natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission presented the draft renewal report for ethofumesate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 8 March 2016.
La 8 martie 2016, Comisia a prezentat proiectul de raport de reînnoire pentru etofumesat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.
The applicant was given the possibility to submit comments on the renewal report.
Solicitantului i s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații pe marginea raportului de reînnoire.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
În cazul uneia sau al mai multor utilizări reprezentative ale cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, s-a constatat îndeplinirea criteriilor de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of ethofumesate.
Așadar, este adecvat să se reînnoiască aprobarea substanței etofumesat.
The risk assessment for the renewal of the approval of ethofumesate is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing ethofumesate may be authorised.
Evaluarea riscurilor pentru reînnoirea aprobării substanței etofumesat se bazează pe un număr limitat de utilizări reprezentative, care însă nu limitează utilizările pentru care pot fi autorizate produsele de protecție a plantelor care conțin etofumesat.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
În conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul 6 din același regulament, și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesar, totuși, să se includă anumite condiții și limitări.
It is, in particular, appropriate to set maximum limits for two toxicologically relevant impurities in the active substance as manufactured.
În special, este necesar să se stabilească limite maxime pentru două impurități relevante din punct de vedere toxicologic din substanța activă fabricată.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
În conformitate cu articolul 20 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul 13 alineatul (4) din același regulament, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 [5] extended the expiry date of ethofumesate in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2016/950 al Comisiei [5] a amânat data expirării substanței etofumesat pentru a permite ca procesul de reînnoire să fie finalizat înainte de expirarea aprobării substanței respective.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of the extended expiry date, this Regulation should apply from 1 November 2016.
Cu toate acestea, având în vedere faptul că a fost luată o decizie cu privire la reînnoire înainte de termenul de expirare amânat, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 noiembrie 2016.
The approval of the active substance ethofumesate, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Aprobarea substanței active etofumesat, cu specificațiile din anexa I, se reînnoiește sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
It shall apply from 1 November 2016.
Se aplică de la 1 noiembrie 2016.
Done at Brussels, 25 August 2016.
Adoptat la Bruxelles, 25 august 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 252, 19.9.2012, p. 26).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 844/2012 al Comisiei din 18 septembrie 2012 de stabilire a dispozițiilor necesare pentru punerea în aplicare a procedurii de reînnoire pentru substanțele active, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 252, 19.9.2012, p. 26).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950 of 15 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin (OJ L 159, 16.6.2016, p. 3).
ANEXA I
Specific provisions
Etofumesat
Ethofumesate
Nr. CAS 26225-79-6
CAS No 26225-79-6
Nr. CIPAC 233
CIPAC No 233
(RS)-2-etoxi-2,3-dihidro-3,3-dimetilbenzofuran-5-il metansulfonat
(RS)-2-ethoxy-2,3-dihydro-3,3-dimethylbenzofuran-5-yl methanesulfonate
Următoarele impurități au o importanță toxicologică și nu trebuie să depășească următoarele niveluri în materialul tehnic:
The following impurities are of toxicological concern and must not exceed the following levels in the technical material:
EMS; etil metansulfonat: maximum 0,1 mg/kg;
EMS; ethyl methane sulfonate: maximum of 0,1 mg/kg
iBMS; izobutil metansulfonat: maximum 0,1 mg/kg.
iBMS; iso-butyl methane sulfonate: maximum of 0,1 mg/kg
1 noiembrie 2016
1 November 2016
31 octombrie 2031
31 October 2031
În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de reînnoire privind substanța etofumesat, în special de apendicele I și II la acesta.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on ethofumesate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
riscului pentru organismele acvatice.
the risk to aquatic organisms.
Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
în partea A, se elimină rubrica 29 referitoare la etofumesat;
in Part A, entry 29 on ethofumesate is deleted;
în partea B, se adaugă următoarea rubrică:
Number
În vederea punerii în aplicare a principiilor uniforme prevăzute la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se ține seama de concluziile raportului de reînnoire privind substanța etofumesat, în special de apendicele I și II la acesta.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on ethofumesate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1427
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1427 al Comisiei
Done at Brussels, 25 August 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 25 august 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1429
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1429 al Comisiei
approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de aprobare a substanței active Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 France received on 28 June 2013 an application from BASF Agricultural Specialities Ltd for the approval of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Franța a primit, la 28 iunie 2013, o cerere din partea BASF Agricultural Specialities Ltd pentru aprobarea substanței active Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, France, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 4 September 2013 of the admissibility of the application.
În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 4 septembrie 2013, solicitantului, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) admisibilitatea cererii.
On 5 January 2015 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
La 5 ianuarie 2015, statul membru raportor a transmis un proiect de raport de evaluare Comisiei, cu o copie către autoritate, în care s-a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 21 September 2015.
Evaluarea informațiilor suplimentare, realizată de către statul membru raportor, a fost transmisă autorității la 21 septembrie 2015, sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.
On 4 December 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion [2] on whether the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
La data de 4 decembrie 2015, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa [2] cu privire la posibilitatea ca substanța activă Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600 să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.
On 8 March 2016 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 and the draft of this Regulation providing that Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 is approved.
La data de 8 martie 2016, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale raportul de examinare a substanței Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600 și un proiect de regulament care prevede aprobarea substanței Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600.
It is therefore appropriate to approve Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600.
Prin urmare, este adecvată aprobarea substanței Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600.
The active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Substanța activă Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600, cu specificațiile din anexa I, se aprobă sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.
Done at Brussels, 26 August 2016.
Adoptat la Bruxelles, 26 august 2016.
EFSA (European Food Safety Authority), 2016.
EFSA (Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară), 2016.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600).
Specific provisions
Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600.
Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600.
Număr de înscriere în Colecția națională de bacterii industriale, marine și alimentare Ltd (NCIMB), Scoția: NCIMB 12376
Accession number in the National Collection of Industrial, Marine and Food Bacteria Ltd (NCIMB), Scotland: NCIMB 12376
Număr de depozit în Colecția americană de culturi-tip (ATCC): SD-1414
Deposit number in the American Type Culture Collection (ATCC): SD-1414
Nu se aplică
Not applicable
Concentrație minimă:
Minimum concentration:
16 septembrie 2016
16 September 2016
16 septembrie 2026
16 September 2026
În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600, în special de apendicele I și II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
specificațiilor materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat în scop comercial, inclusiv caracterizarea completă a impurităților și a metaboliților;
the specification of the technical material as commercially manufactured, including full characterisation of impurities and metabolites;
protecției operatorilor și a lucrătorilor, ținând seama de faptul că substanța Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600 trebuie considerată potențial sensibilizantă.
the protection of operators and workers, taking into account that Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 is to be considered as a potential sensitiser.
Condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
În vederea implementării principiilor uniforme menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600, în special de apendicele I și II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Menținerea strictă a condițiilor de mediu și analiza controlului de calitate pe parcursul procesului de fabricație sunt asigurate de producător.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1430
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1430 al Comisiei
amending for the 251st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda organisations
de modificare pentru a 251-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da'esh) și cu organizația Al-Qaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu ISIL (Da'esh) și cu organizația Al-Qaida [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),
On 22 August 2016, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
881/2002 conține lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului menționat anterior.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,
La 22 august 2016, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să modifice o mențiune de pe lista sa a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Articolul 2
Done at Brussels, 26 August 2016.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 26 august 2016.
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
Șeful Serviciului Instrumente de Politică Externă
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the entry ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat).
ANEXĂ
Title: (a) Sheikh, (b) Shaikh.
La anexa I la Regulamentul (CE) nr.
Address: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, (b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
881/2002, mențiunea: „Dawood Ibrahim Kaskar [alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat].
Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Adresă: (a) Casa albă din apropierea moscheii saudite, Clifton, Karachi, Pakistan, (b) casa nr.
Nationality: Indian.
37 – strada 30 – Autoritatea pentru Locuințe a Apărării, Karachi, Pakistan
Passport No: (a) A-333602 (Indian passport issued on 4.6.1985 in Bombay, India), (b) M110522 (Indian passport issued on 13.11.1978 in Bombay, India), (c) R841697 (Indian passport issued on 26.11.1981 in Bombay), (d) F823692 (JEDDAH) (Indian passport issued by CGI in Jeddah, on 2.9.1989), (e) A501801 (BOMBAY) (Indian passport issued on 26.7.1985), (f) K560098 (BOMBAY) (Indian passport issued on 30.7.1975), (g) V57865 (BOMBAY) (issued on 3.10.1983), (h) P537849 (BOMBAY) (issued on 30.7.1979), (i) A717288 (MISUSE) (issued on 18.8.1985 in Dubai, (j) G866537 (MISUSE) (Pakistani passport issued on 12.8.1991 in Rawalpindi), (k) C-267185 (issued in Karachi in July 1996), (l) H-123259 (issued in Rawalpindi in July 2001), (m) G-869537 (issued in Rawalpindi), (n) KC-285901.
Cetățenie: indiană.
Other information: Passport No A-333602 has been revoked by the Government of India.
Pașaport nr.: (a) A-333602 (pașaport indian eliberat la 4.6.1985 la Bombay, India), (b) M110522 (pașaport indian eliberat la 13.11.1978 la Bombay, India), (c) R841697 (pașaport indian eliberat la 26.11.1981 la Bombay), (d) F823692 (JEDDAH) (pașaport indian eliberat de Consulatul General din Jeddah, la 2.9.1989), (e) A501801 (BOMBAY) (pașaport indian eliberat la 26.7.1985), (f) K560098 (BOMBAY) (pașaport indian eliberat la 30.7.1975), (g) V57865 (BOMBAY) (eliberat la 3.10.1983), (h) P537849 (BOMBAY) (eliberat la 30.7.1979), (i) A717288 (UTILIZARE ABUZIVĂ) (eliberat la 18.8.1985 în Dubai, (j) G866537 (UTILIZARE ABUZIVĂ) (pașaport pakistanez eliberat la 12.8.1991 la Rawalpindi), (k) C-267185 (eliberat la Karachi în iulie 1996), (l) H123259 (eliberat la Rawalpindi în iulie 2001), (m) G-869537 (eliberat la Rawalpindi), (n) KC-285901.
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
Alte informații: Pașaportul nr.
‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat, (q) Dawood Bhai, (r) Sheikh Farooqi, (s) Bada Seth, (t) Bada Bhai, (u) Iqbal Bhai, (v) Mucchad, (w) Haji Sahab).
A-333602 a fost revocat de guvernul Indiei.
Address: (a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, (b) House Nu 37 — 30th Street — defence, Housing Authority, Karachi Pakistan
„Dawood Ibrahim Kaskar [alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat, (q) Dawood Bhai, (r) Sheikh Farooqi, (s) Bada Seth, (t) Bada Bhai, (u) Iqbal Bhai, (v) Mucchad, (w) Haji Sahab].
, (c) Palatial bungalow in the hilly area of Noorabad in Karachi.
Titlu: Sheikh.
Date of birth: 26.12.1955.
Adresă: (a) Casa albă din apropierea moscheii saudite, Clifton, Karachi, Pakistan, (b) casa nr.
Place of birth: Kher, Ratnagiri, Maharashtra, India.
37 – strada 30 – Autoritatea pentru Locuințe a Apărării, Karachi, Pakistan
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1431
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1431 al Comisiei
Done at Brussels, 26 August 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 26 august 2016.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1434
Regulamentul delegat (UE) 2016/1434 al Comisiei