natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2005/50/EC should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Decizia 2005/50/CE ar trebui modificată în consecință.
In the Annex to the Decision, the words ‘The following data shall be collected on a yearly basis:’ are replaced by:
În anexa la decizie, textul „Următoarele date se colectează în fiecare an:” se înlocuiește cu textul:
‘The following data shall be collected upon request by the Commission:’
„Următoarele date se colectează la cererea Comisiei:”.
Done at Brussels, 10 November 2017.
Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2017.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 1.
Decizia 2005/50/CE a Comisiei din 17 ianuarie 2005 privind armonizarea spectrului în banda de frecvențe de 24 GHz în vederea utilizării pe durată limitată de către sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile în Comunitate (JO L 21, 25.1.2005, p. 15).
Commission Decision 2005/50/EC of 17 January 2005 on the harmonisation of the 24 GHz range radio spectrum band for the time-limited use by automotive short-range radar equipment in the Community (OJ L 21, 25.1.2005, p. 15).
Decizia de punere în aplicare 2011/485/UE a Comisiei din 29 iulie 2011 privind modificarea Deciziei 2005/50/CE privind armonizarea spectrului în banda de frecvențe de 24 GHz în vederea utilizării pe durată limitată de către sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile în Comunitate (JO L 198, 30.7.2011, p. 71).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2078
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2078 a Comisiei
authorising an extension of use of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
de autorizare a extinderii domeniului de utilizare a beta glucanilor din drojdie ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
(notified under document C(2017) 7391)
[notificată cu numărul C(2017) 7391]
Commission Implementing Decision 2011/762/EU [2] authorised, in accordance with Regulation (EC) No 258/97, the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient to be used in certain foods and foodstuffs, including beverages, as well as in food supplements and in food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
Decizia de punere în aplicare 2011/762/UE a Comisiei [2] a autorizat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97, introducerea pe piață a beta glucanilor din drojdie ca ingredient alimentar nou pentru a fi utilizați în anumite alimente și produse alimentare, inclusiv băuturi, precum și în suplimentele alimentare și în alimentele destinate unor scopuri medicale speciale, precum și în înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății.
On 25 April 2016, the company Leiber GmbH made a request to the competent authority of Ireland for extension of uses and use levels of yeast beta-glucans as a novel food ingredient.
La data de 25 aprilie 2016, societatea Leiber GmbH a înaintat autorității competente din Irlanda o cerere de extindere a utilizării și a nivelurilor de utilizare a beta glucanilor din drojdie ca ingredient alimentar nou.
In particular, they asked to extend the use of yeast beta-glucans to additional food categories and to increase maximum use levels of yeast beta-glucans per day for food categories already authorised by Implementing Decision 2011/762/EU.
Societatea a solicitat, în special, extinderea utilizării beta glucanilor din drojdie la alte categorii de alimente și creșterea dozelor maxime cotidiene de utilizare a beta glucanilor din drojdie pentru categoriile de alimente deja autorizate prin Decizia de punere în aplicare 2011/762/UE.
On 7 November 2016, the competent authority of Ireland issued its initial assessment report.
Autoritatea competentă din Irlanda a emis raportul său de evaluare inițial la 7 noiembrie 2016.
In that report, it came to the conclusion that the extension of uses and proposed maximum use levels of yeast beta-glucans meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
În raportul respectiv, autoritatea a ajuns la concluzia că extinderea utilizărilor și a dozelor maxime de utilizare propuse pentru beta glucanii din drojdie îndeplinește criteriile aplicabile alimentelor noi prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
On 15 November 2016, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
La 15 noiembrie 2016, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială celorlalte state membre.
Reasoned objections were raised by other Member States within the 60-day period laid down in the first subparagraph of Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97.
Mai multe state membre au formulat obiecții motivate în termenul de 60 de zile prevăzut la articolul 6 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
The applicant consequently modified the request concerning the food categories and use levels proposed.
În consecință, solicitantul a modificat cererea privind categoriile de alimente și nivelurile de utilizare propuse.
That change and additional explanations by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of the Member States and the Commission.
Această modificare și explicațiile suplimentare oferite de solicitant au înlăturat preocupările într-un mod considerat satisfăcător de către statele membre și de către Comisie.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [4] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and certain other substances to foods.
Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [4] stabilește cerințe privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare.
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council [5] lays down general compositional and information requirements on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control.
Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [5] stabilește cerințe generale privind compoziția și informarea privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății.
Those acts may apply to the yeast beta-glucans.
Actele respective pot să se aplice beta glucanilor din drojdie.
Therefore yeast beta-glucans should be authorised without prejudice to the requirements of that and of any other legislation applying in parallel to Regulation (EC) No 258/97.
Prin urmare, beta glucanii din drojdie ar trebui autorizați fără a aduce atingere dispozițiilor actelor respective și oricărei alte legislații aplicabile în paralel cu Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 and Regulation (EU) No 609/2013, yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 2002/46/CE, Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 și Regulamentului (UE) nr. 609/2013, beta glucanii din drojdie (Saccharomyces cerevisiae), astfel cum sunt specificați în anexa I la prezenta decizie, pot fi introduși pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou pentru utilizările definite și cu respectarea dozelor maxime stabilite în anexa II la prezenta decizie.
The designation of yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs shall be ‘yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans’.
Denumirea beta glucanilor din drojdie (Saccharomyces cerevisiae) autorizată prin prezenta decizie să figureze în etichetarea produselor alimentare este „beta glucani din drojdie (Saccharomyces cerevisiae)”.
This Decision is addressed to Leiber GmbH, Hafenstraße 24, 49565 Bramsche, Germany
Prezenta decizie se adresează societății Leiber GmbH, Hafenstraße 24, 49565 Bramsche, Germania
Commission Implementing Decision 2011/762/EU of 24 November 2011 authorising the placing on the market of yeast beta-glucans as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 26.11.2011, p. 41).
Decizia de punere în aplicare 2011/762/UE a Comisiei din 24 noiembrie 2011 de autorizare a introducerii pe piață a beta glucanilor din drojdie ca ingredient alimentar nou în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 313, 26.11.2011, p. 41).
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (JO L 183, 12.7.2002, p. 51).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
Regulamentul (CE) nr. 1925/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (JO L 404, 30.12.2006, p. 26).
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC, and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 12.6.2013, p. 35).
Regulamentul (UE) nr. 609/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iunie 2013 privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, alimentele destinate unor scopuri medicale speciale și înlocuitorii unei diete totale pentru controlul greutății și de abrogare a Directivei 92/52/CEE a Consiliului, a Directivelor 96/8/CE, 1999/21/CE, 2006/125/CE și 2006/141/CE ale Comisiei, a Directivei 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentelor (CE) nr. 41/2009 și (CE) nr. 953/2009 ale Comisiei (JO L 181, 12.6.2013, p. 35).
SPECIFICATIONS OF YEAST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BETA-GLUCANS
SPECIFICAȚIILE PENTRU BETA GLUCANII DIN DROJDIE (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)
Beta-glucans are complex, high molecular mass (100–200 kDa) polysaccharides, found in the cell wall of many yeasts and cereals.
Beta glucanii sunt polizaharide complexe cu masă moleculară mare (100-200 kDa) care se găsesc în peretele celular al multor drojdii și cereale.
The chemical name for ‘yeast beta-glucans’ is (1-3), (1-6)-β-D-glucans.
Denumirea chimică pentru „beta glucanii din drojdie” este (1,3)-(1,6)-β-D-glucani.
Beta-glucans consist of a backbone of β-1-3-linked glucose residues that are branched by β-1-6-linkages, to which chitin and mannoproteins are linked by β-1-4-bonds.
Beta-glucanii sunt alcătuiți dintr-o structură de bază de reziduuri de glucoză legate prin legături β-1,3 ramificate prin legături β-1,6, de care sunt legate chitina și anumite manoproteine prin legături β-1,4.
This novel food is a highly purified (1,3)-(1,6)-β-D-glucan isolated from yeast Saccharomyces cerevisiae, insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices.
Acest ingredient alimentar nou este un glucan foarte bine purificat (1,3)-(1,6)-β-D izolat din drojdie Saccharomyces cerevisiae, insolubil în apă, dar dispersabil în multe matrici lichide.
Specifications of yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans
Specificațiile pentru beta glucanii din drojdie (Saccharomyces cerevisiae)
Specifications values
Valori de specificare
Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices
Insolubili în apă, dar dispersabili în multe matrici lichide
Chemical data
Date chimice
(1,3)-(1,6)-β-D-Glucan
Glucan (1,3)-(1,6)-β-D
Total fat
Conținut total de grăsimi
Microbiological data
Date microbiologice
Total coliforms
Drojdie
Yeast
Mucegaiuri
Mould
Absent în 25 g
Absent in 25 g
Absent în 1 g
Absent in 1 g
Metale grele
Mercury
ANEXA II
Cadmium
Categoria de produse alimentare
ANNEX II
Nivelul maxim de beta glucani din drojdie
AUTHORISED USES OF YEAST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BETA-GLUCANS
Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică
Food category
1,275 g/zi pentru copii cu vârste mai mari de 12 ani și populația adultă în general
Maximum level of yeast beta-glucans
0,675 g/zi pentru copii cu vârste mai mici de 12 ani
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants and young children
Înlocuitori ai unei diete totale pentru controlul greutății, astfel cum sunt definiți în Regulamentul (UE) nr. 609/2013
1,275 g/day for children older than 12 years and general adult population
1,275 g/zi
0,675 g/day for children younger than 12 years
Alimente destinate unor scopuri medicale speciale, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 609/2013, cu excepția alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale pentru sugari și copii de vârstă mică
Total diet replacement for weight control as defined in Regulation (EU) No 609/2013
Băuturi pe bază de sucuri de fructe și/sau sucuri de legume inclusiv sucuri concentrate și deshidratate
1,275 g/day
Băuturi cu aromă de fructe
Food for special medical purposes as defined in Regulation (EU) No 609/2013, excluding food for special medical purposes intended for infants and young children
Preparat sub formă de pudră pentru băuturi pe bază de cacao
Beverages based on fruit and/or vegetable juices including concentrate and dehydrated juices
38,3 g/kg (sub formă de pudră)
Fruit-flavoured drinks
Cereale pentru micul dejun
Cocoa beverages preparation powder
Biscuiți de tip „cookies”
38,3 g/kg (powder)
Biscuiți de tip „crackers”
Cereal bars
Băuturi pe bază de lapte
Breakfast cereals
Produse lactate fermentate
Wholegrain and high fibre instant hot breakfast cereals
Alte băuturi
Cookie-type biscuits
Lapte deshidratat/Lapte praf
Cracker-type biscuits
0,9 g/kg (gata pentru consum)
Milk based beverages
6,3 g/kg (sub formă de pudră)
Fermented milk products
Batoane proteice și pudră proteică
Milk product analogues
Gem, marmeladă și alte paste tartinabile de fructe
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2079
Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2079 a Comisiei
authorising the placing on the market of taxifolin-rich extract as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
de autorizare a introducerii pe piață a extractului bogat în taxifolină ca ingredient alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului
(notified under document C(2017) 7418)
[notificată cu numărul C(2017) 7418]
On 23 August 2010, the company Ametis JSC made a request to the competent authority of the United Kingdom to place taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)
La data de 23 august 2010, societatea Ametis JSC a înaintat o cerere către autoritățile competente din Regatul Unit pentru introducerea pe piața Uniunii a extractului bogat în taxifolină obținut din lemn de larice Dahurian [Larix gmelinii (Rupr.)
Rupr) on the Union market as a novel food ingredient within the meaning of point (e) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Rupr] ca ingredient alimentar nou, în sensul literei (e) de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
The application requests for taxifolin-rich extract to be used in food supplements for the general population, excluding infants, young children, children and adolescents younger than fourteen years.
Prin cerere se solicită utilizarea extractului bogat în taxifolină în suplimentele alimentare destinate populației generale, cu excepția sugarilor, a copiilor mici, a copiilor și a adolescenților cu o vârstă mai mică de paisprezece ani.
On 2 September 2011, the competent authority of the United Kingdom issued its initial assessment report.
La data de 2 septembrie 2011, autoritatea competentă din Regatul Unit a emis raportul său de evaluare inițială.
In that report it came to the conclusion that taxifolin-rich extract meets the criteria for novel food ingredient set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
În raportul respectiv, autoritatea a ajuns la concluzia că extractul bogat în taxifolină îndeplinește criteriile privind ingredientele alimentare noi, prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
On 20 September 2011, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
La 20 septembrie 2011, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială celorlalte state membre.
On 5 December 2012, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for taxifolin-rich extract as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
La 5 decembrie 2012, Comisia a consultat Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), solicitându-i să efectueze o evaluare suplimentară a extractului bogat în taxifolină ca ingredient alimentar nou, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 258/97.
On 14 February 2017, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of taxifolin-rich extract as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2] concluded that taxifolin-rich extract is safe for the proposed uses and use levels.
La 14 februarie 2017, EFSA, în documentul său intitulat Scientific Opinion on the safety of taxifolin-rich extract as a novel food pursuant to Regulation (EC) No 258/97 [„Aviz științific privind siguranța extractului bogat în taxifolină ca produs alimentar nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 258/97”] [2], a concluzionat că extractul bogat în taxifolină este sigur pentru utilizările și în dozele propuse.
That opinion gives sufficient grounds to establish that taxifolin-rich extract in the proposed uses and use levels complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Avizul respectiv oferă suficiente motive pentru a stabili că extractul bogat în taxifolină utilizat în conformitate cu utilizările și nivelurile de utilizare propuse îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [3] lays down requirements on food supplements.
În Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [3] se stabilesc cerințele pentru suplimentele alimentare.
The use of taxifolin-rich extract should be authorised without prejudice to that Directive.
Utilizarea extractului bogat în taxifolină ar trebui autorizată fără a aduce atingere directivei menționate.
Without prejudice to Directive 2002/46/EC, taxifolin-rich extract as specified in Annex I to this Decision may be placed on the Union market as a novel food ingredient to be used in food supplements for the general population, excluding infants, young children, children and adolescents younger than 14 years at the maximum levels established in Annex II to this Decision.
Fără a aduce atingere Directivei 2002/46/CE, extractul bogat în taxifolină, astfel cum se precizează în anexa I la prezenta decizie, poate fi introdus pe piața Uniunii ca ingredient alimentar nou destinat utilizării în suplimentele alimentare destinate populației generale, cu excepția sugarilor, a copiilor de vârstă mică, a copiilor și adolescenților cu o vârstă mai mică de 14 ani, în dozele maxime stabilite în anexa II la prezenta decizie.
The designation of taxifolin-rich extract authorised by this Decision for the labelling of the foodstuffs shall be ‘taxifolin-rich extract’.
Denumirea de extract bogat în taxifolină autorizată prin prezenta decizie să figureze în etichetarea produselor alimentare care îl conțin este „extract bogat în taxifolină”.
This Decision is addressed to Ametis JSC, 68, Naberezhnaya St., Blagoveshchensk, Amur District, Russia 675000
Prezenta decizie se adresează societății Ametis JSC, 68, Naberezhnaya St., Blagoveshchensk, Amur District, Rusia 675000
SPECIFICATIONS OF TAXIFOLIN-RICH EXTRACT
SPECIFICAȚIILE EXTRACTULUI BOGAT ÎN TAXIFOLINĂ
[(2R,3R)-2-(3,4 dihydroxyphenyl)-3,5,7-trihydroxy-2,3-dihydrochromen-4-one, also called (+) trans (2R,3R)- dihydroquercetin]
[(2R, 3R)-2-(3,4 dihidroxifenil) -3,5,7-trihidroxi-2,3-dihidrocromenă-4-onă, denumit, de asemenea, (+) trans (2R, 3R)-dihidroquercetină]
Molecular mass
Masa moleculară
CAS No.
Nr.
Description: Taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)
CAS
Rupr) is a white to pale-yellow powder that crystallizes from hot aqueous solutions.
Descriere: Extractul bogat în taxifolină obținut din lemn de larice Dahurian [Larix gmelinii (Rupr.)
Specifications:
Rupr] este o pulbere de culoare albă spre galben pal care cristalizează din soluții apoase calde.
Specification Parameter
Specificații:
Limits
Parametrul de specificație
Physical parameter
Limite
Moisture
Parametru fizic
Compound analysis
Umiditate
Taxifolin (m/m)
Analiză combinată
≥ 90,0 % of the dry weight
Taxifolină (m/m)
Lead
Metale grele, Pesticide
≤ 0,02 mg/kg
Cadmiu
Mercury
Diclor-difenil-tricloretan (DDT)
Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT)
Etanol
≤ 0,05 mg/kg
Parametri microbieni
Ethanol
Enterobacterii
< 5000 mg/kg
Drojdii și mucegaiuri
Microbial Parameters
Negativ/1 g
Total Plate Count (TPC)
Negativ/10 g
Enterobacteria
Procent obișnuit de componente ale extractului bogat în taxifolină (din substanța uscată)
Yeast and Mould
Componentă prezentă în extract
Negative/1 g
Conținut observat în mod obișnuit (în %)
Negative/10 g
Taxifolină
Usual range of components of the Taxifolin-rich extract (as per dry substance)
90-93
Extract component
Aromadendrină
Content, usual observed range (%)
2,5-3,5
Taxifolin
Eriodictiol
90 – 93
0,1-0,3
Aromadendrin
Quercetină
2,5 – 3,5
0,3-0,5
Eriodictyol
Naringenină
0,1 – 0,3
0,2-0,3
Quercetin
Kempferol
0,3 – 0,5
0,01-0,1
Naringenin
Pinocembrină
0,2 – 0,3
0,05-0,12
Kaempferol
Flavonoizi neidentificați
0,01 – 0,1
Apă [2]
Pinocembrin
CFU: Unitate formatoare de colonii (Colony forming unit).
0,05 – 0,12
În forma sa hidratată și în timpul procesului de uscare, taxifolina este un cristal.
Unidentified flavonoids
De aici rezultă o proporție de 1,5 % de apă de cristalizare.
Water [2]
ANEXA II
CFU: Colony forming unit.
UTILIZĂRI AUTORIZATE ALE EXTRACTULUI BOGAT ÎN TAXIFOLINĂ
Taxifolin in its hydrated form and during the drying process is a crystal.
Categoria de produse alimentare
This results on the inclusion of water of crystallisation in a quantity of 1,5 %.
Niveluri maxime
ANNEX II
Suplimente alimentare, astfel cum sunt definite în Directiva 2002/46/CE, cu excepția suplimentelor alimentare pentru sugari și copii de vârstă mică, a copiilor și adolescenților cu vârsta sub 14 ani
AUTHORISED USES OF TAXIFOLIN-RICH EXTRACT
100 mg/zi
Food category
304,25 Da
Council Decision (EU) 2017/2083
Decizia (UE) 2017/2083 a Consiliului
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and Antigua and Barbuda amending the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
privind semnarea, în numele Uniunii, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Antigua și Barbuda de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Antigua și Barbuda privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere
By its Decision 2009/896/EC [1], the Council concluded the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver [2] (the ‘Agreement’).
Prin Decizia 2009/896/CE [1], Consiliul a încheiat Acordul dintre Comunitatea Europeană și Antigua și Barbuda privind exonerarea de obligația de a deține viză de scurtă ședere [2] („acordul”).