natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ramoplanin
Drept pentru „nitrat de sodiu natural de Chile” (codul TARIC 3102500010): scutire.
cilofungin
Drept autonom: 2,3.
cefdaloxime
Drept autonom: 3,5 €/100 m.
cefpodoxime
O ușă sau o fereastră cu sau fără cadru, pervazuri sau praguri se consideră o singură bucată.
ceftiofur
Suspendare totală, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată pentru prezervativele din poliuretan (codul TARIC 3926909760).
cefteram
O ușă cu sau fără ramă, pervazul sau pragul ei se consideră o singură bucată.
azithromycin
Drept autonom: 3,8.
ritipenem
La import, încadrarea la această subpoziție și scutirea de taxe la import fac obiectul condițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului.
maduramicin
JO L 37, 10.2.2010, p.
cefpirome
JO L 343, 19.11.2004, p.
carumonam
Alte elemente, de exemplu, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
panipenem
Alte elemente, de exemplu Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
trospectomycin
Drepturi vamale suspendate, cu titlu autonom, pe o durată nedeterminată, pentru plumbul care conține minimum 0,02 % din greutate argint, destinat rafinării (lingouri de plumb) (codul TARIC 7801910010).
gloximonam
Acordarea acestei suspendări se subordonează respectării modalităților și condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p.
cefdinir
Drepturi vamale suspendate, cu titlu autonom, pe durată nedeterminată, pentru „simulatoarele de întreținere la sol a avioanelor civile” (codul TARIC 9023008010).Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene adoptate în domeniu [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p.
rifametane
Drept autonom: 3,8 %.Drept convențional:Din fibre artificiale: 5 %,Altele: 3,8 %.
meropenem
Drept autonom: 6,3 %.Drept convențional:Tricotate sau croșetate: 12 %,Altele: 6,3 %.
cefcanel daloxate
Amidon-fecule/glucozăConținutul de amidon sau fecule în produs (în aceeași stare), produsele acestora de degradare – inclusiv toți polimerii de glucoză – și eventual glucoza prezentă, stabilite pe baza glucozei și exprimate în amidon (substanță uscată, puritate 100 %; factor de conversie a glucozei în amidon: 0,9).Cu toate acestea, glucoza este luată în calculul de mai sus doar în cazul în care procentul acesteia depășește cantitatea de fructoză, în condițiile în care un amestec de glucoză și de fructoză este declarat (sub orice formă) și/sau se află prezent în produsul respectiv.
ceftibuten
Zaharoza/zahărul invertit/izoglucozaConținutul de zaharoză în produs (în aceeași stare), care se adaugă la zaharoza ce rezultă din calculul oricărui amestec de glucoză și de fructoză (suma aritmetică a cantităților celor două tipuri de zahăr înmulțită cu 0,95), care va fi declarat (sub orice formă) și/sau care se găsește în produsul respectiv.Cu toate acestea, glucoza este luată în calculul de mai sus în cazul în care conținutul său, în greutate, este egal cu conținutul de fructoză, în condițiile în care aceasta din urmă se află prezentă în cantitate mai mică decât cantitatea de glucoză.NB:În toate cazurile și atunci când prezența unui hidrolizat de lactoză este declarată și/sau o cantitate de galactoză este stabilită în tipurile de zahăr, cantitatea de glucoză echivalentă cu galactoza se deduce din cantitatea totală de glucoză înaintea efectuării oricărui alt calcul.
valnemulin
Modalitățile de aplicare a prețului de intrare al fructelor și legumelor sunt prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei (JO L 157, 15.6.2011, p.
cefempidone
Drept autonom: 12,8 + 0,7 €/100 kg/net.
cefclidin
Drept autonom: 12,8 + 2,1 €/100 kg/net.
faropenem
Drept autonom: 12,8 + 2,8 €/100 kg/net.
cefmepidium chloride
Drept autonom: 16.
pirazmonam
Drept autonom: 16 + 1,4 €/100 kg/net.
nemorubicin
Drept autonom: 16 + 2,1 €/100 kg/net.
rifamexil
Drept autonom: 3 + 2,3 €/100 kg/net.
semduramicin
Drept autonom: 3 + 5,7 €/100 kg/net.
cefluprenam
Drept autonom: 3 + 8 €/100 kg/net.
doramectin
Drept autonom: 2,5 + 1 €/100 kg/net.
mideplanin
Drept autonom: 2,5 + 23,8 €/100 kg/net.
eprinomectin
Drept autonom: 12 + 1,0 €/100 kg/net.
basifungin
Drept autonom: 12 + 2,0 €/100 kg/net.
rifalazil
Drept autonom: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
cefcapene
Drept autonom: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
cefmatilen
Drept autonom: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
galarubicin
Drept autonom: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
gamithromycin
Această coloană conține pozițiile corespunzătoare din Rewe Colour Index, a treia ediție 1971, Bradford, Anglia.
doripenem
Modificările aduse acestei liste în cursul anului se vor efectua prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C.
lenapenem
La import, încadrarea la această subpoziție și scutirea de taxe la import fac obiectul condițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului.
patupilone
Perceperea acestui drept vamal se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată, pentru produsele destinate a fi supuse unui proces specific (codul TARIC 2710990010).
ertapenem
Această suspendare a dreptului vamal se subordonează respectării condițiilor prevăzute de dispozițiile Uniunii Europene [a se vedea articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 269, 10.10.2013, p.
dimadectin
1)].
sanfetrinem
Tratament tarifar favorabil pentru „tutunurile uscate cu aer cald (light air cured) de tip Burley (inclusiv hibrizii Burley)” și pentru „tutunurile uscate cu aer cald (light air cured) de tip Maryland”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
tebipenem pivoxil
Tratament tarifar favorabil pentru „tutunul uscat la foc (fire cured)”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
caspofungin
Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,4 €/hl.
anidulafungin
Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 14,8 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,8 €/hl.
ladirubicin
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 18,6 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
oritavancin
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 14,8 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 15,8 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
dalbavancin
Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 15,4 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 18,6 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
telithromycin
Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 13,1 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 14,2 €/hl.
tacapenem
Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 9,9 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 12,1 €/hl.
cethromycin
Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 15,4 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
tomopenem
Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p.
ceftaroline fosamil
Regulamentul (CE) nr. 273/2008 al Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind metodele de analiză și evaluare calitativă a laptelui și a produselor lactate (JO L 88, 29.3.2008, p.
cefovecin
1).
micafungin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 3,3.
sagopilone
De la 1 iulie la 31 decembrie: 3.
flopristin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1,8.
linopristin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1.
tildipirosin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1,1.
telavancin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1,7.
ceftobiprole medocaril
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1,9.
ozogamicin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1,4.
alvespimycin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1,3.
berubicin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 2,3.
retaspimycin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1,5.
latidectin
De la 1 iulie la 31 decembrie: 4,5.
217500-96-4 tulathromycin A + 280755-12-6 tulath.
De la 1 iulie la 31 decembrie: 4,8.
sodium stibogluconate
De la 1 iulie la 31 decembrie: 10,4.
molgramostim
De la 1 iulie la 31 decembrie: 5.
mirimostim
De la 1 iulie la 31 decembrie: 6.
regramostim
De la 1 iulie la 31 decembrie: 10,5.
certoparin sodium
De la 1 iulie la 31 decembrie: 7,5.
minolteparin sodium
De la 1 iulie la 31 decembrie: 2,5.
parnaparin sodium
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1,2.
reviparin sodium
De la 1 iulie la 31 decembrie: 2,1.
tinzaparin sodium
De la 1 iulie la 31 decembrie: 3,4.
ardeparin sodium
De la 1 iulie la 31 decembrie: 1,6.
dalteparin sodium
Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei din 11 iulie 1991 privind caracteristicile uleiurilor de măsline și ale uleiurilor din resturi de măsline, precum și metodele de analiză a acestora (JO L 248, 5.9.1991, p.
deligoparin sodium
1).
enoxaparin sodium
DCI reglementează numai substanțele descrise în listele recomandate și propuse publicate de Organizația Mondială a Sănătății (OMS).
semuloparin sodium
Atunci când numărul de substanțe reglementate de o DCI este mai mic decât cel al celor reglementate de CAS RN, sunt scutite numai substanțele reglementate de DCI;
sulglicotide
atunci când un produs din anexele 3 sau 6 este identificat printr-un CAS RN corespunzător unui izomer specific, numai acest izomer poate beneficia de scutire;
hemoglobin glutamer
cartofi destinați însămânțării: Directiva 2002/56/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 [7];
fibrin, bovine
semințe și fructe oleaginoase, destinate însămânțării: Directiva 2002/57/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 [8].
antithrombin III, human
1024 biți
tifacogin
maximum 6 % mangan;
epoetin epsilon
maximum 8 % siliciu;
dorlimomab aritox
Denumire sistematică, în cazul în care diferă de cea comună
anatumomab mafenatox
acefurat (DCIRG)
interferon gamma
2-(acetiloxi)benzoat
lanimostim
propan-2,2-diilbis(oxi) (DCIDC)
imciromab
terț-butil ester
emoctakin
galactarat, mesogalactarat
regavirumab
til-5-metil-8-2-[(1-oxo-1λ4-chinolin-4-il)oxi]etil-11H-dipirido[3,2-b:2′,3′-e][1,4]diazepin-6(5H)-onă
lenercept
concentrat intermediar provenit dintr-un mediu de fermentație de Escherichia coli modificat genetic, care conține interferon uman alfa-2b, destinat fabricării de medicamente clasificate la poziția 3002 din SA
erlizumab
metilendisalicilat
sibrotuzumab
triclofenat (DCIRG)
pexelizumab
trioleat (DCIRG)
siplizumab
Xeres
teneliximab
N-benzoil-2-metil-β-alanină (ester), acetonidă (DCIDC) benzatină
abatacept
butirat (ester), propionat (ester) (DCIDC)
aselizumab
aliliodură
adecatumumab
≥ 30 < 50
ertumaxomab
1,5-naftalendisulfonat
abagovomab
tetradecanoil (DCIDC)
atacicept
2,6-di-terț-butilnaftalină-1,5-disulfonat (DCIDC)
lexatumumab
dicibat (DCIRG)
briobacept
diciclohexilamină
teplizumab
diciclohexilamoniu
tanezumab
dicosil (DCIRG)
dacetuzumab
dietilamină
otelixizumab
diftitox (DCIRG)
etaracizumab
hidrogen fosfat de octadecil (DCIDC)
conatumumab
edisylat, 1,2-etandisulfonat, 1,2-etandisulphonat
milatuzumab
etanol — clorură de hidrogen — apă (0,5/1/0,5) (DCIDC)
lucatumumab
2-(4-hidroxibenzoil)benzoat
baminercept
formiloxi (ester), sodiu (sare)
anrukinzumab
tofesilat (CDIRG)
tigatuzumab
p-toluensulfonat
alacizumab pegol
35320-23-1
rafivirumab
38345-66-3
foravirumab
2-(dimetilamino)-2-fenilbutan-1-ol 42142-52-9
obinutuzumab
4-(benziloxi)-α1-[(terț-butilamino)metil]benzen-1,3-dimetanol 68047-07-4 4′-[2-dimetilamino)etoxi]-2-fenilbutirofenonă 83647-29-4
gantenerumab
152630-47-2
tenatumomab
iano-4-[3-(ciclopentiloxi)-4-metoxifenil] heptandioat de dimetil 186038-82-4 (1-ciano-3-metilbutil)malonat de dietil 192869-10-6 2-iodo-3,4-dimetoxi-6-nitrobenzonitril 192869-24-2 6-amino-2-iodo-3,4-dimetoxibenzonitril 474554-45-5 4,5-dietoxi-3-fluorobenzen-1,2-dicarbonitril 474645-97-1 metansulfonat de (3R)-3-aminopentannitril 591769-05-0 3-ciclopentilprop-2-enenitril
402710-27-4 (light chain) 402710-25-2 (heavy chain)
55819-71-1
canakinumab
84080-68-2 terț-butil (2Z)-2-[(2-metoxi-2-oxoetoxi)imino]-3-oxobutanoat
disomotide
[ciano(2,3-diclorofenil)metilen]carbazamidină
verpasep caltespen
56-06-4
tendamistat
65-71-4
aviscumine
66-22-8 uracil 68-94-0
cintredekin besudotox
10310-21-1
alferminogene tadenovec
mino-6-cloropurină
contusugene ladenovec
cetilpiperazină 14047-28-0
linaclotide
2-(7-etil-1H-indol-3-il)etanol
sitimagene ceradenovec
51077-14-6
alipogene tiparvovec
etilpirol-2-acetat de metil 52099-72-6
zinostatin stimalamer
zopropenil-1H-benzimidazol-2(3H)-onă
compound insulin zinc suspension
52602-39-8 9H-carbazol-4-ol
insulin zinc suspension (amorphous)
loro-2-(4-metoxi-2-metilfenil)-2,3-dihidro-5H-piridazino[4,5-b]chinolein-1,4,10-trionă, sarea de sodiu
insulin zinc suspension (crystalline)
188113-71-5
biphasic insulin injection
179258-52-7
isophane insulin
812647-80-6
plusonermin
137431-02-8
corticotropin zinc hydroxide
210538-75-3
mercurophylline
N-(1,2,3,4-tetrahidroisochinolin-5-il)metansulfonamidă, clorhidrat
meralluride
N-((2R,3S)-3-amino-2-hidroxi-4-fenilbutil)-N-izobutil-4-nitrobenzen-1-sulfonamidă, clorhidrat
mercumatilin sodium
acid 2-etoxi-5-(4-etilpiperazină-1-sulfonil]nicotinic
fuladectin
N-5-[(difenilfosforil)metil]-4-(4-fluorofenil)-6-(propan-2-il)pirimidin-2-il-N-metilmetansulfonamidă
sucralox
(4R,6S)-6-((E)-2-4-(4-fluorofenil)-6-izopropil-2-[mesil(metil)amino]pirimidin-5-ilvinil)-2,2-dimetil-1,3-dioxan-4-il 3,3-dimetilbutanoat 334826-98-1
Commission Regulation (EU) 2016/1822
Regulamentul (UE) 2016/1822 al Comisiei
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and thiodicarb in or on certain products
de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de aclonifen, deltametrin, fluazinam, metomil, sulcotrion și tiodicarb din sau de pe anumite produse
For aclonifen, fluazinam and sulcotrione, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru aclonifen, fluazinam și sulcotrion, limitele maxime pentru reziduurile (LMR-uri) acestora au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For deltamethrin, methomyl and thiodicarb, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru deltametrin, metomil și tiodicarb, limitele maxime pentru reziduurile (LMR-uri) acestora au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For aclonifen, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Pentru aclonifen, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [2].
It recommended lowering the MRLs for potatoes, carrots, celeriac, garlic, onions, shallots, tomatoes, sweet corn, celery leaves, parsley, beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods), lentils (fresh), celery, fennel, globe artichokes, lupins (dry), sunflower seed, maize grain, sorghum grain, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat).
Ea a recomandat reducerea LMR-urilor pentru cartofi, morcovi, țelină de rădăcină, usturoi, ceapă, ceapă eșalotă, tomate, porumb dulce, frunze de țelină, pătrunjel, fasole (proaspătă, fără păstaie), mazăre (proaspătă, fără păstaie), linte (proaspătă), țelină, fenicul, anghinare, lupin (uscat), semințe de floarea soarelui, boabe de porumb, boabe de sorg, porcine (carne, grăsime, ficat și rinichi), bovine (carne, grăsime, ficat și rinichi), ovine (carne, grăsime, ficat și rinichi), caprine (carne, grăsime, ficat și rinichi) și lapte (bovine, ovine și caprine).
For other products it recommended keeping or raising the existing MRL.
Pentru alte produse, ea a recomandat menținerea sau creșterea LMR-urilor existente.
It concluded that concerning the MRLs for peppers, herbal infusions (dried, flowers and leaves), spices (seeds, fruits and berries) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru ardei, infuzii (flori și frunze uscate), condimente (semințe, fructe și bace), unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Întrucât nu există niciun risc pentru consumatori, LMR-urile pentru produsele respective ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul existent sau la nivelul identificat de autoritate.
For deltamethrin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Pentru deltametrin, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [3].
It identified concerning the current MRLs for tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain a risk for consumers.
Ea a identificat un risc pentru consumatori determinat de LMR-urile existente pentru tomate, pepeni galbeni, pepeni verzi, varză chinezească, kale, scarolă, spanac și frunze similare, fasole (uscată), boabe de orez și de grâu.
The Authority concluded that concerning the MRLs for figs, cardoons, celery and spices (seeds) no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru smochine, cardon, țelină și condimente (semințe) nu existau informații disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
For fluazinam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Pentru fluazinam, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [4].
It recommended lowering the existing MRLs for potatoes, onions and shallots.
Ea a recomandat reducerea LMR-urilor existente pentru cartofi, ceapă și ceapă eșalotă.
For tomatoes it recommended raising the existing MRL.
Pentru tomate, autoritatea a recomandat creșterea LMR-ului existent.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, table grapes, wine grapes, blackberries, dewberries, raspberries, dry beans and herbal infusions (dried, roots) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru mere, pere, struguri de masă, struguri de vin, mure, mure de câmp, zmeură, fasole uscată și infuzii (rădăcini uscate), unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
For methomyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Pentru metomil, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [5].
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for tomatoes, aubergines (egg plants), cucumbers and courgettes.
Ea a propus modificarea definiției reziduurilor și a recomandat reducerea LMR-urilor pentru tomate, vinete, castraveți și dovlecei.
For gherkins it recommended keeping the existing MRL.
Pentru cornișoni, ea a recomandat menținerea LMR-ului existent.
It identified concerning the MRLs for wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons a risk for consumers.
În ceea ce privește LMR-urile pentru struguri de vin, cartofi, castraveți, dovlecei, pepeni galbeni, dovleci și pepeni verzi, autoritatea a identificat un risc pentru consumatori.
The authority concluded that concerning the MRLs for peppers, melons, pumpkins, watermelons, lettuce, spinach, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), dry beans, soya bean, cotton seed, maize grain and oats grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru ardei, pepeni galbeni, dovleci, pepeni verzi, lăptuci, spanac, fasole (proaspătă, cu păstaie), mazăre (proaspătă, cu păstaie), fasole uscată, boabe de soia, semințe de bumbac, boabe de porumb și de ovăz, unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
For thiodicarb, the Authority [6] recommended that it be deleted from the residue definition for methomyl.
Pentru tiodicarb, autoritatea [6] a recomandat ca acesta să fie eliminat din definiția reziduurilor pentru metomil.
It is therefore appropriate to include this substance separately in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005.
Prin urmare, este adecvată includerea separată a acestei substanțe în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For sulcotrione, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Pentru sulcotrion, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [7].
It proposed two options with regard to the setting of the residue definition.
Ea a propus două opțiuni în ceea ce privește stabilirea definiției reziduurilor.
It was considered appropriate to only change the residue definition for animal commodities.
S-a considerat adecvat să se modifice definiția reziduurilor doar pentru produsele de origine animală.
For sweet corn, maize grain and sorghum grain, the Authority recommended keeping the existing MRLs.
Pentru porumb dulce, boabe de porumb și de sorg, autoritatea a recomandat menținerea LMR-urilor existente.
It concluded that concerning the MRLs for salsify, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine (muscle, fat, liver and kidney), sheep (muscle, fat, liver and kidney), goat (muscle, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Ea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru barba-caprei, porcine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), bovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), ovine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi), caprine (mușchi, grăsime, ficat și rinichi) și lapte (bovine, ovine și caprine), unele informații nu erau disponibile și era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.