natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft.
nu au fost sacrificate în cadrul niciunui plan de sănătate animală pentru controlul sau eradicarea bolilor păsărilor de curte;
In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
în timpul transportului către abator, nu au intrat în contact cu păsări de curte afectate de gripă aviară înalt patogenă sau de boală de Newcastle;
Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 02.07, 02.08 or 05.04.
provine de la abatoare autorizate care, la momentul sacrificării, nu făceau obiectul unor restricții datorate unui focar epidemic suspectat sau confirmat de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle și, pe o rază de 10 km, nu a existat niciun focar epidemic de gripă aviară înalt patogenă sau de boala de Newcastle cel puțin în precedentele 30 de zile;
Part II:
nu a intrat în contact în niciun moment, în timpul sacrificării, tranșării, depozitării sau transportului, cu păsări vii sau cu carne cu o stare de sănătate inferioară;
‘Meat of poultry’ means the edible parts of farmed birds, including birds that are not considered as domestic but which are farmed as domestic animals, with the exception of ratites, which have not undergone any treatment other than cold treatment to ensure preservation; vacuum-wrapped meat or meat wrapped in a controlled atmosphere must also be accompanied by a certificate in accordance with this model.
provine de la păsări de curte destinate sacrificării care:
Note: It includes meat of the so-called ‘farmed game-birds’..
nu au fost vaccinate cu vaccinuri preparate dintr-o tulpină matcă a virusului bolii de Newcastle care prezintă o patogenitate mai mare decât tulpinile lentogene ale virusului;
Delete if the consignment is not intended for import to Sweden or Finland.
au fost supuse unui test de izolare a virusului pentru depistarea bolii de Newcastle, efectuat într-un laborator oficial la momentul sacrificării pe eșantioane de tampoane cloacale prelevate aleatoriu de la cel puțin 60 de păsări din fiecare efectiv în cauză, care nu a evidențiat niciun paramixovirus aviar cu un indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4;
Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
nu au intrat în contact, în cursul celor 30 de zile anterioare sacrificării, cu păsări de curte care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la literele (a) și (b).]
Keep as appropriate.
provine de la efective de păsări de curte destinate sacrificării care au fost examinate și testate în conformitate cu punctul 8 din secțiunea I a anexei III la Regulamentul (CE) nr.
Insert the name of compartment(s).
798/2008.]
For countries or territories with the entry ‘N’ in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for meat of poultry (POU) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in point (18) of Article 2of Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
Certificat de bunăstare animală
Indicate date or dates of slaughter.
Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că carnea proaspătă descrisă în partea I a prezentului certificat provine de la animale care au fost tratate în abator, înaintea și în timpul sacrificării sau uciderii lor, în conformitate cu dispozițiile relevante din legislația Uniunii și cu îndeplinirea unor cerințe cel puțin echivalente cu cele prevăzute la capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr.
Imports of this meat shall not be allowed when obtained from poultry slaughtered in the territory or the compartment(s) referred to in point II.2.1 during a period where restrictive measures have been adopted by the European Union against imports of this meat from this territory or that (these) compartment(s).
1099/2009 al Consiliului.
Applicable only to the countries with the entry ‘VI’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Note
If the meat comes from poultry other than ratites, as day-old chicks, breeding and productive poultry, slaughter poultry or poultry for restocking game supplies, originating either in (a) Member State(s) or (a)third country(ies) listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 for imports of that commodity into the Union, then the code(s) of the Member State(s) or the country(ies) or of territory(ies) of those country(ies) and the code of the third country slaughtering the poultry shall be indicated.
Partea I:
This guarantee is only required for poultry meat coming from countries, territories or zones with the entry ‘X’ in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
Rubrica I.8: se menționează codul pentru zona sau compartimentul de origine, dacă este necesar, astfel cum este indicat în coloana 2 din anexa I partea 1 la Regulamentul (CE) nr.
Official veterinarian
798/2008.
Name (in capital letters): Qualification and title:
Rubrica I.11: denumirea, adresa și numărul autorizației unității de expediere.
Date: Signature:
Rubrica I.15: pentru vagoane feroviare și camioane, se indică numărul (numerele) de înmatriculare, pentru nave, numele și pentru avioane, după caz, numărul zborului.
Stamp:
În cazul în care transportul se efectuează în containere sau în lăzi, în rubrica I.23 se indică numărul total de containere sau de lăzi, numărul lor de înregistrare și, după caz, seria numerică a sigiliului.
in the model veterinary certificate for egg products (EP), in Part I of the Notes, the fourth indent relating to Box I.19 is replaced by the following:
Rubrica I.19: se utilizează codul corespunzător din sistemul armonizat (SA) al Organizației Mondiale a Vămilor: 02.07, 02.08 sau 05.04.
‘Box I.19: use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 04.07, 04.08, 35.02 or 21.06.’
Partea II:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/152
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/152 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/156
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/156 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Foin de Crau (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Foin de Crau (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Foin de Crau’, registered under Commission Regulation (EC) No 2325/97 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2000 [3].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Foin de Crau”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2325/97 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1509/2000 al Comisiei [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Foin de Crau’ (PDO) are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Foin de Crau” (DOP).
Commission Regulation (EC) No 2325/97 of 24 November 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 322, 25.11.1997, p. 33).
Regulamentul (CE) nr. 2325/97 al Comisiei din 24 noiembrie 1997 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 322, 25.11.1997, p. 33).
Commission Regulation (EC) No 1509/2000 of 12 July 2000 amending items in the specifications for several names listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 7).
Regulamentul (CE) nr. 1509/2000 al Comisiei din 12 iulie 2000 de modificare a elementelor caietelor de sarcini pentru mai multe denumiri care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 174, 13.7.2000, p. 7).
OJ C 359, 30.9.2016, p. 12.
JO C 359, 30.9.2016, p. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/157
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/157 al Comisiei
renewing the approval of the active substance thiabendazole in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de reînnoire a aprobării substanței active tiabendazol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
The approval of the active substance thiabendazole, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Aprobarea substanței active tiabendazol, în condițiile menționate în partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei [2], expiră la 30 iunie 2017.
An application for the renewal of the inclusion of thiabendazole in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
O cerere de reînnoire a includerii substanței tiabendazol în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului [3] a fost transmisă în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1141/2010 al Comisiei [4] și în termenul prevăzut la articolul respectiv.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 May 2013.
Statul membru raportor, în colaborare cu statul membru coraportor, a întocmit un raport de evaluare a reînnoirii pe care l-a transmis, la data de 28 mai 2013, Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.
On 23 October 2014, the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether thiabendazole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
La 23 octombrie 2014, autoritatea a comunicat Comisiei concluzia sa [5] cu privire la posibilitatea ca substanța tiabendazol să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for thiabendazole to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
La 20 martie 2015, Comisia a prezentat proiectul de raport de reexaminare pentru tiabendazol Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Cu privire la una sau la mai multe utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, s-a constatat îndeplinirea criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of thiabendazole.
Așadar, este adecvat să se reînnoiască aprobarea substanței tiabendazol.
The risk assessment for the renewal of the approval of thiabendazole is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing thiabendazole may be authorised.
Evaluarea riscurilor pentru reînnoirea aprobării substanței tiabendazol se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care însă nu limitează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin tiabendazol.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for uses as a fungicide.
Prin urmare, este adecvat să nu se mențină restricția privind utilizările ca fungicid.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 [6] extended the approval period of thiabendazole until 30 June 2017 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/549 al Comisiei [6] a prelungit perioada de aprobare pentru tiabendazol până la 30 iunie 2017, pentru a permite ca procesul de reînnoire să fie finalizat înainte de expirarea aprobării substanței respective.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of that date, this Regulation should apply from 1 April 2017.
Cu toate acestea, având în vedere faptul că a fost luată o decizie cu privire la reînnoire înainte de acea dată, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 aprilie 2017.
The approval of the active substance thiabendazole, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Aprobarea substanței active tiabendazol, cu specificațiile din anexa I, se reînnoiește sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.
It shall apply from 1 April 2017.
Se aplică de la 1 aprilie 2017.
Done at Brussels, 30 January 2017.
Adoptat la Bruxelles, 30 ianuarie 2017.
EFSA Journal 2015;12(11):3880.
EFSA Journal 2015; 12(11):3880.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl (OJ L 95, 9.4.2016, p. 4).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/549 al Comisiei din 8 aprilie 2016 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește prelungirea perioadelor de aprobare a substanțelor active bentazon, cihalofop-butil, diquat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaxil-M, picolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol și tifensulfuron-metil (JO L 95, 9.4.2016, p. 4).
1 April 2017
1 aprilie 2017
31 March 2032
31 martie 2032
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on thiabendazole, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de reexaminare privind substanța tiabendazol, în special de apendicele I și II la acesta.
the protection of operators and consumers,
protecției operatorilor și consumatorilor;
the control of waste water from post-harvest uses.
controlului apelor reziduale în cazul utilizărilor post-recoltare.
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.
Până la 31 martie 2019, solicitantul înaintează Comisiei, statelor membre și autorității informații de confirmare privind testele de nivelul 2, după cum se precizează în prezent în Cadrul conceptual al OCDE, care examinează efectele potențiale induse pe cale endocrină ale substanței tiabendazol.
CAS No 148-79-8
Nr.
CIPAC No 323
CAS 148-79-8
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Nr.
ANNEX II
CIPAC 323
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
În raportul de reexaminare sunt furnizate mai multe detalii privind identitatea și specificațiile substanței active.
in Part A, entry 17 on thiabendazole is deleted;
ANEXA II
The applicant shall submit by 31 March 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information regarding Level 2 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of thiabendazole.’
în partea A, se elimină rubrica 17 referitoare la tiabendazol;
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/158
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/158 al Comisiei
Commission Regulation (EU) 2017/160
Regulamentul (UE) 2017/160 al Comisiei
Cuban parrot
Mycteria cinerea (I)
Red-spectacled parrot
Ara roșu-albastru
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Plethobasus cooperianus (I)
Ground parrot
Potamilus capax (I)
Blue-winged macaw
Unio nickliniana (I)
Paradise parrot
Nolina interrata (II)
African grey parrot
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
Blue-throated parakeet
Sclerocactus brevispinus (I)
Thick-billed parrots
Sclerocactus cloverae (I)
Kakapo
Sclerocactus erectocentrus (I)
Rheidae
Sclerocactus glaucus (I)
Rheas
Sclerocactus mariposensis (I)
Pterocnemia pennata (I) (Except Pterocnemia pennata pennata which is included in Annex B)
Sclerocactus mesae-verdae (I)
Lesser rhea
Sclerocactus nyensis (I)
Rhea americana (II)
Sclerocactus papyracanthus (I)
Greater rhea
Sclerocactus pubispinus (I)
SPHENISCIFORMES
Sclerocactus sileri (I)
Owls
Măsline, frasini
(Except for the species included in Annex A and except for Sceloglaux albifacies)
Uncarina grandidieri (II)
Short-eared owl
Lewisia serrata (II) #4
Long-eared owl
Tisă
Little owl
Taxus fuana și taxoni infraspecifici din această specie (II) #2
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Taxus sumatrana și taxoni infraspecifici din această specie (II) #2
Eurasian eagle-owl
Microcycas calocoma (I)
Eurasian pygmy-owl
Hedychium philippinense (II) #4
Forest owlet
Haliotidae
Lesser eagle-owl
GENTIANACEAE
Sokoke scops-owl
Dasyuridae
Eurasian scops-owl
Culic cu cioc subțire
Northern hawk owl
Astrophytum asterias (I)
Struthionidae
Echinocereus schmollii (I)
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Mammillaria pectinifera (I) (include subspecia solisioides)
TINAMIFORMES
Melocactus conoideus (I)
Tinamous
Melocactus deinacanthus (I)
Quetzals
Obregonia denegrii (I)
Pharomachrus mocinno (I)
Pachycereus militaris (I)
Resplendent quetzal
Pediocactus bradyi (I)
REPTILIA
Pediocactus knowltonii (I)
Reptiles
Pediocactus paradinei (I)
CROCODYLIA
Pediocactus peeblesianus (I)
Alligators, caimans, crocodiles
Pediocactus sileri (I)
Alligators, caimans
Pelecyphora spp.
Caiman latirostris (I) (Except for the population of Argentina, which is included in Annex B)
Pericopsis elata (II) #5
Broad-nosed caiman
Platymiscium pleiostachyum (II) #4
Melanosuchus niger (I) (Except for the population of Brazil, which is included in Annex B, and population of Ecuador, which is included in Annex B and is subject to a zero annual export quota until an annual export quota has been approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group)
Goodyera macrophylla (II)
Black caiman
Spiranthes aestivalis (II)
Crocodiles
Cistanche deserticola (II) #4
Crocodylus acutus (I) (Except for the population of the Integrated Management District of Mangroves of the Bay of Cispata, Tinajones, La Balsa and Surrounding Areas, Department of Córdoba, Colombia, and the population of Cuba, which are included in Annex B)
Beccariophoenix madagascariensis (II) #4
American crocodile
Dypsis decaryi (II) #4
African slender-snouted crocodile
Palmier triunghi
Orinoco crocodile
Podocarpus neriifolius (III Nepal) #1
Philippine crocodile
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A) #4
Crocodylus moreletii (I) (Except for the population of Belize, which is included in Annex B with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes, and the population of Mexico, which is included in Annex B)
Sarracenia oreophila (I)
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia, Malaysia [wild harvest restricted to the State of Sarawak and a zero quota for wild specimens for the other States of Malaysia (Sabah and Peninsular Malaysia), with no change in the zero quota unless approved by the CITES Parties] and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Anatidae
Estuarine crocodile
ARACEAE
Cuban crocodile
Arisaema dracontium
Siamese crocodile
Trillium pusillum
Tuataras
Sphenodontidae
Agamidae
Chamaeleo spp (II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Heloderma spp (II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Spiny-tailed lizards
(S-a stabilit o cotă de export zero pentru exemplarele sălbatice tranzacționate în scopuri comerciale)
Alligator lizards
Varanus spp (II) (Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
(except for the species included in Annex A. A zero export quota has been established for wild specimens for Abronia aurita, A. gaiophantasma, A. montecristoi, A. salvadorensis and A. vasconcelosii)
Atretium schistosum (III India)
Abronia campbelli (I)
Daboia russelii (III India)
Abronia frosti (I)
Geoclemys hamiltonii (I)
Geckos
STYLOMMATOPHORA
Psychedelic rock gecko
Papustyla pulcherrima (II)
Sticky-toed geckos
LILIACEAE
Turquoise dwarf gecko
Macropodidae
Serpent Island gecko
Syrmaticus reevesii §2
New Zealand tree geckos
Emberizidae
Gila monster and beaded lizard
Hypargos niveoguttatus
Guatemalan beaded lizard
Lonchura punctulata
Galapagos marine iguana
Sticleți, canari
Utila Island spiny-tailed iguana
Serinus citrinelloides hypostictus (Comercializată frecvent sub denumirea de Serinus citrinelloides)
Guatemalan Spiny-tailed iguana
Cochoa purpurea
Blaineville's horned lizard
Garrulax galbanus
Hierro giant lizard
Rhacodactylus leachianus
Caiman lizards, tegu lizards
AMPHIBIA
Dragon lizard
Hylidae
Caiman lizards
Broaște de copac
Gray's monitor
Susan, gheara diavolului
Boas
Brachyteles hypoxanthus (I)
Cerberus rynchops (III India)
Phalanger intercastellanus (II)
Elapidae
Simias concolor (I)
Monocellate cobra
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Burmese spitting cobra
(III Noua Zeelandă)
Indian cobra
Nactus serpensinsula (II)
Central Asian cobra
Phelsuma guentheri (II)
Andaman cobra
Șopârlă fără urechi
South-east Philippine spitting cobra
Tupinambis spp.(II)
South Indonesian spitting cobra
Xenochrophis piscator (III India)
Vipers
Naja philippinensis (II)
Aruba rattlesnake
Ophiophagus hannah (II)
Mangshan pit-viper
Vipera wagneri (II)
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Clemmys guttata (II)
Orsini's viper
Emydoidea blandingii (II)
Pig-nosed turtles
Geoemyda spengleri (II)
Spotted turtle
Mauremys sinensis (III China)
Bog turtle
Notochelys platynota (II)