natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
#3 desemnează rădăcinile întregi sau tăiate în bucăți și părțile de rădăcini, cu excepția părților prelucrate sau a produselor derivate, cum ar fi pudră, pilule, extracte, tonice, ceaiuri și dulciuri.
#2 Designates all parts and derivatives, except:
#4 desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:
seeds and pollen; and
semințelor (inclusiv a păstăilor de Orchidaceae), sporilor și polenului (inclusiv a conglomeratelor de polen).
finished products packaged and ready for retail trade.
Excepția nu se aplică semințelor de Cactaceae spp. exportate din Mexic și semințelor de Beccariophoenix madagascariensis și Neodypsis decaryi exportate din Madagascar;
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives, such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
florilor tăiate provenite de la plante înmulțite artificial;
#4 Designates all parts and derivatives, except:
fructelor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Vanilla (Orchidaceae) și din familia Cactaceae.
seeds (including seedpods of Orchidaceae), spores and pollen (including pollinia).
tulpinilor, florilor, precum și părților și produselor derivate din acestea, ale plantelor naturalizate sau înmulțite artificial din genul Opuntia, subgenul Opuntia, și genul Selenicereus (Cactaceae) și
The exemption does not apply to seeds from Cactaceae spp. exported from Mexico, and to seeds from Beccariophoenix madagascariensis and Neodypsis decaryi exported from Madagascar;
produselor finite de Euphorbia antisyphilitica ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul.
cut flowers of artificially propagated plants;
#5 desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir.
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus Vanilla (Orchidaceae) and of the family Cactaceae;
#6 desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir și placajele.
stems, flowers, and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genera Opuntia subgenus Opuntia and Selenicereus (Cactaceae); and
#7 desemnează buștenii, așchiile de lemn, rumegușul și extractele.
finished products of Euphorbia antisyphilitica packaged and ready for retail trade.
#8 desemnează părțile subterane (cum ar fi rădăcinile, rizomii): întregi, părți sau măcinate.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets.
#9 desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția celor care poartă eticheta„Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No.
#8 Designates underground parts (i.e. roots, rhizomes): whole, parts and powdered.
ZA/xxxxxx]”.
#9 Designates all parts and derivatives, except those bearing a label ‘Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production under the terms of an agreement with the relevant CITES Management Authority of [Botswana under agreement No.
#10 desemnează buștenii, lemnul tăiat și plăcile de furnir, inclusiv articolele din lemn nefinite, folosite la fabricarea arcușurilor pentru instrumentele muzicale cu coarde.
BW/xxxxxx] [Namibia under agreement No.
#11 desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele, rumegușul și extractele.
NA/xxxxxx] [South Africa under agreement No.
#12 desemnează buștenii, lemnul tăiat, plăcile de furnir, placajele și extractele.
ZA/xxxxxx]’.
Se consideră că această adnotare nu privește produsele finite, inclusiv parfumurile, care conțin astfel de extracte ca ingrediente.
#10 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#13 desemnează miezul (cunoscut și ca „endosperm”, „pulpă” sau „copră”) și orice produse derivate din acesta.
#11 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood, powder and extracts.
#14 desemnează toate părțile și produsele derivate, cu excepția:
#12 Designates logs, sawn wood, veneer sheets, plywood and extracts.
semințelor și polenului;
Finished products containing such extracts as ingredients, including fragrances, are not considered to be covered by this annotation.
fructelor;
#13 Designates the kernel (also known as ‘endosperm’, ‘pulp’ or ‘copra’) and any derivative thereof.
frunzelor;
#14 Designates all parts and derivatives, except:
reziduurilor de pudră de lemn de agar, inclusiv pudră comprimată sub toate formele; și
seeds and pollen;
produselor finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul; această excepție nu se aplică în cazul mărgelelor, mătăniilor și sculpturilor.
leaves;
Orice substanță obținută direct din materialul vegetal prin mijloace fizice sau chimice, indiferent de procesul de fabricație.
exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes; and
Extractul poate fi solid (de exemplu, cristale, rășină, particule fine sau grosiere), semisolid (de exemplu, gume, ceruri) sau lichid (de exemplu, soluții, tincturi, uleiuri și uleiuri esențiale).
finished products packaged and ready for retail trade, this exemption does not apply to beads, prayer beads and carvings.
Produse finite ambalate și gata pentru comercializare cu amănuntul
The terms and expressions below, used in annotations in these Annexes, are defined as follows:
Produse, expediate separat sau în vrac, care nu necesită o prelucrare suplimentară, ambalate, etichetate în vederea utilizării finale sau a comercializării cu amănuntul și aflate într-o stare adecvată pentru vânzare către publicul larg sau pentru utilizare de către acesta.
Extract
Pudră
Any substance obtained directly from plant material by physical or chemical means regardless of the manufacturing process.
O substanță solidă uscată, care se prezintă sub formă de particule fine sau grosiere.
An extract may be solid (e.g. crystals, resin, fine or coarse particles), semisolid (e.g. gums, waxes) or liquid (e.g. solutions, tinctures, oil and essential oils).
Așchii de lemn
Finished products packaged and ready for retail trade
Lemn tăiat în bucăți mici.
Products, shipped singly or in bulk, requiring no further processing, packaged, labelled for final use or the retail trade in a state fit for being sold to or used by the general public.
Niciuna dintre speciile și niciunul dintre taxonii superiori de floră incluși în anexa A nu este adnotat astfel încât hibrizii săi să fie tratați în conformitate cu articolul 4 alineatul (1); prin urmare, hibrizii înmulțiți artificial, obținuți din una sau mai multe dintre aceste specii sau taxoni, pot fi comercializați pe baza unui certificat de înmulțire artificială, iar semințele și polenul (inclusiv conglomeratele de polen), florile tăiate și culturile de plantule sau de țesuturi obținute in vitro, în mediu solid sau lichid, și transportate în recipiente sterile, provenite de la acești hibrizi, nu intră sub incidența prezentului regulament.
Powder
Urina, excrementele și ambra cenușie care constituie deșeuri obținute fără manipularea animalului în cauză nu intră sub incidența prezentului regulament.
A dry, solid substance in the form of fine or coarse particles
În ceea ce privește speciile de faună indicate în anexa D, prezentul regulament se aplică numai exemplarelor vii și exemplarelor moarte întregi sau substanțial întregi, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența regulamentului:
Woodchips
§ 1 piei întregi sau substanțial întregi, brute sau tăbăcite.
Wood that has been reduced to small pieces
§ 2 pene, piei sau alte părți acoperite cu pene.
As none of the species or higher taxa of FLORA included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with Article 4(1), this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to this Regulation.
În ceea ce privește speciile de floră indicate în anexa D, prezentul regulament se aplică numai exemplarelor vii, cu excepția taxonilor adnotați după cum urmează pentru a arăta că și alte părți și produse derivate intră sub incidența regulamentului:
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to this Regulation.
§ 3 plante uscate și proaspete, inclusiv, după caz; frunze, rădăcini/rizomi, tulpini, semințe/spori, coajă și fructe.
In respect of fauna species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
§ 4 bușteni, lemn tăiat și plăci de furnir.
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
Anexa A
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
Anexa B
In respect of flora species listed in Annex D, this Regulation shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Anexa C
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
Denumire comună
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.
FAUNĂ
Annex B
Antilocapre
Common name
Antilocapră mexicană
FAUNA
Antilope, bovine, gazele, capre, mufloni etc.
CHORDATA (CHORDATES)
Oaie cu coamă
Mammals
Antilopă cervicapră
Pronghorn
Bos gaurus (I) (Se exclude forma domesticită, cunoscută sub denumirea Bos frontalis, care nu face obiectul prezentului regulament)
Mexican pronghorn
Nilgau
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Bubalus arnee (III Nepal) (Se exclude forma domesticită, cunoscută sub denumirea Bubalus bubalis, care nu face obiectul prezentului regulament)
Addax nasomaculatus (I) Addax
Bivol indian
Wood bison
Capră sălbatică
Gaur
Capricornis thar (I)
Bos mutus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Bos grunniens which is not subject to this Regulation)
Antilopa lui Jentink
Wild yak
Antilopa lui Ogilby
Kouprey
Antilopă uriașă
Nilgai
Antilopă cal neagră
Lowland anoa
Gazelă dama
Tamarau
Antilopă spadă
Takin
Ovis ammon (II) (Cu excepția subspeciilor incluse în anexa A)
Capra sibirica (III Pakistan)
Pantholops hodgsonii (I)
Red serow
Antilopă cu patru coarne
Sumatran serow
Camelide, guanaco, vigonie
Himalayan serow
Vicugna vicugna (I) [Cu excepția populațiilor din: Argentina (populațiile din provinciile Jujuy și Catamarca și populațiile semi-captive din provinciile Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja și San Juan), Bolivia (întreaga populație), Chile (populația din Primera Región), Ecuador (întreaga populație) și Peru (întreaga populație), care sunt incluse în anexa B]
Brooke's duiker
Vicugna vicugna (II) [Numai populațiile din Argentina [3] (populațiile din provinciile Jujuy și Catamarca și populațiile semicaptive din provinciile Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja și San Juan), Bolivia [4] (întreaga populație), Chile [5] (populația din Primera Región), Ecuador [6] (întreaga populație) și Peru [7] (întreaga populație); toate celelalte populații sunt incluse în anexa A]
Chinkara
Cerb roșu american
Dorcas gazelle
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Slender-horned gazelle
Cerb catâr de Guatemala
Lechwe
Pudu nordic
Red goral
Cerb chilian
Long-tailed goral
Barasinga
Himalayan goral
Hipopotami
Chinese goral
Hipopotam pitic
Dama gazelle
Hipopotam comun
Argali
Babirusă, mistreți, porci
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation)
Pecari
Chiru
(Toate populațiile, cu excepția celor din Spania, la nord de Duero, și din Grecia, la nord de paralela 39.
Pseudois nayaur (III Pakistan)
Se exclud forma domesticită și câinele dingo, cunoscute sub denumirea Canis lupus familiaris și, respectiv, Canis lupus dingo)
Saola
Lup cenușiu
Abruzzo chamois
Lup etiopian
Steppe saiga
Lup cu coamă
Tetracerus quadricornis (III Nepal)
Câine roșu (dol)
Four-horned antelope
Vulpe roșie sud-americană
Camels, guanaco, vicuña
Vulpea lui Darwin
Deer, huemuls, muntjacs, pudus
Vulpea lui Blanford
Calamian deer
Vulpea deșertului (fenec)
Indochina hog deer
Acinonyx jubatus (I) [Cotele anuale de export pentru exemplare vii și trofee de vânătoare se acordă după cum urmează: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Marsh deer
Comerțul cu astfel de exemplare este supus articolului 4 alineatul (1)]
Bactrian deer
Ghepard
Barbary deer
Caracal
Hangul
Pisică aurie
Persian fallow deer
Pisică cu labe negre
Huemuls
Leopardus geoffroyi (I)
Mazama temama cerasina (III Guatemala)
Pisică de munte din Anzi
Central American red brocket
Linx eurasiatic
Black muntjac
Linx iberic
Giant muntjac
Leu asiatic
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala)
Panteră
Pampas deer
Pisică cu capul plat
Northern pudu
Pumă de Florida
Southern pudu
Pumă de America
Barasingha
Leopardul zăpezilor (irbis)
Eld's deer
Manguste
Hippopotamuses
Mangustă Smith
Pygmy hippopotamus
Mangusta crabilor
Common hippopotamus
Mangustă cu gât dungat
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
Lup de pământ
Buru babirusa
Sconcs de Patagonia
Bola Batu babirusa
Bursuci, jderi americani, nevăstuici etc.
North Sulawesi babirusa
Vidre
Peccaries
Vidră marină
Chacoan peccary
Vidră sud-americană
Ailurus fulgens (I)
Pteronura brasiliensis (I)
Red panda
Mustelinae
Canidae
Grison
Dogs, foxes, wolves
Jder cu gâtul galben
Canis aureus (III India)
Jder de piatră
Golden jackal
Dihor cu labe negre
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Morsă
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.
Foci cu blană, lei de mare
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Focă cu blană
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel.
Foci
Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Elefant de mare
Grey wolf
Foci
Ethiopian wolf
Coati
Maned wolf
Basarisc
Dhole
Urs cu trompă (coati)
Darwin's fox
Kinkaju
Bengal fox
Urs cu ochelari
Blanford's fox
(Numai populațiile din Bhutan, China, Mexic și Mongolia și subspecia Ursus arctos isabellinus sunt incluse în anexa I; toate celelalte populații și subspecii sunt incluse în anexa II)
Vulpes zerda (II)
Urs brun
Fennec fox
Urs asiatic
Eupleridae
Binturong, civetă, linsang, civetă-lutră, civetă de palmier
Fossa
Civetă africană
Falanouc
Civetă-lutră
Malagasy civet
Linsang
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Civetă
Cats
Civetă pitică
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Cetacee (delfini, marsuini, balene)
Asian Caracal
Liliac din Insulele Mariane
Asian golden cat
Pteropus pilosus (I)
Wild cat
Pteropus ualanus (I)
Andean mountain cat
Tatu
Ocelot
Tatu mare cu coadă golașă
Clouded leopard
DASYUROMORPHIA
Leopard
Sminthopsis longicaudata (I)
Tiger
Șoarece marsupial cu coadă lungă
Iriomote cat
Nevăstuică siberiană
Flat-headed cat
DIPROTODONTIA
Herpestes edwardsi (III India / Pakistan)
Iepure de Assam
Herpestes fuscus (III India)
Echidne
Herpestes javanicus (III Pakistan)
Equus africanus (I) (Se exclude forma domesticită, cunoscută sub denumirea Equus asinus, care nu face obiectul prezentului regulament)
Small Asian mongoose
Măgar sălbatic african
Small Indian mongoose
Equus hemionus (I/II) (Specia este inclusă în anexa II, dar subspeciile Equus hemionus hemionus și Equus hemionus khur sunt incluse în anexa I)
Ruddy mongoose
(Cu excepția subspeciilor incluse în anexa B)
Herpestes urva (III India)
Rinoceri
Crab-eating mongoose
(Cu excepția speciilor incluse în anexa B)
Herpestes vitticollis (III India)
Tapiri
Stripe-necked mongoose
Tapir de câmpie
Aardwolf, hyenas
Pangolini
Proteles cristata (III Botswana)
Leneș cu trei degete pitic
Aardwolf
Unaul lui Hoffmann
Skunks
Furnicari americani
Humboldt's hog-nosed skunk
Furnicar mare
Badgers, martens, weasels etc.
Saguinus oedipus (I)
Otters
Cercopithecidae
(Except for the species included in Annex A)
Mangab cu creastă
Neotropical otter
Maimuță năsoasă
European otter
Piliocolobus kirkii (I)
Giant otter
Piliocolobus tholloni (II)
Greater grison
Langur Hulman
Martes flavigula (III India)
Trachypithecus francoisi (II)
Martes foina intermedia (III India)
Trachypithecus laotum (II)
Stone marten
Trachypithecus pileatus (I)
Mellivora capensis (III Botswana)
Lemurieni Aye Aye
Honey badger
Cimpanzei, gorile, urangutani
Black-footed ferret
Gorila estică
Walrus
Gorila vestică
Fur seals, sealions
Urangutan de Sumatra
Juan Fernández fur seal
Giboni
Seals
Lemurieni mari
Monk seals
Callicebus barbarabrownae (II)
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica)
Elefanți
Olingo
Elefant asiatic
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica)
Loxodonta africana (I) (Cu excepția populațiilor din Botswana, Namibia, Africa de Sud și Zimbabwe, care sunt incluse în anexa B)
Cacomistle
(Numai polulațiile din Botswana, Namibia, Africa de Sud și Zimbabwe [9]; toate celelalte populații sunt incluse în anexa A)
Nasua narica (III Honduras)
Elefant african
White-nosed coati
Șinșile
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
(Exemplarele din forma domesticită nu fac obiectul prezentului regulament)
South Brazilian coati
Paca
Potos flavus (III Honduras)
Paca de șes
Kinkajou
Aguti
Sloth bear
Porc spinos de copac sud-american
Spectacled bear
Porci spinoși din Lumea Veche
African civet
Câine de prerie mexican
Paguma larvata (III India)
Veveriță uriașă
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Șoareci de copac
Paradoxurus jerdoni (III India)
Rațe, gâște, lebede etc.
Jerdon's palm civet
Anas bernieri (II)
Spotted linsang
Anas formosa (II)
Viverra civettina (III India)
Anas nesiotis (I)
Cetaceans
Rață arboricolă cu pântece
Phyllostomidae
Trochilidae spp.
Acerodon spp.
Burhinidae
Flying foxes Pteropus insularis (I) Ruck flying fox
Culic cu cioc subțire
Caroline flying fox Pteropus pelewensis (I)
Balaeniceps rex (II)
Samoan flying fox
Ibiși, lopătari
Pacific flying fox
Geronticus calvus (II)
Kosrae flying fox
Porumbel nicobar
Pteropus voeltzkowi (II)
Columba livia
Pemba flying fox
Gallicolumba luzonica (II)
Pteropus yapensis (I)
Streptopelia turtur
Yap flying fox
Turturică
CINGULATA
Calao
Dasypodidae
Pasăre-rinocer bicorn
Armadillos
Turaci
Cabassous centralis (III Costa Rica)
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A; cu excepția unei specii din familia Cathartidae inclusă în anexa C; celelalte specii din familia respectivă nu sunt incluse în anexele la prezentul regulament; și cu excepția speciei Caracara lutosa)
Northern naked-tailed armadillo
Ulii, vulturi
Cabassous tatouay (III Uruguay)
Uliu cu picioare scurte
Greater naked-tailed armadillo
Uliu porumbar
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Uliu păsărar
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Acvila de munte
Priodontes maximus (I)
Șorecar comun
DASYUROMORPHIA
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Erete de stuf
Sandhill dunnart
Gaie cenușie
Lagorchestes hirsutus (I)
Gaie roșie
Eastern common cuscus
Șoim călător
Phalanger mimicus (II)
Falco rusticolus (I)
Southern common cuscus
Șoim de vânătoare
Phalanger orientalis (II)
Șoimul rândunelelor
Spilocuscus kraemeri (II)
GALLIFORMES
Admiralty Island cuscus
Cracidae
Common spotted cuscus
Crax fasciolata
Spilocuscus papuensis (II)
Macrocephalon maleo (I)
Hares, rabbits
Polyplectron napoleonis (I)
Hispid hare
Cocori
Tachyglossidae
Cocor mare
Echidnas, spiny anteaters
Grus vipio (I)
Long-beaked echidnas
Dropii
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to this Regulation)
Emberizidae
African ass
Cardinali, tangara
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Hirundinidae
Asiatic wild ass
Icteride
Equus przewalskii (I) Przewalski's horse
Muscari din Lumea Veche etc.
Rhinocerotidae Rhinoceroses
Paradisaeidae
(Except for the subspecies included in Annex B)
Pitta nympha (II)
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly) Southern white rhinoceros Tapiridae Tapirs
Grauri
(Except for the species included in Annex B)
PELECANIFORMES
PHOLIDOTA
Pelicani
Pangolins
Corbi de mare
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
PICIFORMES
(Except for the species included in Annex A) Primates Atelidae Howlers, spider monkeys Alouatta coibensis (I) Coiba Island howler Alouatta palliata (I) Mantled howler Alouatta pigra (I) Guatemalan black howler
Amazona finschi (I)
Yellow-tailed woolly monkey Cebidae
Cyanoramphus forbesi (I)
Saguinus geoffroyi (I)
Minuniță
Saimiri oerstedii (I)
Bufniță polară
Cercopithecidae
Huhurez mic
Cercocebus galeritus (I)
Strix uralensis (II) (Cu excepția speciei Strix uralensis davidi care este inclusă în anexa B)
Cercopithecus diana (I)
Strigă
Cercopithecus roloway (I)
Struthio camelus (I) (Numai populațiile din Algeria, Burkina Faso, Camerun, Republica Centrafricană, Ciad, Mali, Mauritania, Maroc, Niger, Nigeria, Senegal și Sudan; nicio altă populație nu este inclusă în anexele la prezentul regulament)
Sun-tailed monkey
Aligatori, caimani
Colobus satanas (II)
Aligator chinezesc
Lion-tailed macaque
Crocodil din Guatemala
Mandrill
Crocodylus porosus (I) (Cu excepția populațiilor din Australia, Indonezia și Papua-Noua Guinee, care sunt incluse în anexa B)
Proboscis monkey
Crocodil pitic african
Piliocolobus gordonorum (II) Uzungwa red colobus
Cameleoni
Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
Cameleoni pitici
Pennant's red colobus
Brookesia perarmata (I)
Piliocolobus rufomitratus (I) Tana River red colobus
Cameleoni
Northern Plains grey langur
Dracaena spp.
Semnopithecus hector (I)
Varani
Tufted grey langur
Șerpi
Semnopithecus schistaceus (I)
Șerpi boa
Trachypithecus delacouri (II)
Casarea dussumieri (I)
Trachypithecus geei (I) Gee's golden langur
Șarpe-cu-ochelari
Trachypithecus hatinhensis (II)
Cobra indiană
Hatinh langur
Loxocemidae
Trachypithecus johnii (II)
Pitoni
Nilgiri langur
Viperidae
Trachypithecus laotum (II) Laotian langur
Șarpe cu clopoței tropical
Trachypithecus pileatus (I) Capped langur
Chelidae
Trachypithecus poliocephalus (II)
Chelodina mccordi (II) (S-a stabilit o cotă anuală de export zero pentru exemplarele capturate din natură)
White-headed langur
Chelydridae
Trachypithecus shortridgei (I)
Emydidae
Shortridge's langur
Glyptemys insculpta (II)
Cheirogaleidae
Geoemydidae
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Geoclemys hamiltonii (I)
Lorises
Gopherus flavomarginatus (I)
Callicebus barbarabrownae (II) Barbara Brown's Titi
Pyxis arachnoides (I)
Callicebus melanochir (II)
Pyxis planicauda (I)
Coastal Black-handed Titi
Broască țestoasă de uscat dobrogeană
Callicebus nigrifrons (II)
Testudo hermanni (II)
Black-fronted Titi
Testudo kleinmanni (I)
Atlantic titi
Nilssonia formosa (II)
Chiropotes albinasus (I)
Hylidae
White-nosed saki
Amfibieni
Tarsiers
Allobates myersi (II)
Tarsius spp.
Incilius periglenes (I)
Elephants
Leptodactylidae
Asian elephant
Mantellidae
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [9]; all other populations are included in Annex A)
Ambystoma mexicanum (II)
RODENTIA
Salamandridae
Chinchillas
Salamandre și tritoni
(Specimens of the domesticated form are not subject to this Regulation)
Neurergus kaiseri (I)
Pacas
CARCHARHINIFORMES
Cuniculus paca (III Honduras)
Carcharhinidae