
Articolul 97 alineatul (1) litera (d) și alineatul (2) litera (d)
the disease in question has a significant impact on the economy of the Union causing substantial costs, mainly related to its direct impact on the health and productivity of animals;
Articolul 12 alineatul (1)
the disease has a significant impact on one or more of the following:
Articolul 12 alineatul (2)
A disease to which the measures referred to in point (a) of Article 9(1) apply, which has not been successfully and promptly eradicated in a part of the Union, and has, in that part of the Union, obtained an endemic character, may be subject to disease prevention and control measures under point (b) of Article 9(1), in that part of the Union.
Articolele 104 și 106
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (c) of Article 9(1)
Articolul 12 alineatul (3)
The diseases for which the disease prevention and control rules referred to in point (c) of Article 9(1) apply are of relevance to some Member States and measures are needed to prevent them from spreading to parts of the Union that are officially disease-free or that have eradication programmes for the listed disease in question.
Articolul 125 alineatul (1) literele (a) și (b)
in terrestrial animals, the disease in question is endemic in nature and is present in the whole or part of the Union territory; or in aquatic animals, several Member States or zones of the Union are free of the disease; and
Articolul 12 alineatul (4)
in terrestrial animals, the disease in question is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
Articolul 12 alineatele (5) și (6)
The disease mainly affects multiple or single animal species, usually does not result in high morbidity, and has a negligible or no mortality rate.
Articolul 13 alineatele (1) și (2)
Often the most observed effect is production loss;
Articolele 90, 92, 93 litera (c), 94, 97, 98, 99, 102, 106 și 107
in aquatic animals, the disease is moderately to highly transmissible, mainly through direct and indirect transmission.
Articolul 13 alineatul (3)
The disease affects multiple or single animal species and may result in high morbidity and usually low mortality.
Articolul 13 alineatul (4)
Often the most observed effect is production loss.
Articolul 13 alineatele (5) și (6)
the disease in question has a zoonotic potential with significant consequences for public health, or possible threats to food safety;
Articolul 14 alineatele (1) și (2)
the disease in question has a significant impact on the economy of parts of the Union, mainly related to its direct impact on certain types of animal production systems.
Articolul 14 alineatul (3) literele A și B
society, with, in particular, an impact on labour markets;
Articolul 14 alineatul (3) litera C
the environment, due to the direct impact of the disease or of the measures taken to control it;
Articolul 109 alineatul (1) literele (a) și (c)
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (d) of Article 9(1)
Articolul 14 alineatele (4) – (6)
The disease prevention and control rules referred to in point (d) of Article 9(1) shall apply to diseases that fulfil the criteria set out in Section 1, 2 or 3 and to other diseases fulfilling the criteria set out in Section 5 where the risk posed by the disease in question can be effectively and proportionately mitigated by measures concerning movements of animals and products in order to prevent or limit its occurrence and spread.
Articolul 15 alineatul (1)
Criteria for the application of the disease prevention and control rules referred to in point (e) of Article 9(1)
Articolul 15 alineatele (2) – (4)
The disease prevention and control rules referred to in point (e) of Article 9(1) shall apply to diseases that fulfil the criteria set out in Sections 1, 2 or 3 and to other diseases where surveillance of the disease is necessary for reasons relating to animal health, animal welfare, human health, the economy, society or the environment.
Articolul 17a
ANNEX V
Directiva 77/391/CEE
CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 270 (2)
Articolul 2 alineatul (1)
Directive 64/432/EEC
Articolul 31 alineatul (1)
This Regulation
Articolul 2 alineatul (2)
Articles 4 (partially), 21, 153(3) and 220(3)
Articolele 32, 33 și articolul 36 alineatul (1)
Article 3(1)
Articolul 2 alineatul (3)
Articles 124 and 126
Articolul 2 alineatul (4)
Article 3(2)
Articolele 36 și 41
Articles 124 (2), 126(1) and 149(3) and (4)
Articolul 3 alineatul (3)
Article 4(1)
Articolul 3 alineatul (4)
Article 126(1)(c)
Articolul 31 alineatul (1), articolele 32, 33, 34, 36 și 41
Article 4(2) and (3)
Directiva 78/52/CEE
Article 125(1) and (2)
Articolul 4 (parțial)
Article 5(1)
Articolul 31 alineatul (1) și articolul 32
Articles 143(1), 145 and 146
Articolele 32, 35, articolul 102 alineatele (2) și (4) și articolul 112
Article 5(2)
Articolele 18, 46 și 47
Article 149(3) and (4)
Articolul 6 alineatul (1)
Article 5(2)(a)
Articolele 72 – 76
Article 147(a)
Articolul 6 alineatul (2)
Article 5(2)(b)
Articolele 77 și 78
Article 144(1)(b)
Articolul 6 alineatul (3)
Article 5(3)
Articolele 79 și 80
Article 5(4)
Articolul 14 alineatul (1)
Article 153(1) and (2)
Articolul 14 alineatul (2)
Article 5(5)
Articolul 14 alineatul (3)
Articles 130, 131 and 132
Articolele 18, 19, 20, 46 și 47
Article 6a
Articolul 124 alineatul (1) și articolul 126 alineatul (1) litera (c)
Articles 126(1)(c),132, 134(a) and 135
Directiva 80/1095/CEE
Articles 18, 19, 20 and 23(a)
Articolul 31 alineatul (1) și articolul 36
Articles 31(1), (3)(a) and (5), 32, 33 and 36
Articolul 31 alineatul (1) și articolul 35
Articles 31(2) and (3)(b), 32, 33 and 36
Articolul 3a
Article 11(1)
Articolele 32, 33 și 35
Articles 94(1)(a), 97 and 98
Articolul 4a
Article 11(2)
Articolul 31 alineatul (1) litera (b), articolul 31 alineatul (3) și articolul 32
Articles 102, 106 and 107
Articolele 36, 39 și 40
Article 11(3)
Articolele 41 și 42
Articles 98 and 99
Articolul 12a
Article 11(4)
Directiva 82/894/CEE
Article 11(5) and (6)
Articolele 19, 21, 22 și 23
Article 97(1)(d) and (2)(d)
Articolele 19, 20, 21, 22 și 23
Article 12(1)
Directiva 88/407/CEE
Article 12(2)
Articolele 159 și 160
Articles 104 and 106
Articolele 94, 97, 100 și 101
Article 12(3)
Articolele 161 și 162
Article 125(1)(a) and (b)
Articolul 6 alineatele (2), (3) și (4)
Article 12(4)
Articolul 229 alineatul (1) litera (a) și articolul 230
Article 12(5) and (6)
Articolul 229 alineatul (1) litera (b) și articolul 233
Article 13(1) and (2)
Articolul 229 alineatul (1) litera (c), articolele 234 și 236
Articles 90, 92, 93(c), 94, 97, 98, 99, 102, 106 and 107
Articolul 229 alineatul (1) litera (d), articolele 237 și 238
Article 13(3)
Articolele 260 – 262
Article 13(4)
Articolele 257 – 259
Article 13(5) and (6)
Directiva 89/556/CEE
Article 14(1) and (2)
Articolele 159, 160, 161
Article 14(3)A and B
Articolele 94 și 97
Article 14(3)C
Articolul 5 alineatele (2a) și (3)
Article 109(1)(a) and (c)
Articolele 97, 98 și 100
Article 14(4) to (6)
Directiva 90/429/CEE
Article 15(1)
Articolele 94, 97, 98 și 100
Article 15(2) to (4)
Articolul 229 alineatul (1) litera (d), articolele 237 și 238
Article 17a
Articolul 11 alineatele (2) și (3)
Directive 77/391/EEC
Articolele 257 – 262
Article 2(1)
Directiva 91/68/CEE
Article 31(1)
Articolul 3 alineatele (1), (2), (3) și (5)
Article 2(2)
Articolul 126 alineatul (1) litera (b), articolul 130 și articolul 131
Articles 32, 33 and 36(1)
Articolul 124 alineatul (2) litera (b), articolul 126 alineatul (1), articolele 130, 131 și articolul 149 alineatul (3) și alineatul (4) literele (a) și (b)
Article 2(3)
Articolul 4 alineatul (2)
Article 2(4)
Articolul 4 alineatul (3)
Articles 36 and 41
Articolele 130 și 131
Article 3(3)
Articolul 4b alineatele (1) și (2)
Article 3(4)
Articolul 4b alineatul (3)
Articles 31(1), 32, 33, 34, 36 and 41
Articolul 126 alineatul (2)
Directive 78/52/EEC
Articolul 4b alineatul (4)
Article 4 (partially)
Articolul 4b alineatul (5)
Articles 31(1) and 32
Articolul 4b alineatul (6)
Articles 32, 35, 102(2) and (4) and 112
Articolul 124 alineatul (1), articolul125 și articolul 126 alineatul (1) litera (b)
Articles 18, 46 and 47
Articolul 4c alineatele (1) și (2)
Article 6(1)
Articolul 4c alineatul (3)
Articles 72 to 76
Articolele 133 și 135
Article 6(2)
Articolul 131 și articolul 145 alineatul (1) litera (e)
Articles 77 and 78
Articolul 7 alineatele (1) – (3)
Article 6(3)
Articolele 31, 32, 33 și 35
Articles 79 and 80
Articolul 7 alineatul (4)
Article 14(1)
Articolul 8 alineatele (1) – (3)
Article 14(2)
Articolul 8 alineatul (4)
Article 14(3)
Articolul 8a alineatul (1)
Articles 18, 19, 20, 46 and 47
Articolul 94 alineatul (1) litera (a), articolele 97, 98 și 134
Articles 124(1) and 126(1)(c)
Articolul 8a alineatul (2)
Directive 80/1095/EEC
Articolele 102 și 106
Articles 31(1) and 36
Articolul 8a alineatul (3)
Articles 31(1) and 35
Articolele 98, 99 și 101
Article 3a
Articolul 8a alineatul (4)
Articles 32, 33 and 35
Articolul 8a alineatul (5)
Article 4a
Articolul 8b alineatul (1)
Articles 31(1)(b), 31(3) and 32
Articolele 84, 90, 92, articolul 93 litera (c), articolul 94 alineatul (1) litera (a), articolele 97, 98, 102, 105 și 134
Articles 36, 39 and 40
Articolul 8b alineatul (2)
Articles 41 and 42
Articolul 8b alineatul (3)
Article 12a
Articolul 8b alineatul (4)
Directive 82/894/EEC
Articolul 8c alineatul (1)
Articles 19, 21, 22 and 23
Articolele 87 și 125
Articles 19, 20, 21, 22 and 23
Articolul 8c alineatul (2)
Directive 88/407/EEC
Articolul 8c alineatul (3)
Articles 159 and 160
Articolul 125 alineatul (1) litera (a) și articolul 126 alineatul (1) litera (b)
Articles 94, 97, 100 and 101
Articolul 8c alineatele (4) și (5)
Articles 161 and 162
Articolul 9 alineatele (1) – (4)
Article 6(2), (3) and (4)
Articolele 143, 145, 146, 147, 148, 149 și 153
Articles 229(1)(a) and 230
Articolul 9 alineatul (7)
Articles 229(1)(b) and 233
Articolul 144 litera (b)
Articles 229(1)(c), 234 and 236
Decizia 91/666/CEE
Articles 229(1)(d), 237 and 238
Articolul 48 alineatele (1) și (3)
Articles 260 to 262
Articolele 48, 49 și 50
Articles 257 to 259
Articolul 48 alineatul (3) și articolul 50
Directive 89/556/EEC
Articolul 16 și articolul 48 alineatul (2) litera (c) și alineatul (3) litera (b)
Article 159, 160, 161
Directiva 92/35/CEE
Articles 94 and 97
Articolele 53 – 57 și articolul 59
Article 5(2a) and (3)
Articolele 46 și 47
Articles 97, 98 and 100
Articolele 60 – 68
Directive 90/429/EEC
Articolul 7 alineatul (1)
Articles 94, 97, 98 and 100
Articolul 7 alineatul (2)
Article 229(1)(d), 237 and 238
Articolul 43 alineatul (2) litera (d)
Article 11(2) and (3)
Articolele 65, 66 și 67
Articles 257 to 262
Articolele 67 și 68
Directive 91/68/EEC
Articolul 71 alineatul (1)
Article 3(1), (2), (3) and (5)
Articolul 65 alineatul (2)
Articles 126(1)(b), 130 and 131
Articolele 43 și 44
Articles 124(2)(b), 126(1), 130, 131 and 149(3) and (4)(a) and (b)
Directiva 92/65/CEE
Article 4(2)
Articolele 170, 171 și 269
Article 4(3)
Articolele 124, 126, 18, 31, 84, articolul 93 litera (a) și articolul 151
Articles 130 and 131
Articolele 95, 97, 136, 137, 143, 144 și 149
Article 4b(1) and (2)
Articolul 6 litera (A)
Article 4b(3)
Articolele 124, 126, 130, 131, 137, 140 și articolele 143 – 146
Article 126(2)
Articolul 6 litera (B)
Article 4b(4)
Articolul 7 litera (A)
Article 4b(5)
Articolul 7 litera (B)
Article 4b(6)
Articolele 124, 126, 136 și articolele 143 – 146
Articles 124(1), 125 and 126(1)(b)
Articolul 10 alineatele (1) – (4)
Article 4c(1) and (2)
Articolul 10 alineatele (5) – (7)
Article 4c(3)
Articolul 10a
Articles 133 and 135
Articolele 157, 159, 160 și articolele 143 – 146
Articles 131 and 145(1)(e)
Articolele 97 și 101
Article 7(1) to (3)
Articolul 11 alineatul (5)
Articles 31, 32, 33 and 35
Articolele 84, 90, 92, articolul 93 litera (c), articolele 102 și 106
Article 7(4)
Articolele 143 – 149 și 152 – 154
Article 8(1) to (3)
Articolul 12 alineatul (5)
Article 8(4)
Articolul 12 alineatul (6)
Article 8a(1)
Articolul 13 alineatul (1)
Articles 94(1)(a), 97, 98 and 134
Articolul 136, articolele 143 – 149 și articolul 151
Article 8a(2)
Articolul 13 alineatul (2)
Article 102 and 106
Articolele 95, 97 și articolele 98 – 101
Article 8a(3)
Articolele 31, 32 și 33
Articles 98, 99 and 101
Articolele 36, 39, 40 și 41
Article 8a(4)
Articolul 229 alineatul (1) și articolul 234 alineatul (1)
Article 8a(5)
Articolul 17 alineatul (1)
Article 8b(1)
Articolul 229 alineatul (1)
Articles 84, 90, 92, 93(c), 94(1)(a), 97, 98, 102, 105 and 134
Articolul 17 alineatul (2)
Article 8b(2)
Articolul 229 alineatul (1) litera (a), articolele 230 și 233
Article 8b(3)
Articolul 17 alineatul (3)
Article 8b(4)
Articolele 230, 233 și 234
Article 8c(1)
Articolul 17 alineatul (4)
Articles 87 and 125
Articolul 17 alineatele (5) și (6)
Article 8c(2)
Articolul 18 alineatul (1) prima liniuță
Article 8c(3)
Articolul 18 alineatul (1) a doua, a treia și a patra liniuță
Articles 125(1)(a) and 126(1)(b)
Articolul 18 alineatul (2)
Article 8c(4) and (5)
Articolul 234 alineatul (3)
Article 9(1) to (4)
Articolele 234 și 239
Articles 143, 145, 146, 147, 148, 149 and 153
Articolul 229 alineatul (2) și articolele 260 – 262
Article 9(7)
Articolele 144, 146, articolul 162 alineatele (4) și (5), articolele 209, 211 și 213
Article 144(b)
Articolele 140 și 205
Decision 91/666/EEC
Articolul 229 alineatul (1) litera (d), articolul 237 și articolul 239 alineatul (2)
Article 48(1) and (3)
Directiva 92/66/CEE
Articles 48, 49 and 50
Articolele 53 – 56 și articolul 59
Articles 48(3) and 50
Articolele 60 – 63
Articles 16 and 48(2)(c) and (3)(b)
Articolul 57 și articolul 43 alineatul (2) litera (d)
Directive 92/35/EEC
Articolele 55 și 56
Articles 53 to 57 and 59
Articolul 9 alineatul (1)
Articles 46 and 47
Articolul 9 alineatele (2) – (7)
Articles 60 to 68
Articolele 65 – 68
Article 7(1)
Articolul 67 litera (b), articolul 68 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) litera (a)
Article 7(2)
Articolul 54, articolul 61 alineatul (1) litera (h) și articolul 63 litera (c)
Article 43(2)(d)
Articolele 46, 47 și 69
Articles 65, 66 and 67
Articolul 65 alineatul (1) litera (e), articolul 67 litera (a) și articolul 69
Articles 67 and 68
Articolul 19 alineatele (1) – (3)