natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/995 of 8 June 2015 amending Decision 2012/757/EU concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘operation and traffic management’ subsystem of the rail system in the European Union ( OJ L 165, 30.6.2015, p.
STI CR INF este 2011/275/UE: Decizia Comisiei din 26 aprilie 2011 privind o specificație tehnică pentru interoperabilitate referitoare la subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar transeuropean convențional ( JO L 126, 14.5.2011, p.
HS RS TSI is Commission Decision of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system of the trans-European high-speed rail system (2008/232/CE) (OJ L 84, 26.3.2008, p.
STI INF este Regulamentul (UE) nr. 1299/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „infrastructură” al sistemului feroviar din Uniunea Europeană ( JO L 356, 12.12.2014, p.
132).
1).
LOC & PAS TSI is Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p.
STI CR ENE este Decizia 2011/274/UE a Comisiei din 26 aprilie 2011 privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „energie” al sistemului feroviar transeuropean convențional ( JO L 126, 14.5.2011, p.
CR INF TSI is 2011/275/EU: Commission Decision of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the trans-European conventional rail system ( OJ L 126, 14.5.2011, p.
Decizia de punere în aplicare 2011/633/UE a Comisiei din 15 septembrie 2011 privind specificațiile comune ale registrului de infrastructură feroviară (JO L 256, 1.10.2011, p.
INF TSI is Commission Regulation (EU) No 1299/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘infrastructure’ subsystem of the rail system in the European Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p.
Operator înseamnă utilizatorul sistemului.
1).
Verificarea utilizării adecvate a unui element constitutiv de interoperabilitate face parte din verificarea generală CE a subsistemelor de control-comandă și semnalizare la bord și de cale, astfel cum sunt descrise la punctele 6.3.3 și 6.3.4.
HS ENE TSI is 2008/284/EC: Commission Decision of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the energy sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 104, 14.4.2008, p.
Decizia 2010/713/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind modulele pentru procedurile de evaluare a conformității și a adecvării pentru utilizare, precum și de verificare CE care trebuie utilizate în specificațiile tehnice de interoperabilitate adoptate în temeiul Directivei 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 319, 4.12.2010, p.
CR ENE TSI is 2011/274/EU: Commission Decision of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system ( OJ L 126, 14.5.2011, p.
Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței în ceea ce privește comercializarea produselor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93 (JO L 218, 13.8.2008, p.
ENE TSI is Commission Regulation (EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the rail system in the Union ( OJ L 356, 12.12.2014, p.
În acest caz, evaluarea gestionării tranzițiilor se face conform specificațiilor naționale.
179).
Procedurile descrise în prezentul capitol nu aduc atingere posibilității de a grupa elementele constitutive.
Commission Implementing Decision 2011/665/EU of 4 October 2011 on the European register of authorised types of railway vehicles (OJ L 264, 8.10.2011, p.
Următorul tabel indică, pentru fiecare referință menționată la parametrii de bază (capitolul 4 din prezenta STI), specificațiile obligatorii corespunzătoare, cu ajutorul indexului din tabelul A 2 (tabelul A 2.1, tabelul A 2.2, tabelul A 2.3).
32).
Tabelul A 1
Commission Implementing Decision 2011/633/EU of 15 September 2011 on the common specifications of the register of railway infrastructure (OJ L 256, 1.10.2011, p.
31, 37 b, c, d
1).
77 (a se vedea punctul 3.1)
Operator means the user of the system.
77 (a se vedea punctul 3.2)
Checking that an Interoperability Constituent is used appropriately is part of the overall EC verification of Control-Command and Signalling On-board and Track-side Subsystems, as explained in 6.3.3 and 6.3.4.
Specificații
1).
Atunci când un document menționat în tabelul A-2 introduce o clauză identificată în mod clar într-un alt document, prin copiere sau prin referire la aceasta, clauza respectivă și numai ea se consideră o parte a documentului menționat în tabelul A-2.
30).
Notă: specificațiile indicate ca fiind „Rezervate” în tabelul A 2 sunt de asemenea menționate ca puncte deschise în anexa G, în cazurile în care, pentru soluționarea punctelor deschise respective, este necesară notificarea normelor naționale.
The procedures described in this Chapter do not prejudice the possibility of grouping constituents together.
Tabelul A 2.1
77 (point 3.2)
FFFIS for Euroloop subsystem
Index No
Nota 3
Set of specifications # 1
Interfaces between CCS track-side and other subsystems
Reference
Nu se aplică.
Specific Transmission Module FFFIS
Tabelul A 2.3
FFFIS for Eurobalise
Nota 1:
EuroRadio FIS
Numai descrierea funcțională a informațiilor care urmează să fie înregistrate este obligatorie, nu și caracteristicile tehnice ale interfeței.
FIS for the RBC/RBC handover
Clauzele specificațiilor enumerate la punctul 2.1 din EN 301 515, care sunt denumite „MI” în indexul 32 și în indexul 33, sunt obligatorii.
Radio infill FIS with LEU/interlocking
Produsele care se află pe piață sunt deja adaptate necesităților întreprinderilor feroviare referitoare la interfața mecanic-mașină a GSM-R și sunt pe deplin interoperabile, astfel că nu este nevoie de un standard în ceea ce privește STI CCS.
STM FFFIS Safe time layer
Informațiile care au fost prevăzute pentru indexul 78 sunt incluse acum în indexul 27 (SUBSET-091).
Scope of the test specifications
Nota 13:
ETCS Marker-board definition
Specificațiile urmează a fi gestionate prin intermediul unui aviz tehnic al Agenției Europene a Căilor Ferate.
ERTMS EuroRadio test cases safety layer
Agenția va publica un document tehnic cu informațiile adiționale care trebuie afișate pe display-ul interfeței mecanic-mașină cu scopul îmbunătățirii ergonomiei mecanicului [1].
Test specification for Eurobalise FFFIS
Set de specificații nr. 3
Interface ‘K’ Specification
(ETCS referința 3 întreținere versiunea 2 și GSM-R referința 1)
Interface ‘G’ Specification
Nota 14
Test specification for mobile equipment GSM-R
Rezervată SUBSET-076-5-2
Performance requirements for STM
Rezervată SUBSET-076-7
Ergonomic aspects of the DMI
Lista standardelor obligatorii
RBC-RBC Test specification for safe communication interface
acest standard este armonizat, a se vedea Comunicarea Comisiei în cadrul punerii în aplicare a Directivei 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO C 345, 26.11.2013, p.
RBC-RBC Safe Communication Interface
3), în care sunt indicate, de asemenea, corecturi editoriale publicate.
Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways
Denumirea documentului și observații
Note 2
Notă
Detailed requirements for GSM operation on railways
Aplicații feroviare – Specificarea și demonstrarea fiabilității, disponibilității, mentenabilității și siguranței (FDMS)
Note 3
Aplicații feroviare – Sisteme de semnalizare, de telecomunicații și de prelucrare de date.
ASCI Options for Interoperability
Software pentru sisteme feroviare de comandă și de protecție
FFFIS for GSM-R SIM Cards
2001 sau 2011
Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways
Aplicații feroviare – Sisteme de semnalizare, telecomunicații și de prelucrare de date – Sisteme electronice de siguranță pentru semnalizare
FFFS for Confirmation of High Priority Calls
Aplicații feroviare – Sisteme de telecomunicații, semnalizare și de prelucrare de date
FIS for Confirmation of High Priority Calls
ANEXA B
FFFS for Functional Addressing
ANEXA C
FIS for Functional Addressing
ANEXA D
FFFS for Location Dependent Addressing
ANEXA E
FIS for Location Dependent Addressing
ANEXA F
FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
ANEXA G
FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties
Puncte deschise
Interfaces between CCS trackside and other subsystems
Punct deschis
Note 7
Aspecte privind frânarea
Safety requirements for ETCS DMI functions
Se aplică numai pentru ETCS referința 2 (a se vedea anexa A tabelul A 2 indexul 15).
Not applicable
Soluționat pentru ETCS referința 3 (a se vedea anexa A tabelul A 2 indexurile 4 și 13).
Table A 2.2
Cerințe privind fiabilitatea/disponibilitatea
Set of specifications # 2
Frecvența mare a situațiilor de avarie cauzate de defectarea echipamentelor de control-comandă și semnalizare va diminua siguranța sistemului.
(ETCS Baseline 3 Maintenance Release 1 and GSM-R Baseline 1)
Diametrul minim al roților pentru o viteză mai mare de 350 km/h
FIS Juridical Recording
A se vedea anexa A tabelul A 2 indexul 77.
ETCS Driver-Machine interface
Distanța minimă între osii pentru o viteză mai mare de 350 km/h
Train Interface FIS
Spațiu fără componente metalice sau inductive între roți
Note 9
Acesta nu este un punct deschis pentru vagoanele de marfă
ETCS System Version Management
Caracteristicile nisipului aplicat pe șine
Note 6
Combinația de caracteristici ale materialului rulant care influențează impedanța de manevră
KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS
Interferențe electromagnetice (curent de tracțiune)
Note 5
Interferențe electromagnetice (câmpuri electromagnetice)
Train Interface FFFIS
Acesta nu este un punct deschis pentru numărătoarele de osii
Note 12
Impedanța vehiculului
FFFIS TI — Safety Analysis
Folosirea frânelor magnetice/cu curenți turbionari
Table A 2.3
datele la care vehiculele transfrontaliere existente beneficiază pe deplin de exploatarea cu „ETCS echipate doar cu la bord” în rețeaua de mare viteză, pe coridoare sau în alte părți ale rețelei; În ceea ce privește serviciile de mare viteză, această dată depinde de dezvoltarea ETCS în rețeaua de mare viteză și în alte părți ale rețelei (de exemplu, stații care sunt utilizate de aceste servicii de mare viteză).
Note 1:
În ceea ce privește transportul feroviar de marfă, această dată depinde de dezvoltarea ETCS pe coridoare și în alte părți alte rețelei (de exemplu, ultimii kilometri).
only the functional description of information to be recorded is mandatory, not the technical characteristics of the interface
Statele membre informează Comisia cu privire la planurile lor naționale de implementare nu mai târziu de 5 iulie 2017.
the change requests (CRs) listed in Tables 1 and 2 of TS 102 281 which affect clauses referenced in Index 32 and Index 33 as ‘MI’ are mandatory.
De exemplu, fezabilitatea conceptului de STM extern nu poate fi garantată din punct de vedere tehnic sau dezvoltarea în timp util a unui produs STM este împiedicată de eventuale probleme legate de deținerea drepturilor de proprietate intelectuală asupra sistemelor de clasă B.
Index 48 refers only to test cases for GSM-R mobile equipment.
Referințe
It is kept ‘reserved’ for the time being.
Referință din capitolul 4
Note 5:
EN 103 169
the products which are on the market are already tailored to the needs of the RU related to GSM-R Driver-Machine Interface and fully interoperable so there is no need for a standard in the TSI CCS.
Documentul tehnic al agenției, elaborat în cooperare cu sectorul în conformitate cu cerințele comitetului prevăzut la articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2008/57/CE, stabilește informațiile suplimentare din interfața mecanic mașină și identifică modificările din documentele cu specificații relevante.
Note 6:
Conținutul documentului tehnic al Agenției este consolidat cu celelalte cerințe relevante pentru interfața mecanic mașină având drept rezultat documentele actualizate de la indexurile 3, 4, 5, 6 și 27.
information that was intended for Index 78 is now incorporated in Index 27 (SUBSET-091).
Sistemele de clasă B afectează de manieră semnificativă interoperabilitatea locomotivelor și unităților de tracțiune, însă sunt necesare pentru a garanta siguranța în funcționare atunci când care sistemele de clasă A nu sunt implementate.
Note 7:
În acest scop, este important să se evite crearea de obstacole suplimentare în calea interoperabilității, de exemplu prin modificarea acestor sisteme de clasă B sau prin introducerea de noi sisteme.
this document is ETCS and GSM-R baseline independent.
Cu toate acestea, pentru proiectarea părții ETCS a subsistemului de control-comandă și semnalizare de cale sunt necesare informații specifice aplicației; Acestea includ:
Note 8:
EN 102 281
Intentionally deleted.
Vizibilitatea exterioară Faruri
Note 9:
În vederea realizării interoperabilității, ETCS la bord trebuie să respecte în totalitate toate cerințele prevăzute în anexa A punctul 4.2.1 Cu toate acestea, sunt acceptabile cerințe de siguranță mai puțin stricte pentru ETCS de cale cu condiția ca, în combinație cu subsistemele de control-comandă și semnalizare la bord conforme cu STI, nivelul de siguranță pentru serviciu să fie îndeplinit.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/924
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/924 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Allgäuer Sennalpkäse (PDO))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Allgäuer Sennalpkäse (DOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Allgäuer Sennalpkäse”, depusă de Germania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Allgäuer Sennalpkäse” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Allgäuer Sennalpkäse’ (PDO) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Allgäuer Sennalpkäse” (DOP).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2016.
Done at Brussels, 1 June 2016.
pentru președinte
Member of the Commission
JO C 20, 21.1.2016, p. 10.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).
OJ C 20, 21.1.2016, p. 10.
Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.3 Brânzeturi, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei [3].Articolul 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/925
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/925 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Poulet de l'Ardèche/Chapon de l'Ardèche (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Poulet de l'Ardèche”/„Chapon de l'Ardèche”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Poulet de l'Ardèche”/„Chapon de l'Ardèche” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Poulet de l'Ardèche”/„Chapon de l'Ardèche” (IGP).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.1.
Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.1 Carne (și organe comestibile) proaspete, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei [3].Articolul 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2016.
Done at Brussels, 1 June 2016.
Pentru Comisie,
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
JO C 52, 11.2.2016, p. 23.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 23.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/926
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/926 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pintade de l'Ardèche (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pintade de l'Ardèche (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Pintade de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Pintade de l'Ardèche”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pintade de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Pintade de l'Ardèche” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Pintade de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Pintade de l'Ardèche” (IGP).
Member of the Commission
JO C 53, 12.2.2016, p. 10.
OJ C 53, 12.2.2016, p. 10.
Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.1 Carne (și organe comestibile) proaspete, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei [3].Articolul 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/927
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/927 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Soumaintrain (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Soumaintrain (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Soumaintrain’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Soumaintrain”, depusă de Franța, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Soumaintrain’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Soumaintrain” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Soumaintrain’ (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Soumaintrain” (IGP).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.3.
Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.3 Brânzeturi, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei [3].Articolul 2
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
JO C 47, 6.2.2016, p. 11.
OJ C 47, 6.2.2016, p. 11.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/928
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/928 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Queso Tetilla/Queixo Tetilla (DOP)]
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Queso Tetilla”/„Queixo Tetilla”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should therefore be approved,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini ar trebui aprobată,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’ (PDO) are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Queso Tetilla”/„Queixo Tetilla” (DOP).
Done at Brussels, 1 June 2016.
Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2016.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (JO L 148, 21.6.1996, p. 1).