natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other measures for sugar
Activitățile vor acoperi întregul ciclu, de la cercetare la piață, punându-se un nou accent pe activitățile legate de inovare, cum ar fi testarea, activitățile demonstrative, bancurile de testare, sprijinul pentru achizițiile publice, proiectarea, inovarea axată pe nevoile utilizatorului final, inovarea socială și preluarea pe piață a inovațiilor.
Article 05 02 05 — Subtotal
Această activitate se axează pe dezvoltarea unei agriculturi și a unor sisteme agrosilvice mai durabile și mai productive și, în același timp, pe dezvoltarea de servicii, concepte și politici de dezvoltare a mijloacelor de subzistență în mediul rural.
Private storage of olive oil
În paralel, sunt depuse eforturi pentru a exploata în mod durabil resursele acvatice vii (de exemplu, pescuitul durabil și ecologic).
Quality improvement measures
Sunt promovate, de asemenea, industriile bazate pe conceptul bio, durabile, competitive, eficiente din punct de vedere al resurselor și care produc emisii reduse de carbon.
Other measures for olive oil
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI”
Article 05 02 06 — Subtotal
POLITICA EUROPEANĂ ÎN DOMENIUL TRANSPORTURILOR
Textile plants
ORIZONT 2020 — CERCETARE ȘI INOVARE LEGATE DE DOMENIUL TRANSPORTURILOR
Cotton — National restructuring programmes
Personal extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Mobilitate și transporturi”
Other measures for textile plants
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Mobilitate și transporturi”
Article 05 02 07 — Subtotal
Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile și programele din domeniul de politică „Mobilitate și transporturi”
Operational funds for producer organisations
Cheltuieli de sprijin pentru programele de cercetare și inovare din domeniul de politică „Mobilitate și transporturi”
Aid to producer groups for preliminary recognition
Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele — Contribuție a Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE)
School fruit scheme
Acest credit este destinat să acopere „acțiunile de sprijinire a programului” definite la articolul 2 punctul 7 și la articolul 5 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr.
Other measures for fruit and vegetables
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Article 05 02 08 — Subtotal
913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Products of the wine-growing sector
680/2007 și (CE) nr.
National support programmes for the wine sector
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Other measures for the wine-growing sector
129) și care sunt direct legate de măsurile de însoțire necesare pentru punerea în aplicare a programului privind „Mecanismul pentru Interconectarea Europei” și a orientărilor privind rețeaua transeuropeană de transport (TEN-T).
Article 05 02 09 — Subtotal
Sunt incluse aici cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile, programele software și bazele de date care sprijină acțiuni legate în mod direct de realizarea obiectivului Mecanismului pentru Interconectarea Europei.
Promotion measures — Payments by Member States
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de funcționarii și personalul temporar care pun în aplicare programele de cercetare și inovare Orizont 2020 care ocupă posturi din schema de personal autorizată prevăzute pentru acțiuni indirecte în cadrul programelor nenucleare, inclusiv funcționari și personal temporar care își desfășoară activitatea în delegațiile Uniunii.
Promotion measures — Direct payments by the Union
Alte cheltuieli de gestiune pentru programele de cercetare și inovare — Orizont 2020
Other measures for promotion
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru întreaga gestionare a programelor de cercetare și inovare – Orizont 2020, sub forma unor acțiuni indirecte în cadrul programelor nenucleare, inclusiv alte cheltuieli administrative cu personalul care își desfășoară activitatea în delegațiile Uniunii.
Article 05 02 10 — Subtotal
Acest credit reprezintă subvenția destinată acoperirii cheltuielilor administrative cu personalul și a cheltuielilor operaționale ale Agenției Executive pentru Inovare și Rețele, ocazionate de participarea agenției la gestionarea programului Mecanismul pentru interconectarea Europei și la finalizarea proiectelor finanțate în cadrul programului privind rețeaua transeuropeană de transport (TEN-T) în perioada 2000-2006 și 2007-2013.
Other plant products/measures
Schema de personal a agenției este prezentată în anexa „Personal” din prezenta secțiune.
Hops — Aid to producer organisations
Regulamentul (UE) nr.
Programmes of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI) (excluding direct payments)
1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr.
Other measures for other plant products/measures
661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p.
Article 05 02 11 — Subtotal
1).
Milk and milk products
Regulamentul (UE) nr.
Refunds for milk and milk products
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Storage measures for skimmed-milk powder
913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
05 02 12 04
680/2007 și (CE) nr.
Storage measures for butter and cream
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Other measures for milk and milk products
65).
Article 05 02 12 — Subtotal
Decizia C(2013) 9235 a Comisiei din 23 decembrie 2013 de delegare a competențelor către Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniul infrastructurii de transport, de energie și de telecomunicații, precum și în domeniul cercetării și inovării în materie de transport și energie, cuprinzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii.
Beef and veal
Agenția Executivă pentru Inovare și Rețele — Contribuție din Fondul de coeziune
Refunds for beef and veal
Acest credit reprezintă subvenția destinată acoperirii cheltuielilor administrative cu personalul și a cheltuielilor operaționale ale Agenției Executive pentru Inovare și Rețele, ocazionate de participarea agenției la gestionarea pachetului financiar din Fondul de coeziune destinat programului privind Mecanismul pentru interconectarea Europei.
Storage measures for beef and veal
Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE)
Refunds for live animals
Eliminarea blocajelor, sporirea gradului de interoperabilitate feroviară, eliminarea conexiunilor lipsă și îmbunătățirea tronsoanelor transfrontaliere
Other measures for beef and veal
Asigurarea unor sisteme de transport durabile și eficiente
Article 05 02 13 — Subtotal
Optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității
Sheepmeat and goatmeat
Crearea unui mediu mai favorabil investițiilor private pentru proiectele de infrastructură în domeniul transporturilor
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Agenția Europeană de Siguranță a Aviației
Other measures for sheepmeat and goatmeat
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă
Article 05 02 14 — Subtotal
Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă — Măsuri împotriva poluării
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Agenția Uniunii Europene pentru Căile Ferate
Refunds for pigmeat
Activități de sprijin pentru politica europeană în domeniul transporturilor și al drepturilor pasagerilor, inclusiv activități de comunicare
Private storage of pigmeat
Securitatea transporturilor
Refunds for eggs
Finalizarea programului Rețeaua transeuropeană de transport
Refunds for poultrymeat
Finalizarea programului Marco Polo
Specific aid for bee-keeping
Finalizarea măsurilor împotriva poluării
Other measures for pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products
Acțiune pregătitoare — Interfața europeană de informare și rezervare pentru toate modurile de transport
Article 05 02 15 — Subtotal
Acțiune pregătitoare — Nave propulsate cu gaz natural lichefiat (GNL)
School schemes
Acțiune pregătitoare — Aviația generală — Statistici și cifre-cheie
Chapter 05 02 — Total
Proiect-pilot — Sistemul de monitorizare GNSS pentru vehicule grele
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 400000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Acțiune pregătitoare — Orașe portuare inteligente
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p.
Proiect-pilot — Studiu de fezabilitate pentru a testa utilizarea unei întreprinderi comune public-private cu scopul de a sprijini implementarea ERTMS de-a lungul coridoarelor rețelei centrale
12).
Acțiune pregătitoare — Integrarea sistemelor de aeronave pilotate de la distanță (RPAS) în spațiul aerian european prin intermediul unui serviciu activ de supraveghere și alarmă
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Proiect-pilot — Metode inovatoare de finanțare sustenabilă a transportului public
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Acțiune pregătitoare — Către un sistem de transport european unic și inovator
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Proiect-pilot — Mobilitatea partajată durabilă interconectată cu transportul public în zonele rurale europene [dezvoltarea conceptului de „zone rurale inteligente de transport” (SMARTA)]
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Proiect-pilot — Arhitectura spațiului aerian în cadrul Cerului Unic European (SES)
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Proiect-pilot — Identificarea posibilităților de transport accesibil pentru persoanele cu mobilitate redusă
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
Proiect-pilot — Spații de parcare securizate pentru camioane
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter and eggs, in accordance with Regulation (EU) No 510/2014.
Proiect-pilot — Comportamentul uman în legătură cu conducerea autonomă
This appropriation is intended to cover any outstanding balances resulting from the application of Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Union market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Union.
Proiect-pilot — Campanie paneuropeană de sensibilizare la siguranța rutieră
This appropriation is intended to cover export refunds for sugar and isoglucose granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as outstanding expenditure granted in accordance with Article 27 of Regulation (EC) No 1260/2001, including those relating to certain sugars incorporated into processed fruit and vegetables, in accordance with Articles 16 and 18 of Regulation (EC) No 2201/96.
Obiectivul „eliminarea blocajelor și a discontinuităților” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (OJ L 297, 21.11.1996, p.
1316/2013.
29).
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar, al proiectelor rețelei centrale de transport și coridoarelor Uniunii de transport, care sunt definite în anexele la MIE și orientările TEN-T.
This appropriation is intended to cover outstanding expenditure on production refunds for industrial sugar in accordance with Article 129 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 8 of Regulation (EU) No 1370/2013 as well as outstanding expenditure for refunds for use in the chemical industry in accordance with Article 97 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Se preconizează că atingerea acestui obiectiv va fi evaluată prin numărul de conexiuni transfrontaliere noi și ameliorate și de blocaje eliminate care au beneficiat de MIE.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of sugar in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
O parte din aceste credite vor fi folosite pentru sprijinirea rețelei transeuropene pentru piste de biciclete EuroVelo.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for sugar under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any other outstanding balances, including corrections related to it, from the application of Regulations (EC) No 1260/2001, (EC) No 318/2006 and (EC) No 320/2006, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 05.
Redarea în folosință a legăturilor feroviare transfrontaliere care sunt abandonate sau dezafectate (secțiuni lipsă eligibile pentru finanțarea din MIE) va beneficia de un sprijin deosebit.
These outstanding balances include, in particular, possible outstanding expenditure for measures to aid the disposal of raw sugar produced in the French Overseas Departments, in accordance with the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 and for the adjustment aid for the refinery industry, in accordance with the second subparagraph of Article 7(4), Article 33(2) and Article 38 of Regulation (EC) No 1260/2001.
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p.
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
1).
913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of olive oil in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
680/2007 și (CE) nr.
This appropriation is intended to cover expenditure for aid to operator organisations incurred in accordance with Articles 29 to 31 of Regulation (EU) No 1308/2013.
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for olive oil under Regulation (EU) No 1308/2013, as well as any other outstanding balances from the application of Regulation No 136/66/EEC, Regulations (EC) No 865/2004 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 06.
129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (a).
It includes in particular expenditure on exceptional measures under Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Obiectivul „Asigurarea unui transport sustenabil și eficient pe termen lung” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover aid for the private storage of flax fibre in accordance with Articles 8, 9 and 17 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 4 of Regulation (EU) No 1370/2013.
1316/2013.
This appropriation is intended to cover outstanding balances related to schemes in accordance with Article 66(2) of Regulation (EU) No 1307/2013.
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.
This appropriation is intended to cover any outstanding expenditure on aid for cotton which is not carded or combed in accordance with Regulation (EC) No 1051/2001 and any other expenditure for textile plants, including outstanding payments on processing aid for flax fibre and hemp fibre, under Regulations (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 07.
În perioada 2014-2020 se va implementa o continuare a programului Marco Polo prin Mecanismul pentru interconectarea Europei, în cadrul orientărilor TEN-T revizuite.
1).
1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr.
Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (OJ L 148, 1.6.2001, p.
661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p.
3).
1), aceasta va introduce o nouă abordare în sprijinul serviciilor de transport de marfă în Uniune.
This appropriation is intended to cover the Union’s part-financing of expenditure connected with operational funds for producer organisations, in accordance with Articles 32 to 38 and 152 to 160 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Este important să se optimizeze utilizarea infrastructurii de transport prin transferarea mărfurilor către moduri mai sustenabile, inclusiv căi navigabile interioare, și să se îmbunătățească eficiența serviciilor multimodale.
This appropriation is intended to cover expenditure related to aid for producer groups granted preliminary recognition in accordance with Subsection I of Section IVa of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation (EC) No 1234/2007.
Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the Union contribution to the school fruit scheme in accordance with Articles 22 to 25 of Regulation (EU) No 1308/2013 and Article 5 of Regulation (EU) No 1370/2013 until school year 2016/2017, giving preference to products of local and/or national origin.
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
This appropriation is intended to cover any other expenditure for fruit and vegetables under Regulations (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013, as well as any outstanding expenditure for measures under Regulations (EC) No 399/94, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2202/96, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 1234/2007, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 08.
913/2010 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
This appropriation is intended to cover expenditure on support programmes for the wine sector in accordance with Articles 39 to 54 of Regulation (EU) No 1308/2013.
680/2007 și (CE) nr.
This appropriation is intended to cover any outstanding balances from application of Regulations (EEC) No 822/87, (EC) No 1493/1999, (EC) No 479/2008, (EC) No 1234/2007 and (EU) No 1308/2013, not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 09.
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine (OJ L 84, 27.3.1987, p.
129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (b).
1).
Obiectivul „optimizarea integrării și a interconectării modurilor de transport și consolidarea interoperabilității, siguranței și securității serviciilor de transport” se referă la articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine (OJ L 179, 14.7.1999, p.
1316/2013.
1).
Acest obiectiv va fi pus în aplicare prin intermediul cererilor de propuneri din cadrul programelor de lucru anuale și multianuale care constituie deciziile de finanțare în sensul articolului 84 din Regulamentul financiar.
Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine (OJ L 148, 6.6.2008, p.
Îndeplinirea acestui obiectiv va fi evaluată în funcție de numărul de porturi interioare și maritime și de aeroporturi conectate la rețeaua de căi ferate, prin numărul de platforme logistice multimodale îmbunătățite, prin numărul de legături mai bune prin autostrăzi la mare și numărul de puncte de aprovizionare cu surse alternative de energie din rețeaua centrală.
1).
Acest obiectiv urmărește punerea în aplicare a politicii privind cerul unic european și a proiectului de Program de cercetare privind managementul traficului aerian în cadrul cerului unic european (SESAR).
05 02 10 Promotion Legal basis
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EC) No 3/2008 of 17 December 2007 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries (OJ L 3, 5.1.2008, p.
1316/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Mecanismului pentru Interconectarea Europei, de modificare a Regulamentului (UE) nr.
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p.
680/2007 și (CE) nr.
56).
67/2010 (JO L 348, 20.12.2013, p.
This appropriation is intended to co-finance promotion programmes implemented by the Member States in respect of agricultural products, their method of production and food products in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
129), în special articolul 4 alineatul (2) litera (c).
This appropriation is intended to finance promotion actions directly managed by the Commission as well as the technical assistance, such as preparatory work, monitoring, evaluation, supervision and management measures, required for the implementation of the promotion programmes in accordance with the provisions of Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014.
Mecanismul pentru interconectarea Europei (MIE) — Alocare din Fondul de coeziune
This appropriation is intended to finance other measures in accordance with Regulations (EC) No 3/2008 and (EU) No 1144/2014, not financed by the appropriations for the other items under Article 05 02 10.
Acest credit este destinat să acopere contribuția din Fondul de coeziune din cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă pentru infrastructura de transport al MIE, în conformitate cu articolul 84 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr.