natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edible offals (other than liver and kidney)
Lapte
bovine
Bovine
sheep
Ovine
goat
Caprine
Sheep
Dimetomorf (sumă de izomeri)
Goat
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat lipsa unor informații cu privire la trialurile referitoare la reziduuri.
Birds eggs
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 13 iulie 2015 sau, în cazul în care informațiile respective nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.
Chicken
Mure
Duck
Zmeură (galbenă și roșie)
Geese
Fenamidon
Quail
(+) Următoarea LMR se aplică ardeilor iuți: 4 mg/kg.
Dimethomorph (sum of isomers)
Ardei dulci/gogoșari
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
cod 1000000 cu excepția 1040000: Flutolanil (flutolanil și metaboliți care conțin gruparea acid 2-trifluormetilbenzoic, exprimată ca flutolanil)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 17 aprilie 2017 sau, în cazul în care informațiile respective nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.
Blackberries
Fasole (păstăi)
Raspberries (red and yellow)
Anghinare
Fenamidone
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat lipsa unor informații referitoare la metodele analitice și la stabilitatea la depozitare.
Sweet peppers/bell peppers
Imazamox (sumă de imazamox și sărurile sale, exprimată ca imazamox)
Flutolanil (R)
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat lipsa unor informații referitoare la metabolizarea în plante atunci când se utilizează imazamox marcat la inelul imidazolinonă.
code 1000000 except 1040000: Flutolanil (Flutolanil and metabolites containing the 2-trifluoromethylbenzoic acid moiety, expressed as flutolanil)
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 29 octombrie 2016 sau, în cazul în care informațiile respective nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa lor.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Mazăre (păstăi)
Beans (with pods)
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat lipsa unor informații referitoare la metodele analitice și la studiile metabolizării în plante atunci când se utilizează imazamox marcat la inelul imidazolinonă.
Globe artichokes
Soia
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
Porumb
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat lipsa unor informații referitoare la testele privind reziduurile și la metabolizarea în plante atunci când se utilizează imazamox marcat la inelul imidazolinonă.
Imazamox (Sum of imazamox and its salts, expressed as imazamox)
Orez
(+) The European Food Safety Authority identified some information on plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Metrafenonă
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 October 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Miclobutanil (R)
Peas (with pods)
Miclobutanil – cod 1000000 exceptând 1040000: alfa-(3-hidroxibutil) – alfa – (4-clor-fenil) – 1H – 1,2,4 – triazol -1-propannitril (RH9090) exprimat ca miclobutanil”
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and plant metabolism studies with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
Număr de cod
Soyabeans
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [3]
Maize/corn
Propiconazol
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and plant metabolism with imazamox labelled at the imidazolinone ring as unavailable.
FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE
Rice
Fructe citrice
Metrafenone
Grepfruturi
Myclobutanyl (R)
Portocale
Myclobutanyl — code 1000000 except 1040000: Alpha-(3-hydroxybutyl) — alpha — (4-chloro-phenyl) — 1H — 1,2,4 — triazole -1-propanenitrile (RH9090) expressed as myclobutanil’
Lămâi
Code number
Lămâi verzi «lime»
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
Mandarine
Propiconazole
Fructe nucifere
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Nuci de Brazilia
Cashew nuts
Nuci comune
Chestnuts
Fructe sămânțoase
Coconuts
Mere
Hazelnuts/cobnuts
Pere
Macadamias
Gutui
Pecans
Moșmoni
Pine nut kernels
Moșmoni japonezi
Walnuts
Caise
Pome fruits
Cireșe (dulci)
Quinces
Bace și fructe mici
Medlars
struguri
Loquats/Japanese medlars
Struguri de masă
Stone fruits
Struguri de vin
Apricots
căpșuni
Cherries (sweet)
fructe de rug
grapes
Merișoare
Table grapes
Coacăze (albe, negre și roșii)
Wine grapes
Agrișe (galbene, roșii și verzi)
Dewberries
Păducel spaniol
Currants (black, red and white)
Curmale
Gooseberries (green, red and yellow)
Smochine
Rose hips
Măsline de masă
Mulberries (black and white)
Kumquat
Azaroles/Mediterranean medlars
Carambola
Elderberries
Kaki
Miscellaneous fruits with
Prună de Java
edible peel
coajă necomestibilă, mici
Dates
Kiwi (galbeni, roșii, verzi)
Figs
Litchi
Table olives
Fructele pasiunii/maracuja
Kumquats
Smochine indiene/limba soacrei
Carambolas
Chrysophyllum cainito
Kaki/Japanese persimmons
Plaqueminier/kaki de Virginia
Jambuls/jambolans
coajă necomestibilă, mari
inedible peel, small
Avocado
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Banane
Passionfruits/maracujas
Papaia
Papayas
LEGUME PROASPETE sau CONGELATE
Granate apples/pomegranates
Legume rădăcinoase și cu tuberculi
Cherimoyas
cartofi
potatoes
Morcovi
other root and tuber vegetables except sugar beets
Ridichi
Beetroots
Barba-caprei
Jerusalem artichokes
Usturoi
Parsnips
Ceapă
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Ceapă eșalotă
Radishes
Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns
Salsifies
Legume fructoase
Swedes/rutabagas
solanacee
Turnips
Tomate
Bulb vegetables
Pătlăgele vinete/vinete
Spring onions/green onions and Welsh onions
Cornișoni
Fruiting vegetables
Dovlecei
solanacea
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
Aubergines/eggplants
Dovleci
Okra/lady's fingers
Pepeni verzi
cucurbits with edible peel
porumb dulce
Cucumbers
alte legume fructoase
Gherkins
Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)
Courgettes
varză cu inflorescență
Melons
varză cu căpățână
Pumpkins
Varză de Bruxelles
Watermelons
Varză cu căpățână
sweet corn
brasicacee cu frunze
other fruiting vegetables
Varză chinezească/petsai
Broccoli
Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile
head brassica
Salata mielului/fetică
Brussels sprouts
Lăptuci
Head cabbages
Scarolă/cicoare cu frunze întregi
leafy brassica
Creson și alți germeni și lăstari
Chinese cabbages/pe-tsai
Barbarea verna
Kales
Rucolă
kohlrabies
Muștar vânăt
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)
lettuces and salad plants
spanac și frunze similare
Lamb's lettuces/corn salads
Spanac
Lettuces
Iarbă-grasă
Escaroles/broad-leaved endives
Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă
Cresses and other sprouts and shoots
frunze de viță-de-vie și specii similare
Land cresses
năsturel
Roman rocket/rucola
cicori witloof/andive
Red mustards
plante aromatice și flori comestibile
Baby leaf crops (including brassica species)
Asmățui
spinaches and similar leaves
Arpagic
Spinaches
Frunze de țelină
Purslanes
Pătrunjel
Chards/beet leaves
Salvie
grape leaves and similar species
Rozmarin
watercresses
Cimbru
witloofs/Belgian endives
Busuioc și flori comestibile
Chives
Leguminoase
Celery leaves
Fasole (boabe)
Sage
Linte
Rosemary
Legume cu tulpină
Thyme
Sparanghel
Basil and edible flowers
Cardon
Laurel/bay leave
Țelină
Tarragon
Fenicul de Florența
Legume vegetables
Praz
Beans (without pods)
Rubarbă
Peas (without pods)
Lăstari de bambus
Stem vegetables
Ciuperci, mușchi și licheni
Asparagus
Ciuperci de cultură
Cardoons
Ciuperci sălbatice
Celeries
Mușchi și licheni
Florence fennels
Alge și organisme procariote
Bamboo shoots
Mazăre
Palm hearts
Lupin/boabe de lupin
Fungi, mosses and lichens
SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE
Cultivated fungi
Semințe oleaginoase
Wild fungi
Semințe de in
Mosses and lichens
Arahide/alune de pământ
Algae and prokaryotes organisms
Semințe de mac
PULSES
Semințe de susan
Beans
Semințe de floarea-soarelui
Lupins/lupini beans
Semințe de muștar
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Semințe de bumbac
Oilseeds
Semințe de dovleac
Linseeds
Semințe de șofrănaș
Peanuts/groundnuts
Semințe de limba-mielului
Poppy seeds
Semințe de camelină
Sesame seeds
Semințe de cânepă
Sunflower seeds
Ricin
Rapeseeds/canola seeds
Fructe oleaginoase
Mustard seeds
Măsline pentru ulei
Castor beans
Mei comun
Oil fruits
Ovăz
Oil palms kernels
Sorg
Oil palms fruits
Grâu
CEREALS
Ceaiuri
Oat
Mușețel
Rye
Hibiscus
Sorghum
Trandafir
Wheat
Iasomie
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Tei pucios
Teas
frunze și plante aromatice
Coffee beans
Căpșun
Lime/linden
Condimente din semințe
Strawberry
Chimen negru
Rooibos
Țelină
Mate/maté
Coriandru
Fruit spices
Condimente din muguri
Allspice/pimento
Cuișoare
Caraway
Condimente din pistiluri de flori
Cardamom
Șofran
Juniper berry
Condimente din arile
Peppercorn (black, green and white)
Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei
Vanilla
PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI
Tamarind
Sfeclă de zahăr
Bark spices
Trestie de zahăr
Cinnamon
Rădăcini de cicoare
Bud spices
Cai
Cloves
Miere și alte produse apicole
Capers
Amfibieni și reptile
Flower pistil spices
Animale nevertebrate terestre
Saffron
Animale vertebrate sălbatice terestre
Aril spices
Anexa III se modifică după cum urmează:
Mace
în partea A, coloanele pentru clorantraniliprol, fluopiram, spirodiclofen și sulfoxaflor se înlocuiesc cu următorul text:
SUGAR PLANTS
Clorantraniliprol (DPX E-2Y45) (F)
Sugar beet roots
Fluopiram (R)
Sugar canes
Fluopiram – cod 1000000 exceptând 1040000: sumă de fluopiram și fluopiram-benzamidă (M25) exprimată ca fluopiram
Chicory roots
Altele”
Horse
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [5]
Honey and other apiculture products
Spirodiclofen (L)
Amphibians and Reptiles
în partea A, se adaugă următoarele coloane pentru ciflumetofen și sedaxan:
Terrestrial invertebrate animals
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [7]
Wild terrestrial vertebrate animals
Ciflumetofen
Annex III is amended as follows:
Sedaxan
in Part A, the columns for chlorantraniliprole, fluopyram, spirodiclofen and sulfoxaflor are replaced by the following:
în partea B, coloanele pentru ditiocarbamați, miclobutanil și propiconazol se înlocuiesc cu următorul text:
Chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) (F)
Ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, incluzând maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram)
Fluopyram (R)
Între paranteze originea reziduului (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: tiram; z: ziram).
Fluopyram — code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
LMR-urile exprimate ca CS2 pot fi determinate de diverși ditiocarbamați și, prin urmare, ele nu reflectă o singură bună practică agricolă (Good Agricultural Practice – GAP).
Others’
Astfel, nu este adecvată utilizarea acestor LMR-uri pentru a verifica conformitatea cu o GAP.
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Miclobutanil – cod 1000000 exceptând 1040000: Alfa-(3-hidroxibutil) – alfa – (4-clor-fenil) – 1H – 1,2,4 – triazol -1- propannitril (RH9090) exprimat ca miclobutanil
Spirodiclofen (F)
Hrean”
in Part A, the following columns for cyflumetofen and sedaxane are added:
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [9]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Indică limita inferioară de determinare analitică
Cyflumetofen
Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B.
Sedaxane
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
in Part B, the columns for dithiocarbamates, myclobutanil and propiconazole are replaced by the following:
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.”
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram)
Apendicele II și III.
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Sesiunea treizeci și șapte.
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Apendicele III și IV.
It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
Sesiunea treizeci și opt.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/568
Regulamentul delegat (UE) 2016/568 al Comisiei
supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the conditions and procedures to determine whether amounts which are irrecoverable shall be reimbursed by Member States concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund
de completare a Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la condițiile și la procedurile menite să stabilească dacă sumele care nu pot fi recuperate sunt rambursate de către statele membre în ceea ce privește Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1] and in particular the fifth subparagraph of Article 122(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului [1], în special articolul 122 alineatul (2) al cincilea paragraf,
In accordance with the fourth subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, when an amount unduly paid to a beneficiary cannot be recovered and this is as a result of fault or negligence on the part of a Member State, the Member State is responsible for reimbursing the amount concerned to the budget of the Union.
În conformitate cu articolul 122 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, în cazul în care o sumă plătită în mod necuvenit unui beneficiar nu poate fi recuperată din cauza greșelii sau neglijenței unui stat membru, acesta este responsabil de rambursarea sumei în cauză către bugetul Uniunii.
The document on irrecoverable amounts submitted by the certifying authority to the Commission, as part of the annual accounts in accordance with Article 137(1)(b) and Article 138(a) of Regulation (EU) No 1303/2013 each year from 2016 until and including 2025, establishes the irrecoverable amounts at the level of each priority.
Documentul privind sumele nerecuperabile prezentat de autoritatea de certificare Comisiei în cadrul conturilor anuale, în conformitate cu articolul 137 alineatul (1) litera (b) și cu articolul 138 litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, pentru fiecare an începând din 2016 și până în 2025 inclusiv, stabilește sumele nerecuperabile la nivelul fiecărei priorități.
That document should also include explicit information regarding the amounts that should not, according to the Member State, be reimbursed to the Union budget, in particular by demonstrating the administrative and legal measures taken by the Member State to effectively pursue the recovery of the irrecoverable amounts.
Acest document ar trebui să includă, de asemenea, informații explicite cu privire la sumele care nu ar trebui, potrivit statului membru în cauză, să fie rambursate către bugetul Uniunii, în special prin demonstrarea măsurilor administrative și juridice luate de statul membru respectiv pentru a urmări în mod eficace recuperarea sumelor nerecuperabile.
However, as that document refers to amounts previously included in certified accounts submitted to the Commission, it should be submitted for the first time in 2017.
Totuși, întrucât acest document se referă la sumele incluse anterior în conturile certificate prezentate Comisiei, el ar trebui să fie prezentat pentru prima dată în 2017.
In accordance with point (b) of Article 126 and with Article 137(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, deductions made before submission of certified accounts cannot be considered as recoveries if they relate to the expenditure included in the final interim payment application of a given accounting year for which the accounts are prepared.
În conformitate cu articolul 126 litera (b) și cu articolul 137 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, deducerile efectuate înainte de prezentarea conturilor certificate nu pot fi considerate recuperări dacă ele se referă la cheltuielile incluse în ultima cerere de plată intermediară referitoare la un anumit exercițiu contabil pentru care sunt elaborate conturile.
It should therefore be clarified that the information on irrecoverable amounts submitted under this Delegated Regulation should only concern amounts already included in certified accounts previously submitted to the Commission.
Prin urmare, ar trebui clarificat faptul că informațiile privind sumele nerecuperabile prezentate în temeiul prezentului regulament delegat ar trebui să se refere numai la sumele deja incluse în conturile certificate prezentate anterior Comisiei.
To allow the Commission to decide whether the irrecoverable amounts should be reimbursed to the Union budget, the Member State should submit the required information, at the level of each operation and beneficiary, before the deadline set for the submission of accounts in Article 59(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
Pentru a permite Comisiei să decidă dacă sumele nerecuperabile ar trebui rambursate către bugetul Uniunii, statul membru ar trebui să transmită informațiile necesare, la nivelul fiecărei operațiuni și al fiecărui beneficiar, înainte de termenul stabilit pentru prezentarea conturilor la articolul 59 alineatul (5) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului [2].
In accordance with that provision, it should be possible to extend also the deadline for the document on irrecoverable amounts.
În conformitate cu această dispoziție, ar trebui să fie posibilă, de asemenea, prelungirea termenului pentru documentul privind sumele nerecuperabile.
It is necessary to establish criteria that will enable the Commission to assess whether a Member State has been at fault or negligent in the recovery during the administrative and legal measures.
Este necesar să se stabilească criterii care să permită Comisiei să evalueze dacă un stat membru a comis o greșeală sau o neglijență în cadrul măsurilor administrative și juridice de recuperare.
The presence of one or more of these criteria should not automatically mean that the Member State has in fact been at fault or negligent.
Prezența unuia sau a mai multora dintre aceste criterii nu ar trebui să însemne în mod automat că statul membru a comis într-adevăr o greșeală sau o neglijență.
For reasons of legal certainty, the Commission should conclude its assessment by a given deadline, and Member States should react to the Commission's assessment by another given deadline.
Din motive de securitate juridică, Comisia ar trebui să își încheie evaluarea până la un anumit termen, iar statele membre ar trebui să reacționeze la evaluarea Comisiei până la un alt termen stabilit în acest sens.
For the same reasons, the Commission should be able to conclude its assessment even where the Member State does not provide additional information.
Din aceleași motive, Comisia ar trebui să fie în măsură să își încheie evaluarea chiar și în cazul în care statul membru nu furnizează informații suplimentare.
However, in the cases preceding a bankruptcy or of suspected fraud, as referred to in the third subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, the deadlines should not apply.
Totuși, în cazurile care preced un faliment sau în cazurile de suspiciuni de fraudă, astfel cum se prevede la articolul 122 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, termenele respective nu ar trebui să se aplice.
Pursuant to the second sentence of the fourth subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, a Member State may decide not to recover from a beneficiary an amount unduly paid at the level of an operation in the accounting year concerned that does not exceed EUR 250, not including interest, in contribution from the Funds.
În conformitate cu a doua teză de la articolul 122 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, un stat membru poate decide să nu recupereze de la beneficiar o sumă plătită în mod necuvenit, la nivelul unei operațiuni din exercițiul contabil în cauză, dacă suma respectivă nu depășește 250 EUR în contribuție din fonduri, fără dobândă.
In this case, the amount does not need to be reimbursed to the budget of the Union.
În acest caz, suma respectivă nu trebuie să fie rambursată către bugetul Uniunii.
No information will be requested on such de minimis amounts.
Nu se vor solicita informații cu privire la aceste sume de minimis.
With regard to programmes under the European territorial cooperation goal subject to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council [3], that Regulation does not establish a different system with regard to amounts referred to in the second sentence of the fourth subparagraph of Article 122(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
În ceea ce privește programele din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană care fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [3], regulamentul respectiv nu instituie un sistem diferit pentru sumele menționate în a doua teză de la articolul 122 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013.