natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece, of bison, boneless and frozen
Sferturi anterioare, întregi sau tăiate în maximum cinci bucăți, fiecare sfert anterior fiind prezentat într-un singur bloc congelat; sferturi numite „compensate” prezentate în două blocuri congelate, unul dintre ele conținând partea anterioară a carcasei, întreagă sau tranșată în maximum cinci bucăți, iar celălalt conținând sfertul posterior, într-o singură bucată, fără mușchiul file, de bizon, dezosate și congelate
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts, of bison, boneless and frozen [2]
Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite „australiene”, de bizon, dezosate și congelate [2]
Other boneless meat of bison, frozen
Altă carne dezosată de bizon, congelată
Thick skirt and thin skirt of bison, fresh or chilled
Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei de bizon, proaspete sau refrigerate
Thick skirt and thin skirt of bison, frozen
Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei de bizon, congelat
Meat of bison, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
Carne de bizon, nedezosată, sărată, în saramură, uscată sau afumată
Boneless meat of bison, salted, in brine, dried or smoked
Carne dezosată de bizon, sărată, în saramură, uscată sau afumată
Thick skirt and thin skirt of bison, salted, in brine, dried or smoked
Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei de bizon, sărate, în saramură, uscate sau afumate
Other offal of bison meat, salted, in brine, dried or smoked
Alte organe de bizon, sărate, în saramură, uscate sau afumate
Frozen fillets of cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
Fileuri congelate de cod din speciile Gadus morhua și Gadus ogac
Frozen fillets of Polar cod (Boreogadus saida)
Fileuri congelate de cod arctic (Boreogadus saida)
Frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Creveți congelați, afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul afumării, nepreparați în alt fel, în ambalaje directe cu un conținut net de peste 2 kg:
Other cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp.)
Alți creveți de apă rece (Pandalus spp.)
Not frozen, smoked shrimps and prawns, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg:
Creveți necongelați, afumați, separați sau nu de cochilie, atât fierți, cât și nefierți înainte sau în timpul afumării, nepreparați în alt fel, în ambalaje directe cu un conținut net de peste 2 kg:
Prepared or preserved shrimps and prawns not in airtight containers, in immediate packings of a net content exceeding 2 kg
Preparate și conserve din creveți în alte recipiente decât recipiente închise ermetic, în ambalaje directe cu un conținut net de peste 2 kg
Prepared or preserved shrimps and prawns in airtight containers
Preparate și conserve din creveți, în recipiente închise ermetic
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Porumb dulce, nefiert sau fiert în apă sau în abur, congelat
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Porumb dulce (Zea mays var. saccharata), preparat sau conservat altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelat, altul decât produsele de la poziția 2006
From 1.1.2018 to 31.12.2018
De la 1.1.2018 la 31.12.2018
From 1.1.2019 to 31.12.2019
De la 1.1.2019 la 31.12.2019
From 1.1.2020 to 31.12.2020
De la 1.1.2020 la 31.12.2020
From 1.1.2021 to 31.12.2021
De la 1.1.2021 la 31.12.2021
From 1.1.2022 to 31.12.2022 and for each year thereafter from 1.1 to 31.12
De la 1.1.2022 la 31.12.2022 și, pentru fiecare an ulterior, de la 1.1 la 31.12
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8401.
În declarația de punere în liberă circulație a acestui produs cu o cerere pentru a beneficia de acest contingent tarifar, operatorul economic trebuie să declare numărul de ordine 09.8401.
The coefficient 1,3 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
Coeficientul 1,3 se aplică în conformitate cu sistemul electronic de contingente al Comisiei, pentru a converti greutatea netă declarată a produsului în echivalent greutate carcasă.
Entry under this subheading is subject to the presentation of a certificate of authenticity issued in accordance with the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 139/81 (OJ L 15, 17.1.1981, p. 4).
Admiterea la această subpoziție se subordonează prezentării unui certificat de autenticitate eliberat în condițiile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 139/81 al Comisiei (JO L 15, 17.1.1981, p. 4).
At the declaration for release for free circulation of this product with a request to benefit from this tariff quota, the economic operator shall declare the order number 09.8402.
În declarația de punere în liberă circulație a acestui produs cu o cerere pentru a beneficia de acest contingent tarifar, operatorul economic trebuie să declare numărul de ordine 09.8402.
The coefficient 1,35 shall be applied in the Commission's electronic quotas' system to convert the declared product net weight to carcass weight equivalent.
Coeficientul 1,35 se aplică în conformitate cu sistemul electronic de contingente al Comisiei, pentru a converti greutatea netă declarată a produsului în echivalent greutate carcasă.
Prepared or preserved shrimps and prawns exported from Canada under the origin quota applicable under order number 09.8310 as provided under Section B of Appendix A (Origin Quotas) to Annex 5 (Product specific rules of origin) of the Protocol on rules of origin or origin procedures attached to the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, shall not be imported into the Union under this tariff quota.
Preparatele și conservele din creveți exportate din Canada în baza contingentului de origine aplicabil pentru numărul de ordine 09.8310, prevăzut în secțiunea B din apendicele A (Contingente de origine) la anexa 5 (Reguli de origine specifice produsului) din Protocolul privind regulile de origine sau procedurile de determinare a originii anexat la Acordul economic și comercial cuprinzător dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, nu vor fi importate în Uniunea Europeană în cadrul acestui contingent tarifar.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1773
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1773 al Comisiei
amending for the 278th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
de modificare pentru a 278-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu organizațiile ISIL (Da'esh) și Al-Qaida
On 22 September 2017, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend five entries in its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
La 22 septembrie 2017, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să modifice cinci mențiuni de pe lista sa a persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice.
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002, under the heading ‘Natural persons’, the identifying data are replaced for the following entries:
881/2002, la rubrica „Persoane fizice”, la următoarele mențiuni se înlocuiesc datele de identificare:
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (prevoius address) (b) Malaysia (in prison since 2013).
Adresă: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (adresa anterioară) (b) Malaysia (în închisoare din 2013).
Nationality: Malaysian.
Cetățenie: Malaysiană.
Passport No: A 10472263.
Pașaport nr.: A 10472263.
National identification No: 640120-01-5529.
Număr național de identificare: 640120-01-5529 Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 9.9.2003.”
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
se înlocuiesc cu următorul text:
is replaced by the following:
„Yazid Sufaat [alias (a) Joe, (b) Abu Zufar].
Address: (a) Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia (previous address) (b) Malaysia.
Data nașterii: 20.1.1964.
Date of birth: 20.1.1964.
Locul nașterii: Johor, Malaysia.
Nationality: Malaysian.
Pașaport nr.: A 10472263.
Passport No: A 10472263.
Număr național de identificare: 640120-01-5529 Data desemnării menționată la articolul 7d alineatul (2) litera (i): 9.9.2003.”
National identification No: 640120-01-5529.
„Yunos Umpara Moklis [alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos].
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 9.9.2003.’
Adresă: Filipine.
‘Yunos Umpara Moklis (alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos).
Data nașterii: 7.7.1966.
Address: Philippines.
Locul nașterii: Lanao del Sur, Filipine.
Place of birth: Lanao del Sur, Philippines.
Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.9.2003.”
Nationality: Filipino.
„Yunos Umpara Moklis [alias (a) Muklis Yunos, (b) Mukhlis Yunos, (c) Saifullah Mukhlis Yunos, (d) Saifulla Moklis Yunos; (e) Hadji Onos].
Commission Regulation (EU) 2017/1777
Regulamentul (UE) 2017/1777 al Comisiei
of 29 September 2017
din 29 septembrie 2017
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, dichlorprop-P, ethephon, etridiazole, flonicamid, fluazifop-P, hydrogen peroxide, metaldehyde, penconazole, spinetoram, tau-fluvalinate and Urtica spp. in or on certain products
de modificare a anexelor II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru Bacillus amyloliquefaciens tulpina FZB24, Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600, cărbune argilos, diclorprop-P, etefon, etridiazol, flonicamid, fluazifop-P, peroxid de hidrogen, metaldehidă, penconazol, spinetoram, tau-fluvalinat și Urtica spp. din sau de pe anumite produse
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 5(1) and Article 14(1)(a) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului [1], în special articolul 5 alineatul (1) și articolul 14 alineatul (1) litera (a),
For dichlorprop-P, ethephon, flonicamid, fluazifop-P and metaldehyde, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime pentru reziduurile (LMR-uri) de diclorprop-P, etefon, flonicamid, fluazifop-P și metaldehidă au fost stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For penconazole, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
LMR-urile pentru penconazol au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la regulamentul respectiv.
For etridiazole, spinetoram and tau-fluvalinate, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
LMR-urile pentru etridiazol, spinetoram și tau-fluvalinat au fost stabilite în partea A din anexa III la regulamentul respectiv.
For Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24, Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, clayed charcoal, hydrogen peroxide and Urtica spp., no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Pentru Bacillus amyloliquefaciens tulpina FZB24, Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600, cărbune argilos, peroxid de hidrogen și Urtica spp., nu au fost stabilite LMR-uri specifice, iar substanțele respective nu au fost incluse în anexa IV la regulamentul menționat, astfel încât se aplică valoarea implicită de 0,01 mg/kg prevăzută la articolul 18 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance dichlorprop-P on citrus fruits, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
În contextul unei proceduri de obținere a autorizației de utilizare pe fructele citrice a unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă diclorprop-P, a fost depusă o cerere de modificare a LMR-urilor existente în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
As regards ethephon, such an application was submitted for Japanese persimmons.
În ceea ce privește substanța etefon, o astfel de cerere a fost depusă pentru kaki.
As regards etridiazole, such an application was submitted for cucurbits with edible peel.
În ceea ce privește substanța etridiazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru cucurbitacee cu coaja comestibilă.
As regards flonicamid, such an application was submitted for apricots, head cabbage, beans and peas (with pods) and sugar beet roots.
În ceea ce privește substanța flonicamid, o astfel de cerere a fost depusă pentru caise, varză cu căpățână, fasole și mazăre (păstăi) și sfeclă de zahăr.
As regards fluazifop-P, such an application was submitted for carrots and courgettes.
În ceea ce privește substanța fluazifop-P, o astfel de cerere a fost depusă pentru morcovi și dovelecei.
As regards metaldehyde, such an application was submitted for leeks.
În ceea ce privește substanța metaldehidă, o astfel de cerere a fost depusă pentru praz.
As regards penconazole, such an application was submitted for grapes.
În ceea ce privește substanța penconazol, o astfel de cerere a fost depusă pentru struguri.
As regards spinetoram, such an application was submitted for cherries, cane fruit, ‘other small fruits and berries’, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, ‘herbs and edible flowers’, leeks and herbal infusions from leaves and herbs.
În ceea ce privește substanța spinetoram, o astfel de cerere a fost depusă pentru cireșe, fructe de rug, „alte bace și fructe mici”, „lăptuci și plante pentru salate”, „spanac și frunze similare”, „plante aromatice și flori comestibile”, praz și infuzii din frunze și plante aromatice.
As regards tau-fluvalinate, such an application was submitted for citrus fruits.
În ceea ce privește substanța tau-fluvalinat, o astfel de cerere a fost depusă pentru fructe citrice.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, aceste cereri au fost evaluate de către statele membre în cauză, iar rapoartele de evaluare au fost înaintate Comisiei.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a evaluat cererile și rapoartele de evaluare, analizând în special riscurile pentru consumatori și, în caz de relevanță, pentru animale, și a emis avize motivate privind LMR-urile propuse [2].
The Authority concluded in its reasoned opinion on spinetoram that, as regards its use on scarole, a risk to the consumer could not be excluded.
Autoritatea a concluzionat în avizul său motivat privind substanța spinetoram că, în ceea ce privește utilizarea acesteia pe scarolă, nu poate fi exclus un risc pentru consumatori.
The existing MRL should therefore be kept.
Prin urmare, LMR-urile existente ar trebui să fie menținute.
As regards flonicamid, the Authority recommended increasing the existing MRLs for several products of animal origin in order to accommodate for the intended uses of that active substance on sugar beet.
În ceea ce privește substanța flonicamid, autoritatea a recomandat creșterea LMR-urilor existente pentru câteva produse de origine animală pentru a permite utilizările preconizate ale substanței respective pe sfeclă.
As regards etridiazole, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was required.
În ceea ce privește substanța etridiazol, autoritatea nu s-a putut pronunța cu privire la evaluarea riscului alimentar pentru consumatori, deoarece unele informații nu au fost disponibile și a fost necesară o analiză mai aprofundată de către gestionarii de risc.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 29 May 2015 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible [3].
Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale a constatat, în cadrul reuniunii sale din 29 mai 2015, că substanța în cauză nu produce metaboliți relevanți cu toxicitate semnificativă sau la niveluri care să ducă la o expunere mai mare decât cea considerată neglijabilă [3].
It is therefore appropriate to set the MRL for cucurbits with edible peel in Regulation (EC) No 396/2005 at the level of 0,4 mg/kg, which reflects the Good Agricultural Practice.
Prin urmare, este adecvat să se stabilească LMR-urile pentru cucurbitacee cu coajă comestibilă în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul de 0,4 mg/kg, ceea ce reflectă bunele practici agricole.
For Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 and Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances [4].
Pentru Bacillus amyloliquefaciens tulpina FZB24 și Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600, autoritatea a înaintat concluzii cu privire la evaluarea inter pares a riscului pe care îl prezintă utilizarea ca pesticid a respectivelor substanțe active [4].
For all of these substances, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was required.
Pentru toate aceste substanțe, autoritatea nu s-a putut pronunța cu privire la evaluarea riscului alimentar pentru consumatori, deoarece unele informații nu au fost disponibile și a fost necesară o analiză mai aprofundată de către gestionarii de risc.
Such further consideration was reflected in the respective review reports [5] which concluded that the risk to humans through metabolites from these substances is negligible.
O astfel de analiză mai aprofundată a fost redată în rapoartele de examinare respective [5], a căror concluzie a fost că riscul pe care îl prezintă metaboliții din aceste substanțe pentru oameni este neglijabil.
In view of those conclusions, the Commission considers that the inclusion of those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Având în vedere aceste concluzii, Comisia consideră că includerea acestor substanțe în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 este adecvată.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Anexele II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Adoptat la Bruxelles, 29 septembrie 2017.
Done at Brussels, 29 September 2017.
Rapoarte științifice ale EFSA disponibile online: http://www.efsa.europa.eu.Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits (Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri de diclorprop-P existente în fructele citrice).
For the Commission
Raportul de reexaminare pentru substanța activă etridiazol (SANCO/13145/2010 Final).
The President
EFSA Journal 2016;14(6):4494 [18 p.].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance „Bacillus amyloliquefaciens” strain MBI 600 (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Review report for the active substance „Bacillus amyloliquefaciens” strain FZB24 [Raportul de reexaminare pentru substanța activă Bacillus amyloliquefaciens tulpina FZB24 (SANTE/12037/2016 Rev.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for dichlorprop-P in citrus fruits.
1)].Review report for the active substance „Bacillus amyloliquefaciens” strain MBI 600 [Raportul de reexaminare pentru substanța activă Bacillus amyloliquefaciens tulpina MBI 600 (SANTE/10008/2016 Rev.
EFSA Journal 2017;15(5):4831 [32 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for metaldehyde in leek.
ANEXĂ
EFSA Journal 2017;15(5):4867 [34 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
„Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)
EFSA Journal 2014;12(1):3548 [49 pp.].
Liposolubil
Review report for the active substance etridiazole (SANCO/13145/2010 Final).
Diclorprop [sumă de diclorprop (incluzând diclorprop–P), sărurile, esterii și conjugații acestuia, exprimată ca diclorprop (R)]
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24.
Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
EFSA Journal 2016;14(6):4494 [18 pp.].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600, EFSA Journal 2016;14(1):4359 [37 pp.].
Diclorprop – codul 1000000 cu excepția 1040000: sumă de diclorprop (incluzând diclorprop–P) și sărurile acestuia, exprimată ca diclorprop
Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain FZB24 (SANTE/12037/2016 Rev. 1).Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain MBI 600 (SANTE/10008/2016 Rev. 2).
(+) Limita maximă pentru reziduuri aplicabilă pentru hrean (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040) având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/428 of 10 March 2017 approving the basic substance clayed charcoal in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 66, 11.3.2017, p. 1).
396/2005.