natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Building capacities among relevant journalists is all the more pressing, given the frequently fragile situations in the European Union’s neighbourhood.
o componentă determinată de cerere, care acordă credite și garanții pe baza principiului „primul sosit, primul servit”, cu un sprijin specific pentru beneficiari precum IMM-urile și întreprinderile cu capitalizare medie.
What are the total economic costs and benefits of the proposed solutions?
Bugetul total (credite primare) prevăzut în perioada de programare 2014-2020 pentru componenta determinată de cerere a Serviciului de creditare și garantare pentru cercetare și inovare este de 1060 de milioane EUR.
What are the other ecosystem services related to these nature-based solutions and which policy/governmental measures have to be taken to exploit them?
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 1500 de milioane EUR, inclusiv 440 de milioane EUR de la MFPR din cadrul celui de Al șaptelea program-cadru.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 2310000000 is for the abovementioned Mediterranean countries.
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală a volumelor de împrumuturi mobilizate este de aproximativ 19000 de milioane EUR.
It covered a period of three years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Evaluarea ex ante poate fi consultată la adresa:
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 3520000000 is for the abovementioned countries of central and eastern Europe.
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/tran/dv/_/exanteassessmentcef_en.pdf.
It covers a period of 3 years beginning on 31 January 1997.
Articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 900000000 is for the abovementioned countries of Asia and Latin America.
1316/2013 (denumit în continuare „Regulamentul privind MIE”), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/1017, prevede că, pentru perioada 2014-2020, contribuția orientativă a UE la instrumentele financiare nu depășește 8,4 % din bugetul total al MIE.
It covered a period of 3 years beginning on 31 January 1997 (with a possible extension of six months).
Acest procent poate fi mărit la 10 % în anumite condiții stabilite la articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul privind MIE.
The overall ceiling of the appropriations made available is equivalent to EUR 7105000000, of which EUR 375000000 is for the Republic of South Africa.
Sprijinul acordat sub formă de finanțare prin datorie subordonată nu depășește 30 % din valoarea totală a datoriei cu rang prioritar emise.
It covered a period of three years beginning on 1 July 1997 (with a possible 6-month extension).
Finanțarea prin datorie cu rang prioritar care urmează să fie oferită în cadrul instrumentului de datorie al MIE nu depășește 50 % din finanțarea totală prin datorie cu rang prioritar care urmează să fie oferită de către BEI.
Luxembourg 46
Astfel cum este stabilit în temeiul juridic, comisioanele de administrare și de performanță plătite către BEI nu trebuie să depășească 2 % și, respectiv, 3 % din contribuția Uniunii care este utilizată efectiv pentru diferitele operațiuni.
expenditure committed for promoting relations between the European Parliament and democratically elected national parliaments from third countries (other than those referred to in the previous indent) as well as with corresponding regional parliamentary organisations.
Conform articolului 13 alineatul (5) din Acordul-cadru financiar și administrativ, comisionul de gestiune de trezorerie nu trebuie să depășească 1 % din contribuția Uniunii care este utilizată efectiv pentru acoperirea operațiunilor pe durata instrumentului financiar.
The activities concerned are notably aimed at strengthening parliamentary capacity in new and emerging democracies in particular in the European Neighbourhood (South and East);
trei proiecte care în trecut făceau parte din portofoliul LGTT (costurile totale ale proiectului se ridică la 9294,7 milioane EUR);
This appropriation is intended to cover the financing of the technical and legal assistance necessary for the evaluation of the safety, environmental, economic and financial aspects of the projects for which financing in the form of a Euratom loan has been requested, including studies undertaken by the European Investment Bank (EIB).
șapte proiecte care în trecut făceau parte din portofoliul PBI:
The measures are also intended to enable loan contracts to be concluded and carried out.
un proiect în sectorul energetic (costurile proiectului se ridică la 424,9 milioane EUR), un proiect TIC (costurile proiectului se ridică la 189,1 milioane EUR) și cinci proiecte de transport (costurile proiectelor se ridică la 3451,6 milioane EUR) și
In this regard, the ability of industrial companies not only to develop but also to absorb and successfully implement new technologies is crucial.
un proiect de transport care inițial a beneficiat de sprijin în cadrul LGTT și care a primit o refinanțare în valoare de 505 milioane EUR din instrumentul de datorie al MIE în 2016 (suma la data refinanțării).
However, this remains a big challenge for many companies.
În plus, Comisia a semnat cu BEI primul program „Green Shipping Guarantee” (Garanția privind transportul maritim verde), iar BEI a semnat, la rândul său, o garanție individuală cu o bancă privată în noiembrie 2016, pentru suma totală de 150 de milioane EUR.
coordinating the various operations to prepare the standards and doing more to implement them (user guides, demonstrations, etc.).
Contribuția UE prevăzută pentru această perioadă este de 60 de milioane EUR, din care 10 milioane EUR pentru facilitatea de sprijin tehnic.
While preparing the standards, possible gender-related specificities should be considered.
FFCN va fi dezvoltată în două etape:
the support of the electronic exchange of social security information among Member States, with a view to facilitating the implementation of Regulation (EC) No 883/2004 and its implementing Regulation (EC) No 987/2009.
etapa-pilot va permite testarea diferitelor opțiuni de finanțare, în vederea concentrării asupra celor mai potrivite abordări în a doua etapă, cea operațională.
This includes the maintenance of the central node of the EESSI system, testing system components, helpdesk activities, support for further development of the system and training.
plăți pentru schemele de servicii ecosistemice (PSE):
The appropriation will also cover research and gathering of knowledge on living conditions and quality of life, with a particular focus on social policies and the role of public services in improving quality of life.
proiecte care implică plăți pentru fluxurile de beneficii rezultate din capitalul natural, de regulă, o tranzacție bilaterală la scară mică împreună cu un cumpărător și vânzător bine identificați de servicii ecosistemice.
Research into reconciliation of professional and private life and precarious employment, including breaking down by gender, should be also covered by the appropriation.
infrastructura verde (IV):
As more than half of all fatal accidents occur on rural roads, the event could take place in rural areas and be supported by targeted campaigns to raise awareness.
o IV reprezintă o rețea planificată în mod strategic a zonelor naturale și seminaturale cu alte aspecte de mediu, concepută și administrată astfel încât să ofere o gamă largă de servicii ecosistemice.
It should be focused on the main killer: speed.
compensările în domeniul biodiversității:
This pilot project will establish an urban air quality sensor network (PM, NO2, CO, BC) and implement enhanced quality assessment and control (QA/QC) strategies to collect reliable output data from that network.
acestea sunt acțiuni de conservare destinate să compenseze daunele reziduale și de neevitat aduse biodiversității prin proiecte de dezvoltare.
The network will consist of both fixed and portable sensors.
investiții de adaptare și pro biodiversitate inovatoare:
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
acestea sunt proiecte care implică furnizarea de bunuri și servicii, în special de către IMM-uri, vizând protejarea biodiversității sau creșterea capacității de rezistență a comunităților și a celorlalte sectoare economice.
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
Se estimează că suma pentru fiecare operațiune, angajată în favoarea oricărei investiții individuale, va fi cuprinsă între 5 și 15 milioane EUR.
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01 Title
Alocarea de la bugetul UE, prevăzută pentru perioada de programare (2014-2017), este estimată la 60 de milioane EUR (din care 10 milioane EUR pentru facilitatea de sprijin tehnic).
Article Item
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală a investițiilor și a împrumuturilor mobilizate va fi de cel puțin 120 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
Fusion research, which includes activities that range from basic research to technology development, construction of major projects and training and education activities.
Inițiativa UE pentru IMM-uri — 2014 – 2020 (partea gestionată indirect de către Comisiei, și anume COSME/H2020)
It offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal.
Orizont 2020:
Fifty media organisations, experts and associations already back this project, as do a number of MEPs from several groups.
COSME:
(A fuller list of those providing moral support, including 14 MEPs, is available online under ‘Yes, rising stars for media innovation’ (Eramus4media, provisional name).)
garanții neplafonate prin care intermediarilor financiari li se furnizează o asistență de capital în cazul noilor portofolii de finanțare prin îndatorare acordată IMM-urilor;
non-recurrent costs: this appropriation covers renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
În ceea ce privește bugetul, Regulamentul (UE) nr.
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
1303/2013 stabilește o limită de 8500 de milioane EUR pentru totalul angajamentelor din FEDR-FEADR destinate inițiativei privind IMM-urile.
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 04.
În acest scenariu, contribuțiile maxime la COSME și Orizont 2020 s-ar ridica, pentru fiecare dintre cele două programe, la 175 de milioane EUR în perioada 2014-2016.
non-recurrent costs: this appropriation covers the renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Baa3
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
(corespunde unui procent de 50 % din cauza unei rate de garanție de 50 %)
Legal basis See Chapter 10 03.
Valoarea totală a portofoliului garantat (100 %)
10 01 05 14 Other expenditure for new major research infrastructures — Euratom programme
Contribuția financiară de la bugetul Uniunii pentru instrument în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2010 și 31 decembrie 2013 este de 103,6 milioane EUR, din care 23,6 milioane EUR sunt prevăzute pentru fondul de garantare pentru EPMF (EPMF-G) și 80 de milioane EUR pentru EPMF Fonds Commun de Placement – Fonds d’Investissements Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
This appropriation covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 103,6 milioane EUR (buget cumulat pentru fondul de garantare pentru EPMF și pentru EPMF FCP-FIS).
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Pornind de la efectul de levier vizat al EPMF, se estimează că valoarea totală a volumelor de împrumuturi mobilizate este de aproximativ 500 de milioane EUR.
It covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Angajamentele bugetare agregate în cadrul EPMF FCP-FIS pentru perioada 2010-2013 se ridică la un total de 80 de milioane EUR.
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Volumele vizate de împrumuturi acordate unor persoane și microîntreprinderi beneficiare sunt estimate la 226,4 milioane EUR în cazul instrumentului de datorii și al instrumentelor de capitaluri proprii din cadrul EPMF (FCP-FIS) .
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Volumul final al fondului este de 710 milioane EUR.
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Totalul angajamentelor bugetare ale Comisiei:
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships for graduates.
80 de milioane EUR de la bugetul TEN-T.
This traineeship is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the Commission.
30-40 % din angajamentele totale să fie investite în sectorul transporturilor;
promote knowledge of the Union and a critical reflection on the past, present and future of the Union among non-specialist audiences and the general public.
25-35 % să fie investite în sectorul energetic;
The role of citizens and civil society organisations in the Union integration process, the intellectual history of European integration and, of course, the life and works of Altiero Spinelli would be considered to fall under this category;
35-45 % să fie investite în sectorul energiei din surse regenerabile;
enhance citizens' understanding of the values, objectives and benefits of the European integration process and of the enormous accomplishments of the Union, but also of the failures, contradictions and dilemmas.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 80 de milioane EUR (angajată integral în 2010).
Improving understanding among the general public of the theory of models of integration (e.g. trade agreements, international organisations, federations) and comparative studies of existing integration models (e.g. the Union, the African Union, Mercosur, the USA and Canada) would be considered to fall under this category;
În perioada 2009-2016, Fondul Marguerite a investit suma de 456 de milioane EUR în 12 proiecte (în special fonduri proprii și credite de tip mezanin).
Prizes will be awarded to attractive, appealing, user-friendly, evidence-based/informed, scientifically rigorous, myth-busting and inspiring work with a strong potential to achieve the objectives set out above and suitable for outreach to a variety of lay, non-academic and non-specialist audiences.
Valoarea totală a capitalului propriu pentru acele proiecte a ajuns la 1842 de milioane EUR la sfârșitul anului 2016, iar cuantumul total al investițiilor mobilizate (capitaluri proprii și datorii luate împreună) a ajuns la 5402 milioane EUR la sfârșitul anului 2016.
There should be cooperation with existing programmes, i.e.
Până la această dată, Comisia Europeană a plătit către fondul Marguerite 43,72 milioane EUR din angajamentul în valoare de 80 de milioane EUR.
enhancing the free flow of knowledge through co-location: the KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
Pe baza acestui efect de pârghie, se estimează că, pentru întreaga durată a programului, valoarea totală a capitalurilor proprii furnizate urmează să fie de aproximativ 3360 de milioane EUR sau de aproape 10000 de milioane EUR din investițiile globale mobilizate.
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,
La 1 iulie 2011, o sumă de 146,3 milioane EUR din Programul energetic european pentru redresare (PEER) a fost alocată unui nou fond european pentru eficiență energetică – EEEF [sub forma unui fond de investiții specializat (SICAV)].
While some Member States have taken concrete initiatives to this end, there is currently no harmonised internal market for pig meat obtained from pigs that have not been surgically castrated.
EEEF investește în proiecte de eficiență energetică, în proiecte de energie din surse regenerabile și în proiecte de transporturi urbane curate, în special în mediul urban, realizând o reducere de cel puțin 20 % a consumului de energie sau a emisiilor de GES/CO2.
This is hindering the progress of the Declaration.
Beneficiarii trebuie să fie autorități publice sau entități publice ori private care acționează în numele acestora, inclusiv societăți de servicii energetice (SEE) .
CHAPTER 20 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TRADE’ POLICY AREA
EEEF a fost lansat la 1 iulie 2011, cu un volum inițial de 265 de milioane EUR:
activities to facilitate investigations carried out in the context of the trade defence investigations with the aim of defending Union producers against unfair trade practices by third countries (anti-dumping, anti-subsidy and safeguards instruments) that can be harmful to the economy of the Union.
în plus față de contribuția UE (125 de milioane EUR în acțiuni cu rang inferior, din categoria C), Banca Europeană de Investiții (BEI) a investit 75 de milioane EUR (în principal acțiuni cu rang superior, din categoria A), iar Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) – 60 de milioane EUR (în principal acțiuni cu rang superior, din categoria A), în timp ce administratorul de investiții desemnat (Deutsche Bank) a investit 5 milioane EUR (acțiuni cu rang mediu, din categoria B).
In particular, activities will focus on the development, maintenance, operations and security of information technology systems supporting trade defence activities, the production of communications tools, the purchase of legal services in third countries and the conducting of expert studies,
În plus, sunt disponibile fonduri din partea UE în valoare de aproximativ 20 de milioane EUR pentru asistență tehnică (sub formă de granturi) pentru a ajuta sponsorii să aducă proiectele la un grad de rentabilitate care să îndeplinească condițiile de finanțare cerute de fond.
activities supporting the advisory groups monitoring the implementation of trade agreements entered into force.
În fine, s-a instituit un program în valoare de 1,3 milioane EUR pentru a face cunoscute metodele și opțiunile de finanțare pentru proiectele de eficiență energetică și proiectele privind sursele regenerabile de energie în rândul autorităților naționale și regionale care gestionează fonduri de coeziune sau fonduri structurale.
This includes financing of the members’ and experts’ travel expenses and accommodation,
CA are competențe ample de a administra și de a gestiona EEEF;
activities related to the promotion and communication on trade agreements, both within the Union and in partner countries.
acesta ia decizii privind investițiile la recomandarea Comitetului de investiții.
This will primarily be implemented by means of production and dissemination of audio-visual, electronic and graphical support and printed publications, subscriptions to trade relevant media and databases, translation of communication materials into non-Union languages, media-oriented actions, including new media products,
Printre principalele îndatoriri ale CS se numără supravegherea permanentă a administrării EEEF, oferirea de consiliere strategică Consiliului de administrație, înaintarea planului de afaceri anual al EEEF spre aprobare acționarilor și aprobarea modificărilor aduse orientărilor privind investițiile etc. Consiliul de supraveghere este compus din reprezentanți ai Comisiei (2), ai BEI (1) și ai CDP (1).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices; expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare se ridică la 146,3 milioane EUR și a fost angajată integral în 2011: 125 de milioane EUR pentru fond, 20 de milioane EUR sub forma unei facilități de asistență tehnică (grant) și 1,3 milioane EUR pentru activități de sensibilizare.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
EEEF a plătit 99,8 milioane EUR din contribuția UE pentru proiectele alocate până la sfârșitul perioadei de investiție (31 martie 2014), oferind soluții inovatoare de finanțare proiectelor de promovare a eficienței energetice.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
Începând cu 31 decembrie 2016, s-au alocat 128 de milioane EUR pentru 12 proiecte care au generat aproximativ 231 de milioane EUR din totalul investițiilor.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
Dintre acestea, EEEF a semnat cu 11 proiecte contracte în valoare de 121 de milioane EUR, generând deja investiții finale în valoare de 224 de milioane EUR.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Acesta se calculează ca raportul dintre cuantumul total al investițiilor sprijinite de EEEF (224 de milioane EUR) și valoarea contribuției plătite efectiv de UE (99,8 milioane EUR).
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Pe baza investițiilor actuale, se estimează că valoarea investițiilor care urmează să fie făcute de către beneficiarii finali eligibili datorită finanțării va fi de 561 de milioane EUR.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Una dintre prioritățile Instrumentului european de vecinătate și parteneriat (IEVP) și a noului Instrument european de vecinătate (IEV) este promovarea proiectelor de investiții în țările partenere la politica europeană de vecinătate, al căror domeniu de aplicare include Facilitatea de investiții pentru vecinătate (FIV).
Doctors will be on mission in all five regions of Togo (Maritime, Plateaux, Centrale, Kara and Savannes), i.e. across the entire country, and will be working with local healthcare personnel in rural villages.
UE a lansat FIV în 2007.
That is why medical tents are also needed.
Următoarele opt decizii ale Comisiei au fost adoptate pentru acest instrument în perioada 2007-2013 pentru un pachet financiar total de 777,4 milioane EUR (467,2 milioane EUR de la linia bugetară IEVP Sud și 310,2 milioane EUR de la linia bugetară IEVP Est):