natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (OJ L 26, 31.1.1977, p. 1).
Republica Cehă:
Directive 95/46/EC is repealed and replaced, with effect from 25 May 2018, by Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
în Danemarca:
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions (OJ L 259, 2.10.2009, p. 14).
în Germania:
ANNEX I
în Estonia:
TYPES OF COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) AND (2), ARTICLE 44(1) AND (2), ARTICLE 45(2), ARTICLE 87(1) AND (2) AND ARTICLE 135(1)
în Irlanda:
Belgium:
în Grecia:
Bulgaria:
în Spania:
the Czech Republic:
în Franța:
Denmark:
în Croația:
Germany:
în Italia:
Estonia:
în Cipru:
Ireland:
în Letonia:
Greece:
în Lituania:
Spain:
în Luxemburg:
France:
în Ungaria:
Croatia:
în Malta:
Italy:
în Țările de Jos:
Cyprus:
în Austria:
Latvia:
în Polonia:
Lithuania:
în Portugalia:
Luxembourg:
în România:
Hungary:
în Slovenia:
Malta:
în Slovacia:
the Netherlands:
în Finlanda:
Austria:
în Suedia:
Poland:
Regatul Unit:
Romania:
FORMELE DE SOCIETĂȚI COMERCIALE MENȚIONATE LA ARTICOLELE 7 ALINEATUL (1), 13, LA ARTICOLUL 29 ALINEATUL (1), LA ARTICOLUL 36 ALINEATUL (1), LA ARTICOLUL 67 ALINEATUL (1) ȘI LA ARTICOLUL 119 LITERA (a)
Slovenia:
în Republica Cehă:
Slovakia:
în Regatul Unit:
akciová spoločnost';
ANEXA III
Finland:
PARTEA A
Sweden:
DIRECTIVE ABROGATE ȘI LISTA MODIFICĂRILOR LOR ULTERIOARE
the United Kingdom:
(MENȚIONATE ÎN ARTICOLUL 166)
ANNEX II
Directiva 82/891/CEE a Consiliului
TYPES OF COMPANIES REFERRED TO IN ARTICLES 7(1) AND 13, ARTICLES 29(1), 36(1) AND 67(1) AND POINT (a) OF ARTICLE 119(1)
(JO L 378, 31.12.1982, p. 47)
Czech Republic:
Directiva 2007/63/CE a Parlamentului European și a Consiliului
United Kingdom:
(JO L 300, 17.11.2007, p. 47)
ANNEX III
Directiva 2009/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului
PART A
(JO L 259, 2.10.2009, p. 14)
REPEALED DIRECTIVES WITH LIST OF THE SUCCESSIVE AMENDMENTS THERETO
Directiva 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului
(REFERRED TO IN ARTICLE 166)
(JO L 173, 12.6.2014, p. 190)
Council Directive 82/891/EEC
Directiva 89/666/CEE a Consiliului
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 47).
(JO L 395, 30.12.1989, p. 36)
Directive 2007/63/EC of the European Parliament and of the Council
Directiva 2012/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului
(OJ L 300, 17.11.2007, p. 47).
(JO L 156, 16.6.2012, p. 1)
Directive 2009/109/EC of the European Parliament and of the Council
Directiva 2005/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului
(OJ L 259, 2.10.2009, p. 14).
(JO L 310, 25.11.2005, p. 1)
Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council
Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului
(OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).
(JO L 258, 1.10.2009, p. 11)
Council Directive 89/666/EEC
Directiva 2013/24/UE a Consiliului
(OJ L 395, 30.12.1989, p. 36).
(JO L 158, 10.6.2013, p. 365)
Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council
Articolul 1 și anexă partea A punctul 1
(OJ L 156, 16.6.2012, p. 1).
Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council
(JO L 110, 29.4.2011, p. 1)
(OJ L 310, 25.11.2005, p. 1).
Articolul 1 și anexă partea A punctul 3
Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council
Directiva 2012/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului
(OJ L 258, 1.10.2009, p. 11).
(JO L 315, 14.11.2012, p. 74)
Council Directive 2013/24/EU
Articolul 1 și anexă partea A punctul 4
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 365).
PARTEA B
Article 1 and point 1 of Part A of the Annex
TERMENELE DE TRANSPUNERE ÎN DREPTUL INTERN ȘI DE APLICARE A DIRECTIVELOR
Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council
Directiva
(OJ L 110, 29.4.2011, p. 1).
Termene de transpunere
Article 1 and point 3 of Part A of the Annex
Data de aplicare
Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council
1 ianuarie 1986
(OJ L 315, 14.11.2012, p. 74).
1 ianuarie 1992
Article 1 and point 4 of Part A of the Annex
1 ianuarie 1993 [1]
PART B
15 decembrie 2007
TIME LIMITS FOR TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW AND DATES OF APPLICATION
31 decembrie 2008
Directive
30 iulie 2011
Time limit for transposition
7 iulie 2014 [2]
Date of application
1 iulie 2013
1 January 1986
31 decembrie 2014
1 January 1992
1 ianuarie 2015 [3]
1 January 1993 [1]
În temeiul articolului 16 alineatul (2) al Directivei 89/666/CE, statele membre trebuie să prevadă că dispozițiile alineatului (1) se aplică începând cu 1 ianuarie 1993, iar prevederile privind documentele contabile se aplică pentru prima dată conturilor anuale pentru exercițiul financiar care începe la 1 ianuarie 1993 sau în timpul anului 1993.
15 December 2007
În temeiul articolului 5 alineatul (2) al Directivei 2012/17/UE statele membre trebuie, nu mai târziu de 8 iunie 2017, să adopte, publice și să aplice dispoziții necesare pentru a fi în conformitate cu:articolul 1 alineatele (3) și (4) și articolul 5a al Directivei 89/666/CEE;articolul 13 al Directivei 2005/56/CE;articolul 3 alineatul (1), al doilea paragraf, articolele 3b, 3c, 3d și articolele 4a (3)-(5) ale Directivei 2009/101/CE.
31 December 2008
În temeiul articolului 130 alineatul (1) al treilea paragraf al Directivei 2014/59/UE, statele membre trebuie să aplice dispozițiile adoptate pentru a se conforma cu titlul IV capitolul IV secțiunea 5 din directivă de la 1 ianuarie 2016 cel târziu.
30 July 2011
ANEXA IV
7 July 2014 [2]
TABEL DE CORESPONDENȚĂ
1 July 2013
Directiva 82/891/CEE
31 December 2014
Directiva 89/666/CEE
1 January 2015 [3]
Directiva 2005/56/CE
Under Article 16(2) of Directive 89/666/EC, Member States are required to stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall apply from 1 January 1993 and, with regard to accounting documents, shall apply for the first time to annual accounts for the financial year beginning on 1 January 1993 or during 1993.
Directiva 2009/101/CE
Under Article 5(2) of Directive 2012/17/EU Member States are required to, not later than 8 June 2017, adopt, publish and apply the provisions necessary to comply with:Article 1(3) and (4) and Article 5a of Directive 89/666/EEC,Article 13 of Directive 2005/56/EC,Article 3(1), second subparagraph, Article 3b, Article 3c, Article 3d and Article 4a(3) to (5) of Directive 2009/101/EC.
Directiva 2011/35/UE
Under the third subparagraph of Article 130(1) of Directive 2014/59/EU, Member States are required to apply provisions adopted in order to comply with Section 5 of Chapter IV of Title IV of that Directive from 1 January 2016 at the latest.
Directiva 2012/30/UE
ANNEX IV
Prezenta directivă
CORRELATION TABLE
Articolul 3 alineatul (1) și (2)
Directive 82/891/EEC
Articolul 137 alineatele (1) și (2)
Directive 89/666/EEC
Articolul 3 alineatul (3) litera (a)
Directive 2005/56/EC
Articolul 137 alineatul (3) primul paragraf
Directive 2009/101/EC
Articolul 3 alineatul (3) litera (b)
Directive 2011/35/EU
Articolul 137 alineatul (3) al doilea paragraf
Directive 2012/30/EU
Articolul 20 literele (a) și (b)
This Directive
Articolul 154 literele (a) și (b)
Article 3(1) and (2)
Articolul 20 litera (d)
Article 137(1) and (2)
Articolul 154 litera (c)
Article 3(3)(a)
Articolul 22 alineatele (1), (2) și (3)
Article 137(3) first subparagraph
Articolul 156 alineatele (1), (2) și (3)
Article 3(3)(b)
Articolul 22 alineatul (5)
Article 137(3) second subparagraph
Articolul 156 alineatul (4)
Article 20(a) and (b)
Articolul 26 alineatul (1)
Article 154(a) and (b)
Articolul 26 alineatul (2)
Article 20(d)
Articolul 160 alineatul (1)
Article 154(c)
Articolul 26 alineatul (3)
Article 22(1), (2) and (3)
Articolul 26 alineatul (4)
Article 156(1), (2) and (3)
Articolul 160 alineatul (1)
Article 22(5)
Articolul 26 alineatul (5)
Article 156(4)
Articolul 32
Article 26(1)
Articolul 34 alineatul (1)
Article 26(2)
Articolul 5a alineatele (1), (2) și (3)
Article 160(1)
Articolul 20 alineatele (1), (2) și (3)
Article 26(3)
Articolul 33 alineatul (1)
Article 26(4)
Articolul 5a alineatul (4)
Article 160(2)
Articolul 34 alineatul (2)
Article 26(5)
Articolul 5a alineatul (5)
Article 32
Articolul 34 alineatul (3)
Article 34(1)
Articolul 11a
Article 5a(1), (2) and (3)
Articolul 17a
Article 20(1), (2) and (3)
Anexa II
Article 33(1)
Articolul 2a
Article 5a(4)
Articolul 3a
Article 34(2)
Articolul 3b
Article 5a(5)
Articolul 3c
Article 34(3)
Articolul 3d
Article 11a
Articolul 4a
Article 17a
Articolul 4b
Annex II
Articolul 4c primul și al doilea pragraf
Article 2a
Articolul 24 primul și al doilea paragraf
Article 3a
Articolul 4c al treilea paragraf
Article 3b
Articolul 4d
Article 3c
Articolul 4e
Article 3d
Articolul 7a
Article 4a
Articolul 7 alineatul (1)
Article 4b
Articolul 7 alineatul (2)
Article 4c first and second paragraphs
Articolul 13a
Article 24 first and second paragraphs
Anexa I
Article 4c third paragraph
Articolul 1 alineatul (1)
Article 4d
Articolul 2 alineatul (1)
Article 4e
Articolul 44 alineatul (1)
Article 7a
Articolul 1 alineatul (2)
Article 7(2)
Articolul 44 alineatul (2)
Article 13a
Articolul 47 alineatul (1)
Annex I
Articolul 47 alineatul (2)
Article 1(1)
Anexa III
Article 2(1)
Anexa IV
Article 44(1)
Actele și informațiile prevăzute la articolul 14, care sunt depuse pe suport de hârtie până la 31 decembrie 2006, nu trebuie transformate din oficiu în format electronic de registru.
Article 1(2)
Statele membre se asigură, cu toate acestea, că sunt transformate în format electronic de registru la primirea unei cereri de publicare pe cale electronică, depusă în conformitate cu măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a alineatului (4) din prezentul articol.
Article 2(2)
societățile comerciale care fac astfel de aporturi garantează, până la concurența valorii menționate la litera (c), datoriile societății comerciale beneficiare acumulate în perioada dintre momentul emiterii acțiunilor pentru alte aporturi decât cele în numerar și un an după publicarea conturilor anuale ale societății comerciale beneficiare pentru exercițiul financiar în care au fost făcute aporturile în cauză.
Article 44(2)
Orice transfer al acțiunilor astfel emise este interzis în această perioadă;
Article 47(1)
cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna/public company limited by shares;
Article 47(2)
public company limited by shares;
The documents and particulars referred to in Article 14 that have been filed by paper means up to 31 December 2006, shall not be required to be converted automatically into electronic form by the register.
kumpannija pubblika/public limited liability company;
Member States shall nevertheless ensure that they are converted into electronic form by the register upon receipt of an application for disclosure by electronic means submitted in accordance with the measures adopted to give effect to paragraph 4 of this Article.
Pentru a asigura protecția persoanelor care stabilesc raporturi cu societatea comercială prin intermediul sucursalelor, sunt necesare măsuri privind publicitatea în statul membru în care este situată sucursala; întrucât, din anumite puncte de vedere, influența economică și socială a unei sucursale poate fi comparabilă cu cea a unei filiale, astfel încât există interes public pentru publicarea informațiilor privind societatea comercială la sucursală.
Commission Implementing Directive (EU) 2017/1279
Directiva de punere în aplicare (UE) 2017/1279 a Comisiei
amending Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
de modificare a anexelor I-V la Directiva 2000/29/CE a Consiliului privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points (c) and (d) of the second paragraph of Article 14 thereof,
având în vedere Directiva 2000/29/CE a Consiliului din 8 mai 2000 privind măsurile de protecție împotriva introducerii în Comunitate a unor organisme dăunătoare plantelor sau produselor vegetale și împotriva răspândirii lor în Comunitate [1], în special articolul 14 al doilea paragraf literele (c) și (d),
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, Anoplophora malasiaca (Forster) is considered a synonym of Anoplophora chinensis (Thomson), already included in Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
În urma revizuirii recent publicate a respectivelor denumiri științifice, Anoplophora malasiaca (Forster) este considerată un sinonim al Anoplophora chinensis (Thomson), inclusă deja în partea A secțiunea I din anexa I la Directiva 2000/29/CE.
Therefore, Anoplophora malasiaca (Forster) should be deleted from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
Prin urmare, Anoplophora malasiaca (Forster) ar trebui să fie eliminată din partea A secțiunea I din anexa I la Directiva 2000/29/CE.
With a view to protecting plants, plant products and other objects, in light of increased international trade and following pest risk assessments performed and recently published by the European and Mediterranean Plant Protection Organisation, it is technically justified and consistent with the pest risks involved to add the harmful organisms Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius and Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) to Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC.
În vederea protejării plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte, având în vedere creșterea comerțului internațional și în urma evaluărilor riscurilor determinate de organismele dăunătoare, efectuate și recent publicate de Organizația Europeană și Mediteraneană pentru Protecția Plantelor, este justificat din punct de vedere tehnic și în concordanță cu riscurile determinate de dăunători să se adauge organismele dăunătoare Bactericera cockerelli (Sulc.), Keiferia lycopersicella (Walsingham), Saperda candida Fabricius și Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) în partea A secțiunea I din anexa I la Directiva 2000/29/CE.
It is technically justified to delete Xylella fastidiosa (Wells et al.) from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and add it to Section II of that Part as this harmful organism is known to occur in the Union.
Este justificat din punct de vedere tehnic să se elimine Xylella fastidiosa (Wells et al.) din partea A secțiunea I din anexa I la Directiva 2000/29/CE și să se adauge în partea A secțiunea II, întrucât se știe că acest organism dăunător este prezent în Uniune.
The presence of the harmful organism Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) poses an unacceptable risk to the production and the trade of plants, plant products and other objects.
Prezența organismului dăunător Xanthomonas campestris (toate tulpinile patogene pentru citrice) determină un risc inacceptabil pentru producția și comercializarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte.
In addition, the strains of Xanthomonas campestris pathogenic to citrus have been reclassified.
În plus, tulpinile de Xanthomonas campestris patogene pe Citrus au fost reclasificate.
Xanthomonas citri pv. citri and Xanthomonas citri pv. aurantifolii are the causal agents of citrus canker disease.
Xanthomonas citri pv. citri și Xanthomonas citri pv. aurantifolii sunt agenții cauzali ai tăciunelui citricelor.
Therefore, it is scientifically justified and consistent with the pest risk involved to delete Xanthomonas campestris in Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC and include it in Section I of Part A of Annex I to that Directive under the names Xanthomonas citri pv. aurantifolii and Xanthomonas citri pv. citri.
Prin urmare, este justificat din punct de științific și în concordanță cu riscurile determinate de dăunători să se elimine Xanthomonas campestris din partea A secțiunea I din anexa II la Directiva 2000/29/CE și să se includă în partea A secțiunea I din anexa I la directiva respectivă sub denumirea de Xanthomonas citri pv. aurantifolii și Xanthomonas citri pv. citri.
Following the revision of the respective scientific denomination, the harmful organism Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) has been renamed Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, the causal agent of citrus black spot.
În urma revizuirii denumirii științifice respective, organismul dăunător Guignardia citricarpa Kiely (toate tulpinile patogene pentru citrice) a fost redenumit Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, agentul cauzator al antracnozei citricelor.
It also poses an unacceptable risk to the production and the trade of plants, plant products and other objects.
De asemenea, el determină un risc inacceptabil pentru producția și comercializarea plantelor, a produselor vegetale și a altor obiecte.
Therefore, it is technically justified and consistent with the pest risk involved to move that harmful organism from Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC to Section I of Part A of Annex I to that Directive and rename it Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.
Prin urmare, este justificat din punct de tehnic și în concordanță cu riscurile determinate de dăunători să se mute respectivul organism dăunător din partea A secțiunea I din anexa II la Directiva 2000/29/CE în partea A secțiunea I din anexa I la directiva respectivă și să fie redenumit Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa.
The typographic mistakes regarding the scientific names of the harmful organisms Phyloosticta solitaria Ell. and Ev. and Popilia japonica Newman in Sections I and II, respectively, of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and Aleurocantus spp. and Aonidella citrina Coquillet in Section I of Part A of Annex II to that Directive should be corrected and replaced, as applicable, by Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. and Aonidiella citrina Coquillet respectively.
Greșelile tipografice din denumirile științifice ale organismelor dăunătoare Phyloosticta solitaria Ell. and Ev. și Popilia japonica Newman din partea A secțiunile I și II din anexa I la Directiva 2000/29/CE și Aleurocantus spp. și Aonidella citrina Coquillet din partea A secțiunea I din anexa II la respectiva directivă ar trebui corectate și înlocuite cu, respectiv, Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. și Aonidiella citrina Coquillet.
Similarly, typographic mistakes in the scientific denomination of Zea mays L. should also be corrected in all annexes where reference is made to that species.
În mod similar, greșelile tipografice din denumirea științifică a Zea mays L. ar trebuie să fie, de asemenea, corectate în toate anexele în care se face trimitere la specia respectivă.
The typographic mistake in the scientific denomination of Amiris P. Browne in Section I of Part B of Annex V to that Directive should be corrected and replaced by Amyris P. Browne.
Greșeala tipografică din denumirea științifică a Amiris P. Browne din partea B secțiunea I din anexa V la directiva respectivă ar trebui să fie corectată și înlocuită cu Amyris P. Browne.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, Elm phlöem necrosis mycoplasm has been renamed ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.
În urma revizuirii recent publicate a respectivei denumiri științifice, Elm phlöem necrosis mycoplasm a fost redenumită „Candidatus Phytoplasma ulmi”.
In addition, it is technically justified to delete that organism from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC (where it is listed as Elm phlöem necrosis mycoplasm) and include it in Section II of that Part as ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ as this harmful organism is known to occur in the Union.
În plus, este justificat din punct de vedere tehnic să se elimine organismul respectiv din partea A secțiunea I din anexa I la Directiva 2000/29/CE (unde este menționat ca Elm phlöem necrosis mycoplasm) și să fie inclus în secțiunea II a respectivei părți drept „Candidatus Phytoplasma ulmi”, întrucât se știe că acest organism dăunător este prezent în Uniune.
This is in accordance with the pest categorisation of the organism, performed by the European Food Safety Authority (EFSA) [2].
Acest fapt este în conformitate cu clasificarea organismului, efectuată de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) [2].
The new name should also be reflected in Annex IV to Directive 2000/29/EC.
Noua denumire ar trebui, de asemenea, să fie reflectată în anexa IV la Directiva 2000/29/CE.
It is technically justified and consistent with the pest risk involved to delete the harmful organism Potato spindle tuber viroid from Section I of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC, since that harmful organism has spread and is established in a number of host plants within a large part of the Union.
Este justificat din punct de vedere tehnic și în concordanță cu riscurile determinate de dăunători să se elimine organismul dăunător denumit viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofului din partea A secțiunea I din anexa I la Directiva 2000/29/CE, deoarece respectivul organism dăunător s-a răspândit și s-a stabilit în mai multe plante-gazdă într-o arie largă a Uniunii.
The organism is included in Section II of Part A of Annex II to that Directive in order to protect the commodities that are currently free and where its presence would pose a significant risk and causes significant losses.
Organismul este inclus în partea A secțiunea II din anexa II la directiva menționată pentru a proteja mărfurile care sunt în prezent libere și atunci când prezența sa ar reprezenta un risc semnificativ și ar cauza pierderi semnificative.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, the harmful organism Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye should be renamed Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
În urma revizuirii recent publicate a denumirii științifice respective, organismul dăunător Xanthomonas campestris pv. pruni (Smith) Dye ar trebui redenumit Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
The special requirements for wood included in Section I of Part A of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be revised in order to align them with the relevant International Standard of Phytosanitary Measures (ISPM 15) and further clarify them.
Cerințele speciale pentru lemn incluse în partea A secțiunea I din anexa IV la Directiva 2000/29/CE ar trebui să fie revizuite în scopul alinierii lor la standardul internațional relevant de măsuri fitosanitare (ISPM 15) și al clarificării lor suplimentare.
In addition, the exemption of wood packing material from the specific requirements for wood of Platanus L. in that Section should be updated as it was omitted in the last amendment of that Section.
În plus, scutirea materialului de ambalare din lemn de la cerințele specifice pentru lemnul de Platanus L. din secțiunea respectivă ar trebui actualizată, întrucât a fost omisă în ultima modificare a secțiunii respective.