natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor (AIDCP);
The programme covers two thematic areas:
Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT);
The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present Union strategy.
Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (CMS).
It must be accompanied by a strong and focused European research and development programme on fusion to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during ITER operation and beyond.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere contribuțiile financiare ale Uniunii către organismele instituite de Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării, în 1982, în special către Autoritatea internațională pentru fundul mărilor și oceanelor și către Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării.
Fission research, which aims to establish a sound scientific and technical basis in order to accelerate practical developments for the safer management of long-lived radioactive waste, to promote safer, more resource-efficient and cost-effective nuclear energy and to ensure a robust and socially acceptable system of protection of man and the environment against the effects of radiation.
Regulamentul (CEE) nr.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
1).
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (JO L 227, 12.8.1981, p.
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the Specific Programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
26).
Council Decision 94/268/Euratom of 26 April 1994 concerning a framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community (1994 to 1998) (OJ L 115, 6.5.1994, p. 31).
Decizia 82/461/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind încheierea Convenției privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (JO L 210, 19.7.1982, p.
Council Decision 2002/668/Euratom of 3 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 34).
Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunității la Convenția internațională pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinței miniștrilor plenipotențiari ai statelor participante la Convenție, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (JO L 162, 18.6.1986, p.
Research programme for coal
Decizia 98/392/CE a Consiliului din 23 martie 1998 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Organizației Națiunilor Unite din 10 decembrie 1982 privind dreptul mării și a Acordului din 28 iulie 1994 privind punerea în aplicare a părții XI din aceasta (JO L 179, 23.6.1998, p.
Chapter 08 05 — Total
1).
The distribution of the budgets between coal (27,2 %) and steel (72,8 %) is defined in Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
Decizia 98/416/CE a Consiliului din 16 iunie 1998 privind aderarea Comunității Europene la Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (JO L 190, 4.7.1998, p.
Reducing emissions, energy consumption and the environmental impact as well as enhancing the use of raw materials and the conservation of resources shall form an integral part of the improvements sought.
Decizia 2002/738/CE a Consiliului din 22 iulie 2002 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind conservarea și gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic (JO L 234, 31.8.2002, p.
Council Decision 2008/376/EC of 29 April 2008 on the adoption of the Research Fund of the RFCS and on the multiannual technical guidelines for this programme (OJ L 130, 20.5.2008, p. 7).
39).
The coal research programme activity aims to reduce the total costs of mining production, improve the quality of the products and reduce the costs of using coal.
Decizia 2005/75/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind aderarea Comunității la Convenția privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central (JO L 32, 4.2.2005, p.
Research projects with these objectives shall present the prospect of results applicable in the short or medium term to a substantial part of Union production.
Decizia 2005/938/CE a Consiliului din 8 decembrie 2005 privind aprobarea în numele Comunității Europene a Acordului privind programul internațional pentru conservarea delfinilor (JO L 348, 30.12.2005, p.
TITLE 09
Decizia 2006/539/CE a Consiliului din 22 mai 2006 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției pentru întărirea Comisiei interamericane pentru tonul tropical instituită prin Convenția din 1949 între Statele Unite ale Americii și Republica Costa Rica (JO L 224, 16.8.2006, p.
DIGITAL SINGLE MARKET
Decizia 2008/780/CE a Consiliului din 29 septembrie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (JO L 268, 9.10.2008, p.
09 03
27).
HORIZON 2020
1).
09 05
Regulamentul (UE) nr.
Title 09 — Total
1954/2003 și (CE) nr.
CHAPTER 09 01 —
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
2371/2002 și (CE) nr.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p.
Article 09 01 02 — Subtotal
22), în special articolele 29 și 30.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Decizia (UE) 2015/2437 a Consiliului din 14 decembrie 2015 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Comisia pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT) referitor la calitatea Uniunii de membru al Comisiei extinse din cadrul Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (JO L 336, 23.12.2015, p.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
27).
Article 09 01 04 — Subtotal
Finalizarea Fondului european pentru pescuit (FEP) — Obiectivul „Convergență” (2007-2013)
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Finalizarea Fondului european pentru pescuit (FEP) — În afara obiectivului „Convergență” (2007-2013)
09 01 05 02
Finalizarea intervențiilor pentru produsele pescărești (2007-2013)
This appropriation is intended to cover expenditure supporting actions directly linked to the achievement of the objectives of the Connecting Europe Facility such as studies, meetings of experts, information and publications, software and databases or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Finalizarea Instrumentului financiar pentru orientarea pescuitului (IFOP) din perioada 2000-2006
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, evaluation and promotion activities which are required for the management of the Creative Europe Programme and the achievement of its objectives; in particular studies, meetings of experts, information and communication actions, including institutional communication of the political priorities of the Union in so far as they are related to the general objectives of this item, and expenses connected with IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission in managing the programme.
Măsuri de însoțire pentru politica comună în domeniul pescuitului și politica maritimă integrată
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Consiliere și cunoștințe științifice
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communications
Acțiune pregătitoare — Apărătorii mării
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Proiect-pilot — Punerea în funcțiune a rețelei de zone marine protejate instituite sau care vor fi instituite în temeiul legislației naționale și internaționale privind mediul sau pescuitul , în vederea creșterii potențialelor productive ale pescuitului Uniunii din Mediterana în concordanță cu producția maximă durabilă și cu abordarea ecosistemică a gestionării pescuitului
Measures concerning digital content, and audiovisual and other media industries
Proiect-pilot — Măsuri de sprijin pentru pescuitul la scară mică
Pilot project — Implementation of the media pluralism monitoring tool
Proiect-pilot — Dezvoltarea practicilor de pescuit în larg inovatoare și cu impact redus pentru navele mici din regiunile ultraperiferice, inclusiv a schimbului de bune practici și a studiilor în domeniul pescuitului
Pilot project — European Centre for Press and Media Freedom
Proiect pilot — Evaluarea mențiunilor afișate din proprie inițiativă privind produsele pescărești și de acvacultură în Europa
Pilot project — Media councils in the digital era
Acțiune pregătitoare — Programă comună pentru comandanții navelor comerciale mici
Pilot project — Exchange of media ‘rising stars’ to speed up innovation and increase cross-border coverage (‘Stars4media’)
Proiect-pilot — Educația în domeniul marin pentru toți
Preparatory action — Monitoring media pluralism in the digital era
Proiect-pilot — Manual de bune practici pentru croaziere
Article 09 02 77 — Subtotal
Proiect-pilot — Platforma Uniunii pentru organizațiile de producători în domeniul pescuitului și al acvaculturii
Chapter 09 02 — Total
Proiect-pilot — Sistem de control pentru capturile de biban de mare prin pescuitul de agrement
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
Articolul 80 din Regulamentul financiar prevede efectuarea de corecții financiare în cazul cheltuielilor neconforme cu legislația aplicabilă.
coordinate a better regulatory framework for competition, investment and growth over the entire range of issues in the e-communications field: economic analysis, impact assessment, policy development, regulatory compliance,
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr.
provide coordination of infringement proceedings, and input to relevant State aid matters,
Aceste venituri pot duce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, în cazuri specifice în care acestea sunt necesare pentru a acoperi riscurile de anulare sau de reducere a corecțiilor stabilite anterior.
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, 5G (including broadband internet), and innovation,
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175 și 177.
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Regulamentul (UE, Euratom) nr.
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
develop policies on copyright at Union level, including on Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ L 77, 27.3.1996, p. 20),
1), în special articolul 21 alineatele (3) și (4), articolul 80 și articolul 177.
support actions to safeguard the continued stability and security of the internet governed by a genuine multi-stakeholder model to ensure that economic and social opportunities offered by electronic communications can be fully exploited,
Ca urmare a scufundării navei Prestige, au fost alocați 30000000 EUR pentru măsuri specifice de acordare de indemnizații pescarilor și sectoarelor conchilioculturii și acvaculturii afectate de deversările de petrol.
continue implementing the action lines put forward in the Commission communication of 12 February 2014 entitled ‘Internet Policy and Governance — Europe’s role in shaping the future of Internet Governance’ (COM(2014) 072 final), and notably
Regulamentul (CE) nr.
the continuous development and maintenance of the database in relation to the radio spectrum policy programme and other actions related to monitoring and the implementation of the programme,
sprijinul pentru crearea de rețele și schimbul de cele mai bune practici.
Those measures consist, inter alia, in preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing communications, legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
Acțiunile finanțate în temeiul acestui articol ar trebui să țină seama de necesitatea menținerii unui echilibru stabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și resursele disponibile, precum și de necesitatea promovării unei culturi a siguranței în domeniul pescuitului.
This appropriation is also intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare referitoare la finanțarea acțiunilor menite să îmbunătățească selectivitatea echipamentelor de pescuit.
Pursuant to Article 208 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Union, the role of the European Parliament and the Council has been strengthened.
Regulamentul (CE) nr.
The establishment plan of the Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (JO L 17, 21.1.2000, p.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 10529000.
22).
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
1).
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare aferente regimului de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescărești din Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare și departamentele Guyana Franceză și Réunion, din cauza ultraperifericității acestor regiuni.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
791/2007 din 21 mai 2007 de instituire a unui regim de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescărești din regiunile ultraperiferice Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare, Guyana Franceză și Réunion (JO L 176, 6.7.2007, p.
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
1).
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin Instrumentul Financiar pentru Orientarea Pescuitului (IFOP) a angajamentelor restante din perioadele de programare anterioare anului 2000.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 4331000.
Acesta finanțează, de asemenea, fostele măsuri multianuale, în special pe cele aprobate și puse în aplicare în conformitate cu celelalte regulamente menționate anterior și care nu intră sub incidența obiectivelor prioritare ale fondurilor structurale.
This appropriation is intended to cover the following measures:
2088/85 al Consiliului din 23 iulie 1985 privind programele mediteraneene integrate (JO L 197, 27.7.1985, p.
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
1).
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media and media literacy,
Regulamentul (CEE) nr.
the collection and dissemination of economic and legal information and analysis concerning the audiovisual sector and converging media and content industries.
4028/86 al Consiliului din 18 decembrie 1986 privind măsurile comunitare de îmbunătățire și adaptare a structurilor din sectorul pescuitului și acvaculturii (JO L 376, 31.12.1986, p.
It is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
7).
In order to protect media freedom and pluralism and to promote professionalism in journalistic content, the project will improve understanding of the consequences and challenges of digital developments through a press council forum, and in parallel support the transition of media self-regulatory bodies to the online world and engage them in discussions with internet intermediaries and internet media stakeholders.
Regulamentul (CEE) nr.
Suggested activities:
4253/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr.
conduct a survey to provide an in-depth examination of the state and models of media self-regulation in the digital environment, to bring clarity on how to achieve, in a converged media environment, the traditional goals of media regulation (i.e. a pluralistic and diverse media landscape in which the media benefit from independence from political, commercial and other influences and are accountable to the public),
2052/88 în ceea ce privește coordonarea activităților diferitelor fonduri structurale între ele, precum și cu operațiunile Băncii Europene de Investiții și cu celelalte instrumente financiare existente (JO L 374, 31.12.1988, p.
compile the first online database on the current functioning of media self-regulatory bodies and promote the work of press councils in Europe,
1).
develop a pan-Union working group on the digital challenges to applying the recommendations of the survey,
Regulamentul (CEE) nr.
provide direct support to newly established press councils in Europe,
3760/92 al Consiliului din 20 decembrie 1992 privind instituirea unui sistem comunitar al pescuitului și acvaculturii (JO L 389, 31.12.1992, p.
include press/media councils in a global dialogue on media ethics in the digital age (participation at global internet conferences etc.),
1).
organise regular meetings with internet intermediaries with the objective of achieving online recognition of media content already under the supervision of a press council.
Regulamentul (CEE) nr.
Media innovations are called for by political and economic developments.
2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (JO L 261, 20.10.1993, p.
Democracy requires quality news and the media need innovations.
1).
The recent white paper on ‘The Future of Europe’ states: ‘We want to live in a democracy with a diversity of views and a critical, independent and free press’.
2468/98 al Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind criteriile și condițiile pentru intervențiile comunitare cu finalitate structurală în sectorul pescuitului și acvaculturii, al prelucrării și comercializării produselor acestuia (JO L 312, 20.11.1998, p.
The number of journalists and news outlets is shrinking (apart from broadcasting, which is largely publicly funded).
19).
Innovation requires cross-border cooperation, mobility and faster careers for ‘fresh blood’.
2792/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 de definire a modalităților și condițiilor pentru acțiunile structurale ale Comunității în sectorul pescuitului (JO L 337, 30.12.1999, p.
An ‘Erasmus for media professionals’ — financing cross-border exchanges between media professionals under whatever project name — should be piloted.
10).
This pilot project fits policy trends and is widely called for by the media.
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru subvențiile globale sau programele operaționale integrate pentru care statele membre sunt invitate să depună cereri de asistență în cadrul unei inițiative comunitare privind restructurarea sectorului pescuitului (Pesca) (JO C 180, 1.7.1994, p.
It focuses not only on mobility of media professionals, content exchanges and journalism quality, but also on media innovation and sustainable business models.
1).