natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Eventualele venituri provenite din participarea țărilor terțe, altele decât țările candidate și potențiali candidați din Balcanii de Vest, care participă la acordurile de cooperare din domeniul vamal, înscrise la postul 6 0 3 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest articol, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e) și (f) din Regulamentul financiar.
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Acest credit este destinat să acopere contribuțiile Uniunii la Organizația Mondială a Vămilor (OMV).
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
Decizia 2007/668/CE a Consiliului din 25 iunie 2007 privind exercitarea în mod provizoriu de către Comunitatea Europeană a unor drepturi și obligații similare celor acordate membrilor Organizației Mondiale a Vămilor (OMV) (JO L 274, 18.10.2007, p.
Pilot project — Ocean Literacy for All
11).
Pilot project — Manual of good practices for cruises
Eventualele venituri provenite din participarea țărilor terțe, altele decât țările candidate și potențiali candidați din Balcanii de Vest, la acordurile de cooperare din domeniul vamal, înscrise la postul 6 0 3 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest articol, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
Pilot project — Union platform for fishery and aquaculture producer organisations
Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p.
Pilot project — Control scheme for recreational catches of sea bass
23).
Article 11 06 77 — Subtotal
Decizia nr.
Chapter 11 06 — Total
253/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2003 de adoptare a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2007) (JO L 36, 12.2.2003, p.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
1).
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Decizia nr.
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
624/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a unui program de acțiune pentru vamă în Comunitate (Vamă 2013) (JO L 154, 14.6.2007, p.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
25).
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Decizia nr.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
70/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind un mediu informatizat pentru vamă și comerț (JO L 23, 26.1.2008, p.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Regulamentul (CE) nr.
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
450/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2008 de stabilire a Codului vamal comunitar (Codul vamal modernizat) (JO L 145, 4.6.2008, p.
1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p.
Proiect pilot — Instruirea în fiscalitatea digitală și plata impozitelor
17).
Proiect-pilot — Consolidarea capacităților, dezvoltarea programatică și comunicarea în contextul combaterii eludării fiscale, evaziunii fiscale și fraudei fiscale
81).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a programului Fiscalis 2020 și, în special, finanțarea acțiunilor comune, consolidarea capacității IT și dezvoltarea competențelor umane.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
cheltuielile legate de organizarea de seminarii, ateliere, grupuri de proiect, controale bilaterale și multilaterale, vizite de lucru și echipe de experți, precum și de consolidarea capacității administrative și de sprijinirea acțiunilor, a studiilor și a proiectelor de comunicare;
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
cheltuielile legate de activitățile de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare, necesare pentru gestionarea programului și pentru îndeplinirea obiectivelor acestuia;
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
Acest credit este destinat să acopere contribuțiile Uniunii la Dialogul internațional privind impozitarea.
contracts for the provision of services,
Decizia Comisiei din 4 iunie 2008 privind participarea Comunității la activitățile aferente Dialogului internațional privind impozitarea.
support for networking and exchange of best practices.
Eventualele venituri provenite din participarea țărilor terțe, altele decât țările candidate și potențiali candidați din Balcanii de Vest, care participă la acordurile de cooperare din domeniul vamal, înscrise la postul 6 0 3 2 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înscrise la acest articol, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Decizia nr.
Actions financed under this article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
1152/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2003 privind informatizarea circulației și a controlului produselor supuse accizelor (JO L 162, 1.7.2003, p.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
5).
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p.
Regulamentul (CE) nr.
1).
1798/2003 al Consiliului din 7 octombrie 2003 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată și de abrogare a Regulamentului nr.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
218/92 (JO L 264, 15.10.2003, p.
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
1).
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Decizia nr.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p.
1482/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de instituire a unui program comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă (Fiscalis 2013) (JO L 330, 15.12.2007, p.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p.
Realizarea și dezvoltarea pieței interne
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile generate de acțiunile care contribuie la realizarea pieței interne, la funcționarea și dezvoltarea acesteia.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p.
Sprijină politica vamală și fiscală a Uniunii și include acțiuni care nu pot fi finanțate prin programele Vamă 2020 și Fiscalis 2020.
1).
În domeniul impozitării și al vămilor, acest credit este destinat să acopere în primul rând:
This appropriation is intended to cover the financing, by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), of commitments remaining to be settled from programming periods prior to 2000.
costul consultărilor, al studiilor, al analizelor și al evaluărilor de impact;
This article is also intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
activitățile din clasificarea vamală și achiziționarea de date;
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
investiții în programele informatice;
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
costurile traducerilor;
1).
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ”
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p.
PROGRAMUL ERASMUS+
7).
PROGRAMUL EUROPA CREATIVĂ
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p.
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Educație și cultură”
1).
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Educație și cultură”
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p.
Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile și programele din domeniul de politică „Educație și cultură”
1).
Cheltuieli de sprijin pentru programul „Erasmus+”
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p.
Cheltuieli de sprijin pentru programul „Europa creativă” — Subprogramul „Cultura”
19).
Cheltuieli de sprijin pentru programele de cercetare și inovare din domeniul de politică „Educație și cultură”
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p.
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari care pun în aplicare programe de cercetare și inovare — Orizont 2020
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție de la programul „Europa creativă”
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Cheltuieli cu organizarea stagiilor în cadrul instituției
44).
Acest credit este destinat să acopere cheltuieli legate de activitățile de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare care sunt necesare pentru gestionarea programului Erasmus+ și îndeplinirea obiectivelor acestuia, în special studiile, reuniunile experților, acțiunile de informare și comunicare, inclusiv comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele generale ale acestui regulament, cheltuielile legate de domeniul informatic care se concentrează pe prelucrarea și schimbul de informații, împreună cu toate celelalte cheltuieli de asistență tehnică și administrativă suportate de Comisie pentru gestionarea programului.
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (Peace I) (OJ C 186, 20.7.1995, p.
Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale țărilor potențial candidate din Balcanii de Vest, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, aplicând același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
3).
Eventualele venituri care provin din contribuțiile țărilor vizate de politica europeană de vecinătate, în conformitate cu procedurile stabilite cu țările respective în urma acordurilor-cadru, pentru participarea lor la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, aplicând același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, aplicând același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, aplicând același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
It is also intended to cover the financing by the FIFG of commitments remaining to be settled in respect of the special programme for peace and reconciliation from the 2000-2006 programming period and former commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Cheltuieli de sprijin pentru Corpul european de solidaritate
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
A se vedea articolul 15 05 01.
1), and in particular Article 2(4) thereof.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură generate de participarea agenției la gestionarea programului Erasmus+ în cadrul rubricii 1a, precum și cheltuielile suportate de agenție care decurg din gestionarea finalizării programelor de cooperare în învățământul superior și în învățământul și formarea profesională și a programului „Tineretul în acțiune” din cadrul financiar multianual 2007-2013.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the common fisheries policy.
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la provizionarea de credite suplimentare în conformitate cu același raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Regulamentul (UE) nr.
1), and in particular points (a), (c) and (d) of Article 5 thereof.
1288/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a acțiunii „Erasmus+: Programul Uniunii pentru educație, formare, tineret și sport” și de abrogare a Deciziilor nr.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy including inter alia:
1719/2006/CE, nr.
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
50).
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Decizia de punere în aplicare 2013/776/UE a Comisiei de stabilire a „Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură” și de abrogare a Deciziei 2009/336/CE (JO L 343, 19.12.2013, p.
events and conferences,
Decizia C(2013) 9189 a Comisiei din 18 decembrie 2013 de delegare de competențe Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniul educației, audiovizualului și al culturii, care includ în special execuția creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii și a FED.
development and follow-up of sea-basin strategies,
Acest credit este destinat să acopere costurile de funcționare ale Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură generate de participarea agenției la gestionarea programului „Europa creativă” în cadrul rubricii 3b, precum și costurile de funcționare care rezultă din gestionarea cadrului financiar multianual 2007-2013.
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re-use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
Regulamentul (UE) nr.
secretarial or support services,
1295/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind instituirea programului „Europa creativă” (2014-2020) și de abrogare a Deciziilor nr.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
221).
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură — Contribuție de la Corpul european de solidaritate
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
achiziționarea de cărți, cărți electronice și alte publicații, reînnoirea volumelor existente;
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
cheltuieli legate de abonamente la ziare, periodice de specialitate, baze de date documentare;
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
cheltuieli legate de alte publicații de specialitate pe suport hârtie și online;
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the external experts invited by the STECF and request for services in accordance with Decision 2005/629/EC (or with the Decision which will succeed to and replace that Decision).
achiziționarea de materiale de formare și promovare (suma maximă fiind de 15000 EUR);
1).
Acesta nu acoperă cheltuielile efectuate: