natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Acest credit este destinat să acopere primele pentru contractele încheiate cu companiile de asigurare pentru clădirile ocupate de SEAE și asigurările de răspundere publică pentru vizitatorii din aceste clădiri.
81).
Acest credit este destinat să acopere celelalte cheltuieli curente aferente clădirilor (inclusiv clădirilor Cortenberg și ER), care nu sunt prevăzute la celelalte articole din prezentul capitol, în special costurile aferente ridicării deșeurilor, echipamentului de semnalizare, controalelor efectuate de organisme specializate etc.
IT-related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services; information systems; helpdesk and assistance to users, etc., non-recurrent costs: this appropriation covers renovation, rehabilitation and construction works on the JRC sites.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente informațiilor neclasificate și tehnologiei comunicațiilor, în special cheltuieli legate de:
staff-related expenditure not covered by Items 10 01 05 11 and 10 01 05 12 including missions, training, medical and social services, expenditure on organising competitions, interviewing candidates, representation costs, etc., expenditure in respect of all resources used for the implementation of the Joint Research Centre (JRC) activities; this includes:
achiziționarea sau închirierea de echipamente sau software pentru sistemele și aplicațiile informatice;
expenses related to the safety and security of the sites: health and safety at work; radioprotection; fire brigade, etc., IT related expenditure: computer rooms; hardware and software; networking services; information systems; helpdesk and assistance to users, etc.,
asistență și formare furnizate de firmele de consultanță și servicii în domeniul informatic pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme și aplicații informatice, inclusiv asistența acordată utilizatorilor;
It addresses expenses such as exceptional maintenance costs, renovation works, adaptation to new standards, etc.
lucrări de revizie și de întreținere a echipamentelor și a sistemelor informatice și a aplicațiilor software;
It may also finance research infrastructures not covered by Item 10 01 05 14.
furnizori de servicii de comunicații;
Legal basis See Chapter 10 03.
prețul comunicațiilor și al transmiterii datelor.
10 01 05 14
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente criptografiei și tehnologiei informației și comunicațiilor cu grad ridicat de securizare, mai exact cheltuielile legate de:
10 02
achiziționarea sau închirierea de echipamente sau software pentru securizarea sistemelor și a aplicațiilor informatice;
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES 10 02 01
asistență și formare furnizate de firmele de consultanță și servicii în domeniul informatic pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme și aplicații informatice, inclusiv asistența acordată utilizatorilor, lucrări de revizie și de întreținere a securizării echipamentelor și a sistemelor informatice și a aplicațiilor software;
In Horizon 2020, gender equality is addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men and to integrate a gender dimension in research and innovation content.
contractarea unor servicii de securizare a comunicațiilor;
Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation at all levels, including decision-making, of women in research and innovation.
prețul securizării comunicațiilor și al transmiterii datelor.
This appropriation is intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru asigurarea securizării informațiilor până la nivelul „EU restricted”, mai exact cheltuielile efectuate în acest scop care se referă la:
By achieving these objectives, the Euratom programme will reinforce outcomes under the three priorities of the Horizon 2020 framework programme: excellent science, industrial leadership and societal challenges.
achiziționarea sau închirierea de echipamente sau programe informatice;
These objectives are clearly linked to those of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies and the creation and operation of the European Research Area.
asistență și formare furnizate de firmele de consultanță și servicii în domeniul informatic pentru exploatarea și dezvoltarea de sisteme și aplicații informatice securizate, inclusiv asistența acordată utilizatorilor;
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
lucrări de întreținere și de reparare a echipamentelor și a sistemelor și programelor informatice;
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
abonamente la servicii de comunicații;
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01 Title
prețul comunicațiilor și al transmiterii datelor.
Heading FF
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile pentru asigurarea securizării informațiilor prin contramăsuri tehnice de securitate, mai exact cheltuielile efectuate în acest scop care se referă la:
% 2015/2017 14 01
achiziționarea sau închirierea de echipamente sau programe informatice pentru verificarea incintelor din sedii, delegații și din clădirile utilizate pentru conferințe și reuniuni;
14 01 01
asistență și formare furnizate de firmele specializate de servicii, de producători și de firmele de consultanță pentru utilizarea și dezvoltarea de astfel de echipamente și programe informatice, inclusiv asistență acordată utilizatorilor;
14 01 02 01
lucrări de întreținere și de reparare a acestor echipamente, sisteme și programe informatice;
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/303
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2017/303
of Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016
a bugetului rectificativ nr.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union [1],
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
având în vedere Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene [1],
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 30 September 2016,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 [3],
having regard to Parliament’s approval of 1 December 2016 of the Council position,
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară [4],
Sole Article
4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, adoptat de Comisie la 30 septembrie 2016,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Brussels, 1 December 2016.
4/2016, adoptată de Consiliu la 8 noiembrie 2016 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,
The President
având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 1 decembrie 2016,
OJ L 168, 7.6.2014, p.
având în vedere articolele 88 și 91 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,
105.
CONSTATĂ URMĂTOARELE:
OJ L 347, 20.12.2013, p.
4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 este adoptat definitiv.
884.
Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2016.
1.
JO L 168, 7.6.2014, p.
OJ L 48, 24.2.2016.
105.
AMENDING BUDGET No 4 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
JO L 298, 26.10.2012, p.
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
4 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2017
Title 01: Economic and financial affairs
SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
A. Introducere Și finanȚarea bugetului general
Title 05: Agriculture and rural development
B. SituaȚia generală a veniturilor pe linii bugetare
Title 08: Research and innovation
Titlul 1: Resurse proprii
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Titlul 3: Excedente, solduri Și ajustări
Title 13: Regional and urban policy
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Title 17: Health and food safety
Secțiunea III: Comisia
Title 18: Migration and home affairs
Cheltuieli
Title 32: Energy
Titlul 01: Afaceri economice și financiare
Title 40: Reserves
Titlul 04: Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune
Staff
Titlul 05: Agricultură și dezvoltare rurală
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Titlul 08: Cercetare și inovare
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Titlul 11: Afaceri maritime și pescuit
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Titlul 13: Politică regională și urbană
EXPENDITURE
Titlul 17: Sănătate și siguranță alimentară
Description
Titlul 18: Migrație și Afaceri interne
Budget 2016 [1]
Titlul 32: Energie
Budget 2015 [2]
Titlul 40: Rezerve
Change (%)
Personal
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Administrație
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Compensări
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
Venituri diverse (titlurile 4-9)
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Regatul Unit
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Resurse proprii TVA la rata uniformă
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
Enlargement related expenditure [15]
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2014, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 3 6)
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Cheltuieli legate de extindere [15]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2012 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Corecția în favoarea Regatului Unit [18] = (9) – (10)
Enlargement related expenditure [20]
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2012, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 3 5)
TABLE 5.1
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [22]
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5643885377 (Chapter 1 5)
Corecția în favoarea Regatului Unit [23] = (9) – (10)
Shares without the United Kingdom
Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –5643885377 EUR (capitolul 1 5)
Intermediate update of the financing of the 2014 UK correction (chapter 36)
TABELUL 5.2
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
Actualizare intermediară a finanțării corecției pentru 2014 în favoarea Regatului Unit (capitolul 36)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Finanțarea corecției definitive pentru 2012 în favoarea Regatului Unit (capitolul 35)
Traditional own resources (TOR)
Situație recapitulativă a finanțării [24] bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe fiecare stat membru
Total own resources [25]
Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările
Net sugar sector levies (75 %)
Total resurse proprii [25]
Budget 2017
Bugetul 2017
Amending budget No 4/2017
Bugetul rectificativ nr.
New amount
4/2017
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
CAPITOLUL 1 1 —
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
CAPITOLUL 1 2 —
CHAPTER 1 3 —
TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
CHAPTER 1 4 —
RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
CHAPTER 1 5 —
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2007/436/CE, EURATOM
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
CAPITOLUL 1 6
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Temei juridic
Budget 2016
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Amending budget No 4/2016
Buget 2016
Article 1 2 0 — Total
Bugetul rectificativ nr. 4/2016
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
Articolul 1 2 0 – Total
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre aplicată bazelor de calcul armonizate de evaluare a TVA, determinate conform normelor Uniunii, este fixată la 0,30 %.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17) and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Baza de evaluare care urmează să fie luată în calcul în acest scop nu depășește 50 % din VNB al fiecărui stat membru.
Article 1 3 0 — Total
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b) și articolul 2 alineatul (4).
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Articolul 1 3 0 – Total
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6514 %.
Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
Rata care se aplică venitului național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,6514 %.
Article 1 4 0 — Total
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Articolul 1 4 0 — Total
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p. 17), în special articolele 4 și 5.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Articolul 1 5 0 — Total
Article 1 5 0 — Total
CAPITOLUL 3 0 —
CHAPTER 3 0 —
EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
CAPITOLUL 3 1 —
CHAPTER 3 1 —
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (4), (5) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
1150/2000
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10 ALINEATELE (6), (7) ȘI (8) DIN REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR.
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
CAPITOLUL 3 4 —
CHAPTER 3 5 —
AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
CAPITOLUL 3 5 —
CHAPTER 3 6 —
REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
CAPITOLUL 3 6 —
CHAPTER 3 0
REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
Surplus available from the preceding financial year
CAPITOLUL 3 0
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Excedent provenit din exercițiul financiar precedent
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Excedent de resurse proprii provenit din restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe
CHAPTER 3 1
CAPITOLUL 3 0 — TOTAL
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
CAPITOLUL 3 1
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
Article 3 1 0 — Total
Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 3 1 — TOTAL
1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 2
Articolul 3 1 0 — Total
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
CAPITOLUL 3 1 — TOTAL
Article 3 2 0 — Total
CAPITOLUL 3 2
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Aplicarea articolului 10 alineatele (6), (7) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
CHAPTER 3 4
1150/2000 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Articolul 3 2 0 — Total
CHAPTER 3 4 — TOTAL
CAPITOLUL 3 2 — TOTAL
CHAPTER 3 5
CAPITOLUL 3 4
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Ajustare pentru urmările neparticipării anumitor state membre la anumite politici în domeniul libertății, securității și justiției
Article 3 5 0 — Total
CAPITOLUL 3 4 — TOTAL
CHAPTER 3 5 — TOTAL
CAPITOLUL 3 5
CHAPTER 3 6
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Articolul 3 5 0 — Total
Article 3 6 0 — Total
CAPITOLUL 3 5 — TOTAL
CHAPTER 3 6 — TOTAL
CAPITOLUL 3 6
Title 3 — Total
Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Articolul 3 6 0 — Total
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2012.
CAPITOLUL 3 6 — TOTAL
Item 3 5 0 4 — Total
Titlul 3 — Total
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit.
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
Cifrele corespund rezultatului calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corecția pentru exercițiul 2012.
Item 3 6 0 4 — Total
Post 3 5 0 4 – Total
SECTION III
Acest post este destinat să înregistreze diferența dintre suma înscrisă ultima dată în buget și cea mai recentă actualizare intermediară a corecției în favoarea Regatului Unit înainte de efectuarea calculelor finale.