natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
„Cuantumurile costurilor eligibile pot fi calculate în conformitate cu opțiunile simplificate în materie de costuri prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, cu condiția ca operațiunea să fie cel puțin parțial finanțată prin FEADR și ca respectiva categorie de costuri să fie eligibilă în conformitate cu dispoziția derogatorie relevantă.Articolul 3
Done at Brussels, 14 June 2017.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Member of the Commission
Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2017.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
Pentru Comisie
Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty (OJ L 187, 26.6.2014, p. 1).
Membru al Comisiei
OJ C 99, 4.4.2014, p. 3.
JO L 248, 24.9.2015, p. 1.
See in particular section 3.5 of the Guidelines on State aid to airports and airlines.
Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat (JO L 187, 26.6.2014, p. 1).
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
JO C 99, 4.4.2014, p. 3.
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).
A se vedea în special secțiunea 3.5 a Orientărilor privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor și companiilor aeriene.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014–2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei de transport transeuropene și de abrogare a Deciziei nr. 661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p. 1).
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 702/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare în sectoarele agricol și forestier și în zonele rurale ca fiind compatibile cu piața internă, în aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (JO L 193, 1.7.2014, p. 1).
Council Decision 2010/787/EU of 10 December 2010 on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (OJ L 336, 21.12.2010, p. 24).’;
Regulamentul (UE) nr. 1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr. 1982/2006/CE (JO L 347, 20.12.2013, p. 104).
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Regulamentul (UE) nr. 1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1184/2006 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 1).
Council Directive 96/67/EC of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports (OJ L 272, 25.10.1996, p. 36).
Decizia 2010/787/UE a Consiliului din 10 decembrie 2010 privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive (JO L 336, 21.12.2010, p. 24).”;
Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (OJ L 332, 28.12.2000, p. 81).’;
Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 septembrie 2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate (JO L 293, 31.10.2008, p. 3).
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).’;
Directiva 96/67/CE a Consiliului din 15 octombrie 1996 privind accesul la piața serviciilor de handling la sol în aeroporturile Comunității (JO L 272, 25.10.1996, p. 36).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).’;
Directiva 2000/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 noiembrie 2000 privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură (JO L 332, 28.12.2000, p. 81).”
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).’;
Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr. 661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p. 1).”
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).’.
Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).”;
ANNEX
Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003, (CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p. 1).”
‘PART II
Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).”
to be provided through the established Commission IT application as laid down in Article 11
ANEXĂ
Please indicate under which provision of the GBER the aid measure is implemented.
„PARTEA A II-A
Primary objective — General Objectives (list)
Informații care se transmit prin intermediul aplicației informatice stabilite a Comisiei, astfel cum se prevede la articolul 11
Objectives (list)
Indicați în temeiul cărei dispoziții din RGECA este pusă în aplicare măsura de ajutor.
Maximum aid intensity in % or Maximum annual aid amount in national currency (in full amounts)
Obiectiv principal — Obiective generale (listă)
SME — bonuses in %
Obiective (listă)
Regional aid — investment aid [1] (Art. 14)
Intensitatea maximă a ajutorului în % sau valoarea maximă anuală a ajutorului în moneda națională (în valoare întreagă)
☐ Scheme
IMM-uri — prime în %
☐ Ad hoc aid
Ajutoarele regionale — Ajutoarele pentru investiții [1] (articolul 14)
Regional aid — operating aid (Art. 15)
☐ Schemă
☐ Transport costs of goods in eligible areas (Art. 15(2)(a))
☐ Ajutor ad-hoc
☐ Additional costs in outermost regions (Art. 15(2)(b))
Ajutoarele regionale — Ajutoarele de exploatare (articolul 15)
☐ Regional urban development aid (Art. 16)
☐ Costurile pentru transportul mărfurilor în zonele eligibile [articolul 15 alineatul (2) litera (a)]
national currency
☐ Costurile suplimentare în regiunile ultraperiferice [articolul 15 alineatul (2) litera (b)]
SME aid (Art. 17-18 - 19-20)
☐ Ajutoarele regionale pentru dezvoltare urbană (articolul 16)
☐ Investment aid to SMEs (Art. 17)
moneda națională
☐ Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 18)
Ajutoarele destinate IMM-urilor (articolele 17, 18, 19 și 20)
☐ Aid to SMEs for participation in fairs (Art. 19)
☐ Ajutoarele pentru investiții destinate IMM-urilor (articolul 17)
☐ Aid for cooperation costs incurred by SMEs participating in European Territorial Cooperation projects (Art. 20)
☐ Ajutoarele pentru consultanță în favoarea IMM-urilor (articolul 18)
SME aid — SMEs' access to finance (Art. 21-22)
☐ Ajutoarele destinate IMM-urilor pentru participarea la târguri (articolul 19)
☐ Risk finance aid (Art. 21)
☐ Ajutoarele pentru costurile de cooperare suportate de IMM-urile participante la proiecte de cooperare teritorială europeană (articolul 20)
☐ Aid for start-ups (Art. 22)
Ajutoarele destinate IMM-urilor — Accesul IMM-urilor la finanțare (articolele 21-22)
☐ SME aid — Aid to alternative trading platforms specialised in SMEs (Art. 23)
☐ Ajutoarele de finanțare de risc (articolul 21)
%; in case the aid measure takes the form of start-up aid: … national currency
☐ Ajutoarele pentru întreprinderile nou-înființate (articolul 22)
☐ SME aid — Aid for scouting costs (Art. 24)
☐ Ajutoarele destinate IMM-urilor — Ajutoarele în favoarea platformelor alternative de tranzacționare specializate în IMM-uri (articolul 23)
Aid for research, development and innovation (Arts.
%; în cazul în care măsura de ajutor se prezintă sub forma unui ajutor pentru întreprinderile nou-înființate: ... moneda națională
25-30)
☐ Ajutoarele destinate IMM-urilor — Ajutoarele pentru acoperirea costurilor de prospecție (articolul 24)
Aid for research and development projects (Art. 25)
Ajutoarele pentru cercetare, dezvoltare și inovare (articolele 25-30)
☐ Fundamental research (Art. 25(2)(a))
Ajutoarele pentru proiecte de cercetare și dezvoltare (articolul 25)
☐ Industrial research (Art. 25(2)(b))
☐ Cercetare fundamentală [articolul 25 alineatul (2) litera (a)]
☐ Experimental development (Art. 25(2)(c))
☐ Cercetare industrială V[articolul 25 alineatul (2) litera (b)]
☐ Feasibility studies (Art. 25(2)(d))
☐ Dezvoltare experimentală [articolul 25 alineatul (2) litera (c)]
☐ Investment aid for research infrastructures (Art. 26)
☐ Studii de fezabilitate [articolul 25 alineatul (2) litera (d)]
☐ Aid for innovation clusters (Art. 27)
☐ Ajutoarele pentru investiții în infrastructurile de cercetare (articolul 26)
☐ Innovation aid for SMEs (Art. 28)
☐ Ajutoarele pentru clusterele de inovare (articolul 27)
☐ Aid for process and organisational innovation (Article 29)
☐ Ajutoarele pentru inovare destinate IMM-urilor (articolul 28)
☐ Aid for research and development in the fishery and aquaculture sector (Art. 30)
☐ Ajutoarele pentru inovarea de proces și organizațională (articolul 29)
☐ Training aid (Art. 31)
☐ Ajutoarele pentru cercetare și dezvoltare în sectorul pescăresc și al acvaculturii (articolul 30)
Aid for disadvantaged workers and workers with disabilities (Arts.
☐ Ajutoarele pentru formare (articolul 31)
32-35)
Ajutoarele pentru lucrătorii defavorizați și pentru lucrătorii cu handicap (articolele 32-35)
☐ Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Article 32)
☐ Ajutoarele pentru recrutarea de lucrători defavorizați acordate sub formă de subvenții salariale (articolul 32)
☐ Aid for the employment of workers with disabilities in the form of wage subsidies (Art. 33)
☐ Ajutoarele pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap acordate sub formă de subvenții salariale (articolul 33)
☐ Aid for compensating the additional costs of employing workers with disabilities (Art. 34)
☐ Ajutoarele pentru compensarea costurilor suplimentare generate de încadrarea în muncă a lucrătorilor cu handicap (articolul 34)
☐ Aid for compensating the costs of assistance provided to disadvantaged workers (Art. 35)
☐ Ajutoarele pentru compensarea costurilor aferente asistenței acordate lucrătorilor defavorizați (articolul 35)
Aid for Environmental protection (Arts.
Ajutoarele pentru protecția mediului (articolele 36-49)
36-49)
☐ Ajutoarele pentru investiții care permit întreprinderilor să aplice standarde de protecție a mediului mai stricte decât cele ale Uniunii sau să îmbunătățească nivelul de protecție a mediului în absența standardelor Uniunii (articolul 36)
☐ Investment aid enabling undertakings to go beyond Union standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Union standards (Art. 36)
☐ Ajutoarele pentru investiții pentru adaptarea anticipată la viitoarele standarde ale Uniunii (articolul 37)
☐ Investment aid for early adaptation to future Union standards (Art. 37)
☐ Ajutoarele pentru investiții în favoarea măsurilor de eficiență energetică (articolul 38)
☐ Investment aid for energy efficiency measures (Art. 38)
☐ Ajutoarele pentru investiții în favoarea unor proiecte de eficiență energetică a clădirilor (articolul 39)
☐ Investment aid for energy efficiency projects in buildings (Art. 39)
☐ Ajutoarele pentru investiții în cogenerare de înaltă eficiență (articolul 40)
☐ Investment aid for high-efficiency cogeneration (Art. 40)
☐ Ajutoarele pentru investiții destinate promovării producției de energie din surse regenerabile (articolul 41)
☐ Investment aid for the promotion of energy from renewable sources (Art. 41)
☐ Ajutoarele de exploatare pentru promovarea producției de energie electrică din surse regenerabile (articolul 42)
☐ Operating aid for the promotion of electricity from renewable sources (Art. 42)
☐ Ajutoarele de exploatare pentru promovarea producției de energie din surse regenerabile în instalații de dimensiuni mici (articolul 43)
☐ Operating aid for the promotion of energy from renewable sources in small scale installation (Art. 43)
☐ Ajutoarele sub formă de reduceri ale taxelor de mediu în temeiul Directivei 2003/96/CE (articolul 44)
☐ Aid in the form of reductions in environmental taxes under Directive 2003/96/EC (Art. 44)
☐ Ajutoarele pentru investiții în vederea reabilitării siturilor contaminate (articolul 45)
☐ Investment aid for remediation of contaminated sites (Art. 45)
☐ Ajutoarele pentru investiții în favoarea sistemelor de termoficare și răcire centralizată eficiente din punct de vedere energetic (articolul 46)
☐ Investment aid for energy efficient district heating and cooling (Art. 46)
☐ Ajutoarele pentru investiții destinate reciclării și reutilizării deșeurilor (articolul 47)
☐ Investment aid for waste recycling and re-utilisation (Art. 47)
☐ Ajutoarele pentru investiții în infrastructura energetică (articolul 48)
☐ Investment aid for energy infrastructure (Art. 48)
☐ Ajutoarele pentru studii de mediu (articolul 49)
☐ Aid for environmental studies (Art. 49)
☐ Schemele de ajutoare destinate reparării daunelor provocate de anumite dezastre naturale (articolul 50)
☐ Aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters (Art. 50)
Intensitatea maximă a ajutorului
Maximum aid intensity
Tipul de dezastru natural
Type of natural disaster
☐ cutremur
☐ earthquake
☐ avalanșă
☐ avalanche
☐ alunecare de teren
☐ landslide
☐ inundație
☐ flood
☐ tornadă
☐ tornado
☐ uragan
☐ hurricane
☐ erupție vulcanică
☐ volcanic eruption
☐ incendiu necontrolat
☐ wild fire
Data producerii dezastrului natural
Date of occurrence of the natural disaster
de la zz/ll/aaaa până la zz/ll/aaaa
dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
☐ Ajutoarele sociale pentru transportul rezidenților din regiunile îndepărtate (articolul 51)
☐ Social aid for transport for residents of remote regions (Art. 51)
☐ Ajutoarele pentru infrastructurile de bandă largă (articolul 52)
☐ Aid for broadband infrastructures (Art. 52)
☐ Ajutoarele pentru cultură și pentru conservarea patrimoniului (articolul 53)
☐ Aid for culture and heritage conservation (Art. 53)
☐ Schemele de ajutoare pentru operele audiovizuale (articolul 54)
☐ Aid schemes for audiovisual works (Art. 54)
☐ Ajutoarele pentru infrastructurile sportive și pentru infrastructurile de agrement multifuncționale (articolul 55)
☐ Aid for sport and multifunctional recreational infrastructures (Art. 55)
☐ Ajutoarele pentru investiții în infrastructurile locale (articolul 56)
☐ Investment aid for local infrastructures (Art. 56)
☐ Ajutoarele pentru aeroporturile regionale (articolul 56a)
☐ Aid for regional airports (Art. 56a)
☐ Ajutoarele pentru porturile maritime (articolul 56b)
☐ Aid for maritime ports (Art. 56b)
☐ Ajutoarele pentru porturile interioare (articolul 56c)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1085
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1085 al Comisiei
An Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union [2] (‘the Agreement’) was signed on 25 November 2016.
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană [2] (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 25 noiembrie 2016.
Its signature on behalf of the European Union was authorised by Council Decision (EU) 2016/1995 [3] and its conclusion by Council Decision (EU) 2017/730 [4].
Semnarea acestuia în numele Uniunii Europene a fost autorizată prin Decizia (UE) 2016/1995 a Consiliului [3], iar încheierea sa a fost autorizată prin Decizia (UE) 2017/730 a Consiliului [4].
Under the terms of the Agreement, the European Union is to allocate an additional 78000 tonnes to the present allocation for Brazil under the EU tariff rate quota ‘Raw Cane sugar, for refining’, tariff item 1701.13.10 and 1701.14.10, maintaining the present in quota rate of EUR 98 per tonne, and to allocate an additional 36000 tonnes to the present allocation under the ‘Any third country’ part of the EU tariff rate quota ‘Raw Cane sugar, for refining’, tariff item 1701.13.10 and 1701.14.10, maintaining the present in quota rate of EUR 98 per tonne.
În temeiul Acordului, Uniunea Europeană urmează să adauge 78000 de tone la alocarea actuală pentru Brazilia în cadrul contingentului tarifar al UE „Zahăr brut din trestie de zahăr, destinat rafinării”, pozițiile tarifare 1701.13.10 și 1701.14.10, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului, de 98 EUR/tonă, precum și să adauge 36000 de tone la alocarea actuală în cadrul secțiunii privind „Orice țară terță” a contingentului tarifar al UE „Zahăr brut din trestie de zahăr, destinat rafinării”, pozițiile tarifare 1701.13.10 și 1701.14.10, menținând rata actuală aplicabilă în cadrul contingentului, de 98 EUR/tonă.
As regards the volume of 78000 tonnes allocated to Brazil under the EU tariff rate quota, the Agreement further provides that the European Union is to autonomously apply an in quota rate of no more than EUR 11 per tonne for the first six years during which this volume is available and an in quota rate of no more than EUR 54 per tonne in the seventh year.
În ceea ce privește volumul de 78000 de tone alocat Braziliei în cadrul contingentului tarifar al UE, acordul prevede, de asemenea, că Uniunea Europeană trebuie să aplice, în mod autonom, o rată aplicabilă în cadrul contingentului de maximum 11 EUR/tonă pentru primii șase ani în care este disponibilă această cantitate, precum și o rată aplicabilă în cadrul contingentului de maximum 54 EUR/tonă în al șaptelea an.
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [5] provides for the opening and the administration of tariff quotas in the sugar sector, including those originating in Brazil and Any third country.
Regulamentul (CE) nr. 891/2009 al Comisiei [5] prevede deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare în sectorul zahărului, inclusiv cel originar din Brazilia și din orice țară terță.
To implement the tariff quotas for sugar laid down in the Agreement, it is therefore necessary to amend that Regulation accordingly.
Pentru a se implementa contingentele tarifare pentru zahăr prevăzute în acord, este necesar ca regulamentul respectiv să fie modificat în consecință.
The proposed amendments should apply from the date of entry into force of the Agreement.
Modificările propuse ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a acordului.
Regulation (EC) No 891/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 891/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
It shall apply from the date of entry into force of the Agreement.
Prezentul regulament se aplică de la data intrării în vigoare a acordului.
Done at Brussels, 19 June 2017.
Adoptat la Bruxelles, 19 iunie 2017.
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Federative Republic of Brazil pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedule of the Republic of Croatia in the course of its accession to the European Union (OJ L 108.
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Federativă a Braziliei în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994, referitor la modificarea concesiilor din lista de angajamente a Republicii Croația în cursul procesului său de aderare la Uniunea Europeană (JO L 108.
26.4.2017, p. 3).
26.4.2017, p. 3).