natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29 April 2016
Promovarea unor societăți europene favorabile incluziunii, inovatoare și înclinate către reflexie
L 131, 20.5.2016
Articolul 08 02 03 — Subtotal
2016-2020 (exact date depending on signature)
Răspândirea excelenței și extinderea participării
Decision 2014/146/EU
Întreprinderea comună referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 (IMI2) — Cheltuieli de sprijin
Comoros
Întreprinderea comună pentru bioindustrii (BBI)
13 May 2014
Întreprinderea comună Clean Sky 2
to 31.12.2016
Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen 2” (FCH2)
Decision 2014/782/EU
Articolul 08 02 50 — Subtotal
L 328, 13.11.2014
Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare — Acțiune indirectă (înainte de 2007)
Mozambique
Proiect-pilot — Cercetarea și dezvoltarea în domeniul bolilor neglijate și asociate sărăciei în vederea atingerii obiectivului post-2015 privind asigurarea de sănătate universală
12 June 2012
Acțiune pregătitoare — Codeterminarea politică activă și participarea codecizională a generațiilor mai tinere și mai în vârstă în Europa
L 153, 14.6.2012
Proiect-pilot — Optimizarea detectării optico-acustice subacvatice neinvazive in situ a peștilor cu utilizarea unui pre-prototip UFO pentru a susține evaluările stocurilor de pește pe baza metodelor EEA (Agenția Europeană de Mediu) și o mai bună punere în aplicare a Directivei-cadru „Strategia pentru mediul marin” (MSFD)
to 31.1.2015
Proiect-pilot — Dezvoltarea unui sistem automatizat de tip rețea de testare optico-acustică UFO pentru a susține monitorizarea biodiversității peștilor, precum și a altor indicatori din Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin” (MFSD) în zone maritime cheie
Gabon
Proiect-pilot — Către un parcurs terapeutic pentru reconstrucția clitoridiană în Uniunea Europeană
Decision 2013/462/EU
Articolul 08 02 77 — Subtotal
22 July 2013
08 02 — Total
L 250, 20.9.2013
Aceste comentarii bugetare se aplică tuturor liniilor bugetare din acest capitol.
to 23.7.2016
Acest credit va fi utilizat pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare – Orizont 2020, care acoperă perioada 2014-2020 și reunește toate programele de finanțare existente ale Uniunii în materie de cercetare și inovare, inclusiv Programul-cadru pentru cercetare și activitățile legate de inovare ale Programului-cadru pentru competitivitate și inovare și ale Institutului European de Inovare și Tehnologie (EIT).
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
Programul joacă un rol central în punerea în aplicare a inițiativei emblematice „O Uniune a inovării” a Strategiei Europa 2020 și a altor inițiative emblematice, în special „O agendă digitală pentru Europa”, „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” și „O politică industrială adaptată erei globalizării”, precum și în dezvoltarea și funcționarea Spațiului european de cercetare (SEC).
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
Acest credit va fi utilizat, de asemenea, pentru finalizarea programelor de cercetare precedente (Al șaptelea program-cadru și programele-cadru anterioare).
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
Acest credit va fi utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și de diseminare pentru „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
81).
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Programul Orizont 2020 vizează cu prioritate consolidarea și dezvoltarea nivelului de excelență a bazei științifice a Uniunii și asigurarea unui flux constant al cercetării de talie mondială cu scopul garantării competitivității pe termen lung a Uniunii.
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
Programul va sprijini cele mai bune idei, va dezvolta talentele din Uniune, va oferi cercetătorilor acces la o infrastructură prioritară de cercetare și va face din Uniune un spațiu atractiv pentru cei mai buni cercetători din lume.
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
Acțiunile de cercetare care urmează să fie finanțate vor fi stabilite în funcție de necesitățile și oportunitățile din domeniul științific, fără priorități tematice stabilite în prealabil.
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
Agenda de cercetare se va stabili în strânsă legătură cu reprezentanții comunității științifice, iar activitățile de cercetare se vor finanța pe bază de excelență.
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
Activitatea fundamentală a Consiliului European pentru Cercetare (ERC) o reprezintă alocarea unei finanțări atractive pe termen lung pentru sprijinirea cercetătorilor de excelență și a echipelor lor de cercetare, astfel încât aceștia să continue activitatea de cercetare inovatoare cu rezultate concrete valoroase și cu grad ridicat de risc.
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
Se acordă o prioritate specială sprijinirii cercetătorilor de excelență care sunt la început de carieră, în așa fel încât aceștia să realizeze tranziția la independență și, în acest scop, li se acordă un sprijin adecvat în stadiul critic, atunci când aceștia își stabilesc sau își consolidează propria echipă de cercetare sau propriul program.
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP),
De asemenea, ERC asigură sprijin, dacă este cazul, pentru noile metode de lucru din lumea științifică ce au potențialul de a produce rezultate inovatoare și facilitează explorarea potențialului inovator în plan comercial și social al cercetării pe care o finanțează.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
965), în special articolul 3 alineatul (1) litera (a).
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
Decizia de punere în aplicare C(2013) 8632 a Comisiei din 10 decembrie 2013 de adoptare a programului de lucru 2014-2015 în cadrul Programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 în ceea ce privește obiectivul specific „Consolidarea cercetării de frontieră prin activitățile Consiliului European pentru Cercetare”, astfel cum a fost modificată prin Decizia de punere în aplicare C(2014) 5008 a Comisiei din 22 iulie 2014.
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
Decizia C(2013) 9428 a Comisiei din 20 decembrie 2013 de delegare a competențelor către Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniul cercetării de frontieră, cuprinzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2014) 9437 a Comisiei din 12 decembrie 2014
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Decizia C(2013) 8915 a Comisiei din 12 decembrie 2013 de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (JO C 373, 20.12.2013, p.
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1).
23), astfel cum a fost modificată prin Decizia Comisiei din 17 februarie 2015 (JO C 58, 18.2.2015, p.
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
3).
Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26).
Activitatea în domeniul obiectivului specific „Tehnologii viitoare și emergente” (FET) sprijină cercetarea științifică și tehnologică fundamentală de explorare a unor noi tehnologii viitoare, prin respingerea paradigmelor actuale și pătrunderea în domenii necunoscute.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10).
În plus, activitățile FET abordează o serie de teme de cercetare exploratorie promițătoare cu potențialul de a genera o masă critică de proiecte interdependente care, împreună, constituie o explorare amplă și complexă a temelor și formează o bază europeană de cunoștințe.
Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24).
În fine, activitățile FET sprijină cercetarea ambițioasă, de mare anvergură, bazată pe știință, care vizează realizarea unui progres științific marcant.
Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Aceste activități vor beneficia de alinierea agendelor europene și naționale.
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
965), în special articolul 3 alineatul (1) litera (b).
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
Activitatea în domeniul infrastructurilor de cercetare va asigura punerea în aplicare și funcționarea ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructure – Forumul pentru o strategie europeană privind infrastructurile în domeniul cercetării) și a altor infrastructuri de cercetare de talie mondială, inclusiv dezvoltarea facilităților partenerilor regionali pentru anul 2020 și în perioada ulterioară.
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34).
În plus, vor fi asigurate integrarea infrastructurilor naționale de cercetare și accesul la acestea, precum și dezvoltarea, desfășurarea și operarea e-infrastructurilor.
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Activitatea va încuraja, de asemenea, funcționarea infrastructurilor în domeniul cercetării ca primi utilizatori de tehnologie, va promova parteneriatele în domeniul cercetării și dezvoltării (C&D) cu industria, va facilita utilizarea industrială a infrastructurilor de cercetare și va stimula crearea de centre (clusters) de inovare.
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26).
965), în special articolul 3 alineatul (1) litera (d).
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Această prioritate a programului Orizont 2020 vizează transformarea Uniunii într-un loc mai atractiv pentru investiții în cercetare și inovare, prin promovarea activităților pentru care întreprinderile sunt cele care stabilesc ordinea de zi, precum și prin accelerarea dezvoltării de noi tehnologii care vor sta la baza viitoarelor întreprinderi și a creșterii economice.
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
În același timp, programul va face investiții majore în principalele tehnologii industriale, va spori la maximum potențialul de creștere al întreprinderilor Uniunii prin punerea la dispoziția acestora a unor finanțări la un nivel adecvat și va ajuta IMM-urile inovatoare să se dezvolte astfel încât să devină întreprinderi de vârf la nivel mondial.
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
Poziția de lider în domeniul tehnologiilor generice și industriale oferă sprijin specific pentru cercetare, dezvoltare și activități demonstrative în nanotehnologie, materiale avansate, biotehnologie și sisteme avansate de fabricație și de prelucrare.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Conceperea activităților va viza creșterea competitivității industriale prin stimularea sectorului industrial și, în special, a IMM-urilor, de a investi mai mult în cercetare și inovare.
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p. 27).
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
CHAPTER 11 06 — EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF) Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2017 Appropriations 2016 Outturn 2015 % Payments 2015/2017 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (a) punctele (ii)-(v).
11 06
Obiectivul acestei activități este acela de a ajuta întreprinderile și alte tipuri de organizații care desfășoară activități de cercetare și inovare (C&I) să aibă mai ușor acces, prin intermediul instrumentelor financiare, la împrumuturi, garanții, contragaranții, precum și la finanțare de tip hibrid, de tip mezanin și prin capitaluri proprii.
11 06 09
Mecanismele de împrumut și de capitaluri proprii vor fi gestionate într-un mod bazat pe cerere, cu toate că se vor viza și prioritățile anumitor sectoare sau ale altor programe ale Uniunii dacă se pun la dispoziție fonduri complementare.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Accentul se pune pe atragerea de investiții private în C&I. Banca Europeană de Investiții (BEI) și Fondul european de investiții (FEI) vor juca un rol important, în calitate de entități mandatate, în punerea în aplicare a fiecărui mecanism financiar în numele Comisiei și în parteneriat cu aceasta.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
O parte din acest credit va fi utilizată pentru a consolida, sub formă de capital vărsat, baza de capital a FEI.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programulu-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (b).
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Pentru sprijinirea participării IMM-urilor la programul Orizont 2020 s-a instituit un instrument specific orientat către piață, adresat tuturor tipurilor de IMM-uri inovatoare care doresc să se dezvolte, să crească și să ia amploare internațională.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
În plus, se va acorda sprijin IMM-urilor care folosesc cercetarea în mod intensiv în proiecte de cercetare transnaționale și întreprinderilor nou-înființate conduse de femei.
11 06 51 Completion of earlier programmes prior to 2000 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Se vor sprijini, de asemenea, activitățile de sporire a capacității de inovare a IMM-urilor și de îmbunătățire a condițiilor-cadru pentru inovare.
0,— 0,— 11 06 52
În conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
1291/2013, se va acorda sprijin pentru inovare în cadrul IMM-urilor prin crearea unui instrument pentru IMM-uri care să facă obiectul unui sistem de gestiune unic și să fie pus în aplicare de jos în sus.
11 06 60
În conformitate cu anexa II la regulamentul respectiv și în contextul țintei de a aloca minimum 20 % din bugetele totale combinate pentru obiectivul specific „Poziția de lider în domeniul tehnologiilor generice și industriale” și prioritatea „Provocări societale” pentru IMM-uri, se va aloca minimum 5 % din aceste bugete combinate pentru instrumentul specific pentru IMM-uri.
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Se va aloca minimum 7 % din bugetele totale ale obiectivului specific „Poziția de lider în domeniul tehnologiilor generice și industriale” și priorității „Provocări societale” pentru instrumentul pentru IMM-uri, în medie pe durata Orizont 2020.
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (c).
Scientific advice and knowledge
Activitățile vor sprijini în mod direct competențele corespunzătoare de politică sectorială la nivelul Uniunii și vor adopta o abordare care integrează dimensiunea de gen, urmărind, totodată, o participare echilibrată a bărbaților și a femeilor.
Control and enforcement
Obiectivele vizate de aceste activități sunt sănătatea și bunăstarea pentru toți pe tot parcursul vieții, sisteme sustenabile din punct de vedere economic în materie de sănătate și de îngrijiri medicale de înaltă calitate, cu o asistență medicală mai personalizată în vederea obținerii unei eficacități sporite, precum și oportunități pentru crearea de noi locuri de muncă și pentru creștere economică în sectorul sănătății și în sectoarele conexe.
Voluntary contributions to international organisations
În acest sens, activitățile se vor concentra pe promovarea eficace a sănătății și pe prevenirea bolilor (de exemplu, înțelegerea factorilor determinanți ai sănătății, dezvoltarea unor vaccinuri preventive mai bune).
Governance and communication
Se va acorda o atenție deosebită aspectelor de sănătate legate de gen și de vârstă.
Market intelligence
În plus, se va pune accentul pe gestionarea, tratarea și vindecarea bolilor (în special cu ajutorul unei personalizări sporite a medicinii), a invalidității și a funcționalității reduse (de exemplu, prin transferul de cunoștințe către practica clinică și acțiuni inovatoare scalabile, o mai bună utilizare a datelor medicale, o viață independentă și asistență pentru autonomie).
Article 11 06 62 — Subtotal
În plus, se vor face eforturi pentru îmbunătățirea procesului de luare a deciziilor în ceea ce privește prevenirea și acordarea de tratament, pentru identificarea și sprijinirea activităților de diseminare a celor mai bune practici în sectorul asistenței medicale și pentru sprijinirea îngrijirii integrate și preluarea inovațiilor tehnologice, organizaționale și sociale care le permit, în special persoanelor în vârstă și celor cu handicap, să rămână active și independente.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
În fine, activitățile se vor baza pe o abordare care integrează dimensiunea de gen ce recunoaște, printre altele, poziția femeilor atât în sectorul formal de îngrijire, cât și în cel informal.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (a).
European Fisheries Control Agency
În plus, se va pune accentul pe alimente sănătoase și sigure pentru toți, precum și pe metodele competitive de prelucrare a alimentelor care utilizează resurse mai puține și produc mai puține subproduse.
11 06 77 02
În paralel, vor fi depuse eforturi cu privire la exploatarea în mod durabil a resurselor acvatice vii (de exemplu, pescuitul sustenabil și ecologic).
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Vor fi promovate, de asemenea, industriile cu emisii reduse de dioxid de carbon, eficiente din punct de vedere al resurselor, ecologice, sustenabile și competitive.
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Eforturile de asigurare a unei energii sigure, curate și eficiente se vor concentra pe reducerea consumului de energie și a amprentei de carbon în Uniune și pe garantarea furnizării de energie electrică cu costuri și emisii de carbon scăzute.