natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 496(1) of Regulation (EU) No 575/2013 should therefore be amended to repeal the date mentioned in that provision, with the understanding however that the possibility for competent authorities to grant a waiver may have to be reassessed in the context of a future covered bonds framework.
Din motive de securitate juridică, este oportun să se prevadă o derogare permanentă începând de la data expirării derogării actuale,
For reasons of legal certainty, it is appropriate to provide for a permanent derogation from the date following the expiry of the current derogation,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Article 1
La articolul 496 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, teza introductivă se înlocuiește cu următoarea teză:
In Article 496(1) of Regulation (EU) No 575/2013, the introductory sentence is replaced by the following:
„Autoritățile competente pot renunța integral sau parțial la limita de 10 % pentru unitățile cu rang superior emise de fondurile franceze Fonds Communs de Créances sau de entitățile de securitizare echivalente cu fondurile franceze Fonds Communs de Créances, prevăzută la articolul 129 alineatul (1) literele (d) și (f), dacă sunt îndeplinite ambele condiții de mai jos:”.
‘Competent authorities may waive in full or in part the 10 % limit for senior units issued by French Fonds Communs de Créances or by securitisation entities which are equivalent to French Fonds Communs de Créances laid down in points (d) and (f) of Article 129(1), provided that both of the following conditions are fulfilled:’.
Articolul 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Se aplică de la 1 ianuarie 2018.
It shall apply from 1 January 2018.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.
În urma acestei cereri a fost elaborat un raport referitor la cadrele UE privind obligațiunile garantate și tratamentul privind cerințele de capital („Report on EU Covered Bond Frameworks and Capital Treatment”).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2189
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2189 al Comisiei
Having regard to Directive 2009/138/EC of 25 November 2009 of the European Parliament and of the Council on the taking up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) [1], and in particular the third subparagraph of Article 35(10), the third subparagraph of Article 244(6) and the second subparagraph of Article 245(6) thereof,
având în vedere Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) [1], în special articolul 35 alineatul (10) al treilea paragraf, articolul 244 alineatul (6) al treilea paragraf și articolul 245 alineatul (6) al doilea paragraf,
It is necessary to facilitate consistent reporting and to improve the quality of the information reported to the supervisory authorities as provided for by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 [2].
Este necesar să se faciliteze raportarea consecventă și să se amelioreze calitatea informațiilor raportate autorităților de supraveghere în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2450 al Comisiei [2].
The provisions in this Regulation are closely linked to each other, since they all deal with the submission of information by insurance and reinsurance undertakings and groups to the supervisory authorities.
Dispozițiile prezentului regulament sunt strâns legate între ele, dat fiind că toate se referă la transmiterea de informații de către întreprinderile și grupurile de asigurare și de reasigurare autorităților de supraveghere.
To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time, and to facilitate a comprehensive view and access to them by persons subject to those obligations, including investors that are non-Union residents, it is desirable to include all the implementing technical standards required by Articles 35(10), 244(6) and 245(6) of Directive 2009/138/EC in a single Regulation.
În vederea asigurării coerenței dintre aceste dispoziții, care ar trebui să intre în vigoare în același timp, și pentru a oferi persoanelor supuse acestor obligații, inclusiv investitorilor care nu sunt rezidenți în Uniune, o imagine cuprinzătoare asupra dispozițiilor și pentru a le înlesni accesul la acestea, este de dorit ca toate standardele tehnice de punere în aplicare prevăzute la articolul 35 alineatul (10), la articolul 244 alineatul (6) și la articolul 245 alineatul (6) din Directiva 2009/138/CE să fie incluse într-un singur regulament.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority, EIOPA) to the Commission.
Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare transmis Comisiei de autoritatea europeană de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale, EIOPA).
EIOPA has followed the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [3] to develop the draft implementing technical standards, conducted open public consultations on the draft on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Insurance and Reinsurance Stakeholder Group established by Article 37 of Regulation (EU) No 1094/2010.
EIOPA a urmat procedura prevăzută la articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului [3] pentru a elabora proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare, a efectuat consultări publice cu privire la proiectul pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor, instituit prin articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1094/2010.
Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2450 ar trebui modificat în consecință.
Several minor drafting errors in the instructions of the templates included in the text of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should also be corrected,
Ar trebui să se rectifice, de asemenea, câteva erori minore de redactare a instrucțiunilor din cadrul machetelor incluse în textul Regulamentului (UE) 2015/2450,
Annexes II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Anexele II și III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2450 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Annexes I, II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 are corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
Anexele I, II și III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2450 se rectifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Done at Brussels, 24 November 2017.
Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2017.
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 48).
Regulamentul (UE) nr.
ANNEX I
1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană de Asigurări și Pensii Ocupaționale), de modificare a Deciziei nr.
Both Annexes II and III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 are amended as follows:
716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/79/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p.
In template S.01.02, the item C0010/R0081 is added immediately after item C0010/R0080 to the instructions as follows:
48).
‘C0010/R0081
ANEXA I
Financial year end
Anexele II și III la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2450 se modifică după cum urmează:
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the financial year end of the undertaking, e.g. 2017-12-31’
în macheta S.01.02, imediat după indicatorul C0010/R0080 din instrucțiuni se adaugă indicatorul C0010/R0081, după cum urmează:
In templates S.05.01 and S.05.02, at the end of the second paragraph of the general comments, the following is added:
„C0010/R0081
This template shall include all insurance business regardless of the possible different classification between investment contracts and insurance contracts applicable in the financial statements.’; (c) In template S.06.02.C0330, the instructions are replaced by the following:
Se identifică codul ISO 8601 (aaaa-ll-zz) al datei care marchează sfârșitul exercițiului financiar al societății, de exemplu 2017-12-31.”;
In case of ratings issued by subsidiaries of the ECAI please report the parent ECAI (the reference is to ESMA list of credit rating agencies registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies).
„Se identifică instituția de evaluare a creditului (ECAI) care acordă evaluarea externă a creditului prevăzută la indicatorul C0320 prin utilizarea următoarei liste închise.
In case a new Credit Rating Agency is registered or certified by ESMA and while the closed list is not up-dated please report “Other nominated ECAI”.
Se aplică cel puțin categoriilor CIC 1, 2, 5, 6 și 8 (Împrumuturi și credite ipotecare, altele decât împrumuturile și creditele ipotecare acordate persoanelor fizice), dacă sunt disponibile.
Applicable at least to CIC categories 1, 2, 5, 6 and 8 (Mortgages and Loans, other than mortgages and loans to natural persons), where available.
Euler Hermes Rating GmbH (codul LEI: 391200QXGLWHK9VK6V27)
Euler Hermes Rating GmbH (LEI code: 391200QXGLWHK9VK6V27)
Japan Credit Rating Agency Ltd (codul LEI: 35380002378CEGMRVW86)
Japan Credit Rating Agency Ltd (LEI code: 35380002378CEGMRVW86)
BCRA-Credit Rating Agency AD (codul LEI: 747800Z0IC3P66HTQ142)
BCRA-Credit Rating Agency AD (LEI code: 747800Z0IC3P66HTQ142)
Creditreform Rating AG (codul LEI: 391200PHL11KDUTTST66)
Creditreform Rating AG (LEI code: 391200PHL11KDUTTST66)
Scope Ratings AG (previously PSR Rating GmbH) (codul LEI: 391200WU1EZUQFHDWE91)
Scope Ratings AG (previously PSR Rating GmbH) (LEI code: 391200WU1EZUQFHDWE91)
ICAP Group SA (codul LEI: 2138008U6LKT8VG2UK85)
ICAP Group SA (LEI code: 2138008U6LKT8VG2UK85)
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (codul LEI: 391200OLWXCTKPADVV72)
GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH (LEI code: 391200OLWXCTKPADVV72)
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (codul LEI: 529900977LETWLJF3295)
ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH (LEI code: 529900977LETWLJF3295)
ARC Ratings, SA (previously Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (codul LEI: 213800OZNJQMV6UA7D79)
ARC Ratings, S.A. (previously Companhia Portuguesa de Rating, S.A) (LEI code: 213800OZNJQMV6UA7D79)
AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS) (codul LEI: 549300VO8J8E5IQV1T26)
DBRS Ratings Limited (LEI code: 5493008CGCDQLGT3EH93)
Fitch Deutschland GmbH (codul LEI: 213800JEMOT1H45VN340)
Fitch Deutschland GmbH (LEI code: 213800JEMOT1H45VN340)
Fitch Ratings Limited (codul LEI: 2138009F8YAHVC8W3Q52)
Fitch Polska S.A.
Moody's Investors Service Cyprus Ltd (codul LEI: 549300V4LCOYCMNUVR81)
(LEI code: 213800RYJTJPW2WD5704)
Moody's Deutschland GmbH (codul LEI: 549300M5JMGHVTWYZH47)
(LEI code: 213800RENFIIODKETE60)
Moody's Investors Service España SA (codul LEI: 5493005X59ILY4BGJK90)
Fitch Ratings CIS Limited (LEI code: 213800B7528Q4DIF2G76)
S&P Global Ratings France SAS (codul LEI: 54930035REY2YCDSBH09)
(LEI code: 549300EB2XQYRSE54F02)
Capital Intelligence Ratings Ltd (codul LEI: 549300RE88OJP9J24Z18)
Moody's Deutschland GmbH (LEI code: 549300M5JMGHVTWYZH47)
(codul LEI: 097900BFME0000038276)
(LEI code: 549300GMXJ4QK70UOU68)
Axesor conocer para decidir SA (codul LEI: 95980020140005900000)
(LEI code: 5493005X59ILY4BGJK90)
The Economist Intelligence Unit Ltd (codul LEI: 213800Q7GRZWF95EWN10)
S&P Global Ratings France SAS (LEI code: 54930035REY2YCDSBH09)
Spread Research (codul LEI: 969500HB6BVM2UJDOC52)
(LEI code: 54930000NMOJ7ZBUQ063)
Moody's Investors Service EMEA Ltd (codul LEI: 54930009NU3JYS1HTT72)
Standard & Poor's Credit Market Services Europe Limited (LEI code: 549300363WVTTH0TW460)
Egan-Jones Ratings Co.
(LEI code: 8156001AB6A1D740F237)
Rating-Agentur Expert RA GmbH (codul LEI: 213800P3OOBSGWN2UE81)
Capital Intelligence Ratings Ltd (LEI code: 549300RE88OJP9J24Z18)
altă ECAI desemnată
(LEI code: 097900BFME0000038276)
Acest indicator trebuie raportat dacă se raportează indicatorul Evaluare de credit externă (C0320).”;
Axesor conocer para decidir SA (LEI code: 95980020140005900000)
în macheta S.06.03.C0030, ultima teză din instrucțiuni se înlocuiește cu următorul text:
Kroll Bond Rating Agency (LEI code: 549300QYZ5CZYXTNZ676)
în macheta S.31.02.C0280, instrucțiunile se înlocuiesc cu următorul text:
The Economist Intelligence Unit Ltd (LEI code: 213800Q7GRZWF95EWN10)
„Se identifică instituția de evaluare a creditului (ECAI) care acordă evaluarea externă a creditului prevăzut la indicatorul C0270 prin utilizarea următoarei liste închise.
(LEI code: 25940027QWS5GMO74O03)
în macheta S.01.02.C0010/R0040, instrucțiunile se înlocuiesc cu următorul text:
(HR Ratings) (LEI code: 549300IFL3XJKTRHZ480)
„Se identifică tipul entității care face raportarea.
Moody's Investors Service EMEA Ltd (LEI code: 54930009NU3JYS1HTT72)
Trebuie utilizată următoarea listă închisă de opțiuni pentru identificarea activității societății:
Egan-Jones Ratings Co.
2 – Societăți cu activitate de asigurare de viață
(LEI code: 815600B85A94A0122614)
4 – Societăți care desfășoară atât activitate de asigurare de viață, cât și activitate de asigurare generală – articolul 73 alineatul (2)
Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI code: 213800P3OOBSGWN2UE81)
6 – Societăți de reasigurare”;
This item shall be reported when External rating (C0320) is reported.’;
în macheta S.04.01, cel de al doilea paragraf din observațiile generale se înlocuiește cu următorul text:
In template S.06.03.C0030, the last sentence of the instructions is replaced by the following:
„Această machetă trebuie raportată din punct de vedere contabil, adică: GAAP locale sau IFRS, dacă sunt acceptate ca GAAP locale.
‘Category “4 — Collective Investment Units” shall be used only for non–material residual values for both “funds of funds” and any other fund.’; (e) In template S.08.01.C0300, the instructions are replaced by the following:
Cu toate acestea, trebuie completată utilizând denumirea liniei de afaceri, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2015/35.
‘Identify the credit assessment institution (ECAI) giving the external rating in C0290, by using the following closed list.
Societățile trebuie să utilizeze aceeași bază de evaluare și de recunoaștere ca în situațiile financiare publicate; nu este nevoie de o nouă recunoaștere sau reevaluare, cu excepția clasificării în contracte de investiții și contracte de asigurare, în cazul în care aceasta este aplicabilă în situațiile financiare.
This item shall be reported when External rating (C0290) is reported.’; (f) In template S.31.01.C0220, the instructions are replaced by the following:
Această machetă include toate întreprinderile de asigurare, indiferent de eventualele diferențe în materie de clasificare în contracte de investiții și contracte de asigurare aplicabile în situațiile financiare.”;
‘Identify the credit assessment institution (ECAI) giving the external rating in C0210, by using the following closed list.
în macheta S.06.03, cel de al treilea paragraf din observațiile generale se înlocuiește cu următorul text:
Rating-Agentur Expert RA GmbH (LEI code: 213800P3OOBSGWN2UE81) Other nominated ECAI’;
„Pentru identificarea țărilor, se pune în aplicare metoda transparenței pentru a se identifica expunerea pe țări a 90 % din valoarea fondurilor.
In template S.31.02.C0280 the instructions are replaced by the following:
Întreprinderile trebuie să aibă o certitudine rezonabilă că porțiunea de 10 % neidentificată în funcție de țară prezintă o diversificare geografică suficientă, de exemplu că nu există o concentrare mai mare de 5 % într-o singură țară.
‘Identify the credit assessment institution (ECAI) giving the external rating in C0270, by using the following closed list.
Metoda transparenței este aplicabilă în funcție de suma investită, de la cel mai mare fond până la cel mai mic, iar abordarea trebuie să rămână neschimbată în timp.”;
Other nominated ECAI’;
în macheta S.12.01, din prima teză a instrucțiunilor pentru indicatorii C0150/R0320 și C0210/R0320 se elimină următoarele cuvinte:
Annex II to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is amended as follows:
„pentru care s-a aplicat ajustarea tranzitorie a structurii temporale relevante a ratei dobânzilor fără risc”;
In template S.01.02.C0010/R0040, the instructions are replaced by the following:
în macheta S.12.01, din prima teză a instrucțiunilor pentru indicatorii C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340, C0150/R0340 și C0210/R0340 se elimină următoarele cuvinte:
‘Identify the type of the reporting undertaking.
„cărora li s-a aplicat prima de volatilitate”;
The following closed list of options shall be used to identify the activity of the undertaking:
în macheta S.12.01, din prima teză a instrucțiunilor pentru indicatorii C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0360, C0150/R0360 și C0210/R0360 se elimină următoarele cuvinte:
2 — Life undertakings
„cărora li s-a aplicat prima de echilibrare”;
3 — Non–Life undertakings
în macheta S.17.01, din prima teză a instrucțiunilor pentru indicatorii C0020-C0170/R0470 și C0180/R0470 se elimină următoarele cuvinte:
4 — Undertakings pursuing both life and non–life insurance activity — Article 73(2)
în macheta S.21.01, cel de al treilea și cel de al patrulea paragraf din observațiile generale se înlocuiesc cu următorul text:
5 — Undertakings pursuing both life and non–life insurance activity — Article 73(5)
„Profilul de distribuție a daunelor pentru asigurarea generală prezintă distribuția, în tranșe (predefinite), a daunelor cumulate apărute la sfârșitul anului de raportare.
6 — Reinsurance undertakings’;
Daunele cumulate apărute înseamnă suma daunelor brute plătite și a daunelor brute avizate (RBNS), realizată de la caz la caz pentru fiecare daună, indiferent dacă este deschisă sau închisă, care aparține unui anumit an de accident/subscriere.
In template S.01.02.C0010/R0100, options ‘3 — Re-submission of S.30 templates in accordance with instructions of the template’ and ‘4 — Empty submission’ are inserted to the instructions after the option ‘2 — Ad–hoc reporting’;
Cuantumurile daunelor apărute includ toate elementele componente ale daunei în sine, dar exclud toate cheltuielile, cu excepția celor care pot fi atribuite daunelor specifice.
In template S.04.01, the second paragraph of General comments is replaced by the following:
Datele privind daunele trebuie raportate fără recuperări și regrese.
‘This template is to be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP.
Trebuie prezentate date istorice, începând cu aplicarea pentru prima dată a normelor Solvabilitate II.”;
It shall however be fulfilled using the lines of business as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
în macheta S.21.01.C0030/R0010-R0210, cel de al doilea și cel de al treilea paragraf din instrucțiuni se înlocuiesc cu următorul text:
Undertakings shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re–valuation is required, except for the classification between investment contracts and insurance contracts when this is applicable in the financial statements.
„Dacă moneda de raportare este euro, se poate utiliza una dintre următoarele 5 opțiuni de bază care se bazează pe distribuția normală a daunelor:
This template shall include all insurance business regardless of the possible different classification between investment contracts and insurance contracts applicable in the financial statements.’;
1 – 20 de tranșe de 5000 plus încă o tranșă deschisă pentru daunele apărute cumulate > 100000.
In template S.06.03, the third paragraph of the general comments is replaced by the following:
2 – 20 de tranșe de 50000 plus încă o tranșă deschisă pentru daunele apărute cumulate > 1 milion.
‘For the identification of countries the look–through shall be implemented in order to identify the country exposure of 90 % of the value of the funds.
3 – 20 de tranșe de 250000 plus încă o tranșă deschisă pentru daunele apărute cumulate > 5 milioane.
Undertakings shall have a reasonable confidence that the 10 % not identified by country is diversified across geographical areas, for example that not more than 5 % is in one single country.
4 – 20 de tranșe de 1 milion plus încă o tranșă deschisă pentru daunele apărute cumulate > 20 de milioane.
The look-through shall be applicable considering the amount invested, starting from the major to the lowest single fund and the approach shall be kept consistent over time.’;
5 – 20 de tranșe de 5 milioane plus încă o tranșă deschisă pentru daunele apărute cumulate > 100 de milioane.
In template S.12.01, from the first sentence of the instructions for items C0150/R0320 and C0210/R0320 the following words are deleted:
Cu toate acestea, societatea trebuie să utilizeze tranșe specifice societății, în special atunci când daunele cumulate apărute sunt < 100000, astfel încât să se asigure că nivelul de detaliu este suficient pentru a oferi o imagine adecvată a distribuției daunelor apărute cumulate, cu excepția cazului în care acest lucru este deja precizat de către autoritatea de supraveghere.”;
‘where the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure has been applied’;
în macheta S.21.01.C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310 și C0330/R0010-R0210, prima teză din instrucțiuni se înlocuiește cu următorul text:
In template S.12.01, from the first sentence of the instructions for items C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340, C0150/R0340 and C0210/R0340 the following words are deleted:
„Numărul de daune atribuite fiecărui an de accident/subscriere cuprins între anii N și N14, pentru care daunele cumulate apărute la sfârșitul anului de raportare se încadrează în intervalul cuprins între valoarea de început și valoarea de sfârșit a tranșei aplicabile.”;
‘where the volatility adjustment has been applied’;
în macheta S.21.01.C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320 și C0340/R0010-R0210, primul și cel de al treilea paragraf din instrucțiuni se înlocuiesc cu următorul text:
In template S.12.01, from the first sentence of the instructions for items C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0360, C0150/R0360 and C0210/R0360 the following words are deleted:
„Valoarea cumulată și agregată a daunelor apărute pentru toate daunele individuale, atribuită fiecărui an de accident/subscriere cuprins între anii N și N-14, pentru care daunele cumulate apărute la sfârșitul anului de raportare se încadrează în intervalul cuprins între valoarea de început și valoarea de sfârșit a tranșei aplicabile.
‘where the matching adjustment has been applied’;
„Se identifică instituția de evaluare a creditului (ECAI) care acordă evaluarea externă a creditului prevăzut la indicatorul C0330 prin utilizarea următoarei liste închise.
In template S.17.01, from the first sentence of the instructions for items C0020-C0170/R0470 and C0180/R0470 the following words are deleted:
altă ECAI desemnată”;
In template S.21.01, the third and fourth paragraphs in the general comments are replaced by the following:
„Se identifică instituția de evaluare a creditului (ECAI) care acordă evaluarea externă a creditului prevăzut la indicatorul C0230 prin utilizarea următoarei liste închise.