natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brigadier-General Rafiq (
Fostul șef al secției 293 (Afaceri Interne) din Damasc a Serviciului Sirian de Informații Militare (SMI).
Rafeeq) Shahadah (
Consilier al președintelui Bashar Al-Assad pe probleme strategice și de informații militare.
Place of birth: Jablah, Latakia Province
Data nașterii: 15 mai 1955;
Former Head of Syrian Military Intelligence (SMI) Branch 293 (Internal Affairs) in Damascus.
Locul nașterii: Bassir
Directly involved in repression and violence against the civilian population in Damascus.
Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție în iulie 2016).
Advisor to President Bashar Al-Assad for strategic questions and military intelligence.
În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă de către regim a populației civile.
) (a.k.a.
Adib Mayaleh a fost responsabil și pentru acordarea de sprijin economic și financiar regimului sirian în funcția sa anterioară de guvernator al Băncii Centrale a Siriei.
André Mayard)
General aflat la comanda biroului de rezerviști al diviziei a 4-a.
Place of birth: Bassir
Răspunzător pentru represiunea împotriva populației civile pe întreg teritoriul sirian și implicat în mai multe încălcări ale ordinelor de încetare a ostilităților în Ghouta.
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011 (appointed in July 2016).
) (alias Moulhim, Mulhem, Mulhim)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Fost comandant de batalion în cadrul diviziei a 4-a.
Adib Mayaleh was also responsible for providing economic and financial support to the Syrian regime through his former functions as the Governor of the Central Bank of Syria.
Dr.
General Ghassan (
Wael (
Adviser to Maher al-Assad and coordinator of security operations.
Anul nașterii: 1964;
Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria and involved in several breaches of cessation of hostilities in the Ghouta.
Locul nașterii: provincia Dara'a
) (a.k.a.
Fost prim-ministru, în funcție până la 3 iulie 2016, și fost ministru al sănătății.
Moulhim, Mulhem, Mulhim)
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb Khamis (
Former batallion Commander in the 4th Division.
) (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
Appointed deputy head of the Military Intelligence Division in July 2015.
Data nașterii: 1 august 1961;
Responsible for the crackdown on the civilian population in Deir ez-Zor.
Locul nașterii: lângă Damasc
Dr Wael (
Prim-ministru și fost ministru al electricității.
) (a.k.a. Al-Halki)
În calitate de membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
Born: 1964;
Anul nașterii: 1954;
Place of birth: Dara'a Province
Locul nașterii: Tartus
Former Prime Minister, in office until 3 July 2016, and former Minister of Health.
Anul nașterii: 1966;
) (a.k.a.
Ambasadorul Siriei în Iran.
) (a.k.a. Imad Mohammad Dib Khamees)
Dr.
Date of birth: 1 August 1961;
Mahmoud (
Prime Minister and former Minister of Electricity.
) (alias Said, Sa'eed, Saeed)
Born: 1954;
Lubana (
Place of birth: Tartous
) (alias Lubanah) Mushaweh (
Former Vice Prime Minister for Services Affairs, former Minister of Local Administration, in office until 3 July 2016.
) (alias Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Born: 1966;
Locul nașterii: Damasc
Syrian Ambassador to Iran.
) (alias Al Zoubi, Al Zo'bi, Al Zou'bi)
Former Minister of Information in power after May 2011.
Data nașterii 27 septembrie 1959;
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Locul nașterii: Damasc
Eng.
) (alias Nejm) Hamad (
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Dr.
Dr Mahmoud (
Abdul- Salam (
) (a.k.a. Ibrahim) Sa'iid (
Dr.
Said, Sa'eed, Saeed)
) (alias Nazira, Nadheera, Nadhira) Farah (
Former Minister of Transport in power after May 2011.
) (alias Sarkis)
Dr Lubana (
) (alias Khalil) Hussein (
) (a.k.a.
) (alias Shaaban) Shaheen (
Mshaweh, Mshawweh, Mushawweh)
Data nașterii: 1959
Born 1955;
Kinda al-Shammat (alias Shmat)
Former Minister of Culture in power after May 2011.
Data nașterii: 1964
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ismael Ismael (alias Ismail Ismail sau Isma'Il Isma'il)
Born 27 September 1959;
Khodr Orfali (alias Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Former Minister of Information in power after May 2011.
Data nașterii: 1966
) (a.k.a.
Malek Ali (alias Malik)
Nejm) Hamad (
Dr.
Al-Ahmed)
Data nașterii: 1957
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Anul nașterii: 1977
Dr Abdul- Salam (
Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini)
Dr Nazeera (
Fost ministru al învățământului superior aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
) (a.k.a. Sarkis)
Data nașterii: 1969;
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha)
) (a.k.a.
Fost ministru al resurselor de apă aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
Khalil) Hussein (
Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri)
) (a.k.a. Hussain)
Data nașterii: 9.2.1960
Former State Minister in power after May 2011.
Fost ministru al dezvoltării administrative aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
) (a.k.a.
Data nașterii: 1960;
Shaaban) Shaheen (
Locul nașterii: Deir ez-Zor
Former Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Fost ministru al muncii aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye)
Date of birth: 1959
Data nașterii: 1949;
Former Industry Minister in power after May 2011.
Locul nașterii: Latakia
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
Kinda al-Shammat (a.k.a. Shmat)
Data nașterii: 1965;
Date of birth: 1973
Locul nașterii: Banias
Former Social Affairs Minister in power after May 2011.
Fost ministru al culturii aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad)
Date of birth: 1964
Data nașterii: 1968;
Former Minister for Labour in power after May 2011.
Locul nașterii: Ariha (Idlib)
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
Ismael Ismael (a.k.a.
Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek)
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Fost ministru al transporturilor aflat la putere după luna mai 2011 (numit în funcție la 27.8.2014).
Born: 1955
Data nașterii: 1956;
Former Finance Minister in power after May 2011.
Locul nașterii: Guvernoratul Damasc
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Ministrul învățământului superior.
Dr Khodr Orfali (a.k.a. Khud/Khudr Urfali/Orphaly)
Numit în iulie 2016.
Date of birth: 1956
Hussein Makhlouf (alias Makhluf)
Former Economy and Foreign Trade Minister in power after May 2011.
Data nașterii: 1964
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Locul nașterii: Lattakia;
Date of birth: 1966
Fost guvernator al Guvernoratului Damasc
Former Internal Trade and Consumer Protection Minister in power after May 2011.
Ministru al administrației locale.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Văr al lui Rami Makhlouf.
Dr Malek Ali (a.k.a.
Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)
Malik)
Data nașterii: 1962;
Former Higher Education Minister in power after May 2011.
Ministrul comunicațiilor și tehnologiei.
As a former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Data nașterii: 1963;
Dr Hassib Elias Shammas (a.k.a.
Ministrul petrolului și al resurselor minerale.
Hasib)
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) (
Date of birth: 1957
Data nașterii: 1966;
Houmam Jaza'iri (a.k.a. Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Ministrul informațiilor.
Born: 1977
Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)
Former Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Locul nașterii: Lattakia
As a former Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Ministrul culturii.
Mohamad Amer Mardini (a.k.a.
Ali Hamoud (alias Hammoud)
Mohammad Amer Mardini)
Ministrul transporturilor.
Date of birth: 1959;
Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli
Place of birth: Damascus
Ministrul electricității.
Former Minister of Higher Education in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Maamoun (alias Ma'moun) Hamdan
Mohamad Ghazi Jalali (a.k.a. Mohammad Ghazi al-Jalali)
Data nașterii: 1958;
Date of birth: 1969;
Ministrul finanțelor.
Former Minister of Communications and Technology in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)
Kamal Cheikha (a.k.a.
Locul nașterii: Alep
Kamal al-Sheikha)
Ministrul resurselor de apă.
Date of birth: 1961;
Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)
Former Minister of Water Resources in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Data nașterii: 1947
Hassan Nouri (a.k.a.
Ministrul industriei.
Hassan al-Nouri)
Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)
Date of birth: 9.2.1960
Ministrul comerțului intern și al protecției consumatorilor.
Former Minister of Administrative Development in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ministru de stat.
Khalaf Souleymane Abdallah (a.k.a.
Data nașterii: 1953;
Khalaf Sleiman al-Abdullah)
Locul nașterii: Quneitra
Date of birth: 1960;
Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)
Place of birth: Deir ez-Zor
Data nașterii: 1954;
Former Minister of Labour in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Locul nașterii: Satul Habran (provincia Sweida)
Hassan Safiyeh (a.k.a.
Data nașterii: 1952;
Hassan Safiye)
Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)
Date of birth: 1949;
Ministrul afacerilor sociale (din august 2015).
Place of birth: Latakia
Saji' Darwish (alias Saji Jamil Darwish; Sajee Darwish; Sjaa Darwis) (
Former Minister of Internal Trade and Consumer Protection in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Data nașterii: 11 ianuarie 1957;
Date of birth: 1965;
Grad: general-maior, forțele aeriene arabe siriene
Place of birth: Banias
Deține gradul de general-maior, ofițer superior și comandant al Diviziei 22 a forțelor aeriene arabe siriene, aflat în funcție din mai 2011.
Former Minister of Culture in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Acționează în sectorul de proliferare a armelor chimice și este răspunzător de represiunea violentă împotriva populației civile: în calitate de ofițer de rang înalt al forțelor aeriene arabe siriene și de comandant al Diviziei 22, este răspunzător pentru utilizarea armelor chimice de către aeronavele care operează de pe bazele aeriene aflate sub controlul Diviziei 22, inclusiv pentru atacul asupra Talmenes cu privire la care mecanismul de anchetă comun a raportat că a fost întreprins de elicoptere ale regimului cu baza pe aerodromul Hama.
Mohammad Mouti' Mouayyad (a.k.a.
În Partea A („Persoane”) se introduc următoarele rubrici referitoare la persoanele enumerate mai jos:
Mohammad Muti'a Moayyad)
Locul nașterii: Damasc (Siria)
Date of birth: 1968;
Ministrul justiției.
Place of birth: Ariha (Idlib)
Numit în martie 2017.
Former State Minister in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ministrul economiei și comerțului exterior.
Ghazwan Kheir Bek (a.k.a. Ghazqan Kheir Bek)
Data nașterii: 1979
Former Minister of transport in power after May 2011 (appointed 27.8.2014).
Ministrul dezvoltării administrative.
Date of birth: 1956;
În partea B („Entități”), următoarea rubrică înlocuiește rubrica referitoare la entitatea enumerată mai jos:
Place of birth: Damascus Countryside
Ebla Petroleum Company (alias Ebco)
Higher Education Minister.
Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16, P.O.
Appointed in July 2016.
Box 9120,
Hussein Makhlouf (a.k.a. Makhluf)
Societate mixtă a GPC.
Date of birth: 1964;
Acordă sprijin financiar regimului.
Place of birth: Lattakia;
Prezenta decizie se aplică până la 1 iunie 2018.
Former Governor of Damascus Governorate
Aceasta se reexaminează permanent.
Local Administration Minister.
Numit adjunct al șefului Diviziei de Informații Militare în iulie 2015.
Cousin of Rami Makhlouf.
Răspunzător pentru represiunea împotriva populației civile la Deïr ez-Zor.
Ali Al-Zafir (a.k.a. al-Dafeer)
Fost viceprim-ministru pentru servicii, fost ministru al administrației locale, în funcție până la 3 iulie 2016.
Date of birth: 1962;
Fost ministru al informațiilor aflat la putere după luna mai 2011.
Communications and Technology Minister.
Fost ministru al resurselor de apă aflat la putere după luna mai 2011.
Date of birth: 1963;
Fost ministru al transporturilor aflat la putere după luna mai 2011.
Minister for Petroleum and Mineral Resources.
Fost ministru al culturii aflat la putere după luna mai 2011.
Mohammed (a.k.a.
Fost ministru al informațiilor aflat la putere după luna mai 2011.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (a.k.a. Tourjuman) (
Fost ministru al justiției aflat la putere după luna mai 2011.
Date of birth: 1966;
Fost ministru al sănătății aflat la putere după luna mai 2011.
Mohammed (a.k.a.
Fost ministru de stat aflat la putere după luna mai 2011.
Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (a.k.a. al-Ahmad)
Fost ministru al petrolului și resurselor minerale aflat la putere după luna mai 2011.
Place of birth: Lattakia
În calitate de fost membru al guvernului, îi revine o parte din răspunderea pentru reprimarea violentă a populației siriene.
Culture Minister.
Fost ministru al industriei aflat la putere după luna mai 2011.
Ali Hamoud (a.k.a. Hammoud)
Fost ministru al afacerilor sociale aflat la putere după luna mai 2011.
Transport Minister.
Fost ministru al muncii aflat la putere după luna mai 2011.
Mohammed Zuhair (a.k.a. Zahir) Kharboutli
Fost ministru al finanțelor aflat la putere după luna mai 2011.
Electricity Minister.
Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011.
Maamoun (a.k.a.
Fost ministru al comerțului interior și protecției consumatorilor aflat la putere după luna mai 2011.
Ma'moun) Hamdan
Fost ministru al învățământului superior aflat la putere după luna mai 2011.
Date of birth: 1958;
Fost ministru al economiei și comerțului exterior aflat la putere după luna mai 2011.
Finance Minister.
Damasc, Siria;
Commission Implementing Decision (EU) 2017/918
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/918 a Comisiei
identifying Saint Vincent and the Grenadines as a non-cooperating third country in fighting illegal, unreported and unregulated fishing
de identificare a statului Saint Vincent și Grenadinele ca țară terță necooperantă în ceea ce privește combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat
Regulation (EC) No 1005/2008 (the IUU Regulation) establishes a Union system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 (denumit în continuare„Regulamentul INN”) instituie un sistem al Uniunii pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (INN).
Chapter VI of the IUU Regulation lays down the procedure with respect to the identification of non-cooperating third countries, démarches in respect of countries identified as non-cooperating third countries, the establishment of a list of non-cooperating countries, removal from the list of non-cooperating countries, publicity of the list of non-cooperating countries and any emergency measures.
Capitolul VI din Regulamentul INN definește procedura de identificare a țărilor terțe necooperante, demersurile privind țările identificate ca țări terțe necooperante, stabilirea unei liste a țărilor necooperante, radierea de pe lista țărilor necooperante, publicarea listei țărilor necooperante și eventualele măsuri de urgență.
Pursuant to Article 31 of the IUU Regulation, the Commission is to identify third countries that it considers as non-cooperating countries in fighting IUU fishing.
În conformitate cu articolul 31 din Regulamentul INN, Comisia trebuie să identifice țările terțe pe care le consideră necooperante în ceea ce privește combaterea pescuitului INN.
The identification of non-cooperating third countries shall be based on the review of all information as set out under Article 31(2) of the IUU Regulation.
Identificarea țărilor terțe necooperante se bazează pe examinarea tuturor informațiilor prevăzute la articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul INN.
In accordance with Article 33 of the IUU Regulation, the Council is to establish a list of non-cooperating countries.
În conformitate cu articolul 33 din Regulamentul INN, Consiliul trebuie să stabilească o listă a țărilor necooperante.
The measures set out in Article 38 of the IUU Regulation apply to those countries.
Acestor țări li se aplică măsurile prevăzute la articolul 38 din Regulamentul INN.
According to Article 12(2) of the IUU Regulation, fishery products are only to be imported into the Union when accompanied by a catch certificate in conformity with that Regulation.
În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul INN, produsele pescărești pot fi importate în Uniune numai dacă sunt însoțite de un certificat de captură în conformitate cu regulamentul respectiv.
Pursuant to Article 20(1)(a) of the IUU Regulation, catch certificates validated by a given flag State may only be accepted if that State notifies the Commission of its arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels.
În temeiul articolului 20 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul INN, certificatele de captură validate de un anumit stat de pavilion pot fi acceptate numai dacă statul respectiv notifică Comisiei măsurile adoptate privind punerea în aplicare, controlul și asigurarea respectării legilor, a reglementărilor și a măsurilor de conservare și de gestionare cărora trebuie să li se conformeze navele sale de pescuit.
Saint Vincent and the Grenadines has not submitted to the Commission its notification as a flag State pursuant to Article 20 of the IUU Regulation.
Saint Vincent și Grenadinele nu a prezentat Comisiei notificarea sa în calitate de stat de pavilion în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul INN.
Pursuant to Article 20(4) of the IUU Regulation, the Commission cooperates administratively with third countries in areas pertaining to the implementation of the catch certification provisions of that Regulation.
În conformitate cu articolul 20 alineatul (4) din Regulamentul INN, Comisia cooperează din punct de vedere administrativ cu țările terțe în domenii legate de punerea în aplicare a prevederilor respectivului regulament referitoare la certificarea capturilor.
Based on the information referred to in Article 31(2) of the IUU Regulation, the Commission considered that there were strong indications that Saint Vincent and the Grenadines had failed to discharge the duties, incumbent upon them under international law as flag, port, coastal or market State, to take action to prevent, deter or eliminate IUU fishing.
Pe baza informațiilor menționate la articolul 31 alineatul (2) din Regulamentul INN, Comisia a considerat că există indicii clare potrivit cărora Saint Vincent și Grenadinele nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul dreptului internațional în calitatea sa de stat de pavilion, stat portuar, stat de coastă sau stat de piață de a lua măsuri pentru a preveni, descuraja sau elimina pescuitul INN.
In accordance with Article 32 of the IUU Regulation, the Commission therefore decided, by Decision of 12 December 2014 [2], to notify Saint Vincent and the Grenadines of the possibility of being identified as a non-cooperating third country pursuant to the IUU Regulation.
În consecință, conform articolului 32 din Regulamentul INN, Comisia a decis să notifice Saint Vincent și Grenadinele, prin decizia din 12 decembrie 2014 [2], în legătură cu posibilitatea de a fi identificată ca țară terță necooperantă în temeiul Regulamentului INN.
The Decision of 12 December 2014 included information concerning the essential facts and considerations underlying such possible identification.
Decizia din 12 decembrie 2014 includea informații privind principalele fapte și considerații care stăteau la baza acestei posibile identificări.
The Decision was notified to Saint Vincent and the Grenadines together with a letter inviting Saint Vincent and the Grenadines to implement, in close cooperation with the Commission, an action plan to rectify the identified shortcomings.
Decizia a fost notificată statului Saint Vincent și Grenadinele împreună cu o scrisoare prin care acest stat era invitat ca, în strânsă cooperare cu Comisia, să pună în aplicare un plan de acțiune pentru remedierea deficiențelor identificate.
The Commission invited Saint Vincent and the Grenadines in particular: (i) to take all necessary measures to implement the actions contained in the action plan suggested by the Commission; (ii) to assess the implementation of the actions contained in the action plan suggested by the Commission; and (iii) to send every 6 months a detailed report to the Commission assessing the implementation of each action as regards, inter alia, its individual and/or overall effectiveness in ensuring a fully compliant fisheries control system.
În particular, Comisia a invitat Saint Vincent și Grenadinele: (i) să ia toate măsurile necesare pentru a pune în aplicare acțiunile cuprinse în planul de acțiune sugerat de Comisie; (ii) să evalueze punerea în aplicare a acțiunilor cuprinse în planul de acțiune sugerat de Comisie; și (iii) să transmită Comisiei, o dată la șase luni, un raport detaliat de evaluare a punerii în aplicare a fiecărui acțiuni din punctul de vedere, printre altele, al eficacității sale individuale și/sau generale în asigurarea unui sistem de control al pescuitului pe deplin conform.
Saint Vincent and the Grenadines was assured of its right to ask for, or to provide, additional information.
Comisia a continuat să solicite și să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare.
By its Decision and its letter of 12 December 2014, the Commission opened a dialogue process with Saint Vincent and the Grenadines and indicated that it considered a period of 6 months as being in principle sufficient for reaching an agreement.
Saint Vincent și Grenadinele nu a abordat într-o măsură suficientă aspectele problematice și deficiențele prezentate în decizia din 12 decembrie 2014 și, de asemenea, nu a reușit să pună pe deplin în aplicare măsurile propuse în planul de acțiune care însoțea decizia.
The oral and written comments submitted by Saint Vincent and the Grenadines following the Decision of 12 December 2014 were considered and taken into account.
La 12 decembrie 2014, în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul INN, Comisia a notificat statului Saint Vincent și Grenadinele faptul că avea în vedere posibilitatea de a identifica acest stat ca țară terță necooperantă.
Saint Vincent and the Grenadines was kept informed, either orally or in writing, of the Commission's considerations.
Comisia a sugerat statului Saint Vincent și Grenadinele ca, în strânsă cooperare cu serviciile sale, să pună în aplicare un plan de acțiune pentru remedierea deficiențelor identificate în decizia din 12 decembrie 2014.