natgillin/translations-raw huggingface dataset:
expenditure related to the purchase and maintenance of security, specialised IT and communication tools and technical services necessary for the establishment and functioning of the Emergency Response Centre.
C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547, C(2012) 4533 și C(2013) 1276.
This centre (‘crisis room’) will be operational on a 24-hour basis and responsible for the coordination of the Union’s civilian disaster response, in particular to ensure full consistency and efficient cooperation between humanitarian aid and civil protection,
În 2014 s-au aprobat angajamente suplimentare în valoare de 381,7 milioane EUR:
expenditure incurred by the network on humanitarian assistance (NOHA), pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1257/96.
369,4 milioane EUR în Decizia C(2014) 5750 și un supliment de 12,3 milioane EUR în Decizia C(2013) 5300.
This is a 1-year multidisciplinary postgraduate diploma in the humanitarian field designed to promote greater professionalism amongst humanitarian workers and involving several participating universities,
În 2015 s-au aprobat angajamente suplimentare în valoare de 295,0 milioane EUR în Decizia Comisiei C(2015) 2748.
the development and management of a certification and registration process for the ‘European emergency response capacity’.
În 2016 s-au aprobat angajamente suplimentare în valoare de 224,5 milioane EUR în Deciziile C(2016) 3436 și C(2016) 8387 ale Comisiei.
This includes also the development of capacity goals and quality requirements,
Operațiunile FIV vor continua să sprijine punerea în aplicare a planurilor de acțiune din cadrul PEV și se vor concentra pe cinci sectoare principale:
information and communication (ICT) systems, in particular CECIS (common emergency communication and information system), facilitating the exchange of information with Member States during emergencies, to improve efficiency and to enable the exchange of ‘EU classified’ information.
energie, mediu (cu un accent special pe atenuarea schimbărilor climatice și pe adaptarea la acestea), transporturi, dezvoltarea întreprinderilor sociale și a întreprinderilor mici și mijlocii.
This covers the costs of development, maintenance, operation and support (hardware, software and services) of the systems.
ENI/2014/037510
It also covers the cost of project management, quality control, security, documentation and training linked to the implementation of such systems,
La 31 mai 2016, s-a adoptat Decizia de punere în aplicare (2016) 3436 a Comisiei, iar la 7 decembrie 2016 s-a adoptat Decizia de punere în aplicare (2016) 8387 a Comisiei referitoare la o contribuție maximă pentru Est și Sud în valoare de 225,0 milioane EUR care este inclusă în tabelul de mai sus.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff), up to EUR 2300000.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare 2014-2020 este estimată la 150 de milioane EUR pe an, pentru un total de 1050 de milioane EUR.
This amount is calculated on the basis of a unit annual cost per person per year, 97 % of the total comprising the remuneration for the staff in question and 3 % the costs of training, meetings, missions, information technology and telecommunications in connection with such staff,
Se estimează că valoarea totală a fondurilor FIV de 1678 de milioane EUR pentru perioada 2008-2016 ar trebui să mobilizeze investiții/împrumuturi de la instituțiile financiare europene în valoare de aproximativ 15941 de milioane EUR.
This appropriation is intended to support the implementation of the societal challenge ‘Secure, clean and efficient energy’ of the Horizon 2020 priorities, in line with the Union’s energy policy and in particular the Energy Union strategy (Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 25 February 2015 on a framework strategy for a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy (COM(2015) 80 final)), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 30 November 2016 ‘Clean Energy for all Europeans’ (COM(2016) 860 final), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 22 November 2007 ‘A European Strategic Energy Technology Plan’ (SET-Plan) (COM(2007) 723 final) and Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank of 2 May 2013 ‘Energy Technologies and Innovation’ (COM(2013) 253 final).
Se preconizează că aceste investiții, la rândul lor, vor sprijini proiecte cu o valoare totală de aproximativ 33207 milioane EUR.
These initiatives are primarily addressing energy efficiency, wind, solar, bioenergy, carbon capture and storage, smart cities and electricity grids.
S-au creat două facilități pentru Asia:
In recognition of their important contribution to future sustainable energy systems, at least 85 % of the budget appropriations over the period 2014-2020 will be allocated to the renewable and end-use energy efficiency policy areas, including smart grids and energy storage.
Facilitatea de investiții pentru Asia Centrală (IFCA) în 2010 și Facilitatea de investiții pentru Asia (AIF) în 2011 pentru perioada 2010-2013.
Regulation (EC) No 168/2007 entered into force on 1 March 2007.
AIF a fost recreată în 2014, în vederea atingerii obiectivelor prevăzute în Regulamentul (UE) nr.
On that date, the FRA replaced the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC) and legally succeeded it, assuming all the Centre’s legal rights and obligations, financial commitments, liabilities, and employment contracts, as laid down in Article 23(4) of Regulation (EC) No 168/2007.
233/2014 pentru perioada 2014-2020, prin intermediul unei noi decizii de finanțare cu 26 de milioane EUR, în timp ce IFCA a fost recreată până la sfârșitul exercițiului 2014, prin intermediul unei noi decizii de finanțare cu 20 de milioane EUR în cadrul bugetului 2015.
09 03 01
În 2016, s-au alocat în total 20 de milioane EUR pentru IFCA și 45 de milioane EUR pentru AIF.
09 03 03
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 340 de milioane EUR pentru AIF și la 140 de milioane EUR pentru IFCA.
19 05 20
ACA/2010/021-627
Column 4 ‘Amount outstanding at 31 December 2016’: these are net figures, with no duplication as a result of refinancing operations.
Impactul bugetar, înțeles ca pachetul financiar total de angajamente bugetare pentru AIF, este de 165,57 de milioane EUR.
They are obtained by subtracting from the column 3 figure the cumulative total of repayments made up to 31 December 2016, including repayments in respect of refinancing operations (total not given in the tables).
costul total al proiectului (circa 970 de milioane EUR)/contribuțiile IFCA (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD: circa 143 de milioane EUR):
In general, the CIP market-oriented instruments (both GIF and SMEG 07) have shown high efficiency and relevance to address the current market conditions, dominated in the recent years by a tightening of credit conditions and more difficult access to finance for SMEs.
resursele instituțiilor financiare eligibile (circa 605 milioane EUR)/contribuțiile IFCA (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD):
The GIF is a venture capital facility focused and targeted on a relatively limited number of companies that have the potential to achieve high growth, to bring innovation to the market and to create high-added-value jobs.
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală de 165 de milioane EUR va mobiliza o finanțare (volume de împrumuturi/investiții) de maximum 825 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
No further budgetary commitments have been made by the Commission since the end of the commitment period, i.e. 31 December 2013.
Impactul bugetar, înțeles ca pachetul financiar total de angajamente bugetare pentru AIF, este de 183 de milioane EUR.
The GIF aggregate budgetary commitments for 2007-2013 amounted to EUR 580,7 million.
costul total al proiectului (circa 3152 de milioane EUR)/contribuțiile AIF (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD: circa 142 de milioane EUR):
Envisaged operations, including target volumes based on the leverage effect arising from the existing financial instruments The are no additional budgetary commitments planned for the GEEREF.
resursele instituțiilor financiare eligibile (circa 1782 de milioane EUR)/contribuțiile AIF (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD):
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 5 over the lifetime of the financial instrument.
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală de 340 de milioane EUR va mobiliza o finanțare (volume de împrumuturi/investiții) de maximum 1700 milioane EUR pe întreaga durată a programului.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 81,1 million commitments would mobilise around EUR 405,5 million financing (loan/investment volumes) for the entire duration of the programme.
LAIF a fost recreată în 2014, în vederea atingerii obiectivelor prevăzute în Regulamentul (UE) nr.
Thematic blending (ElectriFI, AgriFI and Climate Change)
233/2014 pentru perioada 2014-2020, prin intermediul unei decizii de finanțare în valoare de 30 de milioane EUR.
This appropriation is intended to cover expenditure on specialised studies and consultations contracted out to highly qualified experts (individuals or firms) if the Commission does not have suitable staff available to carry out such studies.
LAIF a fost instituită prin Regulamentul (CE) nr.
It also covers the purchase of studies already carried out or subscriptions to specialist research institutions.
1905/2006 privind ICD cu o durată până la 31 decembrie 2013, iar pachetul bugetar s-a ridicat la 179,35 milioane EUR.
Net booked value in 2017.
DCI-ALA/2009/021-734
The buildings of the Union delegations were transferred to the European External Action Service on 1 January 2011.
În 2016 s-au adoptat două decizii de finanțare, cu angajamente de 50 de milioane EUR și, respectiv de 2657263 EUR.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2018/251 of the European Union’s general budget for the financial year 2018
costurile totale ale proiectului (circa 7538 de milioane EUR)/contribuțiile LAIF (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD: 274 de milioane EUR):
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM) CHAPTER 1 2 —
resursele instituțiilor financiare europene eligibile (circa 3672 de milioane EUR)/contribuțiile LAIF (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD):
expenditure committed for promoting relations between the European Parliament and national parliaments.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată, cu titlu orientativ, la 320 de milioane EUR.
It relates to parliamentary relations other than those covered by Chapters 1 0 and 3 0, exchanges of information and documentation, and assistance in the analysis and management of that information, including exchanges with the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD),
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală de 322 de milioane EUR va mobiliza o finanțare (volume de împrumuturi/investiții) de maximum 1600 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
This article constitutes the structure for the guarantee provided by the Union.
Postul 19 08 01 01 — Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) — Cooperarea financiară cu țările mediteraneene [din nomenclatorul bugetar 2013 ].
It will enable the Commission to service the debt should debtors default.
Capitalul de risc este investit, direct sau indirect, în scopul (i) de a sprijini sectorul privat, adică de a permite crearea, restructurarea sau dezvoltarea întreprinderilor;
To reduce the risk of labour shortages, it will support actions aiming at attracting more workers to the transport sector, bearing in mind the effects of automation (a third of transport workers are over 50 years old).
și (ii) de a consolida rolul sectorului financiar local, prin sprijinirea înființării de noi instituții sau a creării de noi activități în beneficiul sectorului privat.
It will also support actions bringing more gender balance to the sector (transport remains male dominated with only 22 % of female workers and less than 3%, in technical positions).
Banca Europeană de Investiții este responsabilă de efectuarea următoarelor operațiuni:
Research and innovation carried under this item is expected to make important contributions to optimise performance and efficiency in the face of growing demands for mobility.
operațiuni cu capital de risc;
Actions under this item will also focus on substantially reducing traffic congestion, substantially improving the mobility of people and freight, developing and applying new concepts of freight transport and logistics and reducing accident rates and fatal casualties and improving security.
Durata și impactul asupra bugetului
This appropriation is intended to support entities with a public mission for the installation of local wireless access points in centres of public life such as public administrations, libraries, health centres and outdoor public spaces.
Durata FEMIP corespunde duratei cadrului financiar multianual 2007-2013.
Such local wireless connectivity should be provided on a non-commercial basis or be ancillary to the provision of other public services.
S-a înscris un angajament bugetar anual în valoare de 32 de milioane EUR la linia bugetară 19 08 01 01 pentru fiecare dintre cei șapte ani ai perioadei respective.
These remarks apply to all the budget lines in the ‘Direct research’ policy area (with the exception of Chapter 10 05).
Prin urmare, pachetul financiar total pentru perioada 2007-2013 este de 224 de milioane EUR.
This appropriation is intended to cover the Union’s voluntary contributions to international organisations active in the field of fisheries and the law of the sea.
(180 de milioane EUR pentru operațiunile cu capital de risc și 33 de milioane EUR pentru asistența tehnică).
It may in particular finance:
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală de 224 de milioane EUR va mobiliza volume de investiții/împrumuturi de aproximativ 4376 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
support for Union policies for internal and external security, whilst at the same time improving the competitiveness and technology base of the Union’s security industry and to stimulate cooperation between providers and users of security solutions.
Temeiul juridic pentru Facilitatea de sprijin pentru fondurile regionale (RFSF):
Activities will target the development of innovative technologies and solutions that address security gaps and lead to the prevention of security threats.
acțiune pregătitoare în înțelesul articolului 54 din Regulamentul financiar.
The focus of activities shall be to fight crime and terrorism; critical infrastructure protection; strengthen security through border management; increase Europe’s resilience to crises and disasters whilst protecting personal data and fundamental human rights,
În plus, s-au alocat 5 milioane EUR de la articolul 21 04 05 pentru a sprijini crearea unei facilități de sprijin integrate pentru Geeref.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
În 2014 a avut loc o realimentare a GEEREF în valoare de 20 de milioane EUR destinată inițiativei „Energie durabilă pentru toți”, finanțată din Fondul european de dezvoltare.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 336727.
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că angajamentele în valoare totală de 81,1 milioane EUR vor mobiliza o finanțare (volume de împrumuturi/investiții) de aproximativ 405,5 milioane EUR pe întreaga durată a programului.
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of allowances for assignment of non-active status, retirement in the interest of the service or dismissal.
Se estimează că se vor mobiliza investiții de circa 1400 de milioane EUR pe baza angajamentelor globale totale.
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the ‘Rights, equality and citizenship’ programme (the ‘Programme’) and the assessment of the achievement of its objectives; in particular, it is intended to cover studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union, insofar as they are related to the general objectives of the programme, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
costul total al proiectului (circa 968 de milioane EUR)/contribuția ElectriFI (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD: 131 de milioane EUR):
See Chapter 33 02.
resursele instituțiilor financiare europene eligibile (458 de milioane EUR)/contribuția ElectriFI (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD): 131 de milioane EUR):
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Se estimează că aproximativ 538 de milioane EUR urmează să fie mobilizate pentru acest pachet financiar global.
The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the appropriations made available, plus all related sums.
costul total al proiectului (circa 234 de milioane EUR)/contribuțiile UE (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD: 30 de milioane EUR):
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 3520000000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.
resursele instituțiilor financiare europene eligibile (31 de milioane EUR)/contribuțiile UE (proiecte aprobate printr-o decizie a Comisiei în urma avizului favorabil al Comitetului cadrului de acțiune combinată al ICD): 30 de milioane EUR):
Decision No 1080/2011/EU, which entered into force on 30 October 2011, increased the aggregate amount of credits disbursed and guarantees provided under EIB financing operations from EUR 25800000000 to EUR 29484000000 (EUR 2000000000 for financing of climate change operations and EUR 1684000000 for enhancing EIB risk-operations).
Activitățile vor consta în:
C.
sprijinirea planificării urbane în materie climă și, după caz, în legătură cu Convenția primarilor din Africa Subsahariană și cu alte inițiative relevante ale UE;
Lower mezzanine risk cover ESIF
și (b) pregătirea unor proiecte de infrastructură urbană reziliente și cu emisii scăzute de dioxid de carbon, care rezultă din strategii urbane în materie de climă și dintr-o planificare urbană care abordează în mod coerent integrarea aspectelor legate de climă.
Junior risk cover ESIF
În cadrul instrumentului pot fi utilizate garanții de primă pierdere pentru noile împrumuturi acordate IMM-urilor vizate cu o rată de garanție de până la 70 % și cu un plafon al garanției de până la 25 % din portofoliul total de împrumuturi.
ElectriFI The aims of the financial instruments are to (a) bridge the gaps in structuring and financing of investments addressing the lack of access to clean, reliable and affordable electricity and energy services all over the world with a view to attracting the development financing sector, and (b) de-risk investments to attract the interest of a wider range of financial institutions, including commercial banks.
Pachetul financiar pentru instrumentul din cadrul IPA I se ridică la 21,9 milioane EUR (din care un provizion în valoare de 1,9 milioane EUR pentru comisioanele de administrare care trebuie plătite FEI, în calitate de gestionar, și un capital de garanție în valoare de 20 de milioane EUR), sumă care a fost angajată și plătită către FEI.
AgriFI
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 21,9 milioane EUR.
ElectriFI
Se așteaptă ca valoarea de 20 de milioane EUR să mobilizeze investiții totale de aproximativ 120 de milioane EUR, ceea ce implică un coeficient al efectului de levier de minimum 6.
Total 100,00
Angajamentul bugetar agregat de 21,9 milioane EUR din IPA I a fost majorat cu 17,5 milioane EUR în cadrul programului cu beneficiari multipli IPA II.
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Facilitatea de garantare II este continuarea Facilității de garantare I;
These levies were intended to cover market support expenditure.
este același produs gestionat de FEI, însă mandatul a fost semnat pentru a fi conform cu noul Regulament financiar.
Amounts corresponding to charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production.
În cadrul Facilității de garantare II se pot utiliza garanții de primă pierdere pentru noile împrumuturi acordate IMM-urilor vizate cu o rată de garanție de până la 70 % și cu un plafon al garanției de până la 25 % din portofoliul total de împrumuturi.
They comprise as well the charges levied on substituted C sugar and C isoglucose.
Pachetul financiar pentru Facilitatea de garantare II din cadrul IPA II se ridică la 21,9 milioane EUR (din care un provizion în valoare de 1,9 milioane EUR pentru comisioanele de administrare care trebuie plătite FEI, în calitate de gestionar, și un capital de garanție în valoare de 20 de milioane EUR), sumă care a fost angajată și plătită FEI.
In accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
o investiție în valoare de 1,8 milioane EUR a fost semnată în 2016 în Serbia;
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under European Agricultural Guarantee Fund of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
o investiție în valoare de 3 milioane EUR a fost semnată în 2016 în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei;
In accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1306/2013, such amounts shall be regarded as assigned revenue within the meaning of Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
o investiție în valoare de 10 milioane EUR a fost semnată în 2016 în Croația.
Any revenue under this item will be used to provide additional appropriations to any budgetary item under the EAFRD.
Suma de 10,4 milioane EUR a fost plătită către FEI, în calitatea sa de mandatar, în decembrie 2012.