natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Budget Item: 05070107
Efectul financiar al Deciziei C(2014)8997
Reimbursement following judgment in case T-143/15
Erori aleatorii FEGA IACS
Claim year 2014: weakness in the definition of eligible permanent pasture
Ecocondiționalitate
Financial effect of decision C(2014)8997
animale cărora le lipsesc două crotalii
Budget Item: 6701
Controlul tranzacțiilor
Random errors EAGF IACS
Nereguli identificate de organismul de certificare pentru care nu au fost întreprinse acțiuni de către agenția de plăți.
Random errors EAGF non-IACS
Testarea de fond din verificarea conturilor
Cross Compliance
Testarea de fond din verificarea conturilor 2015
animals missing 2 tags
Controale deficitare pentru SMR 4 și bunăstarea animalelor în AC 2013 Ajutoare directe
Scrutiny of transactions
Aplicarea incorectă a repetiției și toleranței pentru identificarea animalelor, AC2014
Irreguliarities found by the Certification Body for which no actions were taken by the Paying Agency.
Aplicarea incorectă a repetiției și toleranței pentru identificarea animalelor, AC2015
Substantive testing from Clearance of Accounts
Controale deficitare privind bunăstarea animalelor AC2014
Reimbursement of direct aids in relation to financial discipline
Controale deficitare privind bunăstarea animalelor AC2015
Substantive testing from financial clearance 2015
Deficiențe privind gestionarea administrativă și controlul
Deficient checks for SMR 4 and animal welfare in CY 2013 Direct aid
Suma inclusă în declarația anuală nu este justificată în mod corespunzător
Incorrect application of repetition and tolerance for animal identification, CY 2014
Cazuri de datorii anulate care nu trebuie să fie creditate către fonduri
Incorrect application of repetition and tolerance for animal identification, CY 2015
Sistem de control cu deficiențe grave Corsica – Anul de cerere 2013
weakness in animal welfare checks CY 2014
Sistem de control cu deficiențe grave Corsica – Anul de cerere 2014
Weakness in checks of animal welfare CY 2015
Deficiențe în LPIS (neconformitate, elemente de peisaj, plăți și sancțiuni) – Anul de cerere 2013
administrative management and control weakness
Stabilirea zonelor neeligibile („landes et parcours”) – Anul de cerere 2013
Amount included in the annual declaration not properly justified
Stabilirea zonelor neeligibile („landes et parcours”) – Anul de cerere 2014
Cancelled debt cases not to be charged to the Funds
Erori detectate în tabelele din anexa III
Control system gravely deficient Corse — Claim year 2013
Eroare cunoscută pentru FEGA provenind din testarea de fond
Control system gravely deficient Corse — Claim year 2014
Cazuri de datorii vechi potențial nerecuperabile
Deficiencies in the LPIS (non-conformity, landscape features, payments and sanctions) — Claim year 2013
Alte ajutoare directe – Articolele 68-72 din Regulamentul 73/2009
Deficiencies in the LPIS (non-conformity, landscape features, payments and sanctions) — Claim year 2014
Reconciliere – plăți efectuate după termenul legal
Determination of ineligible areas (‘landes et parcours’) — Claim year 2013
Strategia de gestionare administrativă și control a identificat o serie de deficiențe legate de lipsa controalelor
Determination of ineligible areas (‘landes et parcours’) — Claim year 2014
Rezultatele controalelor fizice nu au fost transmise în întregime
Error detected in the Annex III tables
Implementare și controale deficitare ale standardului GAEC „Acoperirea minimă a solului” – AC 2013
Known error for EAGF coming from the substantive testings
Implementare și controale deficitare ale standardului GAEC „Acoperirea minimă a solului” – AC 2014
Old debt cases potentially not recoverable
Toleranță pentru crotalii lipsă – controale deficitare privind notificările evenimentelor care implică animale – SMR 7 – AC 2013
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Toleranță pentru crotalii lipsă – controale deficitare privind notificările evenimentelor care implică animale – SMR 7 – AC 2014
Reconciliation — payments done after the legal deadline
Toleranță pentru crotalii lipsă – controale deficitare privind notificările evenimentelor care implică animale – SMR 7 – AC 2015
the administrative management and control strategy has revealed some weaknesses, regarding lack of control
Toleranță pentru crotalii lipsă – Implementare și controale deficitare ale standardului GAEC „Acoperirea minimă a solului” – AC 2013
the results of the physical controls have not been transmitted entirely
Toleranță pentru crotalii lipsă – Implementare și controale deficitare ale standardului GAEC „Acoperirea minimă a solului” – AC 2014
Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2013
Toleranță pentru crotalii lipsă – SMR 8 – AC 2014
Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2014
Toleranță pentru crotalii lipsă – SMR 8 – AC 2015
Tolerance for missing ear tags — Deficient checks of notifications of animal events — SMR 7 — CY 2013
Controale deficitare ale GAEC 3 și SMR 1/SMR 2 – Evaluare deficitară a neconformității cu SMR 4/SMR 1 – Plăți directe – AC 2014
Tolerance for missing ear tags — Deficient checks of notifications of animal events — SMR 7 — CY 2014
Controale deficitare ale GAEC 3 și SMR 1/SMR 2 – Evaluare deficitară a neconformității cu SMR 4/SMR 1 – DP – AC 2015
Tolerance for missing ear tags — Deficient checks of notifications of animal events — SMR 7 — CY 2015
Controale deficitare ale GAEC 3 și SMR 1/SMR 2 – Evaluare deficitară a neconformității cu SMR 4/SMR 1 – Vin – AC 2015
Tolerance for missing ear tags — Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2013
Modificarea cererii după termenul-limită, anul de cerere 2012, AGEA
Tolerance for missing ear tags — Deficient implementation and checks of GAEC standard ‘Minimum soil cover’ — CY 2014
Modificarea cererii după termenul-limită, anii de cerere 2012 și 2013, ARCEA
Tolerance for missing ear tags — SMR 8 — CY 2013
Modificarea cererii după termenul limită, anul de cerere 2012, OPLO
Tolerance for missing ear tags — SMR 8 — CY 2014
Fermieri cu animale – Controale deficitare ale SMR 8 – AC 2013
Tolerance for missing ear tags — SMR 8 — CY 2015
Fermieri cu animale – Controale deficitare ale SMR 8 – AC 2014
Deficient checks of GAEC 3 and SMR 1/SMR 2 — Deficient assessment of non-compliances with SMR 4/SMR 1 — DP — CY 2014
Fermieri fără animale în afara N2K – Controale insuficiente ale SMR 1, 5 + Fermieri cu animale – Controale deficitare ale SMR 16, acces limitat la rapoarte veterinare, toleranță pentru SMR veterinare, sancțiuni deficitare pentru SMR 16-18 – AC 2012
Deficient checks of GAEC 3 and SMR 1/SMR 2 — Deficient assessment of non-compliances with SMR 4/SMR 1 — DP — CY 2015
Fermieri fără animale în afara N2K – Controale insuficiente ale SMR 1, 5 + Fermieri cu animale – Controale deficitare ale SMR 16, acces limitat la rapoarte veterinare, toleranță pentru SMR veterinare, sancțiuni deficitare pentru SMR 16-18 – AC 2013
Deficient checks of GAEC 3 and SMR 1/SMR 2 — Deficient assessment of non-compliances with SMR 4/SMR 1 — Wine — CY 2015
LPIS terenuri abandonate, anii de cerere 2012-2014, AGEA
Claim modification after deadline, claim year 2012, AGEA
LPIS terenuri abandonate, anii de cerere 2012-2014, ARCEA
Claim modification after deadline, claim year 2012 and 2013, ARCEA
LPIS terenuri abandonate, anii de cerere 2012-2014, ARPEA
Claim modification after deadline, claim year 2012, OPLO
LPIS terenuri abandonate, anii de cerere 2012-2014, ARTEA
Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR 8 — CY 2013
LPIS terenuri abandonate, anii de cerere 2012-2014, AVEPA
Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR 8 — CY 2014
LPIS terenuri abandonate, anii de cerere 2012-2014, OPLO
Farmers w/o animals outside N2K — Insufficient checks of SMR1,5 + Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR16, limited access vet reports — CY 2013
LPIS suprafețe suprapuse, anii de cerere 2012-2014, AGEA
Farmers w/o animals outside N2K — Insufficient checks of SMR1,5 + Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR16, limited access vet reports, tolerance for vet SMRs, deficient sanctions for SMRs16-18 — CY 2012
LPIS suprafețe suprapuse, anii de cerere 2012-2014, AGREA
Farmers w/o animals outside N2K — Insufficient checks of SMR1,5 + Farmers w/ animals — Deficient checks of SMR16, limited access vet reports, tolerance for vet SMRs, deficient sanctions for SMRs16-18 — CY 2013
LPIS suprafețe suprapuse, anii de cerere 2012-2014, ARCEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGEA
LPIS suprafețe suprapuse, anii de cerere 2012-2014, ARPEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AGREA, OPPAB, APPAG
LPIS suprafețe suprapuse, anii de cerere 2012-2014, OPLO
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARCEA
LPIS suprafețe suprapuse, anii de cerere 2012 și 2013, ARTEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARPEA
Dimensiunea minimă, anii de cerere 2012-2014, AGEA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, ARTEA
Dimensiunea minimă, anii de cerere 2012-2014, AGREA
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA
Dimensiunea minimă, anii de cerere 2012-2014, APPAG
LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, OPLO
Dimensiunea minimă, anii de cerere 2012-2014, ARCEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, AGEA
Dimensiunea minimă, anii de cerere 2012-2014, ARPEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, AGREA
Dimensiunea minimă, anii de cerere 2012-2014, ARTEA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, ARCEA
Dimensiunea minimă, anii de cerere 2012-2014, AVEPA
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, ARPEA
Dimensiunea minimă, anii de cerere 2012-2014, OPPAB
LPIS overlapping area, claim years 2012-2014, OPLO
Dimensiunea minimă, anii de cerere 2012 și 2013, OPLO
LPIS overlapping area, claim years 2012 and 2013, ARTEA
Recuperări retroactive, anul de cerere 2012, ARCEA
Minimum size, claim year 2012-2014, AGEA
Deficiențe privind (a) domeniul de aplicare și amploarea controalelor; (b) aplicarea de sancțiuni; (c) eșantionarea și monitorizarea – Pilonul I – AC 2012
Minimum size, claim year 2012-2014, AGREA
Deficiențe privind (a) domeniul de aplicare și amploarea controalelor; (b) aplicarea de sancțiuni; (c) eșantionarea și monitorizarea – Pilonul I – AC 2013
Minimum size, claim year 2012-2014, APPAG
Deficiențe privind (a) domeniul de aplicare și amploarea controalelor; (b) aplicarea de sancțiuni; (c) eșantionarea și monitorizarea – Pilonul I – AC 2014
Minimum size, claim year 2012-2014, ARCEA
AC 2013: Deficiențe privind SMR 11 și nivelul de sancționare.
Minimum size, claim year 2012-2014, ARPEA
AC 2014: Deficiențe privind SMR 11 și nivelul de sancționare.
Minimum size, claim year 2012-2014, ARTEA
AC 2015: Deficiențe privind SMR 11 și nivelul de sancționare.
Minimum size, claim year 2012-2014, AVEPA
Fructe și legume – Programe operaționale, inclusiv retrageri
Minimum size, claim year 2012-2014, OPPAB
Deficiențe privind un control-cheie
Minimum size, claim year 2012 and 2013, OPLO
Deficiențe privind un control-cheie
Retroactive recoveries, claim year 2012, ARCEA
Controale privind corectitudinea calculării ajutoarelor, inclusiv aplicarea de sancțiuni administrative
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar I — CY 2012
Deficiențe privind sistemul național de control în ceea ce privește controalele-cheie și controalele auxiliare
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar I — CY 2013
Vin – Restructurare
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar I — CY 2014
Deficiențe privind controalele la fața locului ex-ante
CY 2013: Weaknasses in SMR 11 and sanctioning level.
Conform măsurilor slovace privind sectorul laptelui, animalele neeligibile sunt considerate eligibile, iar forța majoră este incorect aplicată
CY 2014: Weaknasses in SMR 11 and sanctioning level.
Post bugetar: 6711
CY 2015: Weaknasses in SMR 11 and sanctioning level.
Erori cunoscute FEADR IACS
Fruit and Vegetables — Operational programmes incl withdrawals
Erori cunoscute FEADR non-IACS
Weakness in a key control
Eroarea cea mai probabilă FEADR IACS
Weakness in one key control
Eroarea cea mai probabilă FEADR non-IACS
Checks on the correctness of the calculation of the aid including application of administrative penalties
Deficiențe privind controlul-cheie „Calitatea suficientă a controalelor la fața locului” și deficiențe privind controlul-cheie „Verificarea adecvată a cererilor de plată”
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
Deficiențe privind controlul-cheie „Evaluarea adecvată a caracterului rezonabil al costurilor” – cheltuieli legate de achiziții directe
Deficiencies in the national control system as regards its key and ancillary controls
Deficiențe privind controlul-cheie „Evaluarea adecvată a caracterului rezonabil al costurilor” – cheltuieli legate de comitetul de evaluare
Wine — Restructuring
Erori financiare legate de populația FEADR neinclusă în IACS
Shortcomings in ex-ante OTSC
Finanțarea TVA-ului neeligibil
Weaknesses in the OTSC
Controale deficitare pentru SMR 4 și bunăstarea animalelor în AC 2013 Dezvoltare rurală
Ineligible animals according to the Slovak dairy measures are considered determined and incorrect application of force majeure
Eroare cunoscută identificată în cursul testării de fond – test nr.
Budget Item: 6711
Eroare cunoscută – test FEADR IACS 76
Known errors EAFRD IACS
Eroare cunoscută – test FEADR NIACS_127
Clearance of Accounts — Financial Clearance
Eroarea cea mai probabilă calculată pentru RDR 3 (programul 2014-2020), pentru EF 2015, FEADR IACS
Known errors EAFRD non-IACS
Eroarea cea mai probabilă – FEADR SIGC – 2014-2020
MLE EAFRD IACS
Erori financiare legate de populația FEADR
MLE EAFRD non IACS
Măsura 212 – nerespectarea densității șeptelului
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
Măsura 214 – lipsa documentării privind controalele la fața locului (acțiune în urma RD2/2011/017/UK)
deficiency in key control ‘Sufficient quality of on-the-spot checks’ and deficiency in key control ‘Adequate verification of payment claims’
Măsura 214 – lipsa de măsuri în urma rezultatelor controalelor încrucișate privind șeptelul (acțiune în urma RD2/2011/017/UK)
deficinency in key control ‘Approproate evaluation of reasonableness of costs’ — expenditure related to direct purchases
Măsura 214 – Cereri de plată care nu au fost prezentate în termenele relevante stabilite în contractele semnate în cadrul programului 2000-2006.
deficinency in key control ‘Approproate evaluation of reasonableness of costs’ — expenditure related to evaluation committee
Măsura 214 – Verificarea anumitor angajamente în cadrul controalelor la fața locului – EF 2013
Correction of ineligible aid.
Măsura 221 – Sumele plătite pentru pierderile de venit au depășit suma maximă permisă de Programul de dezvoltare rurală (EF 2013-2014)
Total CZ:
Măsura 221 – Sumele plătite pentru pierderile de venit au depășit suma maximă permisă de Programul de dezvoltare rurală (EF 2015)
Financing of ineligible VAT
Măsura 221 – Lipsa verificării condițiilor de eligibilitate pentru utilizarea anterioară a terenurilor
Lack of justification of winning tender selection
Măsura 221 – nu au fost efectuate vizite la fața locului pentru a controla plantarea copacilor (cerința din titlul II)
Deficient checks for SMR 4 and animal welfare in CY 2013 Rural development
Dezvoltare rurală, FEADR, axa 4, LEADER (2007-2013)
weakness in animal welfare checks CY 2014 RD
Deficiențe în controalele-cheie și în controalele auxiliare
Known error detected during substantive testing — test n°SIGC_09
Dezvoltare rurală, FEADR, Leader
Known error — test EAFRD IACS 76
Dezvoltare rurală, FEADR, Asistență tehnică (2007-2013)
Known error — test EAFRD NIACS_127
Regiunea Campania: absența controlului auxiliar „Pistă de audit adecvată pentru controalele administrative” (2 % corecție financiară forfetară pentru plățile din perioada 22.6.2013-9.6.2015)
Most Likely Error calculated for the RDR 3 (2014-2020 program), for FY2015, EAFRD IACS.
Dezvoltare rurală, FEADR (2014-2020), investiții – beneficiari publici
Most Likely Error — FEADER SIGC — 2014-2020
Regiunea Campania – contract Agriconsulting: achiziție publică – criteriile de atribuire nu sunt descrise suficient de detaliat și pista de audit privind scorul acordat fiecărei oferte este deficitară
Financial errors EAFRD population
Regiunea Campania – contract Spotzone: achiziție publică – pista de audit privind scorul acordat fiecărei oferte este deficitară
Measure 212 — Not respect of the livestock density
Dezvoltare rurală FEADR axa 1 – Măsuri ce implică un sprijin forfetar
Measure 214 — Lack of Documentation concerning the on-the-spot checks (Follow up of RD2/2011/017/UK)
EF 2017 – tineri fermieri: Nerespectarea regulii celor 18 luni
Measure 214 — Lack of follow up on results of cross-checks on livestock (Follow up of RD2/2011/017/UK)
Dezvoltare rurală, FEADR (2014-2020) Măsuri care implică un sprijin forfetar
Measure 214 — Payments claims submitted not within the relevant time-limit established in the contracts signed under programme 2000-2006.
Sicilia: absența controlului auxiliar „Pistă de audit adecvată pentru controalele administrative” (2 % corecție financiară forfetară pentru plățile din perioada 22.6.2013-9.6.2015 pentru proiectele/contractele cu licitație publică)
Measure 214 — Verification of certain commitments during the on-the-spot checks — FY2013
Sicilia: deficiențe privind controlul-cheie „Evaluarea caracterului rezonabil al costurilor” (5 % corecție financiară forfetară pentru plățile din perioada 22.6.2013-14.10.2016 pentru proiectele/contractele fără licitație publică)
Measure 214 — Verification of certain commitments during the on-the-spot checks — FY2014
Regiunea Sicilia – contractul Pomilio Blumm: achiziție publică – criteriile de atribuire nu sunt descrise suficient de detaliat și pista de audit privind scorul acordat fiecărei oferte este deficitară
Measure 221 — Amounts paid for income foregone exceeded the maximum amount allowed by the RDP (FY2013-2014)
Regiunea Sicilia – contractul Sviluppo Italia Sicilia: eligibilitatea costurilor operației nu a fost verificată
Rural Development EAFRD (2014-2020) forestry measures
Deficiențe privind (a) domeniul de aplicare și amploarea controalelor; (b) aplicarea de sancțiuni; (c) eșantionarea și monitorizarea – Pilonul II – AC 2012
Measure 221 — Amounts paid for income foregone exceeded the maximum amount allowed by the RDP (FY2015)
Deficiențe privind (a) domeniul de aplicare și amploarea controalelor; (b) aplicarea de sancțiuni; (c) eșantionarea și monitorizarea – Pilonul II – AC 2013
Measure 221 — Lack of check of eligibility conditions for the prior use of land
Deficiențe privind (a) domeniul de aplicare și amploarea controalelor; (b) aplicarea de sancțiuni; (c) eșantionarea și monitorizarea – Pilonul II – AC 2014
Measure 221 — No in-situ visits regarding planting the trees (Title II requirement)
Deficiențe privind verificarea eligibilității solicitantului și a caracterului rezonabil al costurilor și deficiențe privind domeniul de aplicare al controalelor la fața locului
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
Verificarea eligibilității solicitantului
weaknesses in key and ancillary controls
Verificarea eligibilității investiției
Total IE:
Verificarea insuficientă a IMM-urilor – numărul de angajați
Rural Development EAFRD Technical Assistance (2007-2013)
Dezvoltare rurală, FEADR, axa 1 – Măsuri care implică un sprijin forfetar (2007-2013)
Campania Region: absence of the ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015)
Nededucerea pensiilor obligatorii nesolicitate (Constatarea 1)
Rural Development EAFRD (2014-2020) Investment — public beneficiaries
ESTIMARE PROCENTUALĂ
Campania Region — Agriconsulting contract: public procurement — failure to describe the award criteria with sufficient detail and deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Lipsa verificării drepturilor de vot la nivelul al doilea (Constatarea 3)
Campania Region — Spotzone contract: public procurement — deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
Crearea de condiții artificiale (Constatarea 2)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
Lipsa verificării drepturilor de vot la nivelul al doilea
young farmers: non-respect of 18-month rule
Beneficiari neeligibili – întreprinderi mijlocii – înregistrări sub formă de nereguli
Rural Development EAFRD (2014-2020) Measures with flat-rate support
Beneficiari neeligibili – întreprinderi mijlocii – înregistrări sub formă de nereguli
Sicily: absence of ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015 for projects/contracts with public tendering)
Beneficiari neeligibili – întreprinderi mijlocii – înregistrări sub formă de nereguli
Sicily: deficiency in key control ‘evaluation of the reasonableness of costs’ (5 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 14/10/2016 for projects/contracts without public tendering)
Beneficiari neeligibili – întreprinderi mijlocii – înregistrări sub formă de nereguli
Sicily Region — Pomilio Blumm contract: public procurement — failure to describe the award criteria with sufficient detail and deficient audit trail concerning the scoring given to each bid
FEADR IACS: eroarea cea mai probabilă
Sicily Region — Sviluppo Italia Sicilia contract: failure to check the eligibility of the costs of the operation
populația FEADR neinclusă în IACS: eroarea cea mai probabilă
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2012
FEADR EF 2015 Erori financiare legate de populația FEADR neinclusă în IACS
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2013
Deficiențe privind controlul-cheie „Verificarea eligibilității investiției”.
Deficiencies in (a) scope and extent of controls, (b) application of penalties, (c) sampling and monitoring — Pillar II — CY 2014
Corecția ajutorului neeligibil.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/2059
Decizia (PESC) 2017/2059 a Comitetului politic și de securitate
extending the mandate of the Head of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/2/2017)
de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/2/2017)
Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
având în vedere Decizia 2012/389/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) [1], în special articolul 9 alineatul (1),
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2012/389/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of the European Union Capacity Building Mission in Somalia (EUCAP Somalia), including the decision to appoint a Head of Mission.
În temeiul articolului 9 alineatul (1) din Decizia 2012/389/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii.
On 26 July 2016, the PSC adopted Decision EUCAP NESTOR/1/2016 [2], appointing Ms Maria-Cristina STEPANESCU as Head of EUCAP NESTOR from 1 September 2016 to 12 December 2016.
La 26 iulie 2016, COPS a adoptat Decizia EUCAP NESTOR/1/2016 [2], de numire a doamnei Maria-Cristina STEPANESCU în calitatea de șef al EUCAP NESTOR de la 1 septembrie 2016 până la 12 decembrie 2016.