natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Regulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește din Marea Neagră (JO L 19, 24.1.2015, p. 8).
ANNEX I
Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului din 17 noiembrie 2015 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1221/2014 și a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 302, 19.11.2015, p. 1).
Deductions from quotas for alternative stocks
Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului din 22 ianuarie 2016 de stabilire, pentru anul 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/104 (JO L 22, 28.1.2016, p. 1).
Member State
Regulamentul (UE) 2016/73 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 de stabilire, pentru 2016, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește din Marea Neagră (JO L 16, 23.1.2016, p. 1).
Species code
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2226 al Comisiei din 9 decembrie 2016 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2016 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți (JO L 336, 10.12.2016, p. 28).
Area code
Comunicarea Comisiei intitulată „Orientări privind deducerea cotelor în conformitate cu articolul 105 alineatele (1), (2) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009” (2012/C 72/07) ( JO C 72, 10.3.2012, p. 27).
Species name
Regulamentul (UE) nr.
Area name
1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
Permitted landings 2015 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
ANEXA I
Total catches 2015 (qty in kilograms)
Deduceri din cote aferente unor stocuri alternative
Quota con-sumption (%)
Stat membru
Overfishing related to permitted landing (qty in kilograms)
Codul speciei
Multiplying factor [2]
Codul zonei
Additional multiplying factor [3] [4]
Denumirea speciei
Outstanding deduction from previous years [5] (qty in kilograms)
Numele zonei
Deductions 2016 (qty in kilograms)
Debarcări permise în 2015 (cantitate adaptată totală în kilograme) [1]
Deductions already applied in 2016 on the same stock (qty in kilograms) [6]
Total capturi în 2015 (cantitate în kg)
Remaining quantity to be deducted on alternative stock (qty in kilograms)
Utilizarea cotelor (%)
Spurdog/dogfish
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în kg)
Union waters of IIIa
Factor de multiplicare [2]
Deduction to be made on the following stock
Deduceri restante din anii precedenți [5] (cantitate în kg)
Norway lobster
Deduceri în 2016 (cantitate în kg)
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Deduceri aplicate deja în 2016 pentru același stoc (cantitate în kg) [6]
Union waters of IIa and IV
Cantitate restantă de dedus din stocuri alternative (cantitate în kg)
Norway pout
Câine de mare
Norwegian waters of IV
Apele Uniunii din zona IIIa
IIIa; Union waters of IIa and IV
Deducere de aplicat stocului următor
Blue marlin
Langustină
Atlantic Ocean
Zona IIIa; apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Swordfish
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
Atlantic Ocean, North of 5° N
Merluciu norvegian
Greenland halibut
Apele norvegiene din zona IV
Norwegian waters of I and II
Zona IIIa; apele Uniunii din zonele IIa și IV
Saithe
Marlin albastru
Other species
Oceanul Atlantic
Anchovy
Pește-spadă
Blue whiting
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Halibut negru
Hake
Apele norvegiene din zonele I și II
Whiting
Cod saithe
VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Alte specii
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Hamsie
Greenland Halibut
Putasu
Redfish
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013, quota transfers from 2014 to 2015 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Regulation (EU) No 1221/2014, with Article 18a of Regulation (EU) 2015/104 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Merluciu
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Merlan
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Zona VI; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Zonele VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Sebastă
Remaining quantities that could not be deducted in 2015 pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 (OJ L 263, 8.10.2015, p.
Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, a transferurilor de cote din 2014 în 2015 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3), cu articolul 5a din Regulamentul (UE) nr. 1221/2014, cu articolul 18a din Regulamentul (UE) 2015/104 sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
19) as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2404 (OJ L 333, 19.12.2015, p.
Conform articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
73) because there was no or not sufficient quota available.
În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică deduceri egale cu depășirea cotei de pescuit înmulțită cu 1,00.
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Astfel cum se prevede la articolul 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu condiția ca gradul de depășire să fie mai mare de 10 %.
Additional multiplying factors are not cumulative and operated only once.
Cantități rămase care nu au putut fi deduse în 2015 în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/1801 al Comisiei (JO L 263, 8.10.2015, p. 19), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2404 al Comisiei (JO L 333, 19.12.2015, p. 73), deoarece nu a existat o cotă disponibilă, sau cota disponibilă a fost insuficientă.
ANNEX II
Cantitățile care ar putea fi deduse din același stoc datorită schimbului de posibilități de pescuit încheiat în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the following:
Factorii de multiplicare suplimentari nu sunt cumulativi și sunt aplicați numai o singură dată.
‘ANNEX
ANEXA II
Deductions from quotas for stocks which have been overfished
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2226 se înlocuiește cu următorul text:
Initial quota 2015 (quantity in kilograms)
„ANEXĂ
Permitted landings 2015 (Total adapted qty in kilograms) [1]
Deduceri din cotele aferente stocurilor afectate de depășiri ale cotelor
Quota consumption related to permitted landings (%)
Cota inițială pentru 2015 (cantitate în kg)
Outstanding deductions from previous years [5] (qty in kilograms)
Debarcări permise în 2015 (cantitate adaptată totală în kg) [1]
Deductions to apply in 2016 (qty in kilograms) [6]
Utilizarea cotelor în raport cu debarcările permise (%)
Deductions already applied in 2016 (qty in kilograms) [7]
Deduceri restante din anii precedenți [5] (cantitate în kg)
To be deducted in 2017 and following year(s) (qty in kilograms)
Deduceri de aplicat în 2016 (cantitate în kg) [6]
Common sole
Deduceri aplicate deja în 2016 (cantitate în kg) [7]
Skates and rays
De dedus în 2017 și în anul (anii) următor(i) (cantitate în kg)
Turbot/Brill
Apele Uniunii din zona VIId
Skagerrak
Calcan și calcan-neted
IIIa
Uvă
Sandeel
Apele Uniunii din zona 1 de gestionare a uvei
Union waters of sandeel management area 1
Apele Uniunii din zona 6 de gestionare a uvei
Union waters of sandeel management area 6
Beryx
Alfonsinos
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Sabie neagră
Black scabbard-fish
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X
Union and international waters of VIII, IX and X
Zonele I și IIb
I and IIb
Zona NAFO 3LN
NAFO 3LN
Zonele VIIIa și VIIIb
VIIIa and VIIIb
Apele Uniunii din zonele VIII și IX
Union waters of VIII and IX
Brosme
Tusk
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele V, VI și VII
Union and international waters of V, VI and VII
Marlin alb de Atlantic
White marlin
Eglefin
Haddock
Zonele VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din subzona CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Cambulă de Baltica
Plaice
Zonele VIIh, VIIj și VIIk
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Zonele II, Vb la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe)
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Macrou
A+C [13]
Zonele IIIa și IVbc
Mackerel
Zonele IIIa și IV; apele Uniunii din subzonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
IIIa and IVbc
Calcan și calcan-neted
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Zona IV; apele Uniunii din zona IIa
Turbot and brill
Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N
IV; Union waters of IIa
Zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din subzonele IIa, XII și XIV
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Cantități rămase care nu au putut fi deduse în 2015 în temeiul Regulamentului (UE) 2015/1801, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/2404, deoarece nu a existat o cotă disponibilă, sau cota disponibilă a fost insuficientă.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers from 2014 to 2015 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3), with Article 5a of Council Regulation (EU) No 1221/2014 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Deduceri de efectuat în 2016, astfel cum s-a stabilit prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2226 al Comisiei (JO L 336, 10.12.2016, p. 38).
Letter “A” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2013, 2014 and 2015.
Deduceri de efectuat în 2016, care ar putea fi efectiv aplicate luând în considerare cota disponibilă la data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2226.
Letter “C” indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Factor de multiplicare suplimentar neaplicabil deoarece gradul de depășire a cotelor nu este mai mare de 10 % din debarcările permise.
Remaining quantities that could not be deducted in 2015 pursuant to Regulation (EU) 2015/1801 as amended by Regulation (EU) 2015/2404 because there was no or not sufficient quota available.
Cantitate rămasă neutilizată după transferul a 8005 kilograme din 2015 în 2016, efectuat în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1142 al Comisiei (JO L 189, 14.7.2016, p. 9).
Deductions to operate in 2016 as established by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 (OJ L 336, 10.12.2016, p. 38).
Cantitate rămasă neutilizată după transferul a 3004 kilograme din 2015 în 2016, operat în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1142.
Deductions to operate in 2016 that could be actually applied considering the available quota on the day of entry into force of Implementing Regulation (EU) 2016/2226.
Cantitățile mai mici de o tonă nu sunt luate în considerare.
Additional multiplying factor not applicable because the overfishing does not exceed 10 % of the permitted landings.
La cererea Germaniei, Comisia a permis debarcări suplimentare de până la 10 % din cota de calcan și calcan neted (T/B), în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Remaining unused quantity after the transfer of 8005 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142 (OJ L 189, 14.7.2016, p. 9).
De dedus din SAN/234_3 (zona 3 de gestionare a uvei).
Remaining unused quantity after the transfer of 3004 kilograms from 2015 to 2016 operated pursuant to Implementing Regulation (EU) 2016/1142.
La cererea Spaniei, deducerea de 263535 de kilograme care trebuie aplicată în 2016 va fi repartizată egal pe doi ani (2016 și 2017).”
To be deducted from SAN/234_3 (sandeel management area 3).
Litera „A” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2013, 2014 și 2015.
At Spain's request, the deduction of 263535 kilos due in 2016 will be equally spread over two years (2016 and 2017).’
Litera „C” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5, deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/163
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/163 al Comisiei
Commission Regulation (EU) 2017/170
Regulamentul (UE) 2017/170 al Comisiei
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenthrin, carbetamide, cinidon-ethyl, fenpropimorph and triflusulfuron in or on certain products
de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de bifentrin, carbetamid, cinidon-etil, fenpropimorf și triflusulfuron din sau de pe anumite produse
For carbetamide and triflusulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime pentru reziduurile (LMR) de carbetamid și triflusulfuron au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For bifenthrin, cinidon-ethyl and fenpropimorph MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
LMR-urile pentru bifentrin, cinidon-etil și fenpropimorf au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la regulamentul respectiv.
For bifenthrin the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [2].
Pentru bifentrin, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [2].
It identified concerning the MRL for Chinese cabbage a risk for consumers.
Autoritatea a identificat riscuri pentru consumatori în ceea ce privește LMR-urile pentru varza chinezească.
It is therefore appropriate to lower this MRL.
Prin urmare, este necesară reducerea LMR-urilor respective.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for papaya, Brussels sprouts, head cabbage, rape seed, barley grain, maize grain, fruit spices, root and rhizome spices, muscle from swine, bovine, sheep and goat and poultry liver.
Autoritatea a propus modificarea definiției reziduurilor și a recomandat reducerea LMR-urilor pentru papaia, varză de Bruxelles, varză cu căpățână, semințe de rapiță, boabe de orz, boabe de porumb, condimente din fructe, condimente din rădăcini sau rizomi, mușchi provenind de la porcine, bovine, ovine și caprine și ficat de pasăre.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, cherries, peaches, plums, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru citrice, cireșe, piersici, prune, căpșuni, mure, mure de câmp, zmeură și ouă de păsări, unele informații nu erau disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Întrucât nu există niciun risc pentru consumatori, LMR-urile pentru produsele respective ar trebui stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 la nivelul actual sau la nivelul identificat de autoritate.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apples, pears, currants, garlic, cucumbers, courgettes, melons, watermelons, beans with pods, beans without pods, peas with pods and peas without pods no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru mere, pere, coacăze, usturoi, castraveți, dovlecei, pepeni galbeni, pepeni verzi, fasole păstăi, fasole boabe, mazăre păstăi și mazăre boabe, unele informații nu erau disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Taking into account comments by European stakeholder associations and trading partners, as there is no risk for consumers MRLs for herbal infusions should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level.
Ținând cont de observațiile formulate de asociații ale părților interesate europene și de parteneri comerciali ai Uniunii și deoarece nu există niciun risc pentru consumatori, LMR-urile pentru infuzii de plante aromatice ar trebui să fie stabilite la nivelul actual în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For carbetamide the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Pentru carbetamid, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [3].
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for sunflower seed and rape seed.
Autoritatea a propus modificarea definiției reziduurilor și a recomandat reducerea LMR-urilor pentru semințe de floarea-soarelui și semințe de rapiță.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, quinces, stone fruit, table and wine grapes, lettuce, scarole, witloof, lentils (dry), peas (dry), chicory roots and milk from cattle, sheep and goat some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru mere, pere, gutui, fructe sâmburoase, struguri de masă și de vin, lăptuci, scarolă, andive, linte (uscată), mazăre (uscată), rădăcini de cicoare și lapte provenind de la bovine, ovine și caprine, unele informații nu erau disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
The Authority concluded that concerning the MRLs for salsify, kale, chive, celery leaves, parsley, tarragon, beans (dry), safflower, herbal infusions (dried flowers), herbal infusions (dried roots), spices (fruits and berries), sugar beet (root), muscle, fat, liver and kidney from swine, bovine, sheep and goat no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru barba-caprei, kale, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, tarhon, fasole (uscată), șofrănaș, infuzii de plante aromatice (flori uscate), infuzii de plante aromatice (rădăcini uscate), condimente (fructe și bace), sfeclă de zahăr (rădăcină), mușchi, țesut gras, ficat și rinichi provenind de la porcine, bovine, ovine și caprine, nu existau informații disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
For cinidon-ethyl the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Pentru cinidon-etil, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [4].
The approval of cinidon-ethyl has not been renewed in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1134/2011 [5].
Aprobarea pentru cinidon-etil nu a fost reînnoită în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1134/2011 al Comisiei [5].
Considering that the use of cinidon-ethyl is no longer authorised within the Union and no authorised uses in third countries have been notified, residues of cinidon-ethyl are not expected to occur in any plant or animal commodity.
Având în vedere că utilizarea substanței cinidon-etil nu mai este autorizată în cadrul Uniunii și că nu au fost notificate utilizări autorizate în țări terțe, nu se preconizează apariția de reziduuri de cinidon-etil în produse de larg consum de origine vegetală sau animală.
Nevertheless the Authority considers appropriate establishing the MRLs of cinidon-ethyl at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Cu toate acestea, autoritatea consideră necesară stabilirea de LMR-uri pentru cinidon-etil la limita specifică de cuantificare sau la LMR implicită, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For fenpropimorph the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [6].
Pentru fenpropimorf, autoritatea a emis un aviz motivat privind LMR-urile existente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 [6].
It identified concerning the MRLs for strawberries, blackberries and leek a risk for consumers.
Autoritatea a identificat riscuri pentru consumatori în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, mure și praz.