natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The aim of the project is to increase awareness on all actions and factors that could prevent breast cancer.
CAPITOLUL 13 03 —
The focus will be on teaching about behaviours and lifestyles that could increase the chances of tumour development, such as alcohol or tobacco abuse or poor nutrition habits.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 1 (2000-2006)
Most importantly, as part of the pilot project there will be arrangements for girls to contact doctors, who can explain what breast cancer is and how to detect it through breast self-examination.
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 2 (înainte de 2000)
Self-examination is one of the best ways of detecting cancer, with a view to treating it at an early stage.
Finalizarea programelor anterioare — Inițiative comunitare (înainte de 2000)
The pilot project will therefore support frontal classes with doctors and experts in order explain these issues.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) — Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)
Prevention is not the cure; but in areas where there is a higher risk it can be very effective, obviating the need for aggressive treatments and saving lives.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000)
A study financed and published in 2010 estimated that every year in Europe approximately 89 million tonnes of food is wasted for various reasons, such as poor management of food stocks by big retailers and unsustainable shopping behaviour.
Contribuția Uniunii la Fondul internațional pentru Irlanda
With that trend continuing, it is expected that, without any clear prevention and management measures at Union level, the volume of food wasted will increase to more than 126 million tonnes.
Finalizarea inițiativei comunitare Interreg III (2000-2006)
Member States have adopted a series of food waste prevention initiatives, including information tools and campaigns, logistics improvements and food redistribution programmes.
Sprijinirea regiunilor limitrofe țărilor candidate — Finalizarea programelor anterioare (2000-2006)
This pilot project will add to Union efforts to tackle food waste, in particular through effective promotion and implementation of guidelines to facilitate redistribution of food in the Union.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Convergență
The Commission will develop such guidelines within an existing legal framework, together with the relevant authorities in the Member States and stakeholders representing various actors in the food chain (farmers, food manufacturers, retailers, food service and the hospitality sector).
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — PEACE
For each Member State, the project will therefore involve an overview of the policy/regulatory framework for food redistribution, an analysis of policies/legislation impacting on food redistribution, stakeholder research, meetings and consultations promoting dialogue with policymakers at national level, and lessons learned and best practices within the European Federation of Food Banks and various information campaigns..
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă
Despite the fact that the Union has no competence to set up food banks in Member States, establishing a sound framework for food redistribution in the Union could help Member States adopt a series of food redistribution programmes, e.g. involving food banks.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Cooperare teritorială europeană
Evidence shows that such programmes have a positive socio-economic impact on local communities, especially on disadvantaged groups, by combating hunger and malnutrition, creating jobs and improving individuals’ accountability.
Finalizarea acțiunilor Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională
‘Foresight studies’ look into the longer-term impact of policies and technologies and anticipate emerging societal challenges.
Finalizarea acțiunilor de asistență tehnică și de diseminare a informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și în vederea unei mai bune cunoașteri a strategiei macroregionale (2007-2013)
They identify and analyse societal challenges that have implications for policies and research over an extended period of time, following a defined methodological approach based on a combination of qualitative and quantitative methods and techniques (e.g. scenario analysis and trend analysis).
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Convergență” (2007-2013)
They are highly participatory, engaging experts from different backgrounds and gathering widely distributed intelligence.
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Competitivitate regională și ocupare a forței de muncă” (2007-2013)
The objective of a ‘Rare 2030’ foresight study is to propose sustainable policy scenarios in the field of rare diseases for the period 2020-2030 and to address challenges and opportunities up until 2030 in an innovative manner.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai puțin dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
The study will build on an existing knowledge base and on what has been done to date (e.g. Commission Communication of 11 November 2008 on rare diseases: Europe's challenges (COM(2008) 679 final), the Council Recommendation on an action in the field of rare diseases (2009/C 151/02), activities of Joint Actions on Rare Diseases supporting the implementation of policy priorities, rare disease research funded under Union research and innovation programmes, etc.).
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni în tranziție — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
By generating insights on the dynamics of change, future challenges and options, along with new ideas, the study will transmit to the Union and local policymakers inputs for policy conceptualisation and design.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
This in turn will serve to sustain the momentum of scientific and technological advances, address the societal challenges that they bring, be a useful reference for the whole community and guide strategies tailored to patients’ needs.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Alocări suplimentare pentru regiunile ultraperiferice și slab populate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Method: Rare 2030 is a two-year project, led by a research team, but using inclusive methods to promote a continuous bottom-up approach so as to put more emphasis on interaction and to encourage a broad take-up by patients, stakeholders and society at large.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) — Cooperare teritorială europeană
The methodological steps and timeline for Rare 2030 will include:
Participarea țărilor candidate și potențial candidate la FEDR CTE — Contribuție de la rubrica 4 (IPA II)
base research, including literature reviews and exploratory interviews to identify drivers of change and current and future challenges,
Participarea țărilor din vecinătatea europeană la FEDR CTE — Contribuție de la rubrica 4 (IEV)
establishment of an expert, multi-stakeholder panel,
Articolul 13 03 64 — Subtotal
an interdisciplinary and forward-looking workshop to discuss the study’s methodology, political and scientific drivers, and implications for R&D,
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională
scenario-building, based on participatory methods (expert panels, Delphi methods, gaming, etc.), open to large groups of stakeholders on a European level.
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
Scenarios will be used as a decision-making tool, to reveal available choices and their potential consequences,
13 03 65 — Subtotal
a European citizens’ conference to present, discuss and review decision-making results, engaging society to shape and take ownership of the outcomes,
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Acțiuni inovatoare în domeniul dezvoltării urbane durabile
policy recommendations bringing together the results of the scenarios and conference,
Asistență tehnică și diseminarea informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și o mai bună cunoaștere a strategiei macroregionale
a final report, translated into various Union languages, outlining the recommendations and outcomes of the project and measuring its impact.
Strategii macroregionale pentru perioada 2014-2020 — Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării — Asistență tehnică
Background — In Europe a disease or disorder is defined as rare when it affects less than one in 2000 people.
Proiect-pilot — Coordonare la nivel european a metodelor de integrare a rromilor
An estimated 6000 to 8000 rare diseases affect between 27 and 36 million people in the Union.
Acțiune pregătitoare — Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în Europa
They are often chronic, highly complex and debilitating: a burden on the patient, their families and society as a whole.
Acțiune pregătitoare — Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială
CHAPTER 17 04 —
Acțiune pregătitoare — Definirea unui model de guvernanță pentru regiunea dunăreană a Uniunii Europene — O coordonare mai bună și mai eficace
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
Proiect-pilot — Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
Acțiune pregătitoare privind un forum atlantic pentru Strategia Uniunii Europene privind regiunea atlantică
Ensuring effective, efficient and reliable controls
Acțiune pregătitoare — Măsuri de sprijin în procesul de trecere a departamentului Mayotte, sau a oricărui alt teritoriu potențial afectat, la statutul de regiune ultraperiferică
Fund for emergency measures related to animal and plant health
Acțiune pregătitoare — Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Proiect-pilot — Politica de coeziune și sinergiile cu fondurile pentru cercetare și dezvoltare: „calea către excelență”
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Acțiune pregătitoare — O strategie regională pentru regiunea Mării Nordului
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Acțiune pregătitoare — Orașele lumii: UE — cooperare cu țările terțe în domeniul dezvoltării urbane
Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network
Acțiune pregătitoare — Situația actuală și cea vizată a potențialului economic în regiunile din afara capitalei Greciei, Atena
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
Acțiune pregătitoare — cooperarea pentru coeziune teritorială UE-CELAC
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Acțiune pregătitoare — Politica de coeziune și sinergiile cu fondurile pentru cercetare și dezvoltare: calea către excelență - acțiunile de întreprins
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Acțiune pregătitoare — Acordarea de sprijin pentru creșterea economică și pentru guvernanță în regiunile cu un nivel de dezvoltare mai redus
Pilot project — Establishment of a harmonised internal market for pigmeat obtained from pigs that have not been surgically castrated
Acțiune pregătitoare — Avantajele competitive economice și potențialul de specializare inteligentă la nivel regional în România
Article 17 04 77 — Subtotal
Strategia UE pentru regiunea Mării Adriatice și a Mării Ionice (EUSAIR): conceperea și pregătirea de inițiative și proiecte cu o veritabilă valoare adăugată pentru întreaga regiune
Chapter 17 04 — Total
Acțiune pregătitoare — Strategia macroregională 2014-2020: Strategie UE pentru regiunea alpină
The Union’s financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
Acțiune pregătitoare — O agendă urbană pentru UE
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).
Articolul 13 03 77 — Subtotal
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market; fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.
Capitolul 13 03 — Total
This appropriation is also intended to cover the Union’s contribution to measures for eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors, for veterinary support and as back-up action.
Articolul 175 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că obiectivele de coeziune economică, socială și teritorială stabilite la articolul 174 sunt sprijinite prin acțiunea întreprinsă prin intermediul fondurilor structurale, printre care Fondul european de dezvoltare regională (FEDR).
It consists in providing financial assistance:
În conformitate cu articolul 176, FEDR este destinat să contribuie la rezolvarea principalelor dezechilibre regionale din Uniune.
for the purchase, storage and formulation of foot-and-mouth antigens and of different vaccines,
Sarcinile, obiectivele prioritare și organizarea fondurilor structurale sunt definite în conformitate cu articolul 177.
for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals.
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1), and in particular Article 50 thereof.
1260/1999, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
1083/2006 și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover preventive actions to combat the pests and diseases threatening agricultural and horticultural crops, forests and landscape.
1303/2013 privind criteriile pentru corecțiile financiare realizate de Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare aplicabile FEDR.
It covers also Union contributions towards the specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
Articolul 177 din Regulamentul financiar stabilește condițiile pentru rambursarea integrală sau parțială a plăților de prefinanțare destinate unei anumite acțiuni.
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the implementation of the initial measures resulting from Regulation (EC) No 882/2004, in particular:
1083/2006 prevede norme specifice pentru rambursarea prefinanțării aplicabile FEDR.
the activities of the Union laboratories,
Sumele rambursate reprezentând prefinanțare constituie venituri alocate interne, în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar și sunt înscrise la postul 6 1 5 0 sau 6 1 5 7.
training on feed and food control,
Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate prin articolul 24 02 01.
travel and subsistence expenses for national experts participating in Food and Veterinary Office missions,
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175, 176 și 177.
IT tools, communication and information on feed and food control, development of Union strategy for safer food,
Regulamentul (CE) nr.
for an information policy in the field of animal protection, including information campaigns and programmes to inform the public about the harmlessness of consumption of meat from vaccinated animals, as well as information campaigns and programmes emphasising the humane aspects of vaccination strategies in the fight against contagious animal diseases,
1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p.
for the monitoring of compliance with animal-protection provisions during the transport of animals for slaughter,
1), în special articolul 39.
for the establishment and maintenance of a rapid alert system, including a worldwide rapid alert system, for the notification of direct or indirect risks to human and animal health deriving from food or feed,
Regulamentul (CE) nr.
for technical and scientific measures necessary to develop Union veterinary legislation and for the development of veterinary education or training,
1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p.
for information technology tools, including Traces and the Animal Disease Notification System,
1).
for measures to combat illegal imports of dog and cat furs.
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is also intended for measures to prevent the import of animal clones and their descendants and of products obtained from animal clones and their descendants.
1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1783/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p.
This appropriation is also intended to cover the Union contribution to the implementation, by the Commission and/or the Member States, of the measures provided for in the legal basis below, in particular the provisions eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors.
1).
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66).
Regulamentul (CE) nr.
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66).
1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ L 93, 17.4.1968, p. 15).
1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1), and in particular Article 5, Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection, of the chapter ‘Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures’ thereof.
25), în special articolele 82, 83, 100 și 102.
Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p. 17), and in particular Article 11(1) thereof.
Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1), and in particular Article 17 thereof.
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002 p.
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
12).
1) și, în special, articolul 21 alineatele (3) și (4) și articolele 80 și 177.
Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 33).
Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005.
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p. 60).
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioada 2000-2006 pentru Programul special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Programul special pentru pace și reconciliere a fost continuat, în conformitate cu deciziile menționate mai jos, luate cu ocazia Consiliului European de la Berlin, de a acorda 500000000 EUR (în prețuri la nivelul anului 1999) pentru noua perioadă de valabilitate a programului (2000-2004).
Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (OJ L 205, 1.8.2008, p. 28).
Drept răspuns la solicitarea care figurează în concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 17 și 18 iunie 2004, a fost adăugată o sumă suplimentară de 105000000 EUR, care urma să fie alocată în 2005 și 2006, pentru a alinia intervențiile din cadrul programului cu celelalte programe ale fondurilor structurale, care s-au încheiat în 2006.
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
Decizia C(2001) 638 a Comisiei privind aprobarea asistenței structurale comunitare pentru programul operațional al UE pentru pace și reconciliere (PEACE II Programme) avut în vedere de Obiectivul 1 în Irlanda de Nord (Regatul Unit) și în regiunea de frontieră (Irlanda).
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999, în special punctul 44 litera (b).
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (OJ L 354, 31.12.2008, p. 34).
Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) — Obiectivul 1 (înainte de 2000)
The outbreak of some animal diseases in the Union could possibly have a major impact on the operation of the internal market and on the Union’s commercial relations with third countries.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea, prin FEDER, a angajamentelor restante din perioada de programare anterioară anului 2000 pentru fostele Obiective 1 și 6.
Thus, it is important for the Union to make a financial contribution in order to allow the fastest eradication possible of any outbreak of a serious infectious disease in Member States by deploying Union resources to fight these diseases.
Regulamentul (CEE) nr.