natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (Euratom) 2017/956 of 29 May 2017 on the adoption of the 2016-2019 high flux reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 144, 7.6.2017, p. 23).
1303/2013, postul este destinat să acopere măsuri de identificare, definire ca prioritate și de punere în aplicare a unor reforme structurale și administrative ca răspuns la problemele economice și sociale din respectivul stat membru.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of previous high-flux reactor (HFR) supplementary programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
Acest credit este destinat să sprijine acțiunile inovatoare ale FEDER realizate la inițiativa Comisiei în domeniul dezvoltării urbane durabile, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (UE) nr.
to perform research and development on material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion), radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
1301/2013.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from Member States concerned to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
Acțiunile inovatoare includ studii și proiecte-pilot în vederea identificării sau testării unor noi soluții la problemele legate de dezvoltarea urbană durabilă relevante la nivelul Uniunii.
Council Decision 84/1/Euratom, EEC of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (OJ L 3, 5.1.1984, p. 21).
Acest credit este destinat implementării Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice.
Council Decision 88/523/Euratom of 14 October 1988 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 286, 20.10.1988, p. 37).
Continuarea sprijinului pentru acțiunile de asistență tehnică din 2014 ar trebui să se îndrepte spre:
Council Decision 92/275/Euratom of 29 April 1992 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1992-1995) (OJ L 141, 23.5.1992, p. 27).
participarea la un mecanism de implementare împreună cu BEI, dacă țările baltice solicită acest lucru;
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
Acest credit este destinat implementării Strategiei Uniunii Europene pentru regiunea Dunării.
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
Această acțiune pregătitoare va continua să sprijine în continuare dialogul în domeniul coeziunii teritoriale și al politicilor de dezvoltare regională, acordându-se o atenție specială cooperării transfrontaliere și strategiilor de dezvoltare teritorială, precum și promovării bunei guvernanțe prin consolidarea capacității administrative a autorităților naționale, regionale și locale/urbane în domeniile dezvoltării economice, inovării și coeziunii.
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
Principalele obiective ale acestei acțiuni pregătitoare introduse în bugetul pentru 2016 sunt dezvoltarea sistemelor de guvernanță pe mai multe niveluri, prin intermediul formărilor și al programelor de asistență tehnică în contextul planificării strategice și încurajarea unei abordări integrate pentru dezvoltarea teritorială.
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
Aceasta promovează cooperarea dintre autoritățile regionale și locale și sectorul privat ale ambelor părți, Uniunea și țările CELAC.
Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 132, 29.5.2009, p. 13).
Această acțiune pregătitoare va acorda asistență și regiunilor rămase foarte mult în urmă, în eforturile de a-și întări propria „scară spre excelență”, precum și de a oferi lecții pentru viitor.
Council Decision 2012/709/Euratom of 13 November 2012 on the adoption of the 2012-2015 High Flux Reactor supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 321, 20.11.2012, p. 59).
Măsurile specifice pe baza acestei acțiuni pregătitoare constau în lansarea unui proces de revizuire pe baza strategiilor de specializare inteligentă convenite de toate părțile interesate, precum și în furnizarea unor dovezi și exemple destinate factorilor de decizie politică legate de implementarea Orizont 2020 și a programelor bazate pe Fondurile ESI în perioada 2014-2020, în special în privința cheltuielilor pentru CD.
CHAPTER 10 05 —
Un alt obiectiv este, de asemenea, identificarea tendințelor pozitive/negative în ceea ce privește participarea la consorțiile transfrontaliere.
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
Acțiunea pregătitoare se bazează pe rezultatele pozitive ale inițiativei precedente a Parlamentului European privind rafinarea și punerea în aplicare a unei strategii RIS3 în regiunea greacă Macedonia de Est și Tracia (RMET), care a servit drept spațiu de testare a teoriei privind specializarea inteligentă.
Chapter 10 05 — Total
Ea furnizează un sprijin potrivit și specific pentru activitățile din anumite regiuni rămase în urmă, precum și o abordare orizontală mai adaptată la problemele-cheie din domeniul creșterii economice și al guvernanței în regiunile respective.
It is intended to cover the decommissioning of plants that have been shut down and waste from such plants.
Această acțiune pregătitoare va căuta să asigure o abordare coerentă, coordonată și sustenabilă, să asigure, să dezvolte și să consolideze o mai bună implicare a tuturor părților interesate relevante (întreprinderi, mediul academic, organizațiile de cercetare și societatea civilă) și să creeze legături între strategiile regionale de cercetare și de inovare pentru specializare inteligentă (RIS3) și RIS3 existent la nivel național, având în vedere dificultățile cu care se confruntă sistemul românesc în domeniul inovării.
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Acțiunea va viza regiunile care nu au un RIS3 inițiat sau elaborat și regiunile care trebuie să își îmbunătățească RIS3.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).
De asemenea, această acțiune pregătitoare va identifica și evalua potențialul economic al unei regiuni selectate, a cărui exploatare o va sprijini, și îi va explora potențialul de inovare și posibilitățile de a-l extinde.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 19 May 2004 concerning the decommissioning of nuclear installations and waste management — Nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (SEC(2004) 621 final).
Acțiunea pregătitoare va viza în mod clar identificarea avantajelor competitive economice și a potențialului de specializare la nivel regional pe baza procesului de descoperire antreprenorială, instituind o structură și un cadru de guvernanță pentru colaborarea continuă între întreprinderi și cercetători, precum și susținerea pregătirii documentelor de politică corespunzătoare.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 12 January 2009 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste — Management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2008) 903 final).
Aceasta ar putea, de asemenea, analiza modalitățile de îmbunătățire a cooperării și a coordonării la toate nivelurile (inclusiv între diferitele ministere la nivel național).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 25 October 2013 concerning the decommissioning of nuclear installations and management of radioactive waste: management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2013) 734 final).
În plus, ar trebui să furnizeze informații cu privire la modalitățile optime de a direcționa finanțările politicii de coeziune către punerea în aplicare a RIS3 naționale și regionale, sprijinind astfel punerea în aplicare și gestionarea programelor operaționale.
TITLE 11
Proiectul va folosi mecanismele existente, cum ar fi Platforma de la Sevilla.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Acțiunea pregătitoare ar putea să ducă la adaptări ale documentelor de programare financiară.
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Acest proiect-pilot va organiza și dezvolta:
Title 11 — Total
consolidarea capacității în rândul principalelor entități responsabile cu implementarea EUSAIR pentru a implementa cu succes Planul de acțiune EUSAIR;
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
inițiative de sensibilizare, evenimente culturale, programe de formare și/sau seminare pentru cetățeni și îndeosebi pentru tinerii din regiune, cu scopul de a mări reprezentativitatea EUSAIR în rândul oamenilor, de a scoate în relief identitatea regională comună și de a promova parteneriatele și rețelele în toată regiunea.
Article 11 01 02 — Subtotal
Obiectivul general este promovarea prosperității economice și sociale durabile a regiunii alpine prin creștere și crearea de locuri de muncă, prin îmbunătățirea atractivității, competitivității și conectivității, protejând totodată mediul și asigurând un ecosistem sănătos și echilibrat prin reducerea dezechilibrelor economice și sociale între diferitele zone ale macroregiunii cauzate de caracteristicile specifice ale zonelor de munte.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Regiunea alpină cuprinde cel mai întins lanț muntos din Europa, fiind caracterizată de o densitate mică a populației, vulnerabilitate ridicată la schimbările climatice și pierderea biodiversității, un caracter sezonier pronunțat, în special în anumite zone turistice, și îmbătrânirea populației.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Infrastructura de transport și energie este, de asemenea, un factor esențial, având în vedere impactul său asupra peisajului.
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
În a doua etapă, acțiunea pregătitoare va avea ca obiectiv:
Article 11 01 04 — Subtotal
să identifice, să analizeze și să încurajeze toate bunele practici inovatoare și rețelele existente ce vizează soluții ecologice în regiunea alpină și în zonele prealpine, facilitând astfel transferul de cunoștințe și schimbul de inovații în economia circulară, cu un accent deosebit pe sectoarele strategice, cum ar fi turismul și agricultura;
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
să promoveze integrarea, cu un accent deosebit pe rolul tinerilor, prin identificarea de soluții pentru crearea de locuri de muncă, cum ar fi o mai bună integrare între educație, formarea profesională și mediul de afaceri;
Article 11 01 06 — Subtotal
să identifice acțiuni pentru furnizarea de servicii electronice care ar putea fi în folosul celor mai vulnerabile pături ale populației alpine, cum ar fi tinerii și persoanele în vârstă;
Chapter 11 01 — Total
să identifice acțiuni-pilot în favoarea transportului sustenabil la nivel local.
This appropriation is intended to cover the non-operational technical assistance for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) provided for in Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Sub egida Agendei urbane pentru UE vor fi înființate o serie de grupuri de lucru (numite „parteneriate”) pentru a identifica soluții inovatoare la problemele cu care se confruntă orașele și potențialele avantaje pe care le-ar putea obține.
It may, in particular, be used to cover:
Această acțiune pregătitoare va fi deosebit de importantă, oferind material de pornire pentru a (re)configura diferite politici ale Uniunii, inclusiv politica de coeziune.
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed from this appropriation) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
Într-adevăr, toate parteneriatele va trebui să identifice modalități de a utiliza mai bine fondurile și cunoștințele (fondul și schimburile de cunoștințe și informații) pentru a sprijini munca depusă în orașe și de către orașe, dând, astfel, factorilor politici o bază de pornire.
expenditure on external personnel (contract staff, local staff or seconded national experts) in Union delegations in third countries, as well as additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Acțiunea pregătitoare va sprijini eforturile Comisiei, ale statelor membre și orașelor pentru găsirea acestor soluții inovatoare.
expenditure on mission by third-country delegations attending meetings to negotiate fisheries agreements and joint committees,
Acțiunea pregătitoare se va concentra asupra următoarelor activități:
expenditure on studies, evaluation measures and audits, meetings of experts and the participation of stakeholders in ad hoc meetings, seminars and conferences pertaining to major topics, information and publications in the field of maritime affairs and fisheries,
oferirea de expertiză și sprijin administrativ parteneriatelor prin:
expenditure on information technology (IT) covering both equipment and services,
sprijinirea coordonatorilor în gestionarea propriei activități (organizarea de reuniuni, raportare, monitorizare etc.);
participation of scientific experts in meetings of Regional Fisheries Management Organisations,
oferirea de expertiză specifică/experți;
any other expenditure on non-operational technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
pregătirea și organizarea de reuniuni și ateliere pentru:
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
a răspândi în rândul unui public mai larg informați despre diferitele probleme urbane la care lucrează parteneriatele (inclusiv consultarea privind planurile de acțiune);
1).
a găsi sinergii între parteneriate privind diferitele probleme urbane (cum ar fi sărăcia urbană și locuințele);
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
a dobândi cunoștințe specifice din partea experților cu ocazia reuniunilor experților sau a reuniunilor subgrupurilor pe teme specifice organizate în cadrul parteneriatelor (de exemplu, pe tema imigranților fără acte);
1).
a transpune în practică o abordare reală pe mai multe niveluri a guvernanței împreună cu partenerii de lucru;
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
monitorizarea și raportarea în legătură cu progresele înregistrate;
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
prezentarea unei imagini de ansamblu a propunerilor concrete (planuri de acțiune) vizând schimbări în diferite domenii de politică ale Uniunii (cu recomandări pentru o mai bună reglementare, o mai bună finanțare și o mai bună învățare) ca rezultat al parteneriatelor;
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
formularea și testarea de soluții inovatoare pentru implicarea orașelor în elaborarea politicilor și îndeplinirea obiectivelor Uniunii;
Commission Decision C(2014) 4636 of 11 July 2014 amending Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 as regards the delegation of powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of the Union programme in the field of maritime policy and fisheries, comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Indicele de progres social regional al Uniunii Europene reprezintă primul cadru cuprinzător pentru măsurarea progresului social care este independent de indicatorii economici tradiționali.
CHAPTER 11 03 —
În paralel cu indicatorii economici, ca indice de referință complementar pentru performanță, indicele oferă un temei sistematic, empiric, care poate sta la baza politicilor publice și poate aduce Uniunea mai aproape de cetățenii săi.
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Acest proiect-pilot va lansa indicele de progres social regional al Uniunii în cel puțin cinci regiuni ale Uniunii, punând accent mai ales pe regiunile rămase în urmă din sudul și centrul Europei.
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Constatările și rapoartele proiectului vor servi drept bază pentru programarea politicii de coeziune după 2020 și elaborarea strategiilor de dezvoltare regională, existând posibilitatea extinderii proiectului pentru a include mai multe regiuni în viitor.
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Finalizarea instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului de coeziune (2007-2013)
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p.
Fondul de coeziune — Obiectivul privind investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
1).
Fondul de coeziune — Asistență tehnică operațională
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Fondul de coeziune — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
22), and in particular Article 31 thereof.
Articolul 177 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că Fondul de coeziune este instituit pentru a sprijini proiecte în domeniul mediului și al rețelelor transeuropene din sfera infrastructurii de transport.
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Articolul H din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Status (as of October 2017)
1164/94, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr.
Country
1083/2006 și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
Date
1303/2013 referitoare la criterii pentru corecțiile financiare efectuate de Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare care se aplică Fondului de coeziune.
Duration
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr.
Agreements and/or Protocols in force (and financial compensation due in 2018 entered in Article 11 03 01)
1083/2006 prevede norme specifice pentru rambursarea prefinanțării aplicabile Fondului de coeziune.
Cook Islands
Măsurile antifraudă vor fi finanțate în cadrul articolului 24 02 01.
Decision (EU) 2017/418
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 177.
28 February 2017
Regulamentul (CE) nr.
14.10.2016 to 13.10.2020
1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a Fondului de coeziune (JO L 130, 25.5.1994, p.
Decision (EU) 2016/817
Acest credit este destinat să acopere angajamentele Fondului de coeziune restante înainte de 2000 și finalizarea perioadei de programare 2000-2006.
17 May 2016
Regulamentul (CEE) nr.
1.1.2016 to 31.12.2020
792/93 al Consiliului din 30 martie 1993 de stabilire a unui instrument de coeziune financiară (JO L 79, 1.4.1993, p.
Liberia
74).
Decision (EU) 2016/1062
Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 158 și 161.
24 May 2016
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante pentru Fondul de coeziune din perioada de programare 2007-2013.
9.12.2015 to 8.12.2020
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere angajamentele restante pentru măsurile de pregătire, monitorizare, sprijin administrativ și tehnic, evaluare, audit și control necesare pentru a pune în aplicare Regulamentul (CE) nr.
Madagascar
1083/2006, astfel cum se prevede la articolul 45 din respectivul regulament.
Decision (EU) 2015/1893
cheltuieli de sprijin (cheltuieli de reprezentare, cursuri de formare, reuniuni);
Mauritania
1084/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de creare a Fondului de coeziune (JO L 210, 31.7.2006, p.
Decision (EU) 2016/870
79).