natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Segmentation criterion 3 — parameter: price return basic performance parameter, parameter return dividend, parameter return variance, parameter return volatility
Criteriul de segmentare 1 – tipul de activ suport: pe bază de o singură semnătură, indice, coș
Maturity bucket 1: 0 < time to maturity ≤ 1 year
Criteriul de segmentare 2 – pe bază de o singură semnătură suport, indice suport, coș suport
Maturity bucket 2: 3 months < time to maturity ≤ 6 months
Criteriul de segmentare 3 – parametru: parametru de performanță standard al randamentului prețului, parametru de randament al dividendelor, parametru de randament al deviației, parametru de randament al volatilității
Maturity bucket 2: 1 year < time to maturity ≤ 2 years
Tranșa de scadență 1: 0 < perioada până la scadență < 1 an
Maturity bucket 3: 3 months < time to maturity ≤ 6 months
Tranșa de scadență 2: 3 luni < perioada până la scadență < 6 luni
Maturity bucket 3: 2 years < time to maturity ≤ 3 years
Tranșa de scadență 2: 1 an < perioada până la scadență ≤ 2 ani
Portfolio Swaps
Tranșa de scadență 3: 3 luni < perioada până la scadență < 6 luni
a portfolio swap sub-class is defined by a specific combination of:
Tranșa de scadență 3: 2 ani < perioada până la scadență ≤ 3 ani
Segmentation criterion 4 — me to maturity bucket of the portfolio swap defined as follows:
Portofoliu de swap
Other equity derivatives
o subclasă de portofoliu de swap este definită printr-o combinație specifică de:
an equity derivative that does not belong to any of the above sub-asset classes
Criteriul de segmentare 4 – perioada până la tranșa de scadență a opțiunii, care este definită după cum urmează
any other equity derivative is considered not to have a liquid market
Alte instrumente financiare derivate pe titluri de capital
Table 6.2
un instrument financiar derivat pe titluri de capital care nu aparține niciunei dintre subclasele de active menționate anterior
Equity derivatives — pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for sub-classes determined to have a liquid market
Se consideră că nu există o piață lichidă pentru alte instrumente financiare derivate pe titluri de capital
For the purpose of the determination of the pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds each sub-asset class shall be further segmented into sub-classes as defined below
Tabelul 6.2
Pre-trade and post-trade SSTI and LIS threshold values determined for the sub-classes determined to have a liquid market on the basis of the average daily notional amount (ADNA) band to which the sub-class belongs
Instrumente financiare derivate pe titluri de capital – Praguri SSTI și LIS pre-tranzacționare și post-tranzacționare pentru subclasele pentru care se stabilește că există o piață lichidă
a stock index option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
În scopul stabilirii pragurilor SSTI și LIS pre-tranzacționare și post-tranzacționare, fiecare subclasă de active va fi segmentată la rândul ei în subclase, astfel cum sunt definite mai jos:
Segmentation criterion 1 — underlying stock index
Praguri SSTI și LIS pre-tranzacționare și post-tranzacționare stabilite pentru subclasele pentru care s-a stabilit că există o piață lichidă în baza intervalului de valori noționale medii zilnice (ADNA) de care aparține subclasa
calculation of thresholds should be performed for each sub-class considering the transactions executed on financial instruments belonging to the sub-class
o subclasă de opțiune pe indici bursieri este definită prin următoarele criterii de segmentare:
< EUR 100 million ADNA
Criteriul de segmentare 1 – indicele bursier suport
EUR 20000
calculul pragurilor trebuie efectuat pentru fiecare subclasă în parte, luând în considerare tranzacțiile executate cu instrumentele financiare care aparțin subclasei
EUR 25000
< 100 mil EUR ADNA
EUR 1500000
20000 EUR
EUR 100 million ≤ ADNA < EUR 200 million
25000 EUR
EUR 2500000
1500000 EUR
EUR 3000000
100 mil EUR ≤ ADNA < 200 mil EUR
EUR 30000000
2500000 EUR
EUR 200 million ≤ ADNA < EUR 600 million
3000000 EUR
EUR 5500000
30000000 EUR
EUR 55000000
200 mil EUR ≤ ADNA < 600 mil EUR
ADNA ≥ EUR 600 million
5500000 EUR
EUR 15000000
55000000 EUR
EUR 150000000
ADNA ≥ 600 mil EUR
EUR 160000000
15000000 EUR
a stock index future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
150000000 EUR
EUR 100 million ≤ ADNA < EUR 1 billion
160000000 EUR
EUR 550000
o subclasă de contracte future/forward pe indici bursieri este definită prin următoarele criterii de segmentare:
EUR 1 billion ≤ ADNA < EUR 3 billion
100 mil EUR ≤ ADNA < 1 mld EUR
EUR 3 billion ≤ ADNA < EUR 5 billion
550000 EUR
ADNA ≥ EUR 5 billion
1 mld EUR ≤ ADNA < 3 mld EUR
EUR 250000000
3 mld EUR ≤ ADNA < 5 mld EUR
EUR 260000000
ADNA ≥ 5 mld EUR
a stock option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
250000000 EUR
Segmentation criterion 1 — underlying share
260000000 EUR
< EUR 5 million ADNA
o subclasă de opțiuni pe acțiuni este definită prin următoarele criterii de segmentare:
EUR 1250000
Criteriul de segmentare 1 – acțiune suport
EUR 5 million ≤ ADNA < EUR 10 million
< 5 mil EUR ADNA
EUR 10 million ≤ ADNA < EUR 20 million
1250000 EUR
ADNA ≥ EUR 20 million
5 mil EUR ≤ ADNA < 10 mil EUR
an stock future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
10 mil EUR ≤ ADNA < 20 mil EUR
ADNA ≥ EUR 20 m
ADNA ≥ 20 mil EUR
a stock dividend option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
o subclasă de contracte future/forward pe acțiuni este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Segmentation criterion 1 — underlying share entitling to dividends
ADNA ≥ 20 mil EUR
EUR 400000
o subclasă de opțiune pe dividende sub formă de acțiuni este definită prin următoarele criterii de segmentare:
EUR 450000
Criteriul de segmentare 1 – acțiuni suport cu drept la dividende
EUR 30000
400000 EUR
EUR 150000
450000 EUR
EUR 2000000
30000 EUR
a stock dividend future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
150000 EUR
a dividend index option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
2000000 EUR
Segmentation criterion 1 — underlying dvidend index
o subclasă de contracte future/forward pe dividende sub formă de acțiuni este definită prin următoarele criterii de segmentare:
a dividend index future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
o subclasă de opțiune pe indici de dividende este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Segmentation criterion 1 — underlying dividend index
Criteriu de segmentare 1 – indice de dividende suport
a volatility index option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
o subclasă de contracte future/forward pe indici de dividende este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Segmentation criterion 1 — underlying volatility index
Criteriul de segmentare 1 – indice de dividende suport
a volatility index future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
o subclasă de opțiune pe indici de volatilitate este definită prin următoarele criterii de segmentare:
an ETF option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Criteriul de segmentare 1 – indice de volatilitate suport
Segmentation criterion 1 — underlying ETF
o subclasă de contracte future/forward pe indici de volatilitate este definită prin următoarele criterii de segmentare:
an ETF future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
o subclasă de opțiune pe ETF este definită prin următoarele criterii de segmentare:
EUR 50 million ≤ ADNA < EUR 100 million
Criteriul de segmentare 1 – ETF suport
ADNA ≥ EUR 200 million
o subclasă de contracte future/forward pe ETF este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Maturity bucket 1: 0 < time to maturity ≤ 1 month
50 mil EUR ≤ ADNA < 100 mil EUR
Maturity bucket 1: 0 < time to maturity ≤ 3 months
ADNA ≥ 200 mil EUR
Maturity bucket 1: 0 < time to maturity ≤ 1 year
Tranșa de scadență 1: 0 < perioada până la scadență ≤ 1 lună
Maturity bucket 2: 1 month < time to maturity ≤ 3 months
Tranșa de scadență 1: 0 < perioada până la scadență < 3 luni
Maturity bucket 2: 3 months < time to maturity ≤ 6 months
Tranșa de scadență 1: 0 < perioada până la scadență < 1 an
Maturity bucket 2: 1 year < time to maturity ≤ 2 years
Tranșa de scadență 2: 1 lună < perioada până la scadență ≤ 3 luni
Maturity bucket 3: 3 months < time to maturity ≤ 6 months
Tranșa de scadență 2: 3 luni < perioada până la scadență < 6 luni
Maturity bucket 3: 6 months < time to maturity ≤ 1 year
Tranșa de scadență 2: 1 an < perioada până la scadență ≤ 2 ani
Maturity bucket 3: 2 years < time to maturity ≤ 3 years
Tranșa de scadență 3: 3 luni < perioada până la scadență < 6 luni
Maturity bucket 4: 6 months < time to maturity ≤ 1 year
Tranșa de scadență 3: 6 luni < perioada până la scadență < 1 an
Maturity bucket 4: 1 year < time to maturity ≤ 2 years
Tranșa de scadență 3: 2 ani < perioada până la scadență ≤ 3 ani
Maturity bucket 5: 1 year < time to maturity ≤ 2 years
Tranșa de scadență 4: 6 luni < perioada până la scadență < 1 an
Maturity bucket 5: 2 years < time to maturity ≤ 3 years
Tranșa de scadență 4: 1 an < perioada până la scadență ≤ 2 ani
Maturity bucket m: (n-1) years < time to maturity ≤ n years
Tranșa de scadență 5: 1 an < perioada până la scadență ≤ 2 ani
Maturity bucket 6: 2 years < time to maturity ≤ 3 years
Tranșa de scadență 5: 2 ani < perioada până la scadență ≤ 3 ani
Segmentation criterion 4 — time to maturity bucket of the portfolio swap defined as follows:
Tranșa de scadență m: (n-1) ani < perioada până la scadență ≤ n ani
EUR 50 million ≤ ADNA < EUR 100 million
Tranșa de scadență 6: 2 ani < perioada până la scadență ≤ 3 ani
Table 6.3
Criteriul de segmentare 4 – perioada până la tranșa de scadență a portofoliului de swap, care este definită după cum urmează:
Equity derivatives — pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for sub-classes determined not to have a liquid market
50 mil EUR ≤ ADNA < 100 mil EUR
Pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for the sub-classes determined not to have a liquid market
Tabelul 6.3
Table 7.1
Instrumente financiare derivate pe titluri de capital – Praguri SSTI și LIS pre-tranzacționare și post-tranzacționare pentru subclasele pentru care se stabilește că nu există o piață lichidă
Commodity derivatives — classes not having a liquid market
Praguri SSTI și LIS pre-tranzacționare și post-tranzacționare pentru subclasele pentru care se stabilește că nu există o piață lichidă
Asset class — Commodity Derivatives
Tabelul 7.1
Metal commodity futures/forwards
Instrumente derivate pe mărfuri – clase pentru care nu există o piață lichidă
a metal commodity future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Clasa de active – Instrumente financiare derivate pe mărfuri
Segmentation criterion 1 — metal type: precious metal, non-precious metal
Contracte future/forward pe mărfuri metalice
Segmentation criterion 2 — underlying metal
o subclasă de contracte future/forward pe mărfuri metalice este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Segmentation criterion 3 — notional currency defined as the currency in which the notional amount of the future/forward is denominated
Criteriul de segmentare 1 – tipul de metal: metal prețios, metal neprețios
Segmentation criterion 4 — time to maturity bucket of the future/forward defined as follows:
Criteriul de segmentare 2 – metalul suport
Precious metals
Criteriul de segmentare 3 – moneda noțională, care este definită ca moneda în care este exprimată valoarea noțională a contractelor future/forward
Non-precious metals
Criteriul de segmentare 4 – perioada până la tranșa de scadență a contractului future/forward, care este definită după cum urmează
Maturity bucket 2: 3 months < time to maturity ≤ 1 year
Metale prețioase
Maturity bucket 4: 2 years < time to maturity ≤ 3 years
Metale neprețioase
Metal commodity options
Tranșa de scadență 2: 3 luni < perioada până la scadență < 1 an
a metal commodity option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Tranșa de scadență 4: 2 ani < perioada până la scadență ≤ 3 ani
Segmentation criterion 3 — notional currency defined as the currency in which the notional amount of the option is denominated
Opțiuni pe mărfuri metalice
Segmentation criterion 4 — time to maturity bucket of the option defined as follows:
o subclasă de opțiune pe mărfuri metalice este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Metal commodity swaps
Criteriul de segmentare 3 – moneda noțională, care este definită ca moneda în care este exprimată valoarea noțională a opțiunii
a metal commodity swap sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Criteriul de segmentare 4 – perioada până la tranșa de scadență a opțiunii, care este definită după cum urmează:
Segmentation criterion 3 — notional currency defined as the currency in which the notional amount of the swap is denominated
Swapuri pe mărfuri metalice
Segmentation criterion 4 — settlement type defined as cash, physical or other
o subclasă de swap pe mărfuri metalice este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Segmentation criterion 5 — time to maturity bucket of the swap defined as follows:
Criteriul de segmentare 3 – moneda noțională, care este definită ca moneda în care este exprimată valoarea noțională a swapului
Energy commodity futures/forwards
Criteriul de segmentare 4 – tipul de decontare, efectuată în numerar, prin livrare fizică sau altele
an energy commodity future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Criteriul de segmentare 5 – perioada până la tranșa de scadență a swapului, care este definită după cum urmează:
Segmentation criterion 1 — energy type: oil, oil distillates, coal, oil light ends, natural gas, electricity, inter-energy
Contracte future/forward pe mărfuri energetice
Segmentation criterion 2 — underlying energy
o subclasă de contracte future/forward pe mărfuri energetice este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Segmentation criterion 4 — load type defined as baseload, peakload, off-peak or others, applicable to energy type: electricity
Criteriul de segmentare 1 – tipul de energie: petrol, distilați de petrol, cărbuni, gaze de sondă, gaze naturale, electricitate, inter-energetice
Segmentation criterion 5 — delivery/cash settlement location applicable to energy types: oil, oil distillates, oil light ends, electricity, inter-energy
Criteriul de segmentare 2 – energia suport
Segmentation criterion 6 — time to maturity bucket of the future/forward defined as follows:
Criteriul de segmentare 4 – tipul de sarcină, care poate fi reprezentat prin încărcare de bază, încărcare maximă, încărcare minimă și altele, aplicabile în funcție de tipul de energie: energie electrică
Oil/Oil Distillates/Oil Light ends
Criteriul de segmentare 5 – decontare în numerar/prin livrare fizică, aplicabilă tipurilor de energie: petrol, distilați de petrol, gaze de sondă, electricitate, inter-energetice
Coal
Criteriul de segmentare 6 – perioada până la tranșa de scadență a contractului future/forward, care este definită după cum urmează
Natural Gas/'Electricity/Inter-energy
Petrol/distilați de petrol/gaze de sondă
Maturity bucket 1: 0 < time to maturity ≤ 4 months
Cărbune
Maturity bucket 2: 4 months < time to maturity ≤ 8 months
Gaze naturale/electricitate/inter-energetice
Maturity bucket 2: 1 month < time to maturity ≤ 1 year
Tranșa de scadență 1: 0 < perioada până la scadență < 4 luni
Maturity bucket 3: 8 months < time to maturity ≤ 1 year
Tranșa de scadență 2: 4 luni < perioada până la scadență < 8 luni
Energy commodity options
Tranșa de scadență 2: 1 lună < perioada până la scadență < 1 an
an energy commodity option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Tranșa de scadență 3: 8 luni < perioada până la scadență < 1 an
Segmentation criterion 6 — time to maturity bucket of the option defined as follows:
Opțiuni pe mărfuri energetice
Energy commodity swaps
o subclasă de opțiune pe mărfuri energetice este definită prin următoarele criterii de segmentare:
an energy commodity swap sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Criteriul de segmentare 6 – perioada până la tranșa de scadență a opțiunii, care este definită după cum urmează:
Segmentation criterion 5 — load type defined as baseload, peakload, off-peak or others, applicable to energy type: electricity
Swapuri pe mărfuri energetice
Segmentation criterion 6 — delivery/cash settlement location applicable to energy types: oil, oil distillates, oil light ends, electricity, inter-energy
o subclasă de swap pe mărfuri energetice este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Segmentation criterion 7 — time to maturity bucket of the swap defined as follows:
Criteriul de segmentare 5 – tipul de sarcină, care poate fi reprezentat prin încărcare de bază, încărcare maximă, încărcare minimă și altele, aplicabile în funcție de tipul de energie: energie electrică
Agricultural commodity futures/forwards
Criteriul de segmentare 6 – decontare în numerar/prin livrare fizică, aplicabilă tipurilor de energie: petrol, distilați de petrol, gaze de sondă, electricitate, inter-energetice
an agricultural commodity future/forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Criteriul de segmentare 7 – perioada până la tranșa de scadență a swapului, care este definită după cum urmează:
Segmentation criterion 1 — underlying agricultural commodity
Contracte future/forward pe mărfuri agricole
Segmentation criterion 2 — notional currency defined as the currency in which the notional amount of the future/forward is denominated
o subclasă de contract future/forward pe mărfuri agricole este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Segmentation criterion 3 — time to maturity bucket of the future/forward defined as follows:
Criteriul de segmentare 1 – mărfuri agricole-suport
Agricultural commodity options
Criteriul de segmentare 2 – moneda noțională, care este definită ca moneda în care este exprimată valoarea noțională a contractelor future/forward
an agricultural commodity option sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Criteriul de segmentare 3 – perioada până la tranșa de scadență a contractului future/forward, care este definită după cum urmează
Agricultural commodity swaps
Opțiuni pe mărfuri agricole
an agricultural commodity swap sub-class is defined by the following segmentation criteria:
o subclasă de opțiune pe mărfuri agricole este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Segmentation criterion 2 — notional currency defined as the currency in which the notional amount of the swap is denominated
Swapuri pe mărfuri agricole
Segmentation criterion 3 — settlement type defined as cash, physical or other
o subclasă de swap pe mărfuri agricole este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Other commodity derivatives
Criteriul de segmentare 2 – moneda noțională, care este definită ca moneda în care este exprimată valoarea noțională a swapului
a commodity derivative that does not belong to any of the above sub-asset classes
Criteriul de segmentare 3 – tipul de decontare, efectuată în numerar, prin livrare fizică sau altele
any other commodity derivative is considered not to have a liquid market
Alte instrumente financiare derivate pe mărfuri
Table 7.2
un instrument derivat pe mărfuri care nu aparține niciunei subclase dintre cele menționate mai sus
Commodity derivatives — pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for sub-classes determined to have a liquid market
Se consideră că pentru alte instrumente financiare derivate pe mărfuri nu există o piață lichidă.
Percentiles and threshold floors to be applied for the calculation of the pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for the sub-classes determined to have a liquid market
Tabelul 7.2
EUR 750000
Instrumente financiare derivate pe mărfuri – Praguri SSTI și LIS pre-tranzacționare și post-tranzacționare pentru subclasele pentru care se stabilește că există o piață lichidă
Table 7.3
Percentilele și pragurile minime care urmează să fie aplicate pentru calcularea pragurilor SSTI și LIS pre-tranzacționare și post-tranzacționare pentru subclasele pentru care s-a stabilit că există o piață lichidă
Commodity derivatives — pre-trade and post-trade SSTI and LIS thresholds for sub-classes determined not to have a liquid market
750000 EUR
Foreign exchange derivatives
Tabelul 7.3
Table 8.1
Instrumente financiare derivate pe mărfuri – Praguri SSTI și LIS pre-tranzacționare și post-tranzacționare pentru subclasele pentru care s-a stabilit că nu există o piață lichidă
Foreign exchange derivatives — classes not having a liquid market
Instrumente financiare derivate pe cursul de schimb
Asset class — Foreign Exchange Derivatives
Tabelul 8.1
a financial instrument relating to currencies as defined in Section C(4) of Annex I of Directive 2014/65/EU
Instrumente financiare derivate pe cursul de schimb – clase pentru care nu există o piață lichidă
Non-deliverable forward (NDF)
Clasa de active – Instrumente financiare derivate pe cursul de schimb
means a forward that, by its terms, is cash-settled between its counterparties, where the settlement amount is determined by the difference in the exchange rate of two currencies as between the trade date and the valuation date.
un instrument financiar referitor la valute, astfel cum este definit în secțiunea C punctul 4 din anexa I la Directiva 2014/65/UE
On the settlement date, one party will owe the other party the net difference between (i) the exchange rate set at the trade date; and (ii) the exchange rate on the valuation date, based upon the notional amount, with such net amount payable in the settlement currency stipulated in the contract.
Contract forward nelivrabil (NDF)
a non-deliverable FX forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
înseamnă un contract forward care, prin formularea sa, este decontat în numerar între contrapărțile sale, în cazul în care valoarea de decontare este stabilită prin diferența în rata de schimb dintre două monede, dintre data de tranzacționare și data evaluării.
Segmentation criterion 1 — underlying currency pair defined as combination of the two currencies underlying the derivative contract
La data decontării, o parte va datora celeilalte părți diferența netă dintre: (i) rata de schimb stabilită la data tranzacției; și (ii) rata de schimb la data evaluării, bazată pe valoarea noțională, cu valoarea netă plătibilă în moneda de decontare stipulată în contract.
Segmentation criterion 2 — time to maturity bucket of the forward defined as follows:
o subclasă de contract future pe cursul de schimb nelivrabil este definită prin următoarele criterii de segmentare:
Maturity bucket 1: 0 < time to maturity ≤ 1 week
Criteriul de segmentare 1 – perechea valutară suport, care este definită ca o combinație între două monede care stau la baza contractului derivat.
Maturity bucket 2: 1 week < time to maturity ≤ 3 months
Criteriul de segmentare 2 – perioada până la tranșa de scadență a contractului forward, care este definită după cum urmează
Maturity bucket 3: 3 months < time to maturity ≤ 1 year
Tranșa de scadență 1: 0 < perioada până la scadență < 1 săptămână
Maturity bucket 4: 1 year < time to maturity ≤ 2 years
Tranșa de scadență 2: 1 săptămână < perioada până la scadență < 3 luni
Maturity bucket 5: 2 years < time to maturity ≤ 3 years
Tranșa de scadență 3: 3 luni < perioada până la scadență < 1 an
Non-deliverable forward (NDF) are considered not to have a liquid market
Tranșa de scadență 4: 1 an < perioada până la scadență ≤ 2 ani
Deliverable forward (DF)
Tranșa de scadență 5: 2 ani < perioada până la scadență ≤ 3 ani
means a forward that solely involves the exchange of two different currencies on a specific future contracted settlement date at a fixed rate agreed upon on the inception of the contract covering the exchange.
Se consideră că nu există o piață lichidă pentru contractele forward nelivrabile (NDF)
a deliverable FX forward sub-class is defined by the following segmentation criteria:
Contract forward livrabil (DF)