natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where, during a calendar year, the threshold provided in the second paragraph has been exceeded, that paragraph shall not apply as of that time and until such time as the conditions provided in that paragraph are fulfilled again.
Atunci când, pe parcursul unui an calendaristic, pragul prevăzut la al doilea paragraf a fost depășit, paragraful menționat nu se mai aplică începând din acel moment și până în momentul în care condițiile prevăzute la paragraful menționat sunt îndeplinite din nou.
The corresponding value in national currency of the amount shall be calculated by applying the exchange rate published by the European Central Bank on the date of adoption of Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459.Article 2
Valoarea echivalentă în moneda națională a sumei respective se calculează prin aplicarea cursului de schimb publicat de Banca Centrală Europeană la data adoptării Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/2459.Articolul 2
Council Implementing Regulation (EU) No 282/2011 of 15 March 2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 77, 23.3.2011, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 al Consiliului din 15 martie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 77, 23.3.2011, p. 1).
Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods (OJ L 348, 29.12.2017, p. 7).
Directiva (UE) 2017/2455 a Consiliului din 5 decembrie 2017 de modificare a Directivei 2006/112/CE și a Directivei 2009/132/CE în ceea ce privește anumite obligații privind taxa pe valoarea adăugată pentru prestările de servicii și vânzările de bunuri la distanță (JO L 348, 29.12.2017, p. 7).
Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459 of 5 December 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 348, 29.12.2017, p. 32).’.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/2459 al Consiliului din 5 decembrie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 282/2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 348, 29.12.2017, p. 32).”
Commission Regulation (EU) 2017/2460
Regulamentul (UE) 2017/2460 al Comisiei
amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, as regards the list of Union reference laboratories
de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor în ceea ce privește lista cu laboratoarele de referință ale Uniunii
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor [1], în special articolul 32 alineatul (5),
Regulation (EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with, inter alia, rules on food hygiene.
Regulamentul (CE) nr. 882/2004 stabilește normele generale pentru efectuarea controalelor oficiale de verificare a conformității cu normele privind igiena alimentară, printre altele.
In accordance with that Regulation, European Union reference laboratories (‘EU reference laboratories’) are responsible, in particular, for providing national reference laboratories with details of analytical methods and for the coordination of the application of such methods.
În conformitate cu regulamentul respectiv, laboratoarele de referință ale Uniunii Europene (denumite în continuare „laboratoare de referință ale UE”) au responsabilitatea, în special, de a furniza către laboratoarele naționale de referință detaliile metodelor analitice și de a coordona aplicarea acestor metode.
The EU reference laboratories are listed in Annex VII to that Regulation.
În anexa VII la regulamentul menționat anterior este stabilită o listă cu laboratoarele de referință ale UE.
The EU reference laboratory on milk and milk products' work programme is essentially aimed at providing analytical methods and ensuring a common approach to inter laboratory proficiency tests conducted by national reference laboratories on quality markers such as somatic cells counts and germs.
Programul de lucru al laboratoarelor de referință ale UE pentru lapte și produse lactate are ca scop principal furnizarea metodelor analitice și asigurarea unei abordări comune a testelor de competență interlaboratoare efectuate de laboratoarele naționale de referință cu privire la markerii indicatori ai calității, cum ar fi numărul celulelor somatice și a germenilor.
State of the art expertise on how to properly conduct those analyses is now well established both with the official laboratories performing official controls and with laboratories increasingly utilised by food businesses to analyse those markers, which are a factor determining the price of milk collected at the farm.
Cunoștințele bazate pe stadiul actual al tehnologiei necesare pentru efectuarea corectă a acestor analize sunt în prezent bine stabilite atât la nivelul laboratoarelor oficiale care efectuează controalele oficiale, cât și la nivelul laboratoarelor utilizate din ce în ce mai mult de operatorii din sectorul alimentar pentru analiza respectivilor markeri, care reprezintă un factor care determină prețul laptelui colectat la ferme.
The EU reference laboratory for milk and milk products is no longer required within the Union.
Laboratorul de referință al UE pentru lapte și produse lactate nu mai este necesar în interiorul Uniunii.
It should therefore be removed from the list of the EU reference laboratories set out in Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004.
Prin urmare, acesta ar trebui eliminat din lista cu laboratoarele de referință ale UE din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 ar trebui modificată în consecință.
In Part I of Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004, point 1 is deleted.
În partea I a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004, punctul 1 se elimină.
Council Regulation (EU) 2017/2466
Regulamentul (UE) 2017/2466 al Consiliului
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
Pentru a se asigura furnizarea neîntreruptă și în cantitate suficientă a anumitor mărfuri produse insuficient în Uniune și pentru a se evita perturbarea pieței în cazul anumitor produse agricole și industriale, au fost deschise contingente tarifare autonome prin Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 al Consiliului [1].
In the case of five additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interests of economic operators of the Union.
În cazul a cinci produse, perioada contingentară și volumul contingentar ar trebui adaptate, deoarece deschiderea s-a făcut pentru o perioadă de doar șase luni.
In the case of one additional product, the quota volume should be decreased, as the production capacity of the Union producers has been increased.
În cazul unui alt produs, ar trebui modificată descrierea acestuia.
In the case of five products, the quota period and the quota volume should be adapted, as they had been opened for a period of 6 months only.
În cazul altor douăsprezece produse, contingentele tarifare autonome ale Uniunii ar trebui închise începând cu 1 ianuarie 2018, deoarece nu este în interesul Uniunii să mențină respectivele contingente începând cu această dată.
In the case of another product, its description should be amended.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 ar trebui modificat în consecință.
In the case of 12 other products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 January 2018, as it is not in the Union's interest to maintain those quotas as from that date.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
In order to avoid any interruption of the application of the quota scheme and to comply with the guidelines set out in the Communication from the Commission concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2], the changes provided for in this Regulation regarding the quotas for the products concerned have to apply from 1 January 2018.
Anexa la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 se modifică după cum urmează:
This Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
rândurile referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 și 09.2932 prevăzute în anexa I la prezentul regulament se introduc în tabel în conformitate cu ordinea codurilor NC indicate în a doua coloană;
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
în tabel, rândurile care conțin contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 și 09.2868 se înlocuiesc cu rândurile corespunzătoare prevăzute în anexa II la prezentul regulament;
Article 1
în tabel, rândurile care conțin contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 și 09.2669 se elimină;
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
nota finală (*) conținând textul „O măsură nou-introdusă sau o măsură cu condiții modificate.” se elimină.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 and 09.2932 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
Articolul 2
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation;
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 and 09.2669 are deleted;
Se aplică de la 1 ianuarie 2018.
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Article 2
Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 2017.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul (UE) nr. 1388/2013 al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse agricole și industriale și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 7/2010 (JO L 354, 28.12.2013, p. 319).
Done at Brussels, 18 December 2017.
JO C 363, 13.12.2011, p. 6.
The President
În tabelul din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013, se introduc următoarele rânduri, în ordinea codurilor NC indicate în a doua coloană a tabelului respectiv:
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Nr. de ordine
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
Codul NC
ANNEX I
Descrierea
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Perioada de contingentare
CN code
Nivelul dreptului contingentar (%)
TARIC
Sulfat de cesiu (CAS RN 10294-54-9) în stare solidă sau ca soluție apoasă conținând, în greutate, peste 48 %, dar nu mai mult de 52 % sulfat de cesiu
Description
160 de tone
Quota period
20000 de tone
Quota volume
Enzalutamidă INN (CAS RN 915087-33-1)
Quota duty (%)
5 tone
160 tonnes
Aditivi constând în produși de reacție ai difenilaminei cu nonene ramificate având:
Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
peste 28 %, dar nu mai mult de 35 % în greutate 4-monononildifenilamină și
1000 kg
folosiți la fabricarea uleiurilor lubrifiante [1]
5 tonnes
Amestec de amine terțiare de alchildimetil conținând în greutate:
Canagliflozin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
60 % sau mai mult, dar nu mai mult de 80 % dodecildimetilamină (CAS RN 112-18-5), și
10 tonnes
20 % sau mai mult, dar nu mai mult de 30 % dimetil(tetradecil)amină (CAS RN 112-75-4)
Additives consisting of reaction products of diphenylamine and branched nonenes with:
16000 de tone
by weight more than 28 %, but not more than 35 % of 4-monononyldiphenylamine, and
Semitorturi (rovings) din sticlă S:
by weight more than 50 % but not more than 65 % of 4,4′-dinonyldiphenylamine,
compuse din filamente de sticlă continue de 9 μm (± 0,5 μm),
by weight a total percentage of 2, 4-dinonyldiphenylamine and 2, 4′-dinonyldiphenylamine of not more than 5 %,
având minimum 200 tex, dar maximum 680 tex,
used for the manufacture of lubricating oils [1]
fără oxid de calciu și
900 tonnes
cu o rezistență la rupere de peste 3550 Mpa determinată prin ASTM D2343-09
Mixture of tertiary alkyldimethyl amines containing by weight:
pentru utilizarea la fabricarea de produse aeronautice [1]
60 % or more but not more than 80 % of dodecyldimethylamine (CAS RN 112-18-5), and
1000 de tone
20 % or more but not more than 30 % of dimethyl(tetradecyl)amine (CAS RN 112-75-4)
Accesorii de țevărie din aluminiu care se montează pe radiatoarele pentru motociclete [1]
16000 tonnes
3000000 de bucăți
S glass stratifils (rovings):
Supapă de evacuare utilizată la fabricarea sistemelor de evacuare a gazelor de eșapament pentru motociclete [1]
composed of continuous glass filaments of 9 μm (± 0,5 μm),
1000000 de bucăți
measuring 200 tex or more but not more than 680 tex,
Suport din aliaj de aluminiu, cu găuri de prindere, cu sau fără piulițe de fixare, pentru conectarea indirectă a cutiei de viteze la caroseria automobilului pentru utilizare la fabricarea mărfurilor de la capitolul 87 [1]
not containing any calcium oxide, and
200000 de bucăți
with a breaking strength of more than 3550 Mpa determined by ASTM D2343-09
Senzori Lambda pentru încorporare permanentă în sistemele de evacuare a gazelor de eșapament pentru motociclete [1]
for use in the manufacture of aeronautics [1]
Suspendarea taxelor face obiectul supravegherii vamale cu privire la destinația finală în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr.
1000 tonnes
952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).
Aluminium tube or pipe fittings for affixing to radiators of motor bikes [1]
ANEXA II
3000000 pieces
În tabelul din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1388/2013, rândurile referitoare la contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 și 09.2868 se înlocuiesc cu textul următor:
Exhaust valve for use in the manufacture of motorcycle exhaust gas systems [1]
Ceară de parafină care conține în greutate sub 0,75 % ulei
1000000 pieces
120000 de tone
Aluminium alloy support bracket, with mounting holes, whether or not with fixation nuts, for indirect connection of the gearbox to the car body for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
Tricloretilenă (CAS RN 79-01-6)
200000 pieces
15000 de tone
Lambda sensors for permanent incorporation into motor cycle exhaust systems [1]
2,2,2′, 2′-tetrakis(hidroximetil)-3,3′-oxidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p.
500 de tone
1).
uraldehidă (furfuraldehidă, furfural)
ANNEX II
10000 de tone
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 and 09.2868 are replaced by the following:
Amestecuri conținând în greutate:
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
minimum 60 %, dar maximum 90 % 2-cloropropenă (CAS RN 557-98-2),
120000 tonnes
minimum 8 %, dar maximum 14 % (Z)-1-cloropropenă (CAS RN 16136-84-8),
Trichloroethylene (CAS RN 79-01-6)
minimum 5 %, dar maximum 23 % 2-cloropropan (CAS RN 75-29-6),
15000 tonnes
maximum 6 % 3-cloropropenă (CAS RN 107-05-1) și
2,2,2′,2′-Tetrakis(hydroxymethyl)-3,3′-oxydipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
maximum 1 % clorură de etil (CAS RN 75-00-3)
500 tonnes
6000 de tone
uraldehyde (furfuraldehyde)
Poli(vinil butiral) (CAS RN 63148-65-2):
10000 tonnes
conținând în greutate minimum 17,5 %, dar maximum 20 % grupări hidroxil și
Mixtures containing by weight:
cu o valoare mediană a dimensiunii particulelor (D50) de peste 0,6 mm
60 % or more but not more than 90 % of 2-chloropropene (CAS RN 557-98-2),
12500 de tone
8 % or more but not more than 14 % of (Z)-1-chloropropene (CAS RN 16136-84-8),
Amestec polimeric policarbonat și de poli(metacrilat de metil), cu un conținut de policarbonat de minimum 98,5 % în greutate, sub formă de pelete sau de granule, prezentând o transmisie a luminii de minimum 88,5 %, măsurată pe o epruvetă de 4,0 mm grosime la o lungime de undă λ = 400 nm (conform standardului ISO 13468-2)
5 % or more but not more than 23 % of 2-chloropropane (CAS RN 75-29-6),
2000 de tone
not more than 6 % of 3-chloropropene (CAS RN 107-05-1), and
Poli(oxi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoxi-4,4′-bifenilena)
not more than 1 % of ethyl chloride (CAS RN 75-00-3)
3500 de tone
6000 tonnes
Deșeuri din fibre sintetice (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură) din nailon sau alte poliamide (PA6 și PA66)
Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):
Țesături din fibră de sticlă de tip E:
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
cu o greutate de minimum 20 g/m2, dar de maximum 214 g/m2,
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
impregnate cu silan,
12500 tonnes
sub formă de role,
Polymer blend of polycarbonate and poly(methyl methacrylate) with a polycarbonate content of not less than 98,5 % by weight, in the form of pellets or granules, with a luminous transmittance of not less than 88,5 %, measured using a test sample with a thickness of 4 mm at a wavelength of λ = 400 nm (according to ISO 13468-2)
cu un conținut de umiditate de maximum 0,13 % din greutate și
2000 tonnes
cu cel mult 3 fibre tubulare la 100000 de fibre,
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4′-biphenylene)
destinate utilizării exclusive la fabricarea de preimpregnate și de laminate placate cu cupru [1]
3500 tonnes
Plăci:
Waste of synthetic fibres (including noils, yarn waste, and garnetted stock) of nylon or other polyamides (PA6 and PA66)
alcătuite din cel puțin un strat de material din fibră de sticlă impregnat cu rășină epoxidică,
E-fibre glass fabrics:
placate pe una sau pe ambele părți cu foiță de cupru cu o grosime de cel mult 0,15 mm,
having a weight of 20 g/m2 or more, but not more than 214 g/m2,
cu o constantă dielectrică mai mică de 5,4 la 1 MHz, măsurată în conformitate cu IPC-TM-650 2.5.5.2,
impregnated with silane,
cu o tangentă a unghiului de pierderi mai mică de 0,035 la 1 MHz, măsurată în conformitate cu IPC-TM-650 2.5.5.2,
in rolls,
cu un indice CTI de minimum 600
having not more than 3 hollow fibres out of 100000 fibres,
un diametru de minimum 20 mm, dar de maximum 130 mm și
for the exclusive use in the manufacture of prepregs and copper clad laminates [1]
o greutate de minimum 5 g, dar maximum 800 g
6000000 m
pentru utilizarea la fabricarea motoarelor cu ardere [1]
Plates:
5900000 de bucăți
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
Pistoane pentru sisteme de suspensie, cu un diametru de maximum 55 mm, din oțel sinterizat
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
2000000 de bucăți
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
În cazul a încă cinci produse, ar trebui majorate volumele contingentare, întrucât o majorare este în interesul operatorilor economici din Uniune.
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
Pentru a se evita orice întrerupere în aplicarea sistemului de contingente și a respecta orientările stabilite prin Comunicarea Comisiei privind suspendările și contingentele tarifare autonome [2], modificările prevăzute în prezentul regulament referitoare la contingentele pentru produsele în cauză trebuie să se aplice de la 1 ianuarie 2018.
80000 m2
Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de urgență,
Council Regulation (EU) 2017/2467
Regulamentul (UE) 2017/2467 al Consiliului
amending Regulation (EU) No 1387/2013 suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain agricultural and industrial products
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1387/2013 de suspendare a taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru anumite produse agricole și industriale
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,
The Union production of 67 products that are not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1] is not sufficient to cover the needs of the Union industry.
În cazul a 67 de produse care nu figurează în lista din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 al Consiliului [1], producția din Uniune nu este suficientă pentru a acoperi nevoile industriei din Uniune.
It is therefore in the interest of the Union to suspend the autonomous Common Customs Tariff (‘CCT’) duties on those products.
Prin urmare, este în interesul Uniunii să suspende taxele vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru produsele respective.
It is necessary to modify the conditions for the suspension of autonomous CCT duties for 49 products listed in the Annex to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends on the market.
În cazul suspendării taxelor vamale autonome prevăzute în Tariful vamal comun pentru 49 de produse care figurează în prezent în lista din anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 se impune modificarea condițiilor pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice ale pieței.