natgillin/translations-raw huggingface dataset:
corticotropin zinc hydroxide
ciclohexancarboxilat (ester), ciclopropancarboxilat (ester) (DCIDC)
mercurophylline
cipionat (DCIRG)
meralluride
citrat
mercumatilin sodium
2-hidroxipropan-1,2,3-tricarboxilat
fuladectin
cituxetan (DCIRG)
sucralox
N-(4-2(RS)-2-[bis(carboximetil)amino)]-3-(2-[bis(carboximetil)=amino]etil(carboximetil)amino)propilfenil)tiocarbamoil (DCIDC)
alazanine triclofenate
clofibrol (DCIRG)
chiniofon
2-(4-clorofenoxi)-2-metilpropil (DCIDC) clorhidrat
compound solution of sodium chloride
4-clorobenzen-1-sulfonat (DCIDC), 4-clorobenzensulfonat colină
compound solution of sodium lactate
(2-hidroxietil)trimetilamoniu crobefat (DCIRG)
sodium morrhuate
(2E)-but-2-enodioil (DCIDC)
aloxiprin
disulfură
carbazochrome salicylate
disulfură
glucalox
ecamat (DCIRG)
neutral insulin injection
propanoat (ester), dodecil sulfat (sare) (DCIDC)
protamine zinc insulin injection
etabonat (DCIRG)
globin zinc insulin injection
etexilat (DCIRG)
xantofyl palmitate
etil, (hexiloxi)carbonil
anazolene sodium
etilamină
olsalazine
etilbromură
methylthioninium chloride
N-etil, bromură (sare)
tolonium chloride
etilenantat
methylrosanilinium chloride
etan-1,2-diamină
pararosaniline embonate
etil ester
oftasceine
etilsuccinat
benzonatate
etansulfonat
sorbitan sesquioleate
etansulfonat (DCIDC)
lauromacrogol 400
fenilpropionat
octoxinol
fier
poloxamer
ftalat
cetomacrogol 1000
benzen-1,2-dicarboxilat fumarat
polysorbate 20
(2E)-but-2-enodioat
polysorbate 21
furetonid (DCIRG) 1-benzofuran-2-carboxilat (ester), propan-2,2-diilbis(oxi) (DCIDC)
polysorbate 80
furoat
polysorbate 81
furan-2(sau 3)-carboxilat
polysorbate 40
fusidat
polysorbate 60
gadoliniu
polysorbate 61
gamolenat (DCIRG)
polysorbate 85
(6Z,9Z,12Z)-octadeca-6,9,12-trienoat (DCIDC)
polysorbate 8
glargină (DCIRG)
nonoxinol
21A-glicină-30Bα-L-arginină-30Bβ-L-arginină (DCIDC) glicolat
polysorbate 1
hidroxiacetat
menfegol
glioxilat oxoacetat glucarat
bromelains
D-glicero-D-gulo-heptonat (DCIDC)
eufauserase
gluconat
brinase
glucozidă
kallidinogenase
glucuronidă (DCIRG)
hyaluronidase
glulisină (DCIRG)
rizolipase
3B-L-lisină,29B-L-acid glutamic (DCIDC)
penicillinase
guacil (DCIRG)
streptokinase
guanidină
thrombin, bovine
hidrogen succinat
chymotrypsin
hexacetonid (DCIRG)
tilactase
hidrat
urokinase
hidrobromură
batroxobin
hidrogen
ancrod
2-(4-hidroxibenzoil)benzoat
orgotein
hidroxinaftoat
glucarpidase
3-hidroxinaftalină-2-carboxilat) (DCIDC) hipurat
hyalosidase
malat
streptodornase
(Z)-but-2-enoat
ocrase
mandelat
anistreplase
1-deoxi-1-metilamino-D-glucitol
saruplase
merpentan (DCIRG)
nasaruplase
N,N′-[1-(3-oxopropil)etan-1,2-diil]bis(2-sulfanilacetamidat)(4-) (DCIDC)
urokinase alfa
mertansină (DCIRG)
agalsidase alfa
tetrakis(4RS)-4[(3-[(1S)-2-[(1S,2R,3S,5S,6S,16E,18E,20R,21S)-11-cloro-21-hidroxi-12,20-dimetoxi-2,5,9,16-tetrametil-8,23-dioxo-4,24-dioxa-9,22-diazatetraciclo[19.3.1.110,14.03,5]hexacoză-10,12,14(26),16,18-pentaen-6-il]oxi-1-metil-2-oxoetil]metilamino-3-oxopropil)disulfanil]pentanoil (DCIDC)
rasburicase
piridinilacetat
nasaruplase beta
(R)-2-metil-1-[(2-metilpropanoil)oxi]propoxicarbonil) (DCIDC)
alglucerase
potasiu (DCIDC)
dornase alfa
propil
desmoteplase
propanoat
amediplase
stearat (DCIRG)
imiglucerase
3,3-dimetil butanoat (DCIDC)
pegorgotein
Sare, ester sau hidrat din DCI
monteplase
1-(1-3-[2-(4-fluorofenil)-1,3-dioxolan-2-il]propil-4-piperidil)-2,3-dihidro-1H-benzimidazol-2-tionă
nateplase
concentrat intermediar provenit dintr-un mediu de fermentație de Escherichia coli modificat genetic, care conține interferon uman alfa-2b, destinat fabricării de medicamente clasificate la poziția 3002 din SA
tenecteplase
concentrate intermediare provenite dintr-un mediu de fermentație de Micromonospora inyoensis, destinate fabricării antibioticelor sisomicină (DCI) și netilmicină (DCI)
laronidase
Bourgogne
alfimeprase
Val de Loire
alglucosidase alfa
Toscana (Toscane)
galsulfase
Piemonte (Piemont)
pegloticase
AD F/M
cetrimide
adipat
acriflavinium chloride
hexandioat
porfimer sodium
L-lisil-L-alanil-L-serilglicilglicină (element de legătură) proteină de fuziune cu des-(365-380)-[Asn364,Val407,Ser515,Gln590,Gln606,Arg613]exotoxina A (Pseudomonas aeruginosa)-(251-613)-peptidă (toxină cu zona IA și primele 16 resturi din zona IB excluse) (DCIDC) bezomil (DCIRG)
surfomer
buciclat (DCIRG)
polycarbophil
butil ester
polybenzarsol
butirat
polyetadene
caproat (DCIRG)
polyglycolic acid
carbonat
paclitaxel poliglumex
4-metilbiciclo[2.2.2]oct-2-enă-1-carboxilat (DCIDC)
polynoxylin
cinamat
policresulen
ciclopentanpropionat
polidronium chloride
3-ciclopentilpropanoat (DCIDC), 3-ciclopentilpropionat
colestilan
closilat (DCIRG) p-clorobenzensulfonat
leuciglumer
o-(4-hidroxibenzoil)benzoat hidroxid
maletamer
stinoprat (DCIRG)
carbetimer
succinat
polifeprosan
butandioat
colesevelam
butandioil
celucloral
tofesilat (CDIRG)
methylcellulose
3-(1,3-dimetil-2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahidro-7H-purin-7-il)etan-1-sulfonat (DCIDC)
cellaburate
p-toluensulfonat
dextriferron
triclofenat (DCIRG)
dextran
2,4,5-triclorofenolat (DCIDC)
poliglusam
triflutat (DCIRG)
colextran
trifluoroacetat (DCIDC)
sizofiran
trioleat (DCIRG)
detralfate
de tris[(2Z)-2-cloro-3-(dimetilamino)prop-2-en-1-ilidenă]dimetilamoniu
betasizofiran
clavulanat de potasiu—celuloză microcristalină (1:1)
poligeenan
clavulanat de potasiu—dioxid de siliciu (1:1)
dextranomer
clavulanat de potasiu—zaharoză (1:1)
sulodexide
poli([oxi(2-hidroxietan-1,1-diil)]oxi[1-(hidroximetil)etan-1,2-diil]) parțial O-eterificat cu grupări carboximetilice cu unele grupări carboxi amidice legate de restul tetrapeptidic (glicilglicil-L-fenilalanilglicil) (DCIDC)
cideferron
prop-2-en-1-il
polygeline
benzoacetat
danaparoid sodium
N-benzil, bromură (sare)
acemannan
terț-butil
pentosan polysulfate sodium
sulfat de etil
polacrilin
DCIM
ANNEX 4
Rheinhessen (Hesse rhenane)
LIST OF PREFIXES AND SUFFIXES WHICH, IN COMBINATION WITH THE INNS OF ANNEX 3, DESCRIBE THE SALTS, ESTERS OR HYDRATES OF INNS; THESE SALTS, ESTERS AND HYDRATES ARE FREE OF DUTY, ON CONDITION THAT THEY ARE CLASSIFIABLE IN THE SAME 6-DIGIT HS-SUBHEADING AS THE CORRESPONDING INN
Xeres
INNCN means chemical or systematic name listed in International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, names for radicals, groups and others, comprehensive list 2007.
alideximer (DCIRG)
Synonyms Systematic name when different
butirat (ester), propionat (ester) (DCIDC)
acefurate (INNRG)
t-butil, butil terțiar
acetate (ester), furan-2-carboxylate (ester) (INNCN)
rac-2,3-dihidroxipropil carbonat (ester) (DCIDC) ciclamat (DCIRG)
aceglumate (INNRG)
hidrogen fosfat de octadecil (DCIDC)
rac-hydrogen N-acetylglutamate (INNCN)
etil
aceponate (INNRG)
bromură de etil
acetate (ester), propanoate (ester) (INNCN)
hidrogen butandioat (DCIDC)
acetophenide 1-phenylethane-1,1-diylbis(oxy)
etanol — clorură de hidrogen — apă (0,5/1/0,5) (DCIDC)
acetonide (INNRG)
hidroxibenzoat
propane-2,2-diylbis(oxy) (INNCN) 1-acetoxyethyl
placarbil (DCIRG)
1-(acetyloxy)ethyl
[poli(acid L-glutamic)z–(L-glutamat-γ-ester)–poli(acid L-glutamic)y]n (DCIDC)
aceturate (INNRG)
propionat
N-acetylglycinate (INNCN) acetylsalicylate
proxetil (DCIRG)
2-(acetyloxy)benzoate acibutate (INNRG)
1,3,4,5-tetrahidroxiciclohexancarboxilat
acetate (ester), 2-methylpropanoate (ester) (INNCN) acistrate (INNRG) acetate (ester), octadecanoate (ester) (INNCN) acoxil (INNRG) (acetyloxy)methyl (INNCN) adipate hexanedioate alanetil (INNRG)
(9Z)-octadec-9-enoat(1,5) (DCIDC)
[(S)-1-ethoxy-1-oxo-propan-2-yl]amino (INNCN) alaninate (INNRG) L-alaninate (INNCN) alapivoxil (INNRG) L-alanyl, [(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]metyl (INNCN) aldifitox (INNRG)
249561-98-6 hexafluorofosfat(3-)
(4-iminobutane-1,4-diyl)sulphanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN) alfoscerate (INNRG)
Oxid de fier care conține cel puțin 50 % Fe2O3, cu o colorare care merge de la roșu închis la brun sau care are o finețe de pulverizare astfel încât trece în proporție de 90 % printr-o sită cu ochiuri de 0,10 mm
(2R)-2,3-dihydroxypropyl hydrogen phosphate (INNCN)
acetilsalicilat
alideximer (INNRG) poly([oxy(2-hydroxyethane-1,1-diyl)]oxy[1-(hydroxymethyl)ethane-1,2-diyl]) partly O-etherified with carboxymethyl groups with some carboxy groups amide linked to the tetrapeptide residue (glycylglycyl-L-phenylalanylglycyl) (INNCN)
aluminiu
allylbromide
benzoat (DCIRG)
allylobromide
calciu
N-allyl, bromide (salt)
ceribat (DCIRG)
allyliodide
rac-1-[(ciclohexiloxi)carbonil]oxietil (DCIDC)
allyloiodide
dalanat (DCIRG)
N-allyl, iodide (salt)
des-B30-alanină (DCIDC)
allyl
daloxat (DCIRG)
prop-2-en-1-yl aluminium
glutamer (DCIRG)
4-aminosalicylate
polimer de glutaraldehid (DCIDC)
aminosalicylate
2-metoxifenil (DCIDC)
2-hydroxy-4-aminobenzoate
hemisuccinat (DCIRG)
ammonium
4-(4-hidroxibenzoil)benzoat (DCIDC)
amsonate (INNRG)
izopropil
2-(4-methoxyphenyl)-2-oxoethyl (INNCN)
mafenatox (DCIRG)
2-(dimethylamino)-2-oxoethyl (INNCN)
3-carboxipropanoil (DCIDC)
aspart (INNRG)
propil ester
2,4,6(1H,3H,5H)-pyrimidinetrione
N,N′-dibenziletilendiamoniu
benetonide (INNRG)
sulfonat de benzen (DCIDC), benzensulfonat
N-benzoyl-2-methyl-β-alanine (ester), acetonide (INNCN)
Prin termenii „materiale de ambalare” și „containere de ambalare” se înțelege containerele interne și externe, recipientele, materialele folosite la ambalare și suporturile, cu excepția dispozitivelor folosite pentru transport (în special a containerelor pentru transport) prelatele, palanele și acesoriile pentru transportTermenii ”containere de ambalare” nu se referă la containerele prevăzute la regula generală 5 (a).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1926
Regulamentul delegat (UE) 2017/1926 al Comisiei
supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide multimodal travel information services
de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește furnizarea la nivelul UE a unor servicii de informare cu privire la călătoriile multimodale
Having regard to Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport [1], and in particular Article 6(1) thereof,
având în vedere Directiva 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind cadrul pentru implementarea sistemelor de transport inteligente în domeniul transportului rutier și pentru interfețele cu alte moduri de transport [1], în special articolul 6 alineatul (1),
Article 3(a) of Directive 2010/40/EU sets as a priority action the provision of Union-wide multimodal travel information services for the development and use of specifications and standards.
Articolul 3 litera (a) din Directiva 2010/40/UE stabilește furnizarea la nivelul UE a unor servicii de informare cu privire la călătoriile multimodale ca acțiune prioritară pentru elaborarea și utilizarea de specificații și standarde.
Article 5 of Directive 2010/40/EU provides that specifications adopted in accordance with Article 6 of this Directive should apply to the ITS applications and services when these are deployed without prejudice to the right of each Member State to decide on the deployment of such applications and services on its territory.
Articolul 5 din Directiva 2010/40/UE prevede că specificațiile adoptate în conformitate cu articolul 6 din directivă se aplică la implementarea aplicațiilor și serviciilor STI, fără a se aduce atingere dreptului fiecărui stat membru de a decide cu privire la implementarea unor astfel de aplicații și servicii pe teritoriul său.
These specifications should apply to the provision of all travel information services without prejudice to particular specifications adopted in other acts under Directive 2010/40/EU, notably Commission Delegated Regulations (EU) No 886/2013 [2] and (EU) 2015/962 [3], as well as Commission Regulation (EU) No 454/2011 [4].
Aceste specificații ar trebui să se aplice furnizării tuturor serviciilor de informare cu privire la călătorii, fără să se aducă atingere specificațiilor particulare adoptate prin alte acte în temeiul Directivei 2010/40/UE, în special prin Regulamentele delegate (UE) nr. 886/2013 [2] și (UE) 2015/962 [3] ale Comisiei, precum și prin Regulamentul (UE) nr. 454/2011 al Comisiei [4].
As regards the provision of multimodal travel information services, Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council [5] sets out minimum rules for the reuse of public sector information throughout the Union.
În ceea ce privește furnizarea serviciilor de informare cu privire la călătoriile multimodale, Directiva 2003/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5] stabilește norme minime privind reutilizarea informațiilor din sectorul public în întreaga Uniune.
With respect to the reuse of data held by transport authorities and transport operators, the rules established by this Regulation, in particular the ones concerning data updates, should apply without prejudice to the rules established by Directive 2003/98/EC.
În ceea ce privește reutilizarea datelor deținute de autoritățile din domeniul transporturilor și de operatorii de transport, normele stabilite prin prezentul regulament, în special cele privind actualizările datelor, ar trebui să se aplice fără a aduce atingere normelor stabilite prin Directiva 2003/98/CE.
Whenever the measures provided for in this Regulation entail the processing of personal data, they shall be carried out in accordance with EU law on the protection of personal data, in particular Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council [7], as well as the national implementing measures thereto.
Ori de câte ori măsurile prevăzute în prezentul regulament implică prelucrarea de date cu caracter personal, ele trebuie să se aplice în conformitate cu legislația UE privind protecția datelor cu caracter personal, în special cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [6] și cu Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului [7], precum și cu măsurile de punere în aplicare la nivel național asociate.
Information relating to an identified or identifiable natural person should be processed in strict compliance with the data minimisation principle and only for the purposes of this Regulation and as long as necessary.
Informațiile referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă ar trebui să fie prelucrate cu respectarea strictă a principiului de minimizare a datelor, exclusiv în scopul prezentului regulament și atât timp cât este necesar.
Such data should not allow for the identification of an individual or make an individual identifiable whenever possible and when it does not hinder the purpose of this Regulation
Ori de câte ori este posibil fără a contraveni scopului prezentului regulament, aceste date nu ar trebui să permită identificarea persoanei sau să creeze condiții pentru ca persoana să devină identificabilă.
Where the information service relies on the collection of data, including geo-location, end users should be clearly informed about the collection of such data, the arrangements for data collection and potential tracking, and the periods for which such data are kept.
Dacă serviciul de informare se bazează pe colectarea de date, inclusiv date de geolocalizare, utilizatorii finali ar trebui să fie informați în mod clar cu privire la colectarea acestor date, la modalitățile de colectare a datelor și la posibila urmărire, precum și cu privire la perioadele de păstrare a datelor respective.
Appropriate technical measures (including privacy by design and data protection by design features) should be deployed by public and private data collectors such as transport operators, transport authorities, travel information service providers and digital map producers to ensure pseudonymisation [8] of the data received from end users.
Entitățile publice și private care colectează date, de exemplu operatorii de transport, autoritățile din domeniul transporturilor, furnizorii de servicii de informare cu privire la călătorii și producătorii de hărți digitale ar trebui să ia măsuri tehnice adecvate (care să includă caracteristici de asigurare a confidențialității și a protecției datelor începând cu momentul conceperii) pentru a asigura pseudonimizarea [8] datelor primite de la utilizatorii finali.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council [9] aims at creating a Union spatial data infrastructure which enables the sharing of and public access to spatial information, including information related to transport networks, across the Union, with a view to supporting Union environmental policies, and policies or activities which may have an impact on the environment.
Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului [9] vizează crearea unei infrastructuri pentru date spațiale la nivelul Uniunii, care să permită schimbul de informații spațiale și accesul publicului la acestea în întreaga Uniune – inclusiv la informații legate de rețele de transport –, pentru a veni în sprijinul politicilor Uniunii din domeniul mediului și al politicilor sau activităților care pot avea un impact asupra mediului.
Walking as a travel option to fulfil parts of the first and last mile of the journey is very relevant for multimodal travel information and can bring both environmental and network management benefits but also health benefits to the traveller directly.
Aceasta poate aduce beneficii atât din punct de vedere al mediului și al gestionării rețelei, cât și beneficii directe pentru sănătatea călătorului.
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council [11] establishes the transport infrastructure that is part of the core and the comprehensive trans-European transport networks.
Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [11] stabilește infrastructura de transport care face parte din rețeaua transeuropeană de transport centrală și din cea globală.
In order to address the travelling needs of end-users across the Union and to maximise the full potential of multimodal travel information, the full door-to-door network coverage is needed.
Pentru a răspunde nevoilor în materie de călătorii ale utilizatorilor finali din întreaga Uniune și pentru a maximiza întregul potențial al informațiilor cu privire la călătoriile multimodale, este necesar ca rețeaua să aibă o acoperire totală, de la ușă la ușă (door-to-door).
Therefore, this Regulation should apply to the comprehensive TEN-T network, including Urban Nodes, and the other parts of the transport network.
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să se aplice în cazul rețelei TEN-T globale, inclusiv nodurilor urbane, precum și altor părți ale rețelei de transport.
In order to support the provision of Union-wide multimodal travel information services, both centralised approaches based on data provisions and de-centralised approaches based on data and service provisions can be used.
Pentru a sprijini furnizarea de servicii de informare cu privire la călătoriile multimodale la nivelul UE se pot utiliza atât abordări centralizate, bazate pe dispoziții privind datele, cât și abordări descentralizate, bazate pe dispoziții privind datele și serviciile.
Therefore, this Regulation should include requirements for both data and service provision to support those two approaches.
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să conțină cerințe valabile atât pentru furnizarea de date, cât și pentru furnizarea de servicii, pentru a sprijini ambele abordări.
In order to facilitate the easy exchange and reuse of these data for the provision of comprehensive travel information services, transport authorities, transport operators, infrastructure managers or transport on demand service providers as appropriate should make the static data, corresponding metadata and information on the quality of the data accessible to users through a national or common access point.
Pentru a facilita schimbul și reutilizarea ușoară a acestor date în vederea furnizării unor servicii cuprinzătoare de informare cu privire la călătorii, autoritățile din domeniul transporturilor, operatorii de transport, administratorii deinfrastructură sau furnizorii de servicii de transport la cerere ar trebui să pună la dispoziția utilizatorilor datele statice, metadatele corespunzătoare și informații privind calitatea datelor, prin intermediul unui punct de acces național sau comun.
The access point may take various forms, such as a database, data warehouse, data marketplace, repository, and register, web portal or similar depending on the type of data.
Punctul de acces poate lua diverse forme, de exemplu o bază de date, un depozit de date, o piață de date, o arhivă, un registru, un portal web sau un serviciu similar, în funcție de tipul datelor.
Member States should consider regrouping the existing public and private access points in a single point enabling access to all the types of relevant available data that fall within the scope of these specifications.
Statele membre ar trebui să aibă în vedere regruparea punctelor de acces publice și private existente într-un punct unic, care să permită accesul la toate tipurile de date disponibile relevante care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentelor specificații.
Member States should be allowed to co-operate with one another to set up a common access point covering the available data of the participating Member States.
Statelor membre ar trebui să li se permită să coopereze pentru a înființa un punct comun de acces la datele disponibile ale statelor membre participante.
Member States should be free to decide to use the access points established under other delegated acts adopted under Directive 2010/40/EU as the national access points for the data falling within the scope of this Regulation.
Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a decide să utilizeze punctele de acces înființate prin alte acte delegate adoptate în temeiul Directivei 2010/40/UE ca puncte naționale de acces pentru datele care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Moreover, Member States should be free to decide to use pre-existing access points covering multiple sectors as the National Access Point.
În plus, statele membre ar trebui să aibă libertatea de a decide să utilizeze punctele de acces preexistente care vizează mai multe sectoare ca puncte naționale de acces.
Member States may define which actor is responsible for the provision of the travel and traffic data listed in the Annex.
Statele membre pot defini actorul responsabil de furnizarea datelor privind călătoriile și traficul enumerate în anexă.
In some cases transport operators, infrastructure managers and transport on demand service providers operate across different Member States and therefore more than one access point is relevant to provide access to the travel and traffic data.
În unele cazuri, operatorii de transport, administratorii de infrastructură și furnizorii de servicii de transport la cerere operează în diferite state membre, prin urmare sunt relevante mai multe puncte de acces pentru asigurarea accesului la datele privind călătoriile și traficul.
However, efforts should be made to avoid unnecessary duplication of data and take into account the shape and form of the relevant access points.
Cu toate acestea, ar trebui să se depună eforturi pentru a evita duplicarea inutilă a datelor și pentru a lua în considerare profilul și forma punctelor de acces relevante.
Therefore, the relevant data and metadata could be listed in all relevant NAPs that take the form of a repository.
Prin urmare, datele și metadatele relevante ar putea fi enumerate în toate punctele naționale de acces relevante care se prezintă sub forma unei arhive.