natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
b. stocarea datelor digitizate; sau
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
c. procesarea datelor digitizate;
2E001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
Înregistratoarele de date digitale, osciloscoapele, „analizoarele de semnale”, aparatele generatoare de semnale, analizoarele de rețea și receptoarele de testare pentru microunde sunt menționate la 3A002.a.6., 3A002.a.7., 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e. și, respectiv, 3A002.f.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 2A or 2B.
În cazul „ansamblurilor electronice” sau modulelor cu canale multiple, regimul de control este stabilit în funcție de cea mai înaltă performanță specificată a unui singur canal.
Other "technology", as follows:
3A002.h. include carduri ADC, digitizoare de forme de undă, carduri de achiziție de date, plăci de achiziție de semnal și înregistratoare de procese tranzitorii.
a.
Sisteme de gestionare termică cu răcire prin pulverizare, precum și componentele acestora special concepute, care utilizează echipament de conducere și recondiționare a fluidului în circuit închis într-o incintă etanșă, unde un fluid dielectric este aplicat prin pulverizare pe componentele electronice, care utilizează injectoare special concepute, destinate să mențină componentele electronice în domeniul temperaturii lor de operare.
"Technology" for the "development" of interactive graphics as an integrated part in "numerical control" units for preparation or modification of part programs;
Dispozitive, echipamente și componente electronice, altele decât cele menționate la 3A001, după cum urmează:
b.
a. convertoare analog-digitale, utilizabile la „rachete”, concepute pentru a respecta specificațiile militare pentru echipamente de mare robustețe;
"Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
b. acceleratoare capabile de a elibera radiații electromagnetice produse de radiația de frânare provenind de la electronii accelerați la 2 MeV sau mai mult și sisteme care conțin aceste acceleratoare.
"Technology" for the design of tools, dies or fixtures specially designed for any of the following processes:
3A101.b. nu indică sistemele sau echipamentele special concepute în scopuri medicale.
a.
‘Baterii termice' concepute sau modificate pentru ‘rachete’.
"Superplastic forming";
La 3A102, ‘baterii termice’ sunt baterii de unică folosință al căror electrolit este reprezentat de o sare anorganică neconductoare.
b.
Aceste baterii conțin un material pirolitic care, odată aprins, determină topirea electrolitului și activează bateria.
"Diffusion bonding"; or
La 3A102, prin ‘rachetă’ se înțelege un sistem complet de rachetă și vehicule aeriene fără pilot capabile să atingă o rază de acțiune de peste 300 km.
c.
Componente electronice, altele decât cele menționate la 3A001, după cum urmează:
"Direct-acting hydraulic pressing";
a. condensatoare având oricare dintre următoarele serii de caracteristici:
Technical data consisting of process methods or parameters as listed below used to control:
a. tensiunea nominală mai mare de 1,4 kV;
a.
b. capacitate de stocare a energiei mai mare de 10 J;
"Superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
c. capacitate mai mare de 0,5 μF; și
Surface preparation;
d. inductanța serială mai mică de 50 nH; sau
Strain rate;
a. tensiunea nominală mai mare de 750 V;
Temperature;
b. capacitate mai mare de 0,25 μF; și
Pressure;
c. inductanța serială mai mică de 10 nH;
b.
b. electromagneți solenoidali superconductori care au toate caracteristicile următoare:
"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
capabili de a crea un câmp magnetic mai mare de 2 T;
c.
un raport L/D (lungime raportată la diametrul interior) mai mare de 2;
"Direct-acting hydraulic pressing" of aluminium alloys or titanium alloys:
un diametru interior mai mare de 300 mm; și
Cycle time;
un câmp magnetic uniform, cu variații de maxim 1 % pe 50 % din partea centrală a volumului interior;
d.
3A201.b. nu supune controlului magneții special concepuți si exportați ‘ca părți ale' sistemelor medicale de formare a imaginii prin rezonanță magnetică nucleară (RMN).
"Hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
Mențiunea ‘ca părți ale' nu înseamnă neapărat că aceste produse fac parte fizic din același transport; asemenea elemente pot fi expediate separat din diferite surse, cu condiția ca documentele de export aferente să specifice în mod clar faptul că sunt ‘ca părți ale’ sistemelor medicale de formare a imaginii.
c.
c. generatoare de raze X sau acceleratoare de electroni care au oricare din următoarele serii de caracteristici:
"Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
a. o energie la vârf a acceleratorului de electroni egală cu 500 keV sau mai mare, dar mai mică de 25 MeV; și
d.
b. o ‘cifră de merit’ (K) de 0,25 sau mai mare; sau
"Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programs) from design data residing inside "numerical control" units;
a. o energie la vârf a electronilor în acceleratorul de electroni de 25 MeV sau mai mare; și
e.
b. o ‘putere la vârf’ mai mare de 50 MW.
"Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;
3A201.c. nu supune controlului acceleratoarele care sunt părți componente ale dispozitivelor concepute pentru alte scopuri decât iradierea cu fascicule de electroni sau raze X (de exemplu, microscopie electronică), nici acelea concepute pentru scopuri medicale.
f.
‘Cifra de merit' (K) este definită astfel:
"Technology" for the application of inorganic overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and defined in the Technical Note.
K = 1,7 × 103V2,65Q
The table and Technical Note appear after entry 2E301.
V fiind energia la vârf a electronilor, exprimată în milioane de eV.
This table should be read to specify the "technology" for a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.
În cazul în care durata impulsului fasciculului accelerat este mai mică sau egală cu 1 μs, atunci Q este sarcina totală accelerată exprimată în Coulombi.
For example, Chemical Vapour Deposition (CVD) coating process technical data are included for the application of silicides to carbon-carbon, ceramic and metal "matrix" "composites" substrates, but are not included for the application of silicides to 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18) substrates.
În cazul în care durata impulsului fasciculului accelerat este mai mare de 1 μs, atunci Q este sarcina totală accelerată în timp de 1 μs.
In the second case, the resultant coating is not listed in the paragraph under column 3 directly across from the paragraph under column 2 listing 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18).
Q este egală cu integrala lui i funcție de t, într-un interval de timp de 1 μs sau pe durata unui impuls din fascicul dacă aceasta este mai mică de 1 μs (Q = ò idt), unde i reprezintă curentul fasciculului exprimat în amperi și t timpul exprimat în secunde.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 to 2B122 or 2D101.
‘Putere la vârf' = (potențialul la vârf exprimat în volți) × (curentul la vârf al fasciculului exprimat în amperi).
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 to 2B233, 2D201 or 2D202.
În mașini bazate pe incinte de accelerare cu microunde, durata impulsului fasciculului este de 1 μs sau este durata pachetului de fascicule produs de un impuls al modulatorului de microunde, dacă aceasta este mai mică de 1 μs.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 2B350 to 2B352.
La mașinile bazate pe incinte de accelerare cu microunde, curentul de vârf al fasciculului este egal cu curentul mediu pe durata unui pachet de fascicule.
Table
Schimbătoare de frecvență sau generatoare, altele decât cele menționate la 0B001.b.13., utilizabile ca motoare cu frecvențe variabile sau fixe, având toate caracteristicile următoare:
Deposition techniques
„Produs software” special conceput pentru a spori sau pentru a debloca performanțele unui schimbător de frecvență sau generator în scopul de a îndeplini caracteristicile menționate la 3A225 este specificat la 3D225.
Coating Process (1) [2]
„Tehnologia” sub formă de coduri sau chei, pentru a spori sau debloca performanțele unui schimbător de frecvență sau generator în scopul de a îndeplini caracteristicile menționate la 3A225, este specificată la 3E225.
Substrate
a. o ieșire polifazică ce poate furniza o putere de 40 VA sau mai mare;
Resultant Coating
b. capabile să funcționeze la o frecvență de 600 Hz sau mai mare; și
A. Chemical Vapour Deposition (CVD)
c. controlul frecvenței mai bun (mai mic) de 0,2 %.
"Superalloys"
3A225 nu supune controlului schimbătoarele de frecvență sau generatoarele dacă acestea au restricții legate de hardware, „software” sau „tehnologie” care le limitează performanțele la valori inferioare celor indicate mai sus, cu condiția ca acestea să îndeplinească oricare din următoarele condiții:
Aluminides for internal passages
trebuie returnate producătorului inițial pentru efectuarea îmbunătățirilor sau pentru eliminarea restricțiilor;
Ceramics (19) and Low expansion glasses (14)
necesită „software” de tipul celui specificat la 3D225 pentru a îmbunătăți sau a debloca performanțele în vederea îndeplinirii caracteristicilor menționate la 3A225; sau
Silicides
necesită „tehnologie” sub formă de chei sau coduri, astfel cum se specifică la 3E225, pentru a îmbunătăți sau a debloca performanțele în vederea îndeplinirii caracteristicilor menționate la 3A225.
Carbides
Schimbătoarele de frecvență menționate la 3A225 sunt cunoscute și sub numele de convertizoare sau invertoare.
Dielectric layers (15)
Schimbătoarele de frecvență de la 3A225 pot fi comercializate ca generatoare, echipamente electronice de testare, alimentatoare de curent alternativ, comenzi cu motor cu viteză variabilă, variatoare de viteză (VSD) sau comenzi cu frecvență variabilă (VFD), comenzi cu frecvență reglabilă (AFDs) sau comenzi cu viteză reglabilă (ASDs).
Diamond
Alimentatoare de înaltă putere în curent continuu, altele decât cele menționate la 0B001.j.6, care au amândouă din caracteristicile următoare:
Diamond-like carbon (17)
a. capabile să producă în permanență, în timpul unei perioade de 8 ore, 100 V sau mai mult, cu un curent de ieșire egal cu 500 A sau mai mare; și
Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix" "composites"
b. o stabilitate a curentului sau a tensiunii mai bună de 0,1 % pe parcursul unei perioade de 8 ore.
Refractory metals
Alimentatoare de înaltă putere în curent continuu, altele decât cele menționate la 0B001.j.5, care au amândouă din caracteristicile următoare: 3A226 Alimentatoare de înaltă putere în curent continuu, altele decât cele menționate la 0B001.j.6, care au amândouă din caracteristicile următoare:
Mixtures thereof (4)
a. capabile să producă în permanență, în timpul unei perioade de 8 ore, 20 kV sau mai mult, cu un curent de ieșire egal cu 1 A sau mai mare; și
Aluminides
Dispozitive de comutare, după cum urmează:
Alloyed aluminides (2)
a. tuburi cu catod rece, umplute sau nu cu gaz, care funcționează ca un tub cu descărcare electrică, având toate caracteristicile următoare:
Boron nitride
conțin trei electrozi sau mai mulți;
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)
tensiunea anodică nominală la vârf de 2,5 kV sau mai mult;
Tungsten
curentul anodic nominal de vârf de 100 A sau mai mult; și
Molybdenum and Molybdenum alloys
temporizarea anodului de 10 μs sau mai mică;
Beryllium and Beryllium alloys
3A228 include tuburile krytron cu gaz și tuburile sprytron sub vid.
Sensor window materials (9)
b. tuburi cu descărcare electrică, care au ambele caracteristici următoare:
Thermal-Evaporation Physical Vapour Deposition (TE-PVD)
o temporizare a anodului de 15 μs sau mai mică; și
Physical Vapour Deposition (PVD): Electron-Beam (EB-PVD)
un curent nominal de vârf de 500 A sau mai mare;
Alloyed silicides
c. module sau ansambluri cu o funcție de comutație rapidă, altele decât cele menționate la 3A001.g sau 3A001.h., având toate caracteristicile următoare:
Modified zirconia (12)
tensiunea anodică nominală la vârf mai mare de 2 kV;
Corrosion resistant steel (7)
curentul anodic nominal de vârf de 500 A sau mai mare; și
Borides
timp de pornire de 1 μs sau mai mic.
Beryllium
Generatoare de impulsuri de mare intensitate, după cum urmează:
Titanium alloys (13)
a. seturi de aprindere pentru detonatoare (inițiatoare, firesets), inclusiv seturile de aprindere cu comandă electronică, propulsate prin explozie și propulsate optic, altele decât cele menționate la 1A007.a., concepute pentru a acționa detonatoarele cu comandă multiplă menționate la 1A007.b.;
Nitrides
b. generatoare de impulsuri electrice modulare (contactoare cu impulsuri) care au toate caracteristicile următoare:
Ion assisted resistive heating Physical Vapour Deposition (PVD) (Ion Plating)
sunt concepute pentru utilizarea ca dispozitive portabile, mobile sau de mare robustețe;
Ceramics (19) and Low-expansion glasses
sunt capabile să furnizeze energia lor în mai puțin de 15 μs pe sarcini mai mici de 40 ohmi;
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide
produc un curent de ieșire mai mare de 100 A;
Physical Vapour Deposition (PVD): "Laser" Vaporization
au dimensiuni de cel mult 30 cm;
Diamond-like carbon
au masa mai mică de 30 kg; și
Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge
sunt concepute pentru funcționare într-un interval extins de temperaturi de la 223 K (– 50 °C) la 373 K (100 °C) sau menționate ca fiind corespunzătoare pentru aplicații aerospațiale.
Polymers (11) and Organic "matrix" "composites"
3A229.b. include dispozitivele de comandă a lămpilor cu xenon.
C. Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10)
c. microunități de aprindere care au toate caracteristicile următoare:
Refractory metals and alloys (8)
au dimensiuni de cel mult 35 mm;
Oxides
o tensiune nominală egală cu 1 kV sau mai mare; și
D. Plasma spraying
capacitate egală sau mai mare de 100 nF.
Abradable Nickel-Graphite
Generatoare de impulsuri de mare viteză și ‘capete de puls’ pentru acestea, având ambele caracteristici următoare:
Abradable materials containing Ni-Cr-Al
a. tensiune de ieșire mai mare de 6 V, la o sarcină rezistivă mai mică de 55 ohmi; și
Abradable Al-Si-Polyester
b. ‘timpul de tranziție al impulsului' este mai mic de 500 ps.
Aluminium alloys (6)
La 3A230, ‘timpul de tranziție al impulsului’ este definit ca intervalul de timp între 10 % și 90 % din amplitudinea tensiunii.
E. Slurry Deposition
‘Capetele de puls' sunt rețele generatoare de impulsuri concepute pentru a accepta o funcție de salt de tensiune și de a o transforma într-o varietate de forme de impulsuri de tip rectangular, triunghiular, de salt, de impuls, exponențial sau monociclu.
Fused silicides
‘Capetele de puls’ pot constitui o parte integrantă a generatorului de impulsuri, ele pot fi o componentă a dispozitivului sau pot fi conectate ca echipamente externe.
Fused aluminides except for resistance heating elements
Sisteme generatoare de neutroni, inclusiv tuburi, având ambele caracteristici următoare:
F. Sputter Deposition
a. sunt concepute pentru a funcționa fără un sistem de vid exterior și
Noble metal modified aluminides (3)
b. utilizează oricare din următoarele:
Platinum
accelerația electrostatică pentru inducerea unei reacții nucleare tritiu-deuteriu; sau
Ceramics and Low- expansion glasses (14)
accelerația electrostatică pentru inducerea unei reacții nucleare deuteriu-deuteriu și capabilă de o putere de 3 × 109 neutroni/s sau mai mare.
Dielectic layers (15)
Sisteme multipunct de inițiere, altele decât cele specificate la 1A007, după cum urmează:
G. Ion Implantation
A se vedea 1A007.b. pentru detonatoare.
High temperature bearing steels
b. sisteme care utilizează un detonator unic sau detonatoare multiple concepute pentru inițierea aproape simultană a unei suprafețe explozive mai mari de 5000 mm2 de la un singur semnal de aprindere, cu un timp de propagare a inițierii pe toata suprafața mai mic de 2,5 μs.
Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium)
3A232 nu include detonatoarele ce utilizează numai explozibili primari, cum este azida de plumb.
Cemented tungsten carbide (16)
Spectrometre de masă, altele decât cele menționate la 0B002.g., capabile să măsoare ioni cu masa atomică de 230 unități atomice de masă sau mai mare și cu o rezoluție mai bună de 2 părți la 230 și sursele lor de ioni, după cum urmează:
TABLE - DEPOSITION TECHNIQUES - NOTES
a. spectrometre de masă cu plasmă asociate cu cuplaj inductiv (ICP/MS);
The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.
b. spectrometre de masă cu descărcare luminiscentă (GDMS);
The term 'alloyed aluminide coating' includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.
c. spectrometre de masă cu ionizare termică (TIMS);
It does not, however, include the multiple use of single-step pack cementation processes to achieve alloyed aluminides.
d. spectrometre de masă cu bombardament de electroni, având următoarele două caracteristici:
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
un sistem de admisie cu fascicul molecular care injectează un fascicul colimat de molecule analizate într-o zonă a sursei de ioni unde moleculele sunt ionizate de un fascicul de electroni; și
The term 'mixtures thereof' includes infiltrated material, graded compositions, co-deposits and multilayer deposits and are obtained by one or more of the coating processes specified in the Table.
una sau mai multe ‘capcane de frig’ care pot fi răcite la o temperatură de 193 K (– 80 °C);
'MCrAlX' refers to a coating alloy where M equals cobalt, iron, nickel or combinations thereof and X equals hafnium, yttrium, silicon, tantalum in any amount or other intentional additions over 0,01 % by weight in various proportions and combinations, except:
e. neutilizate;
CoCrAlY coatings which contain less than 22 % by weight of chromium, less than 7 % by weight of aluminium and less than 2 % by weight of yttrium;
Spectrometrele de masă cu bombardament de electroni de la 3A233.d. sunt cunoscute, de asemenea, sub denumirea de spectrometre de masă cu impact electronic sau spectrometre de masă cu ionizare.
b.
La 3A233.d.2., o ‘capcană de frig' este un dispozitiv care capturează moleculele de gaz prin condensarea sau înghețarea acestora pe suprafețe reci.
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of aluminium and 0,5 to 0,7 % by weight of yttrium; or
În sensul celor menționate la 3A233.d.2., o pompă de vid criogenică cu heliu gazos cu buclă închisă nu este o ‘capcană de frig’.
c.
Ghid de unde tip bandă pentru a furniza o cale cu inductanță redusă către detonatoare, cu următoarele caracteristici:
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of aluminium and 0,9 to 1,1 % by weight of yttrium.
a. tensiunea nominală mai mare de 2 kV; și
The term 'aluminium alloys' refers to alloys having an ultimate tensile strength of 190 MPa or more measured at 293 K (20 °C).
b inductanța mai mică de 20 nH.
The term 'corrosion resistant steel' refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.
Echipamente pentru producerea dispozitivelor sau materialelor semiconductoare și componentele și accesoriile special concepute pentru acestea, după cum urmează:
'Refractory metals and alloys' include the following metals and their alloys: niobium (columbium), molybdenum, tungsten and tantalum.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 2B226.
'Sensor window materials', as follows: alumina, silicon, germanium, zinc sulphide, zinc selenide, gallium arsenide, diamond, gallium phosphide, sapphire and the following metal halides: sensor window materials of more than 40 mm diameter for zirconium fluoride and hafnium fluoride.
a. echipament conceput pentru creșterea epitaxială, după cum urmează:
Category 2 does not include "technology" for single-step pack cementation of solid airfoils.
echipament conceput sau modificat să producă un strat din orice material, altul decât siliciu, cu grosime uniformă la o precizie mai mică de ± 2,5 % pe o distanță de 75 mm sau mai mare;
'Polymers', as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.
3B001.a.1. include echipamente pentru depunere în straturi atomice epitaxiale (ALE).
'Modified zirconia' refers to additions of other metal oxides (e.g., calcia, magnesia, yttria, hafnia, rare earth oxides) to zirconia in order to stabilise certain crystallographic phases and phase compositions.
reactoare de depunere în faza de vapori prin procedeul chimic organometalic (MOCVD) special concepute pentru creșterea epitaxială a semiconductorilor compuși din materiale având două sau mai multe din următoarele elemente: aluminiu, galiu, indiu, arsen, fosfor, antimoniu sau azot;
Thermal barrier coatings made of zirconia, modified with calcia or magnesia by mixing or fusion, are not controlled.
echipamente pentru creșterea epitaxială cu jet molecular care utilizează surse gazoase sau solide;
'Titanium alloys' refers only to aerospace alloys having an ultimate tensile strength of 900 MPa or more measured at 293 K (20 °C).
b. echipamente concepute pentru implantare de ioni și care au oricare din următoarele caracteristici:
'Low-expansion glasses' refers to glasses which have a coefficient of thermal expansion of 1 × 10-7 K-1 or less measured at 293 K (20 °C).
concepute și optimizate pentru a funcționa la o energie a fasciculului de 20 keV sau mai mare, și la un curent de fascicul de 10 mA sau mai mare pentru un implant de hidrogen, deuteriu sau heliu;
'Dielectric layers' are coatings constructed of multi-layers of insulator materials in which the interference properties of a design composed of materials of various refractive indices are used to reflect, transmit or absorb various wavelength bands.
capacitate de scriere directă;
Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal "composite" layers.
o energie a fasciculului de 65 keV sau mai mare și un curent al fasciculului de 45 mA sau mai mare pentru un implant de mare energie de oxigen într-un „substrat” de material semiconductor încălzit; sau
'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
concepute și optimizate pentru a funcționa la o energie a fasciculului de 20 keV sau mai mare, și la un curent de fascicul de 10 mA sau mai mare, pentru un implant de siliciu într-un „substrat” de material semiconductor încălzit la o temperatură de 600 °C sau mai mare;
"Technology" for depositing diamond-like carbon on any of the following is not controlled:
e. sisteme centrale multicameră de manipulare a plachetelor cu încărcare automată care au toate caracteristicile următoare: