natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
1C353 nu supune controlului secvențele de acid nucleic asociate cu patogenitatea Escherichia coli enterohemoragice, serotip O157 și alte tulpini producătoare de verotoxină, altele decât cele care codifică verotoxina sau subunități ale ei.
d.
Agenți patogeni ai plantelor, după cum urmează:
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Virusul andin latent al cartofului (timovirusul andin latent al cartofului);
e.
viroidul alungirii tuberculului de cartof;
Reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
b. bacterii, fie naturale, selecționate sau modificate, fie sub formă de "culturi vii izolate" sau ca material care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp. sepedonicum sau Corynebacterium sepedonicum);
a.
c. fungi, fie naturali, selecționați sau modificați, fie sub formă de "culturi vii izolate" sau ca material care a fost în mod deliberat inoculat sau contaminat cu astfel de culturi, după cum urmează:
Propulsive substances:
Produse chimice toxice, precursori chimici toxici și "amestecuri de substanțe chimice" care conțin una sau mai multe din acestea, după cum urmează:
Spherical or spheroidal aluminium powder other than that specified in the Military Goods Controls, in particle size of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;
A SE VEDEA DE ASEMENEA INTRĂRILE 1C350, 1C351.d.
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
ȘI LISTA PRODUSELOR MILITARE.
a.
Produse chimice toxice, după cum urmează:
Metal powders of zirconium, beryllium or magnesium, or alloys of these metals, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
amiton: tiofosfat de O,O-dietil-S [2-(dietilamino) etil] (78-53-5) și sărurile alchilate sau protonate corespunzătoare;
Zirconium;
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluorometil)1-propenă (382–21–8);
Beryllium; or
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE pentru BZ: Benzilat de 3-chinuclidinil (6581-06-2);
Magnesium;
fosgen: diclorură de carbonil (75-44-5);
b.
clorură de cianogen (506-77-4);
Metal powders of either boron or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
cianură de hidrogen (74-90-8);
1C111a.2.a. and 1C111a.2.b. controls powder mixtures with a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) if one or more modes are controlled.
cloropicrină: tricloronitrometan (76–06–2);
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
Pentru exporturi către "state care nu sunt părți la Convenția privind interzicerea armelor chimice", 1C450 nu supune controlului "amestecuri de substanțe chimice" care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C450.a.1 și 1C450.a.2 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 1 % din greutatea amestecului.
a.
Pentru exporturi către "state care sunt părți la Convenția privind interzicerea armelor chimice", 1C450 nu supune controlului "amestecuri de substanțe chimice" care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C450.a.1 și 1C450.a.2 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
1C450 nu supune controlului "amestecuri de substanțe chimice" care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C450.a.4., 1C450.a.5., 1C450.a.6. și 1C450.a.7. în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.
b.
1C450 nu supune controlului produse identificate ca bunuri de consum ambalate pentru vânzare cu amănuntul pentru uz personal sau ambalate pentru uz individual.
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
b. precursori ai substanțelor chimice toxice, după cum urmează:
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
1C450.b.1 nu supune controlului fonofos: etiltiofosfonotiolat de O-etil-S-fenil (944-22-9);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
A se vedea 1C350.57 pentru diclorură de N,N-dimetilaminofosforil.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2 ) that can be used in missile systems.
dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] N,N-dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)]-amidofosfați de dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)], alții decât N,N-dimetilfosforamidat de dietil care este menționat la 1C350;
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
N,N-dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] 2-cloroetilamine și sărurile protonate corespunzătoare, altele decât N,N-Diizopropil-2-cloroetilamină și clorură de N,N-diizopropil-2-aminoetil clorhidrat care sunt menționate la 1C350;
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
N,N-dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amino-2-etanoli și sărurile protonate corespunzătoare, altele decât N,N-diizopropil-2-aminoetanol (96-80-0) și N,N-dietilaminoetanol (100-37-8) menționate la 1C350;
e.
1C450.b.5. nu supune controlului următoarele:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
N,N-Dimetilaminoetanol (108-01-0) și sărurile protonate corespunzătoare;
f.
sărurile protonate de N,N-Dietilaminoetanol (100-37-8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 for compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
N,N-dialchil [metil, etil sau propil (normal sau izo)] amino-2-etantioli și sărurile protonate corespunzătoare, altele decât N,N-diizopropil-2-aminoetantiol care este menționat la 1C350;
Hydrazine derivatives as follows:
pentru etildietanolamină (139-87-7), a se vedea 1C350;
a.
metildietanolamină (105-59-9).
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
Pentru exporturi către "state care nu sunt părți la Convenția privind interzicerea armelor chimice", 1C450 nu supune controlului "amestecuri de substanțe chimice" care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 și 1C450.b.6 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 10 % din greutatea amestecului.
b.
Pentru exporturi către "state care sunt părți la Convenția privind interzicerea armelor chimice", 1C450 nu supune controlului "amestecuri de substanțe chimice" care conțin una sau mai multe din substanțele chimice menționate la 1C450.b.1, 1C450.b.2, 1C450.b.3, 1C450.b.4, 1C450.b.5 și 1C450.b.6 în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
1C450 nu supune controlului "amestecuri de substanțe chimice" care conțin una sau mai multe substanțe chimice menționate la 1C450.b.8. în care niciuna dintre substanțele chimice individual menționate nu depășește 30 % din greutatea amestecului.
c.
"Produse software" special concepute sau modificate pentru "dezvoltarea", "producția" sau "utilizarea" echipamentelor menționate la categoriile 1B001-1B003.
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
"Produse software" pentru "dezvoltarea" laminatelor sau "compozitelor" cu "matrice" organică, "matrice" din metal sau "matrice" din carbon.
d.
"Produse software" special concepute sau modificate pentru a permite echipamentelor să îndeplinească funcțiile menționate la 1A004.c. sau la 1A004.d.
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
"Produse software" special concepute sau modificate pentru funcționarea sau întreținerea produselor menționate la 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 sau 1B119.
e.
"Produse software" special concepute pentru analiza parametrilor greu observabili precum reflexia radar, semnalele în infraroșu/ultraviolet și semnalele acustice.
Ethylene dihydrazine (CAS 6068-98-0);
"Produse software" special concepute pentru "utilizarea" produselor menționate la 1B201.
f.
"Tehnologie", în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru "dezvoltarea" sau "producția" echipamentelor sau materialelor menționate la punctele 1A002 – 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B sau 1C.
Monomethylhydrazine dinitrate;
Alte "tehnologii", după cum urmează:
g.
a. "tehnologie" pentru "dezvoltarea" sau "producția" polibenzotiazolilor sau polibenzoxazolilor;
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
b. "tehnologie" pentru "dezvoltarea" sau "producția" compușilor fluoroelastomerici care conțin cel puțin un monomer vinileter;
h.
c. "tehnologie" pentru proiectarea sau "producția" următoarelor pudre ceramice sau materiale ceramice non- "compozite":
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
pudre ceramice care au toate caracteristicile următoare:
i.
a. oricare din următoarele compoziții:
1,1-Dimethylhydrazinium azide (CAS 227955-52-4)/1,2-Dimethylhydrazinium azide (CAS 299177-50-7);
oxizi simpli sau complecși de zirconiu și oxizi complecși de siliciu sau aluminiu;
j.
nitruri simple de bor (formele cristaline cubice);
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
carburi simple sau complexe de siliciu sau bor; sau
k.
nitruri simple sau complexe de siliciu;
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
b. oricare dintre următoarele impurități metalice totale (exclusiv adaosurile intenționate):
l.
mai mici de 1000 ppm pentru oxizi sau carburi simple; sau
2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
mai mici de 5000 ppm pentru compuși complecși sau nitruri simple; și
m.
c. fiind oricare din următoarele:
See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
oxid de zirconiu (CAS 1314-23-4) cu dimensiunea medie a particulelor egală sau mai mică de 1 μm și nu mai mult de 10 % din particule mai mari de 5 μm; sau
n.
alte pudre ceramice cu o dimensiune medie a particulei de 5 μm sau mai mică și nu mai mult de 10 % din particule mai mari de 10 μm;
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
Materiale ceramice "noncompozite" alcătuite din materialele menționate la 1E002.c.1;
o.
1E002.c.2. nu supune controlului "tehnologia" pentru proiectarea sau producția materialelor abrazive.
Methylhydrazine nitrate (MHN)) (CAS 29674-96-2);
d. neutilizat.
p.
e. "tehnologie" pentru instalarea, întreținerea sau repararea materialelor menționate la 1C001;
1,1-Diethylhydrazine nitrate (DEHN/1,2-Diethylhydrazine nitrate (DEHN) (CAS 363453-17-2);
f. "tehnologie" pentru repararea structurilor "compozite", laminatelor sau materialelor menționate la 1A002, 1C007.c. sau 1C007.d.;
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
1E002.f. nu supune controlului "tehnologia" pentru repararea structurilor "aeronavelor civile" prin folosirea "materialelor fibroase sau filamentare" cu carbon și a rășinilor epoxidice, precizate în manualele fabricanților de "aeronave".
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a.;
g. "biblioteci (baze de date)" special concepute sau modificate pentru a permite echipamentelor să îndeplinească funcțiile menționate la 1A004.c. sau la 1A004.d.
a.
"tehnologie", în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru "utilizarea" produselor menționate la 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, de la 1B115 la 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, de la 1C111 la 1C118, 1D101 sau 1D103.
Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
"tehnologie", în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru "dezvoltarea" produselor software menționate la 1D001, 1D101 sau 1D103.
b.
"tehnologie" pentru reglarea temperaturii, a presiunii sau a atmosferei din autoclave sau din hidroclave utilizate pentru "producția" de "compozite" sau de "compozite" parțial procesate.
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
"tehnologie" pentru "producția" materialelor obținute prin piroliză formate pe o matriță, mandrină sau în orice alt suport rezultate din precursorii gazoși care se descompun între 1573 K (1300 °C) și 3173 K (2900 °C) și la o presiune între 130 Pa și 20 kPa.
1C111.a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a..
1E104 cuprinde "tehnologia" pentru obținerea compoziției precursorilor gazoși, schemele și parametrii de comandă ai debitelor și ai proceselor.
In 1C111.a.5.
"Tehnologie", în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru "utilizarea" produselor menționate la 1A002, 1A007, 1A202, de la 1A225 la 1A227, 1B201, de la 1B225 la 1B234, 1C002.b.3 sau 1C002.b.4, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, de la 1C225 la 1C241 sau 1D201.
Hydrazine replacement fuels as follows:
"Tehnologie", în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru "dezvoltarea" produselor "software" menționate la 1D201.
a.
CATEGORIA 2 – PRELUCRAREA MATERIALELOR
2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
Pentru rulmenți silențioși, a se vedea Lista produselor militare.
b.
Lagăre antifricțiune și sisteme de lagăre, după cum urmează, și componente pentru acestea:
Polymeric substances:
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 2A101.
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
2A001 nu supune controlului bilele cu toleranțe de gradul 5 sau inferioare menționate de fabricant în conformitate cu ISO 3290.
Hydroxy-terminated polybutadiene (including hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
a. rulmenți cu bile și rulmenți cu role masive, care au toate toleranțele menționate de fabricant în conformitate cu ISO 492 clasa de toleranțe 4 (sau standarde naționale echivalente) sau mai bune și care au ambele inele și elementele de rulare (ISO 5593) realizate din monel sau beriliu.
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
2A001.a. nu supune controlului rulmenții cu role conice.
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN) (CAS 25265-19-4/CAS 68891-50-9);
c. sisteme de lagăre magnetice active care utilizează oricare dintre următoarele:
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
materiale cu densități de flux de 2,0 T sau mai mari și rezistența la curgere mai mare de 414 MPa;
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG.
polarizoare omopolare 3D total electromagnetice concepute pentru actuatoare (servomotoare); sau
(CAS 25322-68-3).
senzori de poziție pentru temperaturi înalte [450 K (177 °C) sau mai mari].
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
Rulmenți radiali cu bile, alte tipuri decât cele menționate la 2A001, care au toate toleranțele menționate în conformitate cu ISO 492, clasa de toleranțe 2 (sau cu standardul ANSI/ABMA 20, clasa de toleranțe ABEC-9 sau cu alte standarde naționale echivalente) sau mai bune, și care au toate caracteristicile următoare:
c.
a. un diametru interior cuprins între 12 mm și 50 mm;
Other propellant additives and agents:
b. un diametru exterior cuprins între 25 mm și 100 mm; și
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
c. o lățime cuprinsă între 10 mm și 20 mm.
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Creuzete fabricate din materiale rezistente la metale actinide lichide, după cum urmează:
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
a. creuzete care au următoarele două caracteristici:
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
au un volum cuprins între 150 cm3 și 8000 cm3; și
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
sunt fabricate din sau sunt acoperite cu un strat din oricare din materialele de mai jos, sau o combinație din materialele de mai jos, cu un nivel general de impuritate de 2 % sau mai mică în greutate:
Ferrocene derivatives as follows:
a. fluorură de calciu (CaF2);
a.
b. zirconat de calciu (metazirconat) (CaZrO3);
See Military Goods Controls for catocene;
c. sulfură de ceriu (Ce2S3);
b.
d. oxid de erbiu (erbină) (Er2O3);
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
e. oxid de hafniu (hafnonă) (HfO2);
c.
f. oxid de magneziu (MgO);
See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
g. aliaj nitrurat de niobiu-titan-wolfram (aproximativ 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
d.
h. oxid de ytriu (ytria) (Y2O3); sau
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
i. oxid de zirconiu (zirconă) (ZrO2);
e.
b. creuzete care au următoarele două caracteristici:
See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
au un volum cuprins între 50 cm3 și 2000 cm3; și
f.
sunt fabricate din sau sunt căptușite în interior cu tantal de o puritate egală sau mai mare de 99,9 % în greutate;
See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
c. creuzete care au toate caracteristicile următoare:
g.
au un volum cuprins între 50 cm3 și 2000 cm3;
See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
sunt fabricate din sau sunt căptușite în interior cu tantal de o puritate egală sau mai mare de 98 % în greutate; și
h.
sunt acoperite cu un strat de carbură, nitrură sau borură de tantal sau orice combinație a acestora.
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene
Valve care au toate caracteristicile următoare:
i.
a. au o 'mărime nominală' de 5 mm sau mai mare;
See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
b. sunt prevăzute cu etanșare burduf; și
j.
c. sunt fabricate în întregime din sau sunt placate în interior cu un strat de aluminiu, aliaje de aluminiu, de nichel sau din aliaje care conțin mai mult de 60 % Ni în greutate.
See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene
Pentru valvele care au diametre diferite la intrare și la ieșire, prin 'mărimea nominală' menționată la 2A226 se înțelege diametrul cel mai mic.
k.
Axele de conturare secundare paralele, (de exemplu, axa w de la mașinile de alezat orizontale sau o axă de rotație secundară care este paralelă cu axa principală de rotație), nu sunt numărate la numărul total al axelor de conturare.
See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene
Axele de rotație nu se rotesc peste 360°.
l.
O axă de rotație poate fi acționată de un dispozitiv liniar (de exemplu, un șurub sau un angrenaj cu cremalieră și pinion).
See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene/1,1′-diacetyl ferrocene
În 2B, numărul de axe care pot fi coordonate simultan pentru "controlul profilării" este numărul de axe de-a lungul și în jurul cărora, în timpul prelucrării piesei de lucru, sunt realizate mișcări simultane și interconectate între piesa de lucru și o sculă.
m.
Acesta nu include oricare alte axe adiționale de-a lungul și în jurul cărora sunt realizate alte mișcări relative în interiorul mașinii, ca de exemplu:
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
sistemele de corectare a pietrei la mașinile de rectificat;
n.
axele rotative paralele destinate prinderii separate a pieselor de prelucrat;
See Military Goods Controls for butacene;
axele rotative coliniare destinate manipulării aceleiași piese de prelucrat prin prinderea piesei într-o mandrină la capete diferite.
o.
Nomenclatorul de axe trebuie să fie conform cu standardul internațional ISO 841:2001 Sisteme automatizate industriale și integrarea acestora – Mașini cu control numeric– Nomenclatorul de sisteme de coordonate și mișcări.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
În sensul celor menționate la 2B001 – 2B009, un "ax înclinabil" este considerat ca o axă de rotație.
1C111.c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
"Repetabilitatea stabilită a poziționării unidirecționale" poate fi utilizată pentru fiecare model de mașină-unealtă ca o alternativă la testele individuale de mașină și se determină după cum urmează:
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
se aleg cinci mașini din modelul ce urmează a fi evaluat;
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
se măsoară repetabilitatea pe axele liniare (R↑,R↓) în conformitate cu ISO 230-2:2014 și se evaluează "repetabilitatea poziționării unidirecționale" pentru fiecare axă a fiecăreia dintre cele cinci mașini;
Maraging steels, useable in 'missiles', having all of the following:
se determină valoarea mediei aritmetice a valorilor "repetabilității poziționării unidirecționale" pentru fiecare axă, corespunzătoare celor cinci mașini.
SEE ALSO 1C216.
Această valoare a mediei aritmetice a "repetabilității poziționării unidirecționale" (UPR
a.
) devine valoarea stabilită pentru fiecare axă a modelului (UPR
Having an ultimate tensile strength, measured at 293 K (20 °C), equal to or greater than:
deoarece lista din categoria 2 se referă la fiecare axă liniară, vor fi atâtea valori stabilite ale "repetabilității poziționării unidirecționale"câte axe liniare sunt;
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
în cazul în care valoarea stabilită a "repetabilității poziționării unidirecționale" corespunzătoare unei axe a unui model de mașină care nu face obiectul controlului menționat la 2B001.a. – 2B001.c. este egală sau mai mică decât valoarea precizată a "repetabilității poziționării unidirecționale" a fiecărui model de mașină-unealtă plus 0,7 μm, ar trebui să i se solicite fabricantului să reconfirme nivelul preciziei odată la fiecare optsprezece luni.
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
în sensul celor menționate la 2B001.a. – 2B001.c., incertitudinea măsurării privind "repetabilitatea poziționării unidirecționale" a mașinilor-unelte, astfel cum este definită în standardul internațional ISO 230-2:2014 sau în standardele naționale echivalente, nu se ia în considerare.
b.
În sensul celor menționate la 2B001.a. – 2B001.c., măsurarea axelor se efectuează în conformitate cu procedurile de testare stabilite la punctul 5.3.2. din ISO 230-2:2014.
Any of the following forms:
Testarea axelor mai lungi de 2 metri se efectuează pe segmente de 2 m.
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm;
Pentru axele mai lungi de 4 m sunt necesare testări multiple (de exemplu, două testări pentru axele cu lungimi mai mari de 4 m și până la 8 m, trei testări pentru axele cu lungimi mai mari de 8 m și până la 12 m), efectuate fiecare pe segmente de 2 m și împărțite în intervale egale de-a lungul axei.