natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Instrumente muzicale de suflat (de exemplu, orgi cu tuburi și claviatură, acordeoane, clarinete, trompete, cimpoaie), altele decât orgile pentru iarmaroc și flașnetele
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Instrumente muzicale de percuție (de exemplu, tobe, xilofoane, cinele, castaniete, maracase)
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Instrumente muzicale al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice (de exemplu orgi, chitare, acordeoane)
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Articole și echipament pentru sport, inclusiv pentru schi, golf, scufundări și sporturi nautice
Works of art, collectors' pieces and antiques
Încălțăminte pentru schi și încălțăminte pentru surf pe zăpadă
Articles and equipment for sports, including skiing, golf, diving and water sports
Încălțăminte pentru sport; încălțăminte pentru tenis, pentru baschet, pentru gimnastică, pentru antrenament și încălțăminte similară
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Alte aparate respiratorii și măști de gaze, excluzând măștile de protecție lipsite de părți mecanice și de element filtrant amovibil
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
Schiuri
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Legături pentru schiuri
Skis
Planșe cu vele
Ski-fastenings (ski-bindings)
Crose complete
Sailboards
Mingi
Clubs, complete
Articole și echipamente pentru tenis de masă
Balls
Rachete de tenis, chiar fără coarde
Articles and equipment for table tennis
Mingi de tenis
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Mingi de crichet sau de polo
Lawn-tennis balls
Patine pentru gheață și patine cu rotile, inclusiv încălțămintea la care se atașează patinele
Cricket and polo balls
Articole și echipamente pentru cultură fizică, gimnastică sau atletism
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Articole pentru crichet sau polo, altele decât mingile
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Undițe de pescuit, cârlige de pescuit și alte articole pentru pescuit cu undița; plase pentru prins pești, plase pentru prins fluturi; capcane pentru păsări (altele decât cele de la pozițiile 9208 sau 9705) și articole de vânătoare similare
Cricket and polo equipment, other than balls
Articole și echipament pentru biliard, bowling automat, jocuri de cazino și jocuri care funcționează prin introducerea unei monede sau a unei bancnote
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Articole și accesorii pentru jocuri de biliard
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Alte jocuri care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unei fise sau a altor instrumente de plată, cu excepția jocurilor de popice automate (bowling)
Articles and accessories for billiards of all kinds
Cărți de joc
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Altele”.
Playing cards
constituirea unei asocieri în participație sau achiziționarea de participații într-o instituție de credit sau financiară cu sediul în Coreea de Nord sau în orice instituție de credit sau financiară menționată la articolul 11a alineatul (2).
Commission Regulation (EU) 2016/683
Regulamentul (UE) 2016/683 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of propionic acid — propionates (E 280-283) in tortillas
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea de acid propionic – propionați (E 280-283) în tortillas
On 14 July 2015, an application was submitted for an extension of use of calcium propionate (E 282) as a preservative for extension of the shelf-life of tortillas.
La 14 iulie 2015, a fost depusă o cerere de extindere a utilizării propionatului de calciu (E 282) ca și conservant pentru prelungirea termenului de valabilitate la tortillas.
That application was made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Cererea a fost pusă la dispoziția statelor membre în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008.
The use of propionic acid — propionates is needed for the extension of the shelf-life of tortillas, since this product gets spoiled very quickly due to high moisture content and composition that is susceptible for microbial growth.
Utilizarea de acid propionic – propionați este necesară pentru prelungirea termenului de valabilitate a tortillas, deoarece acest produs se alterează foarte rapid din cauza conținutului mare de umiditate și a compoziției care favorizează creșterea microorganismelor.
Propionic acid — propionates are widely used to prevent the growth of moulds in leavened bakery products, due to their minimal effect on yeast and on the odour or taste of the final product.
Substanțele acid propionic – propionați sunt utilizate pe scară largă pentru a împiedica dezvoltarea mucegaiurilor în produsele de panificație dospite, datorită efectului minim asupra drojdiei și asupra mirosului sau gustului produsului final.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion on the re-evaluation of propionic acid (E 280), sodium propionate (E 281), calcium propionate (E 282) and potassium propionate (E 283) as food additives [3], concluded that there would not be a safety concern from the maximum concentrations of those substances at their currently authorised uses and use levels as food additives.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”), în avizul său privind reevaluarea acidului propionic (E 280), a propionatului de sodiu (E 281), a propionatului de calciu (E 282) și a propionatului de potasiu (E 283) ca aditivi alimentari [3], a concluzionat că nu ar exista probleme de siguranță cauzate de concentrațiile maxime ale acestor substanțe în cadrul utilizărilor și concentrațiilor autorizate în prezent ca aditivi alimentari.
The authorisation of the use of propionates in tortillas is an extension which would not lead to additional concern as the exposure assessment done by the Authority covered food category 07.1 ‘Bread and rolls’.
Autorizarea utilizării propionaților în tortillas reprezintă o extindere, ceea ce nu ar cauza preocupări suplimentare, deoarece evaluarea expunerii efectuată de autoritate a inclus categoria de produse alimentare 07.1 Pâine și chifle.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008, Comisia solicită avizul autorității pentru a actualiza lista de aditivi alimentari a Uniunii prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, cu excepția cazului în care actualizarea în cauză nu este susceptibilă de a avea un efect asupra sănătății umane.
Since the extension of the use of propionic acid — propionates (E 280-283) as preservatives in tortillas constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
Întrucât extinderea utilizării de acid propionic – propionați (E 280-283) ca și conservanți în tortillas constituie o actualizare a listei respective, care nu este susceptibilă a avea un efect asupra sănătății umane, nu este necesar să se solicite avizul autorității.
Done at Brussels, 2 May 2016.
Adoptat la Bruxelles, 2 mai 2016.
ANNEX
În partea E din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, la categoria 07.1 „Pâine și chifle”, rubricile pentru acid propionic – propionați se înlocuiesc cu următorul text:
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, in food category 07.1 ‘Bread and rolls’, the entries for propionic acid — propionates are replaced by the following:
„E 280-283
‘E 280-283
Acid propionic – propionați
Propionic acid — propionates
numai pâine feliată preambalată și pâine de secară
only prepacked sliced bread and rye bread
numai pâine cu valoare energetică redusă; pâine coaptă parțial preambalată; chifle, tortilla și pitta preambalate; pølsebrød, boller și dansk flutes preambalate
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/684
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/684 al Comisiei
Done at Brussels, 2 May 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 2 mai 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/686
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/686 al Comisiei
Done at Brussels, 3 May 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2016.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/690
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/690 al Consiliului
implementing Article 21(1) and 21(5) of Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
privind punerea în aplicare a articolului 21 alineatele (1) și (5) din Regulamentul (UE) 2016/44 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [1], and in particular Article 21(1) and 21(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 [1], în special articolul 21 alineatele (1) și (5),
On 18 January 2016, the Council adopted Regulation (EU) 2016/44.
La 18 ianuarie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2016/44.
On 27 April 2016, the United Nations (UN) Security Council Committee, established pursuant to UN Security Council Resolution (UNSCR) 1970 (2011), added one vessel to the list of vessels subject to restrictive measures.
La 27 aprilie 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (ONU) instituit în temeiul Rezoluției (RCSONU) 1970 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adăugat o navă pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive.
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexele II și V la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui să fie modificate în mod corespunzător,
Annexes II and V to Regulation (EU) 2016/44 are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexele II și V la Regulamentul (UE) 2016/44 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 4 May 2016.
Adoptat la Bruxelles, 4 mai 2016.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.
JO L 12, 19.1.2016, p. 1.
The vessel listed below is added to the list of vessels subject to restrictive measures set out in Annex V to Regulation (EU) 2016/44.
I. Nava menționată în lista de mai jos se adaugă pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44.
Listed on: 27 Apr.
Inclusă pe listă la: 27 aprilie 2016.
2016
Informații suplimentare
Additional information:
Numărul OMI: 9077343.
IMO: 9077343.
Inclusă pe listă în conformitate cu punctul 10 literele (a) și (b) din Rezoluția 2146 (interdicții de încărcare, transport sau descărcare; interdicție de a intra în porturi).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of resolution 2146 (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
În temeiul punctului 11 din Rezoluția 2146 (2014), prezenta desemnare este valabilă de la 27 aprilie până la 26 iulie 2016, cu excepția cazului în care i se pune capăt înainte de termen de către comitet în conformitate cu punctul 12 din Rezoluția 2146 (2014).
Pursuant to paragraph 11 of resolution 2146 (2014), this designation is valid from 27 April to 26 July 2016, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of resolution 2146 (2014).
Capacitatea totală de transport: 95420.
Deadweight: 95420.
Statul de pavilion: India.
Flag State: India.
Este posibil ca nava să fi fost vândută recent unui cumpărător necunoscut, iar numele navei să fi fost schimbat în Kassos.
The vessel may have been sold recently to an unknown buyer and the vessel's name may have changed to Kassos.
Începând din 26 aprilie 2016, nava se află la nord de Al-Bayda, Libia, îndreptându-se către Malta.
As of 26 April 2016, the vessel was north of Al-Bayda, Libya, heading for Malta.
Rubricile aferente persoanelor menționate mai jos înlocuiesc rubricile corespunzătoare acestora prevăzute în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/44.
The entries for the persons listed below replace the entries for them set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/44.
A. Persoane
A. Persons
Nume: MUTASSIM QADHAFI Titlu: indisponibil.
Name: MUTASSIM QADHAFI
Desemnare: indisponibil.
Title: n.a.
Data nașterii: 1976.
Designation: National Security Adviser DOB: 1976 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; Low quality a.k.a.: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH: Nationality: n.a.
Locul nașterii: Tripoli, Libia.
Passport No: LIBYAN PASSPORT No.
Pseudonim cert: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI.
B/001897 National identification No: n.a.
Pseudonim incert: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH.
Listed on: 26 Feb.
Cetățenie: indisponibil.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Nr. pașaport: Nr.
Believed status/location: deceased.
PAȘAPORTULUI LIBIAN B/001897.
Reportedly deceased in Sirte, Libya, on October 20 2011.
Nr. național de identificare: indisponibil.
Additional information
Inclus pe listă la: 26 februarie 2011.
Closeness of association with regime.
Alte informații: Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, înghețarea activelor).
Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of Resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Statut/localizare presupus(ă): decedat.
Name: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
Se presupune că a decedat la Sirte, în Libia, la 20 octombrie 2011.
Designation: n.a.
Informații suplimentare
DOB: n.a.
Asociere strânsă cu regimul.
POB: Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Inclus pe listă în conformitate cu punctele 15 și 17 din Rezoluția 1970 (interdicții de călătorie, înghețarea activelor).
1953 (Oman passport No 03825239) Low quality a.k.a.: n.a.
Nume: SAFIA FARKASH AL-BARASSI Titlu: indisponibil.
Nationality: n.a.
Data nașterii: indisponibil.
Commission Regulation (EU) 2016/691
Regulamentul (UE) 2016/691 al Comisiei
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of food additives in edible caseinates
de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea aditivilor alimentari în cazeinații comestibili
That list may be amended in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Lista menționată poate fi modificată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parlamentului European și al Consiliului [2], fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri.
Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council [3] provides a list of food additives that may be used in edible caseinates.
Directiva (UE) 2015/2203 a Parlamentului European și a Consiliului [3] conține o listă de aditivi alimentari care pot fi utilizați în cazeinații comestibili.
That Directive is a recast of Council Directive 83/417/EEC [4] relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption.
Directiva menționată este o reformare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului [4] privind anumite lactoproteine (cazeină și cazeinați) destinate consumului uman.
Directive (EU) 2015/2203 provides clarity as regards the classification of certain substances in edible caseinates which are considered food additives.
Directiva (UE) 2015/2203 oferă claritate în ceea ce privește clasificarea anumitor substanțe în cazeinați comestibili, care sunt considerați aditivi alimentari.
The provisions on food additives in Directive (EU) 2015/2203 should be reflected in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Dispozițiile privind aditivii alimentari din Directiva (UE) 2015/2203 ar trebui să se reflecte în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Edible caseinates belong to dairy products.
Cazeinații comestibili aparțin produselor lactate.
However, that group is not specified in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Cu toate acestea, grupul respectiv nu este specificat în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.
Therefore, a food category ‘Edible caseinates’ should be established and the additives authorised in edible caseinates should be included with the respective conditions of use.
Prin urmare, ar trebui să se stabilească o categorie de produse alimentare „cazeinați comestibili”, iar aditivii autorizați în cazeinații comestibili ar trebui să fie incluși în condițiile de utilizare aferente.
The transfer will ensure legal clarity and does not introduce new uses of food additives.
Transferul va asigura claritatea juridică și nu introduce noi utilizări ale aditivilor alimentari.
The extended use of those additives constitutes an update of the Union list which is not liable to have an effect on human health.
Extinderea utilizării respectivilor aditivi constituie o actualizare a listei Uniunii care nu este susceptibilă să aibă un efect asupra sănătății umane.
Therefore, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Prin urmare, nu este necesar să se solicite avizul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 ar trebui modificată în consecință.
Directive (EU) 2015/2203 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the approximation of the laws of the Member States relating to caseins and caseinates intended for human consumption and repealing Council Directive 83/417/EEC (OJ L 314, 1.12.2015, p. 1).
Directiva (UE) 2015/2203 a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la cazeinele și cazeinații destinați consumului uman și de abrogare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului (JO L 314, 1.12.2015, p. 1).
Council Directive 83/417/EEC of 25 July 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain lactoproteins (caseins and caseinates) intended for human consumption (OJ L 237, 26.8.1983, p. 25).
Directiva 83/417/CEE a Consiliului din 25 iulie 1983 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind anumite lactoproteine (cazeină și cazeinați) destinate consumului uman (JO L 237, 26.8.1983, p. 25).
in Part D, the following entry is inserted after the entry for food category ‘01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners’:
În partea D, se introduce următoarea rubrică după rubrica referitoare la categoria de produse alimentare „01.8 Analogi de produse lactate, inclusiv preparate de albire a băuturilor”:
Edible caseinates’
Cazeinați comestibili”
in Part E, the following entry is inserted after the last entry for food category ‘01.8 Dairy analogues, including beverage whiteners’:
În partea E, se introduce următoarea rubrică după ultima rubrică referitoare la categoria de produse alimentare „01.8 Analogi de produse lactate, inclusiv preparate de albire a băuturilor”:
Edible caseinates
Cazeinați comestibili
Commission Regulation (EU) 2016/692
Regulamentul (UE) 2016/692 al Comisiei
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 2 and 4 in that list.
Partea A a listei Uniunii conține atât substanțe aromatizante evaluate, care nu sunt însoțite de note de subsol, cât și substanțe aromatizante în curs de evaluare, identificate prin notele de subsol numerotate 2 și 4 în lista respectivă.
The European Food Safety Authority (EFSA) has completed the assessment of seven substances which are currently listed as flavouring substances under evaluation.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a finalizat evaluarea a 7 substanțe care sunt în prezent enumerate ca substanțe aromatizante în curs de evaluare.
Those flavouring substances were assessed by EFSA in the following flavouring group evaluation FGE.21rev5 [4].
Substanțele aromatizante respective au fost evaluate de EFSA în cadrul următoarei evaluări a grupului de substanțe aromatizante FGE.21rev5 [4].
EFSA concluded that these flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
EFSA a concluzionat că nu există preocupări privind siguranța în ceea ce privește substanțele aromatizante respective la nivelurile estimate din aportul alimentar.
The flavouring substances assessed in those evaluations should be listed as evaluated substances by deleting footnote references 2 and 4 in the relevant entries of the Union list.
Substanțele aromatizante evaluate în cadrul acestor evaluări ar trebui să fie enumerate ca substanțe evaluate, eliminându-se notele de subsol 2 și 4 aferente rubricilor corespunzătoare din lista Uniunii.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
JO L 354, 31.12.2008, p. 34.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr.
EFSA Journal 2015;13(4):4066.
2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr.
ANNEX
1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).
the entry for FL-no 15.040 is replaced by the following:
EFSA Journal 2015; 13(4):4066.
cetylthiophene
ANEXĂ
EFSA’
Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică după cum urmează: