natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 8(1), under exceptional circumstances, the Commission may provide in respect of a product listed in Annex I, that identity and physical checks on consignments of such products can be carried out by the competent authority of the place of destination as indicated in the CED, if appropriate at the premises of the feed and food business operator if the conditions laid down in paragraph 1 (b) and (c) are satisfied, provided that the following conditions are met:
s-au realizat aranjamentele de cooperare necesare de către autoritățile competente de la PID și de autoritățile competente care efectuează controalele fizice pentru a garanta că:
the highly perishable nature of the product or the specific characteristics of the packaging are such that the performance of sampling operations at the DPE would inevitably result in a serious risk to food safety or in the product being damaged to an unacceptable extent;
lotul nu poate fi modificat în niciun fel pe întreaga durată a tuturor controalelor;
appropriate cooperation arrangements are put in place by the competent authorities at the DPE and the competent authorities performing the physical checks to ensure that:
cerințele de raportare prevăzute la articolul 15 sunt îndeplinite în totalitate.”
the consignment cannot be tampered with in any manner throughout all checks;
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
the reporting requirements laid down in Article 15 are fully met.’
Articolul 2
Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
It shall apply from 1 January 2018.
Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2017.
Done at Brussels, 12 December 2017.
Președintele
The President
Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei din 24 iulie 2009 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește controalele oficiale consolidate efectuate asupra importurilor de anumite produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală și de modificare a Deciziei 2006/504/CE (JO L 194, 25.7.2009, p. 11).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Notele explicative ale Sistemului armonizat, elaborate de Organizația Mondială a Vămilor, cu privire la capitolul 8 din Nomenclatura instituită în temeiul Convenției internaționale privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor.
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
ANEXĂ
Harmonised System Explanatory Notes of the World Customs Organization in relation to Chapter 8 of the Nomenclature established under the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System.
ANEXA I
ANNEX
Hrană pentru animale și produse alimentare de origine neanimală care fac obiectul unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat
ANNEX I
Hrană pentru animale și produse alimentare
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
(utilizare preconizată)
Feed and food
Cod NC [1]
(intended use)
Subdiviziune TARIC
CN code [1]
Țară de origine
TARIC sub-division
Pericol
Country of origin
Frecvența controalelor fizice și ale identității (%)
Hazard
Ananas
Frequency of physical and identity checks (%)
(Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)
Pineapples
Reziduuri de pesticide [2] [3]
(Food — fresh or chilled)
Arahide, în coajă
Pesticide residues [2] [3]
Arahide, fără coajă
Aflatoxins
(Hrană pentru animale și produse alimentare)
Groundnuts (peanuts), shelled
Fasole verde lungă
Peanut butter
(Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Cambodgia (KH)
(Feed and food)
Reziduuri de pesticide [2] [4]
Yardlong beans
Țelină chinezească (Apium graveolens)
Cambodia (KH)
Reziduuri de pesticide [2] [5]
Pesticide residues [2] [4]
(alte legume comestibile din familia Brassicaceae, «broccoli chinezesc») [6](Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)
Chinese celery (Apium graveolens)
Reziduuri de pesticide [2]
(Food — fresh or chilled herb)
Ceai, chiar aromatizat
Pesticide residues [2] [5]
(Produse alimentare)
(other edible Brassica, ‘Chinese Broccoli’) [6](Food — fresh or chilled)
Reziduuri de pesticide [2] [7]
Pesticide residues [2]
Republica Dominicană (DO)
Tea, whether or not flavoured
Reziduuri de pesticide [2] [8]
(Food)
Ardei (altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)
Pesticide residues [2] [7]
(Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Căpșuni
Dominican Republic (DO)
Egipt (EG)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Reziduuri de pesticide [2] [10]
(Food — fresh, chilled or frozen)
Alune, în coajă
Strawberries
Alune, fără coajă
Egypt (EG)
Ulei de palmier
Pesticide residues [2] [9]
Coloranți Sudan [11]
Pesticide residues [2] [10]
Reziduuri de pesticide [2] [12]
Hazelnuts, in shell
Ochratoxină A
Hazelnuts, shelled
Reziduuri de pesticide [2] [13]
Palm oil
Semințe de susan
Sudan dyes [11]
(Produse alimentare –congelate)
Pesticide residues [2] [12]
Ardei (dulce sau altul decât ardeiul dulce) (Capsicum spp.)
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
(Produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate)
Ochratoxin A
Reziduuri de pesticide [2] [15]
Peas with pods (unshelled)
Reziduuri de pesticide [2] [16]
Pesticide residues [2] [13]
Caise uscate
Sesamum seeds
Caise, altfel preparate sau conservate
Raspberries
Frunze de viță-de-vie
(Food — frozen)
Reziduuri de pesticide [2] [19]
Watermelon (Egusi, Citrullus spp.) seeds and derived products
Vinete (Solanum melongena)
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Fistic, în coajă
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Statele Unite ale Americii (US)
Thailand (TH)
Frunze de coriandru
Pesticide residues [2] [15]
Reziduuri de pesticide [2] [21]
Pesticide residues [2] [16]
Busuioc (sfânt, dulce)
Turkey (TR)
Mentă
Dried apricots
Pătrunjel
Sulphites [17]
(Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)
Apricots, otherwise prepared or preserved
Bame
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Pitahaya (fructul dragonului)
(Food – fresh, chilled or dried)
În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC și nu există nicio subdiviziune specifică a codului respectiv, codul NC este marcat cu «ex».
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode pentru mai multe reziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).
Vine leaves
Reziduuri de clorbufam.
Pomegranates
Specii de Brassica oleracea L. convar.
Pesticide residues [2] [20]
Botrytis (L) Alef var.
Aubergines (Solanum melongena)
Italica Plenck, cultivar alboglabra.
Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)
Reziduuri de trifluralin.
Pistachios, in shell
Reziduuri de acefat, aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată ca aldicarb), amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin gruparea 2,4-dimetilanilină, exprimați ca amitraz), diafentiuron, dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′), ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metiocarb (sumă de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimată ca metiocarb).
United States (US)
Reziduuri de hexaflumuron, metiocarb (sumă de metiocarb și sulfoxid și sulfonă de metiocarb, exprimată ca metiocarb), fentoat și tiofanat-metil.
Pistachios, shelled
Reziduuri de dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o, p′), dinotefuran, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin gruparea 2,4,6-triclorfenol, exprimată ca procloraz), tiofanat-metil și triforin.
Pistachios, roasted
În sensul prezentei anexe, «coloranți Sudan» se referă la următoarele substanțe chimice: (i) Sudan I (număr CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (număr CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (număr CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6).
Coriander leaves
Reziduuri de acefat și diafentiuron.
Pesticide residues [2] [21]
Reziduuri de formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (clorhidrat)], protiofos și triforin.
Basil (holy, sweet)
Reziduuri de acefat, dicrotofos, protiofos, quinalfos și triforin.
Mint
Metode de referință: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 sau ISO 5522:1981.
Parsley
Reziduuri de diafentiuron, formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată în formetanat (clorhidrat)] și tiofanat-metil.
(Food — fresh or chilled herbs)
Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metrafenon.
Okra
Reziduuri de procloraz.
Pitahaya (dragon fruit)
Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 prevede că autoritatea competentă de la punctul de intrare desemnat trebuie să efectueze controale ale identității și controale fizice asupra loturilor ce conțin un produs din lista cuprinsă în anexa I. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din respectivul regulament, decizia de a include un produs nou în lista cuprinsă în anexa I poate prevedea, în anumite condiții, că autoritatea competentă de la locul de destinație trebuie să efectueze respectivele controale, în cazul în care caracterul foarte perisabil al produsului sau caracteristicile specifice ale ambalajului sunt de așa natură încât realizarea operațiilor de prelevare de probe la punctul de intrare ar duce inevitabil la un risc grav pentru siguranța alimentară sau la deteriorarea produsului la un nivel inacceptabil.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2299
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2299 al Comisiei
concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for pigs for fattening, minor porcine species (weaned and for fattening), chickens for fattening, minor poultry species for fattening and minor poultry species for laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking and amending Regulations (EC) No 2036/2005, (EC) No 1200/2005 and Implementing Regulation (EU) No 413/2013 (holder of authorisation Danstar Ferment AG represented by Lallemand SAS)
privind autorizarea unui preparat de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv în hrana porcilor pentru îngrășare, a speciilor minore de porcine (înțărcate și pentru îngrășare), a puilor pentru îngrășare, a speciilor minore de păsări de curte pentru îngrășare și a speciilor minore de păsări de curte pentru ouat, privind autorizarea acestui aditiv furajer în vederea utilizării în apa de băut și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2036/2005, (CE) nr. 1200/2005 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 (titularul autorizației Danstar Ferment AG reprezentat de Lallemand SAS)
The preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [3], and as a feed additive for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2036/2005 [4].
Preparatul de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M a fost autorizat fără limită de timp în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv furajer pentru puii pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei [3] și ca aditiv furajer pentru porcii pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 2036/2005 al Comisiei [4].
That preparation was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1)(b) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Preparatul respectiv a fost ulterior înscris în Registrul aditivilor furajeri ca produs existent, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
That preparation was authorised for the use in water for drinking for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013 [5].
Preparatul a fost autorizat în vederea utilizării în apa de băut pentru purceii înțărcați, porcii pentru îngrășare, găinile ouătoare și puii pentru îngrășare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 al Comisiei [5].
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for chickens for fattening and for pigs for fattening and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for the authorisation for use for minor porcine species (weaned), minor porcine species for fattening, minor avian species for fattening and minor avian species reared for laying and for the use in water for drinking, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 coroborat cu articolul 7 din același regulament, a fost depusă o cerere pentru reevaluarea preparatului de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv în hrana puilor pentru îngrășare și a porcilor pentru îngrășare și, în conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv, pentru autorizarea utilizării la speciile porcine minore (înțărcate), speciile porcine minore pentru îngrășare, speciile aviare minore pentru îngrășare și speciile aviare minore pentru ouat și în vederea utilizării în apa de băut, solicitându-se ca aditivul respectiv să fie clasificat în categoria „aditivi zootehnici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat, în avizul ei din 20 aprilie 2016 [6], că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății umane sau asupra mediului.
The Authority further concluded that the use of the preparation in feed and in water for drinking has the potential to improve the zootechnical performance of pigs for fattening and chickens for fattening.
Autoritatea a mai concluzionat că utilizarea preparatului în furaje și în apa de băut are potențialul de a îmbunătăți performanțele zootehnice ale porcilor pentru îngrășare și ale puilor pentru îngrășare.
It considered that since the mechanism of action of the additive is presumed to be the same, the preparation has also the potential to improve the zootechnical performance of minor porcine species (weaned), minor porcine species for fattening, minor avian species for fattening and minoravian species reared for laying.
Se consideră că, întrucât se presupune că mecanismul de acțiune al aditivului este același, preparatul are potențialul de a îmbunătăți, de asemenea, performanțele zootehnice ale speciilor porcine minore (înțărcate), ale speciilor porcine minore pentru îngrășare, ale speciilor aviare minore pentru îngrășare și ale speciilor aviare minore pentru ouat.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Autoritatea nuconsideră că sunt necesare cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață.
The assessment of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Din evaluarea preparatului Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M rezultă că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, Regulations (EC) No 1200/2005, (EC) No 2036/2005 and Implementing Regulation (EU) No 413/2013 should be amended accordingly.
În urma acordării unei noi autorizații în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003, Regulamentele (CE) nr. 1200/2005, (CE) nr. 2036/2005 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 ar trebui să fie modificate în consecință.
The preparation specified in Annex I, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul specificat în anexa I, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupei funcționale „stabilizatori ai florei intestinale”, este autorizat ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile menționate în anexa respectivă.
Amendment to Regulation (EC) No 1200/2005
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1200/2005
In Annex II to Regulation (EC) No 1200/2005, entry E1712 on Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M is deleted.
În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1200/2005, rubrica E1712 referitoare la Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M se elimină.
Amendment to Regulation (EC) No 2036/2005
Modificarea Regulamentului (CE) nr. 2036/2005
In Annex I to Regulation (EC) No 2036/2005, entry E1712 on Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M is deleted.
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2036/2005, rubrica E1712 referitoare la Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M se elimină.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 413/2013
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 413/2013 is replaced by Annex II to this Regulation.
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament de punere în aplicare.
The preparation specified in the Annex I and feed containing that preparation, which are produced and labelled before 2 July 2018 in accordance with the rules applicable before 2 January 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Preparatul specificat în anexa I și furajele care conțin acest preparat, care sunt produse și etichetate înainte de 2 iulie 2018 în conformitate cu normele aplicabile înainte de 2 ianuarie 2018, pot continua să fie introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
Done at Brussels, 12 December 2017.
Adoptat la Bruxelles, 12 decembrie 2017.
Commission Regulation (EC) No 2036/2005 of 14 December 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 328, 15.12.2005, p. 13).
Regulamentul (CE) nr. 2036/2005 al Comisiei din 14 decembrie 2005 privind autorizarea permanentă a unor aditivi în hrana animalelor și autorizarea provizorie a unor noi utilizări în hrana animalelor ale unor aditivi deja autorizați (JO L 328, 15.12.2005, p. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) No 413/2013 of 6 May 2013 concerning the authorisation of a preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for use in water for weaned piglets, pigs for fattening, laying hens and chickens for fattening (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 125, 7.5.2013, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 413/2013 al Comisiei din 6 mai 2013 privind autorizarea unui preparat de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv pentru hrana animalelor utilizat în apa de băut a purceilor înțărcați, a porcilor pentru îngrășare, a găinilor ouătoare și a puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Danstar Ferment AG) (JO L 125, 7.5.2013, p. 1).
CFU/l of water for drinking
Categoria de aditivi zootehnici.
Functional group: gut flora stabilisers
Danstar Ferment AG reprezentat de Lallemand SAS
Additive composition
Forme solide neacoperite și acoperite
Preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g
Caracterizarea substanței active
Solid not-coated and coated forms
Celule viabile de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Characterisation of the active substance
Metoda analitică [1]Numărarea substanței active în aditivul furajer, în preamestecuri, în furaje și în apă: metoda prin etalare pe placă Petri (EN 15786:2009).
Viable cells of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M
Identificare: metoda electroforezei în gel în câmp pulsatil (PFGE).
Analytical method [1]Enumeration of the active substance in feed additive, premixtures, feedingstuffs and water: spread plate method (EN 15786:2009).
Porci pentru îngrășare
Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE) method.
Specii minore de porcine (înțărcate și pentru îngrășare)
Pigs for fattening
Pui pentru îngrășare și specii aviare minore pentru îngrășare și pentru ouat
Minor porcine species (weaned and for fattening
A se menționa condițiile de depozitare, stabilitatea la tratament termic și stabilitatea în apa de băut în instrucțiunile de utilizare a aditivului, a preamestecului și a furajelor combinate.
Chickens for fattening and minor avian species for fattening and for laying
În ceea ce privește utilizarea aditivului în apa de băut, se asigură dispersia omogenă a aditivului.
In the directions for use of the additive, premixture and compound feed, the storage conditions and stability to heat treatment and stability in drinking water shall be indicated.
Este permisă utilizarea în furajele care conțin următoarele coccidiostatice autorizate: decochinat, halofuginonă, diclazuril și nicarbazin.
For use of the additive in water for drinking the homogeneous dispersion of the additive shall be ensured.
Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor.
The use is permitted in feed containing the following authorised coccidiostats: decoquinate, halofuginone, diclazuril, and nicarbazin.
În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from their use.
Aditivul poate fi utilizat în apa de băut.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
Detaliile metodelor analitice sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
The additive may be used in water for drinking.
ANEXA II
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
ANEXĂ