natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was released from prison immediately after the trial, having served over 5 years of his sentence.
Conform dovezilor adunate de grupul de experți al Comitetului pentru sancțiuni al CSONU privind RDC, în raportul său din 13 februarie 2008, fete recuperate de la FDLR-FOCA fuseseră răpite și violate.
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Nzeyimana a dispărut în Tanzania la începutul anului 2013, iar din iunie 2016 nu se știe unde află.
Place of Birth: Minembwe, South Kivu, Democratic Republic of the Congo.
Adresă: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Other information: Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
Data nașterii: (a) 1960, cu aproximație, (b) 9 septembrie 1966.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Locul nașterii: Bukavu, Republica Democratică Congo.
Reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
A participat la crearea unui nou partid politic congolez în iunie 2016, Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
He was implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and the provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Potrivit documentului respectiv, numirea lui Runiga a fost determinată de necesitatea de a asigura vizibilitatea cauzei M23.
He was the FARDC Deputy Military Regional Commander of the 10th Military Region until April 2004, when he was dismissed for indiscipline.
Runiga a fost numit și președinte al M23 în textele publicate pe site-ul internet al grupării.
He was reported to have died in Kigali on 9 May 2014.
Rolul său de conducere a fost coroborat de raportul din noiembrie 2012 al grupului de experți, care se referă la Runiga ca fiind liderul M23.
(alias: Cui Ngudjolo)
Potrivit raportului final din 15 noiembrie 2012 al grupului de experți, Runiga a condus o delegație care s-a deplasat la Kampala, Uganda, la 29 iulie 2012 și a finalizat agenda constituită din 21 de puncte a mișcării M23 în vederea negocierilor anticipate din cadrul Conferinței internaționale privind regiunea Marilor Lacuri.
Address: Democratic Republic of the Congo.
Potrivit unui articol al BBC din 23 noiembrie 2012, M23 a fost constituit când foști membri ai CNDP care fuseseră integrați în FARDC au început să protesteze împotriva condițiilor proaste și a salariului scăzut, precum și a lipsei punerii depline în aplicare a acordului de pace din 23 martie 2009 dintre CNDP și RDC, care a dus la integrarea CNDP în FARDC.
Date of birth: 8 October 1970.
Potrivit raportului din noiembrie 2012 al grupului de experți, mai mulți foști combatanți ai M23 susțin că liderii M23 au executat sumar zeci de copii care au încercat să fugă după ce au fost recrutați ca soldați-copii în cadrul M23.
Place of birth: Bunia, Ituri Province, Democratic Republic of the Congo.
Potrivit unui raport din 11 septembrie 2012 al organizației Human Rights Watch (HRW), un bărbat ruandez în vârstă de 18 ani, care a fugit după ce fusese recrutat cu forța în Rwanda, a declarat HRW că a fost martor la executarea unui băiat în vârstă de 16 ani din unitatea sa din cadrul M23, care încercase să fugă în iunie.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Un tânăr recrut a afirmat către HRW: «[C]ând eram cu M23, ne-au spus că [putem alege] și putem rămâne cu ei sau putem muri.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Mulți au încercat să fugă.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Unii au fost găsiți și pentru ei asta a însemnat imediat moartea».
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Runiga a intrat în Republica Rwanda la 16 martie 2013 prin punctul Gasizi/Rubavu.
He was deported to the DRC on 11 May 2015.
La jumătatea anului 2016, Runiga locuia în Rwanda.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
În iunie 2016, a participat la crearea noului partid politic congolez Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
He was arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Adresă: Haga, Țările de Jos (începând din iunie 2016)
The Government of the DRC subsequently transferred him to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Data nașterii: între 1973 și 1974.
He was acquitted of all charges by the ICC in December 2012, and the verdict was upheld by the Appeals Chamber on 27 February 2015.
Locul nașterii: Bigogwe, Rwanda.
Ngudjolo filed a claim for asylum in the Netherlands, but was denied.
Alte informații: Născut în Rwanda, în copilărie s-a mutat la Nyamitaba, teritoriul Masisi, Kivu de Nord.
Nationality: Congolese, Democratic Republic of the Congo; passport No OB 0243318.
A intrat în Rwanda în martie 2013 și s-a predat voluntar funcționarilor CPI la Kigali la 22 martie.
Date of birth: 23 May 1971.
Predat CPI de la Haga, Țările de Jos.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
La 9 iunie 2014, CPI a confirmat împotriva sa 13 capete de acuzare privind crime de război și cinci capete de acuzare privind crime împotriva umanității; procesul a început în septembrie 2015.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Bosco Taganda a fost comandant militar al UPC/L, exercitând influență asupra politicilor și asigurând în continuare comanda și controlul asupra activităților forțelor UPC/L, una dintre grupările armate și milițiile menționate la punctul 20 din Rezoluția 1493 (2003), implicate în trafic de armament, încălcând embargoul asupra armelor.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim.
Născut în Rwanda, în copilărie s-a mutat la Nyamitaba, teritoriul Masisi, provincia Kivu de Nord.
In July 2014, he was deported from the Netherlands to DRC, where he was placed under arrest.
În iunie 2011, locuia în Goma și deținea ferme de mari dimensiuni în zona Ngungu, teritoriul Masisi, provincia Kivu de Nord.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Începând din ianuarie 2009, a fost comandant adjunct de facto al operațiilor consecutive anti-FDLR Umoja Wetu, Kimia II și Amani Leo în provinciile Kivu de Nord și de Sud.
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
A intrat în Rwanda în martie 2013, s-a predat voluntar funcționarilor CPI de la Kigali la 22 martie, iar ulterior a fost predat CPI de la Haga, Țările de Jos.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
La 9 iunie 2014, CPI a confirmat împotriva sa 13 capete de acuzare privind crime de război și cinci capete de acuzare privind crime împotriva umanității.
(alias: Fred Irakeza)
Procesul a început în septembrie 2015.
Designation: a) FDLR-FOCA Subsector Commander, b) FDLR-FOCA Colonel.
Lista entităților menționate la articolul 3 alineatul (1)
Date of Birth: 1967.
[alias: (a) Forces Démocratiques Alliées – Armée Nationale de Libération de l'Ouganda; (b) FDA/NALU; (c) NALU]
Place of Birth: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
Adresă: provincia Kivu de Nord, Republica Democratică Congo.
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Data desemnării de către ONU: 30 iunie 2014.
As of January 2016, Nsanzubukire was an FDLR FOCA Subsector Commander in South Kivu province and held the rank of Colonel.
Potrivit informațiilor existente, începând din iunie 2016, Mukulu se află într-o celulă de detenție a poliției, în așteptarea procesului.
(alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Gruparea Forțele Democratice Aliate (FDA) a fost creată în 1995 și este situată în zona muntoasă de frontieră dintre RDC și Uganda.
Designation: a) FDLR-FOCA “SONOKI” Sector Commander, b) FDLR-FOCA Brigadier General.
Potrivit raportului final din 2013 al Grupului de experți pentru Republica Democratică Congo al Organizației Națiunilor Unite, care citează oficiali ugandezi și surse ale ONU, în 2013 FDA deținea forțe estimate la 1200-1500 de luptători înarmați situați în nord-estul teritoriului Beni din provincia Kivu de Nord, în apropierea graniței cu Uganda.
Address: Rutshuru Territory, North Kivu, Democratic Republic of the Congo (as of June 2016).
Aceleași surse estimează că numărul total al membrilor FDA – inclusiv femei și copii – este între 1600 și 2500.
Date of Birth: a) 1 January 1964, b) Approximately 1964.
Ca urmare a operațiilor militare desfășurate de Forțele armate congoleze (FARDC) și de Misiunea ONU pentru stabilizare în RDC (MONUSCO) în 2013 și 2014, FDA și-a răspândit luptătorii în numeroase baze mai mici și a mutat femeile și copiii către zonele din vestul Beni și de-a lungul graniței dintre Ituri și Kivu de Nord.
Place of Birth: Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda.
Comandantul militar al FDA este Hood Lukwago, iar liderul suprem al grupării este Jamil Mukulu, persoană care face obiectul sancțiunilor.
Other information: Received military training in Egypt.
FDA a comis încălcări grave ale dreptului internațional și ale RCSONU 2078 (2012), printre care cele detaliate mai jos.
Pacifique Ntawunguka was the commander of the First Division of FOCA, the armed wing of the FDLR.
FDA a recrutat și a folosit copii-soldați, încălcând astfel dreptul internațional aplicabil [(RCSONU) punctul 4 litera (d)].
As of mid-2016, Ntawunguka was the FDLR-FOCA “SONOKI” Sector Commander in North Kivu province.
Tot potrivit raportului grupului de experți, foști luptători din cadrul FDA au declarat grupului de experți că grupurile care se ocupă de pregătirea militară în FDA includ, de regulă, bărbați adulți și băieți, iar doi băieți care au fugit din FDA în 2013 au spus grupului de experți că au beneficiat de pregătire militară din partea FDA.
(alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
Raportul grupului de experți include de asemenea o relatare a unui «fost copil-soldat în FDA» privind pregătirea militară în cadrul FDA.
Designation: Former FDLR-FOCA Deputy Commander.
Potrivit raportului final din 2012 al grupului de experți, printre cei recrutați de FDA se numără copii, așa cum este ilustrat de cazul unui recrutor FDA care a fost capturat de autoritățile ugandeze la Kasese împreună cu șase băieți cu vârste mici în drumul său spre RDC în iulie 2012.
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
Un exemplu concret al faptului că FDA recrutează și se folosește de copii reiese dintr-o scrisoare adresată la 6 ianuarie 2009 de fosta directoare pentru Africa a Human Rights Watch, Georgette Gagnon, fostului ministru ugandez al justiției, Kiddhu Makubuyu, în care aceasta afirmă că un băiat pe nume Bushobozi Irumba a fost răpit la vârsta de nouă ani de FDA, în 2000.
Place of Birth: Mugusa, Butare, Rwanda.
Acesta era obligat să ofere servicii de transport și alte servicii pentru luptătorii FDA.
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.
În plus, «Africa Report» a citat acuzațiile conform cărora FDA ar recruta copii cu vârste plecând de la 10 de ani ca soldați și a citat declarația unui purtător de cuvânt al Forțelor de apărare a poporului din Uganda (UPDF), potrivit căruia UPDF a salvat 30 de copii dintr-o tabără de antrenament situată pe Insula Buvuma din Lacul Victoria.
Stanislas Nzeyimana was Deputy Commander of FOCA, the armed branch of the FDLR.
În conformitate cu raportul final din 2013 al grupului de experți, FDA a atacat numeroase sate în 2013, ceea ce a determinat peste 66000 de persoane să se refugieze în Uganda.
As military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, he impeded the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Aceste atacuri au dus la depopularea unei vaste zone, pe care FDA o controlează de atunci prin răpirea sau uciderea persoanelor care se întorc în satele lor.
Nzeyimana disappeared in Tanzania in early 2013, and his whereabouts were unknown as of June 2016.
Aceste acțiuni au terorizat populația locală și au descurajat oamenii să se întoarcă acasă.
(alias: Jean-Marie Rugerero)
The Global Horizontal Note, un mecanism de monitorizare și de raportare a infracțiunilor grave împotriva copiilor în situație de conflict armat, a raportat Grupului de lucru al Consiliului de Securitate al ONU privind copiii și conflictele armate că, în perioada de raportare octombrie-decembrie 2013, FDA a cauzat 14 din cele 18 victime dovedite în rândul copiilor, inclusiv un incident la 11 decembrie 2013 pe teritoriul Beni în Kivu de Nord, când FDA a atacat satul Musuku, ucigând 23 de persoane, inclusiv 11 copii (trei fete și opt băieți) cu vârste cuprinse între două luni și 17 ani.
Designation: M23, President.
Toate victimele fuseseră grav mutilate cu macete, inclusiv doi copii care au supraviețuit atacului.
Address: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Raportul din martie 2014 al secretarului general privind violențele sexuale legate de conflicte identifică «Forțele Aliate Democrate – Armata Națională pentru Eliberarea Ugandei» pe lista sa de «părți suspectate în mod credibil că au săvârșit sau sunt responsabile de viol sau de alte forme de violență sexuală în situații de conflict armat».
Date of Birth: a) Approximately 1960, b) 9 September 1966.
FDA a participat, de asemenea, la atacuri împotriva forțelor de menținere a păcii MONUSCO [RCSONU punctul 4 litera (i)].
Place of Birth: Bukavu, Democratic Republic of the Congo.
În sfârșit, Misiunea Organizației Națiunilor Unite pentru stabilizare în Republica Democratică Congo (MONUSCO) a raportat că FDA a desfășurat cel puțin două atacuri împotriva forțelor de menținere a păcii MONUSCO.
Other information: Entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013.
Primul, la 14 iulie 2013, a fost un atac asupra unei patrule MONUSCO pe drumul dintre Mbau și Kamango.
As of 2016, residing in Rwanda.
Începând din iunie 2016, Mukulu se află într-o celulă de detenție a poliției, în așteptarea procesului.”
Participated in the creation of a new Congolese political party in June 2016, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
Alte informații: A părăsit CNDP în ianuarie 2008.
According to the document, Runiga's appointment was prompted by the need to ensure the visibility of the M23 cause.
Din 2010, Kakolele a fost implicat în activități aparent în numele Programului de stabilizare și de reconstrucție a zonelor care au ieșit din conflicte armate (STAREC) al Guvernului RDC, inclusiv participarea la o misiune STAREC în Goma și Beni în martie 2011.
Runiga was also named as the President of the M23 in postings on the group's website.
Autoritățile RDC l-au arestat în decembrie 2013 la Beni, provincia Kivu de Nord, fiind acuzat de blocarea procesului de dezarmare, demobilizare și reintegrare (DDR).
His leadership role was corroborated by the November 2012 Group of Experts report, which refers to Runiga as the leader of the M23.
A părăsit CNDP în ianuarie 2008.
According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on 29 July 2012 and finalised the M23 movement's 21-point agenda ahead of anticipated negotiations at the International Conference on the Great Lakes Region.
Începând din 2010, Kakolele a fost implicat în activități aparent în numele Programului de stabilizare și de reconstrucție a zonelor care au ieșit din conflicte armate (STAREC) al Guvernului RDC, inclusiv participarea la o misiune STAREC în Goma și Beni în martie 2011.
According to a 23 November 2012 BBC article, M23 was formed when former members of the CNDP who had been integrated into the FARDC began to protest against bad conditions and pay, and lack of full implementation of the 23 March 2009 peace deal between the CNDP and the DRC that led to the CNDP's integration into the FARDC.
Alte informații: A devenit comandant adjunct al M23 după fuga în Rwanda a facțiunii lui Bosco Taganda în martie 2013.
M23 was engaged in active military operations in order to take control of territory in eastern DRC, according to the November 2012 IPIS report.
A fugit în Uganda în noiembrie 2013.
M23 and FARDC fought over control of several towns and villages in eastern DRC on 24 and 25 July 2012; M23 attacked the FARDC in Rumangabo on 26 July 2012; M23 drove FARDC from Kibumba on 17 November 2012; and M23 took control of Goma on 20 November 2012.
În Uganda la începutul anului 2016.
According to the November 2012 Group of Experts report, several ex-M23 combatants claim that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers.
În iulie 2007, Tribunalul Militar de Garnizoană din Kinshasa l-a condamnat pe Kaina pentru crime împotriva umanității, comise în districtul Ituri în perioada mai 2003-decembrie 2005.
According to a 11 September 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Ulterior, în 2009, a fost pus în libertate în cadrul acordului de pace dintre guvernul congolez și CNDP.
One young recruits told HRW, “[w]hen we were with M23, they said [we had a choice] and could stay with them or we could die.
În aprilie 2012, în calitate de comandant, aflat în subordinea generalului Taganda, a inițiat rebeliunea fostului CNDP în teritoriul Rutshuru.
Lots of people tried to escape.
A asigurat securitatea participanților la rebeliune la părăsirea teritoriului Masisi.
Some were found and then that was immediately their death”.
Predat de Guvernul RDC Curții Penale Internaționale la 18 octombrie 2007.
Runiga entered the Republic of Rwanda on 16 March 2013, at Gasizi/Rubavu.
După ce a fost condamnat inițial de către CPI, la 23 mai 2014, la 12 ani de închisoare pentru crime de război și crime împotriva umanității, Camera de apel a CPI i-a redus pedeapsa și a decis că pedeapsa lui Katanga ar trebui să se încheie la 18 ianuarie 2016.
As of mid-2016, Runiga resided in Rwanda.
Germain Katanga a fost comandantul FRPI.
In June 2016, he participated in the creation of the new Congolese political party, the Alliance pour le Salut du Peuple (ASP).
A participat la transferuri de arme, încălcând embargoul asupra armelor.
(alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (When he was part of APR, e) Terminator, f) Tango Romeo (Call sign), g) Romeo (Call sign), h) Major)
Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii și conflictele armate, acesta a fost responsabil de recrutarea și utilizarea copiilor în Ituri în perioada 2002-2003.
Address: The Hague, Netherlands (as of June 2016).
A fost numit general al FARDC în decembrie 2004.
Date of Birth: Between 1973 and 1974.
A fost predat de Guvernul RDC Curții Penale Internaționale la 18 octombrie 2007.
Place of Birth: Bigogwe, Rwanda.
După ce a fost condamnat inițial de către CPI, la 23 mai 2014, la 12 ani de închisoare pentru crime de război și crime împotriva umanității, Camera de apel a CPI i-a redus pedeapsa și a decis că pedeapsa sa ar trebui să se încheie la 18 ianuarie 2016.
Other information: Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
Deși a fost reținut în Țările de Jos pe durata procesului, Katanga a fost transferat la o închisoare din RDC în decembrie 2015 și pus sub acuzare pentru infracțiuni comise anterior în Ituri.
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Transferat către CPI la 17 martie 2006.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Condamnat la 14 ani de închisoare de CPI în martie 2012.
Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu.
A fost arestat la Kinshasa în martie 2005 pentru participarea UPC/L la acțiuni de încălcare a drepturilor omului și transferat către CPI de autoritățile RDC la 17 martie 2006.
Entered Rwanda in March 2013, and voluntarily surrender to ICC officials in Kigali on 22 March.
A fost condamnat la 14 ani de închisoare de CPI în martie 2012.
Transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.
Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii și conflictele armate, acesta a fost responsabil de recrutarea și utilizarea copiilor în perioada 2001-2002.
On 9 June 2014, ICC confirmed 13 charges of war crimes and 5 charges of crimes against humanity against him; the trial started in September 2015.
A fost încarcerat în închisoarea din Bunia în aprilie 2005, pentru sabotarea procesului de pace din Ituri.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002 and 2003, and 155 cases of direct and/or command responsibility for recruitment and use of children in North Kivu from 2002 to 2009.
Ales secretar executiv al FDLR la 29 noiembrie 2014 pentru un mandat de cinci ani.
Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba in Masisi territory of North Kivu province when he was a child.
A fost transferat la Haga la 25 ianuarie 2011, dar eliberat la sfârșitul anului 2011.
In June 2011, he resided in Goma and owned large farms in Ngungu area of Masisi territory in North Kivu province.
A fost reales secretar executiv al FDLR la 29 noiembrie 2014 pentru un mandat de cinci ani.
He was nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Mudacumura (sau membri ai personalului acestuia) a comunicat prin telefon cu liderul FDLR Murwanashyaka din Germania, inclusiv în timpul masacrului din Busurungi din mai 2009 și cu comandantul militar Major Guillaume în timpul operațiilor Umoja Wetu și Kimia II din 2009.
He was Chief of Staff in the CNDP and then became the CNDP military commander after the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
Conform Biroului Reprezentantului Special al Secretarului General al ONU pentru copii și conflictele armate, acesta a fost responsabil pentru 27 de cazuri de recrutare și utilizare a copiilor de către trupele aflate sub comanda sa în Kivu de Nord în perioada 2002-2007.
Starting in January 2009, he was de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations Umoja Wetu, Kimia II, and Amani Leo in North and South Kivu provinces.
La jumătatea anului 2016, Mudacumura era în continuare comandant general al aripii armate a FDLR cu grad de general-locotentent și se afla în provincia Kivu de Nord din Republica Democratică Congo.
He entered Rwanda in March 2013, voluntarily surrendered to ICC officials in Kigali on 22 March and was subsequently transferred to the ICC in The Hague, Netherlands.
Alte informații: A devenit comandant adjunct interimar al FDLR-FOCA în 2014.
On 9 June 2014, the ICC confirmed 13 charges of war crimes and 5 charges of crimes against humanity against him.
Capturat în Goma, RDC de către serviciile de securitate congoleze la începutul lunii mai 2016 și transferat la Kinshasa.
The trial started in September 2015.
Alte informații: Arestat în aprilie 2015 în Tanzania și extrădat în Uganda în iulie 2015.
List of entities referred to in Article 3(1)
Potrivit informațiilor existente, începând din septembrie 2016, Mukulu se află într-o celulă de detenție a poliției în așteptarea procesului pentru crime de război și încălcări grave ale Convenției de la Geneva în temeiul dreptului ugandez.