natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The suspensions in respect of which modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013, and the modified suspensions should be inserted into that list.
Suspendările pentru care sunt necesare modificări ar trebui eliminate din lista suspendărilor care figurează în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013, iar suspendările modificate ar trebui reintroduse în lista respectivă.
In the interest of clarity, the endnote indicating a newly introduced measure or a measure with amended conditions listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 should be deleted and the entries modified by this Regulation should be marked with an asterisk.
Din motive de claritate, nota finală care indică o măsură nou introdusă sau o măsură cu condiții modificate, enumerate în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013, ar trebui să fie eliminată, iar rubricile modificate prin prezentul regulament ar trebui să fie marcate cu un asterisc.
Regulation (EU) No 1387/2013 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 ar trebui modificat în consecință.
As the changes regarding the suspensions for the products concerned provided for in this Regulation have to apply from 1 July 2016, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Având în vedere că modificările referitoare la suspendările pentru produsele în cauză prevăzute de prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 iulie 2016, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență.
In addition, in order to adequately ensure the benefit of the suspension classified under TARIC code 7616991030, the newly inserted TARIC code 8708999750 should apply from 1 January 2016,
În plus, pentru ca beneficiile suspendării clasificate la codul TARIC 7616991030 să fie asigurate în mod adecvat, noul cod TARIC 8708999750 introdus ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2016,
The Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 is amended as follows:
Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 se modifică după cum urmează:
the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted following the order of the CN codes indicated in the first column of the table in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013;
rândurile corespunzătoare produselor enumerate în anexa I la prezentul regulament se introduc în ordinea codurilor NC indicate în prima coloană a tabelului din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013;
the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted;
rândurile corespunzătoare produselor ale căror coduri NC și TARIC sunt indicate în anexa II la prezentul regulament se elimină;
endnote 1 is replaced by the following:
nota finală 1 se înlocuiește cu următorul text:
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’;
Suspendarea taxelor face obiectul supravegherii vamale cu privire la destinația finală în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).”;
endnote 4 is replaced by the following:
nota finală 4 se înlocuiește cu următorul text:
A surveillance of imports of goods covered by this tariff suspension shall be established in accordance with the procedure laid down in Articles 55 and 56 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).’;
Supravegherea importurilor de mărfuri care fac obiectul acestei suspendări tarifare se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 55 și 56 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).”;
endnote 7 is deleted;
nota finală 7 se elimină;
the following endnote marked with an asterisk is added:
se adaugă următoarea notă finală marcată cu un asterisc:
Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.’.
Suspendare aferentă unui produs din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1344/2011 al cărui cod NC sau TARIC sau a cărui descriere este modificată de prezentul regulament.”
However, TARIC code ‘ex 8708999750’ shall apply from 1 January 2016.
Cu toate acestea, codul TARIC ex 8708999750 se aplică de la 1 ianuarie 2016.
Description
Nivelul taxei autonome
Rate of autonomous duty
Unitate suplimentară
Supplementary Unit
Data prevăzută pentru reexaminarea obligatorie
Date foreseen for mandatory review
Ulei rafinat de șofrănaș (Safloröl, CAS RN 8001-23-8), utilizat la fabricarea
Refined safflower oil (Safloröl, CAS RN 8001-23-8) for use in the manufacture of
acidului linoleic conjugat de la poziția 3823 sau
conjugated linoleic acid of heading 3823 or
a esterilor de etil sau de metil ai acidului linoleic de la poziția 2916 (1)
ethyl- or methyl esters of linoleic acid of heading 2916 (1)
Castane de apă chinezești (Eleocharis dulcis sau Eleocharis tuberosa), decojite, spălate, albite, răcite și congelate rapid în mod individual, pentru utilizare la fabricarea de produse în industria alimentară prin alte operațiuni decât simpla reambalare (1) (2)
Chinese water chestnuts (Eleocharis dulcis or Eleocharis tuberosa) peeled, washed, blanched, chilled and individually quick-frozen for use in the manufacture of products of food industry for treatment other than simple repacking (1) (2)
Suc nucă de cocos
Coconut water
nefermentată,
unfermented,
fără adaos de alcool sau de zahăr și
not containing added spirit or sugar, and
în ambalaje directe cu un conținut minim de 50 l (2)
in immediate packing of a content of 50 litres or more (2)
Preparat pe bază de izolat proteic de soia, cu un conținut de fosfat de calciu de minimum 6,6 %, dar de maximum 8,6 % în greutate
Preparation on the base of soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
Litiu (metal) cu o puritate în greutate de minimum 98,8 % (CAS RN 7439-93-2)
Lithium metal of a purity by weight of 98,8 % or more (CAS RN 7439-93-2)
Dioxid de siliciu amorf (CAS RN 60676-86-0),
Amorphous silicon dioxide (CAS RN 60676-86-0),
sub formă de pudră
in the form of powder
cu o puritate de minimum 99,7 % în greutate
of a purity by weight of 99,7 % or more
cu o mediană a diametrului particulei de minimum 0,7 μm, dar de maximum 2,1 μm
with a median grain size of 0,7 μm or more, but not more than 2,1 μm
70 % dintre particule au un diametru de maximum 3 μm
where 70 % of the particles have a diameter of not more than 3 μm
Hidroxid de aluminiu (CAS RN 21645-51-2)
Aluminium hydroxide (CAS RN 21645-51-2)
cu o puritate de minimum 99,5 % în greutate
with a purity by weight of 99,5 % or more
cu un punct de descompunere de minimum 263 °C
with a decomposition point of 263o C or more
cu o dimensiune a particulelor de 4 μm (± 1 μm)
with a particle size of 4 μm (± 1 μm)
cu un conținut total de Na2O de maximum 0,06 % în greutate
with a Total-Na2O-content by weight of not more than 0,06 %
Oxid de cupru (II) (CAS RN 1317-38-0), cu dimensiunea particulelor de maximum 100 nm
Copper (II) oxide (CAS RN 1317-38-0), with a particle size of not more than 100 nm
Carbonat bazic de zirconiu (IV) (CAS RN 57219-64-4 sau 37356-18-6) cu o puritate de 96 % sau mai mare în greutate
Zirconium (IV) basic carbonate (CAS RN 57219-64-4 or 37356-18-6) with a purity by weight of 96 % or more
1H-perfluorohexan (CAS RN 355-37-3)
1H-Perfluorohexane (CAS RN 355-37-3)
romo-5-iodo-benzenmetanol (CAS RN 946525-30-0)
romo-5-iodo-benzenemethanol (CAS RN 946525-30-0)
3,4,5-Trifluorofenol (CAS RN 99627-05-1)
3,4,5-Trifluorophenol (CAS RN 99627-05-1)
luorofenol (CAS RN 371-41-5)
luorophenol (CAS RN 371-41-5)
toxi-2,3-difluorobenzen (CAS RN 121219-07-6)
thoxy-2,3-difluorobenzene (CAS RN 121219-07-6)
utoxi-2,3-difluorobenzen (CAS RN 136239-66-2)
utoxy-2,3-difluorobenzene (CAS RN 136239-66-2)
ropoxipropan-2-ol (CAS RN 1569-01-3)
ropoxypropan-2-ol (CAS RN 1569-01-3)
Etoxi-2,2-difluoroetanol (CAS RN 148992-43-2)
Ethoxy-2,2-difluoroethanol (CAS RN 148992-43-2)
idroxi-3,4-dihidro-1(2H)-naftalenonă (CAS RN 22009-38-7)
ydroxy-3,4-dihydro-1(2H)-naphthalenone (CAS RN 22009-38-7)
Acid 2-etil-2-metil butanoic (CAS RN 19889-37-3)
thyl-2-methyl butanoic acid (CAS RN 19889-37-3)
Metacrilat de alil (CAS RN 96-05-9) și izomerii acestuia, cu o puritate de minimum 98 % și conținând, cel puțin:
Allyl methacrylate (CAS RN 96-05-9) and its' isomers with a purity by weight of 98 % or more and containing at least:
Alcool alilic în proporție de minimum 0,01 %, dar de maximum 0,02 % (CAS RN 107-18-6)
0,01 % or more but not more than 0,02 % of Allyl alcohol (CAS RN 107-18-6),
Acid metacrilic în proporție de minimum 0,01 %, dar maximum 0,1 % (CAS RN 79-41-4) și
0,01 % or more but not more than 0,1 % of Methacrylic acid (CAS RN 79-41-4), and
etoxifenol în proporție de minimum 0,5 %, dar de maximum 1 % (CAS RN 150-76-5) (1)
0,5 % or more but not more than 1 % of 4-Methoxyphenol (CAS RN 150-76-5) (1)
Clorura de 3,5-Diclorbenzoil (CAS RN 2905-62-6)
3,5-Dichlorobenzoyl chloride (CAS RN 2905-62-6)
Clorură de 4-bromo-2,6-difluorobenzoil (CAS RN 497181-19-8)
romo-2,6-difluorobenzoyl chloride (CAS RN 497181-19-8)
Acid 3-cloro-2-fluorobenzoic (CAS RN 161957-55-7)
hloro-2-fluorobenzoic acid (CAS RN 161957-55-7)
Acid 2-fenilbutiric (CAS RN 90-27-7)
henylbutyric Acid (CAS RN 90-27-7)
Anhidridă naftalen-1,8-dicarboxilică (CAS RN 81-84-5)
Naphthalene-1,8-dicarboxylic anhydride (CAS RN 81-84-5)
etil-2-nitrotereftalat (CAS RN 35092-89-8)
ethyl-2-nitroterephthalate (CAS RN 35092-89-8)
Clorură de 3-metoxi-2-metilbenzoil (CAS RN 24487-91-0)
ethoxy-2-methylbenzoyl chloride (CAS RN 24487-91-0)
idroxi-2-(4-fenoxifenil)propanoat de etil (CAS RN 132584-17-9)
Ethyl 2-hydroxy-2-(4-phenoxyphenyl)propanoate (CAS RN 132584-17-9)
2,6-Diizopropilanilină (CAS RN 24544-04-5)
2,6-Diisopropylaniline (CAS RN 24544-04-5)
2-[2-(Dimetilamino)etoxi] etanol (CAS RN 1704-62-7)
2-[2-(Dimethylamino)ethoxy] ethanol (CAS RN 1704-62-7)
Aclonifen (ISO) (CAS RN 74070-46-5) cu o puritate de minimum 97 % în greutate
Aclonifen (ISO) (CAS RN 74070-46-5) with a purity by weight of 97 % or more
3-(Dimetilamino)-1-(1-naftalenil)-1-propanonă)clorhidrat (CAS RN 5409-58-5)
3-(Dimethylamino)-1-(1-naphthalenyl)-1-propanone)hydrochloride (CAS RN 5409-58-5)
loro-2-(metilamino)benzofenonă (CAS RN 1022-13-5)
hloro-2-(methylamino)benzophenone (CAS RN 1022-13-5)
Soluție apoasă care conține minimum 40 % în greutate metilaminoacetat de sodiu (CAS RN 4316-73-8)
Aqueous solution containing 40 % by weight or more of sodium methylaminoacetate (CAS RN 4316-73-8)
eniletanamină (S)-2-[(1R,2R)-2-alilciclopropoxi]carbonilamino-3,3-dimetilbutanoat (CUS 0143288-8)
henylethanamine (S)-2-(((1R,2R)-2-allylcyclopropoxy)carbonylamino)-3,3-dimethylbutanoate (CUS 0143288-8)
lorobenzamidă (CAS RN 609-66-5)
hlorobenzamide (CAS RN 609-66-5)
N-(3′,4′-dicloro-5-fluoro[1,1′-bifenil]-2-il)-acetamidă (CAS RN 877179-03-8)
N-(3′,4′-dichloro-5-fluoro[1,1′-biphenyl]-2-yl)-acetamide (CAS RN 877179-03-8)
Acid cianoacetic (CAS RN 372-09-8)
Cyanoacetic acid (CAS RN 372-09-8)
Cipermetrin (ISO) cu stereoizomerii acestuia (CAS RN 52315-07-8) cu o puritate de minimum 90 % în greutate
Cypermethrin (ISO) with its stereoisomers (CAS RN 52315-07-8) with a purity by weight of 90 % or more
Metobromuron (ISO) (CAS RN 3060-89-7) cu o puritate de minimum 98 % în greutate
Metobromuron (ISO) (CAS RN 3060-89-7) with a purity by weight of 98 % or more
N-(2-Metilsulfinil-1,1-dimetil-etil)-N′-2-metil-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluorometil)etil]fenilftalamidă (CAS RN 371771-07-2)
N-(2-Methylsulfinyl-1,1-dimethyl-ethyl)-N′-2-methyl-4-[1,2,2,2-tetrafluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl]phenylphthalamide (CAS RN 371771-07-2)
Tembotrionă (ISO) (CAS RN 335104-84-2) cu o puritate de minimum 94,5 % în greutate
Tembotrione (ISO) (CAS RN 335104-84-2) with a purity by weight of 94,5 % or more
Folpet (ISO)(CAS RN 133-07-3) cu o puritate de minimum 97,5 % în greutate
Folpet (ISO)(CAS RN 133-07-3) with a purity by weight of 97,5 % or more
Acid 4-cloro-2-fluoro-3-metoxifenilboronic (CAS RN 944129-07-1)
hloro-2-fluoro-3-methoxyphenylboronic acid (CAS RN 944129-07-1)
Cloroetenildimetilsilan (CAS RN 1719-58-0)
Chloroethenyldimethylsilane (CAS RN 1719-58-0)
Hexafluorofosfat de bis(4-terț-butilfenil)iodoniu (CAS RN 61358-25-6)
Bis(4-tert-butylphenyl)iodonium hexafluorophosphate (CAS RN 61358-25-6)
Dioleat de dimetilstaniu (CAS RN 3865-34-7)
Dimethyltin dioleate (CAS RN 3865-34-7)
Acid (4-propilfenil)boronic (CAS RN 134150-01-9)
ropylphenyl)boronic acid (CAS RN 134150-01-9)
Tetrahidrofuran-boran (CAS RN 14044-65-6)
Tetrahydrofuran-borane (CAS RN 14044-65-6)
4,4-Dimetil-3,5,8-trioxabiciclo[5,1,0]octan (CAS RN 57280-22-5)
4,4-Dimethyl-3,5,8-trioxabicyclo[5,1,0]octane (CAS RN 57280-22-5)
minohidantoină clorhidrat (CAS RN 2827-56-7)
minohydantoin hydrochloride (CAS RN 2827-56-7)
terț-Butil 2-(5-bromo-1H-imidazol-2-il)pirolidin-1-carboxilat (CAS RN 1007882-59-8)
tert-Butyl 2-(5-bromo-1H-imidazol-2-yl)pyrrolidine-1-carboxylate (CAS RN 1007882-59-8)
Metil (1S,3S,4R)-2-[(1R)-1-feniletil]-2-azabiciclo[2.2.1]hept-5-en-3-carboxilat (CAS RN 130194-96-6)
Methyl (1S,3S,4R)-2-[(1R)-1-phenylethyl]-2-azabicyclo[2.2.1]hept-5-ene-3-carboxylate (CAS RN 130194-96-6)
N,4-Dimetil-1-(fenilmetil)- 3-piperidinamină clorhidrat (1:2) (CAS RN 1228879-37-5)
N,4-Dimethyl-1-(phenylmethyl)- 3-piperidinamine hydrochloride (1:2) (CAS RN 1228879-37-5)
Metil (2S,5R)-5-[(benziloxi)amino]piperidin-2-carboxilat diclorhidrat (CAS RN 1501976-34-6)
Methyl (2S,5R)-5-[(benzyloxy)amino]piperidine-2-carboxylate dihydrochloride (CAS RN 1501976-34-6)
3,5-Dimetilpiridină (CAS RN 591-22-0)
3,5-Dimethylpyridine (CAS RN 591-22-0)
Nicotinat de metil (INNM) (CAS RN 93-60-7)
Methyl nicotinate (INNM) (CAS RN 93-60-7)
loro-3-cianopiridină (CAS RN 6602-54-6)
hloro-3-cyanopyridine (CAS RN 6602-54-6)
2-[4-(Hidrazinilmetil)fenil]-piridină diclorhidrat (CAS RN 1802485-62-6)
2-[4-(Hydrazinylmethyl)phenyl]-pyridine dihydrochloride (CAS RN 1802485-62-6)
Acid 1-Ciclopropil-6,7,8-trifluoro-1,4-dihidro-4-oxo-3-chinolincarboxilic (CAS RN 94695-52-0)
yclopropyl-6,7,8-trifluoro-1,4-dihydro-4-oxo-3-quinolinecarboxylic acid (CAS RN 94695-52-0)
etil-3-fenilpiperazină (CAS RN 5271-27-2)
ethyl-3-phenylpiperazine (CAS RN 5271-27-2)
N-(2-oxo-1,2-dihidropirimidin-4-il)benzamidă (CAS RN 26661-13-2)
N-(2-oxo-1,2-dihydropyrimidin-4-yl)benzamide (CAS RN 26661-13-2)
Metribuzin (ISO) (CAS RN 21087-64-9) cu o puritate de minimum 93 % în greutate
Metribuzin (ISO) (CAS RN 21087-64-9) with a purity by weight of 93 % or more
Benzoguanamină (CAS RN 91-76-9)
Benzoguanamine (CAS RN 91-76-9)
Piridat (ISO)(CAS RN 55512-33-9) cu o puritate de minimum 90 % în greutate
Pyridate (ISO)(CAS RN 55512-33-9) with a purity by weight of 90 % or more
Carfentrazon-etil (ISO) (CAS RN 128639-02-1) cu o puritate de minimum 93 % în greutate
Carfentrazone-ethyl (ISO) (CAS RN 128639-02-1) with a purity by weight of 93 % or more
1-[Bis(dimetilamino)metilen]-1H-[1,2,3]triazolo[4,5-b]piridiniu 3-oxid hexafluorofosfat(V) (CAS RN 148893-10-1)
1-(Bis(dimethylamino)methylene)-1H-[1,2,3]triazolo[4,5-b]pyridinium 3-oxide hexafluorophosphate(V) (CAS RN 148893-10-1)
(2S,3S,4R)-Metil 4-(3-(1,1-difluorbut-3-enil)-7-metoxichinoxalin-2-iloxi)-3-etilpirolidină-2-carboxilat 4-metilbenzensulfonat (CUS 0143289-9)
(2S,3S,4R)-Methyl 4-(3-(1,1-difluorobut-3-enyl)-7-methoxyquinoxalin-2-yloxy)-3-ethylpyrrolidine-2-carboxylate 4-methylbenzenesulfonate (CUS 0143289-9)
3-[3-(4-Fluorofenil)-1-(1-metiletil)-1H-indol-2-il]-(E)-2-propenal (CAS RN 93957-50-7)
3-[3-(4-Fluorophenyl)-1-(1-methylethyl)-1H-indol-2-yl]-(E)-2-propenal (CAS RN 93957-50-7)
Triadimenol (ISO) (CAS RN 55219-65-3) cu o puritate de minimum 97 % în greutate
Triadimenol (ISO) (CAS RN 55219-65-3) with a purity by weight of 97 % or more
Oxadiazon (ISO) (CAS RN 19666-30-9) cu o puritate de minimum 95 % în greutate
Oxadiazon (ISO) (CAS RN 19666-30-9) with a purity by weight of 95 % or more
Clomazon (ISO)(CAS RN 81777-89-1) cu o puritate de minimum 96 % în greutate
Clomazone (ISO) (CAS RN 81777-89-1) with a purity by weight of 96 % or more
4-(Oxiran-2-ilmetoxi)-9H-carbazol (CAS RN 51997-51-4)
4-(Oxiran-2-ylmethoxy)-9H-carbazole (CAS RN 51997-51-4)
11-[4-(2-Cloro-etil)-1-piperazinil]dibenzo(b,f)(1,4)tiazepină (CAS RN 352232-17-8)
11-[4-(2-Chloro-ethyl)-1-piperazinyl]dibenzo(b,f)(1,4)thiazepine (CAS RN 352232-17-8)
1-(Morfolin-4-il)prop-2-en-1-onă (CAS RN 5117-12-4)
1-(Morpholin-4-yl)prop-2-en-1-one (CAS RN 5117-12-4)
Propiconazol (ISO) (CAS RN 60207-90-1) cu o puritate de minimum 92 % în greutate
Propiconazole (ISO) (CAS RN 60207-90-1) with a purity by weight of 92 % or more
Clorhidrat de (1R,2R)-1-amino-2-(difluormetil)-N-(1-metilciclopropilsulfonil) ciclopropancarboxamidă (CUS 0143290-2) (5)
(1R,2R)-1-Amino-2-(difluoromethyl)-N-(1-methylcyclopropylsulphonyl) cyclopropanecarboxamide hydrochloride (CUS 0143290-2) (5)
Propoxicarbazon-sodiu (ISO) (CAS RN 181274-15-7) cu o puritate de minimum 95 % în greutate
Propoxycarbazone-sodium (ISO) (CAS RN 181274-15-7) with a purity by weight of 95 % or more
N-(p-Toluensulfonil)-N′-[3-(p-toluensulfoniloxi)fenil]uree (CAS RN 232938-43-1)
N-(p-Toluenesulphonyl)-N′-(3-(p-toluenesulphonyloxy)phenyl)urea (CAS RN 232938-43-1)
N-2-[(fenilcarbamoil)amino]fenilbenzensulfonamidă (CAS RN 215917-77-4)
N-2-[(phenylcarbamoyl)amino]phenylbenzenesulphonamide (CAS RN 215917-77-4)
etilciclopropan-1-sulfonamidă (CAS RN 669008-26-8)
ethylcyclopropane-1-sulphonamide (CAS RN 669008-26-8)
Flazasulfuron (ISO)(CAS RN 104040-78-0), cu o puritate de minimum 94 % în greutate
Flazasulfuron (ISO) (CAS RN 104040-78-0) with a purity of 94 % by weight or more
Produs de reacție din extras de Acacia mearnsii, clorură de amoniu și formaldehidă (CAS RN 85029-52-3)
Reaction product of Acacia mearnsii extract, ammonium chloride and formaldehyde (CAS RN 85029-52-3)
Colorant C.I.
Colourant C.I.
Pigment Red 49:2 (CAS RN 1103-39-5) și preparate pe baza acestui colorant cu un conținut de colorant C.I.
Pigment Red 49:2 (CAS RN 1103-39-5) and preparations based thereon with a Colourant C.I.
Pigment Red 49:2 de minimum 60 % în greutate
Pigment Red 49:2 content of 60 % or more by weight
Folie metalizată:
Metallised film:
compusă din cel puțin opt straturi de aluminiu cu o puritate de minimum 99,8 % în greutate (CAS RN 7429-90-5),
consisting of eight or more layers of aluminium (CAS RN 7429-90-5) of a purity of 99,8 % or more,
cu o densitate optică de până la 3,0 per strat de aluminiu,
with an optical density of each aluminium layer of not more than 3,0,
toate straturile de aluminiu fiind separate între ele printr-un strat de rășină,
with each aluminium layer separated by a resin layer,
pe o folie purtătoare din PET,
on a carrier film of PET, and
în rulouri de până la 50000 metri în lungime
on rolls of up to 50000 metres in length
Creatin amidinohidrolază (CAS RN 37340-58-2)
Creatine amidinohydrolase (CAS RN 37340-58-2)
Placă pentru tipărire în relief, de tipul celor utilizate la tipărirea ziarelor, constând dintr-un suport metalic acoperit cu un strat de fotopolimer cu grosimea de minimum 0,15 mm dar de maximum 0,8 mm, neacoperit de o folie protectoare amovibilă, având grosimea totală de maximum 1 mm
Relief printing plate, of a kind used for printing on newsprint, consisting of a metal substrate coated with a photopolymer layer of a thickness of 0,15 mm or more but not more than 0,8 mm, not covered with a release film, of a total thickness of not more than 1 mm
Amestec de cărbune activ și polietilenă, sub formă de pulbere
Mixture of activated carbon and polyethylene, in form of powder
Mancozeb (ISO) (CAS RN 8018-01-7) importat în ambalaje directe cu un conținut de minimum 500 kg (2)
Mancozeb (ISO) (CAS RN 8018-01-7) imported in immediate packings of a content of 500 kg or more (2)
Agent de dispersie, care conține:
Dispersing agent containing:
esteri de acid poliizobutenil succinic și pentaeritritol (CAS RN 103650-95-9),
esters of polyisobutenyl succinic acid and pentaerythritol (CAS RN 103650-95-9),
cu un conținut de uleiuri minerale de minimum 35 %, dar de maximum 55 % în greutate și
35 % or more but not more than 55 % by weight of mineral oils and
un conținut de clor de maximum 0,05 % în greutate,
with a chlorine content of not more than 0,05 % by weight,
utilizat la fabricarea amestecurilor de aditivi pentru uleiuri lubrifiante (1)
used in the manufacture of blends of additives for lubricating oils (1)
Agent de dispersie:
Dispersing agent:
care conține succinimidă de poliizobutenă derivată din produse de reacție ale poliaminelor de polietilenă cu anhidridă poliizobutenil succinică (CAS RN 147880-09-9),
containing polyisobutene succinimide derived from reaction products of polyethylenepolyamines with polyisobutenyl succinic anhydride (CAS RN 147880-09-9),
cu un conținut de uleiuri minerale de minimum 35 %, dar maximum 55 % în greutate,
containing 35 % or more but not more than 55 % by weight of mineral oils,
cu un conținut de clor de maximum 0,05 % în greutate,
with a chlorine content by weight of not more than 0,05 %,
cu un indice de alcalinitate totală de maximum 15,
having a total base number of less than 15,
Detergent care conține:
Detergent containing:
Sare de calciu a beta-aminocarbonil alchilfenolului (produs de reacție, bază Mannich cu alchilfenol)
Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol)
cu un conținut de uleiuri minerale de minimum 40 %, dar de maximum 60 % în greutate și
40 % or more but not more than 60 % by weight of mineral oils and
cu un indice de alcalinitate totală de minimum 120
having a total base number more than 120
sulfonați de calciu și alchiltoluen cu lanț lung
long chain alkyltoluene calcium sulphonates,
cu un conținut de uleiuri minerale de minimum 30 %, dar de maximum 50 % în greutate și
more than 30 % but not more than 50 % by weight of mineral oils, and
cu un indice de alcalinitate totală de minimum 310, dar de maximum 340
having a total base number of more than 310 but not more than 340,
Soluție de 2-cloro-5-(clorometil)-piridină (CAS RN 70258-18-3) în toluen
Solution of 2-chloro-5-(chloromethyl)-pyridine (CAS RN 70258-18-3) in Toluene
Soluție apoasă cu un conținut în greutate de
Aqueous solution containing by weight
minimum 38 %, dar maximum 42 % de 2-(3-cloro-5-(trifluorometil)piridin-2-il)etanamină (CAS RN 658066-44-5),
38 % or more but not more than 42 % of 2-(3-chloro-5-(trifluoromethyl)pyridin-2-yl)ethanamine (CAS RN 658066-44-5),
minimum 21 %, dar maximum 25 % acid sulfuric (CAS RN 7664-93-9) și
21 % or more but not more than 25 % of sulphuric acid (CAS RN 7664-93-9) and
minimum 1 %, dar maximum 2,9 % metanol (CAS RN 67-56-1)
1 % or more but not more than 2,9 % of methanol (CAS RN 67-56-1)
Complexe de butilfosfato titan(IV) (CAS RN 109037-78-7), dizolvate în etanol și propan-2-ol
Butylphosphato complexes of titanium(IV) (CAS RN 109037-78-7), dissolved in ethanol and propan-2-ol
Polietilenă liniară de densitate joasă(LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) sub formă de pulbere, cu
Linear low-density polyethylene (LLDPE) (CAS RN 9002-88-4) in the form of powder, with
maximum 5 % în greutate comonomer,
not more than 5 % by weight of comonomer,
un indice de fluiditate la topire de 15 g/10 min sau mai mare, însă cu o valoare maximă de 60 g/10 min și
a melt flow rate of 15 g/10 min or more, but not more than 60 g/10 min and
o densitate de 0,922 g/cm3 sau mai mult, dar maximum 0,928 g/cm3
a density of 0,922 g/cm3 or more, but not more than 0,928 g/cm3
Copolimer de etilenă și acid acrilic (CAS RN 9010-77-9) cu
Copolymer of ethylene and acrylic acid (CAS RN 9010-77-9) with
un conținut de acid acrilic de minimum 18,5 %, dar maximum 49,5 % în greutate (ASTM D4094), și