natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in South and Central America lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Solicitanții susțin că utilizările autorizate ale substanțelor respective pe astfel de plante de cultură în America Centrală și de Sud determină reziduuri care depășesc LMR-urile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și că sunt necesare LMR-uri mai mari pentru a se evita barierele comerciale la importarea acestor plante de cultură.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of azoxystrobin on rhubarb, the use of fluopyram on sugar beet and the use of propaquizafop on ‘lettuces and salad plants’, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Autoritatea a concluzionat în avizele sale motivate că, în ceea ce privește utilizarea substanței azoxistrobin pe rubarbă, utilizarea substanței fluopiram pe sfecla de zahăr și utilizarea substanței propaquizafop pe „lăptuci și plante pentru salate”, datele transmise nu erau suficiente pentru a stabili noi LMR-uri.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Referitor la toate celelalte cereri, autoritatea a concluzionat că toate cerințele privind datele au fost îndeplinite și că modificările LMR-urilor solicitate de către solicitanți erau admisibile în ceea ce privește siguranța consumatorilor, pe baza unei evaluări a expunerii consumatorilor în cazul a 27 de grupuri specifice de consumatori din Europa.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Nici expunerea pe toată durata vieții la aceste substanțe prin consumul tuturor produselor alimentare care le-ar putea conține, nici expunerea pe termen scurt ca urmare a unui consum mare de produse relevante nu au indicat existența unui risc de depășire a aportului zilnic acceptabil sau a dozei acute de referință.
As regards fluazifop-P, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) 2016/1015.
În ceea ce privește substanța fluazifop-P, mai multe LMR-uri au fost modificate prin Regulamentul (UE) 2016/1015 al Comisiei.
That Regulation lowered the MRL for pumpkin seeds to the relevant limit of determination as of 19 January 2017.
Regulamentul menționat a redus LMR-urile pentru semințele de dovleac la limita de cuantificare relevantă începând cu 19 ianuarie 2017.
In the interest of legal certainty, it is appropriate for the MRL provided for by this Regulation to apply from the same date.
Din motive de securitate juridică, este oportun ca LMR prevăzută în prezentul regulament să se aplice începând cu aceeași dată.
For cyantraniliprole and isofetamid, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances.
Pentru ciantraniliprol și isofetamid, autoritatea a înaintat concluzii cu privire la evaluarea inter pares a riscului pe care îl prezintă utilizarea ca pesticid a respectivelor substanțe active.
In that framework, it recommended to set MRLs covering the representative uses according to good agricultural practices in the Union.
În acest cadru, se recomandă stabilirea unor LMR-uri care să acopere utilizările reprezentative, în conformitate cu bunele practici agricole din Uniune.
The low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1 was approved by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951.
Substanța activă cu risc mic Trichoderma atroviride tulpina SC1 a fost aprobată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/951 al Comisiei.
The Authority concluded that as regards the dietary risk assessment for consumers some information was not available and further consideration by risk managers was required.
În ceea ce privește evaluarea riscului alimentar pentru consumatori, autoritatea a concluzionat că unele informații nu erau disponibile și că era necesară o analiză mai aprofundată de către responsabilii cu gestionarea riscurilor.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed noted at its meeting on 19 May 2016 that the substance concerned does not produce relevant metabolites of significant toxicity or at levels leading to an exposure higher than negligible.
Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale a constatat, în cadrul reuniunii sale din 19 mai 2016, că substanța în cauză nu produce metaboliți relevanți care să aibă toxicitate semnificativă sau la niveluri care să ducă la o expunere mai mare decât cea considerată neglijabilă.
It is therefore appropriate to include that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Prin urmare, este oportună includerea respectivei substanțe în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Based on the reasoned opinions and the conclusions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pe baza avizelor motivate și a concluziilor autorității și ținând seama de factorii relevanți pentru subiectul în cauză, modificările adecvate ale LMR-urilor îndeplinesc cerințele articolului 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Anexele II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
It shall however apply from 19 January 2017 as regards the MRL for fluazifop-P for pumpkin seeds.
Cu toate acestea, se aplică începând cu 19 ianuarie 2017 în ceea ce privește LMR pentru fluazifop-P la semințele de dovleac.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.euReasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for aminopyralid in maize.
Rapoartele științifice ale EFSA sunt disponibile online la adresa: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for aminopyralid in maize.
EFSA Journal 2016;14(6):4497 [16 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in various crops.
(Aviz motivat privind modificarea limitei maxime existente pentru reziduurile de aminopiralid la porumb).
EFSA Journal 2016;14(5):4459 [17 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cyantraniliprole in table grapes.
EFSA Journal 2016;14(6):4497 [p. 16].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in various crops.
EFSA Journal 2016;14(7):4553 [14 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in various crops.
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru azoxistrobin la diverse plante de cultură).
EFSA Journal 2015;13(10):4263 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in stone fruits and globe artichokes.
EFSA Journal 2016;14(5):4459 [p. 17].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for cyantraniliprole in table grapes.
EFSA Journal 2016;14(6):4519 [14 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyproconazole in pulses, barley and oat.
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru ciantraniliprol la struguri de masă).
EFSA Journal 2016;14(6):4526 [18 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for diethofencarb in bananas.
EFSA Journal 2016;14(7):4553 [p. 14].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyantraniliprole in various crops.
EFSA Journal 2016;14(8):4576 [18 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mancozeb (expressed as carbon disulfide) in persimmons.
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru ciantraniliprol la diverse plante de cultură).
EFSA Journal 2016;14(5):4495 [13 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in pumpkin seeds.
EFSA Journal 2015;13(10):4263 [p. 25].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyflufenamid in stone fruits and globe artichokes.
EFSA Journal 2016;14(5):4486 [14 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops.
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru ciflufenamid la fructe sâmburoase și anghinare).
EFSA Journal 2016;14(6):4520 [27 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for haloxyfop-P in soya beans.
EFSA Journal 2016;14(6):4519 [p. 14].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for cyproconazole in pulses, barley and oat.
EFSA Journal 2016;14(7):4551 [15 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metalaxyl in various crops.
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru ciproconazol la leguminoase, orz și ovăz.).
EFSA Journal 2016;14(7):4521.Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for prohexadione-calcium in strawberries.
EFSA Journal 2016;14(6):4526 [p. 18].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for diethofencarb in bananas.
EFSA Journal 2016;14(7):4528 [13 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propaquizafop in various crops.
(Aviz motivat privind stabilirea unei toleranțe la import pentru substanța dietofencarb la banane).
EFSA Journal 2016;14(2):4402 [31 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in leek.
EFSA Journal 2016;14(8):4576 [p. 18].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mancozeb (expressed as carbon disulfide) in persimmons.
EFSA Journal 2016;14(6):4514 [13 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for zoxamide in various leafy crops.
[Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru mancozeb (exprimat ca disulfură de carbon) la kaki)].
EFSA Journal 2016;14(7):4527 [13 pp.].
EFSA Journal 2016;14(5):4495 [p. 13].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluazifop-P in pumpkin seeds.
Commission Regulation (EU) 2016/1015 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-naphthylacetamide, 1-naphthylacetic acid, chloridazon, fluazifop-P, fuberidazole, mepiquat and tralkoxydim in or on certain products (OJ L 172, 29.6.2016, p. 1).
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru fluazifop-P la semințele de dovleac.)
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cyantraniliprole.
EFSA Journal 2016;14(5):4486 [p. 14].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluopyram in various crops.
EFSA Journal 2014;12(9):3814 [249 pp.].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isofetamid.
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru fluopiram la diverse plante de cultură).
EFSA Journal 2015;13(10):4265 [130 pp.].
EFSA Journal 2016;14(6):4520 [p. 27].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for haloxyfop-P in soya beans.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951 of 15 June 2016 approving the low-risk active substance Trichoderma atroviride strain SC1, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 159, 16.6.2016, p. 6).
(Aviz motivat privind stabilirea unei toleranțe la import pentru substanța haloxifop-P la soia).
EFSA Journal 2015;13(4):4092 [33 pp.].
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru metalaxil la diverse plante de cultură).
Review report for the active substance Trichoderma atroviride strain SC1 (SANTE/10389/2016 rev. 1).
EFSA Journal 2016; 14(7):4521.Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for prohexadione-calcium in strawberries.
ANNEX
(Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru prohexadionă-calciu la căpșuni).
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
EFSA Journal 2016;14(7):4528 [p. 13].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for propaquizafop in various crops.
Annex II is amended as follows:
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru propaquizafop la diverse plante de cultură).
the columns for azoxystrobin, diethofencarb, fluazifop-P, haloxyfop, metalaxyl, prohexadione, pyrimethanil and zoxamide are replaced by the following:
EFSA Journal 2016;14(2):4402 [p. 31].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyrimethanil in leek.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(Aviz motivat privind modificarea limitei maxime de reziduuri existente pentru pirimetanil la praz).
Fat soluble
EFSA Journal 2016;14(6):4514 [p. 13].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for zoxamide in various leafy crops.
Azoxystrobin
(Aviz motivat privind modificarea limitelor maxime de reziduuri existente pentru zoxamid la diferite plante de cultură cu frunze).
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
EFSA Journal 2016;14(7):4527 [p. 13].
Lamb's lettuces/corn salads
Regulamentul (UE) 2016/1015 al Comisiei din 17 iunie 2016 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri de 1-naftilacetamidă, acid 1-naftilacetic, cloridazon, fluazifop-P, fuberidazol, mepiquat și tralkoxidim din sau de pe anumite produse (JO L 172, 29.6.2016, p. 1).
Escaroles/broad-leaved endives
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance cyantraniliprole (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active ciantraniliprol).
Cresses and other sprouts and shoots
EFSA Journal 2014;12(9):3814 [p. 249].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isofetamid (Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active isofetamid).
Land cresses
EFSA Journal 2015;13(10):4265 [p. 130].
Roman rocket/rucola
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/951 al Comisiei din 15 iunie 2016 de aprobare a substanței active cu risc redus Trichoderma atroviride tulpina SC1, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (JO L 159, 16.6.2016, p. 6).
Red mustards
(Concluzia evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active Trichoderma atroviride tulpina SC1.
Baby leaf crops (including brassica species)
EFSA Journal 2015;13(4):4092 [p. 33].
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art, 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005,
Raportul de reexaminare pentru substanța activă Trichoderma atroviride tulpina SC1 (SANTE/10389/2016 rev.
Horseradish
1).
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicity of metabolites as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 1 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
ANEXĂ
swine
Anexele II, III și IV la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Muscle
Anexa II se modifică după cum urmează:
Fat tissue
coloanele referitoare la azoxistrobin, dietofencarb, fluazifop-P, haloxifop, metalaxil, prohexadionă, pirimetanil și zoxamid se înlocuiesc cu următorul text:
Liver
„Reziduuri de pesticide și limite maxime pentru reziduuri (mg/kg)
Kidney
Liposolubil
Edible offals (other than liver and kidney)
Azoxistrobin
Others
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 1 iulie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
sheep
Scarolă/cicoare cu frunze întregi
goat
Creson și alți germeni și lăstari
poultry
Barbarea verna
Milk
Rucolă
Cattle
Muștar vânăt
Sheep
Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)
Goat
(+) Limita maximă pentru reziduuri aplicabilă hreanului (Armoracia rusticana) din grupa condimente (cod 0840040) este cea stabilită pentru hrean (Armoracia rusticana) din categoria legume, grupa legume rădăcinoase și cu tuberculi (cod 0213040), având în vedere variațiile nivelului de reziduuri cauzate de prelucrare (uscare) în conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
Horse
396/2005.
Birds eggs
Hrean
Chicken
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 1 iulie 2017 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Duck
porcine
Geese
Mușchi
Quail
Țesut gras
Diethofencarb
Ficat
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Rinichi
Pears
Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)
Wine grapes
Altele
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 20 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
ovine
Tomatoes
caprine
Aubergines/eggplants
păsări de curte
Fluazifop-P (sum of all the constituent isomers of fluazifop, its esters and its conjugates, expressed as fluazifop)
Lapte
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Bovine
strawberries
Ovine
Carrots
Caprine
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Cai
flowers
Ouă de păsări
Chamomile
Găini
Hibiscus/roselle
Rațe
Rose
Gâște
Jasmine
Prepelițe
Lime/linden
Dietofencarb
leaves and herbs
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 20 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Strawberry
Pere
Mate/maté
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 20 ianuarie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
roots
Tomate
Valerian
Pătlăgele vinete/vinete
HOPS
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 29 iunie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Seed spices
căpșuni
Anise/aniseed
Morcovi
Black caraway/black cumin
La revizuirea LMR, Comisia va ține seama de informațiile menționate în prima teză, dacă sunt transmise până la 29 iunie 2018 sau, în cazul în care informațiile nu sunt transmise până la data specificată, de lipsa acestora.
Celery
flori
Coriander
Mușețel
Cumin
Hibiscus
Dill
Trandafir
Fennel
Iasomie
Fenugreek
Tei pucios
Nutmeg
frunze și plante aromatice
Fruit spices
Căpșun
Allspice/pimento
Maté
Sichuan pepper
rădăcini
Caraway
Valeriană
Juniper berry
Condimente din semințe
Peppercorn (black, green and white)
Anason
Vanilla
Chimen negru
Tamarind
Țelină
Root and rhizome spices
Coriandru
Liquorice
Chimen
Ginger
Mărar
Turmeric/curcuma
Fenicul
Haloxyfop (Sum of haloxyfop, its esters, salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)) (F) (R)
Schinduf
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Nucșoară
Haloxyfop — code 1000000 except 1040000: Sum of haloxyfop, its salts and conjugates expressed as haloxyfop (sum of the R- and S- isomers at any ratio)
Condimente din fructe
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Piper de Jamaica
Onions
Piper Sichuan
Beans
Chimen
Peas
Fructe de ienupăr
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Piper boabe (alb, negru și verde)
Sunflower seeds
Vanilie
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, nature of residues in processed commodities, residue trials, storage conditions used in the residue trials, analytical methods used in the residue trials, analytical methods used in the storage stability studies and the northern Good Agricultural Practice as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Tamarin
Rapeseeds/canola seeds
Condimente din rădăcini sau rizomi