natgillin/translations-raw huggingface dataset:
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Aceasta ar putea, de asemenea, analiza modalitățile de îmbunătățire a cooperării și a coordonării la toate nivelurile (inclusiv între diferitele ministere la nivel național).
This appropriation shall also cover financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means a situation of urgent and exceptional pressure where a large or disproportionate number of third-country nationals cross or are expected to cross the external border of one or more Member States.
În plus, ar trebui să furnizeze informații cu privire la modalitățile optime de a direcționa finanțările politicii de coeziune către punerea în aplicare a RIS3 naționale și regionale, sprijinind astfel punerea în aplicare și gestionarea programelor operaționale.
This appropriation will provide for reimbursement of the costs incurred by the Commission and Member States experts for the on-the-spot evaluation visits (travel cost and accommodation) regarding the application of the Schengen acquis.
Proiectul va folosi mecanismele existente, cum ar fi Platforma de la Sevilla.
The cost of supplies and equipment needed for the on-the-spot evaluation visits and for their preparation and follow-up must be added to these costs.
Acțiunea pregătitoare ar putea să ducă la adaptări ale documentelor de programare financiară.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with point (e) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Proiectul-pilot va organiza și va dezvolta:
Council Regulation (EU) No 1053/2013 of 7 October 2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing the Decision of the Executive Committee of 16 September 1998 setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (OJ L 295, 6.11.2013, p. 27).
o guvernanță performantă pe mai multe niveluri care să urmărească obiectivele specificate în Strategia europeană pentru regiunea Mării Adriatice și a Mării Ionice (EUSAIR);
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country national crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation (EC) No 767/2008 and Regulation (EU) No 1077/2011 (COM(2016) 194 final).
consolidarea capacității în rândul principalelor entități responsabile cu implementarea EUSAIR pentru a implementa cu succes Planul de acțiune EUSAIR;
crime prevention, combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States, including with Europol or other relevant Union bodies, and with relevant third-countries and international organisations,
conceperea, pregătirea și punerea în practică a unor inițiative și proiecte cu o veritabilă valoare macroregională;
enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
inițiative de sensibilizare, evenimente culturale, programe de formare și/sau seminare pentru cetățeni și îndeosebi pentru tinerii din regiune, cu scopul de a mări reprezentativitatea EUSAIR în rândul oamenilor, de a scoate în relief identitatea regională comună și de a promova parteneriatele și rețelele în toată regiunea.
This appropriation is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
Aceste programe ar trebui să pună accent pe educația civică, antreprenoriatul transnațional, oportunitățile de organizare a unor evenimente culturale, relațiile de bună vecinătate și să ajute la promovarea integrării efective în Uniune a țărilor candidate și potențial candidate la intrarea în Uniune.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including with and between relevant Union bodies, in particular Europol and Eurojust, joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Strategia UE pentru regiunea alpină cuprinde șapte țări: Austria, Franța, Germania, Italia, Slovenia, Liechtenstein și Elveția.
development of counter-terrorism initiatives with a view to ensuring appropriate responses to emerging threats, including threats related to home-grown radicalisation and foreign fighters who are either abroad or coming or returning to one or more Member States or candidate countries,
Obiectivul general este promovarea prosperității economice și sociale durabile a regiunii alpine prin creștere și crearea de locuri de muncă, prin îmbunătățirea atractivității, competitivității și conectivității, protejând totodată mediul și asigurând un ecosistem sănătos și echilibrat prin reducerea dezechilibrelor economice și sociale între diferitele zone ale macroregiunii cauzate de specificitatea zonelor de munte.
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Regiunea alpină cuprinde cel mai întins lanț muntos din Europa, caracterizată de o densitate mică a populației, vulnerabilitate ridicată la schimbările climatice și pierderea biodiversității, un caracter sezonier pronunțat, în special în anumite zone turistice și îmbătrânirea populației.
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council,
Infrastructurile de transport și energie sunt, de asemenea, un factor esențial, având în vedere impactul lor asupra peisajului.
awareness-raising, dissemination and communication activities,
Acțiunea pregătitoare urmează:
acquisition, maintenance of Union and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of Regulation (EU) No 513/2014, and/or further upgrading of IT systems and technical equipment, including testing compatibility of systems, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially information and communication technology (ICT) systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
să identifice, să analizeze și să încurajeze toate bunele practici inovatoare și rețelele existente ce vizează soluții ecologice în regiunea alpină și în zonele prealpine, facilitând astfel transferul de cunoștințe și schimbul de inovații în economia circulară, cu un accent deosebit pe sectoarele strategice, cum ar fi turismul și agricultura;
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training and joint exercises or programmes,
să promoveze integrarea, cu un accent deosebit pe rolul tinerilor, prin identificarea de soluții pentru crearea de locuri de muncă, cum ar fi o mai bună integrare între educație, formarea profesională și mediul de afaceri;
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union-funded security research projects.
să identifice acțiuni pentru furnizarea de servicii electronice care ar putea fi în folosul celor mai vulnerabile grupuri ale populației alpine, cum ar fi tinerii și persoanele în vârstă;
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
să identifice acțiuni-pilot în favoarea transportului la nivel local.
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Sub egida Agendei urbane pentru UE vor fi înființate o serie de grupuri de lucru (numite „parteneriate”) pentru a identifica soluții inovatoare la problemele cu care se confruntă orașele și potențialele avantaje pe care le-ar putea obține.
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information-sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
Aceste soluții inovatoare vor viza principalele probleme urbane: mobilitatea urbană, calitatea aerului, locuințe la un preț accesibil, sărăcia urbană etc. Scopul acestei acțiuni pregătitoare este de a facilita participarea orașelor la această abordare inovatoare și de a experimenta o nouă modalitate de a implica orașele în elaborarea și concretizarea politicilor.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities.
Această acțiune pregătitoare va fi deosebit de importantă, oferind material de pornire pentru a (re)configura diferite politici ale Uniunii, inclusiv politica de coeziune.
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of Regulation (EU) No 513/2014.
Într-adevăr, toate parteneriatele va trebui să identifice modalități de a utiliza mai bine fondurile și cunoștințele (fondul și schimburile de cunoștințe și informații) pentru a sprijini munca depusă în orașe și de către orașe, dând, astfel, factorilor politici o bază de pornire.
To be eligible for funding, Union actions shall be consistent with the priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council, in relevant Union strategies, policy cycles, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
Acțiunea pregătitoare va sprijini eforturile Comisiei, ale statelor membre și orașelor pentru găsirea acestor soluții inovatoare.
preparatory, monitoring, administrative and technical activities, and development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
Acțiunea pregătitoare se va concentra asupra următoarelor activități:
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
oferirea de expertiză și sprijin administrativ parteneriatelor prin:
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments, which are evidence-based and consistent with priorities and initiatives identified at Union level, in particular those that have been endorsed by the European Parliament and the Council and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
sprijinirea coordonatorilor în gestionarea propriei activități (organizarea de reuniuni, raportare, monitorizare etc.);
projects promoting networking, public-private partnerships, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
oferirea de expertiză specifică/experți;
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
pregătirea și organizarea de reuniuni și ateliere pentru:
the acquisition, maintenance and/or further upgrading of technical equipment, expertise, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
a răspândi în rândul unui public mai larg informați despre diferitele probleme urbane la care lucrează parteneriatele (inclusiv consultarea privind planurile de acțiune);
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
a găsi sinergii între parteneriate privind diferitele probleme urbane (cum ar fi sărăcia urbană și locuințele);
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects aiming at testing and validating the outcome of Union funded security research projects,
a dobândi cunoștințe specifice din partea experților cu ocazia reuniunilor experților sau a reuniunilor subgrupurilor pe teme specifice organizate în cadrul parteneriatelor (de exemplu pe tema imigranților fără acte);
studies and pilot projects,
a transpune în practică o abordare reală pe mai multe niveluri a guvernanței împreună cu partenerii de lucru;
This appropriation shall also support actions in relation to and in third countries, and in particular the following:
monitorizarea și raportarea în legătură cu progresele înregistrate;
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, and, where applicable, international organisations, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
prezentarea unei imagini de ansamblu a propunerilor concrete (planuri de acțiune) vizând schimbări în diferite domenii de politică ale UE (cu recomandări pentru o mai bună reglementare, o mai bună finanțare și o mai bună învățare) ca rezultat al parteneriatelor;
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
formularea și testarea de soluții inovatoare pentru implicarea orașelor în elaborarea politicilor și îndeplinirea obiectivelor Uniunii;
acquisition, maintenance, and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
crearea unor ghișee unice de informare privind dimensiunea urbană a politicilor Uniunii.
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
CAPITOLUL 13 04 —
threat, risk and impact assessments,
Finalizarea proiectelor din cadrul Fondului de coeziune (înainte de 2007)
studies and pilot projects.
Finalizarea acțiunilor Fondului de coeziune (2007-2013)
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
Finalizarea instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului de coeziune (2007-2013)
This appropriation is intended to cover the setting up and running of IT systems, their communication infrastructure and equipment supporting the management of migration flows across the external borders of the Union.
Fondul de coeziune — Obiectivul privind investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Conditions for releasing the reserve
Fondul de coeziune — Asistență tehnică operațională
The appropriations have been entered in the reserve and will be released following the adoption of the legislative act establishing the Entry/Exit System.
Fondul de coeziune — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
This appropriation is intended to cover the expenditure related to a temporary instrument to help Croatia between the date of accession and the end of 2014 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Articolul 13 04 61 — Subtotal
Tasks resulting from the specific powers assigned directly to the Commission by Article 31 of the Act of Accession of Croatia.
Capitolul 13 04 — Total
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Articolul 177 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că Fondul de coeziune este instituit pentru a sprijini proiecte în domeniul mediului și al rețelelor transeuropene din sfera infrastructurii de transport.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 281267000.
Articolul H din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 establishing the European Border Surveillance System (Eurosur) (OJ L 295, 6.11.2013, p. 11).
1164/94, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 656/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of the operational cooperation coordinated by European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 189, 27.6.2014, p. 93).
1083/2006 și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
1303/2013 referitoare la criterii pentru corecțiile financiare efectuate de Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare care se aplică Fondului de coeziune.
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr.
The Office’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
1083/2006 prevede norme specifice pentru rambursarea prefinanțării aplicabile Fondului de coeziune.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 114623613.
Măsurile antifraudă vor fi finanțate în cadrul articolului 24 02 01.
An amount of EUR 897000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 113726613 entered in the budget.
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 177.
Regulation (EU) 2016/794 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and replacing and repealing Council Decisions 2009/371/JHA, 2009/934/JHA, 2009/935/JHA, 2009/936/JHA and 2009/968/JHA (OJ L 135, 24.5.2016, p. 53).
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure (Title 3).
1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a Fondului de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 9280000.
1).
An amount of EUR 559000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 8721000 entered in the budget.
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1).
1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 153334200.
25), în special articolele 82, 100 și 102.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final).
Regulamentul (CE) nr. 1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de creare a Fondului de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1164/94 (JO L 210, 31.7.2006, p.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (COM(2016) 272 final).
79).
This appropriation is intended to finance the operating expenditure of the Schengen information system (SIS), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de coeziune restante înainte de 2000 și finalizarea perioadei de programare 2000-2006.
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Regulamentul (CEE) nr.
Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 1).
792/93 al Consiliului din 30 martie 1993 de stabilire a unui instrument de coeziune financiară (JO L 79, 1.4.1993, p. 74).
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p. 4).
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006, on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p. 4).
1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a unui Fond de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p.
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p. 1).
1).
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p. 63).
Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158 și 161.