natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also, evaluating the evidence-based potential of new technologies (e.g. social media, eHealth and mHealth psychotherapeutic tools) and the construction of a database with evidence-based electronic best practices will enhance MHL and self-help strategies in diverse populations.
Comitetul va efectua sarcini specifice în ceea ce privește pregătirea rezoluției băncilor și rezoluția efectivă a acestora în cazul în care se află în dificultate majoră sau sunt susceptibile de a intra în faliment.
Finally, identifying correlates/predictors of low levels of MHL and low levels of help-seeking behaviour will aid in developing guidelines for evidence-based treatments that increase MHL in vulnerable and/or stigmatised groups.
Acest credit este destinat să finanțeze cheltuielile administrative ale comitetului în cursul primelor sale luni de funcționare în 2015, care constau în principal în cheltuieli de recrutare și cheltuieli cu personalul, costuri cu clădirile și tehnologia informației, precum și primele cheltuieli operaționale.
Network and added value
Această finanțare din bugetul Uniunii va fi rambursată de îndată ce primele contribuții anuale datorate de către bănci pentru acoperirea cheltuielilor administrative ale comitetului vor fi colectate de comitet, după care se estimează posibilitatea autofinanțării depline a comitetului din venituri proprii.
The focus of this project requires an elaborate, balanced, and skilful network that has access to relevant scientific as well as public resources.
Regulamentul (UE) nr.
It will cover the participation of at least 12 Member States in eastern, western, northern, and southern regions of Europe.
806/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2014 de stabilire a unor norme uniforme și a unei proceduri uniforme de rezoluție a instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție și al unui fond unic de rezoluție și de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Furthermore, the network will contain complementary academic expertise in the field of clinical psychology, mental health and stigma, educational studies and discourse analysis, and public health studies.
1093/2010 (JO L 225, 30.7.2014, p.
Academic expertise within the field of clinical psychology will include knowledge on neurological and developmental disorders (e.g. ADHD and autism spectrum disorders), psychotherapeutic and psychiatric services, the promotion of positive mental health, stigma (related to mental health), mental health policy, and online psychotherapeutic interventions.
1).
Furthermore, specific expertise on ethics (integrity issues, moral reasoning, ethics in health care), public health issues; and health promotion will be included.
Acest credit este destinat să acopere și să sprijine activități specifice prin care consumatorii și alți utilizatori finali să participe mai intens la procesul de elaborare a politicilor Uniunii din domeniul serviciilor financiare în cadrul unui program specific.
Necessary expertise within educational studies will include knowledge on rhetorical criticism of psychiatry, agency in contemporary public debate, stylistics, metaphor theory and analysis, medical humanities/health communication, discourse analysis, and corpus methods.
Programul va prevedea posibilitatea de cofinanțare a activităților desfășurate de două organizații non-profit, Finance Watch și Better Finance, menite să intensifice implicarea consumatorilor și a altor utilizatori finali în procesul de elaborare a politicilor Uniunii privind serviciile financiare și să îi informeze pe aceștia cu privire la chestiunile importante legate de reglementarea sectorului financiar.
The risk of violence, and the perception of the risk of violence on the part of patients with severe mental disorders, is a pan-European public health problem, not only because of the potential for injury and death to patients, staff, relatives and strangers, but also because of the counter-therapeutic effects that both violence and the measures deployed to prevent violence entail.
Programul va acoperi activitățile de cercetare, de sensibilizare și de comunicare, activitățile de consolidare a interacțiunilor dintre membrii diferitelor organizații, precum și activitățile de promovare a pozițiilor acestor membri.
The stigma of mental illness is intimately linked to the public’s perception of the fear of violence by the mentally ill.
Finanțarea din partea Uniunii este esențială pentru a se asigura că obiectivele de politică realizate până în prezent prin intermediul proiectului-pilot și a acțiunii pregătitoare anterioare vor fi menținute în perioada 2017-2020.
These pressures can in turn influence clinicians’ and even policymakers’ decision-making.
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 15 iunie 2016, de instituire a unui program al Uniunii de sprijinire a unor activități specifice care favorizează creșterea gradului de implicare a consumatorilor și a altor utilizatori finali de servicii financiare în procesul de elaborare a politicilor Uniunii în sectorul serviciilor financiare pentru perioada 2017-2020 [COM(2016) 388].
Recent, dramatic events, such as the Germanwings disaster, have emphasised the importance of this problem in the eyes of the European public, highlighting the need to develop preventive measures and treatment strategies that are able to identify and reduce the risk of violent behaviour by people suffering from severe mental disorders, whether to themselves or to other people.
Acest proiect-pilot va înființa un grup operativ, compus din experți în materie tehnică și de reglementare, pentru consolidarea expertizei tehnice și a capacității de reglementare și pentru dezvoltarea unor cazuri de utilizare, în special pentru aplicațiile guvernamentale, în domeniul tehnologiei registrelor distribuite, astfel cum s-a propus în Rezoluția Parlamentului European referitoare la monedele virtuale [P8_TA(2016)0228].
Although these risks are small in absolute terms and make a small contribution to societal violence, clarification of rates and trends should help address public myths about the dangerousness of psychiatric patients.
Tehnologia registrelor distribuite stă la baza diverselor monede virtuale, printre care bitcoin, și ar putea conduce la transformarea modului de realizare a tranzacțiilor în sectorul financiar și în afara acestuia.
In contrast, it is estimated that more than half of all suicides in European countries are committed by people with underlying mental disorders.
În prezent, utilizarea tehnologiei și aplicațiile sale sunt limitate ca sferă de aplicare.
Thus, the pilot project will also examine suicide in forensic psychiatric patients on release, and also suicide attempts.
Totuși, această situație s-ar putea modifica în curând.
The latter lead to repeated hospital admissions, and can have profound damaging consequences for the morale of medical staff.
Stimulate de investiții semnificative și de efecte asupra rețelelor, anumite aplicații s-ar putea dezvolta rapid și ar putea deveni sistemice.
The perceived threat of violence results in greater use of coercive measures such as involuntary hospitalisation, restraint, seclusion, and enforced medication, which patients and their carers almost unanimously perceive as traumatic and even counter-therapeutic and can, in turn, trigger aggressive responses from patients instead of engagement and cooperation.
Un grup operativ dedicat în mod specific la nivel orizontal monitorizării tehnologiei registrelor distribuite și aplicațiilor sale ar putea aduce expertiza necesară în mod adecvat pentru a contracara riscurile, fără a împiedica inovația prin intermediul intervenției timpurii în domeniul reglementării.
Furthermore involuntary admission to secure forensic units after rare but serious acts of violence linked to severe mental disorders can lead to prolonged hospital stays, and consume a disproportionately large proportion of limited mental health budgets.
Grupul operativ va identifica standarde pentru cele mai bune practici și va dezvolta teste de stres pentru aplicațiile care urmează să devină sistemice și va dezvolta cazuri de utilizare pentru aplicarea tehnologiei.
The pilot project will focus on forensic psychiatric services, which first and foremost is care for those patients with a mental disorder who pose a risk to others, though who also have increased rates of suicide.
O abordare orizontală va contribui la identificarea riscurilor potențiale și a riscurilor asociate direct tehnologiei și va crea sinergii în cadrul fluxului de lucru.
New out- and in-patient services for the management of such patients are growing in many but not all European countries.
TITLUL 13
New models of treatment for this often marginalised group of patients are being developed, including for example out-patient forensic assertive community treatment teams and specialised forensic clinics.
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICĂ REGIONALĂ ȘI URBANĂ”
However, across Europe, service design, intervention strategies and legal frameworks for patients at risk of violence, or who have acted violently, vary greatly.
FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE ACȚIUNI LA NIVEL REGIONAL
They have never been comparatively evaluated in terms of patient satisfaction, therapeutic effectiveness, risk reduction, recovery and cost, yet such services in some countries consume 20 % of resources in caring for less than 1 % of psychiatric patients.
FONDUL DE COEZIUNE (FC)
This lack of reliable comparative data has prevented many European countries from benefiting from the innovative strategies developed in those states which have been able to deploy greater resources in innovation and research, and have tested potentially more therapeutic and efficient models of service delivery.
INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE — DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI COOPERARE TERITORIALĂ LA NIVEL REGIONAL
A better understanding of the factors associated with risk of violence to self and others in patients with severe mental disorders, an assessment of the best tools capable of predicting risk, for decision-making, and an evaluation of effective treatments will assist clinicians, managers, lawmakers and governments in the planning and evolution of services and in the development of preventive and supportive measures.
FONDUL DE SOLIDARITATE
Moreover, comparison of national variations in pathways into and out of care, including specialised secure services, in different countries is critically needed at this time, and a European project involving different countries, with different health and legal systems, will provide valuable information in order to improve the quality of mental health care for this difficult, marginalised but also hugely costly population.
REGULAMENTUL PRIVIND AJUTORUL
Acknowledging that current healthcare access measurements have been proven to have some limitations with regard to providing adequate, accurate, reliable and timely information on access in the Union, the pilot project will develop and pilot a composite new set of healthcare access measurements and/or the improvement of existing measurements, in order to address the different needs of various healthcare stakeholders.
PROGRAMUL DE SPRIJIN PENTRU REFORME STRUCTURALE (PSRS) – ASISTENȚĂ TEHNICĂ OPERAȚIONALĂ
Its fundamental aim is to enable the development of policies that address health inequalities and barriers to access on the basis of objective and comparable information and help improve the sustainability and performance of healthcare systems in Member States.
Titlul 13 — Total
Objectives and expected outcome:
CAPITOLUL 13 01 —
review of existing measurements and indicators as well as the different aspects of access across the Union,
Cheltuieli privind funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Politică regională și urbană”
development, through consultation with key stakeholders, of possible new indicators and/or improvement of existing indicators, to ensure that groups vulnerable to exclusion are reached and a ‘total picture’ of access to healthcare in countries and regions is thus acquired,
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Politică regională și urbană”
pilot testing and subsequent refinement of those indicators in geographically, economically and culturally diverse Member States,
Articolul 13 01 02 — Subtotal
exploration and possible validation of a new set of indicators and/or of existing indicators improved upon with the relevant European and international organisations,
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Politică regională și urbană”
strategy and roadmap for scale-up and implementation, focusing on three disease priorities: (a) non-communicable diseases; (b) communicable diseases; (c) rare diseases.
Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile și programele din domeniul de politică „Politică regională și urbană”
The main outcome of the pilot project will be a set of new and complementary indicators and/or the improvement of existing indicators, in order to assess patient access to healthcare.
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul european de dezvoltare regională (FEDER)
This will be a valuable resource to enable policymakers to monitor the population’s access to healthcare at European, national and regional level.
Cheltuieli de sprijin pentru Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) — Componenta dezvoltare regională
It will allow access monitoring and comparison at Union level to help policymakers develop programmes and policies to reduce inequities in health.
Cheltuieli de sprijin pentru Fondul de coeziune (FC)
Currently the definitions of access are not clear and consistent across Member States and do not fit into a coherent conceptual framework.
Cheltuieli de sprijin aferente Programului de sprijin pentru reforme structurale (PSRS)
The pilot project will use an intersectoral and multidisciplinary approach to create consensus among different stakeholders on the concept and dimensions of healthcare access and its measurement.
Articolul 13 01 04 — Subtotal
Patient organisations need to be involved in this analysis to ensure that there is information about semi-informal access.
Capitolul 13 01 — Total
The project will last two years.
Acest credit este destinat să acopere asistența tehnică finanțată de FEDER, prevăzută la articolele 58 și 118 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.
When implementing the project, the Commission should take into account the opinion on access to healthcare of the Expert Panel on Effective Ways of Investing in Health.
Asistența tehnică poate finanța măsuri de pregătire, monitorizare, sprijin administrativ și tehnic, evaluare, audit și control, necesare pentru punerea în aplicare a regulamentului respectiv.
Justification
cheltuieli de sprijin (cheltuieli de reprezentare, cursuri de formare, reuniuni, delegații, traduceri, sisteme de informare);
Despite major improvements in healthcare systems across the Union, marked differences and inequities in patient access to quality healthcare exist within and between Member States.
cheltuieli cu personalul extern de la sediul central (personal contractual, experți naționali detașați sau personal pus la dispoziție de agenți de muncă temporară) de până la 3060000 EUR, inclusiv delegații legate de personalul extern finanțate din acest credit.
Socio-economic status, place of residence, gender, ethnic group and level of education are the most common factors that affect access to healthcare.
Regulamentul (UE) nr.
The recent economic crisis has contributed to a significant widening of the gap between people of different socio-economic status and, as a result, the social gradient in health has intensified.
1301/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul european de dezvoltare regională și dispozițiile specifice aplicabile obiectivului referitor la investițiile pentru creștere economică și locuri de muncă și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
The ageing of the population and the exacerbation of inequalities in health by the economic crisis suggest that access should be addressed at Union level in a way that supports countries and enables them to identify and implement effective solutions.
1080/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
To achieve this goal, it is imperative to measure healthcare access in a common, evidence-based and effective manner.
289).
The Commission, the World Health Organisation, the OECD and other international organisations have highlighted the importance of accurate and reliable measurements for healthcare access, in order to ensure that healthcare systems are transparent and accessible and meet the needs of the population.
Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică pentru Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA), eliminarea treptată a asistenței financiare pentru preaderare și sprijinul pentru dezvoltarea economică a comunității cipriote turce, în special:
Moreover, research evidence suggests that the social determinants of health impacting the accessibility of the healthcare system are resulting in increased gaps between and within Member States.
cheltuieli legate de pregătirea, examinarea, aprobarea, urmărirea, controlul, auditul și evaluarea programelor multianuale și/sau a acțiunilor și a proiectelor individuale din cadrul componentei „Dezvoltare regională” a Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA).
A common disadvantage of the current indicators is that they measure self-perception of unmet needs for care, but do not allow an objective measurement of access.
Aceste acțiuni pot include contracte de asistență tehnică, studii, expertiză pe termen scurt, reuniuni, schimburi de experiență, constituirea de rețele, acțiuni de informare, publicitate și sensibilizare a opiniei publice, inclusiv elaborarea de strategii de comunicare și comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii, activități de formare și publicații direct legate de atingerea obiectivului programului și orice alt tip de măsuri de sprijin întreprinse la nivelul serviciilor centrale ale Comisiei sau al delegațiilor din țările beneficiare;
In many cases, the current self-reported measurements for healthcare access are designed to assess utilisation of health services and fail to evaluate access in difficult-to-reach (vulnerable) populations.
cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizate de Comisie prin contracte de prestări servicii ad-hoc, avantajoase atât pentru țările beneficiare, cât și pentru Comisie;
In fact, they evaluate access in patients who can access (in financial and other terms) the healthcare system.
instalarea, funcționarea și interconexiunea sistemelor informatice de gestionare, control și evaluare;
This is a critical gap, because vulnerable populations are suffering health inequalities disproportionately and thus they face multiple barriers to healthcare access.
îmbunătățirea metodelor de evaluare și schimbul de informații privind practicile din acest domeniu;
As a result, a huge amount of resources are spent without creating the right knowledge base upon which policymakers can act.
activități de cercetare privind subiectele relevante și diseminarea acestora;
In many cases, national surveys used to assess access do not allow comparability across countries, while the methods and approaches are subject to inherent limitations.
cheltuieli cu personalul extern de la sediul central, precum și din cadrul EUPSO din Nicosia (personal contractual, experți naționali detașați sau personal pus la dispoziție de agenți de muncă temporară) de până la 1873475 EUR, inclusiv delegații legate de personalul extern finanțate din acest credit.
Nationally collected data is affected by the policy priorities in each country concerning the indicators made available and the health issues prioritised.
Acest credit este de asemenea destinat să sprijine formarea administrativă și cooperarea cu organizații neguvernamentale și cu partenerii sociali.
Furthermore, the self-reported measurements that are commonly used to assess access are vulnerable to bias, especially as regards questionnaire development and research design, inquiry wording and cultural and psychosocial factors.
Acest credit acoperă cheltuielile administrative din cadrul capitolelor 13 05 și 13 07.
What are missing are all-encompassing indicators providing information not only on the availability, adequacy, appropriateness and affordability of healthcare services, but also on the quality of those services and the use that individuals make of them.
Acest credit este destinat să acopere măsurile de asistență tehnică finanțate din Fondul de coeziune prevăzute la articolele 58 și 118 din Regulamentul (UE) nr.
Evaluation of access remains general and, in some cases, superficial and contradictory.
1303/2013.
The current healthcare access measurements cannot provide adequate and appropriate information matching the needs, aims and role of each stakeholder.
cheltuieli cu personalul extern de la sediul central (personal contractual, experți naționali detașați sau personal pus la dispoziție de agenți de muncă temporară) de până la 1340000 EUR, inclusiv delegații legate de personalul extern finanțate din acest credit.
Moreover, there is duplication between the current tools assessing access as well as a quality deficit and significant gaps.
Regulamentul (UE) nr.
Since healthcare access requires process and performance indicators simultaneously, a composite but feasible measurement system is needed.
1300/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
It is generally acknowledged that the clinical picture observed in many chronic diseases (such as diabetes, cardiovascular diseases, neurological disorders and rheumatic diseases) is the result of the combination of different components: disease activity, damage consequent to the disease itself or the treatment, co-morbidities, drug toxicity, quality of life and disease burden on patients.
1084/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Therefore, optimum treatment and management of chronic diseases means that these aspects have to be factored in.
281).
The key objective of this pilot project is the primary prevention of breast cancer in municipalities where there is a high incidence of polluting agents for exceptional reasons, such as soil and water contamination because of illegal disposal of toxic waste, extremely polluting factories or sites where waste treatment has a dangerous impact on the environment.
Acest credit este destinat să acopere cheltuieli legate de activitățile de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare care sunt necesare pentru gestionarea PSRS și îndeplinirea obiectivelor acestuia, în special studiile, reuniunile experților, acțiunile de informare și comunicare, inclusiv comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele generale ale regulamentului relevant, cheltuielile legate de rețelele informatice care se concentrează pe prelucrarea și schimbul de informații, împreună cu toate celelalte cheltuieli de asistență tehnică și administrativă suportate de Comisie pentru gestionarea PSRS.
It has been proved that, in those areas, tumour risk is much higher than in ‘normal’ areas; and it is therefore vital not only to develop cures and boost research into cancer therapies, but also to raise awareness of the importance of prevention, especially among young women.
Propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a Programului de sprijin pentru reforme structurale pentru perioada 2017-2020 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr.
At this stage, prevention of course be much more effective and can stop cancers evolving into dangerous stages.
1303/2013 și (UE) nr.
The pilot project is targeted at girls in the final years of secondary school and university courses in areas, as described above, where it has been proven that tumour rates are statistically much higher than average.
1305/2013 [COM(2015) 701 final], prezentată de Comisie la 26 noiembrie 2015.