natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
participarea la un mecanism de implementare împreună cu BEI, dacă țările baltice solicită acest lucru;
See Chapter 18 06.
dezvoltarea unei strategii de comunicare mai ambițioase privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice.
This appropriation is intended to cover support expenditure directly linked to the achievement of the objectives of the emergency support within the Union.
Continuarea sprijinului pentru acțiunile de asistență tehnică ar trebui să se îndrepte către:
This covers, inter alia:
susținerea în continuare a coordonatorilor de domenii prioritare în activitatea lor de coordonare;
preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities,
participarea la un mecanism de implementare împreună cu BEI, dacă statele membre baltice solicită acest lucru;
development, maintenance, operation and support of information systems, intended for internal use or to improve coordination between the Commission and other institutions, national administrations, agencies, non-governmental organisations, other partners in emergency support, and experts in the field,
dezvoltarea unei strategii de comunicare mai ambițioase privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice.
studies, meeting of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the emergency support,
Acest credit este destinat să finanțeze instrumentele de partajare a riscurilor din pachetul FEDER alocat pentru componenta „Convergență” în favoarea statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară.
any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Sumele restituite și cele rămase după încheierea unei operațiuni care face obiectul unui instrument de partajare a riscurilor pot fi reutilizate în cadrul aceluiași instrument dacă statul membru îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 77 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
Any income from financial contributions from public and private donors entered in Item 6 0 2 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
1083/2006.
See Article 18 07 01.
Dacă statul membru nu mai îndeplinește aceste condiții, sumele restituite și cele rămase se consideră ca fiind venituri alocate.
See Chapter 18 05.
Eventualele venituri provenite din restituiri sau rambursări ale sumelor rămase, înscrise la postul 6 1 4 4 din situația veniturilor, conduc la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, incurred because of the Agency’s participation in the completion of management of the programme ‘Europe for citizens’ under Heading 3b of the 2007 to 2013 multiannual financial framework as well as its participation in the management of the ‘Europe for citizens’ programme under Heading 3 of the 2014 to 2020 multiannual financial framework.
La solicitarea statului membru în cauză, creditele de angajament suplimentare generate de venitul alocat se adaugă, în anul următor, la suma alocată statului membru în cauză pentru politica de coeziune.
Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (OJ L 30, 4.2.2004, p. 6).
Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25), în special articolul 36a.
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing for the period 2007 to 2013 the programme Europe for Citizens to promote active European citizenship (OJ L 378, 27.12.2006, p. 32).
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EU) No 390/2014 of 14 April 2014 establishing the ‘Europe for Citizens’ programme for the period 2014-2020 (OJ L 115, 17.4.2014, p. 3), and in particular Article 2 thereof.
423/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Commission Decision 2009/336/EC of 20 April 2009 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 101, 21.4.2009, p. 26).
1083/2006 al Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la instrumentele de împărțire a riscurilor în cazul statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară (JO L 133, 23.5.2012, p.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
1).
CHAPTER 18 02 —
Acest credit este destinat să finanțeze instrumentele de partajare a riscurilor din pachetul FEDER alocat pentru componenta „Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă” în favoarea statelor membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară.
Internal Security Fund
Această categorie include regiuni al căror PIB pe cap de locuitor este mai mic de 75 % din PIB-ul mediu al Uniunii.
Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel
Această categorie include regiuni al căror PIB pe cap de locuitor este mai mult de 90 % din PIB-ul mediu al Uniunii.
Prevention and fight against cross-border organised crime and better management of security- related risks and crisis
Creditul va include, de asemenea, sprijin pentru activitățile de cooperare la frontierele externe ale Uniunii, care urmează a fi sprijinite prin intermediul Instrumentului european de vecinătate și al Instrumentului de asistență pentru preaderare.
Establishing an Entry/Exit System (EES) to register data on the entry, exit and refusal of entry of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union
Regulamentul (UE) nr.
Article 18 02 01 — Subtotal
1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană (JO L 347, 20.12.2013, p.
Schengen facility for Croatia
259).
European Border and Coast Guard Agency (Frontex)
Acest credit este destinat să acopere contribuția instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II) la programele de cooperare transnațională și interregională finanțate prin FEDR la care participă beneficiarii enumerați în lista de la anexa I la Regulamentul (UE) nr.
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
231/2014.
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (‘eu-LISA’)
Regulamentul (UE) nr.
Schengen information system (SIS II)
1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană (JO L 347, 20.12.2013, p.
Visa information system (VIS)
259).
Completion of operations and programmes in the field of external borders, security and safeguarding liberties
Acest credit este destinat să acopere sprijinul din partea Instrumentului european de vecinătate (IEV) acordat în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană în perioada de programare 2014-2020 pentru programul de cooperare transfrontalieră în regiunea Mării Baltice.
Pilot project — Completion of the fight against terrorism
Sprijinul prevăzut atât în temeiul IEV, cât și al Fondului european de dezvoltare regională (FEDR) ar trebui să fie furnizat pentru programe de cooperare transfrontalieră între statele membre, pe de o parte, și țările partenere și/sau Federația Rusă („alte țări participante la cooperarea transfrontalieră”) de-a lungul frontierelor externe ale Uniunii, pe de altă parte, în vederea promovării unei dezvoltări regionale integrate și durabile și a cooperării între zone de frontieră învecinate, precum și a unei integrări teritoriale armonioase în întreaga Uniune și cu țările învecinate.
Pilot project — New integrated mechanisms for cooperation between public and private actors to identify sports betting risks
Regulamentul (UE) nr.
Article 18 02 77 — Subtotal
1299/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind dispoziții specifice pentru sprijinul din partea Fondului european de dezvoltare regională pentru obiectivul de cooperare teritorială europeană (JO L 347, 20.12.2013, p.
Chapter 18 02 — Total
259).
The Internal Security Fund shall contribute to the following specific objectives:
Regulamentul (UE) nr.
supporting a common visa policy to facilitate legitimate travel, provide a high quality of service to visa applicants, ensure equal treatment of third country nationals and tackle illegal immigration,
232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument european de vecinătate (JO L 77, 15.3.2014, p. 27).
supporting integrated borders management, including promoting further harmonisation of border management-related measures in accordance with common Union standards and through sharing of information between Member States and between Member States and Frontex, to ensure, on one hand, a uniform and high level of control and protection of the external borders, including by the tackling of illegal immigration, and, on the other hand, the smooth crossing of the external borders in conformity with the Schengen acquis, while guaranteeing access to international protection for those needing it, in accordance with the obligations contracted by the Member States in the field of human rights, including the principle of non-refoulement and with due regard for the specific characteristics of the people concerned and for the gender perspective.
Acest credit este destinat să sprijine măsurile de pregătire, monitorizare, asistență tehnică, evaluare, audit și control, precum și programul de comunicare instituțională, necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
This appropriation is intended to cover the expenditure related to actions in or by Member States and in particular the following:
1303/2013, astfel cum se prevede la articolele 58 și 118 din respectivul regulament.
infrastructures, buildings and systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent and tackle unauthorised border crossings, illegal immigration and cross-border criminality as well as to guarantee smooth travel flows,
În conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE) nr.
operating equipment, means of transport and communication systems required for effective and secure border control and the detection of persons,
1303/2013, postul este destinat să acopere măsuri de identificare, definire ca prioritare și punere în aplicare a unor reforme structurale și administrative ca răspuns la problemele economice și sociale din statul membru respectiv.
IT and communication systems for efficient management of migration flows across borders, including investments in existing and future systems,
Acest credit este destinat să sprijine acțiunile inovatoare ale FEDER realizate la inițiativa Comisiei în domeniul dezvoltării urbane durabile, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr.
infrastructures, buildings, communication and IT systems and operating equipment required for the processing of visa applications and consular cooperation, as well as other actions aimed at improving the quality of service for the visa applicants,
1301/2013.
training regarding the use of that equipment and those systems and the promotion of quality management standards and training of border guards, including where appropriate in third countries, regarding the execution of their surveillance, advisory and control tasks with respect to international human rights law, and taking into consideration a gender-sensitive approach, including the identification of victims of human trafficking and people smuggling,
Acțiunile inovatoare includ studii și proiecte-pilot în vederea identificării sau testării unor noi soluții la problemele legate de dezvoltarea urbană durabilă relevante la nivelul Uniunii.
secondment of immigration liaison officers and document advisers in third countries and the exchange and secondment of border guards between Member States or between a Member State and a third country,
Acest credit este destinat implementării Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice.
studies, training, pilot projects and other actions gradually establishing an integrated management system for external borders as referred to in Article 3(3) of Regulation (EU) No 515/2014 including actions aiming to foster interagency cooperation either within Member States or between Member States and actions relating to the interoperability and harmonisation of border management systems,
Continuarea sprijinului pentru acțiunile de asistență tehnică din 2014 ar trebui să se îndrepte spre:
studies, pilot projects and actions aiming to implement the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies.
participarea la un mecanism de implementare împreună cu BEI, dacă țările baltice solicită acest lucru;
This appropriation is also intended to cover the expenditure related to actions in relation to and in third countries and in particular the following:
dezvoltarea unei strategii de comunicare mai ambițioase privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice (EUSBSR).
information systems, tools or equipment for sharing information between Member States and third countries,
Acest credit este destinat implementării Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Dunării.
actions relating to operational cooperation between Member States and third countries, including joint operations,
Această acțiune pregătitoare va continua să sprijine în continuare dialogul în domeniul coeziunii teritoriale și al politicilor de dezvoltare regională, acordându-se o atenție specială cooperării transfrontaliere și strategiilor de dezvoltare teritorială, precum și promovării bunei guvernanțe prin consolidarea capacității administrative a autorităților naționale, regionale și locale/urbane în domeniile dezvoltării economice, inovării și coeziunii.
projects in third countries aimed at improving surveillance systems to ensure cooperation with the Eurosur,
Principalele obiective ale acestei acțiuni pregătitoare introduse în bugetul 2016 sunt dezvoltarea sistemelor de guvernanță pe mai multe niveluri, prin intermediul formărilor și al programelor de asistență tehnică în contextul planificării strategice și încurajarea unei abordări integrate pentru dezvoltarea teritorială.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects to provide ad hoc technical and operational expertise to third countries,
Aceasta promovează cooperarea dintre autoritățile regionale și locale și sectorul privat ale ambelor părți, Uniunea și țările CELAC.
studies, seminars, workshops, conferences, training, equipment and pilot projects implementing specific recommendations, operational standards and best practices, resulting from the operational cooperation between Member States and Union agencies in third countries.
Această acțiune pregătitoare va acorda asistență și regiunilor rămase foarte mult în urmă, în eforturile lor de a-și întări propria „scară spre excelență”, și va oferi lecții pentru viitor.
This appropriation is also intended to cover foregone fees from visas issued for the purpose of transit and additional costs incurred in implementing the Facilitated Transit Document (FTD) and the Facilitated Rail Transit Document (FRTD) scheme in accordance with Council Regulation (EC) No 693/2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (OJ L 99, 17.4.2003, p. 8) and Council Regulation (EC) No 694/2003 of 14 April 2003 on uniform formats for Facilitated Transit Documents (FTD) and Facilitated Rail Transit Documents (FRTD) provided for in Regulation (EC) No 693/2003 (OJ L 99, 17.4.2003, p. 15).
Această acțiune introdusă în bugetul pe 2016 are două obiective principale: 1. o acțiune mai detaliată privind blocajele specifice de la nivel național; 2. un sprijin mai puternic pentru soluționarea celor mai întâlnite deficiențe în a da curs recomandărilor politice corespunzătoare.
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Acțiunile concrete din cadrul acestei acțiuni pregătitoare constau în lansarea unui proces de revizuire pe baza strategiilor de specializare inteligentă convenite de toate părțile interesate, precum și furnizarea unor dovezi și exemple destinate factorilor de decizie politică legate de implementarea Orizont 2020 și a creditelor din fondurile structurale și de investiții europene 2014-2020, în special în privința cheltuielilor pentru C&D.
To be eligible for funding, those actions shall in particular pursue the following objectives:
Obiectivul este identificarea tendințelor pozitive/negative în ceea ce privește participarea la consorțiile transfrontaliere.
to support preparatory, monitoring, administrative and technical activities, required to implement external borders and visa policies, including to strengthen the governance of the Schengen area by developing and implementing the evaluation mechanism as established by Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27), to verify the application of the Schengen acquis and the Schengen Borders Code in particular mission expenditure for experts of the Commission and the Member States participating in on site visits,
Acțiunea pregătitoare se bazează pe rezultatele pozitive ale inițiativei precedente a Parlamentului European privind rafinarea și punerea în aplicare a unei strategii RIS3 în regiunea greacă Macedonia de Est și Tracia (RMET), care a servit drept spațiu de testare a teoriei privind specializarea inteligentă.
to improve the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States and third countries through analysis, evaluation and close monitoring of policies,
Ea furnizează un sprijin potrivit și specific pentru activitățile din anumite regiuni rămase în urmă, cu o abordare orizontală mai adaptată la problemele-cheie din domeniul creșterii economice și al guvernanței în regiunile respective.
to support the development of statistical tools, including common statistical tools, and methods and common indicators, with gender-disaggregated data,
Această acțiune pregătitoare vizează două tipuri de regiuni rămase în urmă: regiunile cu creștere economică scăzută (care cuprind regiunile din statele membre cu un PIB pe cap de locuitor în standardul puterii de cumpărare (SPC) sub media UE în 2012 și care nu s-au apropiat de media UE între 2002 și 2012: este vorba de regiuni din Grecia, Italia, Spania și Portugalia), și regiunile subdezvoltate (regiuni cu un PIB pe cap de locuitor în SPC sub 50 % din media UE din 2011); este vorba de mai multe regiuni din Bulgaria, Ungaria, Polonia și România.
to support and monitor the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States, and assess their effectiveness and impact, including with regard to the respect of human rights and fundamental freedoms, as far as the scope of this instrument is concerned,
Această acțiune pregătitoare introdusă în bugetul pe 2016 sprijină opt regiuni: patru regiuni cu creștere economică scăzută și patru regiuni subdezvoltate, concentrându-se pe guvernanță, cooperare transnațională și rafinarea modelului RIS3.
to promote networking, mutual learning, identification and dissemination of best practices and innovative approaches amongst different stakeholders at European level,
Activitățile specifice desfășurate în contextul acestei acțiuni pregătitoare impun organizarea în paralel a unor evenimente pe teren în fiecare dintre regiuni, printre care evenimente cu participarea părților interesate și evaluări inter pares, sprijin în aspecte critice pentru punerea în aplicare a RIS3 în fiecare regiune, precum și realizarea de activități orizontale, cum ar fi sprijinirea elaborării documentate de politici și dezvoltarea suplimentară a sprijinului practic pentru regiunile din Uniune a căror dezvoltare suferă de anumite întârzieri.
to promote projects aiming at harmonisation and interoperability of border management-related measures in accordance with common Union standards with a view to developing an integrated European border management system,
Acest credit va acoperi, de asemenea, includerea Croației în acțiunea pregătitoare.
to enhance awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Această acțiune pregătitoare va căuta să asigure o abordare coerentă, coordonată și sustenabilă, să asigure, să dezvolte și să consolideze o mai bună implicare a tuturor părților interesate relevante (întreprinderi, mediul academic, organizațiile de cercetare și societatea civilă) și să creeze legături între strategiile regionale de cercetare și de inovare pentru specializare inteligentă (RIS3) și RIS3 existent la nivel național, având în vedere dificultățile cu care se confruntă sistemul românesc în domeniul inovării.
to boost the capacity of European networks to assess, promote, support and further develop Union policies and objectives,
Acțiunea va viza regiunile care nu au un RIS3 inițiat sau elaborat și regiunile care trebuie să își îmbunătățească RIS3.
to support particularly innovative projects developing new methods and/or technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating research projects,
De asemenea, această acțiune pregătitoare va identifica și evalua potențialul economic al unei regiuni selectate, a cărui exploatare o va sprijini, și îi va explora potențialul de inovare și posibilitățile de a-l extinde.
to support actions in relation to and in third countries as referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1053/2013,
Acțiunea pregătitoare va viza în mod clar identificarea avantajelor competitive economice și a potențialului de specializare la nivel regional pe baza procesului de descoperire antreprenorială, instituind o structură și un cadru de guvernanță pentru colaborarea continuă între întreprinderi și cercetători, precum și susținerea pregătirii documentelor de politică corespunzătoare.