natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16.11.2015 to 15.11.2019
Acest credit este destinat să finanțeze instrumentele de partajare a riscurilor din Fondul de coeziune pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară.
Senegal
Sumele restituite și cele rămase după încheierea unei operațiuni care face obiectul unui instrument de partajare a riscurilor pot fi reutilizate în cadrul aceluiași instrument dacă statul membru îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 77 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr.
Decision (EU) 2015/384
1083/2006.
2 March 2015
Dacă statul membru nu mai îndeplinește aceste condiții, sumele restituite și cele rămase se consideră ca fiind venituri alocate.
20.10.2014 to 19.10.2019
Eventualele venituri provenite din restituiri sau rambursări ale sumelor rămase înscrise la postul 6 1 4 4 din situația veniturilor conduc la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
Seychelles
Acest credit este destinat să acopere sprijinul acordat din Fondul de coeziune în cadrul obiectivului privind investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă în perioada de programare 2014-2020.
Decision 2014/306/EU
Creditul, asigurând în același timp un echilibru corespunzător și în conformitate cu necesitățile de investiție și de infrastructură specifice fiecărui stat membru, este destinat să sprijine:
13 May 2014
investiții în domeniul mediului, inclusiv în domenii legate de dezvoltarea și energia durabile care prezintă beneficii de mediu;
18.1.2014 to 17.1.2020
rețele transeuropene în sectorul infrastructurilor de transport, în conformitate cu orientările adoptate prin Regulamentul (UE) nr.
Agreements and/or Protocols to be renegotiated, already under negotiation or with legislative procedure under way (financial compensation entered in Article 40 02 41)
1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr.
Cape Verde
661/2010/UE (JO L 348, 20.12.2013, p.
Decision (EU) 2015/1894
1).
23.12.2014 to 22.12.2018
Acest credit este destinat să sprijine măsurile de pregătire, monitorizare, asistență tehnică, evaluare, audit și control, precum și programul de comunicare instituțională, necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr.
Côte d’Ivoire
1303/2013, astfel cum se prevede la articolele 58 și 118 din respectivul regulament.
Decision 2014/102/EU
Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) — Finalizarea proiectelor anterioare (2000-2006)
28 January 2014
Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) — Finalizarea altor proiecte anterioare (2000-2006)
L 54, 22.2.2014
Instrumentul pentru politici structurale de preaderare — Finalizarea asistenței de preaderare pentru opt țări solicitante
Gabon
Instrumentul de asistență pentru preaderare (IPA) — Finalizarea componentei „Cooperare transfrontalieră” (CTF) (2007-2013)
14 April 2014
Integrare regională și cooperare teritorială
24.7.2013 to 23.7.2016
Cooperarea transfrontalieră (CTF) — Contribuție de la rubrica 4
Guinea-Bissau
Asistența acordată prin Instrumentul pentru politici structurale de preaderare (ISPA) a fost destinată să ajute țările candidate din Europa Centrală și de Est în vederea aderării acestora la Uniune.
Decision (EU) 2015/1987
ISPA a fost utilizat pentru a ajuta țările beneficiare să respecte acquis-ul Uniunii în domeniile mediului și transporturilor.
Mauritius
1266/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind coordonarea asistenței acordate statelor candidate în cadrul strategiei de preaderare (JO L 161, 26.6.1999, p.
Decision (EU) 2017/1960
68).
Morocco
73).
Decision 2013/785/EU
În conformitate cu articolul 105a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
16 December 2013
1083/2006, așa cum a fost modificat prin punctul 7 din Anexa III la Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 112, 24.4.2012, p.
L 349, 21.12.2013
41), programele și proiectele majore care la data aderării Croației au fost aprobate de Comisie în temeiul Regulamentului (CE) nr.
15.7.2014 to 14.7.2018
1085/2006 și a căror punere în aplicare nu a fost finalizată până la acea dată se consideră a fi aprobate de către Comisie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
Mozambique
1083/2006, cu excepția programelor aprobate în temeiul componentelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (e) din Regulamentul (CE) nr.
12 June 2012
Finalizarea cooperării transfrontaliere (CTF) — Contribuție de la subrubrica 1b
L 153, 14.6.2012
Acest credit este destinat să acopere angajamentele restante din contribuția Fondului european de dezvoltare regională din perioada 2007-2013 pentru cooperarea transfrontalieră și asistența tehnică acordată în afara Comisiei, necesară pentru punerea în aplicare în statele membre.
1.2.2012 to 31.1.2015
O parte din aceste credite va fi folosită pentru măsuri care să sprijine statele beneficiare să îndeplinească cerințele care decurg din dreptul lor de a călători fără viză în statele Schengen sau, în cazul Kosovo, pentru măsuri de accelerare a procesului de liberalizare a vizelor.
São Tomé and Príncipe
O parte din acest credit va fi folosită pentru măsuri vizând reconcilierea dintre state, popoare și grupuri etnice din ansamblul Balcanilor de Vest și va sprijini eforturile de a promova o evaluare imparțială a evenimentelor politice și istorice.
Decision (EU) 2015/239
Regulamentul (UE) nr.
10 February 2015
231/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA II) (JO L 77, 15.3.2014, p.
23.5.2014 to 22.5.2018
11), în special articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (b).
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
consolidarea capacității țărilor beneficiare de a își îndeplini obligațiile care decurg din statutul de membru al Uniunii prin susținerea alinierii progresive la acquis-ul Uniunii și a adoptării, a punerii în aplicare și a asigurării respectării acestuia.
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
231/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA II) (JO L 77, 15.3.2014, p.
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
11), în special articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (c).
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
Cooperare transfrontalieră (CTF) — Contribuție de la rubrica 1b
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
Acest credit este destinat să acopere sprijinul din FEDR în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană în perioada de programare 2014-2020, pentru cooperarea transfrontalieră din cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II).
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Regulamentul (UE) nr.
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
259), în special articolul 4.
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
În cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA II), acest credit va fi destinat obiectivului specific privind integrarea regională și cooperarea teritorială cu participarea beneficiarilor enumerați în lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr.
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
231/2014, a statelor membre și, după caz, a țărilor terțe, în cadrul domeniului de aplicare al Regulamentului (UE) nr.
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui instrument european de vecinătate.
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
231/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument de asistență pentru preaderare (IPA II) (JO L 77, 15.3.2014, p.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
11), în special articolul 2 alineatul (1) litera (d).
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
CAPITOLUL 13 06 —
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Acordarea de asistență țărilor aflate în negocieri de aderare în cazul unor catastrofe naturale majore cu repercusiuni grave asupra condițiilor de trai, a mediului natural sau a economiei
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p.
Capitolul 13 06 — Total
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p.
Asistența în cauză ar trebui oferită, în caz de catastrofe naturale, statelor membre afectate, stabilindu-se un termen până la care trebuie utilizată asistența financiară acordată și impunându-se statelor beneficiare obligația de a justifica modul în care a fost utilizată asistența primită.
24).
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p.
Asistența în cauză se poate oferi, în caz de catastrofe naturale, țărilor afectate, stabilindu-se un termen până la care trebuie utilizată asistența financiară acordată și impunându-se statelor beneficiare obligația de a justifica modul în care a fost utilizată asistența primită.
24).
Sprijin financiar pentru încurajarea dezvoltării economice a comunității turco-cipriote
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p.
Acest credit este destinat să acopere continuarea acordării ajutorului în temeiul Regulamentului (CE) nr.
1).
389/2006, pentru a facilita reunificarea Ciprului, prin încurajarea dezvoltării economice a comunității cipriote turce, punându-se accentul în special pe integrarea economică a insulei și pe îmbunătățirea contactelor dintre cele două comunități și Uniune, precum și pe pregătirea acquis-ului.
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p.
Sprijinul este acordat în domeniile menționate în regulament și include, în special, promovarea dezvoltării sociale și economice, dezvoltarea și restructurarea infrastructurii, reconciliere, măsuri pentru instaurarea unui climat de încredere și sprijin pentru societatea civilă, precum și apropierea comunității turco-cipriote de Uniune, inclusiv acordarea de burse pentru studenții ciprioți turci.
3).
De asemenea, instrumentul TAIEX este utilizat pentru elaborarea de texte legislative, astfel încât acestea să fie aplicabile în cazul intrării în vigoare a unei soluții globale a problemei cipriote, precum și pentru pregătirea acquis-ului Uniunii imediat după încheierea unei înțelegeri politice privind reunificarea.
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p.
Creditele vor permite, în special, continuarea sprijinului financiar din partea Uniunii pentru a facilita intensificarea activității Comisiei pentru persoane dispărute, în vederea îndeplinirii obiectivelor planului său strategic privind identificarea mai rapidă a persoanelor dispărute, precum și aplicarea deciziilor Comisiei tehnice bicomunitare pentru patrimoniul cultural, care ar trebui să includă proiecte ale minorităților.
34).
Acest credit urmează să fie utilizat, inter alia, pentru sprijinirea rezultatului lucrărilor, al furnizării de bunuri și granturi finanțate din alocările anterioare.
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p.
În plus, se pot utiliza în continuare schemele de grant destinate unei game largi de beneficiari din rândul întreprinderilor și al societății civile (organizații neguvernamentale, studenți și profesori, școli, agricultori, sate mici și entități din sectorul privat).
39).
Aceste activități vizează dezvoltarea socioeconomică și sunt determinate de perspectiva reunificării.
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p.
Ar trebui să se acorde prioritate, în măsura posibilităților, proiectelor de reconciliere care creează punți între cele două comunități și care instaurează încrederea.
1).
Aceste măsuri subliniază dorința puternică și angajamentul Uniunii privind soluționarea problemei Ciprului și reunificarea.
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p.
Regulamentul (CE) nr.
26).
389/2006 al Consiliului din 27 februarie 2006 privind crearea unui instrument de sprijin financiar în scopul de a încuraja dezvoltarea economică a comunității cipriote turce și de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p.
2667/2000 privind Agenția Europeană pentru Reconstrucție (JO L 65, 7.3.2006, p.
22).
5).
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p.
Programul de sprijin pentru reforme structurale (PSRS) – Asistență tehnică operațională transferată de la rubrica 1b (FSE, FEDR și FC)
27).
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a Programului de sprijin pentru reforme structurale, pentru a contribui la reformele instituționale, administrative și structurale întreprinse în statele membre, oferindu-le autorităților naționale sprijin pentru măsuri care vizează reformarea instituțiilor, a guvernanței, a administrației și a sectorului economic și a celui social ca răspuns la provocările de ordin economic și social, în vederea îmbunătățirii competitivității, a creșterii economice, a ocupării forței de muncă și a investițiilor, în special în contextul proceselor de guvernanță economică, inclusiv prin acordarea de asistență pentru utilizarea eficientă și eficace a fondurilor Uniunii.
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p.
Acest sprijin va viza în special:
1).
sprijinirea inițiativelor autorităților naționale de a-și concepe reformele în funcție de priorități, luând în considerare condițiile inițiale și impactul socioeconomic preconizat;
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
sprijinirea autorităților naționale prin îmbunătățirea capacității acestora de a formula, dezvolta și pune în aplicare politici și strategii de reformă și de a avea o abordare integrată care să asigure consecvența între obiective și mijloace la nivelul tuturor sectoarelor;
22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
sprijinirea eforturilor depuse de autoritățile naționale pentru a defini și a pune în aplicare procese și metodologii corespunzătoare prin luarea în considerare a bunelor practici și a învățămintelor desprinse de alte țări care s-au confruntat cu situații similare; și
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p.
sprijinirea eforturilor autorităților naționale de a îmbunătăți eficiența și eficacitatea gestionării resurselor umane, atunci când este cazul, prin definirea unor responsabilități clare și prin îmbunătățirea cunoștințelor și a competențelor profesionale.
27).
Comentarii Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de punerea în aplicare a Programului de sprijin pentru reforme structurale, pentru a contribui la reformele instituționale, administrative și structurale întreprinse în statele membre, oferindu-le autorităților naționale sprijin pentru măsuri care vizează reformarea instituțiilor, a guvernanței, a administrației și a sectorului economic și a celui social, ca răspuns la provocările de ordin economic și social, în vederea îmbunătățirii competitivității, a creșterii economice, a ocupării forței de muncă și a investițiilor, în special în contextul proceselor de guvernanță economică, inclusiv prin acordarea de asistență pentru utilizarea eficientă și eficace a fondurilor Uniunii.
CHAPTER 11 06 —
sprijinirea autorităților naționale prin îmbunătățirea capacității acestora de a formula, dezvolta și pune în aplicare politici și strategii de reformă și de a avea o abordare integrată care să asigure consecvența între obiective și mijloace la nivelul tuturor sectoarelor;
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
TITLUL 14
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ”
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
VAMĂ
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
IMPOZITARE
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Titlul 14 — Total
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Cheltuieli cu funcționarii și agenții temporari în domeniul de politică „Impozitare și uniune vamală”
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
Cheltuieli cu personalul extern și alte cheltuieli de gestiune în sprijinul domeniului de politică „Impozitare și uniune vamală”
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
Articolul 14 01 02 — Subtotal
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Impozitare și uniune vamală”
Scientific advice and knowledge
Cheltuieli de sprijin pentru acțiunile din domeniul de politică „Impozitare și uniune vamală”
Control and enforcement
Cheltuieli de sprijin legate de programul Vamă
Voluntary contributions to international organisations
Cheltuieli de sprijin legate de programul Fiscalis
Governance and communication
Capitolul 14 01 — Total
Market intelligence
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile privind studiile, reuniunile de experți, informarea și publicațiile direct legate de realizarea obiectivului programului sau a acțiunilor prevăzute la acest post și orice alte tipuri de cheltuieli privind asistența tehnică și administrativă care nu implică sarcini de autoritate publică, externalizată de Comisie în baza unor contracte de prestări de servicii ad-hoc.
Article 11 06 62 — Subtotal
Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, după caz, ale potențialilor candidați din Balcanii de Vest în vederea participării la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și valoarea totală a creditelor înscrise pentru program, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Sprijin pentru funcționarea și modernizarea uniunii vamale
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Acesta acoperă, în special:
Preparatory action — Guardians of the Sea
costurile legate de achiziționarea, dezvoltarea, întreținerea, funcționarea și controlul calității componentelor UE aferente sistemelor de informații europene.
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
cheltuielile legate de organizarea de seminarii, ateliere, grupuri de proiect, vizite de lucru, activități de monitorizare și echipe de experți, precum și de consolidarea capacității administrative și de sprijinirea acțiunilor, a studiilor și a proiectelor de comunicare;
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
costurile legate de punerea în aplicare a dispozițiilor privind acțiunile comune de formare;
11 06 77 09
cheltuielile legate de activitățile de pregătire, monitorizare, control, audit și evaluare, necesare pentru gestionarea programului și pentru îndeplinirea obiectivelor acestuia;
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
costurile legate de orice altă activitate care sprijină obiectivele și domeniile de activitate ale programului.
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor în curs de aderare, ale țărilor candidate, ale potențialilor candidați care beneficiază de o strategie preaderare și ale țărilor partenere vizate de politica europeană de vecinătate, cu condiția ca legislațiile relevante și metodele lor administrative să se caracterizeze printr-un nivel suficient de apropiere față de cele ale Uniunii pentru a participa la programele Uniunii prevăzute la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e) și (f) din Regulamentul financiar.