natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the total value of all costs as set out in point (a), excluding the total value of rebates and discounts, non-monetary benefits or other payment as set out in points (b) and (c), expressed as a percentage of the total traded value during the reporting period.
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de tranzacționare și operatorii independenți publică pentru fiecare zi de tranzacționare informații, în conformitate cu prezentul articol al treilea paragraf, privind probabilitatea de executare.
Article 6
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care nu face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de executare publică pentru fiecare zi de tranzacționare informații privind probabilitatea de executare, în conformitate cu prezentul articol al treilea paragraf.
Likelihood of execution
Următoarele informații sunt publicate în formatul prevăzut în tabelul 6 din anexă:
Trading venues and systematic internalisers shall publish for each market segment they operate and each financial instrument subject to the trading obligation in Article 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 information as regards likelihood of execution for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
numărul de ordine sau de cereri de cotații care au fost primite;
Execution venues shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 information as regards as regards likelihood of execution for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
numărul și valoarea tranzacțiilor executate, dacă există mai mult de una;
The following information shall be published in the format set out in Table 6 of the Annex:
numărul de ordine sau de cereri de cotații primite care au fost anulate sau retrase, cu excepția ordinelor pasive cu instrucțiuni să expire sau să fie anulate la sfârșitul zilei;
number of orders or requests for quotes that were received;
numărul de ordine sau de cereri de cotații primite, care au fost modificate la data respectivă;
number and value of transactions that were executed, if more than one;
volumul median al tranzacției la data respectivă în cazul în care există mai mult de o tranzacție;
number of orders or request for quotes received that were cancelled or withdrawn excluding passive orders with instructions to expire or to be cancelled at the end of the day;
volumul median al tuturor ordinelor sau cererilor de cotații la data respectivă în cazul în care s-a primit mai mult de un ordin sau mai mult de o cerere de cotație;
number of orders or request for quotes received, that were modified on that date;
numărul de formatori de piață desemnați.
median transaction size on that date if more than one transaction occurred;
Articolul 7
median size of all orders or requests for quote on that date if more than one order or request for quote was received;
Informații suplimentare pentru locurile de executare sub formă de registru de ordine cu licitare continuă și pe bază de cotare continuă
number of designated market makers.
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de tranzacționare și operatorii independenți care administrează un sistem de tranzacționare sub formă de registru de ordine cu licitare continuă, un sistem pe bază de cotare continuă sau alt tip de sistem de tranzacționare pentru care sunt disponibile informații suplimentare publică, în momentele de referință menționate la articolul 4 litera (a) punctele (i) și (ii), informațiile respective, în conformitate cu prezentul alineat al treilea paragraf, pentru fiecare zi de tranzacționare.
Article 7
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care nu face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de executare care administrează un sistem de tranzacționare sub formă de registru de ordine cu licitare continuă, un sistem pe bază de cotare continuă sau alt tip de sistem de tranzacționare pentru care sunt disponibile informații suplimentare publică, în momentele de referință menționate la articolul 4 litera (a) punctele (i) și (ii), informațiile respective, în conformitate cu prezentul alineat al treilea paragraf, pentru fiecare zi de tranzacționare.
Additional information for continuous auction order book and continuous quote driven execution venues
Următoarele informații sunt publicate în formatul prevăzut în tabelul 7 din anexă:
Trading venues and systematic internalisers operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information at the reference times specified in points (i) and (ii) of Article 4(a) for each trading day in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
prețul celei mai bune oferte de vânzare-cumpărare și volumele corespunzătoare;
Execution venues operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information at the reference times specified in points (i) and (ii) of Article 4(a) for each trading day in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
lichiditatea registrului pentru trei majorări ale prețului.
The following information shall be published in the format set out in Table 7 of the Annex:
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de tranzacționare și operatorii independenți care administrează un sistem de tranzacționare sub formă de registru de ordine cu licitare continuă, un sistem pe bază de cotare continuă sau alt tip de sistem de tranzacționare pentru care sunt disponibile informații suplimentare publică, pentru fiecare zi de tranzacționare, informațiile respective, în conformitate cu prezentul alineat al treilea paragraf.
best bid and offer price and corresponding volumes;
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care nu face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de executare care administrează un sistem de tranzacționare sub formă de registru de ordine cu licitare continuă, un sistem pe bază de cotare continuă sau alt tip de sistem de tranzacționare pentru care sunt disponibile informații suplimentare publică, pentru fiecare zi de tranzacționare, informațiile respective, în conformitate cu prezentul alineat al treilea paragraf.
book depth for three price increments.
Următoarele informații sunt publicate în formatul prevăzut în tabelul 8 din anexă:
Trading venues and systematic internalisers operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available, shall publish for each market segment they operate and for each financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day, in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
marja efectivă medie;
Execution venues operating under a continuous auction order book, continuous quote driven trading system or other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day, in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
volumul mediu la cea mai bună ofertă de vânzare-cumpărare;
The following information shall be published in the format set out in Table 8 of the Annex:
marja medie la cea mai bună ofertă de vânzare-cumpărare;
average effective spread;
numărul de anulări la cea mai bună ofertă de vânzare-cumpărare;
average volume at best bid and offer;
numărul de modificări la cea mai bună ofertă de vânzare-cumpărare;
average spread at best bid and offer;
lichiditatea medie a registrului pentru trei majorări ale prețului;
number of cancellations at best bid and offer;
perioada medie și mediană între primirea unui ordin agresiv sau a acceptării unei cotații de către locul de executare și executarea ulterioară, totală sau parțială;
number of modifications at best bid and offer;
viteza medie de executare pentru ordinele pasive nemodificate la cea mai bună ofertă de vânzare-cumpărare;
average book depth for 3 price increments;
numărul de ordine executare sau anulare eșuate;
mean and median time elapsed between an aggressive order or quote acceptance being received by the execution venue and the subsequent total or partial execution;
numărul de ordine executare și anulare care înregistrează zero la executare;
average speed of execution for unmodified passive orders at best bid and offer;
numărul și valoarea tranzacțiilor executate în locul de tranzacționare care sunt mari ca volum în temeiul articolului 4 sau al articolului 9 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014;
number of Fill or Kill orders that failed;
numărul și valoarea tranzacțiilor executate în locul de tranzacționare în temeiul articolului 4 sau al articolului 9 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, dar cu excepția ordinelor reținute într-un sistem de administrare a ordinelor utilizat de locul de tranzacționare în vederea lansării și care nu sunt incluse la litera (k);
number of Immediate or Cancel orders that got zero fill;
numărul și durata medie a întreruperilor tranzacționării ca urmare a volatilității licitării sau a aplicării unui mecanism de întrerupere a tranzacționării, înregistrate în perioada normală de tranzacționare în locul respectiv;
number and value of transactions that were executed on the trading venue that are Large in Scale pursuant to Article 4 or 9 of Regulation (EU) No 600/2014;
natura, numărul și durata medie a suspendărilor tranzacționării, înregistrate ca urmare a deciziei locului respectiv, în perioada normală de tranzacționare, altele decât cele publicate conform articolului 3 alineatul (1) punctul (v).
number and value of transactions that were executed on the trading venue pursuant to Article 4 or Article 9 of Regulation (EU) No 600/2014, but excluding orders that are held in an order management facility of the trading venue pending disclosure and not included under point (k);
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de tranzacționare și operatorii independenți care administrează, integral sau parțial, un sistem de tranzacționare pe bază de cotare continuă publică informații suplimentare, în conformitate cu prezentul alineat al treilea paragraf.
number and average duration of trading interruptions as the result of any volatility auction or circuit breaker which occurred within the venue's normal trading period;
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care nu face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de executare care administrează, integral sau parțial, un sistem de tranzacționare pe bază de cotare continuă publică informații suplimentare, în conformitate cu prezentul alineat al treilea paragraf.
nature, number and average duration of any trading suspension that occurred as a result of a decision by the venue within the venue's normal trading period, outside of any that were reported under Article 3(1)(v).
Următoarele informații sunt publicate în formatul prevăzut în tabelul 8 din anexă:
Trading venues and systematic internalisers operating under, in whole or in part, a continuous quote driven trading system, shall publish for each market segment they operate and financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
pentru fiecare zi de tranzacționare, în timpul programului normal de tranzacționare al locului respectiv, numărul și durata medie a perioadelor în care nu se realizează nicio ofertă de vânzare sau de cumpărare și care sunt mai lungi de 15 minute;
Execution venues operating under, in whole or in part, a continuous quote driven trading system shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information in accordance with the third subparagraph of this paragraph.
perioada medie în care se realizează cotații, exprimată în procente din perioada normală de tranzacționare a locului, la data respectivă.
The following information shall be published in the format set out in Table 8 of Annex:
Articolul 8
the number and average duration, during the venue's normal trading hours, of any periods lasting more than 15 minutes during which no bid or offers were provided for each trading day;
Informații suplimentare pentru locurile de executare de tip „cerere de cotație”
average quote presence expressed in percentage of the venue's normal trading period on that date.
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de tranzacționare și operatorii independenți care administrează un sistem de tranzacționare de tip „cerere de cotație” sau alte tipuri de sisteme de tranzacționare pentru care sunt disponibile informații suplimentare publică, pentru fiecare zi de tranzacționare, informațiile respective, în conformitate cu prezentul alineat al treilea paragraf.
Article 8
Pentru fiecare segment de piață pe care funcționează și pentru fiecare instrument financiar care nu face obiectul obligației de tranzacționare prevăzute la articolele 23 și 28 din Regulamentul (UE) nr. 600/2014, locurile de executare care administrează un sistem de tranzacționare de tip „cerere de cotație” sau alte tipuri de sisteme de tranzacționare pentru care sunt disponibile informații suplimentare publică, pentru fiecare zi de tranzacționare, informațiile respective, în conformitate cu prezentul alineat al treilea paragraf.
Additional information for request for quote execution venues
Următoarele informații sunt publicate în formatul prevăzut în tabelul 9 din anexă:
Trading venues and systematic internalisers operating under a request for quote trading system or any other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
perioada medie și mediană dintre acceptarea unei cotații și executare, pentru toate tranzacțiile cu respectivul instrument financiar și
Execution venues operating under a request for quote trading system, or any other type of trading system for which that information is available shall publish for each market segment they operate and each financial instrument not subject to the trading obligation in Articles 23 and 28 of Regulation (EU) No 600/2014 additional information for each trading day in accordance with the third paragraph of this Article.
perioada medie și mediană dintre o cerere de cotație și furnizarea de cotații aferente, pentru toate cotațiile cu respectivul instrument financiar.
The following information shall be published in the format set out in Table 9 of Annex:
Articolul 9
the mean amount of time and median amount of time elapsed between the acceptance of a quote and execution, for all transactions in that financial instrument, and;
Categoriile de volum pentru raport
the mean amount of time and median amount of time elapsed between a request for a quote and provision of any corresponding quotes, for all quotes in that financial instrument.
Locurile de executare publică tranzacțiile executate menționate la articolul 4 pe următoarele categorii de volum:
Article 9
pentru toate instrumentele financiare, altele decât instrumentele de piață monetară:
Determination of reporting ranges
categoria de volum 1: mai mare de 0 EUR și mai mic sau egal cu volumul standard al pieței sau volumul specific instrumentului financiar;
Execution venues shall report the executed transactions specified in Article 4 for the following ranges:
categoria de volum 2: mai mare decât volumul standard al pieței sau volumul specific instrumentului financiar și mai mic sau egal cu mare ca volum;
for all financial instruments other than money market instruments:
categoria de volum 3: mai mare decât mare ca volum;
range 1: greater than EUR 0 and less than or equal to the Standard Market Size or the Size Specific to the financial instrument;
pentru acțiunile nelichide, fondurile tranzacționate la bursă sau certificate:
range 2: greater than the Standard Market Size or the Size Specific to the financial instrument and less than or equal to Large in Scale;
categoria de volum 1: mai mare de 0 EUR și mai mic sau egal cu cel mai mic volum standard al pieței pentru tipul de instrument respectiv;
range 3: greater than Large in Scale.
categoria de volum 2: mai mare decât cel mai mic volum standard al pieței pentru tipul de instrument respectiv și mai mic sau egal cu mare ca volum;
for illiquid shares, exchange traded funds or certificates:
pentru instrumentele pieței monetare:
range 1: greater than EUR 0 and less than or equal to the smallest available Standard Market Size in that type of instrument;
categoria de volum 1: mai mare de 0 EUR și mai mic sau egal cu 10 milioane EUR;
range 2: greater than the smallest available Standard Market Size in that type of instrument and less than or equal to Large in Scale;
categoria de volum 2: mai mare de 10 milioane EUR și mai mic sau egal cu 50 de milioane EUR;
for money market instruments:
categoria de volum 3: mai mare de 50 de milioane EUR.
range 1: greater than EUR 0 and less than or equal to EUR 10 million;
Articolul 10
range 2: greater than EUR 10 million and less than or equal to EUR 50 million;
Formatul publicării
range 3: greater than EUR 50 million.
Locurile de executare publică informațiile, pentru fiecare zi de tranzacționare, în conformitate cu machetele prevăzute în anexă, într-un format electronic accesibil și disponibil pentru a fi descărcat de către public.
Format for publication
Frecvența informațiilor care trebuie publicate
Execution venues shall publish, for each trading day, the information in accordance with the templates set out in the Annex, in a machine-readable electronic format, available for downloading by the public.
Locurile de executare publică informațiile trimestrial și în termen de cel mult trei luni de la încheierea fiecărui trimestru, după cum urmează:
Article 11
până la data de 30 iunie, informațiile privind perioada de timp cuprinsă între 1 ianuarie și 31 martie;
Periodicity of the information to be published
până la data de 30 septembrie, informațiile privind perioada de timp cuprinsă între 1 aprilie și 30 iunie;
Execution venues shall publish the information quarterly and no later than three months after the end of each quarter, as follows:
până la data de 31 decembrie, informațiile privind perioada de timp cuprinsă între 1 iulie și 30 septembrie;
by 30 June, information regarding the time period 1 January to 31 March;
până la data de 31 martie, informațiile privind perioada de timp cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie.
by 30 September, information regarding the time period 1 April to 30 June;
Articolul 12
by 31 December, information regarding the time period 1 July to 30 September;
Intrarea în vigoare și aplicarea
by 31 March, information regarding the time period 1 October to 31 December.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 12
Se aplică de la 3 ianuarie 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 2016.
It shall apply from 3 January 2018.
Pentru Comisie
Done at Brussels, 8 June 2016
JO L 173, 12.6.2014, p. 349.
The President
Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84).
Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 173, 12.6.2014, p. 84).
Tabelul 1 – Informațiile de identificare care trebuie publicate conform articolului 3 alineatul (1) – tipul locului de executare
Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/77/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 84).
Loc
Table 1 — identification information to be published as referred to in Article 3(1) — type of execution venue
Identificator [codul de identificare de piață (MIC) în conformitate cu ISO 10383 sau identificatorul entității juridice (LEI)]
Venue
Țara autorității competente
Name
Segment de piață
Identifier (ISO 10383 Market Identifier Code (MIC) or the Legal Entity Identifier (LEI)
Identificator [(MIC) al segmentului de piață în conformitate cu ISO 10383]
Country of Competent Authority
Data zilei de tranzacționare
Market Segment
Disfuncționalități
Identifier (ISO 10383 market segment MIC)
Natură
Date of the trading day
Număr
Outages
Durată medie
Nature
Licitație programată
Number
Tranzacții eșuate
Average duration
Valoare (ca % din valoarea totală a tranzacțiilor executate în ziua respectivă)
Scheduled Auction
Tabelul 2 – Informațiile de identificare care trebuie publicate conform articolului 3 alineatul (2) – tipul instrumentului financiar
Failed Transactions
Instrument financiar
Value (as % of total value of transactions executed on that day)
Identificator (ISO 6166)
Table 2 — identification information to be published as referred to in Article 3(2) — type of financial instrument
Descrierea scrisă a instrumentului financiar, dacă nu este disponibil un identificator (inclusiv moneda instrumentului-suport, multiplicatorul de preț, indicatorul de preț, indicatorul de volum și tipul de livrare)
Financial Instrument
Clasificarea instrumentului
Identifier(ISO 6166)
(codul CFI în conformitate cu ISO 10962)
Written description of financial instrument, if no identifier available (including the currency of the underlying instrument, price multiplier, price notation, quantity notation and delivery type)
Moneda
Instrument classification
Tabelul 3 – Informațiile privind prețul care trebuie publicate conform articolului 4 litera (a)
(ISO 10962 CFI code)
Categoria de volum
Currency
Toate tranzacțiile executate în primele două minute de la momentul T