natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 3(1) of Decision No 189/2014/EU, the reduced rates of excise duty and of VSS applicable to ‘traditional’ rum shall be limited to an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol (‘hlpa’).
În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Decizia nr. 189/2014/UE, ratele reduse ale accizei și ale VSS aplicabile romului „tradițional” sunt limitate la un contingent anual de 120000 de hectolitri de alcool pur (hlap).
On 22 September 2016, the French authorities asked the Commission to present a proposal for a technical adjustment to increase the annual quota from 120000 to 144000 hlpa.
La 22 septembrie 2016, autoritățile franceze au cerut Comisiei să prezinte o propunere de adaptare tehnică care prevede majorarea contingentului anual de la 120000 hlap la 144000 hlap.
The request was accompanied by a report containing all information justifying the requested adaptation.
Cererea era însoțită de un raport care conținea informațiile de justificare a adaptării cerute.
The annual quota of 120000 hlpa should therefore be increased to 144000 hlpa.
Fără o majorare retroactivă a acestui contingent începând de la 1 ianuarie 2016, prejudiciile pentru producătorii de rom„tradițional” ar fi majore și probabil ireparabile.
(4) The measures authorised by Decision No 189/2014/EU are to be be analysed and a more in-depth review of the system as a whole is to take place.
Relațiile dintre producătorii de rom „tradițional” și sectorul marii distribuții din Franța sunt reglementate de contracte anuale care includ angajamente privind volumele livrate, prețurile de achiziție, precum și eventualele reduceri și promoții.
This analysis is to take into account France's report as referred to in Article 4 of Decision No 189/2014/EU.
Expirarea contingentului a generat o creștere imprevizibilă și a posteriori a fiscalității pentru cantitățile care depășesc contingentul, iar producătorii de rom „tradițional” nu au putut să prevadă, încă de la începutul anului, atunci când contractele au fost semnate, probabilitatea unei depășiri, și nici amploarea acesteia.
The quota of 120000 hlpa for 2016 was used before the end of 2016.
Fără majorarea retroactivă a contingentului, producătorii de rom „tradițional” vor suferi pierderi majore pentru cantitățile care depășesc contingentul.
Without a retroactive increase with effect from 1 January 2016, producers of ‘traditional’ rum will suffer significant – and likely irreparable – harm.Relations between producers of ‘traditional’ rum and their retailers in France are governed by annual contracts that include commitments on volumes delivered, purchase prices, and discounts and promotions.
Prin urmare, ar trebui autorizată majorarea retroactivă a contingentului începând de la 1 ianuarie 2016.
The expiry of the quota brought about a subsequent and unforeseen increase in taxation for quantities outside it, yet at the start of the year, when the contracts were signed, the producers of ‘traditional’ rum could not foresee either the likelihood that the quota would be exceeded or the extent to which it would be exceeded.
Ceilalți parametri ai Deciziei nr. 189/2014/UE rămân neschimbați, iar un studiu economic independent efectuat de serviciile Comisiei și care a fost încheiat în iulie 2016 a confirmat că importurile în Franța de rom „tradițional” provenit din Guadelupa, Guyana Franceză, Martinica și Réunion nu vizează decât o mică parte din consumul total de alcool din Franța.
Without a retroactive increase in the quota, producers of ‘traditional’ rum will suffer substantial losses for the quantities going beyond the quota.
Din acest motiv, existența unei rate reduse nu poate produce denaturări ale concurenței pe piața romului din Franța și cu atât mai mult pe piața unică.
The retroactive increase in the quota with effect from 1 January 2016 should therefore be authorised.
Prezenta decizie nu aduce atingere eventualei aplicări a articolelor 107 și 108 din tratat.
The other parameters of Decision No 189/2014/EU remain unchanged, and an independent economic analysis carried out by the Commission that was finalised in July 2016 confirmed that French imports of ‘traditional’ rum from Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion represented only a small portion of total alcohol consumption in France.
Prin urmare, Decizia nr. 189/2014/UE ar trebui modificată în consecință,
For this reason, a reduced rate is unlikely to create distortions of competition on the French rum market, let alone on the single market.
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
This Decision is without prejudice to the possible application of Articles 107 and 108 of the Treaty.
Articolul 1
Decision No 189/2014/EU should therefore be amended accordingly,
Decizia nr. 189/2014/UE se modifică după cum urmează:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
La articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Article 1
Ratele reduse ale accizei și ale VSS menționate la articolul 1 și aplicabile romului menționat la articolul 2 sunt limitate la:
Decision No 189/2014/EU is amended as follows:
un contingent anual de 120000 de hectolitri de alcool pur pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2015; și
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
un contingent anual de 144000 de hectolitri de alcool pur pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2016 și 31 decembrie 2020.”
The reduced rates of excise duty and the reduced rates of VSS referred to in Article 1 that are applicable to the rum referred to in Article 2 shall be limited to:
Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:
an annual quota of 120000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2014 until 31 December 2015; and
„Articolul 5
an annual quota of 144000 hectolitres of pure alcohol for the period from 1 January 2016 until 31 December 2020’.
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2020, cu excepția:
Article 5 is replaced by the following:
articolului 1, a articolului 3 alineatul (1) litera (a) și a articolului 3 alineatul (2), care se aplică începând cu 1 ianuarie 2012; și
‘Article 5
articolului 3 alineatul (1) litera (b), care se aplică începând cu 1 ianuarie 2016.”
This Decision shall apply from 1 January 2014 until 31 December 2020, except for:
Articolul 2
Article 1, point (a) of Article 3(1) and Article 3(2), which shall apply from 1 January 2012; and
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
point (b) of Article 3(1), which shall apply from 1 January 2016.’
Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2017.
Done at Brussels, 15 November 2017.
Avizul din 24 octombrie 2017 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
For the Council
Decizia nr. 189/2014/UE a Consiliului din 20 februarie 2014 de autorizare a Franței să aplice o rată redusă a anumitor taxe indirecte pentru romul „tradițional” produs în Guadelupa, în Guyana Franceză, în Martinica și în Réunion și de abrogare a Deciziei 2007/659/CE ( JO L 59, 28.2.2014, p. 1).
The President
Directiva 92/84/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind apropierea ratelor accizelor la alcool și băuturi alcoolice (JO L 316, 31.10.1992, p. 29).
Opinion of 24 October 2017 (not yet published in the Official Journal).
Producătorii de rom „tradițional” nu au putut beneficia de un acces suficient la piața din Franța metropolitană în 2016.
Council Decision No 189/2014/EU of 20 February 2014 authorising France to apply a reduced rate of certain indirect taxes on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion and repealing Decision 2007/659/EC ( OJ L 59, 28.2.2014, p. 1).
Ratele de creștere preconizate necesitau un contingent de 144400 hlap, iar acest volum a fost atins la sfârșitul anului 2016.
Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p. 29).
Contingentul anual de 120000 hlap ar trebui deci să fie majorat la 144000 hlap.
Producers of ‘traditional’ rum were unable to benefit from sufficient access to the French mainland market in 2016.
Măsurile autorizate de Decizia nr. 189/2014/UE vor face obiectul unei analize și al unei evaluări mai aprofundate a întregului sistem.
The projected growth rates required a quota of 144400 hlpa and this volume was reached at the end of 2016.
J. Aab
Council Decision (CFSP) 2017/2161
Decizia (PESC) 2017/2161 a Consiliului
amending Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)
de modificare a Deciziei 2014/486/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina)
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/486/CFSP [1] on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
La 22 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/486/PESC [1] privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina).
On 3 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2249 [2], extending the mandate until 30 November 2017 and providing EUAM Ukraine with a financial reference amount until 30 November 2016.
La 3 decembrie 2015, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2015/2249 [2] prin care a prelungit mandatul misiunii până la 30 noiembrie 2017 și a stabilit o valoare de referință financiară pentru EUAM Ucraina până la 30 noiembrie 2016.
Council Decision (CFSP) 2016/712 [3] adapted the financial reference amount for the period until 30 November 2016, and Council Decision (CFSP) 2016/2083 [4] provided for a financial reference amount for the period from 1 December 2016 until 30 November 2017.
Decizia (PESC) 2016/712 a Consiliului [3] a adaptat valoarea de referință financiară pentru perioada de până la 30 noiembrie 2016, iar Decizia (PESC) 2016/2083 a Consiliului [4] a acordat o valoare de referință financiară pentru perioada de la 1 decembrie 2016 până la 30 noiembrie 2017.
Following the 2017 Strategic Review, EUAM Ukraine should be extended until 31 May 2019.
În urma revizuirii strategice din 2017, mandatul EUAM Ucraina ar trebui prelungit până la 31 mai 2019.
A financial reference amount for the period from 1 December 2017 until 31 May 2019 should be provided for.
Ar trebui prevăzută o nouă valoare de referință financiară pentru perioada 1 decembrie 2017-31 mai 2019.
Decision 2014/486/CFSP should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Decizia 2014/486/PESC ar trebui modificată în consecință.
EUAM Ukraine will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
EUAM Ucraina se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,
in Article 14, paragraph 1 is replaced by the following:
La articolul 14, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine until 30 November 2014 shall be EUR 2680000.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii EUAM Ucraina până la 30 noiembrie 2014 este de 2680000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2014 to 30 November 2015 shall be EUR 13100000.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii EUAM Ucraina în perioada 1 decembrie 2014-30 noiembrie 2015 este de 13100000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016 shall be EUR 17670000.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii EUAM Ucraina în perioada 1 decembrie 2015-30 noiembrie 2016 este de 17670000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2016 to 30 November 2017 shall be EUR 20800000.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii EUAM Ucraina în perioada 1 decembrie 2016-30 noiembrie 2017 este de 20800000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAM Ukraine for the period from 1 December 2017 to 31 May 2019 shall be EUR 31956069,20.
Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente misiunii EUAM Ucraina în perioada 1 decembrie 2017-31 mai 2019 este de 31956069,20 EUR.
The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.’.
Consiliul stabilește valoarea de referință financiară pentru perioadele ulterioare.”
in Article 19, the second paragraph is replaced by the following:
La articolul 19, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘It shall apply until 31 May 2019.’.
„Se aplică până la 31 mai 2019.”
It shall apply from 1 December 2017.
Se aplică de la 1 decembrie 2017.
Done at Brussels, 20 November 2017.
Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2017.
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 217, 23.7.2014, p.
Decizia 2014/486/PESC a Consiliului din 22 iulie 2014 privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (JO L 217, 23.7.2014, p. 42).
42).
Decizia (PESC) 2015/2249 a Consiliului din 3 decembrie 2015 de modificare a Deciziei 2014/486/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (JO L 318, 4.12.2015, p. 38).
Council Decision (CFSP) 2015/2249 of 3 December 2015 amending Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (OJ L 318, 4.12.2015, p.
Decizia (PESC) 2016/712 a Consiliului din 12 mai 2016 de modificare a Deciziei 2014/486/PESC privind misiunea Uniunii Europene pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (JO L 125, 13.5.2016, p. 11).
38).
Decizia (PESC) 2016/2083 a Consiliului din 28 noiembrie 2016 de modificare a Deciziei 2014/486/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consiliere pentru reforma sectorului securității civile în Ucraina (EUAM Ucraina) (JO L 321, 29.11.2016, p. 55).
Council Decision (CFSP) 2017/2162
Decizia (PESC) 2017/2162 a Consiliului
amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)
Having regar to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP [1] establishing the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
La 22 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/233/PESC [1], prin care s-a instituit Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya).
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342 [2] extending the mandate of EUBAM Libya until 31 December 2018 and providing for a financial reference amount until 30 November 2017.
La 17 iulie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/1342 [2] prin care s-a prelungit mandatul EUBAM Libya până la 31 decembrie 2018 și s-a prevăzut o valoare de referință financiară până la 30 noiembrie 2017.
Decision 2013/233/CFSP should be amended to provide for a financial reference amount for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018.
Decizia 2013/233/PESC ar trebui să fie modificată pentru a prevedea o valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 1 decembrie 2017 și 31 decembrie 2018.
EUBAM Libya will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
EUBAM Libya se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din tratat,
In Article 13(1) of Decision 2013/233/CFSP, the following subparagraph is added:
La articolul 13 alineatul (1) din Decizia 2013/233/PESC, se adaugă următorul paragraf:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 1 December 2017 to 31 December 2018 shall be EUR 31200000,00.’.
„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya pentru perioada 1 decembrie 2017-31 decembrie 2018 este de 31200000,00 EUR.”
It shall apply from 1 December 2017.
Se aplică de la data de 1 decembrie 2017.
Done at Brussels, 20 November 2017.
Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2017.
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Decizia 2013/233/PESC a Consiliului din 22 mai 2013 privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 138, 24.5.2013, p. 15).
Council Decision (CFSP) 2017/1342 of 17 July 2017 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 185, 18.7.2017, p. 60).
Decizia (PESC) 2017/1342 a Consiliului din 17 iulie 2017 de modificare și de prelungire a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 185, 18.7.2017, p. 60).
Council Decision (CFSP) 2017/2163
Decizia (PESC) 2017/2163 a Consiliului
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP.
La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC.
Following the organisation by the Russian Federation of gubernatorial elections in the illegally annexed city of Sevastopol on 10 September 2017, the Council considers that one person should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
În urma organizării de către Federația Rusă, la 10 septembrie 2017, a alegerilor pentru funcția de guvernator în orașul Sevastopol, anexat în mod ilegal, Consiliul consideră că o persoană ar trebui adăugată pe lista persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC.
The Annex to Decision 2014/145/CFSP should be amended accordingly,
Anexa la Decizia 2014/145/PESC ar trebui modificată în consecință,
The person listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Persoana care figurează pe lista din anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2014/145/PESC.
List of persons referred to in Article 1
Nume
Date of listing
Data nașterii: 21.2.1977
DOB: 21.2.1977
Locul nașterii: Omsk, URSS
POB: Omsk, USSR
«Guvernator al Sevastopolului».
“Governor of Sevastopol”.
Ovsyannikov a fost ales «Guvernator al Sevastopolului» în urma alegerilor din 10 septembrie 2017 organizate de Federația Rusă în orașul Sevastopol, anexat în mod ilegal.
Ovsyannikov was elected the “Governor of Sevastopol” in the elections of 10 September 2017 organised by the Russian Federation in the illegally annexed city of Sevastopol.
La 28 iulie 2016, președintele Putin l-a numit în calitatea de «Guvernator al Sevastopolului» interimar.
On 28 July 2016, President Putin appointed him as the acting “Governor of Sevastopol”.
În această calitate, a depus eforturi în direcția unei integrări sporite a peninsulei Crimeea, anexată în mod ilegal, în Federația Rusă și, ca atare, este responsabil de sprijinirea în mod activ sau de punerea în aplicare a unor acțiuni sau politici care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2164
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2164 a Comisiei
on recognition of the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
privind recunoașterea sistemului voluntar „RTRS EU RED” pentru demonstrarea conformității cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE și 2009/28/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
având în vedere Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului [1], în special articolul 7c alineatul (4) al doilea paragraf,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
Articolele 7b și 7c din Directiva 98/70/CE și anexa IV la aceasta, precum și articolele 17 și 18 din Directiva 2009/28/CE și anexa V la aceasta stabilesc criterii de durabilitate similare pentru biocarburanți și biolichide, precum și proceduri similare pentru a verifica dacă biocarburanții și biolichidele respectă acele criterii.
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States should require economic operators to show that biofuels and bioliquids comply with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of that Directive.
În cazul în care biocarburanții și biolichidele se iau în considerare pentru scopurile menționate la articolul 17 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Directiva 2009/28/CE, statele membre ar trebui să solicite operatorilor economici să demonstreze că biocarburanții și biolichidele respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele (2)-(5) din respectiva directivă.
Where an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State should not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Atunci când un operator economic prezintă dovezi sau date obținute în conformitate cu un sistem voluntar care a fost recunoscut de Comisie, în măsura prevăzută în decizia de recunoaștere, statul membru în cauză nu ar trebui să solicite furnizorului dovezi suplimentare ale conformității cu criteriile de durabilitate.
The request for recognition that the ‘RTRS EU RED’ voluntary scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 14 June 2017.
Cererea de recunoaștere a faptului că sistemul voluntar „RTRS EU RED” demonstrează că loturile de biocarburanți respectă criteriile de durabilitate stabilite în Directiva 98/70/CE și în Directiva 2009/28/CE a fost transmisă Comisiei la 14 iunie 2017.
The recognised scheme documents should be made available at the transparency platform established under Directive 2009/28/EC.
În urma aceleiași evaluări, s-a constatat că sistemul voluntar „RTRS EU RED” respectă standardele corespunzătoare în materie de fiabilitate, de transparență și de auditare independentă, precum și cerințele metodologice din anexa IV la Directiva 98/70/CE și din anexa V la Directiva 2009/28/CE.