natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1499000.
Balcanii de Vest
The creation of a specific appropriation for reimbursing public transport season tickets is a modest but crucial measure to confirm the commitment of the institutions of the Union to reducing their CO2 emissions in line with their Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) policy and the agreed climate change objectives.
Facilitatea de garantare I din cadrul Instrumentului pentru dezvoltarea întreprinderilor și inovare în Balcanii de Vest (EDIF)
114).
Altele (diverse)
expenditure relating to the provision of protocol restaurant services,
Împrumut de sprijinire a redresării IMM-urilor destinat Turciei
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies and supplies for the print shops, and of some printing carried out by outside service providers.
Informații financiare privind instrumentele financiare
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2265000.
Trimitere la actul de bază
This appropriation is intended to cover expenditure for guarding, surveillance, access control and other related services for buildings occupied by the Commission (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract).
Liniile bugetare care corespund operațiunilor relevante
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 2590000.
Articolul 01 04 51 — Finalizarea programelor din domeniul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) (înainte de 2014) (din nomenclatorul bugetar 2015).
Commission Decision 2003/524/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Luxembourg (OJ L 183, 22.7.2003, p.
GIF este pus în aplicare de Fondul european de investiții (FEI) în numele Comisiei.
40).
Acesta vizează sporirea furnizării de capitaluri proprii pentru IMM-urile inovatoare atât în faza de început (GIF1), cât și în faza de extindere (GIF2).
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
Propunerile de investiții ale intermediarilor financiari sunt selectate pe baza unei invitații deschise de exprimare a interesului (JO C 302, 14.12.2007, p.
The amount of such revenue is estimated at EUR 84552.
8).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3464000.
În general, instrumentele CIP orientate către piață (atât GIF, cât și SMEG 07) s-au dovedit foarte eficiente și relevante pentru abordarea condițiilor de piață actuale, care sunt dominate în ultimii ani de o înăsprire a condițiilor de creditare și de un acces mai dificil al IMM-urilor la finanțare.
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets, training courses and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
GIF este un instrument de capital de risc axat și orientat asupra unui număr relativ limitat de societăți care au potențialul de a atinge un nivel ridicat de creștere, de a aduce inovări pe piață și de a crea locuri de muncă cu o înaltă valoare adăugată.
The amount of such revenue is estimated at EUR 34827.
În ceea ce privește durata, perioada de angajament a GIF s-a încheiat la 31 decembrie 2013, dar instrumentele vor exista până la lichidare, după 2026.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 282000.
Operațiunile avute în vedere, inclusiv volumele-țintă în funcție de efectul de levier al instrumentelor financiare existente Pachetul financiar angajat pentru ENEF se ridică la 11,0 milioane EUR (din care un provizion în valoare de 1,1 milioane EUR pentru comisioanele fiduciare care trebuie plătite către FEI, în calitate de mandatar al Comisiei, un provizion în valoare de 0,4 milioane EUR pentru asistență tehnică și o cotă-parte la capitalurile proprii în valoare de 9,5 milioane EUR).
purchase or reimbursement of the cost of any equipment which might be necessary pursuant to Directives 89/391/EEC and 90/270/EEC.
De la sfârșitul perioadei de angajament, și anume de la 31 decembrie 2013, Comisia nu a mai efectuat angajamente bugetare.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 132000.
Articolul 02 02 02 — Îmbunătățirea accesului la finanțare pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri) sub formă de capitaluri proprii și datorii.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 120000.
Acesta din urmă va fi atins printr-o atenție sporită acordată acelor fonduri de capital de risc care investesc la nivel transfrontalier.
periodic evaluation of the functioning of the environmental management system within the institution,
Beneficiarii-țintă finali sunt IMM-urile, indiferent de dimensiune, fără a fi vizat un anumit sector.
medical expenditure in connection with high-level political meetings organized by the Commission.
Mecanismul de capitaluri proprii pentru C & I se axează pe fonduri cu capital de risc pentru faza de început care furnizează capital de risc și cvasicapital (inclusiv capital de tip mezanin) întreprinderilor individuale din portofoliu.
costs linked to recruitment and selection for management posts,
Acordul de delegare (modificarea acordului de delegare pentru Mecanismul de capitaluri proprii pentru faza de început din cadrul programului Orizont 2020 semnat la 15 iunie 2015) cu entitatea căreia i s-a încredințat punerea în aplicare asigură accesibilitatea Mecanismului de capitaluri proprii pentru faza de început din cadrul programului Orizont 2020 pentru o gamă largă de intermediari financiari, cu condiția ca aceștia să fie gestionați în mod profesionist și independent și să dovedească faptul că au capacitatea de a sprijini cu succes societățile din portofoliu în faza de început a dezvoltării activității lor și în faza de creștere.
This appropriation does not cover expenditure on the personnel for whom appropriations are entered under Articles 01 04 and 01 05 of the titles concerned.
Durata existenței instrumentului de capitaluri proprii nu va depăși anul 2035 (până la lichidarea ultimelor operațiuni).
expenditure on limited measures of social nature concerning the purchasing power of some staff, at the lowest grades, working in Luxembourg,
Având în vedere deficiențele actuale ale pieței în ceea ce privește finanțarea proiectelor de infrastructură și ținând seama de evoluțiile recente, în special înființarea Fondului european pentru investiții strategice (FEIS), s-a instituit un instrument de capitaluri proprii în cadrul MIE prin intermediul programului de lucru al MIE pentru 2015 pentru o contribuție la instrumentele financiare [Decizia Comisiei de punere în aplicare C(2015) 8847 final].
specific payments to persons in receipt of Union pensions and those entitled under them and to any surviving dependents who are in particularly difficult circumstances,
În 2016 s-a efectuat, de asemenea, o evaluare ex ante a instrumentului de capitaluri proprii al MIE, care completează evaluarea ex ante a instrumentului de datorie al MIE, care a concluzionat că se poate înființa un fond de investiții în temeiul Regulamentului (UE) nr.
officials and other staff in active employment,
Fondul de investiții în bandă largă va fi implementat în cadrul instrumentului de capitaluri proprii al MIE prin instituirea unui vehicul investițional specializat pentru a permite punerea în comun a contribuțiilor provenite de la investitori multipli (gestiune directă).
This appropriation is intended to cover some of the expenditure on schooling children who for unavoidable educational reasons are not or are no longer admitted to European Schools, or cannot attend a European School because of the place of work of either parent (external offices).
În scopul asigurării unui echilibru al intereselor, managerul de investiții va subscrie, de asemenea, la fond.
the cost of organising language courses for officials and other staff,
Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover the Commission contribution to the Type 2 European Schools accredited by the Board of Governors of the European Schools and who have signed the financial agreement with the Commission.
În calitate de parteneri, UE și BEI împart riscurile în ceea ce privește împrumuturile acordate de BEI în mod direct sau indirect beneficiarilor.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 5150000.
La începutul anului 2012 a fost lansat un nou mecanism-pilot de garantare, IPR (instrumentul de partajare a riscurilor destinat IMM-urilor și întreprinderilor mici cu capitalizare medie care au maximum 499 de angajați), în scopul de a îmbunătăți accesul la finanțare sub formă de împrumut pentru investițiile făcute de acestea în domeniul CDI.
Commission Decision C(2013) 4886 of 1 August 2013.
Mecanismul de garantare a IPR face parte din procesul de punere în aplicare a MFPR și este executat de către Fondul european de investiții (FEI).
CHAPTER 26 02 —
Se estimează ca „data de expirare” (durata) programului să fie în perioada 2020-2022.
Chapter 26 02 — Total
Decizia nr.
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
1).
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by Union institutions,
Articolul 04 03 53 (parțial) — Finalizarea altor activități
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
Instrumentul furnizează resurse ale Uniunii pentru sporirea accesului la microfinanțare și a disponibilităților de microfinanțare pentru:
1).
microîntreprinderi, în special cele din economia socială, precum și microîntreprinderi care angajează persoane din categoria celor menționate la liniuța precedentă.
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p.
Instrumentul se pune în aplicare prin intermediul următoarelor tipuri de acțiuni, după caz:
14).
garanții (EPMF-G) ;
Decision 94/1/EC, ECSC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p.
instrumente de datorie și capitaluri proprii (FCP-FIS);
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
283/2010/UE și pentru realizarea obiectivelor sale.
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p.
De la sfârșitul perioadei de angajament, Comisia nu a mai efectuat angajamente bugetare.
1).
Efectul de levier vizat al EPMF este de 4,83 pe întreaga durată a instrumentelor financiare.
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p.
Mecanismul de garantare a împrumuturilor (LGF) oferă:
1), in particular as concerns the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement.
contragaranții și alte modalități de partajare a riscului în cazul schemelor de garantare;
Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (OJ L 170, 29.6.2007, p.
garanții directe și alte modalități de partajare a riscului pentru orice alt intermediar financiar care îndeplinește criteriile de eligibilitate.
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p.
garanții pentru finanțarea datoriilor prin împrumuturi, inclusiv prin împrumuturi subordonate și participative sau leasing, ceea ce reduce dificultățile specifice cu care se confruntă IMM-urile viabile în accesarea finanțării, fie din cauza riscului lor perceput mai ridicat, fie ca urmare a faptului că nu dispun de garanții reale suficiente;
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p.
Sprijinul pentru tranzacțiile de securitizare respective este condiționat de un angajament al instituțiilor inițiatoare de a utiliza o parte semnificativă din lichiditățile rezultate sau din capitalurile mobilizate pentru acordarea de noi împrumuturi IMM-urilor într-o perioadă rezonabilă de timp.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p.
LGF acoperă, cu excepția împrumuturilor din cadrul portofoliului securitizat, împrumuturi de până la 150000 EUR cu o scadență minimă de 12 luni.
3).
De asemenea, LGF poate să acopere împrumuturi mai mari de 150000 EUR în situațiile în care IMM-urile îndeplinesc criteriile de eligibilitate din cadrul COSME, dar nu și criteriile de eligibilitate ale componentei pentru IMM-uri a mecanismului de împrumut din cadrul programului Orizont 2020 (așa-numitul Fond de garantare pentru IMM-uri InnovFin), cu o scadență minimă de 12 luni.
Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (OJ L 161, 29.5.2014, p.
LGF este conceput astfel încât să se poată prezenta rapoarte privind IMM-urile care beneficiază de sprijin, atât în ceea ce privește numărul, cât și volumul împrumuturilor.
3).
Punerea în aplicare a LGF a fost încredințată Fondului european de investiții (FEI), pe baza unui acord de delegare semnat la 22 iulie 2014.
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p.
Acordul de delegare asigură accesibilitatea LGF pentru o gamă largă de intermediari financiari (fonduri de garantare, instituții naționale de promovare, bănci comerciale, cooperative etc.) care au experiență în tranzacții financiare cu IMM-uri sau care au capacitatea de a încheia tranzacții financiare cu IMM-uri.
1).
Din punct de vedere tehnic, FEI primește instrucțiuni să ofere intermediarilor financiari garanții de portofoliu plafonate, ceea ce va acoperi o parte din pierderile preconizate ale unui portofoliu de tranzacții nou generate cu IMM-uri care au un profil de risc mai ridicat.
17).
Beneficiarii finali vizați în cadrul garanțiilor de portofoliu plafonate și al tranzacțiilor de securitizare sunt IMM-urile, indiferent de dimensiune, fără a se pune accentul pe un anumit sector.
385).
Se prevede ca instrumentul de garantare să dureze până la 31 decembrie 2034 (până la lichidarea ultimelor operațiuni).
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p.
Acordurile individuale de garantare care urmează să fie semnate de către entitatea căreia i s-a încredințat punerea în aplicare vor avea o durată maximă de 10 ani.
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) (OJ L 340, 16.12.2002, p.
Această contribuție poate lua forma unor garanții de portofoliu neplafonate sau a unor tranzacții de securitizare și acoperă tranșa mezanin a portofoliului.
1).
Efectul de levier vizat, astfel cum se menționează în temeiul juridic, este cuprins între 20 și 30, ceea ce înseamnă că 1 EUR din bugetul Uniunii generează o finanțare de 20-30 EUR pe întreaga durată a instrumentului financiar.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p.
Serviciul de creditare a C & I în IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie în cadrul programului Orizont 2020 — 2014-2020
41).
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 (JO L 347, 20.12.2013, p.
1).
De asemenea, FEI oferă contragaranții intermediarilor financiari (cum ar fi instituțiile de garantare), asigurând o protecție împotriva riscurilor băncilor care prelungesc împrumuturile acordate unor IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C & I.
Note of DG GROW of 7 September 2016 concerning the publication of announcements of preliminary market consultations in Prior Information Notices.
IMM-urile sau micile întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C & I care doresc să solicite un împrumut ar trebui să îl contacteze pe unul dintre intermediarii financiari care semnează un acord (a se vedea procedura de selecție) cu FEI.
Pilot project — Union institutions’ encrypted electronic communications
Postul 04 03 02 03 — Microfinanțare și antreprenoriat social — Creșterea accesului la finanțare și a disponibilității finanțării pentru persoanele fizice și juridice, în special pentru persoanele cele mai îndepărtate de piața muncii, și pentru întreprinderile sociale.
Preparatory action — Governance and quality of software code — Auditing of free and open-source software
Obiectivele acestor instrumente financiare stabilite în Regulamentul (UE) nr.
Pilot project — Deployment of online eIDs and digital signatures by way of implementation of the eIDAS Regulation by the European Parliament and the Commission
1296/2013, în special la articolul 4.
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years under Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council.
Restul se va împărți între cele două.
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p.
Rezultatele orientative avute în vedere sunt 41000 de microcredite acordate beneficiarilor finali și 1100 de credite acordate întreprinderilor sociale.
20).
Obiectivul în ceea ce privește microfinanțarea s-a bazat pe experiența anterioară cu instrumentul european de microfinanțare din cadrul Progress.
Pilot project — Promoting linked open data, free software and civil society participation in law-making throughout the Union (Authoring Tool for Amendments (AT4AM)/ Legislation Editing Open Software (LEOS) Linked Open Data (LOD) and Free Software (FS) integration)
Pentru partea de garanții, efectul de levier vizat este de 5,5 pe întreaga durată a instrumentului financiar.
conducting code reviews of critical open-source software.
Obiectivul mecanismului de garantare a împrumuturilor pentru studenți „master Erasmus+” constă în încurajarea și în promovarea unei depline mobilități a programului la nivelul masteratului (al doilea ciclu din învățământul superior).
Recommendations have been presented both at working group level and to DG DIGIT management.
Efectul de levier indicat în program este de 5,7 pe întreaga durată a programului.
There will also be a move towards a more operational / service delivery mode of piloting.
Articolul 34 02 01 — Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră din Uniune.
The first step under the preparatory action will therefore have to be the designation of that team, which will require coordination between the Union institutions.
Instrumentul FP 4EE (Finanțare Privată pentru Eficiența Energetică) are scopul de a oferi acces la o finanțare comercială adecvată și convenabilă în cazul investițiilor eligibile în eficiență energetică (EE) care sunt vizate de sistemele dezvoltate de țările participante pentru punerea în aplicare a planurilor naționale de acțiune pentru eficiență energetică (PAEE) sau a altor programe, în concordanță cu directivele UE referitoare la eficiența energetică.
This preparatory action will identify, develop, implement and promote the use of data analytics techniques in the European and national policymaking process.
Prin intermediul fondurilor Uniunii depuse într-un cont de garanție, MPR va acoperi o parte din riscurile de credit suportate în cazul împrumuturilor pentru eficiență energetică, incluse în portofoliul care trebuie creat de FI pentru finanțarea investițiilor în eficiență energetică.
In particular:
Instrumentul FP 4EE trebuie să fie operațional atât timp cât împrumuturile subiacente acoperite de MPR nu sunt rambursate.
developing and implementing selected data mining solutions for assessing data in specific policy areas and adding intelligence,
Prin urmare, FP 4EE va exista timp de maximum 20 de ani după încheierea perioadei de punere în aplicare (2042).
integrating those solutions in consultation processes (e.g. Doris for analysing the Better Regulation feedback; text mining solutions for Union Survey, the open-source survey solution developed by the Commission),
Beneficiarii finali pot fi persoane fizice, asociații de locatari, IMM-uri, întreprinderi sau instituții/organisme publice, care efectuează investiții pentru eficiența energetică, în conformitate cu planurile naționale de acțiune pentru eficiență energetică ale fiecărui stat membru.
developing and implementing data analytics tools for monitoring the performance of specific policies and contextualising them (e.g. key performance indicators for Union-funded programmes contextualised against the key social/economic indicators in that specific area).
Punerea în aplicare a FP 4EE a început la 8 decembrie 2014, dată la care a fost semnat acordul de delegare.
The development of such data analytics (in the broad sense) solutions is in its early stage and requires dedicated actions to be embedded in the regular European decision-making process.
În cadrul FP 4EE, în perioada 2014-2017 ar putea fi semnate cu IF aproximativ 6-10 acorduri de finanțare (împrumuturi acordate de BEI pentru eficiență energetică și MPR/facilitate de sprijinire a experților).
The potential benefits at European level and the re-usability for Member States are expected to be relevant.
Se preconizează un efect de levier al BEI de 6.