natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Sounding resolution' less than 2; and
a. „tehnologie”, după cum urmează:
d.
„tehnologie”„necesară ”pentru acoperirea și tratarea suprafețelor optice, pentru asigurarea unei uniformizări a ‘adâncimii optice’ de 99,5 % sau mai bună pentru acoperiri optice cu un diametru sau o lungime a axului principal de 500 mm sau mai mare și cu o pierdere totală (absorbție și dispersie) de mai puțin de 5 × 10–3;
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation for all the following:
A se vedea, de asemenea, 2E003.f.
Motion of the acoustic sensor;
‘Adâncimea optică' este produsul matematic dintre indicele de refracție și grosimea fizică a acoperirii.
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
„tehnologie” pentru fabricarea de produse optice care utilizează tehnici de strunjire cu scule monodiamantate pentru obținerea unor „precizii” de finisare a suprafețelor mai bune de 10 nm rms pe suprafețele neplane de peste 0,5 m2;
Sound speed at the sensor;
b. „tehnologie” necesară pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” instrumentelor de diagnosticare ori a țintelor special concepute pentru instalații de testare a „SHPL” sau testarea ori evaluarea materialelor iradiate cu fascicule de „SHPL”;
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia, pentru „utilizarea” echipamentelor sau a „produselor software”menționate la 6A002, 6A007.b și c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 sau 6D103.
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
6E101 controlează doar „tehnologia” pentru articolele menționate la 6A002, 6A007 și 6A008, în cazul în care acestea sunt concepute pentru aplicații aeropurtate și sunt utilizate în „rachete”.
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia, pentru „utilizarea” echipamentelor menționate la 6A003, 6A005.a.2., 6A005.b.2., 6A005.b.3., 6A005.b.4., 6A005.b.6., 6A005.c.2., 6A005.d.3.c., 6A005.d.4.c., 6A202, 6A203, 6A205, 6A225 sau 6A226.
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
6E201 controlează doar „tehnologia” pentru camerele menționate la 6A003, în cazul în care acestea sunt specificate, de asemenea, de oricare dintre parametrii de control de la 6A203.
a.
6E201 controlează doar „tehnologia” pentru laserele menționate la 6A005.b.6. care sunt dopate cu neodim și vizate de oricare dintre parametrii de control de la 6A205.f.
Having all of the following:
„Tehnologie”, sub formă de coduri sau chei, menită să îmbunătățească sau să deblocheze performanțele camerelor sau ale dispozitivelor de formare a imaginii pentru a îndeplini caracteristicile menționate la 6A203a.-6A203.c.
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
CATEGORIA 7 – NAVIGAȚIE ȘI AVIONICĂ
'Sounding rate' greater than 3800 m/s; or
Pentru piloți automați ai vehiculelor subacvatice, a se vedea Categoria 8.
'Sounding rate' is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
Pentru radare, a se vedea Categoria 6.
For systems that produce soundings in two directions (3D sonars), the maximum of the 'sounding rate' in either direction should be used
Accelerometre și componente special concepute pentru acestea, după cum urmează:
b.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A101.
Survey equipment, not specified in 6A001.a.1.a.2.a., having all of the following:
Pentru accelerometrele unghiulare sau de rotație, a se vedea 7A001.b.
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
Accelerometre lineare având oricare din următoarele caracteristici:
a.
prevăzute să funcționeze la niveluri de accelerație liniară egale cu 15 g sau mai mici și având oricare din următoarele caracteristici:
Operating frequency below 350 kHz; or
a. o „stabilitate” a „deviației” mai mică (mai bună) de 130 micro g, cu respectarea unei valori fixe a calibrării pe o perioadă mai mare de 1 an; sau
b.
b. o „stabilitate” a „factorului de scală” mai mică (mai bună) de 130 ppm în raport cu o valoare fixă a calibrării pe o perioadă de un an;
Designed to measure seabed topography at a range exceeding 200 m from the acoustic sensor; and
prevăzute să funcționeze la niveluri de accelerație liniară mai mari de 15 g, dar mai mici sau egale cu 100 g, și având toate caracteristicile următoare:
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation of all of the following:
a. o „repetabilitate” a „deviației” mai mică (mai bună) de 1250 micro g pe o perioadă de un an; și
a.
b. o „repetabilitate” a „factorului de scală” mai mică (mai bună) de 1250 ppm pe o perioadă de un an; sau
Motion of the acoustic sensor;
sunt concepute pentru utilizare în sisteme inerțiale de navigație sau de dirijare și sunt prevăzute să funcționeze în regimuri de accelerație liniară mai mari de 100 g;
b.
7A001.a.1. și 7A001.a.2. nu supun controlului accelerometrele limitate numai la măsurarea vibrației sau a șocului.
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
b. accelerometre unghiulare sau de rotație, prevăzute să funcționeze la niveluri de accelerație liniară mai mari de 100 g.
c.
Giroscoape sau senzori de viteză unghiulară, precum și componentele special concepute pentru acestea, având oricare din următoarele caracteristici:
Sound speed at the sensor;
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A102.
Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
a. prevăzute să funcționeze la niveluri de accelerație liniară egale cu 100 g sau mai mici și având oricare din următoarele caracteristici:
a.
o viteză de mai puțin de 500 grade pe secundă și oricare dintre caracteristicile următoare:
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
a. o „stabilitate” a „deviației”, mai mică (mai bună) de 0,5 grade/oră, măsurată într-un mediu de 1 g pe o perioadă de o lună și cu respectarea unei valori fixe a calibrării; sau
b.
b. o „deviație unghiulară aleatoare” mai mică (mai bună) sau egală cu 0,0035 grade/rădăcină pătrată oră; sau
An 'area coverage rate' of greater than 570 m2/s while operating at the maximum range that it can operate with an 'along track resolution' of less than 15 cm; and
7A002.a.1.b. nu supune controlului „giroscoapele cu masă de rotație”.
c.
o viteză egală cu 500 grade pe secundă sau mai mare și având oricare dintre următoarele caracteristici:
An 'across track resolution' of less than 15 cm;
a. o „stabilitate” a „deviației”, mai mică (mai bună) de 4 grade/oră, măsurată într-un mediu de 1 g pe o perioadă de trei minute și cu respectarea unei valori fixe a calibrării; sau
'Area coverage rate' (m2/s) is twice the product of the sonar range (m) and the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate at that range.
b. o „deviație unghiulară aleatoare” mai mică (mai bună) sau egală cu 0,1 grade/rădăcină pătrată oră; sau
'Along track resolution' (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and sonar range (m) and 0,873.
7A002.a.2.b. nu supune controlului „giroscoapele cu masă de rotație”.
'Across track resolution' (cm) is 75 divided by the signal bandwidth (kHz).
b. prevăzute să funcționeze în regimuri de accelerație liniară care depășesc 100 g.
b.
‘Echipamente sau sisteme inerțiale de măsurare’, având oricare din următoarele caracteristici:
Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following:
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A103.
A transmitting frequency below 10 kHz;
‘Echipamentele sau sistemele inerțiale de măsurare', încorporează accelerometre sau giroscoape pentru a măsura modificările de viteză și orientare pentru a determina sau a menține direcția sau poziția fără a necesita o referință externă după aliniere.
Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
‘Echipamentele sau sistemele inerțiale de măsurare’ includ:
Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
sisteme de referință de comportare și direcție (AHRS);
Forming beams of less than 1o on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
girocompase;
Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5120 m; or
unități inerțiale de măsurare (IMU);
Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1000 m and having transducers with any of the following:
sisteme inerțiale de navigație (INS);
a.
sisteme inerțiale de referință (IRS);
Dynamic compensation for pressure; or
unități inerțiale de referință (IRU).
b.
7A003 nu supune controlului ‘echipamentele sau sistemele inerțiale de măsurare' care sunt certificate pentru utilizarea pe „aeronave civile” de către autoritățile civile din unul sau mai multe „state membre ale UE sau state care participă la Aranjamentul de la Wassenaar”.
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
‘Referințele de ajutor pentru poziționare' indică poziția în mod independent, și includ:
c.
sisteme globale de navigație prin satelit (GNSS);
Acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
„sisteme de navigație bazate pe date de referință” („DBRN”).
The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment not specified in 6A001 is determined by the control status of the other equipment.
a. concepute pentru „aeronave”, vehicule terestre sau nave, indicând poziția fără a utiliza ‘referințele de ajutor pentru poziționare' și având una din următoarele „precizii de poziționare” față de un aliniament normal:
6A001.a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
rata de „eroare circulară probabilă” („CEP”) de 0,8 mile marine pe oră (nm/hr) sau mai mică (mai bună);
Piezoelectric elements specified in 6A001.a.1.c. include those made from lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) single crystals grown from solid solution or lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb (Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) single crystals grown from solid solution.
„CEP” egală sau mai mică (mai bună) de 0,5 % din distanța parcursă; sau
Operating at frequencies below 10 kHz and having any of the following:
derivă totală cu „CEP” de 1 milă marină sau mai mică (mai bună) într-o perioadă de 24 de ore;
a.
Parametrii de performanță de la 7A003.a.1., 7A003.a.2. și 7A003.a.3. se aplică în general ‘echipamentelor sau sistemelor inerțiale de măsurare' concepute pentru „aeronave”, vehicule sau nave.
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
Acești parametri rezultă din utilizarea referințelor specializate de ajutor altele decât cele pentru poziționare (de exemplu, altimetru, odometru, loch).
b.
În consecință, valorile de performanță indicate nu pot fi convertite direct între acești parametri.
Designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a continuously radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' at 100 % duty cycle exceeding (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
Echipamentele concepute pentru platforme multiple sunt evaluate conform fiecărui criteriu aplicabil de la 7A003.a.1., 7A003.a.2. sau 7A003.a.3.
The 'free-field Source Level ( SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
b. concepute pentru „aeronave”, vehicule terestre sau nave, cu o ‘referință de ajutor pentru poziționare' încorporată și indicând poziția după pierderea tuturor ‘referințelor de ajutor pentru poziționare' pentru o perioadă de cel mult patru minute, având o „precizie” mai mică (mai bună) de 10 m „CEP”;
It can be obtained from the Transmitting Voltage Response using the following equation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), where SLRMS is the source level, TVR is the Transmitting Voltage Response and VRMS is the Driving Voltage of the Projector.
7A003.b. se referă la sistemele în care ‘echipamente sau sisteme inerțiale de măsurare' și alte ‘referințe de ajutor pentru poziționare’ independente sunt integrate într-o singură unitate (de exemplu, încastrate) pentru îmbunătățirea performanțelor.
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
c. concepute pentru „aeronave”, vehicule terestre sau nave, pentru cap compas sau indicarea nordului geografic și care au oricare din următoarele caracteristici:
d.
o viteză unghiulară maximă de funcționare mai mică de 500 de grade/s și o „precizie” de cap compas fără utilizarea ‘referințelor de ajutor pentru poziționare’ egală cu 0,07 grade sec (Lat) (echivalentul a 6 minute arc rms la 45 grade latitudine) sau mai mică (mai bună); sau
Acoustic systems and equipment, designed to determine the position of surface vessels or underwater vehicles and having all the following, and specially designed components therefor:
o viteză unghiulară maximă de funcționare egală sau mai mare (mai ridicată) de 500 grade/s și o „precizie” de cap compas fără utilizarea ‘referințelor de ajutor pentru poziționare’ egală cu 0,2 grade sec (Lat) sau mai mică (mai bună) (echivalentul a 17 minute arc rms la 45 grade latitudine); sau
Detection range exceeding 1000 m; and
d. furnizează măsurarea accelerației sau a vitezei unghiulare, în mai mult de o dimensiune, și având oricare din următoarele caracteristici:
Determined position error of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m;
performanțele specificate la 7A001 sau 7A002 de-a lungul oricărei axe, fără utilizarea referințelor de ajutor pentru poziționare; sau
6A001.a.1.d. includes:
„calificate pentru utilizare spațială” și furnizând măsurări ale vitezei unghiulare, având o „deviație unghiulară aleatoare” mai mică (mai bună) sau egală cu 0,1 grade/rădăcină pătrată oră.
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
7A003.d.2. nu supune controlului ‘echipamentele sau sistemele inerțiale de măsurare' care conțin „giroscoape cu masă de rotație” ca unic tip de giroscop.
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
‘Dispozitive de urmărire a corpurilor cerești’ și componente ale acestora, după cum urmează:
e.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A104.
Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
a. ‘dispozitive de urmărire a corpurilor cerești' cu o „precizie” de azimut egală cu 20 de secunde de arc sau mai mică (mai bună) pe întreaga durată de viață specificată a echipamentului;
Detection range exceeding 530 m;
b. componente special concepute pentru echipamentele specificate la 7A004.a. după cum urmează:
Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and
capete optice sau deflectoare;
Transmitted pulse signal bandwidth exceeding 3 kHz;
unități de prelucrare a datelor.
For diver detection systems specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
‘Dispozitivele de urmărire a corpurilor cerești' sunt menționate de asemenea ca senzori de atitudine astrali sau giroastrocompasuri.
For 6A001.a.1.e., where multiple detection ranges are specified for various environments, the greatest detection range is used.
Echipamente de recepție pentru sisteme globale de navigație prin satelit (GNSS), precum și elementele componente special concepute pentru acestea, având oricare din următoarele caracteristici:
Passive systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A105.
a.
Pentru echipamentele special concepute pentru uz militar, a se vedea Lista produselor militare.
Hydrophones having any of the following:
a. utilizează un algoritm de decriptare special conceput sau modificat pentru uz guvernamental pentru a accesa codul telemetric pentru poziție și timp; sau
The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
b. utilizează ‘sisteme de antene adaptabile’.
Hydrophones consist of one or more sensing elements producing a single acoustic output channel.
7A005.b. nu supune controlului echipamentele de recepție GNSS care utilizează numai componente concepute pentru a filtra, comuta sau combina semnale din mai multe antene omnidirecționale care nu folosesc tehnici ale antenelor adaptabile.
Those that contain multiple elements can be referred to as a hydrophone group.
În sensul celor menționate la 7A005.b, ‘sistemele de antene adaptabile’ generează dinamic unul sau mai multe nuluri spațiale într-o rețea de antene prin prelucrarea semnalului în domeniul timp sau domeniul frecvență.
Incorporating continuous flexible sensing elements;
Altimetre pentru navigație aeriană care funcționează la alte frecvențe decât cele cuprinse între 4,2 și 4,4 GHz inclusiv și care au oricare din următoarele caracteristici:
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 7A106.
Having any of the following sensing elements:
a. „administrarea puterii”; sau
a.
b. care utilizează modularea cu cheia schimbării fazei.
Optical fibres;
Sisteme de navigație subacvatice de tip sonar care utilizează instrumente de măsurare a vitezei Doppler sau a vitezei de corelare integrate cu o sursă de direcție și care au o „precizie” de poziționare egală sau mai mică (mai bună) de 3 % din distanța parcursă „eroare circulară probabilă” („CEP”) și componente special concepute pentru acestea.
b.
7A008 nu supune controlului sistemele special concepute pentru instalarea pe nave de suprafață sau sistemele care necesită balize sau geamanduri acustice pentru a furniza date cu privire la poziționare.
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE);
A se vedea 6A001.a. pentru sistemele acustice și 6A001.b. pentru echipamentele de măsurare de tip sonar a vitezei de corelare și a vitezei Doppler.
c.
A se vedea punctul 8A002 pentru alte sisteme maritime.
'Flexible piezoelectric composites';
Accelerometre liniare, altele decât cele menționate la punctul 7A001, concepute pentru sistemele de navigație inerțiale sau pentru sistemele de ghidare de orice tip folosite la ‘rachete’, având toate caracteristicile de mai jos, și componente special concepute pentru acestea:
d.
a. o „repetabilitate” a „deviației” mai mică (mai bună) de 1250 micro g; și
Lead-magnesium-niobate/lead-titanate (i.e., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution; or
b. o „repetabilitate” a „factorului de scală” mai mică (mai bună) de 1250 ppm;
e.
7A101 nu supune controlului accelerometrele special concepute și dezvoltate drept senzori de măsurare în timpul forării (MWD) pentru utilizarea în operațiunile de foraj.
Lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (i.e., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb (Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution;
La 7A101‚‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot capabile de o rază de acțiune ce depășește 300 km.
A 'hydrophone sensitivity' better than -180 dB at any depth with no acceleration compensation;
La 7A101, măsurarea „deviației” și a „factorului de scală” se referă la o deviație sigma standard cu respectarea unei calibrări fixe pe o perioadă de un an;
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
Giroscoape de orice tip, altele decât cele menționate la 7A002, utilizabile la ‘rachete' cu o ‘stabilitate' a „vitezei de deviație” mai mică de 0,5 o (1 sigma sau rms) pe oră, într-un mediu de 1 g și componentele lor special concepute.
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
La 7A102‚‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete și sisteme de vehicule aeriene fără pilot capabile de o rază de acțiune ce depășește 300 km.
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
La 7A102, prin ‘stabilitate’ se înțelege măsura în care un anume mecanism sau coeficient de performanță este capabil de a rămâne invariabil în cazul în care este expus continuu la o condiție fixă de funcționare (standardul IEEE STD 528-2001 alineatul 2.247).
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
Echipamente și sisteme de instrumentare, de navigație, altele decât cele menționate la 7A003, după cum urmează: și componente special concepute pentru acestea:
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10– 8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10– 9 V output.
‘Echipamente sau sisteme inerțiale de măsurare', care utilizează accelerometre sau giroscoape, după cum urmează:
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB. b.
accelerometre menționate la 7A001.a.3., 7A001.b. sau 7A101 sau giroscoape menționate la 7A002 sau 7A102; sau
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
7A103.a.1. nu supune controlului echipamentele ce conțin accelerometrele menționate la 7A001.a.3. care sunt destinate să măsoare vibrația sau șocul.
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
accelerometre menționate la 7A001.a.1. sau 7A001.a.2., concepute pentru utilizare în sistemele inerțiale de navigație sau în sistemele de ghidare de orice tip și care pot fi folosite la ‘rachete’;
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
7A103.a.2. nu supune controlului echipamentele ce conțin accelerometrele menționate la 7A001.a.1. sau 7A001.a.2., în cazul în care aceste accelerometre sunt special concepute și dezvoltate ca senzori MWD (Measurement While Drilling – măsurare în timpul forajului) pentru utilizarea în operațiunile de foraj.
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
‘Echipamentele sau sistemele inerțiale de măsurare' menționate la 7A103.a. încorporează accelerometre sau giroscoape pentru a măsura modificările de viteză și orientare pentru a determina sau a menține direcția sau poziția fără a necesita o referință externă după aliniere.
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
‘Echipamentele sau sistemele inerțiale de măsurare’ menționate la 7A103.a. includ:
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
b. sisteme integrate de instrumentare a zborului, care conțin stabilizatoare giroscopice sau piloți automați, concepute sau modificate pentru a fi utilizate la ‘rachete’;