natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, the Commission has received information from ‘Certisys’ that it has ceased its certification activity in Vietnam and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Bio.inspecta AG”.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Côte d'Ivoire.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories B, C, D, E and F to Bangladesh, for product categories A and D to Cape Verde and for product categories A, C and D to Maldives.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „CCPB Srl”.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Examinarea informațiilor primite a dus la concluzia că se justifică extinderea domeniului de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoria de produse D la vin.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Liechtenstein, for product categories A and D to Albania, the Bahamas, Belarus, French Polynesia, Gambia, Jordan, Lesotho, Montenegro, occupied Palestinian territory and Oman, for product categories A, D and E to Bangladesh, for product categories A, B and F to Chile, for product category B to Ethiopia, for product categories B and E to Namibia, for product category D to Botswana and for product category E to the United Arab Emirates and Zambia.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Certisys”.
Ecocert SA also informed the Commission that it has acquired a number of entities of the IMO group, including IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Burundi, Camerun, Rwanda, Tanzania și Uganda.
It also indicated that this entity and Ecocert SA subsidiary in Turkey, i.e. Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd.
În plus, „Certisys” a informat Comisia că și-a încheiat activitatea de certificare în Vietnam și nu ar mai trebui să figureze pentru țara respectivă în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr.
Ști., have been merged.
1235/2008.
The resulting entity, called Ecocert IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Control Union Certifications”.
Ști, will take over the activities of IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse B, C, D, E și F la Bangladesh, pentru categoriile de produse A și D la Capul Verde și pentru categoriile de produse A, C și D la Maldive.
Ști in its place, with the necessary changes relating to the address and the internet address.
De asemenea, Ecocert SA a informat Comisia că a achiziționat mai multe entități din grupul IMO, inclusiv IMO-Control Sertifikasyon Tic.
‘IBD Certifications Ltd.’ has informed the Commission that it is officially registered under the name ‘IBD Certificações Ltda.’
În plus, Ecocert SA a indicat faptul că această entitate a fuzionat cu filiala Ecocert SA din Turcia, mai exact cu Ecocert Denetim ve Belgelendirme Ltd.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Ști.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Brazil, Chile, Cuba, Trinidad and Tobago and Uruguay.
Entitatea rezultată, numită ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ notified the change of its corporate name to ‘IMOcert Latinoamérica Ltda.’ and the change of its internet address.
Ști, va prelua activitățile IMO-Control Sertifikasyon Tic.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Private Limited’ to amend its specifications.
Prin urmare, sunt adecvate ștergerea IMO-Control Sertifikasyon Tic.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Laos, Maldives and Papua New Guinea.
Ltd Ști din anexa IV la Regulamentul (CE) nr.
‘IMOswiss AG’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Ukraine and therefore it should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
1235/2008 și includerea ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
‘International Certification Services, Inc.’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Ști în locul ei, efectuându-se modificările necesare în ceea ce privește adresa și adresa de internet.
The Commission has received and examined a request from ‘OneCert International PVT Ltd’ to amend its specifications.
„IBD Certifications Ltd.” a informat Comisia că înregistrarea sa oficială este sub numele „IBD Certificações Ltda.”
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Ethiopia, Mozambique, Tanzania and Sri Lanka and for category D to Singapore.
De asemenea, „IMO Control Latinoamérica Ltda.” a notificat modificarea denumirii societății în „IMOcert Latinoamérica Ltda.” și schimbarea adresei sale de internet.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „IMO Control Private Limited”.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category C to Chile.
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Laos, Maldive și Papua-Noua Guinee.
‘Quality Assurance International’ has informed the Commission that it has ceased its certification activity in Paraguay and should no longer be listed for that country in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
„IMOswiss AG” a informat Comisia că și-a încheiat activitatea de certificare în Ucraina și, prin urmare, nu ar mai trebui să figureze pentru țara respectivă în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr.
According to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may, in the light of the information received or in the light of the absence of information required, at any time amend the specifications or suspend the entry of a control body in Annex IV to that Regulation.
1235/2008.
On that basis, specification of control body in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
„International Certification Services, Inc.” a informat Comisia că și-a încetat activitățile de certificare în toate țările terțe pentru care era recunoscută și nu ar mai trebui să figureze în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
Uganda Organic Certification, Ltd, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, submitted its annual report on 18 March 2016 in accordance with Article 12(1)(b) of the same Regulation.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „OneCert International PVT Ltd”.
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd.
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoriile de produse A și D la Etiopia, Mozambic, Tanzania și Sri Lanka și pentru categoria D la Singapore.
The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
Comisia a primit și a examinat o cerere de modificare a caietului de sarcini din partea „Organización Internacional Agropecuaria”.
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Pe baza informațiilor primite, Comisia a concluzionat că se justifică extinderea domeniului geografic de aplicare al recunoașterii acesteia pentru categoria de produse C la Chile.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
„Quality Assurance International” a informat Comisia că și-a încheiat activitatea de certificare în Paraguay și nu ar mai trebui să figureze pentru țara respectivă în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
1235/2008.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Articolul 12 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
1235/2008 prevede că, în lumina informațiilor primite sau având în vedere absența informațiilor necesare, Comisia poate modifica în orice moment caietul de sarcini sau poate suspenda includerea unui organism de control în anexa IV la regulamentul menționat.
Article 1
Pe această bază, ar trebui modificat caietul de sarcini al organismului de control în cazul căruia analizarea tuturor informațiilor primite au dus la concluzia că nu mai erau respectate cerințele relevante.
Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Uganda Organic Certification, Ltd, care figurează în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, a transmis raportul anual la 18 martie 2016, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (b) din același regulament.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
În raportul său anual, organismul de acreditare IOAS a specificat că a suspendat acreditarea pentru Uganda Organic Certification, Ltd.
Annex IV is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Comisia a invitat organismul de control să furnizeze un certificat de acreditare valabil, însoțit de un raport de evaluare pozitiv, în conformitate cu cerințele Regulamentului (CE) nr.
Article 2
834/2007, dar organismul de control nu a răspuns până la termenul-limită stabilit.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prin urmare, până la furnizarea unor informații satisfăcătoare, intrarea referitoare la Uganda Organic Certification, Ltd ar trebui suspendată din anexa IV la Regulamentul (CE) nr.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
1235/2008.
Done at Brussels, 2 August 2016.
Din motive de claritate, în special pentru a se garanta că țările terțe pentru care autoritățile de control sau organismele de control figurează în lista din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 apar în aceeași ordine în toate versiunile lingvistice, sunt oportune rearanjarea numelor țărilor în funcție de numerele de cod și înlocuirea în întregime a anexei respective.
For the Commission
Prin urmare, anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 ar trebui modificate în consecință.
The President
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru producția ecologică,
OJ L 189, 20.7.2007, p.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p.
Regulamentul (CE) nr.
25).
1235/2008 se modifică după cum urmează:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
anexa III se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament;
ANNEX I
anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
Articolul 2
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
Adoptat la Bruxelles, 2 august 2016.
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
Pentru Comisie
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
Președintele
‘IN-ORG-007
JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
www.imocontrol.in’
Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei din 8 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 334, 12.12.2008, p. 25).
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2345 al Comisiei din 15 decembrie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
‘IN-ORG-013
1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe (JO L 330, 16.12.2015, p.
www.sgsgroup.in’
29).
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
ANEXA I
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
Anexa III la Regulamentul (CE) nr.
the following row is added:
1235/2008 se modifică după cum urmează:
‘US-ORG-061
În intrarea referitoare la Australia, la punctul 5, adresa de internet a organismului de control „Australian Certified Organic Pty.
www.basinandrangeorganics.org’
Ltd” se înlocuiește cu „www.aco.net.au”;
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
În intrarea referitoare la Canada, la punctul 5, se elimină rândul referitor la numărul de cod CA-ORG-001;
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
În intrarea referitoare la India, punctul 5 se modifică după cum urmează:
‘KR-ORG-002
a. rândul referitor la numărul de cod IN-ORG-007 se înlocuiește cu următorul text:
www.doalnara.or.kr’
„IN-ORG-007
ANNEX II
www.imocontrol.in”
‘ANNEX IV
b. după rândul referitor la IN-ORG-012, se adaugă rândul următor:
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
„IN-ORG-013
For the purposes of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
www.sgsgroup.in”
A Unprocessed plant products
În intrarea referitoare la Statele Unite, punctul 5 se modifică după cum urmează:
B Live animals or unprocessed animal products
a. rândul referitor la numărul de cod US-ORG-032 se elimină;
C Aquaculture products and seaweeds
a. se adaugă rândul următor:
D Processed agricultural products for use as food [1]
„US-ORG-061
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
www.basinandrangeorganics.org”
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
În intrarea referitoare la Noua Zeelandă, la punctul 5, adresa de internet a organismului de control „AsureQuality Limited” se înlocuiește cu „http://www.asurequality.com”.
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
www.doalnara.or.kr”
Internet address: http://www.abcert.de
ANEXA II
Category of products
A Produse vegetale neprelucrate
Albania
B Animale vii sau produse animale neprelucrate
Azerbaijan
D Produse agricole prelucrate destinate consumului alimentar [1]
Bosnia and Herzegovina
E Produse agricole prelucrate, destinate utilizării ca hrană pentru animale [1] Ingredientele trebuie certificate de un organism de control sau de o autoritate de control recunoscut(ă) în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr.
Georgia
F Material de înmulțire vegetativ și semințe pentru cultivare
Iran
În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (e), site-ul unde pot fi consultate lista operatorilor care fac obiectul sistemului de control, precum și punctul de contact cu informații ușor accesibile privind stadiul certificării lor, categoriile de produse vizate, precum și operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele, se găsește la adresa de internet menționată la punctul 2 pentru fiecare organism de control sau autoritate de control, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
Kazakhstan
Adresă: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germania
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Număr de cod
Serbia
Țara terță
Russia
Categoria de produse
Tajikistan
Azerbaidjan
Turkmenistan
Bosnia și Herțegovina
Kosovo [2]
Muntenegru
Exceptions: in-conversion products and wine.
fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
Tadjikistan
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
Ucraina
Burkina Faso
Data limită de includere: până la 30 iunie 2018.
Bolivia
«Agreco R.F. Göderz GmbH»
Dominican Republic
Capul Verde
Fiji
Indonezia
Honduras
Mexic
Morocco
Africa de Sud
Madagascar
«Albinspekt»
Mexico
Adresa de internet: http://www.albinspekt.com
Papua New Guinea
«Australian Certified Organic»
Tonga
«Bioagricert S.r.l.»
Tuvalu
Adresă: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italia
Tanzania
Adresa de internet: http://www.bioagricert.org
Uruguay
Republica Coreea
Vietnam
Turcia
Samoa
«BioGro New Zealand Limited»
South Africa
Adresă: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Noua Zeelandă
10, 1016 Tirana, Albania
Adresă: Ackerstrasse, 5070 Frick, Elveția
Internet address: http://www.albinspekt.com
Adresa de internet: http://www.bio-inspecta.ch
Kosovo [3]
Emiratele Arabe Unite
“ARGENCERT SA”
Liban
Internet address: www.argencert.com.ar
Adresă: Jr.
Chile
«Bolicert Ltd»
“Australian Certified Organic”
Adresa de internet: http://www.bolicert.org
China
«Caucacert Ltd»
Falkland Islands
Adresă: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Hong Kong
Adresa de internet: http://www.caucascert.ge
Myanmar/Burma
«CCOF Certification Services»
Malaysia
Adresă: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Statele Unite
Singapore
Adresa de internet: http://www.ccof.org
Taiwan
«CCPB Srl»
Address: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia
Irak
“Bioagricert S.r.l.”
«CERES Certification of Environmental Standards GmbH»
Internet address: http://www.bioagricert.org
Adresa de internet: http://www.ceres-cert.com
Brazil
Republica Democratică Congo
EC-BIO-132
Mozambic
India
teritoriile palestiniene ocupate
Laos
Timorul de Est
French Polynesia
«Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.»
San Marino
Adresă: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexic, C.P.
Turkey
Adresa de internet: http://www.certimexsc.com
2 Internet address: http://www.biogro.co.nz
Adresa de internet: http://www.certisys.eu
“Bio.inspecta AG”
Adresă: Alsafa building – first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Adresa de internet: http://coap.org.ps
United Arab Emirates
«Control Union Certifications»
Côte d'Ivoire
Adresa de internet: http://certification.controlunion.com
Lebanon
Afganistan
“Bio Latina Certificadora”
Guineea
Address: Jr.
Japonia
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru
Maldive
Internet address: http://www.biolatina.com
Statele Unite
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Adresa de internet: http://www.ecocert.com
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Republica Centrafricană
Internet address: http://www.bolicert.org
Guineea Ecuatorială
“Bureau Veritas Certification France SAS”
Guineea-Bissau
Address: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, France
Iordania
Internet address: http://www.qualite-france.com
Comore
Monaco
Kuweit
Mauritius
São Tomé și Principe
Exceptions: in-conversion products.
Ciad
“Caucacert Ltd”
„ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd.
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Ști”
Internet address: http://www.caucascert.ge
Adresă: 2132/2 sk.
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States
Adresa de internet: http://www.ecocert.com.tr
Internet address: http://www.ccof.org
«Ecoglobe»
“CCPB Srl”
Adresă: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Internet address: http://www.ccpb.it
«Egyptian Center Of Organic Agriculture (ECOA)»
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
(FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)»
Bhutan
«IBD Certificações Ltda.»
Grenada
Adresa de internet: http://www.ibd.com.br
Jamaica
«IMOcert Latinoamérica Ltda.»
Mozambique
Adresa de internet: http://www.imocert.bio
Namibia
Trinidad și Tobago
Pakistan
«IMO Control Private Limited»
occupied Palestinian territory
Adresă: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L.
Rwanda
Adresa de internet: www.imocontrol.in
Saudi Arabia
«IMOswiss AG»
Zimbabwe
Adresa de internet: http://www.imo.ch
“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
Republica Democratică Congo
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
«Indocert»
Internet address: http://www.certimexsc.com
Adresă: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
“Certisys”
Adresa de internet: http://www.indocert.org
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
«Istituto Certificazione Etica e Ambientale»
Internet address: http://www.certisys.eu
Adresă: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italia
Burundi
Adresa de internet: http://www.icea.info
“Control Union Certifications”
Adresa de internet: http://jona-japan.org
Bermuda
Adresă: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Germania
Switzerland
Adresă: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina
Algeria
«Mayacert»
Japan
Adresa de internet: http://www.nasaa.com.au
Mongolia
Adresă: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germania
Maldives
Adresa de internet: http://www.oekop.de
Malawi
«OneCert International PVT Ltd»
“Ecocert SA”
«Organic agriculture certification Thailand»
Internet address: http://www.ecocert.com
Adresa de internet: http://www.actorganic-cert.or.th
Andorra
«Organic Certifiers»
Brunei
Adresa de internet: http://www.organiccertifiers.com
Bahamas
«Organic Control System»