natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to extend the approval periods for bifenthrin, cymoxanil and metazachlor by two years, and to extend the approval periods of active substances 2,5-dichlorobenzoic acid methylester, acetic acid, aclonifen, aluminium phosphide, calcium carbide, calcium phosphide, denathonium benzoate, dodemorph, ethylene, imidacloprid, magnesium phosphide, metamitron, plant oils/citronella oil, plant oils/clove oil, plant oils/spear mint oil, pyrethrins, and sulcotrione by three years.
Prin urmare, este oportun să se prelungească perioadele de aprobare pentru bifentrin, cimoxanil și metazaclor cu doi ani, iar cele pentru substanțele active ester metilic al acidului 2,5-diclorbenzoic, acid acetic, aclonifen, fosfură de aluminiu, fosfură de calciu, carbură de calciu, benzoat de denatoniu, dodemorf, etilenă, imidacloprid, fosfură de magneziu, metamitron, uleiuri vegetale/uleiul de lămâiță, uleiuri vegetale/ulei de cuișoare, uleiuri vegetale/ulei de mentă verde, piretrine și sulcotrion cu trei ani.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Având în vedere scopul articolului 17 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în ceea ce privește cazurile în care nu se depune un dosar suplimentar în conformitate cu dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 cel târziu cu 30 de luni înainte de data de expirare respectivă stabilită în anexa la prezentul regulament, Comisia va stabili data de expirare ca fiind data prevăzută înainte de intrarea în vigoare a prezentul regulament sau cea mai apropiată dată ulterioară acesteia.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Având în vedere scopul articolului 17 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, în cazul în care Comisia va adopta un regulament care prevede că aprobarea unei substanțe active menționate în anexa la prezentul regulament nu este reînnoită deoarece nu sunt îndeplinite criteriile de aprobare, Comisia va stabili ca dată de expirare fie data prevăzută înainte de prezentul regulament, fie data intrării în vigoare a regulamentului care prevede că aprobarea substanței active nu este reînnoită, fiind aplicată data care survine mai târziu.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
În ceea ce privește cazurile în care Comisia va adopta un regulament privind reînnoirea aprobării unei substanțe active menționate în anexa la prezentul regulament, Comisia va depune eforturi pentru a stabili, în funcție de circumstanțe, cea mai timpurie dată posibilă de punere în aplicare.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).
Commission Implementing Decision of 28 September 2016 on the establishment of a work programme for the assessment of applications for the renewal of approvals of active substances expiring in 2019, 2020 and 2021 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 357, 29.9.2016, p. 9).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).
ANNEX
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 28 septembrie 2016 privind stabilirea unui program de lucru pentru evaluarea cererilor de reînnoire a aprobărilor substanțelor active care expiră în 2019, 2020 și 2021, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 357, 29.9.2016, p. 9).
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
ANEXĂ
Part A is amended as follows:
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică după cum urmează:
in the sixth column, expiration of approval, of row 215, Aclonifen, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
A. Partea A se modifică după cum urmează:
in the sixth column, expiration of approval, of row 216, Imidacloprid, the date is replaced by ‘31 July 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 215, „Aclonifen”, data se înlocuiește cu „31 iulie 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 217, Metazachlor, the date is replaced by ‘31 July 2021’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 216, „Imidacloprid”, data se înlocuiește cu „31 iulie 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 218, Acetic acid, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană,„Expirarea aprobării”, la rândul 217, „Metazaclor”, data se înlocuiește cu „31 iulie 2021”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 219, Aluminium ammonium sulphate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 218, „Acid acetic”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 220, Aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 219, „Sulfat de amoniu și aluminiu”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 222, Blood meal, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 220, „Silicat de aluminiu”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 223, Calcium carbide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 222, „Făină de sânge”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 224, Calcium carbonate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 223, „Carbură de calciu”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 225, Carbon dioxide, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 224, „Carbonat de calciu”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 226, Denathonium benzoate, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 225, „Dioxid carbon”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 227, Ethylene, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 226, „Benzoat de denatoniu”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 228, Extract from tea tree, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 227, „Etilenă”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 229, Fat distilation residues, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 228, „Extract de arbore de ceai”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 230, Fatty acids C7 to C20, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 229, „Reziduuri de la distilarea grăsimilor”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 231, Garlic extract, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 230, „Acizi grași C7 – C20”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 232, Gibberellic acid, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 231, „Extract de usturoi”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 233, Gibberellin, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 232, „Acid giberelic”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 234, Hydrolysed proteins, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 233, „Gibereline”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 235, Iron sulphate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 234, „Proteine hidrolizate”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 236, Kieselgur (diatomaceous earth), the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 235, „Sulfat de fier”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 239, Pepper dust extraction residue (PDER), the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 236, „Kieselgur (diatomit)”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 240, Plant oils/Citronella oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 239, „Pulbere reziduală de piper supus extracției”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 241, Plant oils/Clove oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 240, „Uleiuri vegetale/Ulei de lămâiță”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 242, Plant oils/Rape seed oil, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 241, „Uleiuri vegetale/Ulei de cuișoare”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 243, Plant oils/Spear mint oil, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 242, „Uleiuri vegetale/Ulei de rapiță”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 244, Potassium hydrogen carbonate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 243, „Uleiuri vegetale/Ulei de mentă verde”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 246, Pyrethrins, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 244, „Hidrogenocarbonat de potasiu”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 247, Quartz sand, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 246, „Piretrine”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 248, Fish oil, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 247, „Nisip de cuarț”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 249, Repellents by smell of animal or plant origin/sheep fat, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 248, „Ulei de pește”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 250, Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil crude, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 249, „Insectifug după miros de origine animală sau vegetală/grăsime de oaie”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 251, Repellents by smell of animal or plant origin/tall oil pitch, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 250, „Insectifug după miros de origine animală sau vegetală/ulei brut de tal”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 253, Sodium aluminium silicate, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 251, „Insectifug după miros de origine animală sau vegetală/smoală ulei de tal”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 255, Straight Chain Lepidopteran Pheromones, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 253, „Silicat de aluminiu și sodiu”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 257, Urea, the date is replaced by ‘31 August 2020’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 255, „Feromoni de lepidoptere cu catenă liniară”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 260, Aluminium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 257, „Uree”, data se înlocuiește cu „31 august 2020”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 261, Calcium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 260, „Fosfură de aluminiu”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 262, Magnesium phosphide, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 261, „Fosfură de calciu”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 263, Cymoxanil, the date is replaced by ‘31 August 2021’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 262, „Fosfură de magneziu”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 264, Dodemorph, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 263, „Cimoxanil”, data se înlocuiește cu „31 august 2021”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 265, 2,5-Dichlorobenzoic acid methylester, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 264, „Dodemorf”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 266, Metamitron, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 265, „Ester metilic al acidului 2,5-diclorbenzoic”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
in the sixth column, expiration of approval, of row 267, Sulcotrione, the date is replaced by ‘31 August 2022’;
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 266, „Metamitron”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”;
In Part B, in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Bifenthrin, the date is replaced by ‘31 July 2021’.
în a șasea coloană, „Expirarea aprobării”, la rândul 267, „Sulcotrion”, data se înlocuiește cu „31 august 2022”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/196
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/196 al Comisiei
Council Implementing Regulation (EU) 2017/199
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/199 al Consiliului
implementing Article 9(5) of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
privind punerea în aplicare a articolului 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo [1], and in particular Article 9(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo [1], în special articolul 9 alineatul (5),
On 13 and 19 October 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), updated the identifying information relating to 21 persons and 1 entity subject to restrictive measures.
La 13 și la 19 octombrie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU), instituit în temeiul Rezoluției 1533 (2004) a CSONU, a actualizat informațiile de identificare privind douăzeci și una de persoane și o entitate care fac obiectul măsurilor restrictive.
Annex I to Regulation (EC) No 1183/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 6 February 2017.
Adoptat la Bruxelles, 6 februarie 2017.
list of persons referred to in Articles 2 and 2a
Lista persoanelor menționate la articolele 2 și 2a
Address: Rwanda (as of early 2016)
Adresa: Rwanda (de la începutul anului 2016)
According to a 11 September 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Potrivit unui raport din 11 septembrie 2012 al organizației Human Rights Watch (HRW), un bărbat ruandez în vârstă de 18 ani, care a fugit după ce fusese recrutat cu forța în Rwanda, a declarat HRW că a fost martor la executarea unui băiat în vârstă de 16 ani din unitatea sa din cadrul M23, care încercase să fugă în iunie.
(alias: a) FRANK KAKORERE b) FRANK KAKORERE BWAMBALE c) AIGLE BLANC
[alias: (a) FRANK KAKORERE (b) FRANK KAKORERE BWAMBALE (c) AIGLE BLANC]
He left the CNDP in January 2008.
Desemnare: (a) președinte interimar al FDLR, (b) prim-vicepreședinte al FDLR-FOCA; (c) general-maior în cadrul FDLR-FOCA]
(alias: a) Byiringiro Victor Rumuli, b) Victor Rumuri, c) Michel Byiringiro, d) Rumuli
Data desemnării de către ONU: 1 decembrie 2010.
Designation: a) FDLR Interim President, b) FDLR-FOCA 1st Vice-President; c) FDLR-FOCA Major General
Gaston Iyamuremye este prim-vicepreședinte și președinte interimar al FDLR-FOCA.
Address: North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016)
De asemenea, acesta deține rangul de general-maior în aripa armată a FDLR, numită FOCA.
Gaston Iyamuremye is the 1st Vice-President of the FDLR, as well as the interim president.
Data nașterii: noiembrie 1973
(alias a): Colonel Innocent KAINA, b): India Queen
Innocent Kaina a fost comandant de sector, iar apoi comandant adjunct în cadrul grupării Mouvement du 23 Mars (M23).
He ensured the security of the mutineers out of Masisi.
La 1 decembrie 2014, judecătorii CPI, în apel, au confirmat condamnarea și pedeapsa.
Place of birth: Mambasa, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo
Adresa: Uganda (începând din mai 2016)
Designation: FDLR Executive Secretary
Data desemnării de către ONU: 12 octombrie 2011.
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja
Ignace Murwanashyaka este președintele FDLR, exercitând influență asupra politicilor forțelor FDLR, una dintre grupările armate și milițiile menționate la punctul 20 din Rezoluția 1493 (2003), implicate în trafic de arme, încălcând embargoul asupra armelor.
Designation: a) FDLR-FOCA Commander, b) FDLR-FOCA Lieutenant General
A comunicat prin telefon cu comandanții militari ai FDLR pe teren (inclusiv în timpul masacrului de la Busurungi din mai 2009); a dat ordine înaltului comandament; a fost implicat în coordonarea transferului de arme și muniții către unitățile FDLR și în transmiterea de instrucțiuni de utilizare specifice; a gestionat sume importante de bani, obținute prin vânzarea ilicită a resurselor naturale din zonele aflate sub controlul FDLR.
Date of birth: 1954
Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii și conflictele armate, acesta a fost responsabil cu comanda, în calitate de președinte și comandant militar al FDLR, în ceea ce privește recrutarea și utilizarea copiilor de către FDLR în partea de est a Congo.
Place of birth: Cellule Ferege, Gatumba sector, Kibilira commune, Gisenyi prefecture, Rwanda
A fost arestat de autoritățile germane la 17 noiembrie 2009 și condamnat de un tribunal german la 28 septembrie 2015 pentru conducerea unei grupări teroriste străine și complicitate la crime de război.
Other information: The International Criminal Court issued an arrest warrant for Mudacumura on 12 July 2012 for nine counts of war crimes, including attacking civilians, murder, mutilation, cruel treatment, rape, torture, destruction of property, pillaging and outrages against personal dignity, allegedly committed between 2009 and 2010 in the DRC.
A primit o sentință de 13 ani de închisoare și se află în închisoare în Germania din iunie 2016.
Mudacumura (or staff) was in telephone communication with FDLR leader Murwanashyaka in Germany, including at the time of the Busurungi massacre in May 2009, and military commander Major Guillaume during Umoja Wetu and Kimia II operations in 2009.
(alias: IO Musoni)
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 27 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2007.
Desemnare: Fost vicepreședinte al FDLR
As of mid-2016, Mudacumura was still the overall commander of the FDLR's armed wing, held the rank of Lieutenant General, and was located in North Kivu Province in the Democratic Republic of the Congo.
Data nașterii: (a) 6 aprilie 1961, (b) 4 iunie 1961.
(alias: a) Musenyeri b) Achille c) Frere Petrus Ibrahim
Locul nașterii: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Designation: a) FDLR-FOCA Chief of Staff, b) FDLR-FOCA Interim Deputy Commander
Data desemnării de către ONU: 29 martie 2007.
Date of Birth: a) 17 March 1962, b) Approximately 1966.
Alte informații: Arestat de autoritățile germane la 17 noiembrie 2009, condamnat de un tribunal german la 28 septembrie 2015 pentru conducerea unei grupări teroriste străine, a primit o sentință de 8 ani de închisoare.