natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește aplicarea acestora în anul 2014 (JO L 347, 20.12.2013, p.
965), and in particular point (b) of Article 3(2) thereof.
865).
The aim of this appropriation is to:
Acest credit este destinat să acopere activitățile de pregătire, de monitorizare, de sprijin tehnic și administrativ, precum și măsurile de evaluare, de audit și control necesare punerii în aplicare a politicii agricole comune și, în special, măsurile prevăzute la articolul 6 literele (a), (d), (e) și (f) din Regulamentul (UE) nr.
provide financing to the Enterprise Europe Network established under the COSME programme for their reinforced services linked to Horizon 2020.
1306/2013.
The support provided under the budget line is limited to services enhancing the innovation management capacity of SMEs, in particular of beneficiaries of the SME instrument;
Acest credit include cheltuieli aferente studiilor, reuniunilor experților, măsurilor de informare și publicațiilor legate direct de îndeplinirea obiectivului programului privind resursele genetice definit de Regulamentul (CE) nr.
support the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020, notably to enhance effectiveness and efficiency of the innovation services provided to SMEs.
870/2004.
Activities may include awareness raising, information and dissemination, training and mobility activities, networking and exchange of best practices, developing high quality innovation support mechanisms and services with strong Union added value for SMEs (e.g. intellectual property and innovation management, knowledge transfer), as well as assisting SMEs to connect to research and innovation partners across the Union;
Acesta cuprinde, de asemenea, cheltuielile de finanțare a Organismului de conciliere în cadrul procedurii de închidere a conturilor politicii agricole comune (taxe, echipamente, deplasări și reuniuni).
Former Item 02 04 03 01 (in part)
Acest credit este destinat să acopere asistența tehnică finanțată prin FEADR, prevăzută la articolul 51 din Regulamentul (UE) nr.1305/2013, la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr.
The aim of this appropriation will be to support secure supply of raw materials in order to meet the needs of Union society within the sustainable limits of the planet’s natural resources.
1306/2013 și la articolul 58 din Regulamentul (UE) nr.
Activities will target the improvement of the knowledge base on raw materials and the development of innovative solutions for the cost-effective and environmentally friendly exploration, extraction, processing, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive alternatives.
1303/2013.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Aceasta poate fi utilizată, în special, pentru a finanța:
965), and in particular point (e) of Article 3(3) thereof.
difuzarea de informații, inclusiv cooperarea și schimbul la nivelul Uniunii și colaborarea părților implicate în rețea;
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the period 2014 to 2020.
furnizarea de informații, inclusiv studii și evaluări;
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
cheltuieli pentru protejarea intereselor Uniunii (legalitate și regularitate, fraudă, penalități și acțiuni de recuperare);
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from the period prior to 2014.
cheltuieli cu personalul extern din sediul central (personal contractual, experți naționali detașați sau personal pus la dispoziție de agenții de muncă temporară) de până la 1850000 EUR, precum și misiuni ale personalului extern.
This appropriation will also cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Orice venit înscris la articolul 6 7 1 din situația generală a veniturilor poate conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolele 21 și 177 din Regulamentul financiar.
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p.
965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (b).
1).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de funcționarii și personalul temporar care pun în aplicare programele de cercetare și inovare Orizont 2020 care ocupă posturi din schema de personal autorizată prevăzute pentru acțiuni indirecte în cadrul programelor nenucleare, inclusiv funcționari și personal temporar care își desfășoară activitatea în delegațiile Uniunii.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p.
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
1).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind personalul extern care pune în aplicare programele de cercetare și inovare – Orizont 2020 – sub forma acțiunilor indirecte în cadrul programelor nenucleare, inclusiv personalul extern care își desfășoară activitatea în delegațiile Uniunii.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p.
Acest credit este destinat să acopere alte cheltuielile administrative pentru întreaga gestionare a programelor de cercetare și inovare – Orizont 2020 – sub forma acțiunilor indirecte în cadrul programelor nenucleare, inclusiv alte cheltuieli administrative legate de personalul care își desfășoară activitatea în delegațiile Uniunii.
86).
Acest credit este destinat să acopere contribuția la cheltuielile cu personalul și la cheltuielile administrative ale agenției, rezultate ca urmare a rolului agenției în gestionarea măsurilor care fac parte din programul de promovare începând de la 1 decembrie 2015.
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the research framework programmes prior to 2003.
Schema de personal a agenției executive este prezentată în anexa „Personal” la prezenta secțiune.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p.
Regulamentul (UE) nr.
1).
1144/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind acțiunile de informare și promovare referitoare la produsele agricole puse în aplicare pe piața internă și în țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
43).
69).
1).
183).
69).
ÎMBUNĂTĂȚIREA COMPETITIVITĂȚII SECTORULUI AGRICOL PRIN INTERVENȚII PE PIEȚELE AGRICOLE
1).
Restituiri la export pentru cereale
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p.
Intervenții sub formă de depozitare a cerealelor
1).
Alte măsuri pentru cereale
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p.
Orez
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: ‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p.
Intervenții sub formă de depozitare a orezului
44).
Alte măsuri pentru orez
Europe faces today an increasingly deteriorating security situation with the emergence of new or existing threats; the financial crisis has put constant pressure on national defence budgets and since 2006, the budget spent on defence R&D in Europe decreased by 30 %.
Restituiri pentru produse care nu sunt enumerate în anexa I la TFUE
In this context, Member States and public opinion look to the Union for greater involvement in security and defence.
Programe alimentare
The main objective of the preparatory action is to prepare and test mechanisms for conducting Union-funded defence research, including a mechanism of cooperation with the European Defence Agency, with a view to prepare, organise and deliver a variety of defence research, technology and development activities.
Alte măsuri pentru programe alimentare
The final aim of these activities is to improve the competitiveness and innovation in the European defence industry and to stimulate growth and job creation.
Zahăr
It needs to produce visible and timely results for the decision making in view of the discussion on a possible defence research programme within the next Multiannual Financial Framework.
Restituiri la export pentru zahăr și izoglucoză
The research & technology programme of the preparatory action will be implemented by annual work programmes, mainly through calls for proposals for research projects and procurement.
Restituiri la producție pentru utilizarea zahărului în industria chimică
Tasks related to the implementation of the work programmes shall be delegated to the European Defence Agency.
Depozitarea privată de zahăr
The preparatory action will cover all needed expenses to prepare and test mechanisms for conducting Union-funded defence research, including expenditure related to information and publications, dissemination, technical and administrative assistance, consultancy, studies and expert groups.
Alte măsuri zahăr
In 2018, this appropriation would cover funding for additional technology modules of a large scale demonstration project funded under the 2017 appropriation, which should yield timely the most tangible result: a first experimental development of new, innovative defence technology.
Ulei de măsline
Former Item 02 03 77 06
Depozitarea privată de fibre de in
The pilot project on space technologies will primarily test partnership arrangements with industry to identify priorities for competitiveness.
Bumbac — Programe naționale de restructurare
This will prepare the ground for a public-private partnership (Joint Technology Initiative or similar) in space technologies and an associated roadmap through a structured dialogue with industry.
Alte măsuri pentru plante textile
The pilot project will focus on two themes which are not addressed by current programmes: innovative materials for space equipment and cleaner space through deorbiting.
Fructe și legume
In order to support a reduction in dependency as regards materials supply and a sustainable REACH-compliant competitive space sector, two major topics could be addressed by developing innovative materials for space equipment: composite supply source for critical space equipment and non-dependency with regard to materials and processes.
Ajutor pentru grupurile de producători în vederea recunoașterii prealabile
The market for carbon-based raw materials suffers from under-capacity, and the space sector, because it is a low-volume customer, suffers the most.
Programul de încurajare a consumului de fructe în școli
Supply sources for composite raw materials are still highly concentrated in the US and Japan.
Alte măsuri pentru fructe și legume
Innovative materials for space equipment would also provide a deorbiting solution by allowing the development of appropriate technology to ensure that satellites are removed at the end of their mission life.
Alte măsuri pentru sectorul vitivinicol
The Earth’s orbit needs to be in good condition in order to enable manned and unmanned operations in space in the future.
Promovare
The Union should start to take the steps necessary for limiting the growth of orbiting debris.
Acțiuni de promovare — Plăți efectuate de statele membre
The three main areas for technological development could be:
Acțiuni de promovare — Plăți directe efectuate de Uniune
end-of-life deorbiting solutions (propulsion);
Alte măsuri pentru promovare
trajectory and controlled re-entry (design and modelling);
Alte produse vegetale/măsuri
Establishing a long-term deorbiting scheme through a pilot project could also make a significant environmental contribution.
Programe de opțiuni specifice pentru zonele îndepărtate și insulare (POSEI) (exceptând plățile directe)
The aim is to achieve sustainable long-term replacement solutions for materials through innovation, and identifying solutions for space debris is critical for industry.
Alte măsuri pentru alte produse vegetale/măsuri
CHAPTER 02 05 —
Lapte și produse lactate
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Depozitarea privată a anumitor brânzeturi
Chapter 02 05 — Total
Lapte destinat unităților școlare
02 05 01
Distribuirea de produse lactate ca răspuns urgent la situații de criză umanitară
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to:
Alte măsuri pentru lapte și produse lactate
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision;
Carne de vită și mânzat
the exploitation phase of the Galileo programme, consisting of the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space and ground infrastructure, the development of future generations of the system and the evolution of the services provided by the system, certification and standardisation operations, provision and marketing of the services provided by the system and all other activities needed to ensure that the programme runs smoothly.
Restituiri pentru carnea de vită și mânzat
The contribution of Member States for specific elements of the programmes could be added to the appropriations entered in this article.
Măsurile de depozitare a cărnii de vită și mânzat
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Restituiri pentru animalele vii
1), and in particular Article 2(4) thereof.
Alte măsuri pentru carne de vită și mânzat
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Depozitarea privată a cărnii de oaie și de capră
1), and in particular Article 2(5) thereof.
Alte măsuri pentru carne de oaie și de capră
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Carne de porc, ouă și carne de pasăre, apicultură și alte produse de origine animală
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Restituiri pentru carnea de porc
Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 20.10.2010, p.
Ajutor special pentru apicultură
11).
Alte măsuri pentru carne de porc, carne de pasăre, ouă, apicultură sau alte produse de origine animală
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Programe pentru școli
1).
Orice venit înscris la articolul 6 7 0 din situația generală a veniturilor poate conduce la deschiderea de credite suplimentare la orice linie din cadrul prezentului capitol, în conformitate cu articolele 21 și 174 din Regulamentul financiar.
Delivering operational services relying on space-borne observations and in-situ data (Copernicus)
Acest credit este destinat să acopere restituirile la export pentru cereale acordate în conformitate cu articolele 196-199 și 201-204 din Regulamentul (UE) nr.
Chapter 02 06 — Total
Acest credit este destinat să acopere costurile tehnice, financiare și de alt tip, în special deprecierea financiară a stocurilor, care rezultă din achiziționarea de cereale pentru depozitare publică în conformitate cu articolele 8, 9, 11-16, 19 și 20 din Regulamentul (UE) nr.
build an autonomous Union’s Earth observation capacity by funding the space infrastructure and favouring the European industry in that regard, namely in the construction and launch of satellites;
1234/2007, (UE) nr.
This appropriation will fund the development and construction of satellites, as well as their operation.
Acest credit este destinat să acopere restituiri pentru cereale exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase în conformitate cu articolele 196-199 și 201-204 din Regulamentul (UE) nr.
The data and information obtained through the space infrastructure is subject to the free, full and open data policy, which will increase their availability and thereby boost the downstream market.
1308/2013 și cu articolul 13 din Regulamentul (UE) nr.
To supplement the data needed by users, this appropriation may also fund the acquisition of data from third parties and the access to contributing mission from Member States, as well as the dedicated dissemination platform (core ground segment) which will serve, in priority the operational services funded by Article 02 06 01.
1370/2013, precum și restituiri pentru mărfuri rezultate din prelucrarea cerealelor, orezului, zahărului, izoglucozei, laptelui degresat, untului și ouălor în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) (OJ L 276, 20.10.2010, p.
510/2014.
1).
Acest credit este destinat să acopere orice solduri restante provenite din aplicarea articolului 27 din Regulamentul (CE) nr.
Commission Decision 2010/67/EU of 5 February 2010 setting up the GMES Partners Board (OJ L 35, 6.2.2010, p.
1234/2007, în ceea ce privește furnizarea de alimente din stocurile de intervenție și de produse mobilizate pe piața Uniunii către anumite organizații, destinate distribuirii către persoanele cele mai defavorizate din Uniune.
23).
Acest credit este destinat să acopere restituirile la export pentru zahăr și izoglucoză acordate în conformitate cu articolele 196-199 și 201-204 din Regulamentul (UE) nr.
TITLE 03
1308/2013 și cu articolul 13 din Regulamentul (UE) nr.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMPETITION’ POLICY AREA
1370/2013, precum și cheltuielile restante efectuate în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (CE) nr.
Title 03 — Total
1260/2001, inclusiv cele legate de anumite tipuri de zahăr încorporat în fructele și legumele prelucrate, în conformitate cu articolele 16 și 18 din Regulamentul (CE) nr.
CHAPTER 03 01 —
2201/96.
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01
Regulamentul (CE) nr.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Competition’ policy area
2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (JO L 297, 21.11.1996, p.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Competition’ policy area
29).
Article 03 01 02 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile restante privind restituirile la producție pentru zahărul industrial în conformitate cu articolul 129 din Regulamentul (UE) nr.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area
1308/2013 și cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr.
Requests for damages resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition policy
1370/2013, precum și cheltuielile restante privind restituirile pentru produsele utilizate în industria chimică, în conformitate cu articolul 97 din Regulamentul (CE) nr.
Chapter 03 01 — Total
1234/2007.
As a prudential measure, it is appropriate to take into account the possibility of budgetary implications stemming from rulings of the Court of Justice of the European Union.
1370/2013.
Since a reasonable estimate of the financial impact on the general budget cannot be established beforehand, a token entry (‘p.m.’) appears in this article.
1234/2007, (UE) nr.
If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations related to actual needs by means of transfers or through a draft amending budget.
1308/2013 și (UE) nr.