natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the species Scomber australasicus
Icre și lapți folosiți pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de protamina
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau congelate
Of the species Gadus ogac
Fileuri proaspete sau refrigerate de tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
Of the species Gadus macrocephalus
Biban de Nil (Lates niloticus)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Fileuri de alte specii de pește, proaspete sau refrigerate
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae
Other fish, excluding edible fish offal of subheadings 030391 to 030399
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și cod arctic (Boreogadus saida)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343 and other than Kawakawa (Euthynnus affinis) mentioned in subheading 030359
Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Salmonide
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
Flanc de heringi
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Fileuri congelate de tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), crapi (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Fileuri congelate de pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae
Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Cod din specia Gadus macrocephalus
Nile perch (Lates niloticus)
Fileuri de alte specii de pește, congelate
Fresh or chilled fillets of other fish
Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
Câini de mare, alte specii de rechini, pisici și vulpi-de-mare (Rajidae)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția 03048700
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) și pești din specia Orcynopsis unicolor
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and Polar cod (Boreogadus saida)
Macrou din specia Scomber australasicus
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, alții decât peștele marin de Alaska (Theraga chalcogramma)
Salmonidae
Cod din specia Gadus morhua
Flaps of herring
Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Ficat de pește, icre și lapți, uscați, afumați, sărați sau în saramură
Cod of the species Gadus macrocephalus
Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate
Frozen fillets of other fish
Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de lostriță (Hucho hucho), sărați sau în saramură
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), sărat sau în saramură
Dogfish, other sharks, rays and skates (Rajidae)
Pești afumați, inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 03048700
Tilapia (Oreochromis spp.), specii de Anarhicatide (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) crapi (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), anghile (Anguilla spp.), biban de Nil (Lates niloticus) și pești cap-de-șarpe (Channa spp.)
Mackerel of the species Scomber australasicus
Uscați, nesărați
Surimi
Uscați și sărați
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollock (Theragra chalcogramma)
Pești din familiile Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae și Muraenolepididae, alții decât codul (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Cod of the species Gadus morhua
Cod arctic (Boreogadus saida)
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), anșoa (Engraulis spp.), sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șprot (Sprattus sprattus), scrumbii (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), specii de pești din genul Rastrelliger (Rastrelliger spp.), specii de pești din genul Scomberomorus (Scomberomorus spp.), stavrizi (Trachurus spp.), specii de pești din genul Caranx (Caranx spp.), cobie (Rachycentron canadum), specii de pești din genul Pampus (Pampus spp.), scrumbioară de Pacific (Cololabis saira), specii de pești din genul Decapterus (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), pește-spadă (Xiphias gladius), ton mic (Euthynnus affinis), bonite (Sarda spp.), marlini, pești călători, pește-sabie (Istiophoridae)
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură, cu excepția organelor comestibile de pește
Livers, roes and milt of fish, dried, smoked, salted or in brine
Înotătoare, capete, cozi, vezici înotătoare de pește și alte organe comestibile de pește
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Capete, cozi și vezici înotătoare de pește
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, adecvate pentru consumul uman
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Cozi de languste
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp., carp (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Homari (Homarus spp.)
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Întregi
Dried, unsalted
Crabi
Dried, salted
Crabi din specia Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. sau Callinectes sapidus
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Crabi din specia Cancer pagurus
Polar Cod (Boreogadus saida)
Homari norvegieni (Nephrops norvegicus)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Indian mackerels (Rastrelliger spp.), seerfishes (Scomberomorus spp.), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), jacks, crevalles (Caranx spp.), cobia (Rachycentron canadum), silver pomfrets (Pampus spp.), Pacific saury (Cololabis saira), scads (Decapterus spp.), capelin (Mallotus villosus), swordfish (Xiphias gladius), Kawakawa (Euthynnus affinis), bonitos (Sarda spp.), marlins, sailfishes, spearfish (Istiophoridae)
Creveți de apă rece (Pandalus spp., Crangon crangon)
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
Creveți din specia Crangon crangon
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
Alți creveți
Fish heads, tails and maws
Creveți de adâncime (Parapenaeus longirostris)
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Creveți din genul Penaeus
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Creveți din familia Pandalidae, cu excepția genului Pandalus
Crawfish tails
Creveți din genul Crangon, cu excepția speciei Crangon crangon
Lobsters (Homarus spp.)
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane
Whole
Raci de apă dulce
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
Vii
Crabs of the species Cancer pagurus
Creveți
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Fierți în apă sau în vapori
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
Moluște, separate sau nu de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de moluște, adecvate pentru consumul uman
Shrimps of the species Crangon crangon
Stridii
Other shrimps and prawns
Stridii plate (Ostrea spp.), vii, de maximum 40 g fiecare, inclusiv cochiliile
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Scoici St.
Shrimps of the genus Penaeus
Jacques sau scoici-pieptăne, pecteni și alte scoici din genul Pecten, Chlamys sau Placopecten
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Scoici St.
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Jacques (Pecten maximus)
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Midii (Mytilus spp., Perna spp.)
Freshwater crayfish
Sepii și sepiole
Live, fresh or chilled
Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.
Live
Ommastrephes spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
Cooked by steaming or by boiling in water
Sepiola rondeleti
Pandalus spp.
Ommastrephes spp., altele decât Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Todarodes sagittatus (Ommastrephes sagittatus)
Oysters
Caracatițe (Octopus spp.)
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Melci, alții decât melcii de mare
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Bivalve marine (familiile Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae și Veneridae)
Mytilus spp.
Urechea mării (Haliotis spp.) vii, proaspete sau refrigerate
Perna spp.
Specii de melci din genul Strombus (Strombus spp.) vii, proaspeți sau refrigerați
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Specii de melci din genul Strombus (Strombus spp.) congelați
Loligo spp.
Alte specii de urechea mării (Haliotis spp.)
European flying squid (Todarodes sagittatus)
Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman
Loligo pealei
CAPITOLUL 4
Ommastrephes spp., other than Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.
Se consideră „lapte”, laptele complet și laptele parțial sau integral degresat.
Illex spp.
În sensul poziției 0405:
European flying squid (Todarodes sagittatus) (Ommastrephes sagittatus)
prin termenul „unt” se înțelege unt natural, unt din zer sau unt „recombinat” (proaspăt, sărat sau rânced, chiar dacă se află în recipiente închise ermetic) provenind numai din lapte, al cărui conținut de grăsimi din lapte este egal sau mai mare de 80 %, dar de maximum 95 % în greutate, având un conținut maxim de substanțe solide altele decât grăsimi din lapte de 2 % în greutate și un conținut maxim de apă de 16 % în greutate.
Octopus (Octopus spp.)
Untul nu are adăugați emulsifianți, dar poate conține clorură de sodiu, coloranți alimentari, săruri de neutralizare și culturi de bacterii lactice inofensive;
Snails, other than sea snails
prin expresia „pastă din lapte pentru tartine” se înțelege emulsia de tip „apă în ulei” care poate fi întinsă pe tartine, care conține ca grăsimi numai grăsimi din lapte și al cărei conținut de grăsimi din lapte este egal sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 80 % în greutate.
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Produsele obținute prin concentrarea zerului cu adaos de lapte sau de grăsimi din lapte se clasifică ca brânzeturi, la poziția 0406, cu condiția ca acestea să prezinte următoarele trei caracteristici:
Striped venus or other species of the family Veneridae
să aibă un conținut de grăsimi din lapte de minimum 5 %, calculat la greutate/substanță uscată;
Abalone (Haliotis spp.) and stromboid conchs (Strombus spp.)
să aibă un conținut de substanță uscată, calculat la greutate, de minimum 70 %, dar maximum 85 %;
Live, fresh or chilled abalone (Haliotis spp.)
să aibă o formă sau să li se poată da o formă.
Live, fresh or chilled stromboid conchs (Strombus spp.)
produsele obținute din zer și care conțin în greutate peste 95 % lactoză, exprimată în lactoză anhidră calculată la substanța uscată (poziția 1702);
Frozen abalone (Haliotis spp.)
produse obținute din lapte prin înlocuirea unuia sau mai multora dintre constituenții naturali ai acestuia (de exemplu grăsimile butirice) cu o altă substanță (de exemplu grăsimi oleice) (poziția 1901 sau 2106); sau
Frozen stromboid conchs (Strombus spp.)
albuminele (inclusiv concentratele de mai multe proteine din zer, care conțin, în greutate calculată la substanța uscată, peste 80 % proteine din zer) (poziția 3502), și nici globulinele (poziția 3504).
Other abalone (Haliotis spp.)
Note de subpoziții
Other stromboid conchs (Strombus spp.)
În sensul subpoziției 040410, „zer modificat” înseamnă produsele care conțin componentele zerului, adică zerul din care s–au eliminat total sau parțial lactoza, proteinele sau sărurile minerale sau la care s–au adăugat componentele naturale ale zerului, precum și produsele obținute din amestecul de componente naturale ale zerului.
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
În sensul subpoziției 040510, termenul „unt” nu include untul deshidratat și untul topit („ghee”) (subpoziția 040590).
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Dreptul care se aplică amestecurilor de la pozițiile 0401-0406 se stabilește astfel:
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
pentru celelalte amestecuri, dreptul aplicabil este acela care se aplică componentei pentru care dreptul de import este cel mai ridicat.
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Pentru subpozițiile 040811 și 040819, se aplică următoarele:
Jellyfish (Rhopilema spp.)
expresia „altfel conservate” se aplică și gălbenușurilor cu cantități limitate de sare (în general o cantitate de până la aproximativ 12 % din greutate) sau cu cantități mici de produse chimice adăugate în scopul conservării, dacă sunt îndeplinite ambele condiții de mai jos:
CHAPTER 4
produsele își mențin caracterul de gălbenușuri de la subpozițiile 040811 și 040819;
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
sarea sau produsele chimice nu sunt utilizate la un nivel mai mare decât cel necesar pentru conservare.
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
Produsele lactate de la capitolul 4 includ permeatele din produse lactate, care sunt produse lactate caracterizate printr-un conținut ridicat de lactoză obținute prin eliminarea proteinelor lactice și a grăsimilor lactate din lapte, zer, smântână și/sau zară dulce și/sau din materii prime similare prin ultrafiltrare sau alte tehnici de prelucrare.
For the purposes of heading 0405:
Pentru subpozițiile 040410 și 040490 se aplică următoarele:
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
Permeatul din lapte și permeatul din zer pot fi deosebite prin analiza prezenței substanțelor (de exemplu, acid lactic, lactați și glicomacropeptide) care sunt asociate cu fabricarea zerului.
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Subpoziția 040410 include «permeatul din zer», un produs al cărui miros este în general ușor acru, obținut din zer sau amestecuri de componente naturale ale zerului prin ultrafiltrare sau alte tehnici de prelucrare.
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Prezența substanțelor asociate cu fabricarea zerului (de exemplu, acid lactic, lactați și glicomacropeptide) este o condiție pentru clasificarea permeatului din zer la această subpoziție.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Subpoziția 040490 include «permeatul din lapte», un produs în general cu miros de lapte, obținut din lapte prin ultrafiltrare sau alte tehnici de prelucrare.
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
Prezența în cantitate limitată sau absența acidului lactic și a lactaților (maximum 0,1 % din greutate, în permeatele din lapte sub formă de praf, sau maximum 0,015 % din greutate în permeatele din lapte sub formă lichidă), precum și absența glicomacropeptidelor constituie condițiile pentru clasificarea permeatelor din lapte la subpoziția 040490.
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
Metoda care urmează să fie folosită pentru detectarea lactaților este metoda ISO 8069:2005 și metoda de detectare a zerului închegat (adică prezența cazeinomacropeptidelor, cum ar fi glicomacropeptidele) este metoda prevăzută în anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 273/2008 al Comisiei.
they are moulded or capable of being moulded.
Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702);
Cu un conținut de grăsimi de maximum 1 % din greutate
products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 l
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Cu un conținut de grăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din greutate
Subheading notes
De maximum 3 % din greutate