natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Moreover, it includes a ‘reciprocal exchange’ for journalists and other media professionals, with all participating media both hosting and sending candidates.
Comunicarea Comisiei către statele membre din 15 iunie 1994 de stabilire a orientărilor pentru programele operaționale pe care statele membre sunt invitate să le stabilească în cadrul unei inițiative comunitare pentru regiunile ultraperiferice (Regis II) (JO C 180, 1.7.1994, p.
This will ensure the quality of training and maximise the ‘return on investment’ for the sending media.
44).
The pilot project will be organised in thematic waves.
Comunicarea Comisiei către statele membre din 16 mai 1995 de stabilire a orientărilor pentru o inițiativă în cadrul programului de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (PEACE I) (JO C 186, 20.7.1995, p.
It will involve not only journalists, but also communication, marketing and IT professionals.
3).
A steering committee will be set up and involve media stakeholders.
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social și Comitetul Regiunilor, din 26 noiembrie 1997, privind programul de sprijin special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (1995-1999) (Peace I) [COM(97) 642 final].
Several policy trends lead to this media skills pilot project.
Acest credit este destinat să acopere finanțarea prin IFOP a angajamentelor restante din perioada de programare 2000-2006.
First, consideration is being given to making skills programmes more sector-specific under the post 2020 Multiannual Financial Framework, complementing education programmes such as Erasmus+ and Erasmus Pro without affecting their budgets.
Acesta este, de asemenea, destinat să acopere finanțarea prin IFOP a angajamentelor restante aferente Programului special pentru pace și reconciliere din perioada de programare 2000-2006 și a angajamentelor restante anterioare din perioada de programare 2000-2006 aferente domeniilor care nu intră în sfera de aplicare a Obiectivului 1.
Secondly, the digital single market is currently only a horizontal concept; its pending review could lead to ‘vertical’ media sector initiatives.
Regulamentul (CE) nr.
Thirdly, the media sector is seen by the Union chiefly as a communication channel or an area for press freedom issues, and not as an economic sector in crisis.
1260/1999 din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p.
This pilot project will test a concept suited to a strategic industry in crisis, with low risks and high impact.
Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999, în special alineatul (44) litera (b).
Interviews with 30 editors and publishers in the #Media4EU series provided the basis for this project.
Regulamentul (UE) nr.
Fifty media organisations, experts and associations already back this project, as do a number of MEPs from several groups.
2328/2003, (CE) nr.
Indeed, there are several ways of furthering media coverage at European level, but typically they are not sustainable after the Union support ends.
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p.
Hence, the core target group will be around 25 to 30 years old, but there will be exceptions.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente programului de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate, inclusiv, printre altele:
Topics for calls for proposals (not exhaustive) could be broken down by sub-sector (business media, centre-right, centre-left, green, community radio, etc.), by innovation area (data journalism, light video, mobile, etc.) or by editorial angle (investigation, European elections, migration, development, etc.).
proiecte, inclusiv proiectele-pilot și proiectele de cooperare;
Project promotion and preselection of candidates will take into account not only individual profiles but also the project ideas they wish to explore (ensuring a good return on investment, in terms of time and pay, for their employers).
aplicații privind tehnologia informației, cum ar fi Forumul maritim și Atlasul european al mărilor;
The project will not pay participants’ salaries, only travel and training expenses (in addition to promotion, selection and administration).
dezvoltarea și continuarea strategiilor pentru bazinele maritime;
Experience suggests that many more applications will be received than there are places available.
servicii de secretariat sau de sprijin;
Selection will therefore be strict, providing a boost to participants’ careers and a good ‘brand’.
efectuarea de studii, la nivelul bazinului maritim european, menite să identifice barierele în calea creșterii, să evalueze noile oportunități și să stabilească impactul omului asupra mediului marin.
The project could be administered either by DG GROW (a ‘sectoral leg’ of its ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme), or by DG CONNECT (a new media directorate complementing its R&D-originated actions with innovation-enabling skills).
861/2006, (CE) nr.
While they allow easy distribution of information of public interest to wider audiences, fostering pluralism, the way in which information is created, searched for and distributed online may accentuate polarisation, exposing individuals to news, sources and ideas that match their stated preferences.
1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p.
As the impact of online information is growing, citizens are increasingly forming their opinions though information distributed online.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile referitoare la:
This preparatory action will support the development of a study on a set of indicators to measure the risks to media pluralism in the online environment.
elaborarea și furnizarea de avize și de consiliere științifică de către organismele științifice, inclusiv organismele consultative internaționale responsabile cu evaluarea stocurilor, de către experții independenți și de către institutele de cercetare;
This comprehensive tool has proved effective and useful for assessing risks to media pluralism at country level.
activitățile de cooperare între statele membre în domeniul colectării de date, inclusiv crearea și funcționarea bazelor de date regionalizat e pentru stocarea, gestionarea și utilizarea datelor care vor avantaja cooperarea regională și vor îmbunătăți activitățile de colectare și gestionare a datelor, precum și expertiza științifică în sprijinul gestionării pescăriilor;
The preparatory action will map the threats to information pluralism online, create a tool to assess the risks to pluralism online and test it in the 28 Member States.
indemnizațiile plătite membrilor CSTEP și/sau experților externi invitați de CSTEP și cererea de servicii în conformitate cu Decizia 2005/629/CE (sau cu decizia care va succede și va înlocui decizia respectivă).
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunications infrastructure projects — CEF broadband
1).
Completion of previous programmes
1).
Completion of the ‘Safer Internet’ programme (2009 to 2013)
Regulamentul (UE) nr.
Article 09 03 51 — Subtotal
2328/2003, (CE) nr.
Actions under this article shall contribute to the broadband-related objectives of the Connecting Europe Facility through studies and programme support actions, in particular technical assistance, as defined in points (6) and (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular point (a) of Article 5(2) thereof.
1), în special articolul 84 litera (a).
They shall support projects of common interest in the field of broadband networks.
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 7(4) thereof.
Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14), and in particular Article 6 (7) thereof and Section 2 of the Annex thereto.
1078/2008 al Comisiei din 3 noiembrie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Actions under this article shall contribute to the objectives laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 283/2014.
861/2006 al Consiliului cu privire la cheltuielile efectuate de statele membre pentru colectarea și gestionarea datelor de bază în sectorul pescuitului (JO L 295, 4.11.2008, p.
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures.
24).
Actions under this article shall typically contribute to those objectives through the instruments of grants and procurement:
Acest credit este destinat să acopere plățile pentru acțiunile inițiate în perioada 2007-2013 care sunt legate de cheltuielile suportate de statele membre pentru punerea în aplicare a sistemelor de monitorizare și control privind politica comună în domeniul pescuitului pentru:
core service platforms will typically be financed through procurement,
investiții în activitățile de control desfășurate de organismele administrative sau de sectorul privat, cum ar fi punerea în aplicare a noilor tehnologii de control, de exemplu sistemele electronice de înregistrare (ERS), sistemele de monitorizare a navelor (VMS), sistemele de identificare automată (AIS) conectate la sistemele de detectare a navelor (VDS), precum și achiziționarea și modernizarea mijloacelor de control;
generic services will typically be financed through grants.
programele de formare și de schimb de experiență destinate funcționarilor publici cu atribuții de monitorizare, control și supraveghere în domeniul pescuitului;
The expenses shall cover the entire cycle of digital service infrastructures, including feasibility studies, implementation, continuous operation and upgrading, coordination and evaluation and technical assistance, as defined in Article 2 of Regulation (EU) No 283/2014.
punerea în aplicare a sistemelor-pilot de inspecție și observare;
The focus must not be solely on the creation of digital services infrastructures and related services but also on the governance relating to the operation of such platforms and services.
analizele costuri/beneficii, evaluarea cheltuielilor și auditurile efectuate de autoritățile competente în exercitarea activităților de monitorizare, control și supraveghere;
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(4) thereof.
inițiative, cum ar fi seminare și instrumente media, pentru o mai mare sensibilizare atât a pescarilor, cât și a altor părți interesate, precum inspectori, procurori și judecători și publicul larg, cu privire la necesitatea combaterii pescuitului iresponsabil și ilegal și a aplicării normelor politicii comune în domeniul pescuitului;
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
implementarea unor sisteme și proceduri menite să asigure trasabilitatea și a unor instrumente care să controleze capacitatea flotei prin monitorizarea puterii motorului;
This appropriation is intended to support entities with a public mission for the installation of local wireless access points in centres of public life such as public administrations, libraries, health centres and outdoor public spaces.
proiecte-pilot, cum ar fi CCTV (televiziunea cu circuit închis).
Such local wireless connectivity should be provided on a non-commercial basis or be ancillary to the provision of other public services.
Acest credit este, de asemenea, destinat să acopere acțiunile de control care fac obiectul gestiunii directe, incluse în FEPAM:
The expenses shall also cover programme support actions as defined in point (7) of Article 2 of Regulation (EU) No 1316/2013.
evaluarea și dezvoltarea unor noi tehnologii de control, precum și a unor proceduri pentru schimbul de date;
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
cheltuieli operaționale legate de controlul și evaluarea de către Comisie a punerii în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului, în special cheltuielile privind misiunile de verificare, inspecție și audit, echipamentele și formarea funcționarilor Comisiei, organizarea de reuniuni sau participarea la acestea, inclusiv schimbul de informații și bune practici între statele membre, studiile, serviciile și furnizorii IT, precum și închirierea sau achiziționarea de către Comisie a mijloacelor de inspecție, astfel cum se precizează în titlul X din Regulamentul (CE) nr.
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
1224/2009;
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet plus programme.
sprijin pentru punerea în aplicare a unor proiecte transnaționale care vizează dezvoltarea și testarea sistemelor de control, inspecție și asigurare a aplicării prevăzute la articolul 36 din Regulamentul (UE) nr.
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).
1380/2013 și stabilite în Regulamentul (CE) nr.
CHAPTER 09 04 —
1224/2009;
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
programe internaționale de formare pentru personalul responsabil cu monitorizarea, controlul și supravegherea activităților de pescuit;
Article 09 04 01 — Subtotal
inițiative, inclusiv seminare și instrumente media, pentru standardizarea interpretării regulamentelor și a controalelor aferente în Uniune.
Leadership in information and communications technology
Regulamentul (CE) nr.
Article 09 04 02 — Subtotal
2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (JO L 358, 31.12.2002, p.
Fostering secure European societies
59).
Article 09 04 03 — Subtotal
Regulamentul (CE) nr.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat (JO L 286, 29.10.2008, p.
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking
1).
Article 09 04 07 — Subtotal
Regulamentul (CE) nr.
Article 09 04 50 — Subtotal
1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 343, 22.12.2009, p.
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
1).
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP)
Regulamentul (UE) nr.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
2328/2003, (CE) nr.
Article 09 04 53 — Subtotal
861/2006, (CE) nr.
Pilot project — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
1198/2006 și (CE) nr.
Pilot project — Connected for Health: well-being and healthcare solution in an open access FTTH networks
791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr.
Pilot project — Europe’s digital agenda meets Silicon Valley
1), în special articolul 86.
Preparatory action — Open knowledge technologies: mapping and validating knowledge
Regulamentul (CE) nr.
Pilot project — Digital skills: new professions, new educational methods, new jobs
391/2007 al Comisiei din 11 aprilie 2007 de stabilire a unor reguli detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Pilot project — Developing the use of new technologies and digital tools in education
861/2006 al Consiliului în ceea ce privește cheltuielile suportate de statele membre în punerea în aplicare a sistemelor de monitorizare și control privind politica comună în domeniul pescuitului (JO L 97, 12.4.2007, p.
Preparatory action — REIsearch (Research excellence innovation framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policymakers
30).
Preparatory action — Smart factories in Eastern Europe
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Pilot project — Framework of best practices to tackle child sexual abuse
404/2011 al Comisiei din 8 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Pilot project — Algorithm awareness building initiative
1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p.
Pilot project — Digital enablers in SMEs: support for digitalisation to enhance SMEs’ capacity to go international and innovate
1).
Preparatory action — Digital hub network
Acest credit este destinat să finanțeze contribuțiile voluntare ale Uniunii către organizațiile internaționale care își desfășoară activitatea în domeniul pescuitului și al dreptului mării.
Preparatory action — Digital transformation of European industry
Acesta poate finanța în special:
Pilot project — Application of web accessibility requirements in web-authoring tools and platforms by default (Web Access By Default)
acțiunile pregătitoare privind noile acorduri pentru pescuit sustenabil;
Pilot project — European platform on vulnerable people in the Information Society: mapping best practices and socio-economic impact for the empowerment of vulnerable communities through information and communication technologies (ICTs)
contribuțiile și taxele de înscriere la reuniunile organizațiilor de pescuit internaționale în care Uniunea are statut de observator (articolul 217 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene), și anume Comisia internațională pentru vânătoarea de balene (IWC) și Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE);
Pilot project — Start This Up!
sprijinirea monitorizării și implementării unor proiecte regionale, în special prin contribuția la activități punctuale internaționale comune, de control și inspecție.
Start-up-based ecosystem (connecting universities, entrepreneurs and a start-up hub in Western Pomerania) harnessing regional potential away from central cities in Poland
Acest credit ar trebui, de asemenea, să acopere programele de supraveghere care urmează să fie negociate cu țările din Africa de Vest și Pacificul de Vest;
Preparatory action — Creating a European Digital Academy
contribuțiile financiare la pregătirea noilor organizații de pescuit internaționale care prezintă interes pentru Uniune;
Pilot project — Art and the digital: Unleashing creativity for European industry, regions and society
contribuțiile financiare la orice activitate (inclusiv reuniunile de lucru, neoficiale sau extraordinare ale părților contractante) care susține interesele Uniunii în cadrul organizațiilor internaționale și care consolidează cooperarea cu partenerii UE în cadrul acestor organizații;
Pilot project — European ecosystem of distributed ledger technologies for social and public good
în acest sens, atunci când prezența reprezentanților unor țări terțe la negocierile și reuniunile din cadrul forumurilor și organizațiilor internaționale este necesară pentru interesele Uniunii, FEPAM suportă costurile de participare ale acestor reprezentanți;
Article 09 04 77 — Subtotal
subvențiile acordate organismelor regionale din care fac parte statele de coastă din subregiunea în cauză.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period, and for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes) and previous information and communication technologies programmes (ICT PSP (2007-2013) and programmes prior to 2007).
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
1).
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Acest credit este destinat să finanțeze următoarele activități pentru un dialog mai strâns cu industria pescuitului și cu părțile afectate de politica comună în domeniul pescuitului și de politica maritimă integrată:
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
subvențiile acordate consiliilor consultative [ca urmare a adoptării Regulamentului (UE) nr.
The specific objective is to foster radically new technologies by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.
aplicarea de măsuri în vederea furnizării de documentație explicativă cu privire la politica comună în domeniul pescuitului destinate industriei pescuitului și părților interesate de politica comună în domeniul pescuitului, precum și de politica maritimă integrată.
By providing flexible support to goal-oriented and interdisciplinary collaborative research on various scales and by adopting innovative research practices, the aim is to identify and seize opportunities of long-term benefit for citizens, the economy and society.
Comisia va continua să sprijine funcționarea consiliilor consultative printr-o contribuție financiară.