natgillin/translations-raw huggingface dataset:
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Gestionarea acțiunii se deleagă Agenției Europene de Apărare.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
În 2017, urmează să se pună accentul pe un proiect demonstrativ pe scară largă, care ar trebui să furnizeze în timp util cele mai concrete rezultate: dezvoltarea în premieră, cu caracter experimental, a unei tehnologii de apărare noi, inovatoare.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Iceland:
Acest proiect demonstrativ ar trebui să fie completat cu o serie de proiecte de cercetare, care să vizeze, printre altele, tehnologiile critice pentru apărare, precum și viitoare tehnologii disruptive, și de activități de sprijin pentru îmbunătățirea anumitor aspecte, cum ar fi standardizarea și interoperabilitatea.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Domeniul de aplicare precis al subiectelor va include, printre altele, o consultare cu statele membre și părțile interesate din C&I în domeniul apărării.
This appropriation is intended to cover the liquidation of commitments made prior to 2014.
Orice venit provenit din contribuțiile țărilor terțe înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor va conduce la deschiderea de credite suplimentare, care vor fi înscrise la prezentul post în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar.
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation(EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor din 24 iulie 2013 „Către un sector al apărării și al securității mai competitiv și mai eficient” [COM(2013) 542 final].
CHAPTER 04 06 —
CAPITOLUL 02 05 —
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
Dezvoltarea și furnizarea de infrastructuri și servicii globale de radionavigație prin satelit (Galileo) până în 2020
Operational technical assistance
Furnizarea de servicii prin satelit care îmbunătățesc performanțele GPS pentru a acoperi treptat întreaga regiune a Conferinței Europene a Aviației Civile (CEAC) până în 2020 (EGNOS)
Chapter 04 06 — Total
Agenția GNSS European
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
Finalizarea programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)
Articles 56 and 57 of Regulation (EU) No 223/2014 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD).
Capitolul 02 05 — Total
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Contribuția Uniunii la programele europene GNSS se acordă în vederea finanțării activităților care au legătură cu:
Article 44 of Regulation (EU) No 223/2014 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
finalizarea etapei de desfășurare a programului Galileo, care constă în construirea, punerea în funcțiune și asigurarea protecției infrastructurii spațiale și terestre, precum și în activități de pregătire a etapei de exploatare, inclusiv activități care au legătură cu pregătirea furnizării serviciilor;
Article 19 of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 lays down the conditions for the revision of the multiannual financial framework in order to transfer to subsequent years, in excess of the corresponding expenditure ceilings, allocations not used in 2014, in the event of the adoption after 1 January 2014 of new rules or programmes.
etapa de exploatare a programului Galileo, care constă în gestionarea, întreținerea, îmbunătățirea constantă, evoluția și protecția infrastructurii spațiale și terestre, dezvoltarea generațiilor viitoare ale sistemului și evoluția serviciilor furnizate de sistem, operațiuni de certificare și standardizare, furnizarea și comercializarea serviciilor furnizate de sistem, precum și toate celelalte activități care sunt necesare pentru a se asigura buna funcționare a programului.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (b) și (d) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3)(4), 80 and 177 thereof.
Contribuția statelor membre la elementele specifice ale programelor s-ar putea adăuga la creditele înscrise la acest articol.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
Regulamentul (UE) nr.
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons of the Community, which was discontinued at the end of 2013.
1285/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind punerea în aplicare și exploatarea sistemelor europene de radionavigație prin satelit și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
To ensure continuity between the two programmes, expenditure shall be eligible for a support from a FEAD operational programme if it is incurred by a beneficiary and paid between 1 December 2013 and 31 December 2023.
876/2002 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr.
FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and therefore ultimately contribute to the objective of eradicating poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 strategy, whilst complementing the Structural Funds.
683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 1), în special articolul 2 alineatul (4).
Since the proportion of women at risk of poverty or social exclusion is higher than is the case for men, FEAD will take a gender-sensitive approach by adapting measures to the groups actually at risk, including women and the elderly.
Contribuția Uniunii la programele europene GNSS se acordă în vederea finanțării activităților care au legătură cu exploatarea sistemului EGNOS, inclusiv a tuturor elementelor care justifică fiabilitatea sistemului și exploatarea sa.
It shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons by food and/or basic material assistance, and social inclusion activities aiming at the social integration of the most deprived persons.
Regulamentul (UE) nr.
This objective and the results of the implementation of the Fund shall be qualitatively and quantitatively assessed.
1285/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind punerea în aplicare și exploatarea sistemelor europene de radionavigație prin satelit și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion policies, which remain the responsibility of Member States.
876/2002 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr.
The resources for the Fund available for budgetary commitment for the 2014-2020 period shall be EUR 3395684880 in 2011 prices.
683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 1), în special articolul 2 alineatul (5).
Poverty is a multidimensional problem and tackling it should become a primary goal.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale legate de programul de lucru (titlul 3).
Greater emphasis needs to be placed on poverty in all strategies, as poverty is a complex problem with many causes.
Sumele rambursate în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) nr.
Most importantly, it also has a great impact not only on the present but also on the future.
1271/2013 constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar, care vor fi imputate la postul 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor.
People who experience poverty, especially children, are at greater risk of not succeeding in later life and of being excluded from society.
Schema de personal a Agenției GNSS European este prezentată în anexa „Personal” la prezenta secțiune.
Technical assistance covers preparation, monitoring, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing Regulation (EU) No 223/2014 as well as for activities pursuant to Article 10 of that Regulation.
Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la un total de27847000] EUR.
the cost of activities with partner organisations and stakeholders in Member States (such as training, meetings, conferences, network of experts, working groups),
Suma de 1323564 EUR, care provine dintr-o rezervă de fonduri excedentare, se adaugă la suma de26523436 EUR înscrisă în buget.
grants,
Regulamentul (UE) nr.
audit, control and evaluation activities.
512/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr.
TITLE 05
912/2010 de instituire a Agenției GNSS European (JO L 150, 20.5.2014, p.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
72).
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Regulamentul (UE) nr. 1285/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind punerea în aplicare și exploatarea sistemelor europene de radionavigație prin satelit și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 876/2002 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
DIRECT PAYMENTS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
1).
RURAL DEVELOPMENT
Regulamentul (CE) nr. 683/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind punerea în aplicare în continuare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (JO L 196, 24.7.2008, p. 1).
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
CAPITOLUL 02 06 —
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Furnizarea de servicii operaționale care se bazează pe observații spațiale și date in situ (Copernicus)
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
Dezvoltarea unei capacități autonome a Uniunii de observare a Pământului (Copernicus)
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Finalizarea Programului european de monitorizare a Pământului (GMES)
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
Capitolul 02 06 — Total
Title 05 — Total
să permită exploatarea serviciilor Copernicus, în funcție de necesitățile utilizatorilor;
CHAPTER 05 01 —
să contribuie la asigurarea accesului la datele infrastructurii de observare necesare pentru exploatarea serviciilor Copernicus;
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
să creeze oportunități pentru utilizarea mai intensă a surselor de informare de către sectorul privat, facilitând astfel inovarea de către prestatorii de servicii cu valoare adăugată.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Acest credit va finanța în special crearea, înființarea și funcționarea celor șase servicii prevăzute în Regulamentul (UE) nr.
Article 05 01 02 — Subtotal
377/2014, precum și a activităților aferente.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Acest credit poate, de asemenea, finanța activități transversale în care sunt implicate serviciile sau corelarea și coordonarea acestora, precum și coordonarea la fața locului, adoptarea de către utilizatori și formarea și comunicarea.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Alocarea bugetară va fi gestionată fie direct de către serviciile Comisiei, fie indirect, prin intermediul unor acorduri de delegare cu agențiile Uniunii și organizații internaționale sau cu orice entitate eligibilă în temeiul articolului 58 din Regulamentul financiar.
Support expenditure for the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
În cazul în care Comisia gestionează bugetul direct, aceasta poate încredința Centrului Comun de Cercetare (JRC) sarcinile de asistență științifică și tehnică.
Support expenditure for pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (IPA)
Finanțarea acestor sarcini poate fi înregistrată în bugetul indirect al JRC în temeiul articolului 183 alineatul (2) litera (c) și al articolului 183 alineatul (6) din Regulamentul financiar.
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
În plus, pentru sprijinirea competitivității și a creșterii, acest credit poate, de asemenea, finanța diseminarea datelor și pepinierele de afaceri, prin sprijinirea unor structuri informatice mai robuste și mai inovatoare în Europa.
Article 05 01 04 — Subtotal
Serviciile programului Copernicus vor facilita accesul la date esențiale necesare pentru elaborarea politicilor la nivel de Uniune, precum și la nivel național, regional și local, în domenii precum agricultura, monitorizarea pădurilor, gestionarea apei, transporturile, planificarea urbană, schimbările climatice și multe altele.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Acest credit acoperă mai ales punerea în aplicare a acordurilor de delegare pentru programul Copernicus, în temeiul articolului 58 din Regulamentul financiar.
Article 05 01 05 — Subtotal
Orice venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate și, dacă este cazul, ale potențialelor candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Consumer, Health, Agriculture and Food Executive Agency — Contribution from the agricultural promotion programme
Regulamentul (UE) nr.
Article 05 01 06 — Subtotal
377/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 de instituire a programului Copernicus și de abrogare a Regulamentului (UE) nr.
Chapter 05 01 — Total
911/2010 (JO L 122, 24.4.2014, p.
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
44).
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
să creeze în Uniune o capacitate autonomă de observare a Pământului, prin finanțarea infrastructurii spațiale și prin favorizarea industriei europene în această privință, și anume în ceea ce privește construcția și lansarea de sateliți;
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
să contribuie la disponibilitatea capacității de observare necesare pentru a face posibile serviciile din cadrul programului Copernicus, în special prin intermediul operațiunilor din cadrul segmentului terestru al infrastructurii spațiale;
Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (OJ L 161, 26.6.1999, p. 87).
Dezvoltarea unei infrastructuri spațiale europene are un rol-cheie în consolidarea competitivității și a inovării și necesită intervenții publice substanțiale pentru susținerea efortului industrial.
Council Regulation (EC) No 870/2004 of 24 April 2004 establishing a Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and repealing Regulation (EC) No 1467/94 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 18).
Acest credit va finanța dezvoltarea și construirea de sateliți, precum și exploatarea acestora.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 277, 21.10.2005, p. 1).
Datele și informațiile obținute prin intermediul infrastructurii spațiale fac obiectul unei politici privind accesul gratuit, integral și deschis la date, ceea ce va face să crească disponibilitatea acestora, stimulând astfel piața din aval.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
Regulamentul (UE) nr.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
911/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 privind Programul european de monitorizare a Pământului (GMES) și exploatarea sa inițială (2011-2013) (JO L 276, 20.10.2010, p.
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
1).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Decizia 2010/67/UE a Comisiei din 5 februarie 2010 de instituire a Consiliului partenerilor GMES (JO L 35, 6.2.2010, p. 23).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
TITLUL 03 CONCURENȚĂ
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „CONCURENȚĂ”
This appropriation is intended to cover the preparatory, monitoring, administrative and technical support activities, as well as evaluation, audit and inspection measures required to implement the common agricultural policy and in particular the measures as stipulated in points (a), (d), (e) and (f) of Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Titlul 03 — Total
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the genetic resources programme laid down by Regulation (EC) No 870/2004.
CAPITOLUL 03 01 —
It also includes the expenditure for the financing of the Conciliation Body within the framework of the common agricultural policy clearance of accounts (fees, equipment, travel and meetings).
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari din domeniul de politică „Concurență”
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Personalul extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Concurență”
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased-out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as cost of training, meetings, missions, and renting of accommodation directly resulting from the presence in the delegation of the external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Articolul 03 01 02 — Subtotal
expenditure on studies, meetings of experts, information systems, awareness-raising, training, preparation and exchange of lessons learnt and best practices, as well as publications activities and any other administrative or technical assistance directly linked to the achievement of the objective of the programme,
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Concurență”