natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
În cazurile în care definiția unui reziduu de pesticid include mai mult de un compus (substanță activă, metabolit și/sau produs de degradare sau de reacție), statele membre raportează rezultatele analizelor în conformitate cu definiția completă a reziduului.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2018, 2019 and 2020 by 31 August 2019, 2020 and 2021 respectively.
Articolul 4
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2016/662 se abrogă.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Totuși, el se aplică în continuare pentru eșantioanele analizate în 2017.
In addition, the results of all analytes that are part of the residue definition shall be submitted separately, as far as they are measured individually.
Articolul 5
Article 4
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2018.
Implementing Regulation (EU) 2016/662 is repealed.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2017.
Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 2017.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Președintele
Done at Brussels, 6 April 2017.
Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 al Comisiei din 5 decembrie 2008 privind programul comunitar de control, multianual și coordonat pentru 2009, 2010 și 2011 de asigurare a respectării limitelor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la reziduurile de pesticide (JO L 328, 6.12.2008, p. 9).
For the Commission
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/662 al Comisiei din 1 aprilie 2016 privind un program de control multianual și coordonat al Uniunii pentru 2017, 2018 și 2019 de asigurare a respectării limitelor maxime de reziduuri de pesticide și de evaluare a expunerii consumatorilor la reziduurile de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală (JO L 115, 29.4.2016, p. 2).
The President
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară; program de monitorizare a pesticidelor: evaluarea concepției.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
Documentul nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662 of 1 April 2016 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 115, 29.4.2016, p. 2).
SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf în cea mai recentă versiune a sa.
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
Descrierea standard a eșantioanelor pentru alimente și hrana pentru animale [EFSA Journal 2010; 8(1): 1457].
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
a EFSA pentru raportarea datelor privind controlul reziduurilor de pesticide din produsele alimentare și din hrana pentru animale în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
Document No.
Directiva 2002/63/CE a Comisiei din 11 iulie 2002 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide de pe și din produsele de origine vegetală și animală și de abrogare a Directivei 79/700/CEE (JO L 187, 16.7.2002, p. 30).
SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf in its most recent version.
Directiva 2006/141/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică și de modificare a Directivei 1999/21/CE (JO L 401, 30.12.2006, p. 1).
Standard sample description for food and feed (EFSA Journal 2010; 8(1): 1457).
Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (JO L 339, 6.12.2006, p. 16).
(SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
ANEXA I
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
PARTEA A
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Produse de origine vegetală [1] din care urmează a fi prelevate eșantioane în 2018, 2019 și 2020
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Struguri de masă [2]
ANNEX I
Mere [2]
PART A
Portocale [2]
Products of plant origin [1] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Banane [2]
Table grapes [2]
Căpșuni [2]
Apples [2]
Pere [2]
Bananas [2]
Piersici, inclusiv nectarine și hibrizi similari [2]
Strawberries [2]
Kiwi [2]
Grapefruits [2]
Vin (roșu sau alb) obținut din struguri.
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
(În cazul în care nu sunt disponibili factori specifici de prelucrare a vinului, se poate aplica, din oficiu, factorul 1.
Kiwi fruits [2]
Se solicită statelor membre să raporteze factorii de prelucrare a vinului utilizați în „Raportul național de sinteză”)
Aubergines [2]
Conopidă [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
Ceapă [2]
Member States are requested to report the wine processing factors used in the 'National Summary report')
Pepeni galbeni [2]
Cauliflowers [2]
Varză cu căpățână [2]
Broccoli [2]
Morcovi [2]
Lettuces [2]
Ciuperci de cultură [2]
Melons [2]
Cartofi [2]
Head cabbages [2]
Ardei dulce/gogoșari [2]
Cultivated fungi [2]
Fasole (uscate) [2]
Tomatoes [2]
Boabe de grâu [3]
Sweet peppers/bell peppers [2]
Boabe de secară [3]
Spinaches [2]
Ulei de măsline virgin (În cazul în care nu este disponibil un factor specific de prelucrare a uleiului, se poate aplica, din oficiu, factorul 5 pentru substanțe liposolubile, ținând seama de un randament standard al producției de ulei de măsline de 20 % din recolta de măsline; pentru substanțele care nu sunt liposolubile, se poate utiliza, din oficiu, factorul 1 ca factor de prelucrare a uleiului.
Beans (dried) [2]
Statele membre trebuie să raporteze în „Raportul național de sinteză” factorii de prelucrare utilizați)
Wheat grain [3]
Boabe de orz [3] [5]
Oat grain [3] [4]
Orez brun (orez decorticat), definit ca orez după îndepărtarea învelișului de pe boabele de orez nedecorticat [6]
Rye grain [3]
PARTEA B
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used.
Produse de origine animală [7] din care urmează să se preleveze eșantioane în 2018, 2019 și 2020
Member States are requested to report the processing factors used in the 'National Summary report')
Grăsime de vită [8]
Barley grain [3] [5]
Lapte de vacă [9]
Brown rice (husked rice), defined as rice after the removal of the hull from paddy rice [6]
Grăsime de pasăre [8]
PART B
Ouă de găină [8] [10]
Products of animal origin [7] to be sampled in 2018, 2019 and 2020
Grăsime de suine [8]
Bovine fat [8]
Grăsime de oaie [8]
Cow's milk [9]
PARTEA C
Poultry fat [8]
Combinații de pesticide/produse care urmează să fie monitorizate în/pe produsele de origine vegetală
Chicken eggs [8] [10]
Observații
Swine fat [8]
Se analizează doar în și pe grepfruturi, struguri de masă, vinete și broccoli în 2018; în și pe salată, spanac și tomate în 2019; în și pe portocale, conopidă, orez brun și boabe de fasole uscate în 2020.
Sheep fat [8]
enilfenol
PART C
Abamectină
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
Acefat
It shall only be analysed in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on oranges, cauliflowers, brown rice and dried beans in 2020.
Aldrin și dieldrin
Acrinathrin
Ion bromură
Aldicarb
Se analizează doar în și pe ardei dulce în 2018; în și pe salată și tomate în 2019; în și pe orez brun în 2020.
Biphenyl
Clorantraniliprol
Bitertanol
Clorfenapir
It shall only be analysed in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019; in and on brown rice in 2020.
Clorotalonil
Carbaryl
Se analizează pentru toate produsele incluse în listă, cu excepția cerealelor.
It shall only be analysed in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat in 2018; in and on tomatoes and oat in 2019; in and on carrots, pears, rye and brown rice in 2020.
Ciprodinil
Chlorothalonil
Ciromazină
Chlorpropham
Se analizează doar în și pe vinete, ardei dulce, pepene galben și ciuperci cultivate în 2018; în și pe salată și tomate în 2019; în și pe cartofi, ceapă și morcovi în 2020.
Chlorpyrifos-methyl
Diazinonă
Clofentezine
Diclorvos
It shall be analysed for all listed commodities except cereals.
Dietofencarb
Clothianidin
Difenoconazol
Cyfluthrin
Dimetoat
Cypermethrin
Diniconazol
Cyproconazole
Difenilamină
Deltamethrin
Se analizează în și pe toate produsele incluse în listă, cu excepția următoarelor produse: broccoli, conopidă, varză cu căpățână, ulei de măsline, vin și ceapă.
Diazinon
Dodină
Dicofol
Se analizează doar în și pe ardei dulce, grâu și struguri de masă în 2018; în și pe mere, piersici, tomate și vin în 2019; în și pe portocale și pere în 2020.
Diflubenzuron
Se analizează în și pe toate produsele de bază incluse în listă, cu excepția cerealelor.
Dimethoate
Famoxadon
Dimethomorph
Fenamidon
Diniconazole
Fenamifos
Diphenylamine
Fenazachin
It shall only be analysed in and on table grapes in 2018; in and on apples and peaches in 2019; in and on pears and brown rice in 2020.
Oxid de fenbutatin
Dithiocarbamates
Se analizează doar în și pe vinete, grepfruturi,ardei dulce și struguri de masă în 2018; în și pe mere, căpșuni, piersici, tomate și vin în 2019; analizat în și pe portocale și pere în 2020.
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Fenitrotion
Dodine
Fenoxicarb
Endosulfan
Fenpropatrin
Epoxiconazole
Fenpropimorf
It shall only be analysed in and on sweet peppers, wheat and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019; in and on oranges and pears in 2020.
Fention
Ethion
Fenvalerat
Ethirimol
Se analizează doar în și pe vinete, struguri de masă, grepfruturi, pepene galben, ardei dulce și grâu în 2018; în și pe mere, piersici, spanac, salată, tomate, ovăz și orz în 2019; în și pe portocale, pere, orez brun și secară în 2020.
Etofenprox
Flubendiamidă
Famoxadone
Fluopicolid
Fenamidone
Fluopiram
Fenamiphos
Fluquiconazol
Fenazaquin
Formetanat
Fenbuconazole
Fostiazat
Fenbutatin oxide
Glifosat
Fenhexamid
Haloxifop, inclusiv haloxifop-P
Fenitrothion
Se analizează doar în și pe broccoli, grepfruturi, ardei dulce și grâu în 2018; în și pe căpșuni și varză cu căpățână în 2019.
Fenoxycarb
Substanța nu se analizează în sau pe niciun produs în 2020.
Fenpropathrin
Hexaconazol
Fenpyroximate
Izocarbofos
Fenvalerate
Se analizează doar în și pe orez brun în 2020.
Fipronil
Substanța nu se analizează în sau pe niciun produs în 2018 și în 2019.
Fluazifop-P
Malation
It shall only be analysed in and on aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2018; in and on strawberries, head cabbages, lettuces, spinaches and tomatoes in 2019; in and on cauliflowers, dried beans, potatoes and carrots in 2020.
Mepanipirim
Flubendiamide
Se analizează doar în și pe ciuperci cultivate și grâu în 2018; în și pe orz și ovăz în 2019; în și pe pere, secară și orez brun în 2020.
Fludioxonil
Metalaxil și metalaxil-M
Fluopyram
Metiocarb
Fluquinconazole
Metomil și tiodicarb
Flusilazole
Metoxifenozid
Flutriafol
Monocrotofos
Folpet
Miclobutanil
Formetanate
Oxadixil
Fosthiazate
Oxamil
Glyphosate
Oxidemeton-metil
It shall only be analysed in and on table grapes and wheat in 2018; in and on apples, peaches, wine, barley and oat in 2019; in and on pears, oranges and rye in 2020.
Paclobutrazol
Hexaconazole
Pencicuron
Imazalil
Permetrin
Imidacloprid
Fosmet
Indoxacarb
Pirimifos-metil
Iprodione
Procimidon
Iprovalicarb
Se analizează doar în și pe struguri de masă, pepene galben, vinete, broccoli, ardei dulce și grâu în 2018; în și pe căpșuni, varză cu căpățână, spanac, salată, tomate și orz în 2019; în și pe morcovi, conopidă, ceapă și cartofi în 2020.
Isocarbophos
Propargit
The substance is not to be analysed in or on any product in 2018 and 2019.
Protioconazol
Mepiquat
Quinoxifen
It shall only be analysed in and on cultivated fungi, and wheat in 2018; in and on barley and oat in 2019; in and on pears, rye and brown rice in 2020.
Spiroxamină
Parathion
Tolilfluanid
Pencycuron
Trifloxistrobin
Pendimethalin
PARTEA D
It shall be only analysed in and on table grapes, melons, aubergines, broccoli, sweet peppers and wheat in 2018; in and on strawberries, head cabbages, spinaches, lettuces, tomatoes and barley in 2019; in and on carrots, cauliflowers, onions and potatoes in 2020.
Lindan
Propiconazole
Pentru produsele de bază în stare brută care urmează să fie analizate, părțile din produs cărora li se aplică LMR-uri se analizează pentru produsul principal al grupei sau al subgrupei astfel cum figurează în partea A din anexa I la Regulamentul (UE) nr.
Propyzamide
752/2014 al Comisiei din 24 iunie 2014 de înlocuire a anexei I la Regulamentul (CE) nr.
Prosulfocarb
396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 208, 15.7.2014, p.
Prothioconazole
1), cu excepția cazului în care se menționează altfel.
It shall be only analysed in and on sweet peppers and wheat in 2018; in and head cabbages, lettuces, tomatoes, oat and barley in 2019; in and on carrots, onions, rye and brown rice in 2020.
Se analizează produsele neprelucrate (inclusiv produsele congelate).
Pymetrozine
Dacă nu există suficiente eșantioane de boabe de ovăz, partea din numărul de eșantioane necesare pentru boabele de ovăz care nu a putut fi prelevată se poate adăuga la numărul de eșantioane de boabe de orz, având ca rezultat reducerea numărului de eșantioane de boabe de ovăz și creșterea proporțională a numărului de eșantioane de boabe de orz.
It shall only be analysed in and on aubergines, melons and sweet peppers in 2018; in and on head cabbages, lettuces, strawberries, spinaches and tomatoes in 2019.
Dacă nu există suficiente eșantioane de boabe de orz, partea din numărul de eșantioane necesare pentru boabele de orz care nu a putut fi prelevată se poate adăuga la numărul de eșantioane de boabe de ovăz, având ca rezultat reducerea numărului de eșantioane de boabe de orz și creșterea proporțională a numărului de eșantioane de boabe de ovăz.
Pyriproxyfen
În cazul în care nu sunt disponibili factori specifici de prelucrare, se poate aplica, din oficiu, factorul 0,5.
Quinoxyfen
Pentru produsele de bază în stare brută care urmează să fie analizate, părțile din produs cărora li se aplică LMR-uri se analizează pentru produsul principal al grupei sau al subgrupei astfel cum figurează în partea A din anexa I la Regulamentul (UE) nr.
Spinosad
752/2014, cu excepția cazului în care se menționează altfel.
Spirodiclofen
Se analizează laptele proaspăt (neprelucrat), inclusiv congelat, pasteurizat, încălzit, sterilizat sau filtrat.
Spiromesifen
Se analizează ouă întregi, fără coajă.
Tau-Fluvalinate
Numărul de eșantioane menționate la articolul 1
Tebuconazole
Numărul de eșantioane care urmează a fi prelevate din fiecare produs de bază și analizate din punctul de vedere al pesticidelor din lista din anexa I de către fiecare stat membru este stabilit în tabelul de la punctul 5.
Tebufenozide
În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul de la punctul 5, în 2018, fiecare stat membru prelevă și analizează 10 eșantioane de preparat pe bază de cereale pentru copii cu vârstă mică.
Teflubenzuron
În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2020, fiecare stat membru prelevă și analizează cinci eșantioane de preparate pentru sugari și cinci eșantioane de formule de continuare.
Tefluthrin
În conformitate cu tabelul de la punctul 5, eșantioanele din produsele de bază obținute din agricultura ecologică, în cazul în care sunt disponibile, se prelevă în funcție de cota de piață a acestor produse de bază în fiecare stat membru, cu un minim de 1.
Terbuthylazine
Statele membre care folosesc metode de identificare a reziduurilor multiple pot utiliza metode de screening calitativ pentru până la 15 % dintre eșantioanele care se prelevă și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5.
Tetraconazole
În cazul în care un stat membru folosește metode de screening calitativ, el analizează eșantioanele rămase prin metode de cuantificare a reziduurilor multiple.
Tetradifon
În cazul în care rezultatele screeningului calitativ sunt pozitive, statele membre utilizează o metodă-țintă obișnuită pentru cuantificarea rezultatelor.
Thiabendazole
Numărul minim de eșantioane per stat membru și per produs:
Thiacloprid
Stat membru
Thiamethoxam
Eșantioane
Thiophanate-methyl
NUMĂRUL TOTAL DE EȘANTIOANE: 683
Triadimefon and triadimenol
Statele membre transmit rezultatele analizelor eșantioanelor testate în 2018, 2019 și 2020 până la 31 august 2019, 2020 și, respectiv, 2021.
Triazophos
Rezultatele respective sunt prezentate în conformitate cu descrierea standard a eșantioanelor (Standard Sample Description – SSD).
Trifloxystrobin
Utilizarea descrierii standard a eșantioanelor (SSD) ver.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/661
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/661 al Comisiei
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)b, c, e and g thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene [1], în special articolul 13 alineatul (1) literele (b), (c), (e) și (g),
Regulation (EC) No 329/2007 gives effect to measures provided for in Council Decision (CFSP) 2016/849 [2].
Regulamentul (CE) nr. 329/2007 pune în aplicare măsurile prevăzute de Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului [2].
Annex II to Regulation (EC) No 329/2007 should be updated with the latest information provided by Member States regarding the identification of competent authorities.
Anexa II la Regulamentul (CE) nr.
On 30 November 2016, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2321 (2016) providing for new measures against the Democratic People's Republic of Korea, including an import ban for copper, nickel, silver, zinc and statues, and an export ban for helicopters and vessels.
329/2007 ar trebui să fie actualizată pe baza celor mai recente informații furnizate de statele membre în ceea ce privește identificarea autorităților competente.
On 27 February 2017 the Council adopted Regulation (EU) 2017/330 [3] amending Regulation (EC) No 329/2007 accordingly, adding Annexes Ih, IIIa and IIIb.
La 30 noiembrie 2016, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2321 (2016), care prevede noi măsuri împotriva Republicii Populare Democrate Coreene, inclusiv o interdicție a importurilor de cupru, nichel, argint, zinc și statui, precum și o interdicție a exporturilor de elicoptere și nave.
The copper, nickel, silver and zinc, the statues and the helicopters and vessels to be included in these Annexes should now be identified, and they should be allocated the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [4].
La 27 februarie 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/330 [3], care a modificat în mod corespunzător Regulamentul (CE) nr. 329/2007, adăugând anexele Ih, IIIa și IIIb.
UNSCR 2321 (2016) also further refines the list of luxury goods, already subject to an export ban, set out in Annex III to Regulation (EC) No 329/2007.
Cuprul, nichelul, argintul, zincul și statuile, precum și elicopterele și navele care urmează să fie incluse în respectivele anexe ar trebui să fie identificate de acum înainte și ar trebui să le fie alocate numerele de referință preluate din Nomenclatura combinată în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului [4].
On 6 April 2017, the Council decided to add four natural persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
De asemenea, RCSONU 2321 (2016) detaliază și mai mult lista produselor de lux care fac deja obiectul unei interdicții la export, prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 329/2007.
Annexes Ih, II, III, IIIa, IIIb and V of Regulation (EC) No 329/2007 should therefore be amended accordingly,
La 6 aprilie 2017, Consiliul a decis să adauge patru persoane fizice pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation must enter into force immediately,
Prin urmare, anexele Ih, II, III, IIIa, IIIb și V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 ar trebui să fie modificate în consecință,
Regulation (EC) No 329/2007 is amended as follows:
Articolul 1
Annex Ih is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Regulamentul (CE) nr. 329/2007 se modifică după cum urmează:
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Anexa Ih se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Annex IIIa is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Anexa III se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Annex IIIb is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Anexa IIIa se înlocuiește cu textul din anexa IV la prezentul regulament.
Annex V is amended in accordance with Annex VI to this Regulation.
Anexa IIIb se înlocuiește cu textul din anexa V la prezentul regulament.
Article 2
Anexa V se modifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.
Done at Brussels, 6 April 2017.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
For the Commission,
Adoptat la Bruxelles, 6 aprilie 2017.
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p.
1.
Council Regulation (EU) 2017/330 of 27 February 2017 amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 50, 28.2.2017, p.
79).
1).
Regulamentul (UE) 2017/330 al Consiliului din 27 februarie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
329/2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 50, 28.2.2017, p.