natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall withdraw existing authorisations for plant protection products containing Pseudozyma flocculosa strain ATCC 64874 as active substance by 24 June 2017 at the latest.
Perioada de grație
Article 3
Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 este cât mai scurtă posibil și expiră cel târziu la 24 iunie 2018.
Grace Period
Articolul 4
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 24 June 2018 at the latest.
Intrarea în vigoare
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 3 martie 2017.
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Decizia 2002/305/CE a Comisiei din 19 aprilie 2002 de recunoaștere, în principiu, a conformității dosarelor transmise spre examinare detaliată în vederea includerii clotianidinului și a Pseudozyma flocculosa în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (JO L 104, 20.4.2002, p. 42).
Commission Decision 2002/305/EC of 19 April 2002 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of clothianidin and Pseudozyma flocculosa in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (OJ L 104, 20.4.2002, p. 42).
EFSA Journal 2015;13(9):4250 [p. 32].
Commission Regulation (EU) No 188/2011 of 25 February 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Directive 91/414/EEC as regards the procedure for the assessment of active substances which were not on the market 2 years after the date of notification of that Directive (OJ L 53, 26.2.2011, p. 51).
Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu
EFSA Journal 2015;13(9):4250 [32 pp.].
În conformitate cu articolul 80 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, Directiva 91/414/CEE a Consiliului [2] se aplică, în ceea ce privește procedura și condițiile de aprobare, substanțelor active pentru care s-a adoptat o decizie în conformitate cu articolul 6 alineatul (3) din directiva respectivă înainte de 14 iunie 2011.
Available online: www.efsa.europa.eu
Pentru Pseudozyma flocculosa tulpina ATCC 64874, condițiile prevăzute la articolul 80 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 sunt îndeplinite prin Decizia 2002/305/CE a Comisiei [3].
Commission Regulation (EU) 2017/378
Regulamentul (UE) 2017/378 al Comisiei
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before the deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Lista Uniunii de arome și materii prime conține mai multe substanțe în legătură cu care Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a solicitat furnizarea de date științifice suplimentare pentru a putea încheia evaluarea în termenele limită stabilite în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.
In the case of the substances belonging to the Flavouring Group Evaluation (‘FGE 203’) rev.1: the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
În cazul substanțelor aparținând evaluării grupei de arome FGE 203 rev.1, termenul limită de 31 decembrie 2012 a fost stabilit în lista Uniunii pentru depunerea datelor științifice suplimentare solicitate.
The substances belonging to this FGE203 rev.1 are: deca-2,4-dien-1-ol (FL No 02.139), hepta-2,4-dien-1-ol (FL No 02.153), hexa-2,4-dien-1-ol (FL No 02.162), nona-2,4-dien-1-ol (FL No 02.188), hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057), trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (FL No 05.064), nona-2,4-dienal (FL No 05.071), 2,4-decadienal (FL No 05.081), hepta-2,4-dienal (FL No 05.084), penta-2,4-dienal (FL No 05.101), undeca-2,4-dienal (FL No 05.108), dodeca-2,4-dienal (FL No 05.125), octa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.127), deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140), deca-2,4,7-trienal (FL No 05.141), nona-2,4,6-trienal (FL No 05.173), 2,4-octadienal (FL No 05.186), tr-2,tr-4-nonadienal (FL No 05.194), tr-2,tr-4-undecadienal (FL No 05.196), and hexa-2,4-dienyl acetate (FL No 09.573).
Substanțele aparținând acestei grupe FGE 203 rev.1 sunt: deca-2,4-dien-1-ol (nr.
Such data has been submitted by the applicant.
FL 02.139), hepta-2,4-dien-1-ol (Fl no.
That chemical group includes hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) and deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) which were used as representative substances for the group and for which toxicity data were submitted.
02.153), hexa-2,4-dien-1-ol (nr.
The Authority has evaluated the genotoxicity of these two representative substances in its scientific opinion of 26 March 2014 [4].
FL 02.162), nona-2,4-dien-1-ol (nr.
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.
FL 02.188), hexa-2(trans),4(trans)-dienal (nr.
For deca-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.140) it came to the conclusion that a non-threshold mechanism of genotoxicity cannot be excluded on the basis that there is some indication for genotoxicity in vivo and considering the evidence from in vitro studies for the induction of different types of DNA damage (oxidised DNA bases and bulky adducts).
FL 05.057), trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal (nr.
Overall, the Authority concluded that the safety concern regarding genotoxicity cannot be ruled out for both representative substances of the group and that this conclusion is likewise applicable to the other substances of the FGE group 203.
FL 05.064), nona-2,4-dienal (nr.
The parties concerned have indicated that they are undertaking a variety of toxicity studies on the substances in FGE group 203 responding to the concerns expressed by the Authority.
FL 05.071), 2,4-decadienal (nr.
In addition, the Commission has requested further information in order to fully evaluate the safety of those substances.
FL 05.081), hepta-2,4-dienal (nr.
The supporting parties submitted the studies and information on 26 September 2016.
FL 05.084), penta-2,4-dienal (nr.
Pending the evaluation by the Authority of the substances in group FGE, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure and the completion of the subsequent regulatory process, it is appropriate to limit the conditions of use of those substances to their current use.
FL 05.101), undeca-2,4-dienal (nr.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food not complying with the conditions set out in the Annex, which has been placed on the Union market or dispatched from third countries for the Union before the entry into force of this Regulation.
FL 05.108), dodeca-2,4-dienal (nr.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
FL 05.125), octa-2(trans),4(trans)-dienal (nr.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
FL 05.127), deca-2(trans),4(trans)-dienal (nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
FL 05.140), deca-2,4,7-trienal (nr.
Article 1
FL 05.141), nona-2,4,6-trienal (nr.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
FL 05.173), 2,4-octadienal (nr.
Article 2
FL 05.186), tr-2,tr-4-nonadienal (nr.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
FL 05.194), tr-2,tr-4-undecadienal (nr.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added, and which do not comply with the conditions set out in that Annex and which have been imported into the Union from a third country may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
FL 05.196) și hexa-2,4-dienil acetat (nr.
The transitional periods provided in paragraphs 1 and 2 shall not apply to mixtures of flavourings.
FL 09.573).
Article 3
Datele suplimentare au fost prezentate de către solicitant.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Această grupă chimică include hexa-2(trans),4(trans)-dienal (nr.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
FL: 05.057) și deca-2 (trans),4(trans)-dienal (nr.
Done at Brussels, 3 March 2017.
FL: 05.140), care au fost utilizate ca substanțe reprezentative pentru grupă și pentru care au fost furnizate date privind toxicitatea.
For the Commission
Autoritatea a evaluat genotoxicitatea acestor două substanțe reprezentative în avizul său științific din 26 martie 2014 [4].
The President
Pentru hexa-2(trans),4(trans)-dienal (nr.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
FL: 05.057), autoritatea a confirmat preocupările în materie de siguranță pe baza dovezilor din publicațiile în care s-a raportat inducerea de aducți ai ADN în sisteme diferite in vitro și in vivo, a clasificării IARC ca substanță posibil cancerigenă pentru oameni, având în vedere concluzia la care a ajuns IARC că datele privind mecanismul de acțiune furnizează sprijin suplimentar pentru relevanța la oameni a datelor privind carcinogenitatea la animale și pe baza faptului că există dovezi moderate privind inducerea tumorilor printr-un mecanism genotoxic.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Pentru hexa-2(trans),4(trans)-dienal (nr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
FL: 05.140), autoritatea a ajuns la concluzia că un mecanism de genotoxicitate fără valoare-prag nu poate fi exclus pe baza faptului că există unele indicii privind genotoxicitatea in vivo și luând în considerare dovezile din studiile in vitro de inducere a diferitor tipuri de leziuni ale ADN-ului (baze ADN oxidate și aducți voluminoși).
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Rev 1 (FGE.203 Rev1): alpha,beta-unsaturated aliphatic aldehydes and precursors from chemical subgroup 1.1.4 of FGE.19 with two or more conjugated double-bonds and with or without additional non-conjugated double-bonds.
În general, autoritatea a concluzionat că preocuparea legată de siguranță în ceea ce privește genotoxicitatea nu poate fi exclusă pentru cele două substanțe reprezentative ale grupei și că această concluzie este, de asemenea, aplicabilă altor substanțe din grupa FGE 203.
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
Părțile interesate au indicat că întreprind o varietate de studii de toxicitate cu privire la substanțele din grupa FGE 203 ca răspuns la preocupările exprimate de către autoritate.
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
În plus, Comisia a solicitat informații suplimentare cu scopul de a realiza o evaluare completă a siguranței acestor substanțe.
ANNEX
Părțile au prezentat studiile și informațiile la 26 septembrie 2016.
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
În așteptarea evaluării de către autoritate a substanțelor din grupa FGE, a eventualei evaluări complete a acestor substanțe în conformitate cu procedura grupului CEF al EFSA și a finalizării procesului de reglementare ulterior, este oportună limitarea condițiilor de utilizare a acestor substanțe la utilizarea actuală a acestora.
the entry for FL No 02.139 is replaced by the following:
Din motive tehnice, ar trebui să fie stabilite perioade de tranziție pentru produsele alimentare care nu sunt în conformitate cu condițiile stabilite în anexă și care au fost introduse pe piața Uniunii sau expediate către Uniune din țări terțe înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Restrictions of use as a flavouring substance:
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale.
In category 2 — not more than 1,5 mg/kg,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
in category 3 — not more than 5 mg/kg,
Articolul 1
in category 5 — not more than 9 mg/kg,
Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
in category 7 — not more than 15 mg/kg,
Articolul 2
in category 8 — not more than 5 mg/kg,
Produsele alimentare în care a fost adăugată oricare dintre substanțele aromatizante enumerate în anexa la prezentul regulament care nu respectă condițiile prevăzute în respectiva anexă și care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pot fi comercializate până la data durabilității minimale a acestora sau până la data-limită de consum.
in category 12 — not more than 3 mg/kg,
Produsele alimentare în care a fost adăugată oricare dintre substanțele aromatizante enumerate în anexa la prezentul regulament care nu respectă condițiile prevăzute în respectiva anexă și care au fost importate în Uniune dintr-o țară terță pot fi comercializate până la data durabilității minimale a acestora sau până la data-limită de consum, în cazul în care importatorul acestor produse alimentare poate demonstra că ele au fost expediate din țara terță în cauză și că se aflau în drum spre Uniune înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.
in category 14.1 — not more than 2 mg/kg,
Perioadele de tranziție menționate la alineatele (1) și (2) nu se aplică în cazul amestecurilor de arome.
in category 14.2 — not more than 1 mg/kg,
Articolul 3
in category 16 — not more than 2 mg/kg.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
EFSA’
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
the entry for FL No 02.153 is replaced by the following:
Adoptat la Bruxelles, 3 martie 2017.
In category 1 — not more than 35 mg/kg,
Președintele
in category 2 — not more than 25 mg/kg,
JO L 354, 31.12.2008, p. 34.
in category 3 — not more than 30 mg/kg,
JO L 354, 31.12.2008, p. 1.
in category 4.2 — not more than 50 mg/kg,
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 872/2012 al Comisiei din 1 octombrie 2012 de adoptare a listei cu substanțele aromatizante prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului, de introducere a acesteia în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1565/2000 al Comisiei și a Deciziei 1999/217/CE a Comisiei (JO L 267, 2.10.2012, p. 1).
in category 5 — not more than 50 mg/kg,
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 203 Revision Rev 1 [Aviz științific privind evaluarea grupei de substanțe aromatizante 203, revizuirea 1 (FGE.203 Rev1)]: aldehide alifatice alfa, beta nesaturate și precursori din subgrupa chimică 1.1.4 a FGE.19 cu două sau mai multe legături duble conjugate și cu sau fără legături duble neconjugate suplimentare.
in category 6 — not more than 25 mg/kg,
EFSA Journal 2014;12(4):3626, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3626.
in category 7 — not more than 50 mg/kg,
Document disponibil online la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
in category 8 — not more than 10 mg/kg,
ANEXĂ
in category 9 — not more than 10 mg/kg,
Tabelul 1 din partea A secțiunea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică după cum urmează:
in category 12 — not more than 100 mg/kg,
Rubrica referitoare la substanța cu nr.
in category 14.1 — not more than 25 mg/kg,
FL 02.139 se înlocuiește cu următorul text:
in category 15 — not more than 50 mg/kg,
Restricții pentru utilizarea ca substanță aromatizantă:
in category 16 — not more than 25 mg/kg.
în categoria 2 – maximum 1,5 mg/kg,
the entry for FL No 02.162 is replaced by the following:
în categoria 3 – maximum 5 mg/kg,
In category 3 — not more than 4 mg/kg,
în categoria 7 – maximum 15 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 2 mg/kg,
în categoria 8 – maximum 5 mg/kg,
in category 5 — not more than 2 mg/kg,
în categoria 12 – maximum 3 mg/kg,
in category 12 — not more than 4 mg/kg,
în categoria 14.1 – maximum 2 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 4 mg/kg,
în categoria 14.2 – maximum 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 16 – maximum 2 mg/kg
the entry for FL No 02.188 is replaced by the following:
EFSA”
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
FL 02.153 se înlocuiește cu următorul text:
In category 1 — not more than 2 mg/kg,
în categoria 1 – maximum 35 mg/kg,
in category 2 — not more than 5 mg/kg,
în categoria 2 – maximum 25 mg/kg,
in category 4.2 — not more than 5 mg/kg,
în categoria 3 – maximum 30 mg/kg,
in category 5 — not more than 10 mg/kg,
în categoria 4.2 – maximum 50 mg/kg,
in category 6 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 5 – maximum 50 mg/kg,
in category 7 — not more than 14,5 mg/kg,
în categoria 6 – maximum 25 mg/kg,
in category 12 — not more than 10 mg/kg,
în categoria 7 – maximum 50 mg/kg,
in category 14.2 — not more than 5 mg/kg,
în categoria 8 – maximum 10 mg/kg,
in category 15 — not more than 5 mg/kg,
în categoria 9 – maximum 10 mg/kg,
in category 16 — not more than 2,5 mg/kg.
în categoria 12 – maximum 100 mg/kg,
the entry for FL No 05.057 is replaced by the following:
în categoria 14.1 – maximum 25 mg/kg,
In category 1 — not more than 10 mg/kg,
în categoria 16 – maximum 25 mg/kg
in category 3 — not more than 10 mg/kg,
Rubrica referitoare la substanța cu nr.
in category 4.2 — not more than 15 mg/kg,
FL 02.162 se înlocuiește cu următorul text:
in category 5 — not more than 20 mg/kg,
în categoria 3 – maximum 4 mg/kg,
in category 6 — not more than 0,05 mg/kg,
în categoria 4.2 – maximum 2 mg/kg,
in category 8 — not more than 15 mg/kg,
în categoria 5 – maximum 2 mg/kg,
in category 9 — not more than 20 mg/kg,
în categoria 12 – maximum 4 mg/kg,
in category 11 — not more than 50 mg/kg,
în categoria 14.1 – maximum 4 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 15 mg/kg,
în categoria 15 – maximum 1 mg/kg,
in category 16 — not more than 10 mg/kg.
Rubrica referitoare la substanța cu nr.
the entry for FL No 05.064 is replaced by the following:
FL 02.188 se înlocuiește cu următorul text:
Trideca-2(trans),4(cis),7(cis)-trienal
Cel puțin 92 %; componentă secundară 3-4 % 2-nonen-1-ol
At least 71 %; secondary components 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6 % 3-cis-7-cis-tridecadienol; 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
în categoria 1 – maximum 2 mg/kg,
In category 2 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 2 – maximum 5 mg/kg,
in category 8 — not more than 2 mg/kg,
în categoria 4.2 – maximum 5 mg/kg,
in category 9 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 5 – maximum 10 mg/kg,
in category 12 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 6 – maximum 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 1 mg/kg.
în categoria 7 – maximum 14,5 mg/kg,
the entry for FL No 05.071 is replaced by the following:
în categoria 12 – maximum 10 mg/kg,
At least 89 %; secondary components 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol and 1-2 % 2-nonen-1-ol
în categoria 15 – maximum 5 mg/kg,
In category 1 — not more than 1,5 mg/kg,
în categoria 16 – maximum 2,5 mg/kg
in category 3 — not more than 1 mg/kg,
Rubrica referitoare la substanța cu nr.
in category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
FL 05.057 se înlocuiește cu următorul text:
in category 5 — not more than 5 mg/kg,
în categoria 1 – maximum 10 mg/kg,
in category 7 — not more than 5 mg/kg,
în categoria 3 – maximum 10 mg/kg,
in category 9 — not more than 5 mg/kg,
în categoria 4.2 – maximum 15 mg/kg,
in category 10 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 5 – maximum 20 mg/kg,
in category 11 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 6 – maximum 0,05 mg/kg,
in category 14.1 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 8 – maximum 15 mg/kg,
in category 16 — not more than 1 mg/kg.
în categoria 9 – maximum 20 mg/kg,
the entry for FL No 05.081 is replaced by the following:
în categoria 11 – maximum 50 mg/kg,
At least 89 %; secondary components mixture of the (cis, cis)-; (cis, trans)- and (trans, cis)- 2,4-decadienals (sum of all isomers 95 %); acetone and isopropanol
în categoria 16 – maximum 10 mg/kg
in category 3 — not more than 1,5 mg/kg,
Rubrica referitoare la substanța cu nr.
in category 5 — not more than 5 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
FL 05.064 se înlocuiește cu următorul text:
in category 6 — not more than 5 mg/kg,
Trideca-trans-2,cis-4,cis-7-trienal
in category 9 — not more than 3 mg/kg,
Cel puțin 71 %; componente secundare 14 % 4-cis-7-cis-tridecadienol; 6 % 3-cis-7-cis- tridecadienol; 5 % 2-trans-7-cis-tridecadienal; 3 % 2-trans-4-trans-7-cis-tridecatrienal
in category 11 — not more than 7,5 mg/kg,
în categoria 2 – maximum 1 mg/kg,
in category 15 — not more than 20 mg/kg,
în categoria 8 – maximum 2 mg/kg,
in category 16 — not more than 1,5 mg/kg.
în categoria 9 – maximum 1 mg/kg,
the entry for FL No 05.084 is replaced by the following:
în categoria 12 – maximum 1 mg/kg,
At least 92 %; secondary components 2-4 % (E,Z)-2,4-heptadienal and 2-4 % 2,4-heptadienoic acid
Rubrica referitoare la substanța cu nr.
In category 1 — not more than 5 mg/kg,
FL 05.071 se înlocuiește cu următorul text:
in category 2 — not more than 10 mg/kg,
Cel puțin 89 %; componente secundare 5-6 % 2,4-nonadien-1-ol și 1-2 % 2-nonen-1-ol
in category 6 — not more than 0,5 mg/kg,
în categoria 1 – maximum 1,5 mg/kg,
in category 7 — not more than 10 mg/kg,
în categoria 3 – maximum 1 mg/kg,
in category 8 — not more than 6 mg/kg,
în categoria 4.2 – maximum 1 mg/kg,
in category 9 — not more than 6 mg/kg,
în categoria 5 – maximum 5 mg/kg,
in category 12 — not more than 2 mg/kg,
în categoria 7 – maximum 5 mg/kg,
in category 15 — not more than 3 mg/kg,
în categoria 9 – maximum 5 mg/kg,
in category 16 — not more than 1 mg/kg
în categoria 10 – maximum 1 mg/kg,
the entry for FL No 05.101 is replaced by the following:
în categoria 11 – maximum 1 mg/kg,
In category 1 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 16 – maximum 1 mg/kg
in category 5 — not more than 1 mg/kg,
Rubrica referitoare la substanța cu nr.
in category 7 — not more than 1 mg/kg,
FL 05.081 se înlocuiește cu următorul text:
in category 8 — not more than 1 mg/kg,
Cel puțin 89 %; amestec de componente secundare (cis, cis)-; (cis, trans)- și (trans, cis)- 2,4-decadienali (sumă a tuturor izomerilor 95 %); acetonă și izopropanol
the entry for FL No 05.108 is replaced by the following:
în categoria 3 – maximum 1,5 mg/kg,
in category 2 — not more than 5 mg/kg.
în categoria 6 – maximum 5 mg/kg,
In category 3 — not more than 1 mg/kg.
în categoria 9 – maximum 3 mg/kg,
In category 4.2 — not more than 1 mg/kg,
în categoria 11 – maximum 7,5 mg/kg,
in category 5 — not more than 1 mg/kg (except in category 5.3 — not more than 10 mg/kg),
în categoria 15 – maximum 20 mg/kg,
in category 8 — not more than 3 mg/kg,
în categoria 16 – maximum 1,5 mg/kg
the entry for FL No 05.125 is replaced by the following:
Rubrica referitoare la substanța cu nr.