natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar, și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Schema de personal a agenției este prezentată în anexa „Personal” din prezenta secțiune.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Regulamentul (UE) nr.
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p.
Article 08 01 05 — Subtotal
1).
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
Regulamentul (UE) nr.
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
129).
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Decizia C(2007) 5282 a Comisiei din 5 noiembrie 2007 privind delegarea de competențe către Agenția Executivă pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor comunitare de acordare de granturi în domeniul rețelei transeuropene de transport, incluzând în special executarea creditelor înscrise în bugetul comunitar, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2008) 5538 din 7 octombrie 2008.
Article 08 01 06 — Subtotal
Decizia de punere în aplicare 2013/801/UE a Comisiei din 23 decembrie 2013 de instituire a Agenției Executive pentru Inovare și Rețele și de abrogare a Deciziei 2007/60/CE (JO L 352, 24.12.2013, p.
Chapter 08 01 — Total
65).
See Chapter 08 02.
Decizia C(2013) 9235 a Comisiei din 23 decembrie 2013 de delegare a competențelor către Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniile transporturilor, energiei și infrastructurii de telecomunicații, precum și în domeniul cercetării și inovării în materie de transport și energie, incluzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii Europene.
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
Acest credit reprezintă subvenția destinată acoperirii cheltuielilor administrative cu personalul și a cheltuielilor operaționale ale Agenției Executive pentru Inovare și Rețele, ocazionate de participarea agenției la gestionarea pachetului financiar din Fondul de coeziune destinat programului privind Mecanismul pentru interconectarea Europei.
See Chapter 08 03.
CAPITOLUL 06 02 —
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE)
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Eliminarea blocajelor, sporirea gradului de interoperabilitate feroviară, eliminarea conexiunilor lipsă și îmbunătățirea tronsoanelor transfrontaliere
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Asigurarea unor sisteme de transport durabile și eficiente
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) — Alocare din Fondul de coeziune
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Crearea unui mediu mai favorabil investițiilor private pentru proiectele de infrastructură în domeniul transporturilor
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
06 02 01 — Subtotal
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Agenția Europeană de Siguranță a Aviației
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă — Măsuri împotriva poluării
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Articolul 06 02 03 — Subtotal
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 270).
Agenția pentru Căi Ferate a Uniunii Europene
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și al drepturilor pasagerilor, inclusiv activități de comunicare
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Securitatea transporturilor
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).
Finalizarea programului Rețeaua transeuropeană de transport
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Finalizarea programului Marco Polo
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Finalizarea măsurilor împotriva poluării
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: ‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29).
Acțiune pregătitoare — Interfața europeană de informare și rezervare pentru toate modurile de transport
Commission Decision 2004/20/EC of 23 December 2003 setting up an executive agency, the ‘Intelligent Energy Executive Agency’, to manage Community action in the field of energy in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 85).
Acțiune pregătitoare — Nave propulsate cu gaz natural lichefiat (GNL)
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p. 52).
Proiect-pilot — Rolul materialului rulant în interoperabilitatea europeană
Commission Decision C(2007) 3198 of 9 July 2007 delegating powers to the ‘Executive Agency for Competitiveness and Innovation’ with a view to performance of tasks linked to implementation of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006, the Marco Polo Programme 2003-2006, the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 and the Marco Polo Programme 2007-2013 comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
Acțiune pregătitoare — Aviația generală — Statistici și cifre-cheie
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Proiect-pilot — Dincolo de ambuteiaje: soluții inteligente și integrate de transport pentru infrastructura rutieră
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Proiect-pilot — Sistemul de monitorizare GNSS pentru vehicule grele
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Innovation and Networks Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Proiect-pilot — Un sector al transporturilor din UE atractiv pentru generațiile viitoare
Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC (OJ L 352, 24.12.2013, p. 65).
Acțiune pregătitoare — Orașe portuare inteligente
Commission Decision C(2013) 9235 of 23 December 2013 delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of transport, energy and telecommunications infrastructure and in the field of transport and energy research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Proiect-pilot — Studiu de fezabilitate pentru a testa utilizarea unei întreprinderi comune public-private cu scopul de a sprijini implementarea ERTMS de-a lungul coridoarelor rețelei centrale
CHAPTER 08 02 —
Acțiune pregătitoare — Integrarea sistemelor de aeronave pilotate de la distanță (RPAS) în spațiul aerian european prin intermediul unui serviciu activ de supraveghere și alarmă
Excellent science
Proiect-pilot — Metode inovatoare de finanțare sustenabilă a transportului public
Strengthening frontier research in the European Research Council
Acțiune pregătitoare — Către un sistem de transport european unic și inovator
Strengthening research in future and emerging technologies
Proiect-pilot — Sensibilizarea în privința alternativelor la autoturismele private
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Proiect-pilot — Mobilitatea partajată durabilă interconectată cu transportul public în zonele rurale europene [dezvoltarea conceptului de „zone rurale inteligente de transport” (SMARTA)]
Article 08 02 01 — Subtotal
Proiect-pilot — Arhitectura spațiului aerian în cadrul Cerului Unic European (SES)
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Proiect-pilot — Identificarea posibilităților de transport accesibil pentru persoanele cu mobilitate redusă
Article 08 02 02 — Subtotal
Proiect-pilot — Spații de parcare securizate pentru camioane
Improving lifelong health and well-being
Articolul 06 02 77 — Subtotal
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Capitolul 06 02 — Total
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Obiectivul „eliminarea blocajelor și a discontinuităților” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1316/2013.
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar, al proiectelor rețelei centrale de transport și coridoarelor Uniunii de transport, care sunt definite în anexele la MIE și orientările TEN-T.
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Se preconizează că atingerea acestui obiectiv va fi evaluată prin numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje eliminate care au beneficiat de MIE.
Article 08 02 03 — Subtotal
O parte din aceste credite vor fi folosite pentru sprijinirea rețelei transeuropene pentru piste de biciclete EuroVelo.
Spreading excellence and widening participation
Regulamentul (UE) nr.
Horizontal activities of Horizon 2020
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Science with and for society
129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (a).
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Obiectivul „Asigurarea unui transport sustenabil și eficient pe termen lung” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr.
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
1316/2013.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
În perioada 2014-2020, va fi implementată o continuare a programului Marco Polo prin Mecanismul pentru interconectarea Europei, în cadrul orientărilor TEN-T revizuite.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
În conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (UE) nr.
Clean Sky 2 Joint Undertaking
1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr. 661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
1), aceasta va introduce o nouă abordare în sprijinul serviciilor de transport de marfă în Uniune (buget anual indicativ 70-140 de milioane EUR).
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking
Este important să se optimizeze utilizarea infrastructurii de transport prin transferarea mărfurilor către moduri mai sustenabile, inclusiv căi navigabile interioare, și să se crească eficiența serviciilor multimodale.
Article 08 02 07 — Subtotal
Pot fi, de asemenea, sprijinite mecanismele sustenabile care vizează rambursarea parțială a costurilor de transfer modal pentru camioane (ecobonus).
Article 08 02 50 — Subtotal
Pot fi sprijinite inițiative digitale de utilizare în comun a transportului de marfă (cargo-pooling), precum și proiecte de mobilitate partajată în zonele rurale și urbane.
Completion of previous research framework programme — Seventh framework programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Regulamentul (UE) nr.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (b).
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Obiectivul „optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității, siguranței și securității serviciilor de transport” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr.
Pilot project — Maternal immunisation: bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
1316/2013.
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.
Pilot project — Optimisation of non-invasive opto-acoustic in situ underwater fish detection using a UFO pre-prototype to foster EEA based stock assessments and a better Marine Strategy Framework Directive (MSFD) implementation
Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de porturi interioare și maritime și de aeroporturi conectate la rețeaua de căi ferate, prin numărul de platforme logistice multimodale îmbunătățite, prin numărul de legături mai bune prin autostrăzi la mare și numărul de puncte de aprovizionare cu surse alternative de energie din rețeaua centrală.
Pilot project — Developing an Automated Non-Invasive Opto-Acoustic UFO Test Array System to Support Monitoring of Fish Biodiversity and Other Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Indicators in Marine Key Areas
Acest obiectiv urmărește punerea în aplicare a politicii privind cerul unic european și a Întreprinderi comune de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european (SESAR).
Pilot project — Towards a care pathway for clitoral reconstruction in the European Union
Regulamentul (UE) nr.
Article 08 02 77 — Subtotal
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 680/2007 și (CE) nr. 67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
08 02 — Total
129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (c).
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Acest credit este destinat să acopere contribuția din Fondul de coeziune din cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă pentru infrastructura de transport al MIE, în conformitate cu articolul 84 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
1303/2013.
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr.
The appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
1316/2013, o sumă de 11305500000 EUR în prețuri curente din 2011 ar trebui să fie transferată din Fondul de coeziune pentru a fi cheltuită în conformitate cu regulamentul respectiv, exclusiv în statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune.
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
În conformitate cu articolul 11, acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale, care sunt deschise exclusiv pentru statele membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune.