natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Article 147(3)(b) and (c) of the CRR.
Alte expuneri; din care – Active ponderate la risc – Expuneri în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating
MDBs and international organisations treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Valoarea ponderată la risc a expunerii activelor încadrate în clasele de expuneri enumerate la articolul 147 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din CRR.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Articles 117(2) and 118 of the CRR.
Expuneri din securitizare – Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier – Expuneri în cadrul abordării standardizate
MDBs and international organisations treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier al activelor care reprezintă expuneri din securitizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 112 litera (m) din CRR.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks and international organisations that fall under Article 147(3)(b) and (c) of the CRR.
Expuneri din securitizare – Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier – Expuneri în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating
PSEs treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier al activelor care reprezintă expuneri din securitizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 147 alineatul (2) litera (f) din CRR.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(4) of the CRR.
Expuneri din securitizare – Active ponderate la risc – Expuneri în cadrul abordării standardizate
PSEs treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Cuantumul ponderat la risc al expunerii activelor care reprezintă expuneri din securitizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 112 litera (m) din CRR.
The leverage ratio exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Expuneri din securitizare – Active ponderate la risc – Expuneri în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating
PSEs treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Cuantumul ponderat la risc al expunerii activelor care reprezintă expuneri din securitizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 147 alineatul (2) litera (f) din CRR.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(4) of the CRR.
Finanțarea comerțului (element memorandum); din care – Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier – Expuneri în cadrul abordării standardizate
PSEs treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier al elementelor bilanțiere care se referă la darea cu împrumut către un exportator sau un importator de bunuri sau servicii prin intermediul creditelor de import sau de export și la operațiuni similare.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 147(3)(a) of the CRR.
Finanțarea comerțului (element memorandum); din care – Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier – Expuneri în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating
Exposures to regional governments, MDBs, international organisations and PSEs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier al elementelor bilanțiere care se referă la darea cu împrumut către un exportator sau un importator de bunuri sau servicii prin intermediul creditelor de import sau de export și la operațiuni similare.
This is the sum of cells from 150,010 to 170,010.
Finanțarea comerțului (element memorandum); din care – Active ponderate la risc – Expuneri în cadrul abordării standardizate
Exposures to regional governments, MDBs, international organisations and PSEs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Valoarea ponderată la risc a expunerii elementelor bilanțiere care se referă la darea cu împrumut către un exportator sau un importator de bunuri sau servicii prin intermediul creditelor de import sau de export și la operațiuni similare.
This is the sum of cells from 150,020 to 170,020.
Finanțarea comerțului (element memorandum); din care – Active ponderate la risc – Expuneri în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating
Exposures to regional governments, MDBs, international organisations and PSEs not treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Cuantumul ponderat la risc al expunerii elementelor bilanțiere care se referă la darea cu împrumut către un exportator sau un importator de bunuri sau servicii prin intermediul creditelor de import sau de export și la operațiuni similare.
This is the sum of cells from 150,030 to 170,030.
În cadrul schemei oficiale de asigurare a creditelor de export – Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier – Expuneri în cadrul abordării standardizate
Exposures to regional governments, MDBs, international organisations and PSEs not treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier al elementelor bilanțiere care se referă la finanțarea comerțului în cadrul unei scheme oficiale de asigurare a creditelor de export.
This is the sum of cells from 150,040 to 170,040.
În cadrul schemei oficiale de asigurare a creditelor de export – Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier – Expuneri în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating
Regional governments and local authorities not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Valoarea expunerii pentru calcularea indicatorului efectului de levier al elementelor bilanțiere care se referă la finanțarea comerțului în cadrul unei scheme oficiale de asigurare a creditelor de export.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 115(1), (3) and (5) of the CRR.
În cadrul schemei oficiale de asigurare a creditelor de export – Active ponderate la risc – Expuneri în cadrul abordării standardizate
Regional governments and local authorities not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Valoarea ponderată la risc a expunerii elementelor bilanțiere care se referă la finanțarea comerțului în cadrul unei scheme oficiale de asigurare a creditelor de export.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(a) of the CRR.
În cadrul schemei oficiale de asigurare a creditelor de export – Active ponderate la risc – Expuneri în cadrul abordării bazate pe modele interne de rating
Regional governments and local authorities not treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Cuantumul ponderat la risc al expunerii elementelor bilanțiere care se referă la finanțarea comerțului în cadrul unei scheme oficiale de asigurare a creditelor de export.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 115(1), (3) and (5) of the CRR.
C 44.00 – Informații generale (LR5)
Regional governments and local authorities not treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
În acest formular se colectează date suplimentare pentru clasificarea activităților instituției și a normelor pentru care a optat aceasta.
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to regional governments and local authorities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(a) of the CRR.
Structura juridică a instituției
MDBs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Instituția indică în această celulă în care dintre următoarele categorii se încadrează din punctul de vedere al structurii sale juridice:
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks that fall under Article 117(1) and (3) of the CRR.
Societate pe acțiuni;
MDBs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Societate mutuală/cooperativă;
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to multilateral development banks not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(c) of the CRR.
Altă societate, nu pe acțiuni.
MDBs not treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Tratamentul instrumentelor financiare derivate
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks that fall under Article 117(1) and (3) of the CRR.
Instituția indică în această celulă conform căreia dintre următoarele categorii de norme tratează instrumentele financiare derivate:
MDBs not treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Metoda expunerii inițiale;
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to multilateral development banks not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(c) of the CRR.
Metoda marcării la piață.
PSEs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Tipul instituției
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(1), (2), (3) and (5) of the CRR.
Instituția indică în această celulă în care dintre următoarele categorii se încadrează din punctul de vedere al tipului său de activitate:
PSEs not treated as sovereigns – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Bancă universală (bancă de retail/comercială și de investiții);
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to public sector entities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(b) of the CRR.
Bancă de retail/comercială;
PSEs not treated as sovereigns – RWA – SA exposures
Bancă de investiții;
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to public sector entities that fall under Article 116(1), (2), (3) and (5) of the CRR.
Creditor specializat.
PSEs not treated as sovereigns – RWA – IRB exposures
Acestea includ securitizările și expunerile provenind din titluri de capital, supuse riscului de credit
The risk-weighted exposure amount assets that are exposures to public sector entities not treated as sovereigns that fall under Article 147(4)(b) of the CRR.
ANEXA V
Institutions – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
ANEXA XIV
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to institutions that fall under Articles 119 to 121 of the CRR.
Modelul punctelor de date unic
Institutions – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Toate elementele de date prevăzute în anexele la prezentul regulament se transformă într-un model al punctelor de date unic care reprezintă baza pentru uniformizarea sistemelor informatice ale instituțiilor și ale autorităților competente.
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to institutions that fall under Article 147(2)(b) of the CRR and are not exposures in the form of covered bonds under Article 161(1)(d) of the CRR and do not fall under Article 147(4)(a) to (c) of the CRR.
Modelul punctelor de date unic îndeplinește următoarele criterii:
Institutions – RWA – SA exposures
oferă o reprezentare structurată a tuturor elementelor de date prevăzute în anexele I, III, IV, VI, VIII, X, XII și XVI;
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to institutions that fall under Articles 119 to 121 of the CRR.
identifică toate conceptele de activitate stabilite în anexele I-XIII, XVI și XVII;
Institutions – RWA – IRB exposures
pune la dispoziție un dicționar de date care identifică denumirile tabelelor, ordonatelor, axelor, domeniilor, dimensiunilor și membrilor;
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to institutions that fall under Article 147(2)(b) of the CRR and are not exposures in the form of covered bonds under Article 161(1)(d) of the CRR and do not fall under Article 147(4)(a) to (c) of the CRR.
pune la dispoziție indicatori care definesc proprietatea sau valoarea punctelor de date;
Secured by mortgages on immovable properties; of which – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
pune la dispoziție definiții ale punctelor de date care sunt exprimate ca o structură de caracteristici de identificare univocă a conceptului financiar;
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures secured by mortgages on immovable property that fall under Article 124 of the CRR.
conține toate specificațiile tehnice relevante necesare pentru dezvoltarea de soluții IT de raportare care produc date de supraveghere uniforme.
Secured by mortgages on immovable properties; of which – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
ANEXA VI
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporate under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
ANEXA XV
Secured by mortgages on immovable properties; of which – RWA – SA exposures
Norme de validare
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures secured by mortgages on immovable property that fall under Article 124 of the CRR.
Elementele de date prevăzute în anexele la prezentul regulament fac obiectul normelor de validare care asigură calitatea și coerența datelor.
Secured by mortgages on immovable properties; of which – RWA – IRB exposures
Normele de validare îndeplinesc următoarele criterii:
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporate under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
definesc relația logică între punctele de date relevante;
Secured by mortgages of residential properties – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
includ filtre și condiții prealabile care definesc un set de date cărora li se aplică o normă de validare;
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
asigură controlul coerenței datelor raportate;
Secured by mortgages of residential properties – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
verifică acuratețea datelor raportate;
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
stabilesc valori implicite care se aplică în cazul în care informațiile relevante nu au fost raportate.
Secured by mortgages of residential properties – RWA – SA exposures
ANEXA XVIII
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures fully and completely secured by mortgages on residential property that fall under Article 125 of the CRR.
FORMULARE AMM
Secured by mortgages of residential properties – RWA – IRB exposures
FORMULARE PRIVIND INSTRUMENTELE DE MONITORIZARE SUPLIMENTARE
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to corporates under Article 147(2)(c) or retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are secured by mortgages on residential property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
CONCENTRAREA FINANȚĂRII ÎN FUNCȚIE DE CONTRAPARTE
Retail exposures; of which – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
CONCENTRAREA FINANȚĂRII ÎN FUNCȚIE DE TIPUL DE PRODUS
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
PREȚURILE PENTRU DIVERSE DURATE DE FINANȚARE
Retail exposures; of which – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
REÎNNOIREA FINANȚĂRII
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
C 67.00 – CONCENTRAREA FINANȚĂRII ÎN FUNCȚIE DE CONTRAPARTE
Retail exposures; of which – RWA – SA exposures
Total și monede semnificative
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures that fall under Article 123 of the CRR.
Concentrarea finanțării în funcție de contraparte
Retail exposures; of which – RWA – IRB exposures
Denumirea contrapărții
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Codul LEI
Retail SME – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Sectorul contrapărții
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures to small- and medium-sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
Reședința contrapărții
For the purpose of this cell, the term ‘small and medium enterprise’ is defined in accordance with Article 501(2)(b) of the CRR.
Tipul de produs
Retail SME – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Cuantumul primit
The leverage ratio exposure value of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small- and medium-sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Scadența inițială medie ponderată
Retail SME – RWA – SA exposures
Scadența reziduală medie ponderată
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures to small- and medium-sized enterprises that fall under Article 123 of the CRR.
PRIMELE ZECE CONTRAPĂRȚI CARE REPREZINTĂ FIECARE PESTE 1 % DIN TOTALUL DATORIILOR
Retail SME – RWA – IRB exposures
TOATE CELELALTE FINANȚĂRI
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exposures to small- and medium-sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
C 68.00 – CONCENTRAREA FINANȚĂRII ÎN FUNCȚIE DE TIPUL DE PRODUS
Corporate; of which – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Concentrarea finanțării în funcție de tipul de produs
This is the sum of 240,010 and 250,010.
Denumirea produsului
Corporate; of which – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
Valoarea contabilă primită
This is the sum of 240,020 and 250,020.
Cuantumul acoperit de o schemă de garantare a depozitelor în conformitate cu Directiva 2014/49/UE sau de o schemă echivalentă de garantare a depozitelor dintr-o țară terță
Corporate; of which – RWA – SA exposures
Cuantumul care nu este acoperit de o schemă de garantare a depozitelor în conformitate cu Directiva 2014/49/UE sau de o schemă echivalentă de garantare a depozitelor dintr-o țară terță
This is the sum of 240,030 and 250,030.
PRODUSE CARE REPREZINTĂ PESTE 1 % DIN TOTALUL DATORIILOR
Corporate; of which – RWA – IRB exposures
FINANȚARE RETAIL
This is the sum of 240,040 and 250,040.
din care depozite la vedere
Financial – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
din care depozite la termen care nu pot fi retrase în următoarele 30 de zile
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
din care depozite la termen care pot fi retrase în următoarele 30 de zile
For the purpose of the reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in 180;10, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of the CRR other than institutions referred to in 180;10.
Conturi de economii
Financial – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
au o perioadă de preaviz pentru retrageri mai mare de 30 de zile
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
fără o perioadă de preaviz pentru retrageri mai mare de 30 de zile
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in 180;10, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of the CRR other than institutions referred to in 180;10.
FINANȚARE INTERBANCARĂ
Financial – RWA – SA exposures
Finanțare interbancară negarantată
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
din care credite și depozite de la clienți financiari
For the purpose of reporting in LR4, financial corporates shall mean regulated and unregulated undertakings other than institutions referred to in 180;10, the principal activity of which is to acquire holdings or to pursue one or more of the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU, as well as undertakings as defined in Article 4(1)(27) of the CRR other than institutions referred to in 180;10.
din care credite și depozite de la clienți nefinanciari
Financial – RWA – IRB exposures
din care credite și depozite de la entități din același grup
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Finanțare interbancară garantată
Non-financial; of which – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
din care SFT
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non-financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
din care emisiuni de obligațiuni garantate
This is the sum of 260,010 and 270,010.
din care emisiuni de titluri garantate cu active
Non-financial; of which – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
C 69.00 – PREȚURILE PENTRU DIVERSE DURATE DE FINANȚARE
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to non-financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Prețurile pentru diverse durate de finanțare
This is the sum of 260,020 and 270,020.
1 săptămână
Non-financial; of which – RWA – SA exposures
1 lună
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non-financial corporates that fall under Article 122 of the CRR.
3 luni
This is the sum of 260,030 and 270,030.
6 luni
Non-financial; of which – RWA – IRB exposures
2 ani
The risk-weighted exposure amount of assets that are exposures to non-financial corporates under Article 147(2)(c) of the CRR if these exposures are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
5 ani
This is the sum of 260,040 and 270,040.
10 ani
SME exposures – Leverage Ratio Exposure Value – SA exposures
Marjă
The leverage ratio exposure value of assets that are exposures to corporates in the form of small- and medium-sized enterprises that fall under Article 122 of the CRR.
Volum
For the purpose of this cell, a small and medium enterprise is in accordance with Article 501(2)(b) of the CRR.
Finanțare totală
SME exposures – Leverage Ratio Exposure Value – IRB exposures
din care: Finanțare retail