natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Particular attention will be paid to gender- and age-related health specificities.
Acest articol este destinat să acopere creditele necesare pentru cheltuielile specifice diverselor sarcini executate în numele unor organisme externe.
In addition, emphasis will be placed on managing, treating and curing disease (notably via an increased personalisation of medicine), disability and reduced functionality (e.g. by transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions, better use of health data, independent and assisted living).
Printre acestea se numără cercetarea și prestarea de servicii în temeiul contractelor încheiate cu părți terțe, cum ar fi sectorul industrial, autoritățile naționale sau autoritățile regionale, precum și contractele încheiate în cadrul programelor de cercetare ale statelor membre.
Furthermore, efforts will be made to improve decision-making in prevention and treatment provision, identify and support the dissemination of best practice in the health care sector, and support integrated care and the uptake of technological, organisational and social innovations empowering in particular older persons as well as disabled persons to remain active and independent.
Acesta poate acoperi următoarele aspecte:
Finally, activities will be based on a gender-sensitive approach that recognises, amongst other things, the position of women in both the informal and the formal care sector.
furnizarea de bunuri, servicii și lucrări efectuate în general contra cost, inclusiv materiale de referință certificate;
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a) of Article 3(3) thereof.
exploatarea instalațiilor în beneficiul statelor membre, inclusiv iradierea în reactor cu flux ridicat (HFR) pentru organisme externe care se efectuează la sediul din Petten al Centrului Comun de Cercetare;
Former Item 08 02 03 02 (in part)
executarea de activități de cercetare și prestarea de servicii suplimentare programelor de cercetare specifice, inclusiv cluburile industriale pentru care partenerii din industrie trebuie să plătească o taxă de înscriere și cotizații anuale;
In parallel, efforts will be made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
Acest credit este destinat să acopere o parte a cheltuielilor de orice tip efectuate în cursul punerii în aplicare a programului suplimentar privind reactorul cu flux ridicat (HFR).
Low carbon, resource efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
Obiective științifice și tehnice ale programului suplimentar sunt următoarele:
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(3) thereof.
să furnizeze un flux de neutroni sigur, continuu și fiabil în scopuri experimentale; să efectueze activități de cercetare și dezvoltare privind:
Former Item 08 02 03 03 (in part)
să acționeze ca o instalație destinată formării cercetătorilor care efectuează studii doctorale sau postdoctorale și care își desfășoară activitățile de cercetare în cadrul unor programe naționale sau europene.
Research efforts to ensure a secure, clean and efficient energy supply will focus on reducing the Union’s energy consumption and carbon footprint and on securing a low-cost, low-carbon electricity supply.
Acest credit este destinat să acopere o parte a cheltuielilor de orice tip efectuate în cursul punerii în aplicare a programului suplimentar anterior privind reactorul cu flux ridicat (HFR) care nu au fost acoperite de creditele de plată disponibile pentru exercițiile financiare anterioare.
These efforts will build on the objectives and priorities of the Energy Union and the Strategic Energy Technology (SET) Plan.
știința materialelor și a combustibililor pentru îmbunătățirea securității reactoarelor nucleare existente și viitoare (atât fisiune, cât și fuziune); radioizotopi pentru aplicații medicale, îmbătrânirea reactoarelor și gestionarea ciclului de viață al acestora și gestionarea deșeurilor;
At least 85 % of the budget appropriations will be allocated to the renewables and energy efficiency policy areas, including smart grids, energy storage and smart cities and communities.
Dezafectarea instalațiilor nucleare învechite ale Euratom și eliminarea finală a deșeurilor
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (c) of Article 3(3) thereof.
Acest credit este destinat să finanțeze un program de acțiune care are drept scop reducerea și eliminarea obligațiilor în domeniul nuclear care rezultă din activitățile desfășurate de Centrul Comun de Cercetare de la înființarea acestuia.
Former Item 08 02 03 04 (in part)
Acesta este destinat să acopere dezafectarea instalațiilor nucleare care au fost închise și a deșeurilor provenite de la astfel de instalații.
Under this activity emphasis will be placed on resource-efficient transport (e.g. accelerating the development and deployment of a new generation of electric and other low or zero emission aircraft, vehicles and vessels) as well as on better mobility with less congestion and more safety and security (e.g. promoting integrated door-to-door transport and logistics).
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT”
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (d) of Article 3(3) thereof.
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Afaceri maritime și pescuit”
Former Item 08 02 03 05 (in part)
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Afaceri maritime și pescuit”
The main focus of this activity is to achieve a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of the planet’s natural resources.
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiile pentru domeniul de politică „Afaceri maritime și pescuit”
To that respect emphasis will be placed on fighting and adapting to climate change, on sustainably managing natural resources and ecosystems and on enabling the transition towards a green economy through eco-innovation.
Cheltuieli de sprijin pentru acțiuni și programe în domeniul de politică „Afaceri maritime și pescuit”
Comprehensive and sustained global environmental observation and information systems will also be developed.
Cheltuieli de sprijin în domeniul de politică „Afaceri maritime și pescuit” — Asistență administrativă și tehnică neoperațională
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (e) of Article 3(3) thereof.
Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii — Contribuție a Fondului european pentru pescuit și afaceri maritime (FEPAM)
By nurturing and connecting pools of excellence, the activities proposed will contribute to strengthening the European Research Area.
cheltuielile aferente misiunilor delegațiilor țărilor terțe care participă la reuniuni privind negocierea acordurilor de pescuit și la comitetele mixte;
The activities will focus on teaming of excellent research institutions and low-performing RDI regions aiming at the creation of new (or significant upgrade of existing) centres of excellence in low performing RDI Member States and regions, twinning of research institutions, establishing ‘ERA Chairs’, a Policy Support Facility to improve the design, implementation, and evaluation of national/regional research and innovation policies, supporting access to international networks for excellent researchers and innovators who lack sufficient involvement in European and international networks and strengthening the administrative and operational capacity of transnational networks of national contact points, including through training.
cheltuielile privind studiile, măsurile de evaluare și auditurile, reuniunile de experți și participarea părților interesate la întâlniri, seminare și conferințe ad-hoc cu privire la teme importante, informarea și publicațiile din domeniul afacerilor maritime și al pescuitului;
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(4) thereof.
cheltuielile privind tehnologia informației (TI) care vizează atât echipamente, cât și servicii;
This appropriation is intended to cover actions of a horizontal nature, which support the implementation of Horizon 2020.
participarea experților științifici la reuniunile organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului;
This includes, for example, activities which aim to support communication and dissemination, as well as make use of results to support innovation and competitiveness, and support for independent experts evaluating project proposals.
orice alte cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă neoperațională care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizată de Comisie în baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc.
This may also entail cross-cutting activities involving several priorities of Horizon 2020.
Regulamentul (UE) nr.
The aim of this activity is to build effective cooperation between science and society, to recruit new talent for science and to pair scientific excellence with social awareness and responsibility.
1379/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
Emphasis will be placed on the attractiveness of science education and careers for young people, gender equality, the better integration of citizens’ interests and values in science and innovation, and the development of the governance for the advancement of responsible research and innovation by all stakeholders (researchers, public authorities, industry and civil society organisations).
1184/2006 și (CE) nr.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(5) thereof.
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the administrative and running costs of the Joint Undertaking.
104/2000 al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p.
Council Regulation (EU) No 557/2014 of 6 May 2014 establishing the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 54).
1).
The Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the biopharmaceutical industry, will build up on the results of its predecessor, IMI.
Regulamentul (UE) nr.
IMI2’s objective is to improve the drug development process by supporting more efficient research and development cooperation among academia, small and medium-sized enterprises and the biopharmaceutical industry, in order to deliver better and safer medicines for patients.
508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
IMI2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Health, demographic change and wellbeing for all’ of the priority ‘Societal challenges’.
2328/2003, (CE) nr.
Council Regulation (EU) No 560/2014 of 6 May 2014 establishing the Bio-based Industries Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 130).
861/2006, (CE) nr.
Bio-based Industries (BBI) Joint Undertaking is a joint undertaking (JU) between the Commission and the Bio-based industries aiming at contributing to the objectives of the BBI Initiative of a more resource-efficient and sustainable low-carbon economy and increasing economic growth and employment, in particularly in rural areas, by developing sustainable and competitive bio-based industries in Europe based on advanced biorefineries that source their biomass sustainably.
1198/2006 și (CE) nr.
BBI JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bioeconomy’ of the priority ‘Societal challenges’ and the ‘Key Enabling Technologies’ component of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’.
791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
The Clean Sky 2 Joint Undertaking, a joint undertaking (JU) between the Commission and the European aeronautical industry, will build up on the results of its predecessor, Clean Sky.
1).
Clean Sky 2 JU’s objective is to improve the environmental impact of European aeronautical technologies through advanced research and full-scale demonstration in green technology for air transport, thus contributing to the future international competitiveness of the aeronautical sector.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției rezultate ca urmare a rolului agenției în gestionarea măsurilor care fac parte din Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime.
Clean Sky 2 JU shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the specific objective ‘Smart, green and integrated transport’ of the priority ‘Societal challenges’.
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EU) No 559/2014 of 6 May 2014 establishing the Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 108).
1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
The Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking (JU) is a public private partnership between the Commission, the industry and the Research Grouping.
1954/2003 și (CE) nr.
FCH 2 JU’s objective is to tackle a series of obstacles to the commercialisation of fuel cells and hydrogen technologies by reducing the cost of FCH systems, increasing their efficiency and demonstrating their feasibility, thus paving the way for a strong, sustainable and globally competitive fuel cells and hydrogen sector in the Union.
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
This appropriation is intended to cover the operational costs of the FCH 2 JU.
2371/2002 și (CE) nr.
FCH 2 JU shall continue to contribute to the implementation of Horizon 2020 and, in particular, of the specific objectives ‘Making the transition to a reliable, affordable, publicly accepted, sustainable and competitive energy system’ and ‘Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless’ of the priority ‘Societal challenges’.
639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p.
Former Items 02 04 02 01, 02 04 03 01, 05 09 03 01, 06 03 03 01, 08 02 02 01, 08 02 03 01, 08 02 03 02, 08 02 03 03, 08 02 03 04, 08 02 03 05, 08 02 03 06, 09 04 02 01, 09 04 03 01, 09 04 03 02, 09 04 03 03, 18 05 03 01 and 32 04 03 01 (in parts)
22).
This dedicated market-oriented instrument shall support the participation of SMEs in Horizon 2020 targeting all types of innovative SMEs that wish to develop, grow and internationalise.
Decizia C(2014) 4636 a Comisiei din 11 iulie 2014 de modificare a Deciziei C(2013) 9414 din 23 decembrie 2013 în ceea ce privește delegarea competențelor către Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniul politicii maritime și pescuitului, cuprinzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii.
Support shall be provided to innovation in SMEs through the implementation of the SME instrument under a single management system and implemented in a bottom-up manner.
Instituirea unui cadru de guvernanță pentru activitățile de pescuit efectuate de navele de pescuit ale Uniunii în apele țărilor terțe
A minimum of 7 % of the total budgets of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ shall be allocated to the dedicated SME instrument averaged over the duration of Horizon 2020.
Promovarea dezvoltării durabile pentru gestionarea pescuitului și pentru o guvernanță maritimă în conformitate cu obiectivele PCP (Contribuții obligatorii către organisme internaționale)
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Annex II thereof.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile care rezultă din acordurile din domeniul pescuitului pe care Uniunea le-a negociat sau pe care intenționează să le reînnoiască sau să le renegocieze cu țări terțe.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the 2014-2020 period.
În afară de aceasta, Uniunea poate negocia noi acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului care ar trebui finanțate în cadrul acestui articol.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Regulamentul (CE) nr.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare ale Uniunii privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
1).
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1).
1954/2003 și (CE) nr.
The contributions from EFTA States relate exclusively to their participation in the non-nuclear activities of the framework programme.
22), în special articolul 31.
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
Regulamente și decizii privind încheierea de acorduri și/sau protocoale adoptate în domeniul pescuitului între Uniune/Comunitate și guvernele următoarelor țări:
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p. 28).
Situația (în luna octombrie 2017)
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
Data
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Durata
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Insulele Cook
Secondly, complications rate, postoperative sexual desire, sexual function, vulvar pain, body self-image and gender identity will be studied through the use of a validated and standardised tool in women who have undergone the surgery, or will in the course of the project, and women who have not.
Seychelles
Finally, recommendations for best practices for a care pathway will be developed for clitoral reconstruction in the Union.
Decizia 2014/306/UE
CHAPTER 08 03 —
Capul Verde
The indirect actions of the Euratom Programme are focused on two areas: nuclear fission, safety and radiation protection, and fusion research and development programme.
São Tomé și Príncipe
The scope of the Euratom Programme for indirect actions includes nuclear fission safety and radiation protection as well as the fusion research and development which aim to ensure the success of the ITER project while enabling Europe to reap its benefits.
Acest credit este destinat să finanțeze participarea activă a Uniunii în cadrul organizațiilor internaționale în domeniul pescuitului, responsabile cu conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole marine.
The Euratom activity in the field of fusion will support common research activities undertaken by the fusion stakeholders involved in the implementation of the tasks derived from the fusion roadmap.
Comisia privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica (CCAMLR);
It will also contribute to the development of solutions for the management of ultimate nuclear waste.
Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM);
Furthermore, Euratom fission will promote joint training and mobility activities between research centres and industry as well as between different Member and Associated States while it will provide support for maintaining multidisciplinary nuclear competences.
Acord privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA);
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948), and in particular points (a) to (d) of Article 3(2) thereof.
Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central (WCPFC, ex-MHLC);