natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dried, whether or not ground
jumările (poziția 2301) și reziduurile de la pozițiile 2304-2306;
Locust beans (carob)
acizii grași, ceara preparată, corpii grași transformați în produse farmaceutice, în vopsele, în lacuri, în săpunuri, în produse de parfumerie sau de toaletă preparate sau în preparate cosmetice, uleiurile sulfonate și alte produse de la secțiunea VI;
Sugar cane
factisul pentru cauciuc derivat din uleiuri (poziția 4002).
Chicory roots
Poziția 1509 nu cuprinde uleiurile obținute din măsline cu ajutorul solvenților (poziția 1510).
Locust bean seeds
Poziția 1518 nu cuprinde grăsimile și uleiurile și fracțiunile acestora simplu denaturate, care se clasifică la poziția care include respectivele grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora nedenaturate.
Not decorticated, crushed or ground
Pasta de neutralizare (soap-stocks), reziduurile sau zațurile de uleiuri, rășina stearinică, pasta de lanolină sau de usuc și pasta de glicerină se clasifică la poziția 1522.
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
În sensul subpozițiilor 151411 și 151419, prin expresia „ulei de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic” se înțelege uleiul fix (gras) cu un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate.
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
În sensul pozițiilor și subpozițiilor 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040-15159059 și 15180031:
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
uleiurile fixe (grase) de origine vegetală, lichide sau solide, obținute prin presare, sunt considerate „brute”, în cazul în care nu au fost supuse altor procese decât:
Mangolds, swedes and other fodder roots
decantarea în limitele normale de timp;
CHAPTER 13
centrifugarea sau filtrarea, cu condiția ca, pentru a separa uleiurile de componentele solide, să se fi întrebuințat numai „forța mecanică”, precum gravitația, presarea sau forța centrifugă, excluzând orice proces de filtrare prin adsorbție sau orice alt proces fizic sau chimic;
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
uleiurile fixe (grase) de origine vegetală fixe, lichide sau solide, obținute prin extracție sunt considerate, de asemenea, „brute”, în cazul în care nu pot fi deosebite prin culoare, aromă sau gust, nici prin proprietățile speciale analitice recunoscute, de uleiurile și grăsimile vegetale obținute prin presare;
Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
se consideră, de asemenea, „uleiuri brute” uleiul de soia degomat și uleiul din semințe de bumbac la care s-a înlăturat gosipolul.
The heading does not apply to:
A. Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind decât uleiurile care provin exclusiv din prelucrarea măslinelor și ale căror caracteristici, în ceea ce privește conținutul de acizi grași și de steroli, sunt cele menționate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91 al Comisiei [202].
liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
Prezența acestora poate fi determinată prin utilizarea metodelor prevăzute în anexele V și X la respectivul regulament.
malt extract (heading 1901);
Pozițiile 1509 și 1510 nu cuprind uleiurile de măsline modificate chimic (în special uleiurile de măsline reesterificate) și amestecurile de ulei de măsline cu alte uleiuri.
extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
Prezența uleiului de măsline reesterificat se stabilește cu ajutorul metodei prevăzute în anexa VII la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
B. Subpoziția 150910 nu cuprinde decât uleiurile de măsline definite la punctele 1, 2 și 3 de mai jos, obținute exclusiv prin procedee mecanice sau prin alte procedee fizice, în condiții care nu duc la modificarea uleiului, și care nu au fost supuse altui tratament decât spălarea, decantarea, centrifugarea sau filtrarea.
camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
Se exclud de la această poziție uleiurile de măsline obținute cu ajutorul solvenților, al adjuvanților cu acțiune chimică sau biochimică sau prin procedee de reesterificare și prin orice amestec cu uleiuri de altă natură.
concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 2939);
În sensul subpoziției 15091010, „ulei de măsline lampant” înseamnă un ulei de măsline care are caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 3, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
medicaments of heading 3003 or 3004 or blood-grouping reagents (heading 3006);
În sensul subpoziției 15091020, „ulei de măsline extravirgin” înseamnă un ulei de măsline care are caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 1, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
tanning or dyeing extracts (heading 3201 or 3203);
Subpoziția 15091080 cuprinde alte uleiuri de măsline virgine, care au caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 2, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
(ij) essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils or preparations based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages (Chapter 33); or
C. Subpoziția 150990 cuprinde uleiul de măsline obținut prin prelucrarea uleiurilor de măsline de la subpozițiile 15091010, 15091020 și/sau 15091080, chiar amestecat cu ulei de măsline virgin, și care are caracteristicile uleiurilor de măsline din categoriile 4 și 5, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle or similar natural gums (heading 4001).
D. În sensul subpoziției 15100010, „uleiuri brute” înseamnă uleiuri care au caracteristicile uleiurilor de măsline din categoria 6, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
Mixtures of pectic substances and sugar, with a sugar content exceeding 90 % by weight, calculated on the dry matter, are excluded from classification under subheading 130220 and are, in principle, to be classified in Chapter 17, since the character of the product is deemed to be determined by the sugar.
E. Subpoziția 15100090 cuprinde uleiurile obținute prin prelucrarea uleiurilor de la subpoziția 15100010, chiar amestecate cu ulei de măsline virgin, precum și uleiurile care nu au caracteristicile uleiurilor menționate la literele B, C și D din prezenta notă complementară.
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Uleiurile de la această subpoziție trebuie să aibă caracteristicile uleiurilor de măsline din categoriile 7 și 8, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
Gum Arabic
Nu se clasifică la subpozițiile 15220031 și 15220039:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
reziduurile provenite din tratarea grăsimilor care conțin ulei cu un indice de iod, determinat în conformitate cu metoda indicată în anexa XVI la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91, mai mic de 70 sau mai mare de 100;
Vegetable saps and extracts
reziduurile provenite din tratarea grăsimilor care conțin ulei cu un indice de iod între 70 și 100, dar pentru care aria picului corespunzător timpului de retenție al beta-sitosterolului [59], determinată în conformitate cu anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91, reprezintă mai puțin de 93,0 % din aria totală a picurilor sterolilor.
Of liquorice
În acest sens, se iau de asemenea, în considerare notele de subsol din anexa I la regulamentul respectiv.
Of hops
Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503
Of ephedra
Untură
Vanilla oleoresin
Destinată utilizărilor industriale, alta decât cea destinată fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
Pectic substances, pectinates and pectates
Alte tipuri de grăsime de porc
Dry
Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Seu
Agar-agar
Stearină din untură, ulei de untură, oleo-stearină, oleo-margarină și ulei de seu, neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
Stearină din untură și oleo-stearină
Of locust beans or locust bean seeds
Destinate utilizărilor industriale [12]
Of guar seeds
Ulei de seu, destinat utilizărilor industriale, altul decât cel destinat fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
CHAPTER 14
Grăsimi și uleiuri și fracțiunile acestora, de pește sau de mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Uleiuri din ficat de pește și fracțiunile acestora
This chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI: vegetable materials or fibres of vegetable materials of a kind used primarily in the manufacture of textiles, however prepared, or other vegetable materials which have undergone treatment so as to render them suitable for use only as textile materials.
Cu un conținut de vitamina A egal sau mai mic de 2500 unități internaționale per gram
Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.
De halibut
The heading does not apply to chipwood (heading 4404).
Grăsimi și uleiuri de pește și fracțiunile lor, altele decât uleiurile din ficat de pește
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Fracțiuni solide
SECTION III
Ulei brut, chiar demucilaginat
ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
CHAPTER 15
Ulei de arahide și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
pig fat or poultry fat of heading 0209;
Ulei brut
cocoa butter, fat and oil (heading 1804);
Ulei de măsline și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);
Uleiuri virgine
greaves (heading 2301) or residues of headings 2304 to 2306;
Ulei de măsline lampant
fatty acids, prepared waxes, medicaments, paints, varnishes, soap, perfumery, cosmetic or toilet preparations, sulphonated oils or other goods of Section VI; or
Ulei de măsline extravirgin [37]
factice derived from oils (heading 4002).
Alte uleiuri și fracțiunile acestora, obținute numai din măsline, chiar rafinate, dar nemodificate chimic și amestecurile acestor uleiuri sau fracțiuni cu uleiuri sau fracțiuni de la poziția 1509
Heading 1509 does not apply to oils obtained from olives by solvent extraction (heading 1510).
Uleiuri brute
Heading 1518 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
Ulei de palmier și fracțiunile lui, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Soap-stocks, oil foots and dregs, stearin pitch, glycerol pitch and wool grease residues fall in heading 1522.
Ulei de semințe de floarea-soarelui, de șofrănaș sau de semințe de bumbac și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low-erucic-acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
Uleiuri de semințe de floarea-soarelui sau de șofrănaș și fracțiunile acestora
For the purposes of subheadings 150710, 150810, 15100010, 151110, 151211, 151221, 151311, 151321, 151411, 151491, 151511, 151521, 15155011, 15155019, 15159021, 15159029, 15159040 to 15159059 and 15180031:
De floarea-soarelui
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by pressure, are to be considered as ‘crude’ if they have undergone no other processing than:
De șofrănaș
decantation within the normal time limits,
Ulei de semințe de bumbac și fracțiunile acestuia
centrifugation or filtration, provided that, in order to separate the oils from their solid constituents, only mechanical force, such as gravity, pressure or centrifugal force, has been employed (excluding any adsorption filtering process or any other physical or chemical process);
Ulei brut, chiar fără gosipol
fixed vegetable oils, fluid or solid, obtained by extraction are to continue to be considered as ‘crude’ when they cannot be distinguished, by their colour, odour or taste, nor by recognised special analytical properties, from vegetable oils and fats obtained by pressure;
Ulei de cocos (ulei de copră), de sâmburi de palmier sau de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
the expression ‘crude oils’ is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
Ulei de cocos (ulei de copră) și fracțiunile acestuia
A. Headings 1509 and 1510 cover only oils derived solely from the treatment of olives and having the characteristics, with regard to the content of fatty acids and sterols, which are referred to in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [202].
Uleiuri de sâmburi de palmier sau de babassu și fracțiunile acestora
Their presence can be determined using methods set out in Annexes V and X to that Regulation.
Uleiuri de rapiță, de rapiță sălbatică sau de muștar și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Headings 1509 and 1510 do not cover chemically altered olive oil (in particular re-esterified olive oil) and mixtures of olive oil with other oils.
Uleiuri de rapiță sau de rapiță sălbatică cu conținut redus de acid erucic și fracțiunile acestora
The presence of re-esterified olive oil is ascertained using the method set out in Annex VII to Regulation (EEC) No 2568/91.
Alte grăsimi și uleiuri fixe (grase) de origine vegetală (inclusiv ulei de jojoba) și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
B. Subheading 150910 covers only the olive oils defined in points 1, 2 and 3 below, obtained solely by mechanical or other physical means under conditions which do not lead to the modification of the oil, and which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration.
Ulei din semințe de in și fracțiunile acestuia
Olive oils obtained using solvents, chemical or biochemical reagents, or re-esterification processes, as well as any mixtures with oils of other kinds, are excluded from this subheading.
Ulei de porumb și fracțiunile acestuia
For the purposes of subheading 15091010, ‘lampante olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 3 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Ulei de ricin și fracțiunile acestuia
For the purposes of subheading 15091020, ‘extra virgin olive oil’ means olive oil having the characteristics of olive oils of category 1 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Destinate producerii acidului aminoundecanoic, fabricării fibrelor sintetice sau a materialelor plastice [12]
Subheading 15091080 covers other virgin olive oils which have the characteristics of olive oils of category 2 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Ulei de susan și fracțiunile acestuia
C. Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010, 15091020, and/or 15091080, whether or not blended with virgin olive oil, and having the characteristics of olive oils of categories 4 and 5 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Ulei de tung; uleiuri de jojoba, de oiticica; ceară de myrica, ceară de Japonia; fracțiunile acestora
D. For the purposes of subheading 15100010, ‘crude oils’ means oils with the characteristics of olive oils of category 6 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Ulei de semințe de tutun și fracțiunile acestuia
E. Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in points B, C and D of this additional note.
Alte uleiuri și fracțiunile acestora
Oils of this subheading must have the characteristics of the olive oils of categories 7 and 8 as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91.
Solide, prezentate în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg
Subheadings 15220031 and 15220039 do not cover:
Solide, altfel prezentate; fluide
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index, determined in accordance with the method laid down in Annex XVI to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, lower than 70 or higher than 100;
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel
residues resulting from the treatment of fatty substances containing oil having an iodine index higher than 70 or lower than 100, of which the peak area representing the retention volume of betasitosterol [59], determined in accordance with Annex V to Commission Regulation (EEC) No 2568/91, is less than 93,0 % of the total sterol peak areas.
Grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora
The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
Grăsimi și uleiuri de origine vegetală și fracțiunile acestora
Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
Uleiuri de ricin hidrogenate, numite „ceară opal”
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Uleiuri de rapiță, de rapiță sălbatică, de in, de floarea-soarelui, de ilipe, de karite, de makore, de touloucouna sau de babassu, destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
Lard
Uleiuri de arahide, de semințe de bumbac, de boabe de soia sau de floarea-soarelui; alte uleiuri cu conținut sub 50 % din greutate acizi grași liberi și care nu conțin uleiuri din miez de palmier, de ilipe, de nuci de cocos, de rapiță, de rapiță sălbatică, sau de copaiba
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516
Other pig fat
Margarină, cu excepția margarinei lichide
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 % dar de maximum 15 % din greutate
Tallow
Uleiuri fixe (grase) de origine vegetală, fluide, amestecate
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Amestecuri sau preparate culinare utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme
Lard stearin and oleostearin
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la poziția 1516; amestecuri sau preparate nealimentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală sau vegetală sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, nedenumite și necuprinse în altă parte
For industrial uses [12]
Linoxin
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Uleiuri fixe (grase) de origine vegetală, fluide, amestecate, destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Brut
Fish-liver oils and their fractions
Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și fracțiunile acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la poziția 1516
Of a vitamin A content not exceeding 2500 International Units per gram
Amestecuri și preparate nealimentare de grăsimi și uleiuri de origine animală sau de grăsimi și uleiuri de origine animală și vegetală și fracțiunile acestora
Of halibut
Glicerină brută; ape și leșii de glicerină
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Ceară de origine vegetală (alta decât trigliceridele), ceară de albine sau de alte insecte și spermanțet, chiar rafinată sau colorată
Solid fractions
Ceară de origine vegetală
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Spermanțet, chiar rafinat sau colorat
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Ceară de albine sau de alte insecte, chiar rafinată sau colorată
Wool grease, crude
Degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Reziduuri care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Care conțin ulei cu caracteristici de ulei de măsline
Crude oil, whether or not degummed
Paste de neutralizare (soap-stocks)
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
Uleiuri de borhot sau de drojdie, paste de neutralizare (soap-stocks)
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
SECȚIUNEA IV
Crude oil
PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET; TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAȚI
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
CAPITOLUL 16
Virgin
PREPARATE DIN CARNE, DIN PEȘTE SAU DIN CRUSTACEE, DIN MOLUȘTE SAU DIN ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE
Lampante olive oil
Capitolul nu cuprinde carnea, organele, peștii, crustaceele, moluștele și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate prin procedeele enumerate la capitolele 2, 3 sau la poziția 0504.
Extra virgin olive oil [37]
Preparatele alimentare se clasifică la prezentul capitol cu condiția ca acestea să conțină peste 20 % din greutate cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, carne, organe, sânge, pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice sau o combinație a acestor produse.
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
În cazul în care preparatele conțin două sau mai multe din produsele menționate mai sus, acestea se clasifică la poziția din capitolul 16 care corespunde componentei care predomină în greutate.
Crude oils
Aceste dispoziții nu se aplică nici produselor umplute de la poziția 1902, nici preparatelor de la pozițiile 2103 sau 2104.
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Pentru preparatele care conțin ficat, dispozițiile celei de-a doua fraze de mai sus nu se aplică pentru determinarea subpozițiilor în interiorul pozițiilor 1601 și 1602.