natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 21 July 2022, the Commission shall present a report on the feasibility of establishing an 80 % EU public debt quota.
În cazul în care concluzionează în raport că nu sunt fezabile introducerea unei cote de 80 % din datoria publică a UE și eliminarea treptată a FPM cu VAN constantă pentru datoria publică care includ o cantitate nelimitată a datoriei publice din afara UE, Comisia ar trebui să prezinte justificări în acest sens.
That report shall have regard to the availability of short-term EU public debt instruments and assess whether LVNAV MMFs might be an appropriate alternative to non-EU public debt CNAV MMFs.
În cazul în care concluzionează în raport că este fezabilă introducerea unei cote de 80 % din datoria publică a UE, Comisia poate prezenta propuneri legislative de introducere a acestei cote, prin care cel puțin 80 % din activele FPM cu VAN constantă pentru datoria publică urmează să fie investite în instrumente de datorie publică a UE.
If the Commission concludes in the report that the introduction of an 80 % EU public debt quota and the phasing out of public debt CNAV MMFs that include an unlimited amount of non-EU public debt are not feasible, it should present the reasons for that.
În cazul în care concluzionează că FPM cu VAN cu volatilitate scăzută au devenit o alternativă adecvată la FPM cu VAN constantă pentru datoria publică din afara UE, Comisia poate prezenta propuneri adecvate pentru a elimina complet derogarea privind FPM cu VAN constantă pentru datoria publică.
In the event that the Commission concludes that the introduction of an 80 % EU public debt quota is feasible, the Commission may make legislative proposals to introduce such a quota, whereby at least 80 % of the assets of public debt CNAV MMFs are to be invested in EU public debt instruments.
Rezultatele reexaminării sunt comunicate Parlamentului European și Consiliului, însoțite, dacă este cazul, de propuneri adecvate de modificări.
In addition, if the Commission concludes that LVNAV MMFs have become an appropriate alternative to non-EU public debt CNAV MMFs, it may make appropriate proposals to remove the derogation for public debt CNAV MMFs altogether.
Articolul 47
The results of the review shall be communicated to the European Parliament and to the Council, accompanied, where necessary, by appropriate proposals for amendments.
Intrarea în vigoare
Article 47
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Entry into force
Regulamentul se aplică de la 21 iulie 2018, cu excepția articolului 11 alineatul (4), articolului 15 alineatul (7), articolului 22 și articolului 37 alineatul (4), care se aplică de la 20 iulie 2017.
It shall apply from 21 July 2018, with the exception of Article 11(4), Article 15(7), Article 22 and Article 37(4) which shall apply from 20 July 2017.
Adoptat la Strasbourg, 14 iunie 2017.
Done at Strasbourg, 14 June 2017.
Președintele
The President
JO C 255, 6.8.2014, p. 3.
For the Council
JO C 170, 5.6.2014, p. 50.
OJ C 255, 6.8.2014, p. 3.
Poziția Parlamentului European din 5 aprilie 2017 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 16 mai 2017.
OJ C 170, 5.6.2014, p. 50.
Directiva 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) (JO L 302, 17.11.2009, p. 32).
Position of the European Parliament of 5 April 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 16 May 2017.
Directiva 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 privind administratorii fondurilor de investiții alternative și de modificare a Directivelor 2003/41/CE și 2009/65/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009 și (UE) nr. 1095/2010 (JO L 174, 1.7.2011, p. 1).
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).
Regulamentul (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapărțile centrale și registrele centrale de tranzacții (JO L 201, 27.7.2012, p. 1).
Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 (OJ L 174, 1.7.2011, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind agențiile de rating de credit (JO L 302, 17.11.2009, p. 1).
Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories (OJ L 201, 27.7.2012, p. 1).
Directiva 2013/14/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2013 de modificare a Directivei 2003/41/CE privind activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale, a Directivei 2009/65/CE de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) și a Directivei 2011/61/UE privind administratorii fondurilor de investiții alternative în ceea ce privește încrederea excesivă acordată ratingurilor de credit (JO L 145, 31.5.2013, p. 1).
Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies (OJ L 302, 17.11.2009, p. 1).
Regulamentul delegat (UE) nr. 231/2013 al Comisiei din 19 decembrie 2012 de completare a Directivei 2011/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește derogările, condițiile generale de operare, depozitarii, efectul de levier, transparența și supravegherea (JO L 83, 22.3.2013, p. 1).
Directive 2013/14/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of over-reliance on credit ratings (OJ L 145, 31.5.2013, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).
Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012 supplementing Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council with regard to exemptions, general operating conditions, depositaries, leverage, transparency and supervision (OJ L 83, 22.3.2013, p. 1).
JO L 123, 12.5.2016, p. 1.
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
Directiva 2007/16/CE a Comisiei din 19 martie 2007 privind punerea în aplicare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind anumite organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), în ceea ce privește clarificarea anumitor definiții (JO L 79, 20.3.2007, p. 11).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and of the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Regulamentul delegat (UE) 2015/61 al Comisiei din 10 octombrie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerința de acoperire a necesarului de lichiditate pentru instituțiile de credit (JO L 11, 17.1.2015, p. 1).
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
profilul de credit al FPM;
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p. 73).
scadența medie ponderată și durata de viață medie ponderată ale FPM;
Council Regulation (EU) 2017/1133
Regulamentul (UE) 2017/1133 al Consiliului
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Pentru a se asigura furnizarea neîntreruptă și în cantitate suficientă a anumitor mărfuri produse insuficient în Uniune și pentru a se evita perturbarea pieței în cazul anumitor produse agricole și industriale, au fost deschise contingente tarifare autonome prin Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 al Consiliului [1].
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Produsele din cadrul acestor contingente tarifare pot fi importate în Uniune cu un nivel redus sau zero al taxelor vamale.
For those reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2017, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Din motivele menționate, este necesar să se deschidă, începând cu 1 iulie 2017, contingente tarifare cu un nivel zero al taxelor vamale pentru un volum corespunzător în ceea ce privește șapte produse noi.
In the case of five additional products, the tariff quota volumes should be increased, as this increase is in the interest of economic operators and of the Union.
În cazul a încă cinci produse, ar trebui să fie majorate volumele contingentelor tarifare, întrucât această majorare este în interesul operatorilor economici și al Uniunii.
Moreover, for one product the increase in tariff quota volume should only apply to the second half of the year 2017, while the existing tariff quota for that product should be given an end date of 31 December 2017.
În plus, în cazul unui produs, majorarea volumului contingentului tarifar ar trebui să se aplice doar în cea de a doua jumătate a anului 2017, iar contingentul tarifar existent pentru produsul respectiv ar trebui să primească data de închidere 31 decembrie 2017.
As the changes regarding the tariff quotas for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 July 2017, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Având în vedere că modificările referitoare la contingentele tarifare pentru produsele în cauză prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 iulie 2017, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență,
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868, and 09.2870 set out in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013;
Rândurile referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2828, 09.2842, 09.2844, 09.2846, 09.2848, 09.2850, 09.2868 și 09.2870 prevăzute în anexa I la prezentul regulament se introduc respectând ordinea codurilor NC indicate în a doua coloană a tabelului din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 and 09.2860 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation.
Rândurile referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2629, 09.2658, 09.2668, 09.2669, 09.2687 și 09.2860 se înlocuiesc cu rândurile prevăzute în anexa II la prezentul regulament.
Description
Perioada contin-gentară
Quota period
Volumul contin-gentului
Quota volume
Taxa vamală contingen-tară (%)
Quota duty (%)
Ceară de parafină care are un conținut de ulei mai mic de 0,75 % din greutate
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
60000 de tone
60000 tonnes
uraldehidă (furfuraldehidă, furfural)
uraldehyde (furfuraldehyde)
5000 de tone
5000 tonnes
Amestecuri care conțin, din greutate:
Mixtures containing by weight:
minimum 60 %, dar maximum 90 % 2-clorpropenă (CAS RN 557-98-2);
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
minimum 8 %, dar maximum 14 % (Z)-1-clorpropenă (CAS RN 16136-84-8);
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
minimum 5 %, dar maximum 23 % 2-clorpropan (CAS RN 75-29-6);
5 % or more but not more than 23 % of 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),
maximum 6 % 3-clorpropenă (CAS RN 107-05-1), și
not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and
maximum 1 % clorură de etil (CAS RN 75-00-3).
not more than 1 % of ethyl chloride (CAS RN 75-00-3)
3000 de tone
3000 tonnes
Amestec polimeric policarbonat și de poli(metacrilat de metil), cu un conținut de policarbonat de minimum 98,5 % din greutate, sub formă de pelete sau de granule, prezentând o transmisie a luminii de minimum 88,5 %, măsurată pe o epruvetă de 4,0 mm grosime la o lungime de undă λ = 400 nm (conform standardului ISO 13468-2)
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
800 de tone
800 tonnes
Deșeuri din fibre sintetice (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură) din nailon sau din alte poliamide (PA6 și PA66)
Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, and garnetted stock) of nylon or other polyamides (PA6 and PA66)
țesături din fibră de sticlă de tip E:
E-fibre glass fabrics:
cu o greutate de minimum 20 g/m2, dar de maximum 209 g/m2;
having a weight of 20 gr/m2 or more, but not more than 209 g/m2,
impregnate cu silan;
impregnated with silane,
cu un conținut de umiditate de maximum 0,13 % din greutate; și
having a humidity content by weight of 0,13 % or less, and
cu cel mult 3 fibre găurite la 100000 de fibre,
having not more than 3 hollow fibres out of 100000 fibres,
pentru utilizare la fabricarea de plăci, rulouri sau laminate preimpregnate pentru utilizarea în producția de plăci de circuite imprimate pentru industria autovehiculelor (2)
for use in the manufacture of prepreg plates, rolls or laminates for the production of printed circuit boards for the motor vehicle industry (2)
roata compresorului, din aliaj de aluminiu cu:
Aluminium alloy compressor wheel with:
un diametru de minimum 20 mm, dar de maximum 130 mm; și
a diameter of 20 mm or more, but not more than 130 mm, and
o greutate de minimum 5 g, dar de maximum 800 g
a weight of 5 g or more, but not more than 800 g
pentru utilizare la fabricarea de motoare cu ardere (2)
for use in the manufacture of combustion engines (2)
2950000 de bucăți
2950000 pieces
Pistoane pentru sisteme de suspensie, cu un diametru de maximum 55 mm, din oțel sinterizat
Pistons for suspension systems, having a diameter of not more than 55 mm, of sintered steel
1000000 de bucăți
1000000 pieces
ANEXA II
ANNEX II
1,3,5-Tris[3-(dimetilamino)propil]hexahidro-1,3,5-triazină (CAS RN 15875-13-5)
1,3,5-Tris[3-(dimethylamino)propyl]hexahydro-1,3,5-triazine (CAS RN 15875-13-5)
600 de tone
600 tonnes
5-(Acetoacetilamino)benzimidazolonă (CAS RN 26576-46-5)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)
400 de tone
400 tonnes
Mânere telescopice din aluminiu, pentru fabricarea valizelor (2)
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage (2)
1500000 de bucăți
1500000 pieces
Cadru de bicicletă construit din fibre de carbon și rășină artificială, vopsit, lăcuit și/sau șlefuit, utilizat la fabricarea de biciclete (2)
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles (2)
350000 de bucăți
350000 pieces
Furcă-față de bicicletă, construită din fibre de carbon și rășină artificială, vopsită, lăcuită și/sau șlefuită, utilizată la fabricarea de biciclete (2)
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles (2)
270000 de bucăți
Council Regulation (EU) 2017/1134
Regulamentul (UE) 2017/1134 al Consiliului
The Union production of 69 agricultural and industrial products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is inadequate or non-existent.
În cazul a 69 de produse agricole și industriale care nu figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 al Consiliului [1], producția din Uniune este inadecvată sau inexistentă.
It is, therefore, in the interest of the Union to completely suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Prin urmare, este în interesul Uniunii să suspende integral taxele vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru produsele respective.
It is necessary to modify the conditions for 71 suspensions of autonomous CCT duties currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
În cazul a 71 de suspendări ale taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 se impune modificarea condițiilor, pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice ale pieței.
Certain product classifications have been amended to allow the industry to fully benefit from the suspensions in force.
Clasificările anumitor produse au fost modificate pentru a permite industriei să beneficieze pe deplin de suspendările în vigoare.
Moreover, the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated due to the need to align or clarify texts in some cases.
În plus, anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 ar trebui să fie actualizată din nevoia de a alinia sau de a clarifica textele în unele cazuri.
The modified conditions relate to changes in the product description, classification or end-use requirements.
Condițiile modificate se referă la modificări ale descrierii, ale clasificării sau ale cerinței privind utilizarea finală a produselor.
The suspensions that require modifications should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be inserted into that list.
Suspendările pentru care sunt necesare modificări ar trebui eliminate din lista suspendărilor care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013, iar suspendările modificate ar trebui să fie introduse în lista respectivă.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous CCT duties for two of the products that are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013.
Nu mai este în interesul Uniunii să mențină suspendarea taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru două produse care sunt incluse în prezent în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013.
In the interests of clarity, the entries modified by this Regulation should be marked with an asterisk.
Din motive de claritate, rubricile modificate prin prezentul regulament ar trebui marcate cu un asterisc.
As the changes regarding the suspensions for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 July 2017, this Regulation should enter into force as a matter of urgency,
Deoarece modificările referitoare la suspendări pentru produsele vizate prevăzute în prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 iulie 2017, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de urgență,
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the first column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013;
rândurile corespunzătoare produselor enumerate în anexa I la prezentul regulament se introduc în ordinea codurilor NC indicate în prima coloană a tabelului în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.
rândurile corespunzătoare produselor ale căror coduri NC și TARIC sunt indicate în anexa II la prezentul regulament se elimină.
Rate of autonomous duty
Unitate supli-mentară
Date foreseen for mandatory review
Hidroxid-oxid de aluminiu sub formă de boemită sau pseudo-boemită (CAS RN 1318-23-6)
Aluminium hydroxide oxide in the form of boehmite or pseudoboehmite (CAS RN 1318-23-6)
Acid molibdic (CAS RN 7782-91-4)
Molybdic Acid (CAS RN 7782-91-4)
Aluminosilicat (CAS RN 1318-02-1) cu structură zeolitică de aluminofosfat-optsprezece (AEI) pentru utilizare la fabricarea de preparate catalitice (2)
Aluminosilicate (CAS RN 1318-02-1) with a zeolite structure of Aluminophosphate-eighteen (AEI) for use in the manufacture of catalytic preparations (2)
Metansulfonat de metil (CAS RN 66-27-3)
Methyl methanesulphonate (CAS RN 66-27-3)
3,7-Dimetil-6-octen-1-ol (CAS RN 106-22-9)
3,7-Dimethyloct-6-en-1-ol (CAS RN 106-22-9)
[(2,2-dimetil-3-butin-1-il)oxi]metilbenzen (CAS RN 1092536-54-3)
[(2,2-dimethylbut-3-yn-1-yl)oxy]methylbenzene (CAS RN 1092536-54-3)
1,2-Difenoxietan (CAS RN 104-66-5) sub formă de pulbere sau ca dispersie apoasă conținând, în greutate, minimum 30 %, dar maximum 60 % 1,2-difenoxietan
1,2-Diphenoxyethane (CAS RN 104-66-5) in the form of powder or as an aqueous dispersion containing by weight 30 % or more but not more than 60 % of 1,2-diphenoxyethane
1,4-Di(2-terț-butilperoxi-izopropil)benzen (CAS RN 2781-00-2) sau amestec de izomeri 1,4-Di(2-terț-butilperoxi-izopropil)benzen și 1,3-Di(2-terț-butilperoxi-izopropil)benzen (CAS RN 25155-25-3)