natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to carry out the assessment, the Commission ordered a baseline study on solutions for the posting of non-cash collateral to central counterparties by pension scheme arrangements, as well as on the impact of removing the exemption in the absence of a solution in terms of the reduction in retirement income for the pensioner beneficiaries of the affected PSAs.
Pentru a realiza această evaluare, Comisia a comandat un studiu de referință cu privire la soluțiile care să permită sistemelor de pensii să depună la contrapărțile centrale garanții nemonetare, precum și cu privire la impactul pe care l-ar avea, în absența unei soluții, eliminarea derogării asupra veniturilor din pensii ale beneficiarilor SP afectate.
On this basis, the Commission adopted its report [2] on 3 February 2015.
Pe această bază, Comisia a adoptat raportul său [2] la 3 februarie 2015.
In accordance with the findings of its report, the Commission considered that the necessary effort to develop appropriate technical solutions has not been made by CCPs at this point in time and that the adverse effect of centrally clearing OTC derivative contracts on the retirement benefits of future pensioners remained unchanged.
În conformitate cu concluziile raportului său, Comisia a considerat că, în stadiul respectiv, SP nu depuseseră eforturile necesare pentru elaborarea unor soluții tehnice adecvate și că efectele adverse ale compensării la nivel central a contractelor derivate extrabursiere asupra prestațiilor de pensii ale viitorilor pensionari rămâneau neschimbate.
Consequently, Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1515 [3] extending the three-year transitional period referred to in Article 89(1) of Regulation (EU) No 648/2012 by two additional years was adopted.
Prin urmare, a fost adoptat Regulamentul delegat (UE) 2015/1515 al Comisiei [3] care extinde perioada de tranziție de trei ani prevăzută la articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 cu o perioadă suplimentară de doi ani.
Since then, the Commission has run a public consultation, which closed in August 2015, to prepare a report on the implementation of Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, in accordance with Article 85(1) of that Regulation.
De atunci, Comisia a organizat o consultare publică, încheiată în august 2015, în scopul de a întocmi un raport privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, în conformitate cu articolul 85 alineatul (1) din regulamentul respectiv.
The Commission has also consulted the public in a Call for Evidence on the EU regulatory framework for financial services.
De asemenea, Comisia a consultat publicul printr-o cerere de contribuții privind cadrul de reglementare al UE pentru serviciile financiare.
The outcome of the public consultation on Regulation (EU) No 648/2012 and the submissions to the Call for Evidence have confirmed that the necessary effort to develop appropriate technical solutions has not been made by CCPs at this point in time and that the adverse effect of centrally clearing OTC derivative contracts on the retirement benefits of future pensioners remains unchanged, in line with the Commission Report.
Răspunsurile primite în cadrul consultării publice privind Regulamentul (UE) nr. 648/2012 și al cererii de contribuții au confirmat că, în acest stadiu, SP nu au depus eforturile necesare pentru elaborarea unor soluții tehnice adecvate și că efectele adverse ale compensării la nivel central a contractelor derivate extrabursiere asupra prestațiilor de pensii ale viitorilor pensionari rămân neschimbate.
The three-year transitional period referred to in Article 89(1) of Regulation (EU) No 648/2012 should therefore be further extended.
Prin urmare, perioada de tranziție de trei ani prevăzută la articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 ar trebui prelungită din nou.
A later entry into force could lead to legal uncertainty for pension scheme arrangements as to whether they need to begin preparing for upcoming clearing obligations,
O intrare în vigoare la o dată ulterioară ar putea conduce la insecuritate juridică pentru sistemele de pensii în ceea ce privește necesitatea de a se pregăti sau nu pentru viitoarele obligații de compensare,
‘Until 16 August 2018, the clearing obligation set out in Article 4 shall not apply to OTC derivative contracts that are objectively measurable as reducing investment risks directly relating to the financial solvency of pension scheme arrangements as defined in Article 2(10).
„Până la 16 august 2018, obligația de compensare prevăzută la articolul 4 nu se aplică contractelor derivate extrabursiere care au efectul măsurabil în mod obiectiv de a reduce riscurile investițiilor direct legate de solvabilitatea financiară a sistemelor de pensii, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (10).
Report from the Commission to the European Parliament and the Council under Article 85(2) of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, assessing the progress and effort made by CCPs in developing technical solutions for the transfer by pension scheme arrangements of non-cash collateral as variation margins, as well as the need for any measures to facilitate such solution (COM(2015) 39 final of 3 February 2015).
Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu în temeiul articolului 85 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții, de evaluare a progreselor și a eforturilor realizate de contrapărțile centrale pentru dezvoltarea de soluții tehnice care să permită sistemelor de pensii să transfere garanții nemonetare ca marje de variație, precum și a necesității adoptării de măsuri pentru facilitarea unei astfel de soluții [COM(2015) 39 final din 3 februarie 2015].
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/611
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/611 al Comisiei
On behalf of the President,
pentru Președinte
Commission Regulation (EU) 2017/612
Regulamentul (UE) 2017/612 al Comisiei
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate with effect from 1 April 2017
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației, cu efect de la 1 aprilie 2017
The inflation rate in the Union, as published by the Statistical Office of the European Union, was 1,2 % in 2016.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 297/95 ar trebui modificat în consecință.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Din motive de securitate juridică, prezentul regulament nu ar trebui să se aplice cererilor valabile aflate în curs de examinare la 1 aprilie 2017.
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 297/95, the update is to be made with effect from 1 April 2017.
Regulamentul (CE) nr. 297/95 se modifică după cum urmează:
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
la primul paragraf, „278800 EUR” se înlocuiește cu „282100 EUR”;
Article 3 is amended as follows:
la al doilea paragraf, „28000 EUR” se înlocuiește cu „28300 EUR”;
paragraph 1 is amended as follows:
la al treilea paragraf, „7000 EUR” se înlocuiește cu „7100 EUR”;
point (a) is amended as follows:
litera (b) se modifică după cum urmează:
in the first subparagraph, ‘EUR 278800’ is replaced by ‘EUR 282100’,
la primul paragraf, „108200 EUR” se înlocuiește cu „109500 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 28000’ is replaced by ‘EUR 28300’,
la al doilea paragraf, „180200 EUR” se înlocuiește cu „182400 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’,
la al treilea paragraf, „10800 EUR” se înlocuiește cu „10900 EUR”;
point (b) is amended as follows:
la al patrulea paragraf, „7000 EUR” se înlocuiește cu „7100 EUR”.
in the first subparagraph, ‘EUR 108200’ is replaced by ‘EUR 109500’,
litera (c) se modifică după cum urmează:
in the second subparagraph, ‘EUR 180200’ is replaced by ‘EUR 182400’,
la primul paragraf, „83700 EUR” se înlocuiește cu „84700 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 10800’ is replaced by ‘EUR 10900’,
la al doilea paragraf, „20900 EUR-62700 EUR” se înlocuiește cu „21200 EUR-63500 EUR”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’,
la al treilea paragraf, „7000 EUR” se înlocuiește cu „7100 EUR”;
point (c) is amended as follows:
alineatul (2) se modifică după cum urmează:
in the first subparagraph, ‘EUR 83700’ is replaced by ‘EUR 84700’,
la litera (a) primul paragraf, „7000 EUR” se înlocuiește cu „7100 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62700’ is replaced by ‘EUR 21200 to EUR 63500’,
la al doilea paragraf, „20900 EUR-62700 EUR” se înlocuiește cu „21200 EUR-63500 EUR”.
in the third subparagraph, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
la alineatul (3), „13800 EUR” se înlocuiește cu „14000 EUR”;
paragraph 2 is amended as follows:
la alineatul (4), „20900 EUR” se înlocuiește cu „21200 EUR”;
in the first subparagraph of point (a) ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’,
la alineatul (5), „7000 EUR” se înlocuiește cu „7100 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62700’ is replaced by ‘EUR 21200 to EUR 63500’;
alineatul (6) se modifică după cum urmează:
in paragraph 3, ‘EUR 13800’ is replaced by ‘EUR 14000’;
la primul paragraf, „100000 EUR” se înlocuiește cu „101200 EUR”;
in paragraph 4, ‘EUR 20900’ is replaced by ‘EUR 21200’;
la al doilea paragraf, „24900 EUR-74900 EUR” se înlocuiește cu „25200 EUR-75800 EUR”.
in paragraph 5, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
La articolul 4 primul paragraf, „69400 EUR” se înlocuiește cu „70200 EUR”.
in the first subparagraph, ‘EUR 100000’ is replaced by ‘EUR 101200’,
la primul paragraf, „139600 EUR” se înlocuiește cu „141300 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 24900 to EUR 74900’ is replaced by ‘EUR 25200 to EUR 75800’;
la al doilea paragraf, „13800 EUR” se înlocuiește cu „14000 EUR”;
in the first paragraph of Article 4, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 70200’;
al patrulea paragraf se modifică după cum urmează:
Article 5 is amended as follows:
„69400 EUR” se înlocuiește cu „70200 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 139600’ is replaced by ‘EUR 141300’,
„7000 EUR” se înlocuiește cu „7100 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 13800’ is replaced by ‘EUR 14000’,
la primul paragraf, „69400 EUR” se înlocuiește cu „70200 EUR”;
the fourth subparagraph is amended as follows:
la al doilea paragraf, „117800 EUR” se înlocuiește cu „119200 EUR”;
‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 70200’,
la al treilea paragraf, „13800 EUR” se înlocuiește cu „14000 EUR”;
‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
al cincilea paragraf se modifică după cum urmează:
in the first subparagraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 70200’,
„34900 EUR” se înlocuiește cu „35300 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 117800’ is replaced by ‘EUR 119200’,
la primul paragraf, „34900 EUR” se înlocuiește cu „35300 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 13800’ is replaced by ‘EUR 14000’,
la al doilea paragraf, „8700 EUR-26200 EUR” se înlocuiește cu „8800 EUR-26500 EUR”;
the fifth subparagraph is amended as follows:
la litera (a) primul paragraf, „7000 EUR” se înlocuiește cu „7100 EUR”;
‘EUR 34900’ is replaced by ‘EUR 35300’,
la primul paragraf, „41800 EUR” se înlocuiește cu „42300 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 34900’ is replaced by ‘EUR 35300’,
la al doilea paragraf, „10500 EUR-31500 EUR” se înlocuiește cu „10600 EUR-31900 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26200’ is replaced by ‘EUR 8800 to EUR 26500’,
la alineatul (3), „7000 EUR” se înlocuiește cu „7100 EUR”;
in the first subparagraph of point (a), ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
la primul paragraf, „33400 EUR” se înlocuiește cu „33800 EUR”;
in the first subparagraph, ‘EUR 41800’ is replaced by ‘EUR 42300’,
la al doilea paragraf, „8300 EUR-24900 EUR” se înlocuiește cu „8400 EUR-25200 EUR”.
in the second subparagraph, ‘EUR 10500 to EUR 31500’ is replaced by ‘EUR 10600 to EUR 31900’,
La articolul 6 primul paragraf, „41800 EUR” se înlocuiește cu „42300 EUR”.
in paragraph 3, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’;
Articolul 7 se modifică după cum urmează:
in the first subparagraph, ‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 33800’,
la primul paragraf, „69400 EUR” se înlocuiește cu „70200 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 8300 to EUR 24900’ is replaced by ‘EUR 8400 to EUR 25200’;
la al doilea paragraf, „20900 EUR” se înlocuiește cu „21200 EUR”.
in the first paragraph of Article 6, ‘EUR 41800’ is replaced by ‘EUR 42300’;
Articolul 8 se modifică după cum urmează:
Article 7 is amended as follows:
la al doilea paragraf, „83700 EUR” se înlocuiește cu „84700 EUR”;
in the first paragraph, ‘EUR 69400’ is replaced by ‘EUR 70200’,
la al treilea paragraf, „41800 EUR” se înlocuiește cu „42300 EUR”;
in the second paragraph, ‘EUR 20900’ is replaced by ‘EUR 21200’;
la al patrulea paragraf, „20900 EUR-62700 EUR” se înlocuiește cu „21200 EUR-63500 EUR”;
Article 8 is amended as follows:
la al cincilea paragraf, „10500 EUR-31500 EUR” se înlocuiește cu „10600 EUR-31900 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 83700’ is replaced by ‘EUR 84700’,
la al doilea paragraf, „278800 EUR” se înlocuiește cu „282100 EUR”;
in the third subparagraph, ‘EUR 41800’ is replaced by ‘EUR 42300’,
la al treilea paragraf, „139600 EUR” se înlocuiește cu „141300 EUR”;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 20900 to EUR 62700’ is replaced by ‘EUR 21200 to EUR 63500’,
la al cincilea paragraf, „3000 EUR-240300 EUR” se înlocuiește cu „3000 EUR-243200 EUR”;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 10500 to EUR 31500’ is replaced by ‘EUR 10600 to EUR 31900’;
la al șaselea paragraf, „3000 EUR-120300 EUR” se înlocuiește cu „3000 EUR-121700 EUR”;
in the second subparagraph, ‘EUR 278800’ is replaced by ‘EUR 282100’,
la alineatul (3) primul paragraf, „7000 EUR” se înlocuiește cu „7100 EUR”.
in the third subparagraph, ‘EUR 139600’ is replaced by ‘EUR 141300’,
Articolul 2
in the fifth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 240300’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 243200’,
Prezentul regulament nu se aplică cererilor valabile aflate în curs de examinare la 1 aprilie 2017.
in the sixth subparagraph, ‘EUR 3000 to EUR 120300’ is replaced by ‘EUR 3000 to EUR 121700’;
Articolul 3
in the first subparagraph of paragraph 3, ‘EUR 7000’ is replaced by ‘EUR 7100’.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 2
Se aplică începând cu 1 aprilie 2017.
This Regulation shall not apply to valid applications pending on 1 April 2017.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 3
Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2017.
It shall apply from 1 April 2017.
Președintele
Done at Brussels, 30 March 2017.
Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1).
For the Commission
Taxele respective ar trebui actualizate în raport cu rata inflației din 2016.
The President
Rata inflației din Uniune, astfel cum a fost publicată de Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene, a fost de 1,2 % în 2016.
OJ L 35, 15.2.1995, p. 1.
În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 297/95, actualizarea trebuie să devină aplicabilă de la 1 aprilie 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/613
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/613 al Comisiei
Done at Brussels, 30 March 2017.
Adoptat la Bruxelles, 30 martie 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/616
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/616 al Comisiei
Done at Brussels, 31 March 2017.
Adoptat la Bruxelles, 31 martie 2017.
Commission Regulation (EU) 2017/623
Regulamentul (UE) 2017/623 al Comisiei
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, amitraz, coumaphos, diflufenican, flumequine, metribuzin, permethrin, pyraclostrobin and streptomycin in or on certain products
de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri pentru acequinocil, amitraz, cumafos, diflufenican, flumechină, metribuzin, permetrin, piraclostrobin și streptomicină din sau de pe anumite produse
For diflufenican and pyraclostrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Pentru diflufenican și piraclostrobin, limitele maxime de reziduuri (LMR) au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For amitraz and permethrin, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
LMR-urile pentru amitraz și permetrin au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la regulamentul respectiv.
For acequinocyl and metribuzin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
Pentru acequinocil și metribuzin, LMR-urile au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv.
For coumaphos, flumequine and streptomycin, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Pentru cumafos, flumechină și streptomicină nu au fost stabilite LMR-uri specifice, iar substanțele respective nu au fost incluse în anexa IV la regulamentul menționat, astfel încât se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg prevăzută la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acequinocyl on gherkins, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
În contextul unei proceduri de obținere a autorizației de utilizare pe castraveții cornișon a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă acequinocil, a fost depusă o cerere de modificare a LMR existente în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards diflufenican and metribuzin, such an application was submitted for olives for oil production.
În ceea ce privește substanțele diflufenican și metribuzin, o astfel de cerere a fost depusă pentru măslinele destinate producției de ulei.
As regards pyraclostrobin, such an application was submitted for chards.
În ceea ce privește substanța piraclostrobin, o astfel de cerere a fost depusă pentru sfecla de pețiol și frunză.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, în cazurile în care era relevant, pentru animale, și a emis avize motivate cu privire la LMR-urile propuse [2].
It forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Autoritatea a transmis respectivele avize solicitanților, Comisiei și statelor membre și le-a pus la dispoziția publicului.
As regards all those applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Referitor la toate aceste cereri, autoritatea a concluzionat că au fost îndeplinite toate cerințele privind datele și că modificările LMR-urilor cerute de către solicitanți erau acceptabile din punctul de vedere al siguranței consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor pentru 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care le-ar putea conține, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produse relevante, nu au indicat existența unui risc de depășire a dozei zilnice acceptabile sau a dozei acute de referință.
Amitraz, flumequine, permethrin and streptomycin are pharmacologically active substances in veterinary medicine.
Amitrazul, flumechina, permetrinul și streptomicina sunt substanțe farmacologic active utilizate în medicina veterinară.
As regards products of animal origin, MRLs should be set in Regulation (EC) No 396/2005 at the same levels as provided for in Commission Regulation (EU) No 37/2010 [3] because exposure from use in veterinary medicinal products is expected to be higher than from use in plant protection products.
În ceea ce privește produsele de origine animală, LMR-urile ar trebui stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la aceleași niveluri cu cele prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei [3], deoarece se prevede că expunerea prin utilizarea în medicamentele de uz veterinar este mai ridicată decât prin utilizarea în produsele de protecție a plantelor.
Those MRLs are safe for consumers in the Union [4].
Acele LMR-uri sunt sigure pentru consumatorii din Uniune [4].
As regards coumaphos, the Authority identified concerns in relation to the chronic risk assessment, which need to be addressed by means of a risk management decision.
În ceea ce privește substanța cumafos, autoritatea a identificat probleme în materie de evaluare a riscurilor asociate expunerii cronice, care trebuie să fie abordate prin intermediul unei decizii de gestionare a riscurilor.
Taking into account that Regulation (EU) No 37/2010 sets an MRL for coumaphos only in honey and considering the low contribution of that product to the chronic consumer exposure, it is appropriate to set the MRL for honey and other apiculture products in Regulation (EC) No 396/2005 at the same level.
Ținând cont de faptul că Regulamentul (UE) nr. 37/2010 stabilește o LMR pentru cumafos numai în ceea ce privește mierea și având în vedere contribuția scăzută a acestui produs la expunerea cronică a consumatorilor, este oportun să se stabilească LMR pentru miere și alte produse apicole în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la același nivel.
EFSA Journal 2016;14(8):4552 [14 pp.].
Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
Anexa II se modifică după cum urmează:
Reasoned opinion on the setting of maximum residue levels for amitraz, coumaphos, flumequine, oxytetracycline, permethrin and streptomycin in certain products of animal origin.
coloanele referitoare la amitraz, diflufenican, permetrin și piraclostrobin se înlocuiesc cu următorul text:
EFSA Journal 2016;14(8):4570 [39 pp.].
„Reziduuri de pesticide și limite maxime pentru reziduuri (mg/kg)
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Diflufenican (L)
Annex II is amended as follows:
(+) Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a constatat indisponibilitatea anumitor informații referitoare la stabilitatea în timpul depozitării.