natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Claims on institutions and corporates with a short-term credit assessment
Pozițiile din securitizare cuprinse în SA
Collective investments undertakings (CIU)
din care: resecuritizare
Equity
Abordarea bazată pe modele interne de rating (IRB)
Other items
Abordări IRB în care nu se utilizează nici estimări proprii ale pierderii în caz de nerambursare (LGD), nici factori de conversie
Securitisation positions SA
Administrații centrale și bănci centrale
of which: resecuritisation
Societăți – IMM-uri
Internal ratings based Approach (IRB)
Societăți – Finanțări specializate
IRB approaches when neither own estimates of LGD nor Conversion Factors are used
Societăți – Altele
Central governments and central banks
Abordări IRB în care se utilizează estimările proprii ale pierderii în caz de nerambursare (LGD) și/sau factori de conversie
Corporates - SME
Retail – Expunerile IMM-urilor garantate cu bunuri imobile
Corporates - Specialised Lending
Retail – Expunerile societăților, altele decât IMM-uri, garantate cu bunuri imobile
Corporates - Other
Retail – Expuneri eligibile reînnoibile
IRB approaches when own estimates of LGD and/or Conversion Factors are used
Retail – Alte IMM-uri
Retail - Secured by real estate SME
Retail – Societăți, altele decât IMM-uri
Retail - Secured by real estate non-SME
Titlurile de capital din abordarea IRB
Retail - Qualifying revolving
Pozițiile din securitizare în abordarea IRB
Retail - Other SME
Din care: resecuritizare
Retail - Other non-SME
Active, altele decât cele care reprezintă creanțe de natura creditelor
Equity IRB
Cuantumul expunerii la risc pentru contribuțiile la fondul de garantare al unei CPC
Securitisation positions IRB
CUANTUMUL TOTAL AL EXPUNERII LA RISC PENTRU DECONTARE/LIVRARE
Of which: resecuritisation
Riscul de decontare/livrare din afara portofoliului de tranzacționare
Other non credit-obligation assets
Riscul de decontare/livrare din portofoliul de tranzacționare
Risk exposure amount for contributions to the default fund of a CCP
CUANTUMUL TOTAL AL EXPUNERILOR LA RISCUL DE POZIȚIE, RISCUL VALUTAR ȘI RISCUL DE MARFA
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR SETTLEMENT/DELIVERY
Cuantumul expunerii la risc pentru riscul de poziție, riscul de schimb valutar și riscul de marfă în cadrul abordărilor standardizate (SA)
Settlement/delivery risk in the non-Trading book
Instrumente de datorie tranzacționate
Settlement/delivery risk in the Trading book
Abordare specială pentru riscul de poziție aferent OPC-urilor
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR POSITION, FOREIGN EXCHANGE AND COMMODITIES RISKS
Element memorandum: OPC-uri investite exclusiv în instrumente de datorie tranzacționate
Risk exposure amount for position, foreign exchange and commodities risks under standardised approaches (SA)
Element memorandum: OPC-uri investite exclusiv în instrumente de capital sau în instrumente mixte
Traded debt instruments
Schimb valutar
Particular approach for position risk in CIUs
Mărfuri
Memo item: CIUs exclusively invested in traded debt instruments
Cuantumul expunerii la risc pentru riscul de poziție, riscul valutar și riscul de marfă în cadrul modelelor interne (IM)
Memo item: CIUs invested exclusively in equity instruments or in mixed instruments
CUANTUMUL TOTAL AL EXPUNERII LA RISC PENTRU RISCUL OPERAȚIONAL (OpR)
Foreign Exchange
Abordarea de bază a riscului operațional (BIA)
Commodities
Abordarea standardizată a riscului operațional (STA) / Abordări standardizate alternative (ASA)
Risk exposure amount for Position, foreign exchange and commodities risks under internal models (IM)
Abordări avansate de evaluare a riscului operațional (AMA)
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR OPERATIONAL RISK (OpR )
CUANTUMUL SUPLIMENTAR AL EXPUNERII LA RISC DATORATE CHELTUIELILOR GENERALE FIXE
OpR Basic indicator approach (BIA)
CUANTUMUL TOTAL AL EXPUNERII LA RISC PENTRU AJUSTAREA EVALUĂRII CREDITULUI
OpR Standardised (STA)/Alternative Standardised (ASA) approaches
Metoda avansată
OpR Advanced measurement approaches (AMA)
Metoda standardizată
ADDITIONAL RISK EXPOSURE AMOUNT DUE TO FIXED OVERHEADS
Pe baza metodei expunerii inițiale
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT FOR CREDIT VALUATION ADJUSTMENT
CUANTUMUL TOTAL AL EXPUNERILOR LA RISC LEGAT DE EXPUNERILE MARI DIN PORTOFOLIUL DE TRANZACȚIONARE
Advanced method
ALTE CUANTUMURI ALE EXPUNERII LA RISC
Standardised method
Din care: Cerințe prudențiale suplimentare mai stricte pe baza articolului 458
Based on OEM
Din care: cerințe privind expunerile mari
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT RELATED TO LARGE EXPOSURES IN THE TRADING BOOK
Din care: cele datorate ponderilor de risc modificate destinate țintirii bulelor activelor în sectorul bunurilor imobile locative și comerciale
OTHER RISK EXPOSURE AMOUNTS
Din care: cele datorate expunerilor intrasectoriale din sectorul financiar
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 458
Din care: Cerințe prudențiale suplimentare mai stricte pe baza articolului 459
Of which: requirements for large exposures
Din care: Cuantumul suplimentar al expunerii la risc conform articolului 3 din CRR
Of which: due to modified risk weights for targeting asset bubbles in the residential and commercial property
C 03.00 – RATE ALE FONDURILOR PROPRII ȘI NIVELURI DE CAPITAL (CA3)
Of which: due to intra financial sector exposures
Rata fondurilor proprii de nivel 1 de bază
Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459
Excedentul(+)/Deficitul(-) fondurilor proprii de nivel 1 de bază
Of which: Additional risk exposure amount due to Article 3 CRR
Rata fondurilor proprii de nivel 1
C 03.00 - CAPITAL RATIOS AND CAPITAL LEVELS (CA3)
Excedentul(+)/Deficitul(-) fondurilor proprii de nivel 1
CET1 Capital ratio
Rata fondurilor proprii totale
Surplus(+)/Deficit(–) of CET1 capital
Excedentul(+)/Deficitul(-) fondurilor proprii totale
T1 Capital ratio
Elemente memorandum: Ratele fondurilor proprii datorate ajustărilor prevăzute de pilonul II
Surplus(+)/Deficit(–) of T1 capital
Rata fondurilor proprii de nivel 1 de bază cu includerea ajustărilor prevăzute de pilonul II
Total capital ratio
Rata-țintă a fondurilor proprii de nivel 1 de bază datorată ajustărilor prevăzute de pilonul II
Surplus(+)/Deficit(–) of total capital
Rata fondurilor proprii de nivel 1 cu includerea ajustărilor prevăzute de pilonul II
Memorandum Items: Capital ratios due to Pillar II adjustments
Rata-țintă a fondurilor proprii de nivel 1 datorată ajustărilor prevăzute de pilonul II
CET1 capital ratio including Pillar II adjustments
Rata fondurilor proprii totale cu includerea ajustărilor prevăzute de pilonul II
Target CET1 capital ratio due to Pillar II adjustments
Rata-țintă a fondurilor proprii totale datorată ajustărilor prevăzute de pilonul II
T1 capital ratio including Pillar II adjustments
C 04.00 – ELEMENTE MEMORANDUM (CA4)
Target T1 capital ratio due to Pillar II adjustments
Rând
Total capital ratio including Pillar II adjustments
Coloană
Target Total capital ratio due to Pillar II adjustments
Creanțe și datorii privind impozitul amânat
C 04.00 - MEMORANDUM ITEMS (CA4)
Creanțe totale privind impozitul amânat
Row
Creanțe privind impozitul amânat care nu se bazează pe profitabilitatea viitoare
Column
Creanțele privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare și nu decurg din diferențele temporare
Deferred tax assest and liabilities
Creanțele privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare și decurg din diferențele temporare
Total deferred tax assets
Datoriile totale privind impozitul amânat
Deferred tax assets that do not rely on future profitability
Datoriile privind impozitul amânat care nu sunt deductibile din creanțele privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare
Deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Datoriile privind impozitul amânat care sunt deductibile din creanțele privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare
Deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Datoriile deductibile privind impozitul amânat asociate creanțelor privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare și nu decurg din diferențele temporare
Total deferred tax liabilities
Datoriile deductibile privind impozitul amânat asociate creanțelor privind impozitul amânat care se bazează pe profitabilitatea viitoare și decurg din diferențele temporare
Deferred tax liabilities non deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Plăți excedentare de impozite și pierderi fiscale reportate la exercițiile financiare anterioare
Deferred tax liabilities deductible from deferred tax assets that rely on future profitability
Creanțele privind impozitul amânat supuse unei ponderi de risc de 250 %
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and do not arise from temporary differences
Creanțele privind impozitul amânat supuse unei ponderi de risc de 0 %
Deductible deferred tax liabilities associated with deferred tax assets that rely on future profitability and arise from temporary differences
Ajustări pentru riscul de credit și pierderi așteptate
Tax overpayments and tax loss carry backs
Excedentul (+) sau deficitul (-), în cadrul abordării IRB, al ajustărilor pentru riscul de credit, al ajustărilor de valoare suplimentare și al altor reduceri ale fondurilor proprii în funcție de pierderile așteptate pentru expunerile care nu se află în stare de nerambursare
Deferred Tax Assets subject to a risk weight of 250 %
Total ajustări pentru riscul de credit, ajustări de valoare suplimentare și alte reduceri ale fondurilor proprii care sunt eligibile pentru a fi incluse în calculul cuantumului pierderii așteptate
Deferred Tax Assets subject to a risk weight of 0 %
Ajustările generale pentru riscul de credit
Credit risk adjustments and expected losses
Ajustările specifice pentru riscul de credit
IRB excess (+) or shortfall (-) of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses for non defaulted exposures
Ajustări de valoare suplimentare și alte reduceri ale fondurilor proprii
Total credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions eligible for inclusion in the calculation of the expected loss amount
Pierderile eligibile așteptate totale
General credit risk adjustments
Excedentul (+) sau deficitul (-), conform abordării IRB, al ajustărilor specifice pentru riscul de credit în funcție de pierderile așteptate pentru expunerile care se află în stare de nerambursare
Specific credit risk adjustments
Ajustările specifice pentru riscul de credit și pozițiile tratate în mod similar
Additional value adjustments and other own funds reductions
Cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru calculul plafonului aferent excedentului provizioanelor eligibile drept fonduri proprii de nivel 2
Total expected losses eligible
Total provizioane brute eligibile pentru a fi incluse în fondurile proprii de nivel 2
IRB excess (+) or shortfall (-) of specific credit risk adjustments to expected losses for defaulted exposures
Cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru calculul plafonului în funcție de provizioanele eligibile drept fonduri proprii de nivel 2
Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
Praguri pentru deducerile din fondurile proprii de nivel 1 de bază
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the excess of provision eligible as T2
Pragul nedeductibil al deținerilor în entitățile din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă Pragul de 10 % al fondurilor proprii de nivel 1 de bază
Total gross provisions eligible for inclusion in T2 capital
Pragul de 10 % al fondurilor proprii de nivel 1 de bază
Risk weighted exposure amounts for calculating the cap to the provision eligible as T2
Pragul de 17,65 % al fondurilor proprii de nivel 1 de bază
Thresholds for Common Equity Tier 1 deductions
Capitalul eligibil în scopul deținerilor calificate din afara sectorului financiar
Threshold non deductible of holdings in financial sector entities where an institution does not have a significant investment
Capitalul eligibil în scopul expunerilor mari
10 % CET1 threshold
Investiții în instrumente de capital ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
17,65 % CET1 threshold
Dețineri de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă, excluzând pozițiile scurte
Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector
Dețineri directe de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Eligible capital for the purposes of large exposures
Dețineri directe brute de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Investments in the capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Poziții scurte de semn opus permise în ceea ce privește deținerile directe brute incluse mai sus
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Dețineri indirecte de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri indirecte brute de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Poziții scurte de semn opus permise în ceea ce privește deținerile indirecte brute incluse mai sus
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the direct gross holdings included above
Dețineri sintetice de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri sintetice brute de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
(-) Poziții scurte de semn opus permise în ceea ce privește deținerile sintetice brute incluse mai sus
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the indirect gross holdings included above
Dețineri de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă, excluzând pozițiile scurte
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri directe de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri directe brute de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
(-) Permitted offsetting short positions in relation to the synthetic gross holdings included above
Dețineri indirecte de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Dețineri indirecte brute de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri sintetice de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri sintetice brute de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă, excluzând pozițiile scurte
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri directe de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri directe brute de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri indirecte de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
Dețineri indirecte brute de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri sintetice de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Gross direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri sintetice brute de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția nu deține o investiție semnificativă
Indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Investiții în instrumente de capital ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross indirect holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă, excluzând pozițiile scurte
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri directe de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Dețineri directe brute de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Investments in the capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri indirecte de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Dețineri indirecte brute de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice brute de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă, excluzând pozițiile scurte
Gross indirect holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri directe de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri directe brute de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri indirecte de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Dețineri indirecte brute de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice brute de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă, excluzând pozițiile scurte
Gross indirect holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri directe de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri directe brute de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Gross synthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri indirecte de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, net of short positions
Dețineri indirecte brute de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment
Dețineri sintetice de fonduri proprii de nivel 2 ale entităților din sectorul financiar în care instituția deține o investiție semnificativă