natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transitional provision
Regulamentul (CE) nr. 517/2008 al Comisiei din 10 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 al Consiliului în ceea ce privește determinarea dimensiunii ochiurilor de plasă și evaluarea grosimii firului plaselor de pescuit (JO L 151, 11.6.2008, p. 5).
Articles 9, 11(2), 12, 18, 19, 24, 28, 29, 30, 34, 37, 41 shall continue to apply, mutatis mutandis, in 2018 until the entry into force of the Regulation fixing the fishing opportunities for 2018.
Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (JO L 87, 31.3.2009, p. 70).
Article 44
Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (JO L 87, 31.3.2009, p. 1).
Entry into force
Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de pește și la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (JO L 87, 31.3.2009, p. 42).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Încheiată prin Decizia 2002/738/CE a Consiliului (JO L 234, 31.8.2002, p. 39).
It shall apply from 1 January 2017.
Uniunea a aderat prin Decizia 86/238/CEE a Consiliului (JO L 162, 18.6.1986, p. 33).
However, Article 8 shall apply from 1 February 2017.
Regulamentul (CE) nr. 601/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 de stabilire a unor măsuri de control aplicabile activităților de pescuit în zona care face obiectul Convenției privind conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 3943/90, (CE) nr. 66/98 și (CE) nr. 1721/1999 (JO L 97, 1.4.2004, p. 16).
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 19, 20 and 21 and Annexes IE and V for certain stocks in the CCAMLR Convention Area shall apply from 1 December 2016.
Încheiată prin Decizia 2006/539/CE a Consiliului (JO L 224, 16.8.2006, p. 22).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uniunea a aderat prin Decizia 95/399/CE a Consiliului (JO L 236, 5.10.1995, p. 24).
Done at Brussels, 20 January 2017.
Încheiată prin Decizia 2008/780/CE a Consiliului (JO L 268, 9.10.2008, p. 27).
For the Council
Uniunea a aderat prin Decizia 2005/75/CE a Consiliului (JO L 32, 4.2.2005, p. 1).
The President
Regulamentul (UE) nr. 1343/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2011 privind unele dispoziții referitoare la pescuitul în zona Acordului CGPM (Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (JO L 347, 30.12.2011, p. 44).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 privind autorizațiile pentru activitățile de pescuit ale navelor de pescuit comunitare în afara apelor comunitare și accesul navelor țărilor terțe în apele comunitare, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93 și (CE) nr. 1627/94 și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3317/94 (JO L 286, 29.10.2008, p. 33).
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Toate tipurile de traule de fund, inclusiv plase pungă daneze/scoțiene, inclusiv OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS, TB.
Regulation (EU) 2016/2094 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2016 amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks (OJ L 330, 3.12.2016, p. 1).
Toate activitățile de pescuit cu paragate sau cu platformă și paragate, inclusiv LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX și LLS.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2250 of 4 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES division IIa (OJ L 340, 15.12.2016, p. 2).
Toate setcile și capcanele fixe, inclusiv GTR, GNS, FYK, FPN și FIX.
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
LISTA ANEXELOR
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p. 1).
ANEXA I:
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 1).
TAC-uri aplicabile navelor de pescuit ale Uniunii în zone în care TAC-urile sunt defalcate pe specii și pe zone
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
ANEXA IA:
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Skagerrak, Kattegat, subzonele ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV, apele Uniunii din CECAF, apele din Guyana Franceză
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
ANEXA IB:
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Atlanticul de Nord-Est și Groenlanda, subzonele ICES I, II, V, XII și XIV și apele groenlandeze din subzona NAFO 1
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48).
ANEXA IC:
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p. 12).
Atlanticul de Nord-Vest – zona Convenției NAFO
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
ANEXA ID:
OJ L 6, 10.1.2012, p. 9.
ANEXA IE:
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Antarctica – zona Convenției CCAMLR
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
ANEXA IF:
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Atlanticul de Sud-Est – zona Convenției SEAFO
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
ANEXA IG:
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).
Tonul roșu din sud – zone de distribuție
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
ANEXA IH:
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
ANEXA IJ:
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
ANEXA IK
Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
ANEXA IL
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
ANEXA IIA:
Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Efortul de pescuit pentru nave în subzona ICES IV
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
ANEXA IIB:
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p. 44).
Efortul de pescuit pentru nave în contextul refacerii anumitor stocuri de bacaliar albastru și de langustină în diviziunile ICES VIIIc și IXa, cu excepția Golfului Cádiz
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
ANEXA IIC:
All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS, TB.
Efortul de pescuit pentru nave în contextul gestionării stocurilor de limbă-de-mare din vestul Canalului Mânecii în diviziunea ICES VIIe
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS.
ANEXA IID:
All fixed gillnets and traps, including GTR, GNS, FYK, FPN and FIX.
Zone de gestionare a uvei în diviziunile ICES IIa, IIIa și în subzona ICES IV
LIST OF ANNEXES
ANEXA III:
ANNEX I:
Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele de pescuit ale Uniunii care pescuiesc în apele țărilor terțe
TACs applicable to Union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
ANEXA IV:
ANNEX IA:
ANEXA V:
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
ANEXA VI:
ANNEX IB:
ANEXA VII:
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
ANEXA VIII:
ANNEX IC:
Limitări cantitative ale autorizațiilor de pescuit pentru navele țărilor terțe care pescuiesc în apele Uniunii
North West Atlantic — NAFO Convention Area
ANEXA I
ANNEX ID:
TAC-URI APLICABILE NAVELOR DE PESCUIT ALE UNIUNII ÎN ZONE ÎN CARE TAC-URILE SUNT DEFALCATE PE SPECII ȘI PE ZONE
ANNEX IE:
Tabelele din anexele IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ, IK și IL stabilesc TAC-urile și cotele (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc, precum și condițiile legate funcțional de acestea, după caz.
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Toate posibilitățile de pescuit stabilite în prezenta anexă fac obiectul normelor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului [1], în special la articolele 33 și 34 din respectivul regulament.Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se specifică altfel.
ANNEX IF:
În cadrul fiecărei zone, stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor în limba latină ale speciilor.
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Numai denumirile latine identifică speciile în scopuri de reglementare; denumirile vernaculare sunt furnizate pentru a facilita trimiterile.
ANNEX IG:
În sensul prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
Southern bluefin tuna — areas of distribution
Denumire științifică
ANNEX IH:
Codul alfa-3
ANNEX IJ:
Denumire comună
ANNEX IK
Vatos spinos
ANNEX IL
Specii de țipar
ANNEX IIA:
Argentină mare
Fishing effort for vessels in ICES subarea IV
Beryx
ANNEX IIB:
Brosme
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
Caproide
ANNEX IIC:
Rechin catifelat
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
Rechin portughez
ANNEX IID:
Crab marin roșu
Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
Drac polar
ANNEX III:
Drac vărgat
Maximum number of fishing authorisations for Union fishing vessels in third-country waters
Drac rinocer
ANNEX IV:
Chionoecetes spp.
ANNEX V:
Hering
ANNEX VI:
Grenadier de piatră
ANNEX VII:
Rechin focă
ANNEX VIII:
Câine de mare abisal
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Biban-de-mare
ANNEX I
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada și Dipturus cf. intermedia)
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Complex de specii de vulpe neagră
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IH, IJ, IK and IL set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Bacalao
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009 [1], and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Cod antarctic
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Dissostichus spp.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Hamsie
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Marele rechin lanternă
Scientific name
Micul rechin lanternă
Alpha-3 code
Krill antarctic
Common name
Rechin neted
Starry ray
Cambulă cenușie
Sandeels
Cod de piatră cocoșat
Greater silver smelt
Cambulă americană
Alfonsinos
Halibut de Atlantic
Tusk
Pion portocaliu
Boarfish
Calmar roșu nordic
Leafscale gulper shark
Istiophorus spp.
Portuguese dogfish
Rechinul scrumbiilor
Deep sea red crab
Cod de stâncă cenușiu
Blackfin icefish
Specii de cardină
Mackerel icefish
Leucoraja naevus
Unicorn icefish
Cambulă cu coada galbenă
Snow crab
Limandă
Herring
Pește-pescar
Roundnose grenadier
Grenadier
Kitefin shark
Marlin albastru
Birdbeak dogfish
Diavol de mare
Sea bass
Calmar
Common skate complex
Merlan
Antarctic toothfish
Putasu
Toothfish
Limbă-roșie
Anchovy
Mihalț-de-mare albastru
Smooth lanternshark
Langustină
Krill
Cod de piatră
Cod
Crevete nordic
Tope shark
Crabi
Witch flounder
Specii de peneide
Humped rockcod
Cambulă
American plaice
Cambulă de Baltica
Atlantic halibut
Pești plați
Hoplostethus atlanticus
Polac
Orange roughy
Cod saithe
Shortfin squid
Rechin albastru
Sailfish
Calcan
Grey rockcod
Pseudopentaceros spp.
Megrims
Vulpe-de-mare albă
Cuckoo ray
Vulpe de mare
Yellowtail flounder
Leucoraja circularis
Common dab
Vulpe de mare
Anglerfish
Vulpe de mare
Grenadiers
Dipturus nidarosiensis
Capelin
Pisică de mare pătată
Giant manta ray
Pisică de mare marmorată
Squid
Diferite specii de vulpi-de-mare
Whiting
Sardină
Hake
Macrou
Blue whiting
Calcan-neted
Lemon sole
Sebastă
Molva dypterygia
Limbă-de-mare comună
Blue ling
Limbă-de-mare
Ling
Șprot
Norway lobster
Câine de mare
Marbled rockcod
Marlin alb de Atlantic
Northern prawn
Ton cu aripioare galbene
Crabs
Ton roșu din sud
‘Penaeus’ shrimps
Ton obez
European flounder
Ton roșu
Plaice
Stavrid
Flatfish
Stavrid
Pollack
Merluciu norvegian
Saithe
Merluciu alb
Turbot
Tabelul de corespondență următor prezintă, exclusiv cu titlu explicativ, denumirile comune și denumirile latine ale speciilor:
South Georgia icefish
ANEXA IA
Pelagic armourhead
SKAGERRAK, KATTEGAT, SUBZONELE ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ȘI XIV, APELE UNIUNII DIN CECAF, APELE DIN GUYANA FRANCEZĂ
Blonde ray
Uvă
Sandy ray
Zona:
Thornback ray
Apele norvegiene din zona IV
Shagreen ray
Danemarca
Dipturus nidarosiensis
Unit
Small-eyed ray
Nu se aplică
Spotted ray
TAC analitic
RJU
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Undulate ray
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Skates and rays
Condiție specială:
Greenland halibut
în limitele cotelor menționate anterior, nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în următoarele zone de gestionare a uvei, astfel cum sunt definite în anexa IID:
Sardine
Zona
Mackerel
Apele Uniunii în care se află zone de gestionare a uvei
Scophthalmus rhombus
0Germania
Redfish
0Specia:
Common sole
Specii de țipar și capturi accidentale asociate
Sole
Apele Uniunii din zonele IIa, IIIa și IV [1]
Sprat
Regatul Unit
Picked dogfish
Germania
White marlin
Suedia
Yellowfin tuna
Uniune
Southern bluefin tuna
de precauție
Thunnus obesus
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II
Bigeye tuna
Franța
Bluefin tuna
Țările de Jos
Jack mackerel
TAC de precauție
Horse mackerel
Apele Uniunii din zonele III și IV
Norway pout
Irlanda
White hake
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Swordfish
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II și XIV
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
Altele
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Apele Uniunii din zona IV
Species:
Spania
Sandeel
Norvegia
Zone:
Se aplică articolul 12 alineatul (1) din prezentul regulament
Denmark
0Danemarca
Kingdom
0Țările de Jos
0Union
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII
0TAC
Hering [10]Clupea harengus
Not relevant
Insulele Feroe
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
în limitele cotelor menționate anterior, în următoarea zonă nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Apele norvegiene la sud de 62° N (HER/*04N-) [15]
Special condition:
Hering [13]Clupea harengus
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N
Zone
Hering [16]Clupea harengus
Union waters of sandeel management areas
Apele norvegiene la sud de 62° N
0Germany
Hering [17]Clupea harengus
0Sweden
Hering [18]Clupea harengus
0Total
IV, VIId și apele Uniunii din zona IIa
0Species:
Hering [19]Clupea harengus
Sandeel and associated by-catches
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN [22](HER/5B6ANB)
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Urmează să se stabilească
United Kingdom
Urmează să se stabilească [26]
Germany
Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
Sweden
VIIe și VIIf
Union
VIIg [28], VIIh [28], VIIj [28] și VIIk [28](HER/7G-K.)
TAC
IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Union and international waters of I and II
Portugalia
France
Apele norvegiene din zona IV (COD/*04N-)
The Netherlands
IV; apele Uniunii din zona IIa; partea din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat
Precautionary TAC
VIb; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb la vest de 12°00′ V și din zonele XII și XIV
Union waters of III and IV
VIa; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb la est de 12°00′ V
Ireland
0Franța
Union and international waters of V, VI and VII
0Irlanda
Union and international waters of I, II and XIV
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din subzona CECAF 34.1.1
Others
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; VI; apele internaționale din XII și XIV
Union waters of IV
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
Spain
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Norway
Limandă și cambulă
Article 12(1) of this Regulation applies
Limanda limanda și Platichthys flesus
Belgium
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din XII și XIV
0Denmark
IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Union and international waters of VI, VII and VIII
Apele norvegiene din zona IV (HAD/*04N-)
Herring [10]Clupea harengus
IV; apele Uniunii din subzona IIa
Faroe Islands
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIb, XII și XIV
Article 7(2) of this Regulation applies
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb și VIa
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1
Norwegian waters south of 62° N (HER/*04N-) [15]
Apele norvegiene din zona IV (WHG/*04N-)
Herring [13]Clupea harengus
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj și VIIk
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Merlan și polac
(HER/4AB.)
Merlangius merlangus și Pollachius pollachius
Herring [16]Clupea harengus
VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe (HKE/*8ABDE)
Norwegian waters south of 62° N
VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din XII și XIV
Herring [17]Clupea harengus
VI și VII; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (HKE/*57-14)
Herring [18]Clupea harengus
Apele norvegiene din zonele II și IV
IV, VIId and Union waters of IIa
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
To be established
Microstomus kitt și Glyptocephalus cynoglossus
To be established [26]
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII
Article 6(2) of this Regulation applies.
Lituania
VIIe and VIIf
Polonia
VIIg [28], VIIh [28], VIIj [28] and VIIk [28](HER/7G-K.)
Apele internaționale din zona XII
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele II și IV
Portugal
Apele Uniunii și apele internaționale din zona III
Skagerrak
IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd
Kattegat
Apele Uniunii și apele internaționale din zona V
Norwegian waters of IV (COD/*04N-)
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb