natgillin/translations-raw huggingface dataset:
António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d'état of 12 April 2012.
Cetățenie: Guineea-Bissau
In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.
d.n.: 26.4.1947
Mamadu TURE (a.k.a.
Desemnare: a) general-maior b) adjunct al șefului Statului-Major al Forțelor Armate
‘N'Krumah’)
Pașaport diplomatic nr.
Nationality — Guinea-Bissau
DA0002186
d.o.b.
Data eliberării: 30.3.2007
26.4.1947
Data expirării: 26.8.2013
Designation: a) Major General b) Deputy Chief of Staff of the Armed Forces
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Diplomatic Passport No DA0002186
Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.
Date of issue: 30.3.2007
d.n.: 7.3.1956
Date of expiry: 26.8.2013
Desemnare: inspector general al forțelor armate
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
(alias „Papa Camará”)
d.o.b.
d.n.: 11.5.1964
7.3.1956
Înrudit cu: Suareba Camará (numele tatălui) și Sale Queita (numele mamei)
Designation: Inspector-General of the Armed Forces
Desemnare: a) general de brigadă b) șeful Statului-Major al Forțelor Aeriene
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449
Pașaport diplomatic nr.
(a.k.a.
AAID00437
‘Papa Camará’)
Data eliberării: 18.2.2010
d.o.b.
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
11.5.1964
(alias „Daba Na Walna”)
Parentage: Suareba Camará (father's name) and Sale Queita (mother's name)
d.n.: 6.6.1966
Designation: a) Brigadier-General b) Chief of Staff of the Air Force
Înrudit cu: Samba Naualna (numele tatălui) și In-Uasne Nanfafe (numele mamei)
Diplomatic Passport No AAID00437
Desemnare: a) locotenent-colonel b) purtător de cuvânt al „conducerii militare”
Date of Issue: 18.2.2010
Pașaport nr.
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782
SA 0000417
(a.k.a.
Data eliberării: 29.10.2003
‘Daba Na Walna’)
Data expirării: 10.3.2013
d.o.b.
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
6.6.1966
Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.
Parentage: Samba Naualna (Father's name) and In-Uasne Nanfafe (Mother's name)
D.n.: 5.3.1957
Designation: a) Lieutenant-Colonel b) Spokesperson of the ‘Military Command’
Desemnare: a) colonel b) șeful operațiilor în cadrul Statului-Major al Forțelor Armate
Passport No SA 0000417
Pașaport: AAIN29392
Date of issue: 29.10.2003
Data eliberării: 29.9.2011
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452
Data desemnării de către ONU: 18.7.2012 [în conformitate cu punctul 4 din RCSONU 2048 (2012)]
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
D.o.b.: 5.3.1957
D.n.: 28.9.1965
Designation: a) Colonel b) Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
Înrudit cu: Clusse Mutcha (numele tatălui) și Dalu Imbungue (numele mamei)
Passport: AAIN29392
Desemnare: a) căpitan (forțe navale) b) șeful în exercițiu al Statului-Major al Forțelor Navale
Date of issue: 29.9.2011
Pașaport: SA 0000515
Date of expiry: 29.9.2016
Data eliberării: 8.12.2003
4 of UNSCR 2048 (2012))
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442
Sanha Clussé a făcut parte din delegația „conducerii militare” care s-a întâlnit cu CEDEAO la Abidjan la 26 aprilie 2012.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Desemnare: a) locotenent-colonel b) comandantul regimentului de parașutiști
D.o.b.: 28.9.1965
D.n.: 28.5.1954
Parentage: Clusse Mutcha (Father's name) and Dalu Imbungue (Mother's name)
Înrudit cu: „Nabidom”
Designation: a) Captain (Navy) b) Acting Navy Chief of Staff
Desemnare: a) locotenent-colonel b) șeful serviciului de informații
Passport: SA 0000515
Pașaport: pașaport diplomatic DA0001564
Date of issue: 8.12.2003
Data eliberării: 30.11.2005
Date of expiry: 29.8.2013
Data expirării: 15.5.2011
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Tcham NA MAN (alias Namam)
Very close to António Injai.
D.n.: 27.2.1953
Sanha Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
Înrudit cu: Biute Naman (numele tatălui) și Ndjade Na Noa (numele mamei)
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Commander of the Paratroops Regiment
Desemnare: a) locotenent-colonel b) șeful Spitalului militar al forțelor armate
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454
Pașaport: SA0002264
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Data eliberării: 24.7.2006
A loyal ally of António Injai, Lt. Col. Júlio Nhate has the material responsibility for the 12 April 2012 coup, having conducted the military operation.
Data expirării: 23.7.2009
D.o.b.: 28.5.1954
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of Intelligence
D.n.: 18 decembrie 1954
Passport: Diplomatic Passport DA0001564
Desemnare: a) maior b) consilier pe probleme de protocol pe lângă șeful Statului-Major al Forțelor Armate c) colonel d) șef al protocolului cartierului general al forțelor armate (ulterior)
Date of issue: 30.11.2005
Pașaport: AAISO40158
Date of expiry: 15.5.2011
Data eliberării: 12.10.2012
INTERPOL-UNSC Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446
Data expirării: 2.10.2015
Tcham NA MAN (a.k.a.
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443
Namam)
Punct de contact al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012 și unul dintre membrii cei mai activi ai acesteia.
D.o.b.: 27.2.1953
S-a numărat printre primii ofițeri care și-au asumat public apartenența la „conducerea militară”, semnând unul dintre primele comunicate ale acesteia (nr. 5 din 13 aprilie 2012).
Parentage: Biute Naman (Father's name) and Ndjade Na Noa (Mother's name)
Maiorul Djaló este de asemenea membru al Serviciului militar de informații.
Designation: a) Lieutenant-colonel b) Head of the Armed Forces Military Hospital
António Injai s-a implicat personal în planificarea și conducerea revoltei din 1 aprilie 2010, care a culminat cu reținerea ilegală a prim-ministrului Carlo Gomes Junior și a șefului de atunci al Statului-Major al Forțelor Armate, José Zamora Induta; pe parcursul perioadei electorale din 2012, în calitatea sa de șef al Statului-Major al Forțelor Armate, Injai a făcut declarații în care a amenințat să răstoarne autoritățile alese și să pună capăt procesului electoral; Antonio Injai a fost implicat în planificarea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie 2012.
Passport: SA0002264
În urma loviturii de stat, un prim comunicat al „conducerii militare” a fost emis de Statul Major al Forțelor Armate, condus de generalul Injai.
Date of issue: 24.7.2006
Consilier apropiat al șefului Statului-Major al forțelor armate, António Injai.
Date of expiry: 23.7.2009
Foarte apropiat de António Injai.
Council Implementing Regulation (EU) 2017/404
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/404 al Consiliului
implementing Article 11(4) of Regulation (EU) No 753/2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
privind punerea în aplicare a articolului 11 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 753/2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan
Having regard to Council Regulation (EU) No 753/2011 of 1 August 2011 concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan [1], and in particular Article 11(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 753/2011 al Consiliului din 1 august 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan [1], în special articolul 11 alineatul (4),
On 12 January 2017, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011), updated the information relating to the persons and entities subject to restrictive measures.
La 12 ianuarie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, a actualizat informațiile referitoare la persoanele și entitățile cărora li se aplică măsuri restrictive.
On 16 February 2017, the United Nations Security Council Committee removed one individual from the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
La 16 februarie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a eliminat o persoană de pe lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be replaced accordingly,
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 753/2011 ar trebui să fie înlocuită în consecință,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMNET:
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Anexa I la Regulamentul (UE) nr.
Article 2
753/2011 se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 7 March 2017.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Council
Adoptat la Bruxelles, 7 martie 2017.
A. Individuals associated with the Taliban
ANEXĂ
Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi).
A. Persoane asociate talibanilor
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias: Abdul Baqi).
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime, (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime, (c) Consulate Department, Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Titlu: (a) maulavi; (b) mollah.
Date of birth: Between 1960 and 1962 (Approximately).
Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciilor Khost și Paktika în regimul taliban; (b) ministru adjunct al informațiilor și culturii în regimul taliban; (c) Serviciul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban.
Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Data nașterii: Între 1960 și 1962 (aproximativ).
Nationality: Afghan.
Locul nașterii: (a) orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Shinwar, provincia Nangarhar, Afganistan.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 1 Jun.
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
2010.
Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
În anul 2009 era implicat în organizarea de activități militante în toată regiunea de est, în special în provincia Nangarhar și în orașul Jalalabad.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer [alias: (a) Abdul Qadir; (b) Ahmad Haji; (c) Abdul Qadir Haqqani; (d) Abdul Qadir Basir].
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
Titlu: (a) general; (b) maulavi.
He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: atașat militar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan.
During 2003, Abdul Baqi was involved in anti-government military activities in the Shinwar, Achin, Naziyan and Dur Baba Districts of the Nangarhar Province.
Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan).
Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer (alias (a) Abdul Qadir, (b) Ahmad Haji, (c) Abdul Qadir Haqqani, (d) Abdul Qadir Basir).
Se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Reexaminarea în temeiul Rezoluției 1822 (2008) a Consiliului de Securitate s-a încheiat la 21 iulie 2010.
Date of birth: 1964.
Era consilierul financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban, precum și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, la începutul anului 2010.
Place of birth: (a) Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Hisarak District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Se ocupă personal de înmânarea de bani proveniți de la shura, conducerea regimului taliban, grupărilor talibane din întregul Pakistan.
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Motivele includerii pe listă: fost adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Adresa: Karachi, Pakistan.
Other information: Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission.
Cetățenia: afgană.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Data desemnării de către ONU: 20.7.2010.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 21 Jul.
Link către notificarea specială emisă de INTERPOL-Consiliul de Securitate al ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1621271
2010.
Amir Abdullah a lucrat ca trezorier pentru liderul de rang înalt al talibanilor, Abdul Ghani Baradar, și este fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
De asemenea, a facilitat comunicarea pentru conducerea talibanilor și a coordonat reuniuni la nivel înalt în casa de oaspeți a reședinței sale din Pakistan.
He was the financial advisor to the Taliban's Peshawar Military Council and the head of the Taliban's Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Abdullah a ajutat numeroși membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan.
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
Address: Karachi, Pakistan.
Alte informații: Reexaminarea în temeiul Rezoluției 1822 (2008) a Consiliului de Securitate s-a încheiat la 27 iulie 2010.
Date of birth: Approximately 1972.
Abdul Manan Mohammad Ishak a fost de asemenea secretar I la ambasada talibanilor la Riad, Arabia Saudită, în timpul regimului taliban.
Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
A devenit ulterior comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului.
Nationality: Afghan.
De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor talibani și a armelor talibanilor.
Date of UN designation: 20.7.2010.
Motivele includerii pe listă: președintele Curții Militare în regimul taliban.
Other information: Has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libyan Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Cetățenia: (a) afgană; (b) pakistaneză.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1621271
Janan Agha (alias: Abdullah Jan Agha).
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Titlu: mollah.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
Sayed Mohammad Azim Agha [alias: (a) Sayed Mohammad Azim Agha; (b) Agha Saheb].
Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
Motivele includerii pe listă: director al Serviciului de pașapoarte și vize subordonat Ministerului de Interne în regimul taliban.
Title: Maulavi.
Alte informații: coordona un „front” (mahaz) taliban și era membru al Comisiei Militare Talibane la jumătatea anului 2013; se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Grounds for listing: (a) First Secretary, Taliban Embassy, Riyadh, Saudi Arabia, (b) Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Reexaminarea în temeiul Rezoluției 1822 (2008) a Consiliului de Securitate s-a încheiat la 23 iulie 2010.
Place of Birth: Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Sayyed Ghiassouddine Agha [alias: (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; (b) Sayyed Ghayasudin; (c) Sayed Ghias].
Date of UN designation: 25.1.2001.
Motivele includerii pe listă: (a) ministru al hajului și cultelor în regimul taliban; (b) ministru al educației în regimul taliban.
2010.
Face parte din grupul etnic Sadat.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/4652765 Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Reexaminarea în temeiul Rezoluției 1822 (2008) a Consiliului de Securitate s-a încheiat la 27 iulie 2010.
Abdul Manan Mohammad Ishak was also First Secretary at the Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia during the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha a fost și ministru al educației în regimul taliban.
Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Mohammad Ahmadi a fost inclus pe listă la 23 februarie 2001 ca președinte al Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, intrând astfel sub incidența Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite referitoare la acțiunile și activitățile autorităților talibane.
Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
De asemenea, Mohammad Ahmadi a deținut funcția de ministru al finanțelor în regimul taliban.
Review pursuant to Security Council Resolution 1822 (2008) was concluded on 29 Jul.
Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan [alias: (a) Mohammad Shafiq Ahmadi; (b) Mullah Shafiqullah].
2010.
Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan în regimul taliban.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427565
Alte informații: originar din provincia Ghazni, dar a locuit ulterior în Uruzgan; guvernator din umbră al provinciei Uruzgan la sfârșitul lui 2012; membru al Comisiei Militare Talibane în iulie 2016; face parte din tribul Hotak.
Title: Mullah.
Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban.
Grounds for listing: Governor of Faryab Province under the Taliban regime.
Ahmed Jan Akhundzada Wazir [alias: (a) Haji Ahmad Jan; (b) Ahmed Jan Akhund].
Place of birth: Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Motivele includerii pe listă: șef al Ariana Afghan Airlines în regimul taliban.
Belongs to Sadat ethnic group.
Alte informații: face parte din tribul Ghilzai.
2010.
Alte informații: asociat apropiat al mollahului Mohammed Omar; membru al Consiliului Suprem Taliban în decembrie 2009; face parte din tribul Kakar.
Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Mohammad Hassan Akhund era încă, la jumătatea lui 2009, un lider activ al talibanilor.
Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
Era membru al Consiliului Suprem Taliban în 2009.
Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) Approximately 1969.
La începutul anului 2010 era unul dintre cei mai eficienți comandanți talibani.
2010.
Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund [alias: (a) Obaidullah Akhund; (b) Obaid Ullah Akhund].
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee: Sayed Mohammad Azim Agha's post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban.
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias: (a) Ahmad Jan Akhunzada; (b) Ahmad Jan Akhund Zada].
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Education Minister under the Taliban regime.
Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciilor Zabol și Uruzgan (Afganistan) în regimul taliban.
Date of birth: Approximately 1961.
Data nașterii: între 1966 și 1967 (aproximativ).
Place of birth: Kohistan District, Faryab Province, Afghanistan.
Locul nașterii: (a) satul Lablan, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan; (b) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan.
Involved in drug trafficking.
Este cumnatul mollahului Mohammed Omar.
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban.
Belongs to Sadat ethnic group.
În 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada era comandantul taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, și era încă activ în provincie potrivit informațiilor din anul 2011.
He was a member of the Taliban Supreme Council and the Taliban Military Council as at December 2009.
Agha Jan Alizai a gestionat una dintre cele mai mari rețele de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, și a pus la dispoziție talibanilor fonduri în schimbul protejării activităților sale de trafic cu stupefiante.
He is believed to be involved in drug trafficking.
În 2008, un grup de traficanți de stupefiante, printre care Alizai, a convenit să plătească impozitul taliban pe terenul pe care se plantase mac opiaceu, în schimbul acordului talibanilor de a organiza transportul materialelor stupefiante.
Place of birth: (a) Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
În 2009, Alizai a pus la dispoziția unui comandant taliban un pașaport și fonduri pentru călătoria acestuia în Iran.