natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haddock
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*67AKD), Raja brachyura (RJH/*67AKD) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se raportează separat.
Precautionary TAC
Această condiție specială nu se aplică pentru Raja microocellata și pisica de mare marmorată (Raja undulata).”;
Article 7(2) of this Regulation applies’
în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru macrou în zonele IIIa și IV, precum și în apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32, nota de subsol (3) se înlocuiește cu următorul text:
in footnote (2) of the fishing opportunities table for pollack in IX and X and Union waters of CECAF 34.1.1, the reporting code ‘(POL/93411P)’ is added;
Condiție specială: inclusiv următorul tonaj, de capturat în apele norvegiene din zonele IIa și IVa (MAC/*2A4AN): 328
in the fishing opportunities table for saithe in IIIa, IV; Union waters of IIa, the reporting code ‘(POK/2A3A4.)’ is replaced by ‘(POK/2C3A4)’;
Atunci când se pescuiește în temeiul prezentei condiții speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe trebuie să fie scăzute din cotele alocate acestor specii.”
in footnote (3) of the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-VIIc and VIIe-VIIk, the reporting code ‘(RJE/7FG)’ is replaced by ‘(RJE/7FG.)’;
În anexa IB la Regulamentul (UE) 2017/127, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru capelin în apele Groenlandei din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul tabel:
in the fishing opportunities table for skates and rays in Union waters of VIId, footnotes (1) and (2) are replaced by the following:
Apele Groenlandei din zonele V și XIV
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
statele membre
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Norvegia
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Nu se aplică
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).’;
Anexa ID la Regulamentul (UE) 2017/127 se modifică după cum urmează:
in the fishing opportunities table for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32, footnote (3) is replaced by the following:
în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru Istiophorus albicans în Oceanul Atlantic, la est de 45° V, codul de raportare „(SAIL/AE45W)” se înlocuiește cu „(SAI/AE45W)”;
When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’.
în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru pește-spadă în Marea Mediterană, codul de raportare „(SWO/M)” se înlocuiește cu „(SWO/MED)”.
In Annex IB to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
În anexa IE la Regulamentul (UE) 2017/127, în tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru grenadier în zona FAO 48.3 Antarctica, codul de raportare „(SRX/F483.)” se înlocuiește cu „(GRV/F483.)”.
Capelin
În anexa IJ la Regulamentul (UE) nr. 2017/127, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid în zona Convenției SPRFMO se înlocuiește cu următorul tabel:
Greenland waters of V and XIV
Stavrid
Member States
Zona Convenției SPRFMO
Norway
Lituania
Not relevant
Polonia
Annex ID to Regulation (EU) 2017/127 is amended as follows:
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică”.
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, east of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AE45W)’ is replaced by ‘(SAI/AE45W)’;
Anexa IID la Regulamentul (UE) 2017/127 și apendicele 1 la anexa respectivă se înlocuiesc cu următorul text:
in the fishing opportunities table for sailfish in Atlantic Ocean, west of 45° W, the reporting code ‘(SAIL/AW45W)’ is replaced by ‘(SAI/AW45W)’;
ANEXA IID
in the fishing opportunities table for swordfish in Mediterranean, the reporting code ‘(SWO/M)’ is replaced by ‘(SWO/MED)’.
ZONE DE GESTIONARE A UVEI ÎN DIVIZIUNILE ICES IIa, IIIa ȘI ÎN SUBZONA ICES IV
In Annex IE to Regulation (EU) 2017/127, in the fishing opportunities table for grenadiers in FAO 48.3 Antarctic, the reporting code ‘(SRX/F483.)’ is replaced by ‘(GRV/F483.)’.
În scopul gestionării posibilităților de pescuit pentru uvă în diviziunile ICES IIa, IIIa și în subzona ICES IV stabilite în anexa IA, zonele de gestionare specifice în care se aplică limite de captură sunt definite mai jos și în apendicele la prezenta anexă:
In Annex IJ to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is replaced by the following:
Zona de gestionare a uvei
Jack mackerel
Dreptunghiurile statistice ICES
SPRFMO Convention Area
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 și 48 G0
Lithuania
38–40 E7–E9 și 41–46 E6–F0
Poland
Apendicele 1 la anexa IID
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply’
ZONE DE GESTIONARE A UVEI
Annex IID to Regulation (EU) 2017/127 and Appendix 1 to that Annex are replaced by the following:
Cu excepția apelor situate în limita a șase mile marine de la liniile de bază ale Regatului Unit la Shetland, Fair Isle și Foula.
ANNEX IID
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile accidentale de limandă, merlan și macrou pot reprezenta până la 2 % din cotă (OT1/*2A3A4).
MANAGEMENT AREAS FOR SANDEEL IN ICES DIVISIONS IIa, IIIa AND ICES SUBAREA IV
În cazul în care un stat membru utilizează această dispoziție în ceea ce privește o specie capturată accidental în cadrul acestei activități de pescuit, statul membru respectiv nu poate utiliza nicio dispoziție de flexibilitate interspecii în legătură cu capturile accidentale din specia respectivă.
For the purposes of the management of the fishing opportunities of sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV fixed in Annex IA, the management areas within which specific catch limits apply are defined as shown below and in the Appendix to this Annex:
Exclusiv pentru capturi accidentale.
Sandeel management area
Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
ICES statistical rectangles
Pe lângă acest TAC, statele membre care beneficiază de cote pentru cod în zona VIIa pot decide de comun acord să aloce în total 10 tone uneia sau mai multor nave care desfășoară o activitate de pescuit științific direcționat evaluată de CSTEP în vederea îmbunătățirii informațiilor științifice cu privire la acest stoc (COD/*07A.).
41–46 F1–F3; 42–46 F4–F5; 43–46 F6; 44–46 F7–F8; 45–46 F9; 46–47 G0; 47 G1 and 48 G0
Statele membre în cauză comunică Comisiei denumirea (denumirile) navei (navelor) înainte de a permite orice debarcare.”;
38–40 E7–E9 and 41–46 E6–F0
Danemarca, Germania, Suedia și Regatul Unit pot avea acces la cota pentru «toate statele membre» doar după ce și-au epuizat cota proprie.
Appendix 1 to Annex IID
Cu toate acestea, statele membre care dețin peste 10 % din cota Uniunii nu au în niciun caz acces la cota pentru «toate statele membre».
SANDEEL MANAGEMENT AREAS
Pentru o perioadă de pescuit de la 20 iunie 2016 până la 30 aprilie 2017.”.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
ICES și-a revizuit avizul pentru stocul de eglefin din zona ICES VIIa pentru 2017.
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and mackerel may consist of up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Acest stoc face obiectul obligației de debarcare și, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [2], suplimentul aferent capturilor aruncate anterior înapoi în mare este inclus în posibilitățile de pescuit.
Where a Member State uses this provision in respect of a by-catch species in this fishery, no inter-species flexibility provision may be used by that Member State in respect of by-catches of that species.
În conformitate cu procedura prevăzută în acordul și în protocolul privind relațiile cu Groenlanda în domeniul pescuitului [3], comitetul mixt a stabilit nivelul posibilităților de pescuit pentru capelin în apele Groenlandei pentru 2017.
Exclusively for by-catches.
Prin urmare, este necesar să se includă respectivele posibilități de pescuit în prezentul regulament.
No directed fisheries are permitted under this quota.
Limitele de captură prevăzute de Regulamentul (UE) 2017/127 se aplică de la 1 ianuarie 2017.
In addition to this TAC, the Member States having quota for cod in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 10 tonnes to one or more vessels carrying out a directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (COD/*07A.).
Dispozițiile prezentului regulament privind limitele de captură ar trebui să se aplice, prin urmare, de la aceeași dată.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/596
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/596 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [West Wales Coracle Caught Sewin (IGP)]
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [West Wales Coracle Caught Sewin (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘West Wales Coracle Caught Sewin’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „West Wales Coracle Caught Sewin” depusă de Regatul Unit a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘West Wales Coracle Caught Sewin’ should therefore be entered in the register,
Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „West Wales Coracle Caught Sewin” trebuie, prin urmare, înregistrată,
The name ‘West Wales Coracle Caught Sewin’ (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „West Wales Coracle Caught Sewin” (IGP).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.7.
Denumirea menționată la primul paragraf se referă la un produs din clasa 1.7 Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei [3].Articolul 2
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Adoptat la Bruxelles, 15 martie 2017.
Done at Brussels, 15 March 2017.
Pentru Comisie,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
JO C 455, 6.12.2016, p. 11.
OJ C 455, 6.12.2016, p. 11.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/597
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/597 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Estepa (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Estepa (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Estepa’, registered under Commission Regulation (EU) No 900/2010 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Estepa”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 900/2010 al Comisiei [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Estepa’ (PDO) are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Estepa” (DOP).
Commission Regulation (EU) No 900/2010 of 8 October 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Estepa (PDO)) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 52).
Regulamentul (UE) nr. 900/2010 al Comisiei din 8 octombrie 2010 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Estepa (DOP)](JO L 266, 9.10.2010, p. 52).
OJ C 453, 3.12.2016, p. 14.
JO C 453, 3.12.2016, p. 14.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/598
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/598 al Comisiei
Done at Brussels, 27 March 2017.
Adoptat la Bruxelles, 27 martie 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/600
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/600 al Comisiei
of 28 March 2017
din 28 martie 2017
Done at Brussels, 28 March 2017.
Adoptat la Bruxelles, 28 martie 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/604
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/604 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Terre Tarentine (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Terre Tarentine (DOP)]
In accordance with the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Terre Tarentine’, registered under Commission Regulation (EC) No 1898/2004 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Italiei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Terre Tarentine”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1898/2004 al Comisiei [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3], în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Terre Tarentine’ (PDO) are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Terre Tarentine” (DOP).
Commission Regulation (EC) No 1898/2004 of 29 October 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of a name in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ ( Terre Tarentine) — (PDO) (OJ L 328, 30.10.2004, p. 66).
Regulamentul (CE) nr. 1898/2004 al Comisiei din 29 octombrie 2004 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” (Terre Tarentine) – (DOP) ( JO L 328, 30.10.2004, p. 66).
OJ C 440, 26.11.2016, p. 4.
JO C 440, 26.11.2016, p. 4.
Commission Regulation (EU) 2017/605
Regulamentul (UE) 2017/605 al Comisiei
amending Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer
de modificare a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon
Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 13(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon [1], în special articolul 13 alineatul (2),
Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009 establishes cut-off dates after which halons should not be used for fire extinguishers and fire protection systems in ‘new equipment’, including in new aircraft.
În anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 sunt stabilite date-limită după care halonii nu ar trebui să fie folosiți pentru extinctoarele și sistemele antiincendiu din „noile echipamente”, inclusiv din aeronavele noi.
Pursuant to point 2(b) of Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009, the definition of ‘new equipment’ depends on the date of submission of a request for type certification to the appropriate regulatory authority.
În temeiul punctului 2 litera (b) din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, definiția „noilor echipamente” depinde de data depunerii la autoritatea de reglementare competentă a unei cereri pentru omologare de tip.
For reasons of legal clarity and consistency in the implementation of Regulation (EC) No 1005/2009, it is necessary to specify in the definition of ‘new equipment’ under point 2(b) of Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009 that for aircraft, request for type certification relates only to request for new type certification and does not cover changes to an existing type certification.
Din motive de claritate juridică și de coerență în ceea ce privește punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2009, în definiția termenului „noi echipamente” de la punctul 2 litera (b) din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 este necesar să se precizeze că, în cazul aeronavelor, cererea pentru omologare de tip se referă doar la cererile pentru o nouă omologare de tip și nu acoperă modificările aduse unei omologări de tip existente.
This would also be in line with the concept used for halon standards by the International Civil Aviation Organisation.
Această definiție ar fi conformă și cu conceptul utilizat pentru standardele în materie de haloni de către Organizația Aviației Civile Internaționale.
Regulation (EC) No 1005/2009 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 ar trebui modificat în consecință.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009,
In point 2(b) of Annex VI to Regulation (EC) No 1005/2009, the following second sentence is added:
La punctul 2 litera (b) din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1005/2009, se adaugă următoarea a doua teză:
‘For aircraft, submission of a request for type certification refers to a submission of a request for a new aircraft type certification.’
„În cazul aeronavelor, depunerea unei cereri pentru omologare de tip se referă la depunerea unei cereri pentru o nouă omologare de tip a unei aeronave.”
Done at Brussels, 29 March 2017.
Adoptat la Bruxelles, 29 martie 2017.
OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.
JO L 286, 31.10.2009, p. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/606
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/606 al Comisiei
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/610
Regulamentul delegat (UE) 2017/610 al Comisiei
Central counterparties (CCPs) interpose themselves between counterparties to the contracts traded on one or more financial markets.
CPC se interpun între contrapărțile la contractele tranzacționate pe una sau mai multe piețe financiare.
CCPs accept only highly liquid assets, generally cash, as collateral to meet variation margin (VM) calls in order to allow for a rapid liquidation in the event of a default.
CPC acceptă numai active foarte lichide, de obicei, numerar, ca garanție pentru a răspunde apelurilor în marja de variație (MV), cu scopul de a permite o lichidare rapidă în cazul neîndeplinirii obligațiilor de plată.
Entities operating pension scheme arrangements, the primary purpose of which is to provide benefits upon retirement, usually in the form of payments for life, but also as payments made for a temporary period or as a lump sum, typically minimise their allocation to cash in order to maximise the efficiency and the return for their policy holders.
Entitățile care gestionează sisteme de pensii, al căror scop principal îl reprezintă acordarea unor prestații la pensie, de obicei sub forma unor plăți pe viață, dar și sub forma unor plăți pe o perioadă determinată sau a unei sume forfetare, își reduc de obicei la minimum valoarea alocată sub formă de numerar pentru a obține o eficiență și un randament maxime pentru deținătorii lor de polițe.
Article 89(1) of Regulation (EU) No 648/2012 therefore provides that, for three years after the entry into force of that Regulation, the clearing obligation set out in Article 4 of Regulation (EU) No 648/2012 does not apply to OTC derivative contracts that are objectively measurable as reducing investment risks directly relating to the financial solvency of PSAs.
Prin urmare, articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 prevede că, timp de trei ani după intrarea în vigoare a regulamentului menționat, obligația de compensare prevăzută la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 nu se aplică contractelor derivate extrabursiere care au efectul măsurabil în mod obiectiv de a reduce riscurile investițiilor direct legate de solvabilitatea financiară a SP.
Article 85(2) of Regulation (EU) No 648/2012 requires the Commission to prepare a report assessing whether necessary efforts have been made by CCPs to develop appropriate technical solutions for the transfer of non-cash collateral as VM by PSAs.
La articolul 85 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 648/2012 se cere Comisiei să elaboreze un raport care să evalueze dacă CPC au depus eforturile necesare pentru a dezvolta soluții tehnice adecvate care să permită SP să transfere garanții nemonetare ca MV.