natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Occupancy rate [5]
Închirierea spațiilor necesare centrelor de îngrijire a copiilor în cadrul axei prioritare 1 „Sprijinirea ocupării și adaptabilității forței de muncă” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) a programului operațional pentru ocuparea forței de muncă
Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
chiria spațiilor pentru un centru de îngrijire a copiilor
Achievement of a qualification as caregiver in a childcare facility
Gradul de ocupare [5]
training and examination for professional qualification
Ajustarea valorilor
Number of persons who obtain a certification of professional qualification as caregiver in a childcare facility
Nu se aplică.
Lease of premises for childcare facilities under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment
În fiecare dintre cazurile enumerate mai jos, categoriile de costuri menționate includ toate costurile asociate operațiunii respective, cu excepția tipurilor de operațiuni 1 și 2, care pot include și alte categorii de costuri.
Rent of the premises for a childcare facility
Adică noile locuri incluse în capacitatea noului centru de îngrijire a copiilor, astfel cum este înregistrat de reglementările naționale, și pentru care este disponibilă o dovadă referitoare la echipamente în cazul fiecărui nou loc prevăzut.
Occupancy rate [5].
Un „grup de copii” trebuie să fi fost înregistrat ca atare în temeiul legislației naționale referitoare la prestarea de servicii de îngrijire a copiilor în cadrul unui grup de copii.
Adjustments of amounts
Adică locurile dintr-un centru existent, nou înregistrat ca „grup de copii” în conformitate cu legislația națională, care sunt incluse în capacitatea oficială a grupului respectiv și pentru care este disponibilă o dovadă referitoare la echipamente în cazul fiecărui loc.
Not applicable.
Gradul de ocupare este definit ca numărul de copii care frecventează centrul de îngrijire a copiilor pe jumătate de zi timp de 6 luni, împărțit la capacitatea maximă a centrului pe jumătate de zi timp de 6 luni, înmulțit cu 100.
In each case listed below, the categories of costs mentioned cover all costs associated with that operation, except for types of operations 1 and 2, which may also include other categories of costs
Această sumă se plătește pentru fiecare punct procentual de ocupare pe loc, până la un nivel maxim de 75 % pe o perioadă de 6 luni.
Meaning a new place which is included in the capacity of the new childcare facility as recorded by national regulations, and which has proof of equipment for each new place provided.
Dacă gradul de ocupare este mai mic de 20 %, nu se efectuează nicio rambursare.
A children's group means it has been registered as a children's group pursuant to national legislation on the provision of childcare services in a children's group.
ANEXA IV
Meaning a place in an existing facility which is newly registered as a children's group in accordance with national legislation and included in the official capacity of that group, and which has proof of equipment for each place.
Condiții de rambursare a cheltuielilor Belgiei pe baza baremelor standard pentru costuri unitare
The occupancy rate is defined as the number of children attending the childcare facility per half day during 6 months divided by the maximum capacity of the facility per half day during 6 months, multiplied by 100.
Denumirea indicatorului
This amount shall be paid for each 1 % point of occupancy per place up to a maximum of 75 % points for a period of 6 months.
Categoria costurilor
If the occupancy rate is less than 20 % there shall be no reimbursement.
Unitatea de măsură a indicatorului
ANNEX IV
(în EUR)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Belgium
Formare profesională individuală (IBO) finanțată în cadrul axei prioritare 1 (prioritatea de investiții 8.1) sau al axei prioritare 3 (prioritatea de investiții 9.1) a programului operațional FSE
Indicators name
Participanți care au finalizat cu succes formarea profesională individuală (IBO)
Category of costs
Toate categoriile de costuri eligibile pentru procesul operațional al IBO
Measurement unit for the indicators
Numărul de participanți cu o formare profesională individuală (sau mai multe) (înregistrată cu un număr de contract unic în aplicația online IBO) care îndeplinesc următoarele condiții:
(in EUR)
au asistat și la o orientare IBO (înregistrată cu un număr de serie unic în dosarul client MLP);
Individual vocational training (IBO) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
formarea lor profesională individuală s-a încheiat (astfel cum a fost înregistrată în aplicația online IBO) în cursul anului calendaristic;
Participants successfully completing the individual vocational training (IBO)
au lucrat (ca salariat și/sau ca lucrător independent) la un anumit moment în cursul perioadei de trei luni care a început la sfârșitul formării profesionale individuale (încheiate cel mai recent).
All categories of eligible costs for the business process of IBO
Formare profesională a VDAB (Serviciul flamand pentru ocuparea forței de muncă și formare profesională) finanțată în cadrul axei prioritare 1 (prioritatea de investiții 8.1) sau al axei prioritare 3 (prioritatea de investiții 9.1) a programului operațional FSE
Number of participants with one (or more) individual vocational training(s) (registered with a unique contract number in the IBO online application), that is:
Participanți care au finalizat cu succes formarea profesională
coupled with an IBO guidance (registered with a unique serial number in the MLP-client file), and
Toate categoriile de costuri eligibile pentru procesul operațional al formării profesionale a VDAB
of which the individual vocational training has ended (as was registered in the IBO online application) in the calendar year, and
Numărul de participanți cu o formare profesională (sau mai multe) (înregistrată cu un număr de serie unic în dosarul client MLP) care îndeplinesc următoarele condiții:
of which the person has been working (as an employee and/or an independent worker) at a given moment within the period of three months starting at the end of the (last finished) individual vocational training.
formarea lor profesională s-a încheiat (și a fost înregistrată în dosarul client MLP) în cursul anului calendaristic;
VDAB vocational training (VT) supported under priority axis 1 (investment priority 8.1) or priority axis 3 (investment priority 9.1) of ESF operational programme
au lucrat conform fișierelor Dimona și RSVZ (ca salariat și/sau ca lucrător independent) la un anumit moment în cursul perioadei de trei luni care a început la sfârșitul formării (încheiate cel mai recent) [2].
Participants successfully completing the vocational training
Ajustarea valorilor
All categories of eligible costs for the business process of VDAB vocational training (VT)
După caz, această sumă se reduce cu sprijinul acordat de alte fonduri ESI și de alte instrumente ale Uniunii.
Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Activitățile de formare ale secțiunilor „căi de dezvoltare specifice anumitor grupuri-țintă” și „sprijin lingvistic” nu sunt considerate relevante.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/813
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/813 al Comisiei
Done at Brussels, 23 May 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 23 mai 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/818
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/818 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la modelele și datele uniforme pentru publicarea valorilor utilizate în vederea identificării instituțiilor globale de importanță sistemică în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 441(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și firmele de investiții și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 [1], în special articolul 441 alineatul (2) al treilea paragraf,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 [2] specifies the uniform format for the disclosure of the indicator values used to identify global systemically important institutions (G-SIIs) in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [3].
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 al Comisiei [2] prevede formatul unic de raportare a valorilor indicatorilor utilizate în vederea identificării instituțiilor de importanță sistemică la nivel global (G-SII), în conformitate cu articolul 131 din Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului [3].
The disclosure templates used by institutions identified as G-SIIs in accordance with Article 131 of Directive 2013/36/EU should take into account international standards, particularly those issued by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS).
Machetele de raportare a informațiilor utilizate de instituțiile identificate drept G-SII în conformitate cu articolul 131 din Directiva 2013/36/UE ar trebui să ia în considerare standardele internaționale, în special cele emise de Comitetul de la Basel pentru supraveghere bancară (BCBS).
The template in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 mirrors the one used by the BCBS for the data collection exercise for 2015.
Macheta din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 este similară celei utilizate de BCBS pentru exercițiul de colectare a datelor pentru anul 2015.
The BCBS publishes an updated reporting template in January of each year.
În luna ianuarie a fiecărui an, BCBS publică o machetă de raportare actualizată.
In order to promote global consistency in disclosure and transparency in the process of identification of G-SIIs, Regulation (EU) No 1030/2014 should be amended.
În scopul promovării convergenței globale în ceea ce privește raportarea și a transparenței procesului de identificare a G-SII, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 ar trebui modificat.
Given that the data collection for the identification process in 2016 starts in the first quarter of 2016 and institutions need clarity as to which data must be disclosed, this Regulation should enter into force immediately.
Întrucât colectarea de date pentru procesul de identificare pentru 2016 începe în primul trimestru al anului 2016 și instituțiile au nevoie de precizări în ceea ce privește datele pe care trebuie să le raporteze, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.
This Regulation is based on the draft implementing technical standards submitted by the European Banking Authority (EBA) to the Commission.
Prezentul regulament se bazează pe proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare transmis Comisiei de către Autoritatea Bancară Europeană (EBA).
The EBA has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, has analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [4],
EBA a efectuat consultări publice cu privire la proiectul de standarde tehnice de punere în aplicare pe care se bazează prezentul regulament, a analizat costurile și beneficiile potențiale aferente și a solicitat punctul de vedere al Grupului părților interesate din domeniul bancar, instituit în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului [4],
Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 is amended as follows:
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 se modifică după cum urmează:
Uniform format
Formatul unic
G-SIIs shall report the information used to identify G-SIIs (indicators, ancillary data and memorandum items) to the relevant authority in electronic format using the template in the Annex to this Regulation, taking into consideration the further specifications of the underlying data and the instructions issued by the relevant authority each year.
G-SII raportează în format electronic informațiile utilizate pentru identificarea G-SII (indicatori, date suplimentare și elemente memorandum) către autoritatea relevantă, utilizând macheta din anexa la prezentul regulament, ținând seama de specificațiile suplimentare ale datelor și instrucțiunile emise de autoritatea relevantă în fiecare an.
By using that template and taking into consideration these specifications and instructions, G-SIIs shall publicly disclose the values of the indicators used for determining the score of the institutions in accordance with the identification methodology set out in Regulation (EU) No 1222/2014.
Folosind macheta respectivă și luând în considerare specificațiile și instrucțiunile, G-SII publică valorile indicatorilor utilizați pentru a se determina calificativul instituțiilor conform metodologiei de identificare stabilite în Regulamentul delegat (UE) nr. 1222/2014.
G-SIIs shall not be bound to disclose publicly the ancillary data and memorandum items’;
G-SII nu sunt obligate să publice datele suplimentare și elementele memorandum.”
the third subparagraph of Article 3 is replaced by the following:
La articolul 3, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
‘Without undue delay, following the disclosure of that information by the G-SIIs, relevant authorities shall send those completed templates, including the ancillary data and the memorandum items, to the EBA.
„Fără întârzieri nejustificate, în urma raportării respectivelor informații de către G-SII, autoritățile relevante transmit machetele completate, inclusiv datele suplimentare și elementele memorandum, Autorității Bancare Europene.
The EBA shall disclose the completed template, excluding the ancillary data and the memorandum items, on its website for centralisation purposes.’;
EBA publică machetele completate, excluzând datele suplimentare și elementele memorandum, pe site-ul său web, în vederea centralizării.”
Done at Brussels, 17 May 2016.
Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2014 of 29 September 2014 laying down implementing technical standards with regard to the uniform formats and date for the disclosure of the values used to identify global systemically important institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.9.2014, p. 14).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2014 al Comisiei din 29 septembrie 2014 de stabilire a standardelor tehnice de punere în aplicare cu privire la modelele și datele uniforme pentru publicarea valorilor utilizate în vederea identificării instituțiilor globale de importanță sistemică în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 30.9.2014, p. 14).
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (JO L 176, 27.6.2013, p. 338).
Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).
Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/78/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 12).
TEMPLATE FOR THE IDENTIFICATION OF GLOBAL SYSTEMICALLY IMPORTANT INSTITUTIONS (G-SIIs)
MACHETA PENTRU IDENTIFICAREA INSTITUȚIILOR DE IMPORTANȚĂ SISTEMICĂ LA NIVEL GLOBAL (G-SII)
General Bank Data
Date generale referitoare la bancă
Section 1: General Information
Secțiunea 1: Informații generale
a.
Informații generale furnizate de autoritatea de supraveghere relevantă:
General information provided by the relevant supervisory authority:
Codul de țară
Country code
Denumirea băncii
Bank name
Data raportării (aaaa-ll-zz)
Reporting date (yyyy-mm-dd)
Moneda de raportare
Reporting currency
Informații generale furnizate de instituția raportoare:
General Information provided by the reporting institution:
Standardul de contabilitate
Reporting unit
Data publicării (aaaa-ll-zz)
Accounting Standard
Limba publicării
Date of public disclosure (yyyy-mm-dd)
Adresa web a publicării
Language of public disclosure
Indicator de dimensiune
Web address of public disclosure
Secțiunea 2: Expuneri totale
Size Indicator
Valoare
Section 2: Total Exposures
Indicatori de interconectivitate
Amount
Secțiunea 3: Active din cadrul sistemului financiar
Interconnectedness Indicators
Secțiunea 4: Datorii din cadrul sistemului financiar
Section 3: Intra-Financial System Assets
Secțiunea 5: Titluri de valoare în circulație
Section 4: Intra-Financial System Liabilities
Indicatori privind posibilitatea de substituire/infrastructura instituției financiare
Section 5: Securities Outstanding
Secțiunea 6: Plăți efectuate în anul de raportare (cu excepția plăților intragrup)
Substitutability/Financial Institution Infrastructure Indicators
Secțiunea 7: Active în custodie
Section 6: Payments made in the reporting year (excluding intragroup payments)
Secțiunea 8: Tranzacții subscrise pe piețele titlurilor de datorie și de capital
Section 7: Assets Under Custody
Indicatori de complexitate
Section 8: Underwritten Transactions in Debt and Equity Markets
Secțiunea 9: Valoarea noțională a instrumentelor financiare derivate extrabursiere
Complexity Indicators
Secțiunea 10: Titluri de valoare tranzacționabile și disponibile pentru vânzare
Section 9: Notional Amount of Over-the-Counter (OTC) Derivatives
Secțiunea 11: Active de nivel 3
Section 10: Trading and Available-for-Sale Securities
Indicatori privind activitatea interjurisdicțională
Section 11: Level 3 Assets
Secțiunea 12: Creanțe interjurisdicționale
Cross-Jurisdictional Activity Indicators
Secțiunea 13: Datorii interjurisdicționale
Section 12: Cross-Jurisdictional Claims
Date suplimentare
Section 13: Cross-Jurisdictional Liabilities
Secțiunea 14: Indicatori auxiliari
Ancillary data
Secțiunea 15: Elemente auxiliare
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/819
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/819 al Comisiei
amending Council Regulation (EU) 2016/44 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011
de modificare a Regulamentului (UE) 2016/44 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr.
THE EUROPEAN COMMISSION,
204/2011
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Having regard to Council Regulation (EU) 2016/44 of 18 January 2016 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Regulation (EU) No 204/2011 [2], and in particular Article 20(b) thereof,
având în vedere Decizia (PESC) 2015/1333 a Consiliului din 31 iulie 2015 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Deciziei 2011/137/PESC [1],
Whereas:
având în vedere Regulamentul (UE) 2016/44 al Consiliului din 18 ianuarie 2016 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 [2], în special articolul 20 litera (b),
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 lists vessels designated by the UN Sanctions Committee as referred to in paragraph 11 of UNSCR 2146 (2014), which are covered by a number of prohibitions under that Regulation, including to load, transport or discharge crude oil from Libya, to access ports in the territory of the Union, and the provision of bunkering or ship supply services.
întrucât:
On 12 May 2016, the United Nations Security Council Committee, deleted the vessel Distya Ameya from the list of vessels subject to restrictive measures.
În anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 sunt indicate navele desemnate de Comitetul de sancțiuni al ONU, astfel cum se prevede la punctul 11 din RCSONU 2146 (2014), care fac obiectul unei serii de interdicții în temeiul regulamentului menționat, inclusiv în ceea ce privește încărcarea, transportul și descărcarea de țiței din Libia către porturi de acces de pe teritoriul Uniunii, precum și prestarea de servicii de buncherare sau de alimentare a navelor.
On 23 May 2016, the Council decided to remove the vessel from Annex V to Decision (CFSP) 2015/1333.
La 12 mai 2016, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a eliminat nava Distya Ameya de pe lista navelor cărora li se aplică măsurile restrictive.
Therefore, Annex V to Regulation (EU) 2016/44 should be amended accordingly.
La 23 mai 2016, Consiliul a hotărât să elimine această navă din anexa V la Decizia (PESC) 2015/1333.
In order to implement this delisting, this Regulation should enter into force immediately,
Prin urmare, anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 ar trebui modificată în consecință.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Pentru a pune în aplicare această eliminare de pe listă, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat,
Annex V to Regulation (EU) 2016/44 is replaced by the Annex to this Regulation.
Articolul 1
Article 2
Anexa V la Regulamentul (UE) 2016/44 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 24 May 2016.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 24 mai 2016.
OJ L 206, 1.8.2015, p.
Șeful Serviciului instrumente de politică externă
34.
JO L 206, 1.8.2015, p.
OJ L 12 19.1.2016, p.
34.
1.
JO L 12, 19.1.2016, p. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/820
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/820 al Comisiei
Done at Brussels, 24 May 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 24 mai 2016.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/822
Regulamentul delegat (UE) 2016/822 al Comisiei