natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arguably, increased inequality, social exclusion and marginalisation are often root causes of this radicalisation trend.
Decizia de punere în aplicare 2013/771/UE a Comisiei din 17 decembrie 2013 de instituire a „Agenției Executive pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii” și de abrogare a Deciziilor 2004/20/CE și 2007/372/CE (JO L 341, 18.12.2013, p.
This appropriation is intended to cover bottom-up sport-related projects organised by local actors and civil society, targeting young people from disadvantaged family backgrounds — especially those who are considered at risk of radicalisation — with the aim of preventing marginalisation and radicalisation, tackling inequalities and helping these youngsters to find an identity and a sense of belonging.
73).
Sports activities are extremely well suited for community-building and strengthen social inclusion by respecting diversity and multicultural communities.
Regulamentul (UE) nr.
Therefore, projects should offer sports, education and job coaching to teach essential skills such as social and communicative competences, critical thinking and problem solving.
508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
CHAPTER 15 03 —
2328/2003, (CE) nr.
Marie Skłodowska-Curie actions — generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
861/2006, (CE) nr.
Article 15 03 01 — Subtotal
1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
European Institute of Innovation and Technology (EIT) — integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p.
Article 15 03 50 — Subtotal
1).
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
CAPITOLUL 11 03 —
Completion line European Institute of Innovation and Technology
Instituirea unui cadru de guvernanță pentru activitățile de pescuit efectuate de navele de pescuit ale Uniunii în apele țărilor terțe
Chapter 15 03 — Total
Promovarea dezvoltării durabile pentru gestionarea pescuitului și pentru o guvernanță maritimă în conformitate cu obiectivele PCP (Contribuții obligatorii către organisme internaționale)
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) of the European Union, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme) and the completion of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) from the previous financial period.
Capitolul 11 03 — Total
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile care rezultă din acordurile din domeniul pescuitului pe care Uniunea le-a negociat sau pe care intenționează să le reînnoiască sau să le renegocieze cu țări terțe.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
În afară de aceasta, Uniunea poate negocia noi acorduri de parteneriat în domeniul pescuitului care ar trebui finanțate în cadrul acestui articol.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Regulamentul (CE) nr.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare ale Uniunii privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (JO L 160, 14.6.2006, p.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
1).
Additional appropriations will be provided under Article 15 03 05 and Item 15 03 50 01.
Regulamentul (UE) nr.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend the excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe’s long-term competitiveness.
1954/2003 și (CE) nr.
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world’s best researchers.
1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Europe needs a strong and creative human resource base, mobile across countries and sectors, and has to be attractive for the best researchers, European and non-European.
2371/2002 și (CE) nr.
This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.
639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p.
Researchers are encouraged to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
22), în special articolul 31.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (c) of Article 3(1) thereof.
Regulamente și decizii privind încheierea de acorduri și/sau protocoale adoptate în domeniul pescuitului între Uniune/Comunitate și guvernele următoarelor țări:
This appropriation is intended to cover EIT’s staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme, including the knowledge and innovation communities (KICs) designated by the EIT.
Situația (în luna septembrie 2016)
In the framework of the EIT’s Strategic Innovation Agenda (SIA) and Regulation (EU) No 1292/2013, the EIT will contribute to the general objective and priorities of ‘Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation’, with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Țara
The EIT aims to give Europe’s innovation capacity a much needed boost and its overall goal is to create a new European way of delivering essential economic growth and societal benefits through innovation by helping transform innovative ideas into products and services that create sustainable growth and jobs.
Data
Knowledge and innovation communities are the operational base of the EIT.
Durata
They are excellence-driven partnerships, which bring together the whole innovation web in order to offer new opportunities for innovation in Europe and generate real impact in terms of new business creation and societal benefits.
Acorduri în curs de aplicare cu titlu provizoriu sau în vigoare (compensație financiară datorată în 2017 înscrisă la articolul 11 03 01)
They address focused innovation topics and integrate public and private research organisations, innovative industries, higher education institutions, investors, start-ups and spin-offs.
Capul Verde
The first three KICs were designated in December 2009 and address the following societal challenges: climate change mitigation and adaptation (through Climate-KIC), sustainable energy (through KIC InnoEnergy) and future information and communication society (through EIT ICT Labs).
Decizia 2014/948/UE
Two additional KICs were designated in 2014 in the themes of Raw Materials and Innovation for Healthy Living and Active Ageing.
15 decembrie 2014
In the future, the EIT will expand its portfolio of KICs to up to three additional ones addressing the topics Food for the Future, Added Value Manufacturing and Urban Mobility.
Côte d'Ivoire
The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:
Decizia 2014/102/UE
addressing key societal challenges: The KICs combine expertise from across disciplines to ensure innovative and global responses to complex societal challenges,
28 ianuarie 2014
setting a clear business-friendly framework: Turning new ideas into tangible new products, services or business opportunities will be the main benchmark of the EIT’s and the KICs’ success,
Groenlanda
enhancing the free flow of knowledge through co-location: The KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
Decizia (UE) 2015/2103
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,
16 noiembrie 2015
creating a new generation of entrepreneurs: people with an entrepreneurial mind-set are the drivers of innovation, thereby keeping our economies and societies moving.
Decizia (UE) 2015/2312
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
30 noiembrie 2015
The Master and PhD programmes will provide students with the entrepreneurial skills they need to succeed in the knowledge economy, focusing on learning outcomes and the use of innovative teaching methods.
Decizia 2014/929/UE
The EIT’s strategic objectives for this period are to consolidate and synergise its operations and to prepare for achieving the priorities set out in the Strategic Innovation Agenda (2014-2020): firstly, by incentivising growth, impact and sustainability by continuing to strengthen its partnership with the three existing KICs whilst creating new KICs.
Decizia (UE) 2015/2191
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union); secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe; and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring.
10 noiembrie 2015
The establishment plan of the EIT is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Maroc
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(5) thereof.
Decizia 2013/785/UE
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p. 174).
16 decembrie 2013
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p. 892).
São Tomé și Príncipe
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘People’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
Decizia 2014/334/UE
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p. 1).
19 mai 2014
CHAPTER 15 04 —
Decizia 2014/5/UE
Strengthening the financial capacity of SMEs and small and very small organisations in the European cultural and creative sectors, and fostering policy development and new business models
Decizia 2014/733/UE
Culture sub-programme — Supporting cross-border actions and promoting transnational circulation and mobility
8 octombrie 2014
Completion of programmes/actions in the field of culture and language
Insulele Cook
Pilot project — Economy of cultural diversity
Decizia (UE) 2016/776
Preparatory action — Culture in external relations
29 aprilie 2016
Pilot project — A European platform for festivals
2016-2020 (data exactă în funcție de data semnării)
Pilot project — New narrative on Europe
Acorduri în curs de negociere sau procedura legislativă în curs (compensație financiară înscrisă la articolul 40 02 41)
Pilot project — Kick-starting the cultural economy
Decizia 2014/146/UE
Pilot project — Supporting networks of young creative entrepreneurs: Union and third countries
Comore
Preparatory action — New narrative on Europe
Decizia 2014/369/UE
Preparatory action — Europe for festivals, festivals for Europe (EFFE)
13 mai 2014
Pilot project — Fight against illicit trafficking in cultural objects
Guineea-Bissau
Preparatory action — Open micro-business models for innovation in European family-owned heritage houses
Decizia 2014/782/UE
Pilot project — Promotion of the EU values through music
16 octombrie 2014
Article 15 04 77 — Subtotal
Mozambic
Chapter 15 04 — Total
Decizia 2012/306/UE
This appropriation is intended to cover the following measures relating to Cross-sectoral strand of the Creative Europe programme.
12 iunie 2012
The cultural and creative sector facility will target the cultural and creative sectors and will have the following priorities: facilitate access to finance for small- and medium-sized enterprises and organisations in the European cultural and creative sectors; improve the capacity of financial institutions to assess cultural and creative projects, including technical assistance and networking measures.
Decizia 2013/462/UE
This will be achieved through:
22 iulie 2013
providing guarantees to appropriate financial intermediaries from any country participating in the Creative Europe programme,
Acest credit este destinat să finanțeze participarea activă a Uniunii în cadrul organizațiilor internaționale în domeniul pescuitului, responsabile cu conservarea pe termen lung și exploatarea durabilă a resurselor piscicole marine.
providing financial intermediaries with additional expertise and capacity to evaluate risks associated with operators in the cultural and creative sectors.
Acesta vizează contribuțiile obligatorii acordate, printre altele, următoarelor organizații regionale de gestionare a pescuitului și altor organizații internaționale:
This appropriation is intended to cover the following measures relating to the Culture sub-programme of the Creative Europe programme:
Comisia privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica (CCAMLR);
supporting actions providing operators with skills and know-how encouraging the adaption to digital technologies, including testing new approaches to audience building and business models,
Organizația pentru Conservarea Somonului în Atlanticul de Nord (NASCO);
supporting actions enabling operators to internationalise their careers in Europe and beyond,
Comisia Internațională pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT);
providing support to strengthen European operators and international cultural networks in order to facilitate access to professional opportunities.
Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (CPANE);
The priorities in the field of promoting transnational circulation shall be the following:
Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO);
supporting international touring, events and exhibitions,
Comisia Tonului din Oceanul Indian (IOTC);
supporting the circulation of European literature,
Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM);
supporting audience building as a means of stimulating interest in European cultural works.
Organizația de Pescuit în Atlanticul de Sud-Est (SEAFO);
Support measures of the Culture sub-programme
Acord privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA);
The Culture sub-programme shall provide support for the following measures:
Comisia pentru pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central (WCPFC, ex-MHLC);
transnational cooperation measures bringing together operators from different countries to undertake sectoral or cross-sectoral activities,
Acordul referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor (AIDCP);
activities by European networks of operators from different countries,
Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT);
activities by organisations providing a promotional European platform for the development of emerging talent and stimulating the circulation of artists and works, with a systemic and large scale effect,
Organizația regională de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud (SPRFMO);
support for literary translation,
Comisia din cadrul Convenției pentru conservarea tonului roșu din sud (CCSBT);
special actions aiming to achieve greater visibility for the richness and diversity of European cultures, and stimulate intercultural dialogue and mutual understanding, including European cultural prizes, the European Heritage Label, and the European Capitals of Culture.
Convenția privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (CMS).
This appropriation may also finance the preparation of the European year for Cultural Heritage.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere contribuțiile financiare ale Uniunii către organismele instituite de Convenția Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării, în 1982, în special către Autoritatea internațională pentru fundul mărilor și oceanelor și către Tribunalul Internațional pentru Dreptul Mării.
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Regulamentul (CEE) nr.
Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 14 February 2000 establishing the Culture 2000 programme (OJ L 63, 10.3.2000, p. 1).
3179/78 al Consiliului din 28 decembrie 1978 privind semnarea de către Comunitatea Economică Europeană a Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest (JO L 378, 30.12.1978, p.
Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (OJ L 138, 30.4.2004, p. 40).
1).
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p. 1).
Decizia 81/608/CEE a Consiliului din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (JO L 227, 12.8.1981, p.
Decision No 1194/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 establishing a European Union action for the European Heritage Label (OJ L 303, 22.11.2011, p. 1).
21).
The aim of this preparatory action is to enable the cultural committee behind the charter to continue its dialogue with citizens.
Decizia 81/691/CEE a Consiliului din 4 septembrie 1981 privind încheierea Convenției privind conservarea faunei și florei marine din Antarctica (JO L 252, 5.9.1981, p. 26).
The charter is to be seen as a beginning, with the arts community and citizens in Europe being invited to engage and participate in the ongoing discussion on the many narratives on Europe.
Decizia 82/461/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind încheierea Convenției privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (JO L 210, 19.7.1982, p. 10).
An overarching approach will be taken in the form of networks of citizens, cultural institutions and organisations spreading knowledge to the public and inviting citizens to play a role.
Decizia 82/886/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1982 privind încheierea Convenției pentru conservarea somonului în Atlanticul de Nord (JO L 378, 31.12.1982, p. 24).
Furthermore a corps of ambassadors will be established.
Decizia 86/238/CEE a Consiliului din 9 iunie 1986 privind aderarea Comunității la Convenția internațională pentru conservarea tonului de Atlantic, modificată prin protocolul anexat la Actul Final al Conferinței miniștrilor plenipotențiari ai statelor participante la Convenție, semnat la Paris la 10 iulie 1984 (JO L 162, 18.6.1986, p.
The task of the ambassadors will be to interact with citizens in the ongoing debate about the new narrative and to engage with the European public.
33).
Therefore, the preparatory action will continue to:
Decizia 95/399/CE a Consiliului din 18 septembrie 1995 privind aderarea Comunității la Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian (JO L 236, 5.10.1995, p.
conduct events to publicise the charter on the new narrative on Europe in as many Member States as possible, thereby fostering dialogue and debate,
24).
support public events with broad media coverage that are organised by cultural, scientific and citizens’ organisations and focus on the debate on the new narrative on Europe,
Decizia 98/392/CE a Consiliului din 23 martie 1998 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției Organizației Națiunilor Unite din 10 decembrie 1982 privind dreptul mării și a Acordului din 28 iulie 1994 privind punerea în aplicare a părții XI din aceasta (JO L 179, 23.6.1998, p.
ensure maximum inclusion of citizens by supporting independent media platforms covering the debate on the new narrative on Europe.
1).
This preparatory action is expected to meet the above three specific objectives.
Convenția Organizației Națiunilor Unite privind dreptul mării (JO L 179, 23.6.1998, p.
To support these activities, the Commission works with contractors under framework contracts to deliver the following: organisation of high-level events, including exhibitions and cultural performances, covering travel and accommodation arrangements for participants and expert support for specific scheduling of events; logistical and advisory support for the cultural committee, covering travel and accommodation arrangements and organisation of attendance by members at dissemination events, as well as expert support for the committee’s and others’ tasks relating to specific scheduling of events; organisation of events by the Commission Representations in the Member States; communication campaigns, including through social media, across the Member States.
3).