natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure under the payment for young farmers in accordance with Chapter 5 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Principalele acțiuni și obiective susținute sunt destinate să sprijine politica comună a Uniunii în domeniul transporturilor, inclusiv extinderea la țările terțe, asistența tehnică pentru toate modurile și sectoarele de transport, formarea specifică, definirea normelor de siguranță a transporturilor, simplificarea procedurilor administrative, utilizarea tehnologiilor informațiilor și comunicațiilor, contribuția la procesul de standardizare, promovarea politicii comune în domeniul transporturilor, inclusiv instituirea și punerea în aplicare a unei orientări privind rețeaua transeuropeană de transport sprijinită de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, precum și să consolideze drepturile și protecția pasagerilor pentru toate modurile de transport și să îmbunătățească aplicarea și asigurarea respectării reglementărilor existente privind drepturile pasagerilor, în special prin activități de sensibilizare cu privire la conținutul acestor reglementări, destinate atât industriei transporturilor, cât și pasagerilor.
Former Items 05 03 01 03, 05 03 01 04, 05 03 01 05, 05 03 01 06 and 05 03 01 99
Transportul maritim și logistica
This appropriation is intended to cover expenditure for other decoupled direct payments not covered by the appropriations for the other items under Article 05 03 01 and to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 as well as by Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1307/2013 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 01.
Acest credit este destinat să acopere elaborarea și punerea în aplicare a strategiei Uniunii privind transportul maritim, în conformitate cu obiectivele definite în Cartea albă privind viitorul transporturilor.
This appropriation is intended to cover expenditure for the crop-specific payment for cotton provided for in Chapter 2 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013 as well as any outstanding expenditure for the crop-specific payment for cotton in accordance with Section 6 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 10a of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Aceasta include analize ale evoluțiilor economice și tehnologice, sprijinirea negocierilor internaționale, elaborarea și interpretarea normelor referitoare la cabotaj, în urma plângerilor și a procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, elaborarea și punerea în aplicare a unor acțiuni de promovare și de sprijinire a competitivității și a eficienței transportului maritim pe distanțe scurte, revizuirea Directivei 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 octombrie 2010 privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre și de abrogare a Directivei 2002/6/CE (JO L 283, 29.10.2010, p.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure for the coupled specific support provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009, in particular those referred to in point (a)(i), (ii), (iii) and (iv) and points (b) and (e) of paragraph 1 thereof.
1), simplificarea administrativă și utilizarea sistemelor TIC în sectorul transportului naval și al logisticii, precum și sprijinirea dezvoltării durabile a sectorului transportului naval.
This appropriation is intended to cover direct payments related to programmes containing specific measures to assist local agricultural production in the outermost regions of the Union in accordance with Regulation (EU) No 228/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Title III of Regulation (EC) No 247/2006.
Acest credit este destinat să acopere elaborarea și punerea în aplicare a unei strategii a Uniunii privind logistica transportului de marfă, inclusiv agenda privind soluțiile digitale pentru transport și logistică, oferind un cadru și măsuri referitoare la sistemele interoperabile de informatică și de gestionare a transportului multimodal, precum și la chestiunile de standardizare aferente, ghișee administrative (europene) unice pentru transportul multimodal, un document unic de transport și un regim de responsabilitate multimodală.
Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 (OJ L 78, 20.3.2013, p.
Acest credit este destinat, de asemenea, să acopere elaborarea unui cadru de referință privind măsurarea, certificarea și reducerea amprentei de carbon, politica transferului modal, inclusiv acțiuni nefinalizate ale fostului program Marco Polo, autostrăzile maritime, transportul multimodal și combinat, digitalizarea sectorului transporturilor și al logisticii, precum și sprijinirea acțiunilor de standardizare și de armonizare a echipamentelor.
23).
Siguranță maritimă
This appropriation is intended to cover other expenditure for direct aid arising from the implementation of Regulation (EU) No 229/2013 and any outstanding expenditure arising from the application of Regulations (EEC) No 2019/93 and (EC) No 1405/2006.
Acest credit este destinat să acopere monitorizarea, evaluarea și revizuirea (evaluarea impactului) legislației Uniunii privind siguranța maritimă, protecția mediului maritim și promovarea calificărilor și a condițiilor de muncă pentru navigatori.
Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (OJ L 184, 27.7.1993, p.
Drepturile pasagerilor
1).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru monitorizarea, evaluarea, revizuirea și acțiunile de sensibilizare în legătură cu legislația Uniunii în materie de drepturi ale pasagerilor.
Council Regulation (EC) No 1405/2006 of 18 September 2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 265, 26.9.2006, p.
În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr.
1).
261/2004, Comisia trebuie să elaboreze măsuri suplimentare pentru a eficientiza aplicarea acestuia.
This appropriation is intended to cover expenditure for the voluntary coupled support provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation (EU) No 1307/2013.
De asemenea, trebuie să se asigure punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation is intended to cover expenditure under the small farmers scheme in accordance with Title V of Regulation (EU) No 1307/2013.
1107/2006 și a Regulamentului (CE) nr.
05 03 02 99 Other (direct payments)
2027/97 al Consiliului din 9 octombrie 1997 privind răspunderea operatorilor de transport aerian în caz de accidente (JO L 285, 17.10.1997, p.
Former Items 05 03 02 06, 05 03 02 07, 05 03 02 13, 05 03 02 14, 05 03 02 28 and 05 03 02 99
1).
This appropriation is intended to cover expenditure for other direct payments not covered by the appropriations of the other items under Article 05 03 02 and to cover corrections which are not attributable to a specific budget line.
Punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
It is also intended to cover corrections arising from non-compliance with the ceilings as laid down by Articles 8 and 40 of Regulation (EC) No 73/2009 which are not attributable to a specific budget line under Article 05 03 02.
1371/2007 necesită măsuri specifice de punere în aplicare care să asigure implementarea și asigurarea respectării în statele membre, dată fiind interacțiunea complexă dintre structurile administrative regionale, naționale și internaționale (COTIF) implicate în punerea în aplicare.
It may in particular finance outstanding expenditure linked to:
Punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
the supplement to the area payment in accordance with Chapter 8 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
1177/2010 necesită măsuri de punere în aplicare specifice pentru a garanta aplicarea corectă și asigurarea respectării acestui regulament în statele membre, precum și îndeplinirea de către statele membre a obligațiilor legale de raportare către Comisie.
the per hectare aid to maintain crops of chickpeas, lentils and vetches in accordance with Chapter 13 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
the transitional regime for dried fodder in accordance with Regulation No 1782/2003,
181/2011 necesită măsuri de punere în aplicare specifice pentru a garanta aplicarea corectă și asigurarea respectării acestui regulament în statele membre, precum și îndeplinirea de către statele membre a obligațiilor legale de raportare către Comisie.
the supplement for durum wheat in non-traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Ca o măsură importantă de sprijin pentru punerea în aplicare, Comisia desfășoară acțiuni specifice de sensibilizare a opiniei publice cu privire la drepturile pasagerilor, vizând unele sau toate statele membre.
the beef deseasonalisation premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Aceste acțiuni și obiective ar putea fi sprijinite la diverse niveluri (local, regional, național, european și internațional), pentru toate modurile și sectoarele de transport și legate de transporturi, precum și în domeniile tehnic, tehnologic, de reglementare, informativ, de mediu, climatic și politic și pentru dezvoltarea durabilă.
the beef extensification premium in accordance with Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Transportul aerian este de mult timp unul dintre sectoarele în care autoritățile de protecție a consumatorilor din Uniune primesc cele mai multe reclamații.
the additional payments to beef producers in accordance with Article 133 of Regulation (EC) No 1782/2003,
Creșterea numărului de tranzacții comerciale efectuate pe cale electronică (utilizând internetul sau telefoanele mobile) a condus la un număr mai mare de încălcări ale legislației Uniunii în materie de protecție a consumatorilor.
the additional payments in the sheep and goat sector in accordance with Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Una dintre cele mai importante reclamații din partea consumatorilor din Uniune este că nu există căi eficiente de atac în aeroporturi, mai ales atunci când apar litigii în urma nerespectării de către companiile aeriene și de către alți prestatori de servicii a obligațiilor ce le revin.
the dairy premium to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Autoritățile Uniunii de protecție a consumatorilor și de supraveghere a transportului aerian trebuie așadar să colaboreze pentru a garanta o îmbunătățire imediată a sprijinului acordat călătorilor și a punctelor de informare din aeroporturi și, în același timp, trebuie să accelereze coreglementarea în acest sector.
the additional premiums to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Siguranța rutieră
the compensatory aid for bananas in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93,
Continuă lucrările care vizează propunerea Comisiei privind actualizarea periodică a dreptului Uniunii privind permisele de conducere și revizuirea normelor în materie de calificare și formare a șoferilor profesioniști, monitorizarea Directivelor 2014/45/UE, 2014/46/UE și 2014/47/UE, precum și cele care vizează viitoarea strategie privind vătămările cauzate de accidente rutiere grave.
the transitional aid for sugar beet growers in accordance with Chapter 10e of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Activitatea Comisiei privind siguranța rutieră include, de asemenea, gestionarea Cartei europene a siguranței rutiere, gestionarea normelor referitoare la transportul mărfurilor periculoase, întreținerea unei baze de date europene privind accidentele rutiere (CARE), monitorizarea directivelor privind administrarea infrastructurii și siguranța tunelurilor și a diferite aspecte ale siguranței participanților la trafic vulnerabili.
the establishment of the agrimonetary arrangements for the euro in accordance with Regulation (EC) No 2799/98,
Punerea în aplicare a orientărilor în materie de politică pentru perioada 2011-2020 va necesita, de asemenea, acțiuni specifice de implementare pentru schimbul de bune practici, campanii de siguranță rutieră, cereri de propuneri și dezvoltarea observatorului siguranței rutiere, precum și evaluarea opțiunilor existente pentru a îmbunătăți în viitor eficacitatea și eficiența siguranței rutiere din Uniune.
the area aid for dried grapes in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2201/96,
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru activități de comunicare și evenimente publice precum Ziua Europeană a Siguranței Rutiere și alte inițiative similare de sensibilizare și interacțiune cu cetățenii.
the area aid to producers of energy crops in accordance with Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Acest credit este destinat, de asemenea, stabilirii unei cooperări transfrontaliere eficiente între statele membre în ceea ce privește asigurarea respectării legislației privind infracțiunile de siguranță rutieră.
the area aid for cereals, oilseeds, protein crops, grass silage and set aside in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Transportul terestru
the supplementary aid to the per hectare payments granted for durum wheat producers in traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Principalele activități în domeniul transportului terestru se referă la punerea în aplicare și la revizuirea politicilor existente, la intensificarea cooperării sectoriale și la planificarea de noi inițiative.
the production aid for seeds in accordance with Section 5 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Printre acestea se numără activități în domenii precum aplicarea de taxe pentru utilizarea infrastructurilor, accesul la piață, normele sociale (inclusiv asigurarea respectării acestora), normele tehnice, normele în materie de siguranță și aspectele internaționale (relații în domeniul transportului terestru cu țări terțe și cu organizații internaționale din domeniul transportului terestru).
the beef special premiums in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Toate aceste activități necesită o cooperare strânsă cu părțile interesate.
the premium for the slaughter of bovine calves in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Piața feroviară
the premium for the slaughter of adult bovine animals in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Punerea în aplicare pe deplin a Directivei 2012/34/UE și a Regulamentului (UE) nr.
the production aid paid to producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch in accordance with Section 2 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
913/2010 reprezintă prioritățile principale pentru încurajarea competitivității căilor ferate.
the area aid for rice granted in accordance with Section 1 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Legislația vizează deschiderea piețelor feroviare, îmbunătățirea interoperabilității și a siguranței serviciilor de transport feroviar și, prin urmare, încurajarea dezvoltării sistemului feroviar integrat care să conducă la un spațiu feroviar unic european.
the aid for olive groves in accordance with Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
În plus, serviciile Comisiei lucrează la consolidarea cooperării internaționale în domeniul transporturilor feroviare.
the aid granted to farmers producing raw tobacco in accordance with Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Încurajarea cooperării sectoriale este esențială pentru punerea în aplicare eficace a legislației Uniunii în sectorul feroviar.
the hops area aid granted to producers in accordance with Chapter 10d of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Directiva 2012/34/UE prevede crearea rețelei europene a organismelor de reglementare în domeniul feroviar (ENRRB) și a rețelei europene a administratorilor de infrastructură feroviară (Platforma administratorilor de infrastructură feroviară din Europa, PRIME).
the specific quality premium for durum wheat in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
S-au instituit cadre de cooperare informală, prin care întreprinderile feroviare (IF) pot face schimb de experiență la nivelul Uniunii (dialogul IF) și la nivel de ministere (reuniunile directorilor responsabili cu transportul feroviar).
the aid to producers of protein crops in accordance with Section 3 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
În mod similar, cooperarea cu țările terțe (țările din Golf, China, Iran, Japonia, Brazilia etc.) joacă un rol important în promovarea la nivel mondial a industriei feroviare a Uniunii.
the area aid to producers of nuts in accordance with Section 4 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
În acest context, acest credit este destinat să acopere inițiativele și activitatea platformelor de cooperare care contribuie la punerea în aplicare în timp util a Spațiului feroviar unic european și la evoluția acestuia, precum și la cooperarea internațională în acest domeniu.
the transitional payments to farmers producing tomatoes, in accordance with Articles 54(1) and 128(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and the aid related to the transitional soft fruit payment in accordance with Section 9 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Porturi și navigația interioară
the direct aids granted in the outermost regions in accordance with Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the direct aids granted in these regions before 2006,
Acest credit este destinat să acopere elaborarea, monitorizarea, evaluarea și revizuirea (evaluarea impactului) legislației și a politicii Uniunii cu privire la porturi și la navigația interioară.
the payments for specific types of farming and quality production granted in accordance with Article 72(3) of Regulation (EC) No 73/2009,
Cerul unic european
the additional amount for sugar beet and cane producers in accordance with Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Punerea în aplicare integrală a inițiativei Cerul unic european [patru regulamente de bază (CE) nr.
the transitional payments to farmers producing one or more of the fruit and vegetables, other than tomatoes, in accordance with Article 54(2) and Article 128(2) of Regulation (EC) No 73/2009,
549/2004, (CE) nr.
the suckler-cow premium in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
550/2004, (CE) nr.
the additional national suckler-cow premium in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 12 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
551/2004 și (CE) nr.
the sheep and goat premiums in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
552/2004 și peste 20 de norme de punere în aplicare] este o prioritate esențială pentru a îmbunătăți atât performanța serviciilor de navigație aeriană în ceea ce privește siguranța, eficiența prestării de servicii de navigație aeriană, reducerea întârzierilor fluxului de trafic aerian, cât și performanța de mediu și, prin urmare, transportul aerian în Europa.
the specific aid per ewe or she-goat for producers of sheepmeat or goatmeat in less favoured or mountain areas in accordance with Section 10 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 and Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Punerea în aplicare a cerului unic european și a pilonului său tehnologic, și anume proiectul SESAR (Programul de cercetare privind managementul traficului aerian în cerul unic european), cu sprijinul întreprinderii comune SESAR, al coordonatorului implementării proiectului SESAR și al Agenției Europene de Siguranță a Aviației (EASA) se numără printre prioritățile Strategiei Uniunii în domeniul aviației, adoptată în 2015.
the aid for silkworms granted in accordance with Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Punerea în aplicare a sistemului de performanță a cerului unic european, cu sprijinul Organismului de evaluare a performanțelor (PRB), este realizată în temeiul prezentului articol, cu asistența EASA și cu asistența Eurocontrol.
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993, p.
În acest context, promovarea cerului unic european și a inițiativelor care contribuie la punerea sa în aplicare în timp util, inclusiv prin implicarea și consultarea părților interesate (organismul consultativ sectorial, platforma de coordonare a autorităților naționale de supraveghere și grupul european privind dimensiunea umană), precum și abordarea dezvoltării sale ulterioare se numără, de asemenea, printre activitățile importante pentru Comisie și fac obiectul prezentului articol.
1).
Siguranța aviației, mediul și cooperarea cu Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI)
Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (OJ L 349, 24.12.1998, p.
Este important să se utilizeze mai multe instrumente legislative pentru a se garanta siguranța aviației europene, precum și o creștere economică durabilă din punct de vedere ecologic și pentru a se oferi protecție cetățenilor Uniunii care călătoresc în afara granițelor Uniunii.
1).
În conformitate cu articolele 3-5 din Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the outstanding payments in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003.
2111/2005, Comisia poate impune interdicții totale sau restricții parțiale asupra transportatorilor aerieni din țări terțe care efectuează zboruri către Uniune.
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with Article 169(3) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
În acest context și în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr.
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.
473/2006, Comisia, AESA (Agenția Europeană de Siguranță a Aviației) și experții din statele membre pot efectua misiuni de evaluare pentru a realiza verificări la fața locului și pentru a identifica deficiențele în materie de siguranță ale transportatorilor aerieni și ale autorităților responsabile de supravegherea lor.
This appropriation is intended to cover expenditure for measures needed to cope with major crises affecting agricultural production or distribution.
Costul vizitelor de evaluare pe teren efectuate de experții naționali trebuie să fie rambursate de Uniune.
The reserve is to be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments (Chapter 05 03) with the financial discipline mechanisms in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Există o nevoie clară de a completa aceste misiuni prin măsuri mai pozitive și de prevenire, precum și printr-o cooperare tehnică ex post, pentru a ajuta țările vizate de interdicție sau de restricții să remedieze deficiențele.