natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Metal powders of zirconium, beryllium or magnesium, or alloys of these metals, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
Convertoare analog-digitale, utilizabile în sistemele menționate la 1.A., având oricare din următoarele caracteristici:
Zirconium;
Concepute pentru a respecta specificațiile militare pentru echipamente rigidizate sau
Beryllium; or
Concepute sau modificate pentru utilizare militară și reprezentând oricare din tipurile de mai jos:
Magnesium;
«Microcircuite» ale convertoarelor analog-digitale, «rezistente la radiații» sau având toate caracteristicile următoare:
Metal powders of either boron or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
Destinate pentru funcționare în intervalul de temperaturi mai mici de -54 °C și mai mari de +125 °C și
1C111a.2.a. and 1C111a.2.b. controls powder mixtures with a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) if one or more modes are controlled.
b.
Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground
Închise ermetic sau
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
Plăci cu circuite imprimate sau module cu funcția de convertor analog-numeric, cu intrare electrică, având toate caracteristicile următoare:
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
Destinate pentru funcționare în intervalul de temperaturi mai mici de –45 °C și mai mari de +80 °C și
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
Care încorporează «microcircuitele» menționate la 14.A.1.b.1.
c.
b. acceleratoare capabile de a elibera radiații electromagnetice produse de radiația de frânare pornind de la electronii accelerați cu 2 MeV sau mai mult și sisteme care conțin aceste acceleratoare.
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
3A101.b. nu indică sistemele sau echipamentele special concepute în scopuri medicale.
d.
Acceleratoare capabile de a elibera radiații electromagnetice produse de radiația de frânare pornind de la electronii accelerați cu 2 MeV sau mai mult și echipamente care conțin aceste acceleratoare, utilizabile pentru sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2., sau pentru subsistemele menționate la 2.A. sau 20.A.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
B.5. nu supune controlului echipamentele special concepute în scopuri medicale.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2 ) that can be used in missile systems.
La articolul 15.B.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
Prin «masă nefixată» se înțelege o masă plană sau suprafață fără sisteme de prindere sau de reglare.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
«Baterii termice» concepute sau modificate pentru «rachete».
e.
La 3A102, «baterii termice» sunt baterii de unică folosință al căror electrolit este reprezentat de o sare anorganică neconductoare.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
Aceste baterii conțin un material pirolitic care, odată aprins, determină topirea electrolitului și activează bateria.
f.
La 3A102 «rachetă» înseamnă sisteme complete de rachete și vehicule aeriene fără pilot capabile de o rază de acțiune de peste 300 km.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Baterii termice concepute sau modificate pentru sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2.
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7)
Articolul 12.A.6. nu supune controlului bateriile termice special concepute pentru sistemele de rachetă sau vehiculele aeriene fără pilot care nu sunt capabile de o rază de acțiune egală cu 300 km sau mai mare.
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0) / dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
Bateriile termice sunt baterii de unică folosință al căror electrolit este reprezentat de o sare anorganică neconductoare.
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
«Produse software» special concepute sau modificate pentru «utilizarea» echipamentelor menționate la 3A101.b.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru «utilizarea» echipamentelor sau produselor software menționate la 3A001a.1. sau 2, 3A101, 3A102 sau 3D101.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
«Tehnologie», în conformitate cu nota generală privind tehnologia pentru «dezvoltarea» produselor «software» menționate în 3D101.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor sau «produselor software» menționate la 15.B. sau 15.D.
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
CATEGORIA 4 – CALCULATOARE
Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Calculatoarele electronice și echipamentele aferente care au oricare dintre următoarele caracteristici, precum și «ansamblurile electronice» și componentele special concepute pentru acestea, după cum urmează:
Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 4A101.
Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54- 2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
a. special concepute pentru a avea oricare dintre următoarele caracteristici:
Hydrazine derivatives as follows:
destinate pentru funcționarea la o temperatură ambiantă sub 228 K (–45 °C) sau peste 358 K (85 °C) sau
a.
4A001.a.1. nu supune controlului calculatoarele special concepute pentru aplicații destinate autovehiculelor civile, trenurilor sau «aeronavelor civile».
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
rezistente la radiații care depășesc oricare dintre următoarele specificații:
b.
a. doza totală 5 × 103 Gy (siliciu);
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
b. debitul dozei 5 × 106 Gy (siliciu)/ sau
c.
c. modificarea datelor la o singură expunere 1 × 10-8 eroare/bit/zi;
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
4A001.a.2.. nu supune controlului calculatoarele special concepute pentru aplicații destinate «aeronavelor civile».
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
Neutilizate
e.
Calculatoare analogice, calculatoare digitale sau analizoare diferențiale digitale, concepute sau modificate pentru a fi utilizate în cadrul sistemelor menționate la 1.A., având oricare din următoarele caracteristici:
Ethylene dihydrazine;
destinate pentru funcționare continuă la temperaturi între –45 °C și peste +55 °C sau
f.
Concepute astfel încât să fie rigidizate sau «rezistente la radiații».
Monomethylhydrazine dinitrate;
«Calculatoare digitale», «ansambluri electronice» și echipamente aferente acestora după cum urmează și componente special concepute pentru acestea:
g.
4A003 include următoarele:
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
«procesoarele vectoriale»;
h.
procesoarele matriciale;
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
procesoarele de semnale digitale;
i.
procesoarele logice;
Dimethylhydrazinium azide;
echipamentele destinate «intensificării imaginii»;
j.
echipamente destinate «prelucrării semnalelor».
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
Statutul de control pentru «calculatoarele digitale» sau echipamentele aferente descrise la 4A003 este impus de statutul de control al celorlalte echipamente sau sisteme:
k.
«calculatoarele digitale» sau echipamentele aferente sunt determinante pentru funcționarea celorlalte echipamente sau sisteme;
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
«calculatoarele digitale» sau echipamentele aferente nu constituie un «element principal» al celorlalte echipamente sau sisteme și
l.
Statutul de control al echipamentelor de «prelucrare a semnalelor» sau «intensificarea imaginii», special concepute pentru alte echipamente care au funcțiunile limitate la cele necesare funcționării celorlalte echipamente este determinat de statutul de control al acestor echipamente, chiar în cazul în care ele depășesc criteriul «elementului principal».
2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
Pentru statutul de control al «calculatoarelor digitale» sau al echipamentelor aferente pentru echipamentele de telecomunicații, a se vedea categoria 5, partea 1 (Telecomunicații).
m.
«tehnologia» pentru «calculatoare digitale» și echipamente aferente este reglementată de 4E.
See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
d. neutilizat
n.
e. echipamente care realizează conversii analog-digitale ce depășesc limitele menționate la 3A001.a.5.;
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
destinate pentru funcționare în intervalul de temperaturi mai mici de –45 °C și mai mari de +80 °C și
o.
care încorporează «microcircuitele» menționate la 14.A.1.b.1.
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
Calculatoare analogice, «calculatoare digitale» sau analizoare diferențiale digitale, altele decât cele menționate la 4A001.a.1., de mare robustețe și concepute sau modificate pentru a fi utilizate la vehiculele de lansare spațială menționate la 9A004 sau rachetele de sondare menționate la 9A104.
p.
«Calculatoare hibride» special concepute pentru modelarea, simularea sau integrarea vehiculelor de lansare spațială menționate la 9A004 sau a rachetelor de sondare specificate la 9A104.
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
Prezentul paragraf se aplică numai atunci când echipamentul este furnizat cu «produsul software» menționat la 7D103 sau 9D103.
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
Calculatoarele hibride (analogice/digitale combinate) special concepute pentru modelarea, simularea sau integrarea concepției sistemelor menționate la 1.A. sau a subsistemelor menționate la 2.A.
Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);
Controlul se aplică numai în cazul echipamentelor dotate cu «produsele software» menționate la 16.D.1.
Unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7);
a.
Hydrazine mononitrate (CAS 13464-97-6);
«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor sau «produselor software» menționate la 4A sau 4D.
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
b.
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
«Tehnologie», alta decât cea menționată la 4E001.a., special concepută sau modificată pentru «dezvoltarea» sau «producția» de echipamente, după cum urmează:
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
«calculatoare digitale» care au o «performanță de vârf ajustabilă» («APP = Adjusted Peak Performance») ce depășește 1,0 TeraFLOPS (WT) ponderate;
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
«ansambluri electronice» special concepute sau modificate pentru a fi capabile să sporească performanțele prin agregarea procesoarelor astfel încât «APP» rezultată să depășească limita de la 4E001.b.1.
Ethylene dihydrazine (CAS 6068-98-0);
c. «tehnologie» pentru «dezvoltarea» de «produse software de intruziune».
Monomethylhydrazine dinitrate;
CATEGORIA 5 – TELECOMUNICAȚII ȘI «SECURITATEA INFORMAȚIILOR»
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Partea 1 – Telecomunicații
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
Sisteme de telemăsurare și telecomandă, inclusiv echipament la sol, conceput sau modificat pentru «rachete».
1,1-Dimethylhydrazinium azide (CAS 227955-52-4) / 1,2-Dimethylhydrazinium azide (CAS 299177-50-7);
În sensul celor menționate la 5A101, prin «rachetă» se înțelege un sistem complet de rachete și vehicul aerian fără pilot capabil să atingă o rază de acțiune de peste 300 km.
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
5A101 nu supune controlului:
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
echipamente concepute sau modificate pentru aeronave cu pilot sau sateliți;
ydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
echipamente la sol concepute sau modificate pentru aplicații terestre sau maritime;
Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);
echipamente concepute pentru servicii GNSS comerciale, civile sau «siguranța vieții» (de exemplu, integritatea datelor, siguranța zborului);
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
Sisteme de telemăsurare și telecomandă, inclusiv echipament la sol, concepute sau modificate pentru sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2.
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
A.4. nu supune controlului sistemele concepute sau modificate pentru aeronave cu pilot sau sateliți.
1,1-Diethylhydrazine nitrate (DEHN) / 1,2-Diethylhydrazine nitrate (DEHN) (CAS 363453-17-2);
A.4. nu supune controlului echipamentele la sol concepute sau modificate pentru aplicații terestre sau marine.
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);
A.4. nu supune controlului echipamentele concepute pentru servicii GNSS comerciale, civile sau legate de «securitatea vieții umane» (de exemplu, integritatea datelor, siguranța zborului).
Technical note:
«Produse software» special concepute sau modificate pentru «utilizarea» echipamentelor menționate la 5A101.
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate.
«Produse software» special concepute sau modificate pentru «utilizarea» echipamentelor menționate la 12.A.4. sau 12.A.5., utilizabile pentru sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2.
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a.;
«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor menționate la 5A101.
a.
«Tehnologie», în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor sau «produselor software» menționate la 12.A. sau 12.D.
Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
Senzori sau echipamente optice și componente ale acestora, după cum urmează:
b.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 6A102.
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
a. detectoare optice, după cum urmează:
1C111.a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a..
detectoare cu semiconductori «calificate pentru utilizare spațială», după cum urmează:
In 1C111.a.5.
În sensul 6A002.a.1., detectoarele cu semiconductori includ «rețelele plane focale».
‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
a.
High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows:
Detectoare cu semiconductori «calificate pentru utilizare spațială» având toate caracteristicile următoare:
Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
un răspuns de vârf în gama de lungimi de undă ce depășesc 10 nm, dar nu depășesc 300 nm și
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure.
un răspuns mai mic de 0,1 % în raport cu răspunsul de vârf pentru lungimi de undă ce depășesc 400 nm;
Item 4.C.2.f.2. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specifically formulated for systems specified in 1.A. or 19.A.
Include dispozitivele de detecție într-un singur timp a prezenței sau a absenței stimulului
Hydrazine replacement fuels as follows:
b.
a.
Detectoare cu semiconductori «calificate pentru utilizare spațială» având toate caracteristicile următoare:
2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
un răspuns de vârf în gama de lungimi de undă ce depășesc 900 nm, dar nu depășesc 1200 nm și
Hydrazine replacement fuels as follows: 1.
o «constantă de timp» de răspuns de cel mult 95 ns;
imethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
c. detectoare semiconductoare «calificate pentru utilizare spațială» având un răspuns de vârf în gama de lungimi de undă depășind 1200 nm, dar ne depășind 30000 nm;
b.
d. «rețele plane focale» «calificate pentru utilizare spațială», având mai mult de 2048 elemente în fiecare rețea și un răspuns de vârf în spectrul lungimilor de undă ce depășesc 300 nm, dar nu depășesc 900 nm.
Polymeric substances:
Senzori pasivi care permit determinarea relevmentului surselor electromagnetice specifice (echipamente pentru identificarea direcției) sau a caracteristicilor terenului, concepuți sau modificați pentru a fi utilizați în sistemele menționate la 1.A.
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
«Magnetometre», «gradiometre magnetice», «gradiometre magnetice intrinseci», senzori de câmp electric subacvatici, «sisteme de compensare» și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
Hydroxy-terminated polybutadiene (including hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A103.d.
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
6A006 nu supune controlului instrumentele special concepute pentru pescuit sau executarea măsurărilor biomagnetice în scopul diagnosticării medicale.
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
a. «magnetometre» și subsisteme după cum urmează:
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
«magnetometre» care utilizează «tehnologia» «superconductoare» (SQUID) și având oricare dintre caracteristicile următoare:
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
a. sisteme SQUID concepute pentru funcționare staționară, fără subsisteme special concepute în vederea reducerii zgomotului în mișcare, și cu o «sensibilitate» egală cu 50 fT (rms) sau mai mică (mai bună) per rădăcină pătrată Hz la o frecvență de 1 Hz sau
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48-8).
b. sisteme SQUID cu o «sensibilitate» a magnetometrului în mișcare mai mică (mai bună) de 20 pT (rms) per rădăcină pătrată Hz la o frecvență de 1 Hz și special concepute pentru reducerea zgomotului în mișcare;
Polymeric substances, as follows:
«Magnetometre» care utilizează «tehnologia» de pompaj optic sau precesie nucleară (proton/Overhauser) cu o «sensibilitate» mai mică (mai bună) decât 20 pT (rms)/rădăcină pătrată Hz la o frecvență de 1 Hz;
a.
«Magnetometre» care utilizează «tehnologia» cu sondă magnetometrică cu o «sensibilitate» egală cu sau mai mică (mai bună) decât 10 pT (rms)/rădăcină pătrată Hz la o frecvență de 1 Hz;
Carboxy — terminated polybutadiene (including carboxyl — terminated polybutadiene) (CTPB);
«magnetometre» cu bobină de inducție cu o «sensibilitate» mai mică (mai bună) decât oricare dintre următoarele valori:
Hydroxy — terminated polybutadiene (including hydroxyl — terminated polybutadiene) (HTPB);
0,05 nT (rms) per rădăcină pătrată Hz la frecvențe mai mici de 1 Hz;
Glycidyl azide polymer (GAP);
1 × 10-3 nT (rms) per rădăcină pătrată Hz la frecvențe de 1 Hz sau mai mari, dar care nu depășesc 10 Hz sau
Polybutadiene — Acrylic Acid (PBAA);
1 × 10-4 nT (rms) per rădăcină pătrată Hz la frecvențe care depășesc 10 Hz;
e.
«Magnetometre» cu fibre optice cu o «sensibilitate» mai mică (mai bună) decât 1 nT (rms)/rădăcină pătrată din Hz;
Polybutadiene — Acrylic Acid — Acrylonitrile (PBAN) (CAS 25265-19-4 / CAS 68891-50-9);
b. senzori de câmp electric subacvatici cu o «sensibilitate» mai mică (mai bună) de 8 nanovolți/metru per rădăcină pătrată Hz atunci când este măsurat la 1 Hz;
f.
c. «gradiometre magnetice», după cum urmează:
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG).
«gradiometre magnetice» care utilizează «magnetometre» multiple menționate la 6A006.a.;
g.
«gradiometre magnetice intrinseci» cu fibră optică cu o «sensibilitate» a gradientului câmpului magnetic mai mică (mai bună) de 0,3 nT/m rms per rădăcină pătrată Hz;
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48-8)
«gradiometre magnetice intrinseci» care utilizează altă «tehnologie» decât «tehnologia» cu fibră optică, cu o «sensibilitate» a gradientului câmpului magnetic mai mică (mai bună) de 0,015 nT/m rms per rădăcină pătrată Hz;
c.
d. «sisteme de compensare» pentru senzori magnetici sau senzori de câmp electric subacvatici care au ca rezultat o performanță egală cu parametrii menționați la 6A006.a., 6A006.b. sau 6A006.c. ori o performanță mai bună decât parametrii respectivi;
Other propellant additives and agents:
Senzori magnetici de direcție cu trei axe, precum și componente special concepute pentru aceștia, având toate caracteristicile următoare:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR
compensarea înclinației interioare pe axele de tangaj (+/– 90 grade) și de ruliu (+/– 180 grade).
Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
sunt capabili să asigure o precizie de azimut mai bună (mai mică) de 0,5 grade rms la latitudini de ± 80 grade în raport cu câmpul magnetic local. și
Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof
concepuți sau modificați pentru a fi integrați în sisteme de navigație și control al zborului.
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Notă: Sistemele de navigație și control al zborului de la articolul 9.A.8. includ girostabilizatoare, piloți automați și sisteme de navigație inerțiale.
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
Gravimetre și gradiometre de gravitație, după cum urmează:
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 6A107.
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
a. gravimetre concepute sau modificate pentru uz terestru și având o precizie statică mai mică (mai bună) de 10 μGal;
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0)
6A007.a. nu supune controlului gravimetrele de uz terestru cu element de quartz (Worden);
Ferrocene derivatives as follows:
b. gravimetre concepute pentru platforme mobile și având toate caracteristicile următoare:
a.
o precizie statică mai mică (mai bună) de 0,7 mGal și
See Military Goods Controls for catocene;
o precizie în lucru (de funcționare) mai mică (mai bună) de 0,7 mGal cu un «timp de atingere a stării stabile» mai mic de 2 minute, oricare ar fi combinația de corecție și influențele dinamice;
b.
În sensul 6A007.b., «timpul de atingere a stării stabile» (denumit, de asemenea, timp de răspuns al gravimetrului) este timpul necesar pentru ca efectele perturbatoare ale accelerațiilor induse de platformă (zgomot de înaltă frecvență) să fie diminuate.
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
c. gradiometre de gravitație.
c.
Gravimetre sau gradiometre de gravitație, concepute sau modificate pentru utilizare în marină sau în aviație, utilizabile pentru sistemele menționate la 1.A., după cum urmează, și componentele special concepute ale acestora:
See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
gravimetre care au toate caracteristicile următoare: