natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union instruments.
Vamă 2020
This appropriation is intended to cover pre-litigation and mediation costs, and the services of lawyers or other experts called in to advise the Commission.
14 03 01 și 14 01 04 02
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 897000.
Europa pentru cetățeni
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p.
Protecție civilă
1).
Lupta antifraudă
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community (OJ L 43, 15.2.1983, p.
26 01 04 01, 26 03 01 și 26 03 51
Contract between the Commission and the European University Institute, Florence, signed on 17 December 1984.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 și 33 01 04 01
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the Commission’s registries and documentary databases on procedures and institutional, reference and other official documents, in particular expenditure relating to:
Programul „Drepturi și cetățenie”/Finalizarea programului de combatere a violenței (Daphne)
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
Programul „Justiție”
promoting those texts and documents.
Programul Europa creativă/Finalizarea programului Cultura (2007-2013)
This pilot project will specifically simplify and promote ECIs through the use of IT platforms and other electronic tools, such as applications that are compatible with mobile devices, in order to simplify what is a very important agenda-setting instrument.
Programul Euratom pentru cercetare și formare/Finalizarea celui de-al șaptelea program-cadru pentru cercetare – Euratom (în domeniul nuclear)
In this regard, the reliable collection of signatures and safe access to and use of IT platforms and/or electronic tools should be possible via electronic identification and authentication services (e-IDAS).
OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT — OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT GARANTATE DE BUGETUL UNIUNII (CU TITLU INDICATIV)
The use of these digital tools should enable citizens to receive and exchange information about existing or potential ECIs, to actively participate in discussions and to launch and/or support initiatives, in particular including the possibility of signing an ECI.
SCURTĂ PREZENTARE A DIFERITELOR CATEGORII DE OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT GARANTATE DE BUGETUL UNIUNII
The concept of open data is becoming a reference for the dissemination of data produced by public administrations.
Numai statele membre care nu au adoptat moneda euro pot beneficia de acest mecanism.
‘Knowledge is open if anyone is free to access, use, modify and share it — subject, at most, to measures that preserve provenance and openness.’
Valoarea totală a împrumuturilor a fost limitată la 12000000000 EUR în principal.
Open data refers to data that is legally open (i.e. data published under an open licence with conditions for re-use limited to attribution) and technically open (i.e. machine-readable and non-proprietary where possible).
Mecanismul a expirat la sfârșitul lunii septembrie 2015 și nu a fost utilizat.
In recent years, several initiatives to disseminate open data have been launched at national and European level, including the Open Data Portal of the Publications Office of the European Union.
Având în vedere că cele două părți ale operațiunilor de împrumut și de credit se desfășoară în condiții identice, incidența bugetară se limitează la activarea garanției în cazul incapacității de plată a debitorului.
This preparatory action will boost linked open data in European public administrations by developing the implementation of linked open data techniques and infrastructure.
Sumele au fost plătite integral în două tranșe egale în 2015.
The aim is to identify, assess and support the exploitation of the potential of linked open data for European public administrations and, consequently, facilitate the generation of new data, information and knowledge.
Primele două tranșe, fiecare în valoare de 100000000 EUR, au fost plătite în 2015, iar a treia tranșă în iulie 2017.
providing the capability to define indicators and contextualise them, e.g. performance indicators for migration policies v statistics on migration,
GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU PROGRAMELE DE ÎMPRUMUT CONTRACTATE DE CĂTRE UNIUNE ÎN VEDEREA FURNIZĂRII ASISTENȚEI MACROFINANCIARE PENTRU ȚĂRILE TERȚE DIN EUROPA CENTRALĂ ȘI DE EST
promoting the culture and potential of linked open data.
În prezent nu există împrumuturi restante în temeiul prezentei secțiuni.
MULTIMEDIA PRODUCTION
A doua tranșă nu se va mai plăti.
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Suma totală prevăzută a fost plătită în 2014.
CHAPTER 26 01 —
Sumele au fost plătite integral în două tranșe egale în 2014 și 2015.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Prima tranșă în valoare de 10000000 EUR a fost plătită în aprilie 2015, iar cea de-a doua tranșă în valoare de 13000000 EUR a fost plătită în mai 2017.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Prima tranșă de 5000000 EUR a fost plătită în 2015, iar a doua tranșă în aprilie 2016.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU PROGRAMELE DE ÎMPRUMUT CONTRACTATE DE CĂTRE UNIUNE PENTRU FURNIZAREA ASISTENȚEI MACROFINANCIARE PENTRU ȚĂRILE DIN BALCANII DE VEST
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Cea de-a doua tranșă de 10000000 EUR a fost plătită în 2001.
Article 26 01 04 — Subtotal
Împrumutul a fost plătit într-o singură tranșă în octombrie 2001.
Consolidation of Union law
Prima tranșă de 10000000 EUR pe o durată maximă de 15 ani a fost vărsată Bosniei și Herțegovinei în 2004, iar a doua tranșă de 10000000 EUR a fost vărsată în 2006.
Official Journal of the European Union (L and C series)
Prima tranșă de 100000000 EUR a fost plătită în 2011.
Infrastructure and logistics (Brussels)
GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURILE EURATOM ÎN SCOPUL ÎMBUNĂTĂȚIRII NIVELULUI DE EFICIENȚĂ ȘI SECURITATE A CENTRALELOR NUCLEARE ÎN ȚĂRILE DIN EUROPA CENTRALĂ ȘI DE EST ȘI ÎN COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE
Expenditure related to buildings in Brussels
Conform evaluării, condițiile prealabile disponibilității inițiale a împrumutului au fost îndeplinite integral în 2015, iar împrumutul a fost recunoscut ca atare.
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Prima tranșă în valoare de 50000000 EUR a fost vărsată în mai 2017.
Article 26 01 22 — Subtotal
Unele dintre țările menționate în temeiurile legale de mai jos sunt acum state membre sau sunt considerate țări în curs de aderare.
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
În plus, este posibil ca numele țărilor să se fi schimbat de la adoptarea temeiurilor legale relevante.
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Garanția de la bugetul Uniunii
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Contractul de garanție este prelungit pentru fiecare nou protocol financiar.
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Această decizie a fost înlocuită prin Decizia nr.
Article 26 01 23 — Subtotal
Conform protocoalelor financiare încheiate cu țările terțe mediteraneene, sunt stabilite sumele globale pentru împrumuturile ce urmează a fi acordate de către Banca Europeană de Investiții din fondurile proprii.
Security and monitoring
Banca Europeană de Investiții (BEI) acordă împrumuturi care pot contribui la dezvoltarea economică și socială a țărilor vizate (infrastructura transporturilor, porturile, furnizarea apei, producerea și distribuția energiei, proiecte în domeniul agriculturii și promovarea întreprinderilor mici și mijlocii).
26 01 60 06
Decizia 2005/47/CE a restructurat mandatul regional mediteraneean pentru a exclude Cipru, Malta și Turcia, care erau incluse în mandatul „Țările vecine din sud-est”.
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Decizia 2006/1016/CE a fost înlocuită de Decizia nr.
26 01 60 07
633/2009/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
Damages
Decizia nr.
Language courses
Plafonul global va ajunge la valoarea totală de 32300000000 EUR și va fi defalcat în plafoane și subplafoane regionale.
Article 26 01 60 — Subtotal
activarea garanției bugetare în cazul incapacității de plată a debitorului;
European Schools
GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU PROGRAMELE DE ÎMPRUMUT ACORDATE DE CĂTRE BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII ȚĂRILOR TERȚE DIN EUROPA CENTRALĂ ȘI DE EST ȘI DIN BALCANII DE VEST
26 01 70 03
Garanția bugetară acoperă toate aspectele legate de prelucrarea debitelor (rambursare a capitalului, a dobânzilor, a costurilor aferente) în legătură cu aceste împrumuturi.
26 01 70 04
În cazul în care, la expirarea acestei perioade, împrumuturile acordate de BEI nu au atins valorile totale menționate anterior, perioada va fi prelungită automat cu încă șase luni.
26 01 70 05
GARANȚIA UNIUNII EUROPENE ACORDATĂ BĂNCII EUROPENE DE INVESTIȚII ÎMPOTRIVA PIERDERILOR REZULTATE DIN ÎMPRUMUTURILE DESTINATE REALIZĂRII UNOR PROIECTE ÎN ANUMITE ȚĂRI DIN ASIA ȘI AMERICA LATINĂ
26 01 70 12
Conform Deciziei 93/115/CEE, Uniunea Europeană garantează, după caz, împrumuturile contractate de către Banca Europeană de Investiții (BEI) în țările terțe semnatare ale unor acorduri de cooperare cu Uniunea Europeană.
26 01 70 31
Această garanție a fost limitată la un plafon general de 275000000 EUR, care urmează a fi acordați în 1996 (cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni).
Article 26 01 70 — Subtotal
GARANȚIA UNIUNII EUROPENE ACORDATĂ BĂNCII EUROPENE DE INVESTIȚII ÎMPOTRIVA PIERDERILOR REZULTATE DIN ÎMPRUMUTURILE DESTINATE REALIZĂRII UNOR PROIECTE ÎN CAUCAZUL DE SUD, RUSIA, BELARUS, REPUBLICA MOLDOVA ȘI UCRAINA
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as the contracts of technical assistance offices expire during subsequent years.
GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURILE ACORDATE DE BANCA EUROPEANĂ DE INVESTIȚII AFRICII DE SUD
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
În cazul în care, la expirarea acestei perioade, împrumuturile acordate de BEI nu au atins valorile totale menționate anterior, perioada va fi prelungită automat cu încă șase luni.
European Commission
Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile și garanțiile de împrumuturi destinate realizării unor proiecte în afara Comunității pentru împrumuturi.
Agencies
PREVIZIUNI PENTRU NOI OPERAȚIUNI DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT ÎN 2017 ȘI 2018
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4884000.
Operațiuni de împrumut și de credit în 2017 și în 2018
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the European Council, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p.
Instrument
41).
Operațiuni de împrumut și de credit ale Uniunii și Euratom garantate de bugetul Uniunii
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Asistență comunitară macrofinanciară (MFA) pentru țările terțe
1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Operațiuni decise sau programate:
This appropriation is intended to cover expenditure on the consolidation of Union legal instruments and on making available to the public, in all forms and on all publishing media, consolidated legal acts of the Union in all the official languages of the Union.
Georgia
Conclusions of the Edinburgh European Council, December 1992 (SN/456/92, Annex 3 to Part A, p.
Tunisia I
5).
Ucraina III
Declaration on the quality of the drafting of Community legislation, annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
Tunisia II
Communications from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the Smart Regulation initiative, of which the consolidation is an integral part:
Iordania II
Smart Regulation in the European Union (COM(2010) 543 final),
Subtotal MFA
EU Regulatory Fitness (COM(2012) 746 final),
Împrumuturi Euratom
Regulatory Fitness and Performance (REFIT): Results and Next Steps (COM(2013) 685 final).
Balanța de plăți
Conclusions of the European Council Summit of 14-15 March 2013, where Heads of State and Governments underlined that consolidation of Union law is one of the priorities in the context of the Union legislation simplification efforts.
Mecanismul european de stabilizare financiară (MESF)
This appropriation is intended to cover expenditure on the production (direct costs) of the Official Journal of the European Union L and C series.
Subtotal A
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1141000.
Împrumuturi acordate de Banca Europeană de Investiții și garantate de bugetul Uniunii
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 297 thereof.
Țări în curs de aderare
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p.
Țări vizate de politica de vecinătate și de parteneriat
385/58).
Asia și America Latină
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p.
Republica Africa de Sud
419/58).
Subtotal B
Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p.
OPERAȚIUNILE DE CAPITAL ȘI GESTIONAREA DATORIILOR
1).
TABELUL 1 — ÎMPRUMUTURI ACORDATE
This appropriation is intended to cover the production of online summaries of Union legislation, presenting the main aspects of Union legislation in a concise, easy-to-read way, and the development of related products.
Operațiuni de capital și gestionarea fondurilor împrumutate
Summaries of Union legislation being an interinstitutional project, both the European Parliament and the Council are expected to contribute from their respective sections of the general budget of the Union.
Instrumentul și anul plății
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 560000.
Contravaloarea la data plății
Council Resolution of 20 June 1994 on the electronic dissemination of Community law and national implementing laws and on improved access conditions (OJ C 179, 1.7.1994, p.
Rambursări
3).
Sume restante la 31 decembrie
Communication to the Commission of 21 December 2007, Communicating about Europe via the Internet — Engaging the citizens (SEC(2007) 1742).
Dobânda la 31 decembrie
Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission of 22 October 2008 on ‘Communicating Europe in Partnership’ (OJ C 13, 20.1.2009, p.
Euratom
3).
Asistență macrofinanciară pentru țările terțe și ajutoare alimentare pentru fosta Uniune Sovietică
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 206000.
TABELUL 2 — ÎMPRUMUTURI CONTRACTATE
Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 25 July 2002 establishing a European Communities Personnel Selection Office (OJ L 197, 26.7.2002, p.
Operațiuni de capital și gestionarea fondurilor împrumutate
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements set out in detail in the specific annex to this section.
În ceea ce privește operațiunile de refinanțare, tabelul 1 redă atât operațiunile inițiale (din 1979, de exemplu), cât și operațiunile de înlocuire (din 1986, de exemplu), valoarea pentru cea din urmă fiind convertită la cursul operațiunii inițiale.
In accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p.
Suprapunerea care rezultă afectează cifrele anuale, dar este eliminată din total.
1), the appropriations for, and staff of, the Supervisory Committee and its secretariat are entered in the budget and establishment plan of PMO.
INFORMAȚII PRIVIND INSTRUMENTELE FINANCIARE, ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 49 ALINEATUL (1) LITERA (E) DIN REGULAMENTUL FINANCIAR
Based on a secretariat of seven permanent posts and an allocation for one member of contract staff, the appropriations for the operation of the secretariat of OLAF’s Supervisory Committee would amount to approximately EUR 1000000.
Aceasta furnizează informații privind atât instrumentele financiare dinainte de 2014 care sunt gestionate de Comisie și care au implicații bugetare în ceea ce privește creditele de plată disponibile începând cu 2014, cât și instrumentele financiare din perioada 2014-2020 care sunt gestionate de Comisie, care au implicații bugetare începând cu 2014 conform cadrului financiar multianual (CFM) 2014-2020 și care sunt incluse în propunerile de acte de bază.
The expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee is covered by appropriations of EUR 200000 in Article 24 01 08.
Mai multe informații cantitative cu privire la instrumente pot fi obținute din documentul de lucru privind instrumentele financiare, care însoțește proiectul de buget în conformitate cu articolul 38 alineatul (5) din Regulamentul financiar.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 8903000.
Instrumente de capitaluri proprii
Commission Decision 2003/522/EC of 6 November 2002 establishing an Office for the administration and payment of individual entitlements (OJ L 183, 22.7.2003, p.
Instrumentul financiar destinat IMM-urilor cu o rată mare de creștere și capacitate de inovare din cadrul programului „Competitivitate și inovare” (CIP) (GIF) — Înainte de 2014
30).
Mecanismul de capitaluri proprii pentru creștere din cadrul programului „Competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii” (COSME) — 2014-2020
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10470000.
Instrumentul de capitaluri proprii al Mecanismului pentru interconectarea Europei — 2014-2020
Commission Decision 2003/523/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Brussels (OJ L 183, 22.7.2003, p.
Fondul de garantare pentru IMM-uri din cadrul CIP (SMEG07) — Înainte de 2014
35).
Fondul de garantare pentru Instrumentul european de microfinanțare Progress (EPMF-G) — Înainte de 2014
rent and ground rent relating to occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities,
Programul pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială (EaSI) — A treia axă — Microfinanțare și antreprenoriat social (EaSI-G) — 2014-2020
the construction of buildings.
Mecanismul de garantare pentru sectoarele culturale și creative (programul „Europa creativă”) — 2014-2020
This appropriation covers expenditure incurred within the territory of the Union, excluding the Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03.
Componenta de garantare Finanțare Privată pentru Eficiență Energetică (PF4EE) — 2014-2020
The amount of such revenue is estimated at EUR 418434.
Mecanismul de finanțare cu partajarea riscurilor din cadrul celui de Al șaptelea program-cadru (MFPR), inclusiv IPR (mecanismul-pilot de garantare pentru IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C & I) — Înainte de 2014
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 17089000.
Serviciul de garantare și creditare pentru cercetare și inovare din cadrul programului Orizont 2020 (InnovFin pentru datorii) — 2014-2020
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the cabling associated with fixtures, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Instrumentul de capitaluri proprii al MIE, instituit ca instrument de partajare a riscurilor (inclusiv instrumentul rămas din perioada 2007- 2013: LGTT și faza-pilot a Inițiativei de emitere de obligațiuni pentru finanțarea de proiecte) 2014-2020
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Facilitatea de finanțare a capitalului natural — 2014-2020
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 10973000.
Fondul european pentru eficiență energetică (EEEF) — Înainte de 2014
audiovisual, library and interpreting equipment (booths, headsets and switching units for simultaneous interpretation facilities, etc.),
Facilități regionale
studies, documentation and training relating to such equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Facilitatea de investiții pentru vecinătate (FIV)
new purchases of vehicles, including at least one vehicle adapted for transporting persons with reduced mobility,
Facilitatea de investiții pentru Asia Centrală (IFCA) și Facilitatea de investiții pentru Asia (AIF)
the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet, or when the vehicle fleet does not cater for needs of passengers with reduced mobility,
Facilitatea de investiții pentru America Latină (LAIF)
the cost of maintaining, repairing and insuring official vehicles (fuel, lubricants, tyres, inner tubes, miscellaneous supplies, spare parts, tools, etc.),
Alte facilități