natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1] were produced in … [2] and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Union origin for preferential trade:
Uniunea Europeană
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’.
Furnizor (1)
If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
FIȘĂ DE INFORMAȚII
The Union, Member State, ACP State, OCT or South Africa.
pentru a facilita eliberarea unui
Description is to be given in all cases.
pentru schimburi comerciale preferențiale între
The description must be adequate and should be sufficiently detailed to allow the tariff classification of the goods concerned to be determined.
Destinatar (1)
Customs values to be given only if required.
UNIUNEA EUROPEANĂ
Country of origin to be given only if required.
STATELE ACP
The origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as ‘third country’.
Prelucrător (1)
‘and have undergone the following processing in [the Union] [Member State] [ACP State] [OCT] [South Africa] …’, to be added with a description of the processing carried out if this information is required.
Statul în care a avut loc prelucrarea sau transformarea
Appendix 6
Biroul vamal de import (1)
Information certificate
Spațiu rezervat administrației
The form of information certificate given in this Appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which this Regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Document de import (2)
Information certificates shall be completed in one of those languages; if they are handwritten, they shall be completed in ink in capital letters.
Formular:
They shall bear a serial number, whether or not printed, by which they can be identified.
Seria:
The information certificate shall measure 210 × 297 mm, a tolerance of up to plus 8 mm or minus 5 mm in the length may be allowed.
Data:
The paper must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
MĂRFURI TRIMISE STATULUI DE DESTINAȚIE
The national administrators may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
Mărci, numere, cantitate și natura coletelor
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor poziție/subpoziție (codul SA)
The forms shall bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
Cantitate (3)
European Union
Valoare (4)
Supplier (1)
MĂRFURILE DE IMPORT UTILIZATE
INFORMATION CERTIFICATE
Țara de origine
to facilitate the issue of a
Valoare (2) (5)
for preferential trade between
Tipul prelucrării sau transformării aplicate
Consignee (1)
DECLARAȚIA FURNIZORULUI
THE EUROPEAN UNION
Declarație certificată conformă:
THE ACP STATES
Subsemnatul, declar că informațiile din prezentul certificat sunt exacte.
Processor (1)
Formular: Nr.:
State in which the working or processing has been carried out
Biroul vamal:
For official use
Ștampila oficială
Import document (2)
Numele persoanei sau al societății și adresa completă.
Form:
Informații facultative.
Series:
Kg, hl, m3 sau alte unități de măsură.
Date:
Se consideră că ambalajele formează un întreg cu mărfurile pe care le conțin.
GOODS SENT TO THE STATE OF DESTINATION
Totuși, această dispoziție nu se aplică ambalajelor care nu sunt de tip obișnuit pentru articolul ambalat și care au o valoare de utilizare durabilă proprie, independent de funcția lor de ambalaj.
Marks, numbers, quantity and kind of package
Valoarea trebuie indicată în conformitate cu dispozițiile privind regulile de origine.
Harmonised Commodity Description and Coding System heading/subheading number (HS code)
CERERE DE CONTROL
Quantity (3)
REZULTATUL CONTROLULUI
Value (4)
Subsemnatul, agent vamal, solicit controlul autenticității și a exactității prezentei fișe de informații.
IMPORTED GOODS USED
Controlul efectuat de subsemnatul, agent vamal, demonstrează că prezenta fișă de informații:
Country of origin
a fost eliberată de biroul vamal indicat și că informațiile pe care le conține sunt exacte (*)
Value (2) (5)
nu îndeplinește condițiile de autenticitate și de exactitate impuse (a se vedea notele anexate) (*)
Nature of the working or processing carried out
(Semnătura agentului)
DECLARATION BY SUPPLIER
Se elimină mențiunea inutilă.
Declaration certified:
Apendicele 7
I, the undersigned, declare that the information on this certificate is accurate.
Produse cărora nu li se aplică articolul 6 alineatul (5) din prezenta anexă
Document:
Produse industriale (1)
Form: No:
Codul NC 96
Customs office:
Autoturisme și alte autovehicule
Place: Date:
Șasiuri echipate cu motor
Official stamp
Caroserii (inclusiv cabine) pentru autovehicule
Name of individual or business and full address.
Părți și accesorii de autovehicule
Optional information.
Produse industriale (2)
Kg, hl, m3 or other measure.
Pulberi și fulgi (paiete) din aluminiu
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Produse agricole (1)
However, this provision does not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.
Cai, măgari, catâri și bardoți vii
The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin.
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate
REQUEST FOR VERIFICATION
Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt și chefir
RESULT OF VERIFICATION
Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.
Legume cu păstaie, curățate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată
Verification carried out by the undersigned customs official shows that this information certificate:
Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate (*)
Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see notes appended) (*)
Legume conservate provizoriu
(Official’s signature)
Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango
Delete where not applicable.
Struguri, proaspeți sau uscați
Appendix 7
Pepeni (inclusiv pepeni verzi) și papaya
Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
Caise, cireșe, piersici (inclusiv nectarine)
Industrial Products (1)
Alte fructe, proaspete
CN code 96
Fructe conservate provizoriu
Motor cars and other motor vehicles
Fructe uscate
Chassis fitted with engines
Piper (din genul Piper); uscat sau măcinat
Bodies (including cabs), for the motor vehicles
Ulei de soia și fracțiunile lui
Parts and accessories of the motor vehicles
Ulei de semințe de floarea-soarelui, de șofrănaș sau de semințe de bumbac
Industrial Products (2)
Uleiuri de rapiță, de rapiță sălbatică sau de muștar și fracțiunile lor
Aluminium powders and flakes
Fructe și alte părți comestibile de plante
Agricultural Products (1)
Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri)
Live horses, asses, mules and hinnies
Tutun neprelucrat; deșeuri de tutun
Milk and cream, not concentrated
Produse agricole (2)
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir
Flori și boboci de flori, tăiate
Potatoes, fresh or chilled
Ceapă, hașmă, usturoi, praz
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Varză, conopidă, gulii, varză creață și produse comestibile similare
Other vegetables, fresh or chilled
Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiled)
Morcovi, napi, sfeclă roșie, barba-caprei, țelină de rădăcină
Vegetables provisionally preserved
Legume uscate, chiar tăiate bucăți sau felii sau chiar sfărâmate sau pulverizate
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes
Rădăcini de manioc, arorut, orchis
Grapes, fresh or dried
Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, fie că sunt sau nu decojite
Melons (including watermelons) and papaws (papayas)
Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete sau uscate
Apricots, cherries, peaches (including nectarines)
Citrice, proaspete sau uscate
Other fruit, fresh
Mere, pere și gutui, proaspete
Fruit and nuts, provisionally preserved
Fructe, fierte sau nu în abur
Fruit, dried
Grâu și meslin
Pepper of the genus Piper; dried or crushed
Hrișcă, mei și semințe de iarba-cănărașului; alte cereale
Soya-bean oil and its fractions
Făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din cartofi
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil
Făină, griș și pudră din legume cu păstăi uscate
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof
Grăsimi și uleiuri și fracțiunile lor, de pește
Fruit, nuts and other edible parts of plants
Alte preparate și conserve din carne și din organe
Fruit juices (including grape must)
Legume, fructe și alte părți comestibile de plante
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Ciuperci și trufe, preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Agricultural Products (2)
Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic
Cut flowers and flower buds
Legume, fructe, coji de fructe
Onions, shallots, garlic, leeks
Dulcețuri, jeleuri, marmelade și piureuri de fructe
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar
Alte băuturi fermentate (de exemplu, cidru)
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory
Drojdii de vin; tartru brut
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac
Materiale vegetale și deșeuri vegetale
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken
Produse agricole (3)
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes
Animale vii din specia porcine
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled
Ovine și caprine vii
Bananas, including plantains, fresh or dried
Păsări domestice vii, respectiv cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici vii
Citrus fruit, fresh or dried
Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Apples, pears and quinces, fresh
Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming
Carne și organe comestibile
Wheat and meslin
Slănină fără părți slabe, grăsime de porc și de pasăre
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets
Lapte și smântână din lapte, concentrate
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
Zer, fie că este sau nu concentrat
Fats and oils and their fractions, of fish
Brânză și caș
Other prepared or preserved meat, meat offal
Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts
Ouă de păsări, fără coajă și gălbenușuri de ou, proaspete
Mushrooms and truffles, prepared or preserved
Miere naturală
Other vegetables prepared or preserved otherwise
Tomate, în stare proaspătă sau refrigerate
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel
Castraveți și cornișon, în stare proaspătă sau refrigerată
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree
Secară
Other fermented beverages (for example, cider)
Orz
Wine lees; argol
Ovăz
Vegetable materials and vegetable waste
Făină de cereale, alta decât de grâu sau de meslin
Agricultural Products (3)
Crupe, griș și aglomerate sub formă de pelete, din cereale
Live swine
Boabe de cereale, altfel prelucrate
Live sheep and goats
Malț, fie că este sau nu prăjit
Live poultry, that is to say, fowls of the species
Roșcove, alge, sfeclă de zahăr
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Ulei de măsline și fracțiunile lui, fie că este sau nu rafinat
Meat and edible offal
Alte uleiuri și fracțiunile lor
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat
Cârnați și produse similare, din carne, din organe comestibile
Meat and edible meat offal, salted, in brine
Alte zaharuri, inclusiv lactoză chimic pură
Milk and cream, concentrated
Paste alimentare fie că sunt sau nu fierte sau umplute
Cheese and curd
Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Alcool etilic nedenaturat
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh
Tărâțe, spărturi și alte reziduuri
Natural honey
Turte și alte reziduuri solide
Tomatoes, fresh or chilled
Albumine
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Produse agricole (4)
Rye
Unt și alte grăsimi provenind din lapte
Barley
Seve și extracte vegetale; substanțe pectice
Oats
Margarină
Cereal flours other than of wheat or meslin
Produse zaharoase (inclusiv ciocolată albă)
Cereal groats, meal and pellets
Ciocolată și alte preparate alimentare
Cereal grains otherwise worked
Extracte de malț; preparate alimentare din făină și griș
Malt, whether or not roasted
Tapioca și înlocuitorii săi
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet
Preparate alimentare
Pig fat (including lard) and poultry fat
Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți
Olive oil and its fractions, whether or not refined
Legume, fructe
Other oils and their fractions
Alte legume
Degras
Extracte, esențe și concentrate de cafea
Sausages and similar products, of meat, meat offal
Drojdii (active sau inactive)
Other sugars, including chemically pure lactose
Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente amestecate
Pasta, whether or not cooked or stuffed
Înghețată și alte produse similare sub formă înghețată
Food preparations not elsewhere specified
Ape, inclusiv ape minerale și ape gazeificate
Wine of fresh grapes, including fortified wines
Oțet comestibil și înlocuitori de oțet comestibil
Undenatured ethyl alcohol
Alcooli aciclici și derivații lor halogenați
Bran, sharps and other residues
Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri
Oil-cake and other solid residues
Agenți de finisare, acceleratori de vopsire
Albumins
Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie
Agricultural Products (4)
Produse agricole (5)
Butter and other fats and oils derived from milk
Produse agricole (6)
Vegetable saps and extracts; pectic substances
Animale vii din specia bovine
Margarine
Carne de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată
Sugar confectionery (including white chocolate)
Carne de animale din specia bovine, congelată
Chocolate and other food preparations
Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine și caprine
Malt extract; food preparations of flour, meal
Legume, nefierte sau fierte în abur sau în apă
Tapioca and substitutes
Porumb
Prepared foods
Boabe de sorg
Bread, pastry, cakes, biscuits
Amidon; inulină
Vegetables, fruit, nuts
Gluten de grâu, fie că este sau nu uscat
Other vegetables
Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură
Extracts, essences and concentrates, of coffee
Tomate preparate sau conservate
Yeasts (active or inactive)
Alte legume preparate sau conservate
Sauces and preparations therefore; mixed condiments
Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți
Ice cream and other edible ice
Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului și reziduuri similare
Waters, including mineral waters and aerated water
Dextrine și alte amidonuri modificate
Vinegar and substitutes for vinegar
Produse agricole (7)
Acyclic alcohols and their halogenated derivatives
Note de subsol
Mixtures of odoriferous substances and mixtures
(1/1-31/5) cu excepția varietății Emperor
Finishing agents, dye carriers
Varietatea Emperor sau (1/6-31/12)
Prepared binders for foundry moulds or cores
În cadrul ACDC, factorul anual de creștere se aplică în fiecare an cantităților de bază corespondente.
Agricultural Products (5)
În cadrul ACDC, dreptul specific integral se plătește dacă prețul de intrare corespondent nu este atins.
Live bovine animals
Produse pescărești cărora nu li se aplică temporar articolul 6 alineatul (5) din prezenta anexă
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Produse pescărești (1)
Grain sorghum
Produse pescărești (2)
Starches; inulin
Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat
Wheat gluten, whether or not dried
Crustacee, fie că sunt sau nu decorticate, vii, proaspete
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose
Moluște, fie ca sunt sau nu separate de cochilie, vii, proaspete
Tomatoes prepared or preserved
Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii săi
Other vegetables prepared or preserved
Crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice
Vermouth and other wine of fresh grapes
Produse pescărești (3)
Residues of starch manufacture and similar residues
Produse pescărești (4)
Dextrins and other modified starches
Produse pescărești (5)
Agricultural Products (7)
Apendicele 9
Footnotes
Țări în curs de dezvoltare învecinate
(1/6-15/10)
Pentru punerea în aplicare a articolului 6 alineatul (13) din prezenta anexă, expresia „țări în curs de dezvoltare învecinate care aparțin unei entități geografice coerente” se referă la următoarea listă de țări:
(1/1-31/5) Excluding Emperor variety
Algeria, Egipt, Libia, Maroc, Tunisia;
Emperor variety or (1/6-31/12)
Caraibe:
(1/1-31/3)
Columbia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
(1/10-31/12)
Apendicele 10
(1/4-31/12)
Produse cărora li se aplică, de la 1 octombrie 2015, dispozițiile privind cumulul prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și la articolul 6 alineatele (1) și (2) din prezenta anexă și cărora nu li se aplică dispozițiile articolului 6 alineatele (5), (9) și (12) din prezenta anexă
(1/1-30/9)
Codul NC
Under the TDCA, the annual growth factor (agf) will be applied annually to the relevant basic quantities.
Denumire
Under the TDCA, the full specific duty is payable if the respective Entry Price is not reached.
Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă.
Appendix 8
Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloză) chimic pure, stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți;înlocuitori de miere, fie ca sunt sau nu amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate.
Fish Products (1)
altele:
Live fish
Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao:
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
Fish, frozen, excluding fish fillets
cu un conținut de zaharoză, (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză), sau izoglucoză calculată în zaharoză, de minimum 65 %, dar sub 80 % din greutate
Fish fillets and other fish meat
cu un conținut de zaharoză, (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză), sau izoglucoză calculată în zaharoză, de 80 % sau mai mult din greutate
Fish Products (2)
alte preparate prezentate fie sub formă de blocuri sau bare, în greutate de peste 2 kg, fie sub formă de lichid, de pastă, de pudră, de granule sau forme similare, ambalate în recipiente sau ambalaje directe, cu un conținut de peste 2 kg:
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish
Extracte de malț, preparate alimentare din făină, crupe, griș, amidon, fecule sau extracte de malț, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție de sub 40 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte, preparate alimentare din produsele de la pozițiile de la 0401 până la 0404, care nu conțin cacao sau care conțin cacao într-o proporție sub 5 % din greutate, calculată pe o bază complet degresată, nedenumite și necuprinse în altă parte:
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh
Extracte, esențe și concentrate de cafea, ceai sau de mate și preparate pe bază de aceste produse sau pe bază de cafea, ceai sau mate;cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea și extractele, esențele și concentratele lor:
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh
extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe bază de aceste extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea:
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes
preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea:
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebra
extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe bază de aceste extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau mate:
Fish Products (3)
preparate:
Fish Products (4)
Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte:
Fish Products (5)
Siropuri de zahăr aromatizate sau cu adaos de coloranți:
Appendix 9
Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor:
Neighbouring developing countries
de tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor:
For the implementation of Article 6(13) of this Annex, the expression ‘neighbouring developing country belonging to a coherent geographical entity’ shall refer to the following list of countries:
de tipul celor utilizate în industria băuturilor:
Africa:
preparate care conțin toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură:
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Apendicele 11
Caribbean:
Produse cărora nu li se aplică dispozițiile articolului 6 alineatele (5), (9) și (12) din prezenta anexă
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Orez altul decât orezul de la codul 10061010
Appendix 10
Apendicele 12
Products for which the cumulation provisions referred to in Article 2(2) and Article 6(1) and (2) of this Annex apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Article 6(5), (9) and (12) of this Annex shall not be applicable
Țările și teritoriile de peste mări
CN code
În sensul anexei II, „țări și teritorii de peste mări” înseamnă următoarele țări și teritorii menționate în partea a patra din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene:
Description
(Această listă nu aduce atingere statutului acestor țări și teritorii, nici evoluției acestuia.)
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.
Țară care are relații speciale cu Regatul Danemarcei:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.
Groenlanda
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Teritorii de peste mări ale Republicii Franceze:
other:
Noua Caledonie și teritoriile anexe,
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Polinezia Franceză,
cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Teritoriile australe și antarctice franceze,
containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Insulele Wallis și Futuna.
containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Colectivitățile Republicii Franceze:
other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Saint Pierre și Miquelon.
Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Partea Caraibiană a Regatului Țărilor de Jos: