natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
Tuburi cu baleiaj pentru camerele menționate la articolul 5.B.3.a.2.;
b.
Module de extensie, concepute special pentru a fi utilizate împreună cu camerele de luat vederi cu baleiaj cu structuri modulare și care permit specificațiile de performanță de la articolul 5.B.3.a.1 sau de la articolul 5.B.3.a.2.;
“Average output power” exceeding 1 W;
Unitățile electronice de sincronizare și ansamblurile rotative cum sunt turbinele, oglinzile și rulmenții, special concepute pentru camerele menționate la articolul 5.B.3.a.1.
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and any of the following:
b. camere cu imagini secvențiale și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
a.
camere cu imagini secvențiale cu viteze de înregistrare mai mari de 225000 cadre/secundă;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
camere cu imagine secvențială capabile de un timp de expunere pentru un cadru de 50 ns sau mai mic;
b.
tuburi pentru imagine secvențială și dispozitive semiconductoare de formare a imaginii cu un timp de captare rapidă a imaginii (obturare) de 50 ns sau mai mic, special concepute pentru camerele menționate la 6A203.b.1 sau 6A203.b.2.;
“Average output power” exceeding 30 W;
module de extensie special concepute pentru a fi utilizate împreună cu camerele cu imagini secvențiale care au structuri modulare și care permit specificațiile de performanță menționate la 6A203.b.1 sau 6A203.b.2.;
6A005.b.2.b. does not control Argon “lasers” having an “average output power” equal to or less than 50 W.
unități electronice de sincronizare, ansambluri rotative compuse din turbine, oglinzi și rulmenți, special concepute pentru camerele menționate la 6A203.b.1 sau 6A203.b.2.;
a.
La 6A203.b., camerele cadru cu cadru de mare vitează pot fi utilizate în mod individual pentru a furniza o imagine unică a unui eveniment dinamic sau mai multe astfel de camere pot fi combinate într-un sistem de declanșare secvențială pentru a furniza mai multe imagini ale unui eveniment.
Single transverse mode output and any of the following:
b.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W; or
Camere cu imagini secvențiale și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
“Average output power” exceeding 50 W; or
Tuburi integrate și dispozitive semiconductoare de formare a imaginii cu un timp de rezoluție (obturare) de 50 ns sau mai mic, special concepute pentru camerele menționate la articolul 5.B.3.b.1 sau la articolul 5.B.3.b.2.;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 150 W; or
Module de extensie, concepute special pentru a fi utilizate împreună cu camerele cu imagine secvențială cu structuri modulare și care permit specificațiile de performanță de la articolul 5.B.3.a.1 sau de la articolul 5.B.3.a.2.;
“Average output power” exceeding 150 W;
Unitățile electronice de sincronizare și ansamblurile rotative cum sunt turbinele, oglinzile și rulmenții, special concepute pentru camerele menționate la articolul 5.B.3.b.1 sau la articolul 5.B.3.b.2.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
c. camere cu semiconductori sau cu tuburi electronice și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
a.
camere cu semiconductori sau cu tuburi electronice cu un timp de captare rapidă a imaginii (obturare) de 50 ns sau mai mic;
“Pulse duration” less than 1 ps and any of the following:
dispozitive semiconductoare de formare a imaginii și tuburi amplificatoare de imagine cu un timp de captare rapidă a imaginii (obturare) de 50 ns sau mai mic, special concepute pentru camerele menționate la 6A203.c.1.;
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and “peak power” exceeding 5 GW; or
dispozitive obturatoare electro-optice (cu celule Kerr sau Pockel) cu un timp de captare rapidă a imaginii (obturare) de 50 ns sau mai mic;
“Average output power” exceeding 20 W; or
module de extensie special concepute pentru a fi utilizate împreună cu camere care au structuri modulare și care permit specificațiile de performanță menționate la 6A203.c.1.
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
Camere cu semiconductori sau cu tuburi electronice și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
Dispozitive semiconductoare de formare a imaginii cu un timp de rezoluție (obturare) de 50 ns sau mai mic, special concepute pentru camerele menționate la articolul 5.B.3.c.1.;
“Average output power” exceeding 30 W;
module de extensie, concepute special pentru a fi utilizate împreună cu camerele având structuri modulare și care permit specificațiile de performanță de la articolul 5.B.3.c.1.
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W;
Camerele rapide cadru cu cadru pot fi utilizate în mod individual pentru a prezenta o imagine unică a unui eveniment dinamic sau mai multe astfel de camere pot fi combinate într-un sistem de declanșare secvențială pentru a obține mai multe imagini ale unui eveniment.
b.
d. camere TV rezistente la radiații sau lentilele acestora, special concepute sau adaptate să suporte iradieri la doze totale de radiații mai mari de 50 × 103 Gy(siliciu) [5 × 106 radiani (siliciu)] fără ca funcționarea să fie afectată.
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
Termenul Gy (siliciu) se referă la energia în Jouli/kilogram absorbită de o probă de siliciu neecranată atunci când este expusă la radiație ionizantă.
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
camere TV rezistente la radiații sau lentilele acestora, special concepute sau adaptate să suporte iradieri la doze totale de radiații mai mari de 50 × 104 Gy(siliciu) fără ca funcționarea să fie afectată.
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W; or
Termenul Gy (siliciu) se referă la energia în jouli per kilogram absorbită de o probă de siliciu neecranată atunci când este expusă la radiație ionizantă.
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
«Lasere», amplificatoare «laser» și oscilatoare, altele decât cele menționate la 0B001.g.5, 0B001.h.6 și 6A005; după cum urmează:
c.
Pentru lasere cu vapori de cupru, a se vedea 6A005.b.
“Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
N. B. A se vedea, de asemenea, în legătură cu 6A005
Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
a.
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
«Lasere» cu ioni de argon având ambele din următoarele caracteristici:
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W;
funcționează la lungimi de undă cuprinse între 400 nm și 515 nm și
a.
au o putere medie de ieșire mai mare de 40 W;
“Pulse duration” of less than 1 ps, and any of following:
lasere cu ioni de argon având ambele caracteristici următoare:
Output “peak power” exceeding 2 GW per pulse;
funcționează la lungimi de undă cuprinse între 400 nm și 515 nm și
“Average output power” exceeding 10 W; or
b. oscilatoare laser cu coloranți monomod, acordabile în impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
Output energy exceeding 0,002 J per pulse;
funcționează la lungimi de undă cuprinse între 300 nm și 800 nm;
b.
au o putere medie de ieșire mai mare de 1 W;
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
au o rată de repetiție mai mare de 1 kHz și
Output “peak power” exceeding 5 GW per pulse;
au o durată a impulsului mai mică de 100 ns;
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
oscilatoare laser cu coloranți monomod, acordabile în impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
c.
funcționează la lungimi de undă cuprinse între 300 nm și 800 nm;
“Pulse duration” equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
c. oscilatoare și amplificatoare laser cu coloranți, acordabile în impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
Single transverse mode output and any of the following:
au o putere medie de ieșire mai mare de 30 W;
a.
6A205.c. nu supune controlului oscilatoarele monomod.
“Peak power” exceeding 100 MW;
oscilatoare și amplificatoare laser în impulsuri cu coloranți și acordabile, având toate caracteristicile următoare:
b.
Notă: Articolul 3.A.2.e. nu supune controlului oscilatoarele cu un singur mod de oscilație.
c.
«Lasere» cu dioxid de carbon în impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 %, “average output power” exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
funcționează la lungimi de undă cuprinse între 9000 nm și 11000 nm;
d.
au o rată de repetiție mai mare de 250 Hz;
“Average output power” exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
au o putere medie de ieșire mai mare de 500 W și
e.
au o durată a impulsului mai mică de 200 ns;
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
lasere cu bioxid de carbon în impulsuri, având toate caracteristicile următoare:
Multiple transverse mode output and any of the following:
funcționează la lungimi de undă cuprinse între 9000 nm și 11000 nm;
a.
Notă: Articolul 3.A.2.g. nu supune controlului laserele industriale cu CO2 cu o putere mai mare (de obicei 1 până la 5 kW) utilizate în aplicații precum tăiere și sudură deoarece aceste lasere sunt fie lasere cu undă continuă, fie cu impulsuri, durata impulsului fiind mai mare de 200 ns.
“Peak power” exceeding 400 MW;
e. comutatoare Raman cu parahidrogen concepute să funcționeze la o lungime de undă de ieșire de 16 μm și la o rată de repetiție mai mare de 250 Hz;
b.
comutatoare Raman cu parahidrogen concepute să funcționeze la o lungime de undă de ieșire de 16 mm și la o rată de repetiție mai mare de 250 Hz;
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W;
f.
c.
«Lasere» dopate cu neodim (altele decât cele cu sticlă), cu o lungime de undă la ieșire ce depășește 1000 nm dar nu depășește 1100 nm, având oricare din caracteristicile care urmează:
“Average output power” exceeding 2 kW; or
lasere declanșate (Q-switch) cu excitație în impuls, cu durata impulsului egală cu sau 1 ns mai mare și având oricare din următoarele caracteristici:
d.
a. o ieșire monomod transversală cu o putere medie de ieșire care depășește 40 W sau
Output energy exceeding 4 J per pulse; or
b. o ieșire multimod transversală cu o putere medie la ieșire ce depășește 50 W sau
d.
utilizează dublarea frecvenței pentru a obține o lungime de undă la ieșire între 500 și 550 nm cu o putere medie de ieșire mai mare de 40 W;
“Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
Lasere dopate cu neodim (altele decât cele cu sticlă), cu o lungime de undă la ieșire ce depășește 1000 nm dar nu depășește 1100 nm, având oricare dintre caracteristicile următoare:
a.
lasere declanșate (Q-switch) cu excitație în impuls, cu durata impulsului egală sau mai mare de 1 ns și având oricare din următoarele caracteristici:
“Peak power” exceeding 500 kW;
a. o ieșire momod transversală cu o putere medie de ieșire care depășește 40 W sau
b.
b. o ieșire multimod transversală cu o putere medie de ieșire care depășește 50 W;
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and “average output power” exceeding 100 W; or
utilizează dublarea frecvenței pentru a produce o lungime de undă la ieșire cuprinsă între 500 și 550 nm cu o putere medie de ieșire de peste 40 W;
c.
g. lasere cu bioxid de carbon în impulsuri, altele decât cele menționate la 6A005.d.2., având toate caracteristicile următoare:
“Average output power” exceeding 150 W; or
funcționează la lungimi de undă cuprinse între 5000 nm și 6000 nm;
a.
au o putere medie de ieșire mai mare de 200 W și
“Peak power” exceeding 1 MW;
au o durată a impulsului mai mică de 200 ns.
b.
«Lasere» cu monoxid de carbon în impulsuri, care au toate caracteristicile următoare:
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W; or
Notă: Articolul 3.A.2.j. nu supune controlului laserele industriale cu CO2 cu o putere mai mare (de obicei 1 până la 5 kW) utilizate în aplicații precum tăiere și sudură deoarece aceste lasere sunt fie lasere cu undă continuă, fie cu impulsuri, durata impulsului fiind mai mare de 200 ns.
c.
Interferometre de viteză pentru măsurarea vitezelor mai mari de 1 km/s pe durata unui interval de timp mai mic de 10 microsecunde.
“Average output power” exceeding 2 kW;
6A225 include interferometre de viteză cum ar fi VISAR (sisteme interferometrice de viteză pentru orice reflector) și DLI (interferometre laser cu efect Doppler) și PDV (aparate de măsurare a vitezei undelor fotonice de tip Doppler), de asemenea cunoscute ca Het-V (aparate de măsurare a vitezei prin heterodină).
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
Instrumentație specializată pentru experimente hidrodinamice după cum urmează:
“Pulse duration” not exceeding 1 μs and any of the following:
Interferometre de viteză pentru măsurarea vitezelor mai mari de 1 km/s pe durata unui interval de timp mai mic de 10 ms;
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
Senzori de presiune, după cum urmează:
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W; or
a. traductoare de presiune a șocurilor capabile să măsoare presiuni mai mari de 10 GPa, inclusiv cele confecționate din manganin, yterbiu și bifluorură de poliviniliden (PVBF, PVF2);
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
b. traductoare de presiune cu cuarț pentru presiuni mai mari de 10 GPa.
“Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
Traductoare de presiune a șocurilor capabile să măsoare presiuni mai mari de 10 GPa, inclusiv confecționate din manganin, yterbiu și fluorură de poliviniliden (PVBF, PVF2);
Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
c.
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
Traductoare de presiune cu cuarț pentru presiuni mai mari de 10 GPa.
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W; or
Notă: Articolul 5.B.5.a. include interferometre de viteză cum sunt VISAR (sisteme interferometrice de viteză pentru orice reflector) și DLI (interferometre laser cu efect Doppler) și PDV (Aparate de măsurare a vitezei undelor fotonice, tip Doppler) de asemenea cunoscute ca Het-V (Aparate de măsurare a vitezei prin heterodină).
Output wavelength exceeding 1555 nm and any of the following:
«Produse software» special concepute pentru a îmbunătăți sau a debloca performanțele unor camere sau dispozitive de formare a imaginii în vederea îndeplinirii caracteristicilor menționate la 6A203.a. – 6A203.c.
a.
«Produse software» sau chei/coduri de criptare special concepute pentru a spori sau a menține caracteristicile de performanță ale echipamentului supus controlului la articolul 5.B.3.
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
«Tehnologie», în conformitate cu Nota Generală privind tehnologia pentru «utilizarea» echipamentelor menționate la categoriile: 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 sau 6A226.
c.
«Tehnologie», în conformitate cu controalele privind tehnologia pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor, materialelor sau «produselor software» menționate la punctele 5.A-5.D.
“Tunable” “lasers” having any of the following:
«Tehnologie», sub formă de coduri sau chei, menită să îmbunătățească sau să deblocheze performanțele camerelor sau ale dispozitivelor de formare a imaginii pentru a îndeplini caracteristicile menționate la 6A203a.-6A203.c.
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
«Tehnologie», în conformitate cu controalele privind tehnologia pentru «dezvoltarea», «producția» sau «utilizarea» echipamentelor, materialelor sau «produselor software» menționate la punctele 5.A-5.D.”
a.
Codurile articolelor care sunt marcate cu «TLB» se referă la articolele care figurează în anexa B la partea 1 a Listei de bază a NSG.
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
Codurile articolelor care sunt marcate cu «TLA» se referă la articolele care figurează în anexa A la partea 1 a Listei de bază a NSG.
b.
Codurile articolelor care nu sunt marcate nici cu «TLB», nici cu «TLA» se referă la articolele care figurează în Lista de produse cu dublă utilizare a NSG, menționate la categoriile 1, 2 și 6.
Average or CW output power exceeding 1 W;
Fabricanții care calculează precizia de poziționare în conformitate cu ISO 230/2 (1997) sau (2006) ar trebui să consulte autoritățile competente ale statelor membre în care sunt stabiliți.
6A005.c.1. does not control dye lasers or other liquid lasers, having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
ANEXA II
Output energy less than 1,5 J per pulse or a “peak power” less than 20 W; and
„ANEXA III
Average or CW output power less than 20 W.
Regimul de control al tehnologiei rachetelor (M.TCR): anexa referitoare la echipamente, produse software și tehnologie
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
Structuri sau produse laminate «compozite», având oricare din următoarele caracteristici:
a.
a. conțin o «matrice» organică și sunt fabricate din materiale menționate la 1C010.c., 1C010.d. sau 1C010.e. sau
Output energy exceeding 1 J per pulse and “peak power” exceeding 20 W; or
b. conțin o «matrice» din metal sau carbon și sunt fabricate din oricare din următoarele:
b.
«materiale fibroase sau filamentare», având toate caracteristicile următoare:
Average or CW output power exceeding 20 W; or
a. un «modul specific» care depășește 10,15 × 106 m și
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
b. o «rezistență specifică la rupere» care depășește 17,7 × 104 m sau
d.
materiale menționate la1C010.c.
Other “lasers”, not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
1A002 nu supune controlului structuri sau produse laminate compozite fabricate din «materiale fibroase sau filamentare» din carbon impregnate cu rășini epoxidice, utilizate la repararea structurilor sau produselor laminate pentru «aeronave civile» și având toate caracteristicile următoare:
Semiconductor “lasers” as follows:
o suprafață care nu depășește 1 m2;
6A005.d.1. includes semiconductor “lasers” having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
o lungime care nu depășește 2,5 m și
The control status of semiconductor “lasers” specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
o lățime care depășește 15 mm.
a.
1A002 nu supune controlului produse semifabricate, special concepute pentru scopuri pur civile după cum urmează:
Individual single-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
produse pentru sport;
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
industria de automobile;
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
industria de mașini unelte;
b.
aplicațiile medicale.
Individual, multiple-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
1A002.b.1 nu supune controlului produse semifabricate care conțin maxim două dimensiuni de filamente împletite și care sunt special concepute pentru următoarele aplicații:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15W;
cuptoare pentru tratamentul termic al metalelor utilizate pentru revenire;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
echipamente de producere a cristalelor de silicon.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
1A002 nu supune controlului produse finite, special concepute pentru o aplicație specifică.
c.
Structuri compozite, laminate și produse realizate din acestea, special concepute pentru a fi utilizate în sistemele menționate la 1.A., 19.A.1. sau 19.A.2. și în subsistemele menționate la 2.A. sau 20.A.
Individual semiconductor “laser” ‘bars’, having any of the following:
Componente carbon-carbon pirolizate și reimpregnate, concepute pentru vehiculele de lansare spațială menționate la 9A004 sau pentru rachete de sondare menționate la 9A104.
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
Componente pirolizate resaturate (de exemplu carbon-carbon) având toate caracteristicile următoare: a. concepute pentru sisteme de rachetă și b. utilizabile în sistemele menționate la 1.A. sau 19.A.1.
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
Echipamente pentru producția sau inspectarea structurilor sau a produselor laminate «compozite» menționate la 1A002 sau a «materialelor fibroase sau filamentare» menționate la 1C010, precum și componente și accesorii special concepute pentru acestea, după cum urmează:
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1B101 ȘI 1B201.
d.
a. mașini pentru înfășurarea filamentelor, ale căror mișcări de poziționare, înfășurare și răsucire a fibrelor sunt coordonate și programate în trei sau mai multe axe de «servopoziționare primară», special concepute pentru fabricarea structurilor «compozite» sau produselor laminate «compozite» din «materiale fibroase sau filamentare».
Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ (two-dimensional arrays) having any of the following:
mașini pentru înfășurarea filamentelor sau «mașini pentru dispunerea cablurilor de filamente», ale căror mișcări de poziționare, înfășurare și răsucire a fibrelor pot fi coordonate și programate în trei sau mai mult de trei axe, concepute pentru fabricarea structurilor compozite sau a produselor laminate compozite din materiale fibroase sau filamentare, precum și comenzile de programare și de control
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
b. «mașini pentru aranjarea benzilor», ale căror mișcări de așezare și poziționare a benzilor sunt coordonate și programate în cinci sau mai multe axe de «servopoziționare primară», special concepute pentru fabricarea structurilor «compozite» ale celulelor aeronavelor sau «rachetelor»;
a.
La 1B001.b, «rachetă» se referă la sistemele de rachete complete și la sistemele de vehicule aeriene fără pilot.
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output ‘power density’ greater than 500 W/cm2;
În sensul 1B001.b., «mașinile pentru aranjarea benzilor» au capacitatea de a așeza una sau mai multe «benzi de filamente» având o lățime mai mare de 25 mm și mai mică sau egală cu 305 mm, și să oprească și să repornească cursele individuale ale «benzilor de filamente» pe parcursul procesului de aranjare.
b.
«Mașini pentru aranjarea benzilor», ale căror mișcări de poziționare și așezare a benzilor sunt coordonate și programate în două sau mai multe axe, concepute pentru realizarea structurilor compozite pentru celulele vehiculelor aeriene și rachetelor;
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output ‘power density’ greater than 350 W/cm2;
În sensul celor menționate la 6.B.1.a și 6.B.1.b., se aplică următoarele definiții:
c.
O «bandă de filamente» este o singură lățime continuă de bandă, cablu sau fibre impregnate integral sau parțial cu rășină.
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
Benzile de filamente impregnate integral sau parțial cu rășină le includ și pe cele acoperite cu pudră uscată ca ținte în vederea încălzirii.
d.
«Mașini pentru dispunerea cablurilor de filamente» și «mașini pentru aranjarea benzilor» înseamnă mașini care efectuează procese similare care utilizează un cap comandat digital pentru a așeza una sau mai multe «benzi de filamente» pe o matriță pentru a crea o parte sau o structură.