natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One hour (60 minutes) of participation of an employee in external technical and other professional training
0,1 echivalent normă întreagă (ENI) pentru un psiholog școlar și/sau pedagog specializat pe lună
Further internal [7] professional training of employees under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001)
Toate costurile eligibile, inclusiv costurile directe cu personalul
One hour (60 minutes) of participation of an employee in a training course provided by an internal trainer in any of the following areas:
Număr de 0,1 ENI lucrate pe lună
general information technologies (IT);
0,1 ENI pentru un asistent școlar și/sau un pedagog social pe lună.
soft and managerial skills;
Toate costurile eligibile, inclusiv costurile directe cu personalul
languages;
Asistent școlar: 3502
specialised IT;
Pedagog social: 4695
accountancy, economy and law;
0,1 ENI pentru o dădacă pe lună
technical and other professional.
Toate costurile eligibile, inclusiv costurile directe cu personalul.
Direct staff costs;
Furnizarea de activități extrașcolare pentru copiii/elevii expuși riscului de eșec școlar în cadrul axei prioritare 3 a Programului operațional pentru cercetare, dezvoltare și educație (2014CZ05M2OP001)
Support provided by non-permanent personnel to school/ educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Furnizarea unui modul format din 16 lecții de activități extrașcolare, cu o durată de 90 de minute per lecție, acordate unui grup alcătuit din cel puțin 6 copii/elevi, dintre care 2 sunt expuși riscului de eșec școlar
0,1 full-time equivalent (FTE) worked as a school psychologist and/or a specialised school pedagogue per month
Numărul de module formate din 16 lecții cu o durată de 90 de minute per lecție, acordate unui grup alcătuit din cel puțin 6 copii/elevi, dintre care 2 sunt expuși riscului de eșec școlar, care au fost absolvite
All eligible costs, including, direct staff costs
Sprijin oferit elevilor expuși riscului de eșec școlar prin instruire în cadrul axei prioritare 3 a Programului operațional pentru cercetare, dezvoltare și educație (2014CZ05M2OP001)
Number of 0,1 FTE worked per month
Furnizarea unui modul format din 16 ore de instruire unui grup alcătuit din cel puțin 3 elevi înregistrați expuși riscului de eșec școlar
0,1 FTE worked by a school assistant and/or social pedagogue per month.
Numărul de module formate din 16 ore de instruire furnizate unui grup alcătuit din cel puțin 3 elevi înregistrați expuși riscului de eșec școlar, care au fost absolvite
All eligible costs, including direct staff costs
Dezvoltarea profesională a pedagogilor prin cursuri de formare structurate în cadrul axei prioritare 3 a Programului operațional pentru cercetare, dezvoltare și educație (2014CZ05M2OP001)
School assistant: 3502
Ore de formare profesională oferite pedagogilor
Social pedagogue: 4695
Toate costurile eligibile, inclusiv costurile directe ale furnizării de formare;
0,1 FTE worked by a nanny per month
Numărul de ore de formare absolvite per pedagog
All eligible costs, including direct staff costs.
422 pentru formare în timpul orelor de curs normale
Provision of extracurricular activity for children/pupils at risk of school failure under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
170 pentru formare în afara timpului orelor de curs normale
Provision of a block of 16 lessons of extracurricular activities with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure.
Furnizarea de informații părinților prin intermediul reuniunilor în cadrul axei prioritare 3 a Programului operațional pentru cercetare, dezvoltare și educație (2014CZ05M2OP001)
Number of completed blocks of 16 lessons with a duration of 90 minutes per lesson provided to a group of at least 6 children/pupils of which 2 are at risk of school failure.
Reuniune tematică cu minimum opt părinți, cu o durată minimă de două ore (120 de minute).
Supporting pupils at the risk of school failure through tutoring under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Număr de reuniuni tematice cu minimum opt părinți, cu o durată minimă de două ore (120 de minute).
Provision of a block of 16 hours of tutoring to a group of at least 3 registered pupils at risk of school failure.
Dezvoltarea profesională a pedagogilor în școli și instituții de învățământ în cadrul axei prioritare 3 a Programului operațional pentru cercetare, dezvoltare și educație (2014CZ05M2OP001)
Number of completed blocks of 16 hours provided to a goup of at least 3 registered pupils at risk of school failure.
Modul format din 30 de ore de tutorat/îndrumare extern(ă) pentru un grup format din 3 până la 8 pedagogi.
Professional development of pedagogues through structured training courses under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Numărul de module absolvite formate din 30 de ore de tutorat/îndrumare acordate unui grup format din între 3 și 8 pedagogi.
Hours of professional training provided to pedagogues.
Ciclu de formare de 15 ore de observare structurată la locul de muncă de către un pedagog
All eligible costs, including direct costs of providing training.
Numărul de cicluri de formare absolvite de 15 ore per pedagog în cadrul unei vizite structurate a unui alt pedagog într-o altă școală.
Number of completed hours of training per pedagogue
Ciclu de 10 ore de formare prin intermediul cooperării reciproce, implicând un grup format din cel puțin 3 pedagogi
422 for training inside regular class time
Numărul de cicluri de formare absolvite de 10 ore, care implică un grup format din cel puțin 3 pedagogi.
170 for training outside regular class time
Dezvoltarea profesională a personalului didactic din școli/instituții de învățământ în cadrul axei prioritare 3 a Programului operațional pentru cercetare, dezvoltare și educație (2014CZ05M2OP001)
Provision of information to parents through meetings under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Lecție în comun [8] de 2,75 ore
Thematic meeting with a minimum of eight parents for a minimum duration of two hours (120 minutes).
Toate costurile eligibile, inclusiv costurile directe cu personalul.
Number of thematic meetings with a minimum of eight parents for a minimum duration of two hours (120 minutes)
Numărul de lecții în comun efectuate
Professional development of pedagogues in schools and educational facilities under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Dezvoltarea profesională a pedagogilor din școli/instituții de învățământ în cadrul axei prioritare 3 a Programului operațional pentru cercetare, dezvoltare și educație (2014CZ05M2OP001)
Block of 30 hours of external mentoring/ coaching to a group of between 3 and 8 pedagogues.
Ciclu de 19 ore de cooperare și învățare reciprocă, care implică un expert și 2 pedagogi.
Number of completed blocks of 30 hours mentoring/coaching to a group of between 3 and 8 pedagogues.
Numărul de cicluri absolvite de 19 ore, care implică un expert și 2 pedagogi.
Training cycle of 15 hours of structured job-shadowing by a pedagogue
Servicii de consiliere profesională în școli și cooperarea dintre școli și angajatori în cadrul axei prioritare 3 a Programului operațional pentru cercetare, dezvoltare și educație (2014CZ05M2OP001)
Number of completed training cycles of 15 hours per pedagogue undertaking a structured visit to another pedagogue in another school.
0,1 ENI lucrate pe lună de către un consilier pe probleme de carieră și/sau un coordonator de cooperare între școli și angajatori.
Cycle of 10 hours of training through mutual cooperation involving a group of at least 3 pedagogues.
Ciclu de formare de 8,5 ore implicând observarea structurată la locul de muncă de către un pedagog și un mentor.
Number of completed training cycles of 10 hours involving a group of at least 3 pedagogues.
Număr de cicluri de formare absolvite de 8,5 ore per pedagog per vizită structurată într-o instituție/companie/structură.
Professional development of teaching staff of school/educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Dezvoltarea competențelor profesionale ale pedagogilor în cadrul axei prioritare 3 a Programului operațional pentru cercetare, dezvoltare și educație (2014CZ05M2OP001)
Tandem lesson [8] of 2,75 hours.
Ciclu de 3,75 ore de formare care implică un pedagog și un expert/tehnician TIC.
All eligible costs, including direct staff costs.:
Număr de cicluri de formare de 3,75 ore absolvite care implică un pedagog și un expert/tehnician TIC.
Number of completed tandem lessons
Ajustarea sumelor.
Professional development of pedagogues of school/educational facility under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Rata pentru costurile unitare 6-11 poate fi ajustată prin înlocuirea ratei salariului minim inițial în metoda de calcul care constă din salariul minim, costul pentru furnizarea de cursuri de formare și costurile indirecte.
Cycle of 19 hours of mutual cooperation and learning involving an expert and 2 pedagogues.
Rata costului unitar 12 poate fi ajustată prin înlocuirea costurilor directe cu personalul inițiale, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale și de sănătate și/sau salariile participanților, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale și de sănătate în metoda de calcul care constă din costurile directe cu personalul, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale și de sănătate și/sau salariile participanților, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale și de sănătate.
Number of completed cycles of 19 hours involving an expert and 2 other pedagogues.
Rata pentru costurile unitare 13-17 și 19-27 poate fi ajustată prin înlocuirea costurilor directe cu personalul inițiale, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale și de sănătate, în metoda de calcul care constă din costurile directe cu personalul, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale și de sănătate, la care se adaugă costurile indirecte.
Career advice services in schools and cooperation between schools and employers under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
Rata pentru costul unitar 18 poate fi ajustată prin înlocuirea salariilor participanților, inclusiv contribuțiile la asigurări sociale și de sănătate în metoda de calcul care constă din costurile pentru furnizarea de formare plus salariile participanților, inclusiv contribuțiile de asigurări sociale și de sănătate, la care se adaugă costurile indirecte.
0,1 FTE worked per month by a career advisor and/or a coordinator of cooperation between a school and employers.
Ajustările se vor baza pe date actualizate după cum urmează:
Training cycle of 8,5 hours involving structured job-shadowing by a pedagogue and a mentor.
pentru salariul minim, modificările aduse salariului minim, astfel cum au fost stabilite prin Decretul guvernului nr. 567/2006 Coll;
Number of completed training cycles of 8,5 hours per structured visit to an institution/company/facility.
pentru contribuțiile de asigurări sociale, modificările aduse contribuțiilor angajatorilor la asigurări sociale, definite în Legea nr. 589/1992 Coll., privind asigurările sociale și
Professional competence development of pedagogues under Priority axis 3 of Operational Programme Research, Development and Education (2014CZ05M2OP001)
pentru contribuțiile de sănătate, modificările aduse contribuțiilor angajatorilor la asigurări sociale, definite în Legea nr. 592/1992 Coll., privind primele de asigurări sociale.
Cycle of 3,75 hours of training involving a pedagogue and expert/ICT technician.
Pentru salariile medii în vederea stabilirii salariilor/costurilor cu personalul, modificările aduse celor mai recente date publicate anual pentru categoriile relevante ale sistemului de informare privind veniturile medii (www.ISPV.cz).
Number of completed training cycles of 3,75 hours involving a pedagogue and expert/ICT technician.
În fiecare dintre cazurile enumerate mai jos, categoriile de costuri menționate includ toate costurile asociate operațiunii respective, cu excepția tipurilor de operațiuni 1 și 2, care pot include și alte categorii de costuri.
Adjustments of amounts.
Și anume, un nou loc inclus în capacitatea noului centru de îngrijire a copiilor, astfel cum a fost înregistrat prin reglementările naționale, și pentru care este disponibilă o dovadă referitoare la echipamente în cazul fiecărui nou loc prevăzut.
The rate for unit costs 6-11 may be adjusted by replacing the initial minimum wage rate in the calculation method that consists of the minimum wage, the cost for provision of training and indirect costs.
Un „grup de copii” trebuie să fi fost înregistrat ca atare în temeiul legislației naționale referitoare la prestarea de servicii de îngrijire a copiilor în cadrul unui grup de copii.
The rate for unit cost 12 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, and/or the wages for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions and/or the wages for participants, including social security and health contributions.
Și anume, locurile dintr-un centru existent, nou înregistrat ca „grup de copii” în conformitate cu legislația națională, care sunt incluse în capacitatea oficială a grupului respectiv și pentru care este disponibilă o dovadă referitoare la echipamente în cazul fiecărui loc.
The rate for unit costs 13-17 and 19-27 may be adjusted by replacing the initial direct staff costs, including social security and health contributions, in the calculation method that consists of direct staff costs, including social security and health contributions, plus indirect costs.
Gradul de ocupare este definit ca numărul de copii care frecventează centrul de îngrijire a copiilor pe jumătate de zi timp de 6 luni, împărțit la capacitatea maximă a centrului pe jumătate de zi timp de 6 luni, înmulțit cu 100.
The rate for unit cost 18 may be adjusted by replacing the salaries for participants, including social security and health contributions in the calculation method that consists of the cost for provision of training plus salaries for participants, including social security and health contributions, plus indirect costs.
Această sumă va fi plătită pentru fiecare punct procentual de ocupare pe loc, până la un nivel maxim de 75 % pe o perioadă de 6 luni.
Adjustments will be based on the updated data as follows:
Dacă gradul de ocupare este mai mic de 20 %, nu se va efectua nicio rambursare.
for the minimum wage, amendments to the minimum wage as set by government decree no.
Adică oferită de un formator intern.
567/2006 Coll;
Lecția în comun trebuie înțeleasă ca o cooperare între doi pedagogi în vederea consolidării reciproce a dezvoltării profesionale prin planificarea, punerea în aplicare și analizarea metodelor de predare în comun într-o clasă.
for social security contributions, amendments to employers' contributions to social security, defined in Act no.
ANEXA V
589/1992 Coll. on social security; and
Condiții de rambursare a cheltuielilor Maltei pe baza baremelor standard pentru costuri unitare
for health contributions, amendments to employers' contributions to health insurance, defined in Act no.
Unitatea de măsură a indicatorului
592/1992 Coll. on premiums for health insurance.
(în EUR)
For average salaries to determine wages/staff costs, changes to the latest annual published data for relevant categories from the average earnings informational system (www.ISPV.cz).
Ajutor pentru ocuparea forței de muncă (Schema A2E) din cadrul axei prioritare 1 a Programului operațional FSE II „Investiții în capitalul uman pentru crearea mai multor oportunități și promovarea bunăstării sociale” (2014MT05SFOP001)
In each case listed below, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs.
Ajutor pentru ocuparea forței de muncă plătit pe săptămână lucrătorilor care sunt defavorizați, extrem de defavorizați sau cu handicap [1].
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
Toate costurile cu privire la subvențiile pentru angajare.
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
Numărul de săptămâni în situație de angajare per angajat.
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and inlcuded in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
Lucrător defavorizat – 85 pe săptămână, pentru o perioadă de maximum 52 de săptămâni.
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Lucrător extrem de defavorizat – 85 pe săptămână, pentru o perioadă de maximum 104 săptămâni.
This amount will be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Lucrător cu handicap – 125 pe săptămână, pentru o perioadă de maximum 156 de săptămâni.
If the occupancy rate is less than 20 % there will be no reimbursement.
Ajutor pentru formare (Schema „Investiții în competențe”) acordat întreprinderilor din sectorul privat, în cadrul axei prioritare 3 a Programului Operațional FSE II „Investiții în capitalul uman pentru crearea mai multor oportunități și promovarea bunăstării sociale” (2014MT05SFOP001)
i.e. provided by an internal trainer.
Participarea la o oră de formare externă acreditată sau neacreditată
Tandem lesson is to be understood as two pedagogues cooperating to mutually strengthen their professional development by jointly planning, implementing and reflecting on teaching methods in a class.
Costuri directe aferente furnizării de formare externă
ANNEX V
Număr de ore efectuate per participant
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Malta
Furnizarea unei formări interne acreditate sau neacreditate cu durata de o oră.
Measurement unit for the indicators
Costuri salariale pentru formatorul intern.
(in EUR)
Număr de ore de formare efectuate per formator
Employment Aid (A2E Scheme) under Priority axis 1 of the ESF Operational Programme II “Investing in human capital to create more opportunities and promote the wellbeing of society” (2014MT05SFOP001)
Participarea la o oră de formare internă sau externă acreditată sau neacreditată.
Employment aid paid per week to workers who are disadvantaged, severely disadvantaged or with disabilities [1].
Costuri salariale pentru participant.
All costs related to the Employment Subsidy.
Număr de ore efectuate per participant.
Number of weeks in employment per employee.
Costul unitar 1 poate fi ajustat prin înlocuirea salariului minim inițial și/sau a primelor legale și/sau a indemnizațiilor săptămânale și/sau a contribuțiilor de asigurări sociale în metoda de calcul care constă din cea mai scăzută rată săptămânală a salariului minim la nivel național într-un anumit an, prima legală, indemnizațiile săptămânale și contribuțiile de asigurări sociale și împărțirea acestui rezultat la 2.
Disadvantaged worker – 85 per week for a maximum of 52 weeks.
Costul unitar 2 poate fi ajustat prin aplicarea ratei anuale a inflației la ratele respective.
Severely disadvantaged worker – 85 per week for a maximum of 104 weeks.
Începând din 2017, pentru un an N dat, acest lucru poate fi făcut prin aplicarea ratei inflației pentru anul N-1, publicată de Oficiul Național de Statistică din Malta la adresa: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx
Worker with disabilities – 125 per week for a maximum of 156 weeks.
Costurile unitare 3-4 pot fi ajustate prin înlocuirea salariul minim inițial la nivel național pentru persoanele în vârstă de minimum 18 ani și/sau a primelor legale și/sau a indemnizațiilor săptămânale și/sau a contribuțiilor de asigurări sociale în metoda de calcul care constă din tariful orar corespunzător salariului minim la nivel național pentru persoanele în vârstă de minimum 18 ani pentru un anumit an, primele legale, indemnizațiile săptămânale și contribuțiile de asigurări sociale.
Training aid (Investing In Skills scheme) to enterprises in the private sector under Priority Axis 3 of the ESF Operational Programme II “Investing in human capital to create more opportunities and promote the wellbeing of society” (2014MT05SFOP001)
Ajustările se vor baza pe date actualizate după cum urmează:
Participation in one hour of accredited or non-accredited external training
Salariul minim la nivel național este specificat în legislația subsidiară națională 452.71 („National Minimum Wage Standing Order”, Ordonanță privind salariul minim la nivel național)
Direct costs of providing external training
Primele legale, indemnizațiile săptămânale și contribuțiile de asigurări sociale prevăzute în capitolul 452 din legislația malteză referitoare la ocuparea forței de muncă și la relațiile industriale.
Number of completed hours per participant
Conform definițiilor din Regulamentul (UE) nr.
Provision of one hour of accredited or non-accredited internal training.
651/2014.
Salary costs for internal trainer.
„ANEXA VI
Number of completed hours of training provided per trainer.
Condiții de rambursare a cheltuielilor Italiei pe baza baremelor standard pentru costurile unitare
Participation in one hour of accredited or non-accredited internal or external training.
Măsura 1.B din cadrul Programului operațional național „Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor” (2014IT05M9OP001) și operațiuni similare [1] în cadrul următoarelor programe:
Salary costs for participant.
Tarif orar pentru sprijinul de orientare de nivelul 1
Number of completed hours per participant.
Număr de ore în care s-a furnizat sprijin de orientare de nivelul 1.
Unit cost 1 may be adjusted by replacing the initial minimum wage and/or the statutory bonus and/or weekly allowances and/or social security contributions in the calculation method that consists of the lowest weekly rate of national minimum wage for a particular year, the statutory bonus, weekly allowances and social security contributions, and dividing this result by 2.
Măsura 1.C din cadrul Programului operațional național „Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor” (2014IT05M9OP001) și operațiuni similare [2] în cadrul următoarelor programe:
POR Liguria 2014IT05SFOP006
Clasa de profil
POR Molise 2014IT16M2OP001
SCĂZUT
POR Piemonte 2014IT05SFOP013
MEDIU
POR Puglia 2014IT16M2OP002
RIDICAT
POR Sardegna 2014IT05SFOP021
FOARTE RIDICAT
POR Sicilia 2014IT05SFOP014
Contract cu durată nedeterminată și contract de ucenicie de nivelul 1 și 3
PO Trento 2014IT05SFOP018
ucenicii de nivelul 2, contract cu durată determinată și contract temporar ≥ 12 luni
POR Umbria 2014IT05SFOP010
contract cu durată determinată și contract temporar 6-12 luni
POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011 PON SPAO 2014IT05SFOP002
Măsura 5 din cadrul Programului operațional național „Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor” (2014IT05M9OP001) și operațiuni similare [8] în cadrul următoarelor programe:
POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015
Noi stagii regionale/interregionale/transnaționale
Hourly rate for 1st guidance level support
Toate costurile eligibile, inclusiv costurile directe cu personalul pentru furnizarea de formare.
Number of hours providing 1st guidance level support.
Numărul de stagii, defalcat în funcție de clasa de profil.