natgillin/translations-raw huggingface dataset:
endo-1,4-beta-glucanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of cellulase on the carboxylmethylcellulose at pH 4,8 and 50 °C,
alfa-amilazei în aditivul furajer: metoda colorimetrică bazată pe formarea unor fragmente colorate solubile în apă produse prin acțiunea amilazei pe substraturi de polimer amilaceu legat colateral cu azurină, la un pH de 7,5 și la 37 °C;
alpha-amylase in the feed additive: colorimetric method based on the formation of water soluble dyed fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked starch polymer substrates at pH 7,5 and 37 °C,
endo-1,4-beta-xilanazei în aditivul furajer: metoda colorimetrică bazată pe hidroliza enzimatică a xilanazei pe substratul de xilan de lemn de mesteacăn la un pH de 5,3 și la 50 °C.
endo-1,4-beta-xylanase in the feed additive: colorimetric method based on the enzymatic hydrolysis of xylanase on the birchwood xylane substrate at pH 5,3 and 50 °C.
Pentru determinarea în preamestecuri și furaje a:
For the determination in premixtures and feedingstuffs of:
endo-1,3(4)-beta-glucanazei: metoda de testare pe placă bazată pe difuzia glucanazei și pe decolorarea ulterioară a mediului agar roșu în urma hidrolizei beta-glucanului;
endo-1,3(4)-beta-glucanase: plate test method based on the glucanase diffusion and the subsequent decolouring of the red agar medium due to the beta-glucan hydrolysis,
endo-1,4-beta-glucanazei: metoda colorimetrică bazată pe cuantificarea fragmentelor de colorant solubile în apă produse prin acțiunea celulazei pe substrat de HE-celulosă insolubilă în apă legată colateral cu azurină;
endo-1,4-beta-glucanase: colorimetric method based on the quantification of the water soluble dye fragments produced by the action of cellulase on azurine cross-linked water insoluble HE-cellulose substrate,
alfa-amilazei: metoda colorimetrică bazată pe formarea unor fragmente albastre solubile în apă produse prin acțiunea amilazei pe substraturi de polimer amilaceu albastru insolubil legat colateral cu azurină;
alpha-amylase: colorimetric method based on the formation of water soluble blue fragments produced by the action of amylase on azurine cross-linked insoluble blue-coloured starch polymer substrates,
endo-1,4-beta-xilanazei: metoda colorimetrică bazată pe cuantificarea unor fragmente colorate solubile în apă produse prin acțiunea xilanazei pe arabinoxilan din grâu legat colateral cu azurină.
endo-1,4-beta-xylanase: colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of xylanase on azurine cross-linked wheat arabinoxylan.
Toate speciile aviare
All avian species
Endo-1,3(4)- beta-glucanază
Endo-1,3(4)- beta-glucanase
Endo-1,4-beta-glucanază
Endo-1,4-beta-glucanase
Alfa-amilază
Alpha-amylase
Endo-1,4-beta-xilanază
Endo-1,4-beta-xylanase
A se menționa condițiile de depozitare și stabilitatea la granulare în instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului.
In the directions for use of the additive and premixture the storage conditions and stability to pelleting shall be indicated.
Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea acestora.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
31 martie 2027
31 March 2027
1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,0056 micromoli de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți glucoză) pe minut din beta-glucan de orz, la un pH de 7,5 și la 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 7,5 and 30 °C.
1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 0,0056 micromoli de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți glucoză) pe minut din carboximetilceluloză, la un pH de 4,8 și la 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0056 micromoles of reducing sugars (glucose equivalents) from carboxymethylcellulose per minute at pH 4,8 and 50 °C.
1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 1 micromol de glucoză pe minut dintr-un polimer amilaceu legat transversal, la un pH de 7,5 și la 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucose from a cross-linked starch polymer per minute at pH 7,5 and 37 °C.
1 U este cantitatea de enzimă care eliberează 0,0067 micromoli de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți xiloză) pe minut din xilan de lemn de mesteacăn, la un pH de 5,3 și la 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 0,0067 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
Detalii ale metodelor de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/430
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/430 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) 2016/1713 fixing the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar until the end of the 2016/2017 marketing year and amending Implementing Regulation (EU) 2016/1810
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1713 de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2016/2017, precum și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1810
For the 2016/2017 marketing year it was initially estimated that fixing the quantitative limit at 650000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports would correspond to the market demand.
Pentru anul de comercializare 2016/2017, s-a estimat inițial că stabilirea limitei cantitative la 650000 de tone echivalent zahăr alb pentru exporturile de zahăr peste cotă ar corespunde cererii pieței.
Such a limit was set by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1713 [3].
Această limită a fost stabilită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1713 al Comisiei [3].
However, according to most recent estimates, the production of out-of-quota sugar is expected to reach 4100000 tonnes.
Cu toate acestea, potrivit celor mai recente estimări, este de așteptat ca producția de zahăr peste cotă să ajungă la 4100000 de tone.
Taking into account that the WTO ceiling for exports in the 2016/2017 marketing year has not been fully used, it is appropriate to increase the export quantitative limit of out-of-quota sugar by 700000 tonnes, so as to provide additional business opportunities for the Union producers of sugar.
Având în vedere faptul că plafonul pentru exporturi al OMC pentru anul de comercializare 2016/2017 nu a fost atins, este oportună creșterea cu 700000 de tone a limitei cantitative pentru exportul de zahăr peste cotă, pentru a oferi noi posibilități de afaceri producătorilor de zahăr din Uniune.
Implementing Regulation (EU) 2016/1713 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1713 ar trebui modificat în consecință.
To allow the lodging of applications for export licences concerning the additional quantity of out-of-quota sugar, the suspension of the lodging of applications provided for in Article 1(3) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1810 [4] should be abolished.
Pentru a se permite depunerea de cereri de licențe de export pentru cantitatea suplimentară de zahăr peste cotă, ar trebui să fie eliminată suspendarea depunerii cererilor prevăzută la articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1810 al Comisiei [4].
Implementing Regulation (EU) 2016/1810 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1810 ar trebui modificat în consecință.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/1713, paragraph 1 is replaced by the following:
La articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1713, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
For the 2016/2017 marketing year, the quantitative limit referred to in point (d) of the first subparagraph of Article 139(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be 1350000 tonnes for exports without refund of out-of-quota white sugar falling within CN code 170199.’
Pentru anul de comercializare 2016/2017, limita cantitativă menționată la articolul 139 alineatul (1) primul paragraf litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 este de 1350000 de tone pentru exporturile fără restituire de zahăr alb peste cotă încadrat la codul NC 170199.”
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/1810, paragraph 3 is deleted.
La articolul 1 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1810, alineatul (3) se elimină.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1713 of 20 September 2016 fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2016/2017 marketing year (OJ L 258, 24.9.2016, p. 8).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1713 al Comisiei din 20 septembrie 2016 de fixare a limitei cantitative pentru exporturile de zahăr și izoglucoză peste cotă până la sfârșitul anului de comercializare 2016/2017 (JO L 258, 24.9.2016, p. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1810 of 12 October 2016 fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export-licence applications and suspending the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar (OJ L 276, 13.10.2016, p. 9).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1810 al Comisiei din 12 octombrie 2016 de stabilire a unui procentaj unic de acceptare pentru eliberarea de licențe de export, de respingere a cererilor de licențe de export și de suspendare a depunerii de cereri de licențe de export pentru zahăr peste cotă (JO L 276, 13.10.2016, p. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/431
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/431 al Comisiei
Council Implementing Regulation (EU) 2017/437
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/437 al Consiliului
Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei [1], în special articolul 14 alineatele (1) și (3),
On 17 March 2014 the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
întrucât:
The Council has reviewed the individual designations set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.
La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.
That Annex should be amended and the entries for two persons should be deleted.
Consiliul a reexaminat desemnările individuale prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should therefore be amended accordingly,
Respectiva anexă ar trebui să fie modificată și rubricile referitoare la două persoane ar trebui să fie eliminate.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Articolul 1
Article 2
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Articolul 2
Done at Brussels, 13 March 2017.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Council
Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2017.
I. The entries concerning the following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
ANEXĂ
PERSONS
I. Rubricile referitoare la următoarele persoane se elimină de pe lista prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:
Arseny Sergeevich PAVLOV’
PERSOANE
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out Annex I to Regulation (EU) No 269/2014, are replaced by the following entries:
Arseny Sergeevich PAVLOV”
Name
Rubricile referitoare la persoanele și entitățile enumerate mai jos, prevăzute în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, se înlocuiesc cu următoarele rubrici:
Identifying information
Denumire
DOB: 19.11.1956
Data nașterii: 19.11.1956
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Locul nașterii: Vladimirovka (alias Vladimirovca), regiunea Slobozia, RSS Moldovenească (în prezent Republica Moldova) sau Bogomol, RSS Moldovenească
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the “Supreme Council” concerning the “referendum” against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean independence in the “referendum” of 16 March 2014.
Data nașterii: 15.8.1976
He was one of the co-signatories of the “treaty on Crimea's accession to the Russian Federation” of 18 March 2014.
Locul nașterii: Ulan-Ude, RASS Buriată (RSFS Rusă)
Since 17 March 2014 “Chairman” of the “State Council” of the so-called “Republic of Crimea”.
În calitate de fost viceprim-ministru al Crimeei, Temirgaliev a jucat un rol important în deciziile luate de „Consiliul Suprem” privind „referendumul” din 16 martie 2014 împotriva integrității teritoriale a Ucrainei.
As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the “Supreme Council” concerning the “referendum” of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Data nașterii: 15.7.1974
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Locul nașterii: Harkov, RSS Ucraineană
On 11 June 2014 he resigned from his function as “First Deputy Prime Minister” of the so-called “Republic of Crimea”.
Berezovskiy a fost numit comandant al Marinei ucrainene la 1 martie 2014, dar apoi a depus un jurământ în fața forțelor armate din Crimeea, încălcându-și astfel jurământul față de Marina ucraineană.
DOB: 15.7.1974
Ulterior, acesta a fost numit adjunct al comandantului Flotei Mării Negre a Federației Ruse.
POB: Kharkiv, Ukrainian SSR
Data nașterii: 13.6.1961
He was then appointed Deputy Commander of the Black Sea Fleet of the Russian Federation.
Chaliy a devenit „primar al poporului al Sevastopolului” prin aclamație populară la 23 februarie 2014 și a acceptat acest „vot”.
(Олексій Михайлович ЧАЛИЙ)
Data nașterii: 18.1.1970
DOB: 13.6.1961
Locul nașterii: Artemivsk (Артемовск) (2016 redenumit Bahmut/Бахмут), oblastul Donețk, Ucraina
He was one of the co-signatories of the “treaty on Crimea's accession to the Russian Federation” of 18 March 2014.
Zima a jucat un rol important în împiedicarea autorităților ucrainene să controleze teritoriul Crimeei.
He was acting “governor” of Sevastopol from 1 to 14 April 2014 and is a former “elected” Chairman of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
La 11 martie 2014, a fost proclamată înființarea unui serviciu de securitate independent al Crimeei de către foști ofițeri SBU din Crimeea.
Member of the “Legislative Assembly” of the City of Sevastopol.
Data nașterii: 28.9.1953 sau 28.8.1953
(Петро Анатолійович ЗИМА)
Locul nașterii: Simferopol
DOB: 18.1.1970
În calitate de vicepreședinte al Verhovna Rada a Crimeei, Tsekov a inițiat, împreună cu Sergey Aksyonov, demiterea ilegală a guvernului Republicii Autonome Crimeea (RAC).
POB: Artemivsk (Артемовск) (2016 renamed back to Bakhmut/Бахмут), Donetsk Oblast, Ukraine
L-a atras în această activitate pe Vladimir Konstantinov, amenințându-l cu demiterea.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by “Prime Minister” Aksyonov and accepted this appointment.
Tsekov a recunoscut public că membri ai parlamentului din Crimeea au fost cei care au inițiat invitarea soldaților ruși în vederea ocupării Verhovna Rada din Crimeea.
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (FSB).
A fost unul dintre primii lideri din Crimeea care au solicitat public anexarea Crimeei la Rusia.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
Membru al Consiliului federativ al Federației Ruse din partea așa-numitei „Republici Crimeea”.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Data nașterii: 30.7.1970
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Locul nașterii: Sankt Petersburg (fostul Leningrad)
DOB: 28.9.1953 or 28.8.1953
Fost vicepreședinte al Dumei de Stat a Federației Ruse.
POB: Simferopol
A susținut activ utilizarea forțelor armate ruse în Ucraina și anexarea Crimeei.
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
A condus personal demonstrația în favoarea utilizării forțelor armate ruse în Ucraina.
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
În prezent, vicepreședinte al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de Stat a Federației Ruse.
He publicly recognised that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Data nașterii: 4.1.1968
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Locul nașterii: Moscova
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called “Republic of Crimea”.
Fost președinte al Comisiei pentru Comunitatea Statelor Independente (CSI) din cadrul Dumei de stat a Federației Ruse (membru al LDPR).
DOB: 30.7.1970
A susținut activ utilizarea forțelor armate ruse în Ucraina și anexarea Crimeei.
POB: St. Petersburg (former Leningrad)
În prezent, președinte al Comisiei pentru afaceri externe a Dumei de Stat a Federației Ruse.
Former Deputy Speaker of the State Duma of the Russian Federation.
Data nașterii: 22.3.1958
Actively supported use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Locul nașterii: Ordjonikidze, RSSA Osetia de Nord
He led personally the demonstration in support of the use of Russian Armed Forces in Ukraine.
Fost comandant al districtului militar de sud al Rusiei („DMS”), ale cărui forțe sunt desfășurate în Crimeea; Flota Mării Negre intră sub comanda lui Galkin; o mare parte a mișcărilor de forțe în Crimeea s-a desfășurat prin intermediul DMS.
Currently Deputy Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Forțele DMS sunt desfășurate în Crimeea.
DOB: 4.1.1968
Este responsabil pentru o parte a prezenței militare ruse în Crimeea care subminează suveranitatea Ucrainei și a sprijinit autoritățile din Crimeea în împiedicarea demonstrațiilor publice împotriva măsurilor în direcția unui referendum și a încorporării în Rusia.
POB: Moscow
În plus, Flota Mării Negre se află sub controlul districtului.
Former Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
În prezent este angajat în cadrul aparatului central al Ministerului Apărării din Rusia.
Actively supported use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Data nașterii: 27.10.1954
Currently Chairperson of the Foreign Affairs Committee of the State Duma of the Russian Federation.
Locul nașterii: Sankt Petersburg (fostul Leningrad)
DOB: 22.3.1958
Fost președinte al Dumei de Stat.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
A susținut public desfășurarea de forțe ruse în Ucraina.
Former Commander of Russia's Southern Military District (“SMD”), the forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the SMD.
A susținut public tratatul de reunificare Rusia-Crimeea și legea constituțională federală aferentă.
SMD forces are deployed in Crimea.
Data nașterii: 27.3.1963
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Locul nașterii: Sevastopol (RSS Ucraineană)
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Fost comandant-adjunct al flotei Mării Negre, contraamiral.
Currently employed by the Central apparatus of the Russian Ministry of Defence.
Responsabil de comanda forțelor ruse care au ocupat teritoriul suveran al Ucrainei.
DOB: 27.10.1954
În prezent viceamiral, comandant interimar al flotei baltice rusești.
Former Speaker of the State Duma.
Locul nașterii: Simferopol, Crimeea
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Președintele Comisiei electorale din Crimeea.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Responsabil de gestionarea referendumului din Crimeea.
Currently Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation as of October 2016.
Responsabil, în cadrul sistemului rus, de validarea rezultatelor referendumului.
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Data nașterii: 21.8.1946
DOB: 27.3.1963
Locul nașterii: Șmakovka, regiunea Primorski
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Președintele Comisiei electorale din Sevastopol.
Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Elena Borisovna MIZULINA (născută DMITRIYEVA)
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
[Елена Борисовна МИЗУЛИНА (născută ДМИТРИЕВА)]
Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.
Data nașterii: 9.12.1954
POB: Simferopol, Crimea
Fost deputat în Duma de Stat.
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.
Responsible for administering the Crimean referendum.
Începând din septembrie 2015, membră a Consiliului federativ din regiunea Omsk.
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Data nașterii: 15.9.1949
(Валерій Кирилович МЕДВЕДЄВ)
Fost reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în așa-numitul „District federal al Crimeei”, membru nepermanent al Consiliului de Securitate rus.
DOB: 21.8.1946
Responsabil de punerea în aplicare a prerogativelor constituționale ale șefului de stat rus pe teritoriul Republicii Autonome Crimeea anexate.
POB: Shmakovka, Primorsky region
În prezent, reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în districtul federal al Caucazului de Nord.
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Data nașterii: 22.8.1960
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA)
Locul nașterii: Alagir, RSS Autonomă Osetia de Nord, RSFSR
(Елена Борисовна МИЗУЛИНА (born ДМИТРИЕВА))
Fost guvernator al orașului ucrainean anexat Sevastopol.
DOB: 9.12.1954
În prezent, reprezentant plenipotențiar al președintelui Federației Ruse în districtul federal al Siberiei.
POB: Bui, Kostroma region
Membru al Consiliului de Securitate al Federației Ruse.
Former Deputy in the State Duma.
(alias Li Van Chol, Ли Ван Чоль)
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Data nașterii: 6.7.1993
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Locul nașterii: Praga, Republica Cehă
DOB: 15.9.1949
Membru activ al „Gărzii Lugansk”.
Former Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called “Crimean Federal District”, Non-permanent member of the Russian Security Council.
A luat parte la ocuparea clădirii biroului regional din Lugansk al Serviciului de securitate.