natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission received from the parties listed in Tables 1 to 3 below requests for exemption with all the information required to determine that these were admissible in accordance with Article 4(1) of the exemption Regulation.
Comisia a primit din partea părților enumerate în tabelele 1-3 de mai jos cereri de scutire cu toate informațiile necesare pentru a se stabili dacă acestea sunt admisibile în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul de scutire.
These parties were given an opportunity to comment on the Commission's conclusions as to the admissibility of their requests.
Aceste părți au avut posibilitatea de a prezenta observații privind concluziile Comisiei în ceea ce privește admisibilitatea cererilor lor.
In accordance with Article 5(1) of the exemption Regulation pending a decision on the merits of requests from these parties the payment of the extended duty in respect of any imports of essential bicycle parts declared for free circulation by these parties was suspended as from the day on which the Commission received their requests.
În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din regulamentul de scutire, până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererilor primite din partea acestor părți, plata taxei extinse pentru orice importuri de piese esențiale pentru biciclete declarate pentru a fi puse în liberă circulație de către aceste părți a fost suspendată începând cu data primirii de către Comisie a cererilor acestora.
AUTHORISATION OF EXEMPTIONS
AUTORIZAREA SCUTIRILOR
The examination of the merits of the requests from the parties listed in Table 1 has been concluded.
Examinarea temeiniciei cererilor din partea părților enumerate în tabelul 1 a fost încheiată.
Dr Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croatia
Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Croația
34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italy
34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italia
ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, France
ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, Franța
Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Germany
Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Germania
52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugal
52, PT-3750-353 Barrô Águeda, Portugalia
Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poland
Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Polonia
The Commission established during this examination that the value of the parts originating in China constituted less than 60 % of the total value of the parts of the bicycles assembled by these parties.
În cursul acestei examinări, Comisia a stabilit că valoarea pieselor originare din China a constituit mai puțin de 60 % din valoarea totală a pieselor destinate bicicletelor asamblate de aceste părți.
Consequently, their assembly operations fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.
Prin urmare, operațiunile lor de asamblare nu intră în domeniul de aplicare al articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.
For that reason, and in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation, the parties listed in Table 1 should be exempted from the extended duty.
Din acest motiv și în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de scutire, părțile menționate în tabelul 1 ar trebui să fie scutite de taxa extinsă.
In accordance with Article 7(2), their exemptions should take effect as from the date of receipt of their requests and, in addition, their customs debts in respect of the extended duty should be considered void from the same date.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (2), scutirile lor ar trebui să intre în vigoare de la data primirii cererilor părților și, în plus, datoriile lor în materie de taxe vamale care decurg din taxa extinsă ar trebui să fie considerate drept nule de la aceeași dată.
These parties were informed of the Commission's conclusions on the merits of their requests and were given an opportunity to comment thereon.
Aceste părți au fost informate în legătură cu concluziile Comisiei cu privire la temeinicia cererilor lor și au avut posibilitatea de a prezenta observații cu privire la acest aspect.
Since the exemptions apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses, the exempted parties should notify the Commission [6] forthwith, of any changes to these (for instance, following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Având în vedere că scutirile se aplică doar părților menționate în mod specific în tabelul 1 cu denumirile și adresele lor, părțile scutite ar trebui să informeze de îndată Comisia [6] cu privire la orice modificări aduse acestora (de exemplu, ca urmare a unei modificări a denumirii, a formei juridice sau a adresei sau în urma înființării unor noi entități de asamblare).
In such case, the party should provide all relevant information, in particular on any modification in its activities linked to assembly operations.
În acest caz, partea ar trebui să furnizeze toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților sale legate de operațiunile de asamblare.
Where appropriate, the Commission will update the references to such party.
După caz, Comisia va actualiza trimiterile la partea respectivă.
UPDATE OF REFERENCES TO EXEMPTED PARTIES
ACTUALIZAREA TRIMITERILOR LA PĂRȚILE SCUTITE
The exempted parties listed in Table 2 notified the Commission on changes in their references (names legal forms or addresses).
Părțile scutite enumerate în tabelul 2 au notificat Comisia cu privire la modificări ale trimiterilor la acestea (denumiri, forme juridice sau adrese).
The Commission, after having examined the information submitted, concluded that those changes in no way affect the assembly operations with regard to the conditions of exemption set forth in the exemption Regulation.
În urma examinării informațiilor prezentate, Comisia a concluzionat că modificările respective nu afectează în niciun fel operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile de scutire prevăzute în regulamentul de scutire.
While the exemption of these parties from the extended duty authorised in accordance with Article 7(1) of the exemption Regulation remain unaffected, the references to these parties should be updated.
Deși scutirea acestor părți de la taxa extinsă autorizată în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de scutire rămâne neafectată, trimiterile la aceste părți ar trebui să fie actualizate.
SK-946 03 Kolárovo, Slovakia
SK-946 03 Kolárovo, Slovacia
The company's address has been changed to:
Adresa societății s-a modificat după cum urmează:
SK-946 03 Kolárovo, Slovakia’
SK-946 03 Kolárovo, Slovacia”
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany
Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germania
‘Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany
„Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germania
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Regatul Unit
‘Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, United Kingdom
„Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, Regatul Unit
Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland
Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Polonia
The company's name and legal form has been changed to:
Denumirea și forma juridică ale societății s-au modificat după cum urmează:
Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italy
Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio VA, Italia
The company's name, legal form and address have been changed to:
Denumirea, forma juridică și adresa societății s-au modificat după cum urmează:
Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy’
Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia”
Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic
Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Republica Cehă
The company's address has been changed to
Adresa societății s-a modificat după cum urmează:
SUSPENSION OF PAYMENTS OF THE DUTIES FOR PARTIES UNDER EXAMINATION
SUSPENDAREA PLĂȚII TAXELOR PENTRU PĂRȚILE SUPUSE EXAMINĂRII
The examination of the merits of the request from the parties listed in Table 3 is ongoing.
Examinarea temeiniciei cererii din partea părților menționate în tabelul 3 este în curs de desfășurare.
Pending a decision on the merits of their requests the payment of extended duty by these parties is suspended.
Până la luarea unei decizii privind caracterul întemeiat al cererilor acestora, plata taxei extinse de către părțile în cauză se suspendă.
Since the suspensions apply only to the parties specifically referred to in Table 3 with their names and addresses, these parties should notify the Commission [7] forthwith, of any changes to these (for instance following a change in the name, legal form or address or following the setting up of new assembly entities).
Având în vedere că suspendările se vor aplica doar părților menționate în mod specific în tabelul 3 cu denumirile și adresele lor, aceste părți ar trebui să notifice de îndată Comisiei [7] orice modificări aduse acestora (de exemplu, ca urmare a unei modificări a denumirii, a formei juridice sau a adresei sau în urma înființării unor noi entități de asamblare).
Where appropriate, the Commission will update the references to such party,
După caz, Comisia va actualiza trimiterile la partea respectivă.
Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poland
Śląska 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Polonia
363 Leach Place, Walton Summit Centre, Preston, GB-PR5 8AS, United Kingdom
363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, Regatul Unit
Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Germany
Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Germania
Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Netherlands
Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Țările de Jos
Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovakia
Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovacia
Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finland
Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finlanda
Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Netherlands
Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Țările de Jos
The parties listed in Table 1 below are hereby exempted from the extension by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 [8] to imports of certain bicycle parts from the People's Republic of China.In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 88/97 their exemptions shall take effect as from the dates of receipt of these parties' requests.
Părțile menționate în tabelul 1 de mai jos sunt scutite de la extinderea prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 a taxei antidumping definitive asupra bicicletelor originare din Republica Populară Chineză instituită prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului [8] la importurile de anumite piese pentru biciclete din Republica Populară Chineză.În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 88/97, scutirile intră în vigoare de la datele la care au fost primite cererile acestor părți.
These dates are provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Aceste date sunt prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”.
The exemptions shall apply only to the parties specifically referred to in Table 1 with their names and addresses.
Scutirile se aplică numai părților menționate în mod specific în tabelul 1 cu denumirile și adresele lor.
The exempted parties shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of exemption.
Părțile scutite notifică de îndată Comisiei orice modificare adusă acestora, furnizând toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților părții legate de operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile scutirii.
Exempted parties
Părțile scutite
Updated references to the exempted parties listed in Table 2 below are provided for in the column headed ‘New reference’.
Trimiterile actualizate către părțile scutite enumerate în tabelul 2 de mai jos sunt prevăzute în coloana intitulată „Noua trimitere”.
These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Aceste actualizări se aplică începând cu datele prevăzute în coloana intitulată „Data intrării în vigoare”.
The corresponding TARIC additional codes previously attributed to these exempted parties as provided for in the column headed ‘TARIC additional code’ remain unchanged.
Codurile adiționale TARIC corespunzătoare atribuite anterior pentru aceste părți scutite, astfel cum se prevede în coloana intitulată „Codul adițional TARIC”, rămân neschimbate.
DE-48341 Altenberge, Germany
DE-48341 Altenberge, Germania
Rotherham GB-S60 1FD, United Kingdom
Rotherham GB-S60 1FD, Regatul Unit
IT-20841 Carate Brianza (MB), Italy
CZ-370 01 České Budějovice, Republica Cehă
CZ-370 01 České Budějovice, Czech Republic
CZ-140 00 Praha 4, Republica Cehă
CZ-140 00 Praha 4, Czech Republic
Articolul 4
Article 4
Părțile enumerate în tabelul 3 de mai jos sunt supuse examinării în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.
The parties listed in Table 3 below are under examination in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 88/97.
Suspendarea plăților taxei antidumping extinse în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 intră în vigoare de la datele la care au fost primite cererile acestor părți.
The suspensions of payment of the extended anti-dumping duty in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 shall be effective as from the dates of receipt of these parties' requests.
Aceste suspendări se aplică numai părților examinate menționate în mod specific în tabelul 3 cu denumirile și adresele lor.
These suspensions shall apply only to the parties under examination specifically referred to in Table 3 with their names and addresses.
Părțile supuse examinării notifică de îndată Comisia cu privire la orice modificare adusă acestora, furnizând toate informațiile relevante, în special privind orice modificare a activităților părții legate de operațiunile de asamblare în ceea ce privește condițiile suspendării.
The parties under examination shall notify the Commission forthwith, of any change to these, providing all relevant information, in particular on any modification in the party's activities linked to assembly operations with regard to the conditions of suspension.
Părțile supuse examinării
Parties under examination
Articolul 5
Article 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 2, 3 și 4.
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 2, 3 and 4.
De asemenea, prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
It is also published in the Official Journal of the European Union.
Adoptată la Bruxelles, 22 februarie 2017.
Done at Brussels, 22 February 2017.
Pentru Comisie
Member of the Commission
JO L 176, 30.6.2016, p. 21.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
JO L 16, 18.1.1997, p. 55.
OJ L 16, 18.1.1997, p. 55.
JO L 17, 21.1.1997, p. 17.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 17.
JO C 45, 13.2.1997, p. 3, JO C 112, 10.4.1997, p. 9, JO C 220, 19.7.1997, p. 6, JO C 378, 13.12.1997, p. 2, JO C 217, 11.7.1998, p. 9, JO C 37, 11.2.1999, p. 3, JO C 186, 2.7.1999, p. 6, JO C 216, 28.7.2000, p. 8, JO C 170, 14.6.2001, p. 5, JO C 103, 30.4.2002, p. 2, JO C 35, 14.2.2003, p. 3, JO C 43, 22.2.2003, p. 5, JO C 54, 2.3.2004, p. 2, JO C 299, 4.12.2004, p. 4, JO L 17, 21.1.2006, p. 16 și JO L 313, 14.11.2006, p. 5, JO L 81, 20.3.2008, p. 73, JO C 310, 5.12.2008, p. 19, JO L 19, 23.1.2009, p. 62, JO L 314, 1.12.2009, p. 106, JO L 136, 24.5.2011, p. 99, JO L 343, 23.12.2011, p. 86, JO L 119, 23.4.2014, p. 67, JO L 132, 29.5.2015, p. 32, JO L 331, 17.12.2015, p. 300.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2, OJ C 299, 4.12.2004, p. 4, OJ L 17, 21.1.2006, p. 16 and OJ L 313, 14.11.2006, p. 5, OJ L 81, 20.3.2008, p. 73, OJ C 310, 5.12.2008, p. 19, OJ L 19, 23.1.2009, p. 62, OJ L 314, 1.12.2009, p. 106, OJ L 136, 24.5.2011, p. 99, OJ L 343, 23.12.2011, p. 86, OJ L 119, 23.4.2014, p. 67, OJ L 132, 29.5.2015, p. 32, OJ L 331, 17.12.2015, p. 30.
JO L 331, 17.12.2015, p. 30.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 30.
Părțile sunt invitate să utilizeze următoarea adresă de e-mail: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
The parties are advised to use the following email address: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu
JO L 228, 9.9.1993, p.
Council Regulation (EEC) No 2474/93 of 8 September 1993 imposing a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of bicycles originating in the People's Republic of China and collecting definitively the provisional anti-dumping duty (OJ L 228, 9.9.1993, p.
1.
1).
In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.
Council Decision (EU) 2017/328
Decizia (UE) 2017/328 a Consiliului
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Bank of Greece
de modificare a Deciziei 1999/70/CE privind auditorii externi ai băncilor centrale naționale în ceea ce privește auditorii externi ai Bank of Greece
Having regard to the Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
având în vedere Protocolul nr. 4 privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 27.1,
Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 22 December 2016 to the Council of the European Union on the external auditors of the Bank of Greece (ECB/2016/46) [1],
având în vedere Recomandarea Băncii Centrale Europene din 22 decembrie 2016 către Consiliul Uniunii Europene privind auditorii externi ai Bank of Greece (BCE/2016/46) [1],
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council.
Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale din statele membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.
The mandate of the current external auditors of the Bank of Greece will expire after the audit for the financial year 2016.
Mandatul actualilor auditori externi ai Bank of Greece se va încheia după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2016.
It is therefore necessary to appoint external auditors as from the financial year 2017.
Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2017.
The Bank of Greece has selected Deloitte Certified Public Accountants S.A. as its external auditors for the financial years 2017 to 2021.
Bank of Greece a selectat Deloitte Certified Public Accountants S.A. drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2017-2021.
The Governing Council of the ECB has recommended that Deloitte Certified Public Accountants S.A. should be appointed as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.
Consiliul guvernatorilor BCE a recomandat desemnarea Deloitte Certified Public Accountants S.A. drept auditor extern al Bank of Greece pentru exercițiile financiare 2017-2021.
In Article 1 of Decision 1999/70/EC, paragraph 12 is replaced by the following:
La articolul 1 din Decizia 1999/70/CE, alineatul (12) se înlocuiește cu următorul text:
Deloitte Certified Public Accountants S.A. are hereby approved as the external auditors of the Bank of Greece for the financial years 2017 to 2021.’.
Se aprobă desemnarea Deloitte Certified Public Accountants S.A. în calitate de auditor extern al Bank of Greece pentru exercițiile financiare 2017-2021.”
OJ C 3, 6.1.2017, p. 1.
JO C 3, 6.1.2017, p. 1.
Commission Decision (EU) 2017/329
Decizia (UE) 2017/329 a Comisiei
on the measure SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN) implemented by Hungary on the taxation of advertisement turnover
privind măsura SA.39235 (2015/C) (ex 2015/NN) pusă în aplicare de Ungaria cu privire la impozitarea cifrei de afaceri din publicitate
(notified under document C(2016) 6929)
[notificată cu numărul C(2016) 6929]
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în temeiul dispozițiilor menționate mai sus [1] și având în vedere aceste observații,
In July 2014, the Commission became aware that Hungary had adopted a legislative act on the basis of which turnover from advertising activities is taxed (hereinafter: ‘the advertisement tax’).
În iulie 2014, Comisia a aflat că Ungaria a adoptat un act legislativ pe baza căruia este impozitată cifra de afaceri din activitățile de publicitate (denumită în continuare „taxa de publicitate”).
By letter of 1 December 2014, the Hungarian authorities were asked another set of questions, in response to which they submitted additional information by letter of 16 December 2014.
Prin scrisoarea din 17 februarie 2015, autoritățile maghiare au prezentat observații cu privire la scrisoarea respectivă.
By letter of 2 February 2015, the Hungarian authorities were informed that the Commission would consider issuing a suspension injunction decision in accordance with Article 11(1) of Council Regulation (EC) No 659/1999 [2].
Prin decizia din 12 martie 2015, Comisia a înștiințat Ungaria cu privire la decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din tratat (denumită în continuare „decizia de inițiere a procedurii”) și de a emite un ordin de suspendare, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999, în ceea ce privește măsura în cauză.
By letter of 17 February 2015, the Hungarian authorities submitted their comments on that letter.
Decizia de inițiere a procedurii și ordinul de suspendare au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3].
By decision of 12 March 2015, the Commission informed Hungary that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty (hereinafter: ‘the Opening Decision’) and issue a suspension injunction in accordance with Article 11(1) of Regulation (EC) No 659/1999 in respect of the measure.
Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la măsura în cauză.
The Opening Decision and suspension injunction were published in the Official Journal of the European Union [3].
Comisia a primit observații din partea a trei părți interesate.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
La 21 aprilie 2015, autoritățile maghiare au trimis Comisiei un proiect de propunere de modificare a taxei de publicitate.
It forwarded them to the Hungarian authorities who were given the opportunity to react.
La 4 iunie 2015, Ungaria a modificat taxa de publicitate, fără a fi notificat în prealabil Comisia sau fără a fi obținut autorizarea din partea Comisiei în acest sens.
On 21 April 2015, the Hungarian authorities sent a draft proposal to the Commission for an amendment of the advertisement tax.
La 5 iulie 2015, modificările au intrat în vigoare.
On 8 May 2015, the Commission requested information from Hungary as regards the planned amendment.
Prin scrisoarea din 6 iulie 2015, Ungaria a transmis observații cu privire la decizia de inițiere a procedurii și la observațiile părților interesate, precum și clarificări privind modificarea taxei de publicitate.