natgillin/translations-raw huggingface dataset:
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union, the Table in Article 1(2) may be amended by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty rate of the companies in the sample.
În urma celei de a doua comunicări, aceste părți și-au reiterat afirmația și au declarat că majorarea de 78 % ar trebui să fie considerată drept o cheltuială de investiții „imensă”.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Marja-țintă a profitului a fost stabilită provizoriu la [7-12 %], în conformitate cu profiturile realizate din alte vânzări ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion în 2012.
Article 2
Deși importurile din China și Taiwan erau deja prezente pe piața Uniunii, în 2012, prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping nu scăzuseră încă în mod substanțial.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Cererea trebuie să fie adresată Comisiei.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Cererea trebuie să conțină toate informațiile relevante, inclusiv: modificarea activităților societății legate de producție; vânzările pe piața internă și la export asociate, de exemplu, cu modificarea denumirii sau cu modificarea entităților de producție și de vânzare.
Done at Brussels, 26 January 2017.
Nota de la dosar privind reprezentativitatea din data de 28 octombrie 2015 stabilește producția totală a produsului similar în Uniune la 8600 de tone pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2014 și 31 martie 2015.
For the Commission
Pentru ancheta precedentă deschisă în 2012, nota de la dosar privind reprezentativitatea din data de 9 noiembrie 2012 a stabilit producția totală a produsului similar în Uniune la 21600 de tone.
The President
În timpul audierii cu consilierul-auditor, reclamantul a solicitat să nu se acorde exceptarea pentru un regim de perfecționare pasivă prezentat de unul dintre producătorii din Uniune, astfel cum se explică la considerentul 35 de mai sus, întrucât producătorul din Uniune respectiv importă și el produsul în cauză fabricat în China În plus, contrar celor pretinse, produsele sale sunt în concurență cu produsul fabricat de industria Uniunii.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/142
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/142 al Comisiei
amending for the 258th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
de modificare pentru a 258-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da'esh) și Al-Qaida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da'esh) și Al-Qaida [1], în special articolul 7 alineatul (1) litera (a) și articolul 7a alineatul (5),
On 19 January 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend one entry in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 19 ianuarie 2017, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să modifice o mențiune de pe lista sa a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 ar trebui modificată în consecință,
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
JO L 139, 29.5.2002, p. 9.
The identifying data for the following entry under the heading ‘Natural persons’ in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 are amended as follows:
La rubrica „Persoane fizice” din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, datele de identificare pentru următoarea mențiune se modifică astfel:
‘Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq).
„Malik Muhammad Ishaq (alias Malik Ishaq).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/143
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/143 al Comisiei
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/144
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/144 al Comisiei
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the January 2017 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada ianuarie 2017 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4154 and 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of January 2017 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Din notificările efectuate în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011 reiese că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4154 și 09.4166, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2017, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul de punere în aplicare menționat, au ca obiect o cantitate mai mare decât cea disponibilă.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 and 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of January 2017 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Notificările respective indică de asemenea că, pentru contingentele cu numărul de ordine 09.4127 — 09.4128 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 și 09.4153, cererile depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2017, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, au ca obiect o cantitate mai mică decât cea disponibilă.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4154 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of January 2017, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Pentru cererile de licență de import de orez din cadrul contingentelor cu numărul de ordine 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 — 09.4154 și 09.4166 prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011, depuse în cursul primelor 10 zile lucrătoare ale lunii ianuarie 2017, se eliberează licențe pentru cantitatea solicitată, căreia i se aplică coeficientul de atribuire stabilit în anexa la prezentul regulament.
Quantities to be allocated for the January 2017 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Cantități de atribuit pentru subperioada ianuarie 2016 și cantități disponibile pentru subperioada următoare, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Contingentul de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 100630, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011
Allocation coefficient for the January 2017 subperiod
Coeficient de atribuire pentru subperioada ianuarie 2017
Total quantity available for April 2017 subperiod (kg)
Cantitate totală disponibilă pentru subperioada aprilie 2017 (în kg)
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Cantitate totală disponibilă pentru subperioada iulie 2017 (în kg)
Total quantity available for July 2017 subperiod (kg)
Toate țările
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Contingentul de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 100630, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2011
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
origini
origins
Pentru această subperioadă nu se aplică niciun coeficient de atribuire: nicio cerere de licență nu a fost comunicată Comisiei.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/149
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/149 al Consiliului
On the basis of a review of the list in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011, the identifying information concerning two listed persons should be updated.
Pe baza unei revizuiri a listei din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 101/2011, informațiile de identificare privind două persoane aflate pe listă ar trebui actualizate.
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 101/2011 ar trebui modificată în consecință,
Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 101/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 27 January 2017.
Adoptat la Bruxelles, 27 ianuarie 2017.
The entries for the following persons set out in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011 are replaced by the entries below:
Rubricile referitoare la următoarele persoane care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 101/2011 se înlocuiesc cu rubricile de mai jos:
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI, married to Mohamed Marwan MABROUK, holder of NIC No 05409131.
Tunisiană, născută la Le Bardo la data de 21 august 1971, fiica lui Naïma EL KEFI, căsătorită cu Mohamed Marwan MABROUK, titulară a CNI nr. 05409131.
Holder of Tunisian Passport No x599070 issued in November 2016 expiring on 21.11.2021.
Titulară a pașaportului tunisian nr. x599070, eliberat în noiembrie 2016 și care expiră la 21.11.2021.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.
Persoana face obiectul unor anchete judiciare desfășurate de autoritățile tunisiene pentru complicitate la deturnare de fonduri publice de către un funcționar public, complicitate la abuz în serviciu din partea unui funcționar public pentru a procura unei terțe persoane un avantaj nejustificat și pentru a cauza un prejudiciu administrației și abuz de influență asupra unui funcționar public în vederea obținerii în mod direct sau indirect a unui avantaj pentru o altă persoană.
Tunisian, born in Tunis 11 March 1972, son of Jaouida El BEJI, married to Sirine BEN ALI, CEO, residing at 8 rue du Commandant Béjaoui — Carthage — Tunis
Tunisian, născut la Tunis la data de 11 martie 1972, fiul lui Jaouida El BEJI, căsătorit cu Sirine BEN ALI, director general al unei societăți, domiciliat la adresa 8 rue du Commandant Béjaoui – Carthage – Tunis
Holder of French Passport No 11CK51319 expiring on 1.8.2021.
Titular al pașaportului francez nr. 11CK51319 cu data de expirare 1.8.2021.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, and exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person.’
Persoana face obiectul unor anchete judiciare desfășurate de autoritățile tunisiene pentru complicitate la deturnare de fonduri publice de către un funcționar public, complicitate la abuz în serviciu din partea unui funcționar public pentru a procura unei terțe persoane un avantaj nejustificat și pentru a cauza un prejudiciu administrației și abuz de influență asupra unui funcționar public în vederea obținerii în mod direct sau indirect a unui avantaj pentru o altă persoană.”
Council Implementing Regulation (EU) 2017/150
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/150 al Consiliului
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2016/1127
privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1127
On 12 July 2016, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2016/1127 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
La 12 iulie 2016, Consiliul a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1127 [2] privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001, stabilind o listă actualizată a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 (denumită în continuare „lista”).
The Council has verified that competent authorities, as referred to in Article 1(4) of Council Common Position 2001/931/CFSP [3], have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Consiliul a verificat dacă autoritățile competente, astfel cum sunt menționate la articolul 1 alineatul (4) din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului [3], au adoptat decizii cu privire la toate persoanele, grupurile și entitățile de pe listă referitor la implicarea acestora în acte teroriste în înțelesul articolului 1 alineatele (2) și (3) din Poziția comună 2001/931/PESC.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
De asemenea, Consiliul a ajuns la concluzia că persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC ar trebui să li se aplice în continuare măsurile restrictive specifice prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2580/2001.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) 2016/1127 should be repealed,
Lista ar trebui să fie actualizată în consecință, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1127 ar trebui să fie abrogat,
Implementing Regulation (EU) 2016/1127 is repealed.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1127 se abrogă.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1127 of 12 July 2016 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/2425 (OJ L 188, 13.7.2016, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1127 al Consiliului din 12 iulie 2016 privind punerea în aplicare a articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2425 (JO L 188, 13.7.2016, p. 1).
ABDOLLAHI, Hamed (a.k.a.
ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), născut la 11 august 1960 în Iran.
Passport No: D9004878.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16 October 1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia.
ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau 15 martie 1955 în Iran, cetățean iranian și cetățean al Statelor Unite ale Americii.
ARBABSIAR, Manssor (a.k.a.
Pașaport nr.: C2002515 (iranian); Pașaport nr.: 477845448 (american).
Mansour Arbabsiar), born 6 or 15 March 1955 in Iran, Iranian and US national.
Carte de identitate națională nr.: 07442833, data expirării 15 martie 2016 (permis de conducere SUA).
Passport No: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), născut la 8 martie 1978 la Amsterdam (Țările de Jos) – membru al „Hofstadgroep”.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22 March 1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI Salem, alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah, alias HENIN Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD Khalid Adbul), născut la 14 aprilie 1965 sau la 1 martie 1964 în Pakistan, pașaport nr.: 488555.
Passport No: JX446643 (Canada).
ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), născut la 13 octombrie 1976 la Pülümür (Turcia).
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
Adrese: 1.
SA-ID, a.k.a.
Kermanshah, Iran; 2.
SALWWAN, Samir), born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.
MELIAD, Farah, born 5 November 1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
SHAKURI, Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 la Teheran, Iran.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
„Organizația Abu Nidal” – „OAN” (alias „Consiliul Revoluționar Fatah”, alias „Brigăzile Revoluționare Arabe”, alias „Septembrie Negru”, alias „Organizația Revoluționară a Musulmanilor Socialiști”).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14 April 1965 or 1 March 1964 in Pakistan, Passport No: 488555.
„Al-Aqsa e.V”.
Sinan), born 13 October 1976 in Pülümür (Turkey).
„Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv „Noua Armată Populară” – „NAP”, Filipine.
SHAHLAI, Abdul Reza (a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya” (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya”) („Grupul Islamic” – „GI”).
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
„İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Marele Front de Est Islamic al Războinicilor”).
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
„Hamas”, inclusiv „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”.
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Hizballah Military Wing” („Aripa militară a Hezbollahului”) [alias „Hezbollah Military Wing”, alias „Hizbullah Military Wing”, alias „Hizbollah Military Wing”, alias „Hezballah Military Wing”, alias „Hisbollah Military Wing”, alias „Hizbu'llah Military Wing”, alias „Hizb Allah Military Wing”, alias „Jihad Council” („Consiliul Jihadului”) (și toate unitățile subordonate acesteia, inclusiv Organizația pentru Securitate Externă)].
Haji Yusif, a.k.a.
„Partidul Muncitoresc din Kurdistan” – „PKK” (alias „KADEK”, alias „KONGRA-GEL”).
SHAKURI, Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Frontul Popular pentru Eliberarea Palestinei – Comandamentul General” (alias „FPEP – Comandamentul General”).
SOLEIMANI, Qasem (a.k.a.
„Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Forțele Armate Revoluționare din Columbia”).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP-C” [alias „Devrimci Sol” („Stânga Revoluționară”), alias „Dev Sol”] („Armata/Frontul/Partidul de Eliberare Revoluționară Populară”).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
„Sendero Luminoso” – „SL” („Calea Luminoasă”).
Qasem Soleymani, a.k.a.
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (alias „Șoimii Eliberării din Kurdistan”, alias „Vulturii Eliberării din Kurdistan”).
Qasem Solaimani, a.k.a.
Pașaport nr.: 008827 (pașaport diplomatic iranian), eliberat în 1999.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/151
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/151 al Comisiei
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, as regards the entries in the list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Union and the veterinary certification requirements
de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 în ceea ce privește rubricile din lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Uniune și pot tranzita Uniunea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și cerințele de certificare sanitar-veterinară
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8, Article 9(2)(b) and Article 9(4) thereof,
având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman [1], în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4 și articolul 9 alineatul (2) litera (b) și alineatul (4),
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2] and in particular Article 23(1), Article 24(2), Article 25, Article 26(2) and Article 28(1) thereof,
având în vedere Directiva 2009/158/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație [2], în special articolul 23 alineatul (1), articolul 24 alineatul (2), articolul 25, articolul26 alineatul (2) și articolul 28 alineatul (1),
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3] lays down the veterinary certification requirements for imports into and transit through the Union of poultry and poultry products (the commodities).
Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei [3] stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru importul în Uniune și tranzitul prin Uniune al păsărilor de curte și al produselor de pasăre (mărfurile).
It provides that the commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table set out in Part 1 of Annex I thereto.
Acesta prevede că mărfurile pot fi importate în Uniune și pot tranzita prin aceasta doar dacă provin din țările terțe, teritoriile, zonele sau compartimentele enumerate în coloanele 1 și 3 din tabelul prevăzut în partea 1 a anexei I la regulamentul respectiv.