natgillin/translations-raw huggingface dataset:
into a designation of Member States under the Madrid Protocol:
200 EUR
Fee for continuation of proceedings (Article 105(1)):
Taxă pentru cererea de transformare a unei cereri de înregistrare a unei mărci UE sau de transformare a unei mărci UE [articolul 140 alineatul (1), coroborat și cu articolul 202 alineatul (1)]:
EUR 400
într-o cerere de marcă națională;
Fee for the declaration of division of a registered EU trade mark (Article 56(4) or an application for an EU trade mark (Article 50(3)):
într-o desemnare de state membre, în conformitate cu Protocolul de la Madrid:
EUR 250
Taxă pentru continuarea procedurilor [articolul 105 alineatul (1)]:
Fee for the application for the registration of a licence or another right in respect of a registered EU trade mark (Article 26(2)) or an application for an EU trade mark (Article 26(2)):
400 EUR
grant of a licence;
Taxă pentru declarația de divizare a unei mărci înregistrate UE [articolul 56 alineatul (4)] sau a unei cereri de înregistrare a unei mărci UE [articolul 50 alineatul (3)]:
transfer of a licence;
250 EUR
creation of a right in rem;
Taxă pentru cererea de înregistrare a unei licențe sau a unui alt drept legat de o marcă UE înregistrată [articolul 26 alineatul (2)] sau de o cerere de înregistrare a unei mărci UE [articolul 26 alineatul (2)]:
transfer of a right in rem;
acordarea unei licențe
levy of execution:
transferul unei licențe
EUR 200 per registration, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1000
crearea unui drept real
Fee for the cancellation of the registration of a licence or other right (Article 29(3)):
transferul unui drept real
EUR 200 per cancellation, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1000
executarea silită
Fee for the alteration of a registered EU trade mark (Article 54(4)):
200 EUR pe înregistrare, fără a se depăși 1000 EUR în cazul în care se depun mai multe cereri în același dosar sau în același timp.
Fee for the issue of a copy of the application for an EU trade mark (Article 114(7)), a copy of the certificate of registration (Article 51(2)), or an extract from the register (Article 111(7)):
Taxă pentru anularea înregistrării unei licențe sau a unui alt drept [articolul 29 alineatul (3)]:
uncertified copy or extract:
200 EUR pe anulare, fără a se depăși 1000 EUR în cazul în care se depun mai multe cereri în același dosar sau în același timp.
EUR 10
Taxă pentru modificarea unei mărci UE înregistrate [articolul 54 alineatul (4)]:
certified copy or extract:
Taxă pentru eliberarea unei copii după cererea pentru o marcă UE [articolul 114 alineatul (7)], a unei copii după certificatul de înregistrare [articolul 51 alineatul (2)] sau a unui extras din registru [articolul 111 alineatul (7)]:
EUR 30
copie sau extras neautentificat:
Fee for the inspection of the files (Article 114(6)):
10 EUR
Fee for the issue of copies of file documents (Article 114(7)):
copie sau extras autentificat:
uncertified copy:
30 EUR
certified copy:
Taxă pentru analizarea dosarelor [articolul 114 alineatul (6)]:
plus per page, exceeding 10
Taxă pentru eliberarea de copii ale documentelor unui dosar [articolul 114 alineatul (7)]:
EUR 1
copie neautentificată:
Fee for the communication of information in a file (Article 114(9)):
copie autentificată:
Fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded (Article 109(8)):
suplimentar pentru fiecare pagină, atunci când se depășesc 10 pagini
EUR 100
1 EUR
Fee for the filing of an international application at the Office (Article 184(4)):
Taxă pentru comunicarea de informații referitoare la un dosar [articolul 114 alineatul (9)]:
EUR 300
Taxă pentru reanalizarea modului de determinare a costurilor procedurale ce urmează a fi rambursate [articolul 109 alineatul (8)]:
B. Fees to be paid to the International Bureau
100 EUR
I. Individual fee for an international registration designating the Union
Taxă pentru depunerea unei cereri internaționale la Oficiu [articolul 184 alineatul (4)]:
The applicant for an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
300 EUR
The holder of an international registration who files a request for territorial extension designating the Union made subsequent to the international registration shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
B. Taxe care trebuie plătite biroului internațional
The amount of the fee under points B.I.1 or B.I.2 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
I. Taxa individuală pentru o înregistrare internațională care desemnează Uniunea
for an individual trade mark: EUR 820 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two;
Solicitantul care depune o cerere de înregistrare internațională care desemnează Uniunea este obligat să plătească biroului internațional o taxă individuală pentru desemnarea Uniunii, în conformitate cu articolul 8 alineatul (7) din Protocolul de la Madrid.
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods or services exceeding two.
Titularul unei înregistrări internaționale care, după obținerea acesteia, depune o cerere de extindere teritorială care desemnează Uniunea este obligat să plătească biroului internațional o taxă individuală pentru desemnarea Uniunii, în conformitate cu articolul 8 alineatul (7) din Protocolul de la Madrid.
Individual fee for a renewal of an international registration designating the Union
Cuantumul taxei prevăzute la punctul B.I.1 sau B.I.2 este echivalentul în franci elvețieni, stabilit de directorul general al OMPI în conformitate cu norma 35 alineatul (2) din regulamentul comun adoptat în temeiul Aranjamentului și al Protocolului de la Madrid, al următoarelor sume:
The holder of an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau, as a part of the fees for a renewal of the international registration, an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
pentru o marcă individuală: 820 EUR plus, acolo unde este cazul, 50 EUR pentru a doua clasă de produse și servicii și 150 EUR pentru fiecare clasă de produse și servicii cuprinsă în înregistrarea internațională care urmează celei de a doua clase;
The amount of the fee referred to in point B.II.1 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
pentru o marcă colectivă sau o marcă de certificare: 1400 EUR plus, acolo unde este cazul, 50 EUR pentru a doua clasă de produse și servicii și 150 EUR pentru fiecare clasă de produse și servicii care urmează celei de a doua clase.
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two.
Taxa individuală pentru reînnoirea unei înregistrări internaționale care desemnează Uniunea
ANNEX II
Titularul unei înregistrări internaționale care desemnează Uniunea este obligat să plătească biroului internațional, ca parte a taxelor pentru reînnoirea înregistrării internaționale, o taxă individuală pentru desemnarea Uniunii, în conformitate cu articolul 8 alineatul (7) din Protocolul de la Madrid.
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Cuantumul taxei prevăzute la punctul B.II.1 este echivalentul în franci elvețieni, stabilit de directorul general al OMPI în conformitate cu norma 35 alineatul (2) din regulamentul comun adoptat în temeiul Aranjamentului și al Protocolului de la Madrid, al următoarelor sume:
Council Regulation (EC) No 207/2009
pentru o marcă colectivă sau o marcă de certificare: 1400 EUR plus, acolo unde este cazul, 50 EUR pentru a doua clasă de produse și servicii și 150 EUR pentru fiecare clasă de produse și servicii cuprinsă în înregistrarea internațională care urmează celei de a doua clase.
(OJ L 78, 24.3.2009, p.
ANEXA II
1)
Regulamentul abrogat cu lista modificărilor sale ulterioare
Act of Accession of 2012, Annex III, point 2(I)
Regulamentul (CE) nr. 207/2009 al Consiliului
Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council
(JO L 78, 24.3.2009, p.
(OJ L 341, 24.12.2015, p.
1)
21)
Actul de aderare din 2012, Anexa III punctul 2(I)
Only Article 1
Regulamentul (UE) 2015/2424 al Parlamentului European și al Consiliului
ANNEX III
(JO L 341, 24.12.2015, p.
Correlation table
21)
Regulation (EC) No 207/2009
exclusiv articolul 1
This Regulation
ANEXA III
Articles 1 to 7
Tabel de corespondență
Article 8(1) to (4)
Regulamentul (CE) nr. 207/2009
Article 8(4a)
Prezentul regulament
Article 8(6)
Articolele 1-7
Article 8(5)
Articolul 8 alineatele (1)-(4)
Article 9a
Articolul 8 alineatul (4a)
Article 9b
Articolul 8 alineatul (6)
Article 13a
Articolul 8 alineatul (5)
Article 17(1), (2) and (3)
Articolul 9a
Article 20(1), (2) and (3)
Articolul 9b
Article 17(5)
Articolul 13a
Article 20(4)
Articolul 17 alineatele (1), (2) și (3)
Article 17(5a)
Articolul 20 alineatele (1), (2) și (3)
Article 20(5)
Articolul 17 alineatul (5)
Article 17(5b)
Articolul 20 alineatul (4)
Article 20(6)
Articolul 17 alineatul (5a)
Article 17(5c)
Articolul 20 alineatul (5)
Article 20(7)
Articolul 17 alineatul (5b)
Article 17(5d)
Articolul 20 alineatul (6)
Article 20(8)
Articolul 17 alineatul (5c)
Article 17(5e)
Articolul 20 alineatul (7)
Article 20(9)
Articolul 17 alineatul (5d)
Article 17(5f)
Articolul 20 alineatul (8)
Article 20(10)
Articolul 17 alineatul (5e)
Article 17(6)
Articolul 20 alineatul (9)
Article 20(11)
Articolul 17 alineatul (5f)
Article 17(7)
Articolul 20 alineatul (10)
Article 20(12)
Articolul 17 alineatul (6)
Article 17(8)
Articolul 20 alineatul (11)
Article 20(13)
Articolul 17 alineatul (7)
Article 22a
Articolul 20 alineatul (12)
Article 24a
Articolul 17 alineatul (8)
Article 34(1)
Articolul 20 alineatul (13)
Article 39(1)
Articolul 22a
Article 34(1a)
Articolul 24a
Article 39(2)
Articolul 34 alineatul (1)
Article 34(2)
Articolul 39 alineatul (1)
Article 39(3)
Articolul 34 alineatul (1a)
Article 34(3)
Articolul 39 alineatul (2)
Article 39(4)
Articolul 34 alineatul (2)
Article 34(4)
Articolul 39 alineatul (3)
Article 39(5)
Articolul 34 alineatul (3)
Article 34(5)
Articolul 39 alineatul (4)
Article 39(6)
Articolul 34 alineatul (4)
Article 34(6)
Articolul 39 alineatul (5)
Article 39(7)
Articolul 34 alineatul (5)
Article 37(1)
Articolul 39 alineatul (6)
Article 42(1)
Articolul 34 alineatul (6)
Article 37(3)
Articolul 39 alineatul (7)
Article 42(2)
Articolul 37 alineatul (1)
Article 42a
Articolul 42 alineatul (1)
Article 44(1) and (2)
Articolul 37 alineatul (3)
Article 50(1) and (2)
Articolul 42 alineatul (2)
Article 44(4)
Articolul 42a
Article 50(3)
Articolul 44 alineatele (1) și (2)
Article 44(4a)
Articolul 50 alineatele (1) și (2)
Article 50(4)
Articolul 44 alineatul (4)
Article 44(5) to (9)
Articolul 50 alineatul (3)
Article 50(5) to (9)
Articolul 44 alineatul (4a)
Article 48a
Articolul 50 alineatul (4)
Article 57a
Articolul 44 alineatele (5) – (9)
Article 65a
Articolul 50 alineatele (5)-(9)
Article 74a
Articolul 48a
Article 74b
Articolul 57a
Article 74c
Articolul 65a
Article 74d
Articolul 74a
Article 74e
Articolul 74b
Article 74f
Articolul 74c
Article 74g
Articolul 74d
Article 74h
Articolul 74e
Article 74i
Articolul 74f
Article 74j
Articolul 74g
Article 74k
Articolul 74h
Article 79a
Articolul 74i
Article 79b
Articolul 74j
Article 79c
Articolul 74k
Article 79d
Articolul 79a
Article 82a
Articolul 79b
Article 85(1)
Articolul 79c
Article 109(1)
Articolul 79d
Article 85(1a)
Articolul 82a
Article 109(2)
Articolul 85 alineatul (1)
Article 85(2)
Articolul 109 alineatul (1)
Article 109(3)
Articolul 85 alineatul (1a)
Article 85(3)
Articolul 109 alineatul (2)
Article 109(4)
Articolul 85 alineatul (2)
Article 85(4)
Articolul 109 alineatul (3)
Article 109(5)
Articolul 85 alineatul (3)
Article 85(5)
Articolul 109 alineatul (4)
Article 109(6)
Articolul 85 alineatul (4)
Article 85(6)
Articolul 109 alineatul (5)
Article 109(7)
Articolul 85 alineatul (5)
Article 85(7)
Articolul 109 alineatul (6)
Article 109(8)
Articolul 85 alineatul (6)
Article 87a
Articolul 109 alineatul (7)
Article 87b
Articolul 85 alineatul (7)
Article 88a
Articolul 109 alineatul (8)
Article 93a
Articolul 87a
Article 95(1)
Articolul 87b
Article 123(1)
Articolul 88a
Article 95(2)
Articolul 93a
Article 95(3)
Articolul 95 alineatul (1)
Article 123(2)
Articolul 123 alineatul (1)
Article 95(4)
Articolul 95 alineatul (2)
Article 123(3)
Articolul 95 alineatul (3)
Article 95(5)
Articolul 123 alineatul (2)
Article 119(1) to (5)
Articolul 95 alineatul (4)
Article 146(1) to (5)
Articolul 123 alineatul (3)
Article 119(5a)
Articolul 95 alineatul (5)
Article 146(6)
Articolul 119 alineatele (1)-(5)
Article 119(6)
Articolul 146 alineatele (1)-(5)
Article 146(7)
Articolul 119 alineatul (5a)
Article 119(7)
Articolul 146 alineatul (6)
Article 146(8)
Articolul 119 alineatul (6)
Article 119(8)
Articolul 146 alineatul (7)
Article 146(9)
Articolul 119 alineatul (7)
Article 119(9)
Articolul 146 alineatul (8)
Article 146(10)
Articolul 119 alineatul (8)
Article 119(10)
Articolul 146 alineatul (9)
Article 146(11)
Articolul 119 alineatul (9)
Article 123a
Articolul 146 alineatul (10)
Article 123b
Articolul 119 alineatul (10)
Article 123c
Articolul 146 alineatul (11)
Article 134a
Articolul 123a
Article 136a
Articolul 123b
Article 136b
Articolul 123c
Article 137a
Articolul 134a
Article 141a
Articolul 136a
Article 144a
Articolul 136b
Article 144b
Articolul 137a
Article 144c
Articolul 141a
Article 148a
Articolul 144a
Article 153a
Articolul 144b
Article 154a
Articolul 144c
Article 158a
Articolul 148a
Article 158b
Articolul 153a
Article 158c
Articolul 154a
Article 161a
Articolul 158a
Article 161b
Articolul 158b
Article 163a(1)
Articolul 158c
Article 208(1)
Articolul 161a
Article 163a(2), first sentence
Articolul 161b
Article 208(2)
Articolul 163a alineatul (1)
Article 163a(2), second sentence
Articolul 208 alineatul (1)
Article 208(4)
Articolul 163a alineatul (2), prima teză
Article 163a(3)
Articolul 208 alineatul (2)
Article 208(3)
Articolul 163a alineatul (2), a doua teză
Article 163a(4)
Articolul 208 alineatul (4)
Article 208(5)
Articolul 163a alineatul (3)
Article 163a(5)
Articolul 208 alineatul (3)
Article 208(6)
Articolul 163a alineatul (4)
Article 165a
Articolul 208 alineatul (5)
Annex -I
Articolul 163a alineatul (5)
Annex I
Articolul 208 alineatul (6)
Annex II
Articolul 165a
By way of derogation from Article 7(1)(c), signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute EU collective marks within the meaning of paragraph 1.
Anexa I
Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (UE) 2017/1004 al Parlamentului European și al Consiliului
on the establishment of a Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy and repealing Council Regulation (EC) No 199/2008
privind instituirea unui cadru al Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special, articolul 43 alineatul (2),
A number of amendments are to be made to Council Regulation (EC) No 199/2008 [4].
Regulamentul (CE) nr. 199/2008 al Consiliului [4] urmează să facă obiectul unor modificări.
In the interests of clarity, that Regulation should be recast.
Din motive de claritate juridică, ar trebui să se procedeze la reformarea regulamentului menționat.
The common fisheries policy has been reformed by Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [5].
Politica comună în domeniul pescuitului a fost reformată prin Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [5].
The objectives of the common fisheries policy and the requirements for data collection in the fisheries sector are set out in Articles 2 and 25 of that Regulation.
Obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului și cerințele privind colectarea datelor din sectorul pescuitului sunt stabilite la articolele 2 și 25 din regulamentul respectiv.
Furthermore, Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council [6] has reformed the structure of financial support for Member States’ fisheries data collection activities.
Mai mult, Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului [6] a reformat structura sprijinului financiar acordat activităților de colectare a datelor privind pescuitul întreprinse de statele membre.
In line with the objectives of the common fisheries policy on the conservation, management and exploitation of living aquatic resources in non-Union waters, the Union must take part in the efforts undertaken to conserve fisheries resources, in particular in accordance with the provisions adopted in sustainable fisheries partnership agreements or by regional fisheries management organisations.
În conformitate cu obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului privind conservarea, gestionarea și exploatarea resurselor acvatice vii din apele exterioare Uniunii, Uniunea trebuie să participe la eforturile depuse pentru conservarea resurselor halieutice, în special în conformitate cu dispozițiile adoptate în acordurile de parteneriat din domeniul pescuitului sustenabil sau de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului.
This Regulation aims to establish rules on the collection, management and use of biological, environmental, technical and socioeconomic data concerning the fisheries sector.
Prezentul regulament are obiectivul de a stabili norme privind colectarea, gestionarea și utilizarea datelor biologice, de mediu, tehnice și socioeconomice referitoare la sectorul pescuitului.
The data collection framework should contribute towards reaching the objectives of the common fisheries policy, which include the protection of the marine environment, the sustainable management of all commercially exploited species, and in particular the achievement of good environmental status in the marine environment by 2020, as set out in Article 1(1) of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council [7].
Cadrul pentru colectarea de date ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului, care includ protejarea mediului marin, gestionarea sustenabilă a tuturor speciilor exploatate comercial și, în special, obiectivul de a atinge o stare ecologică bună în mediul marin până în 2020, astfel cum se prevede în articolul 1 alineatul (1) din Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului [7].
The rules laid down in this Regulation as regards the collection, management and use of biological, environmental, technical and socioeconomic data should also apply to data concerning the fisheries sector, the collection of which is required under other Union legal acts, including, Regulations (EC) No 1921/2006 [8], (EC) No 295/2008 [9], (EC) No 762/2008 [10], (EC) No 216/2009 [11], (EC) No 217/2009 [12], (EC) No 218/2009 [13], (EU) No 1236/2010 [14], (EU) No 1343/2011 [15] and (EU) 2016/2336 of the European Parliament and of the Council [16], Directives 2000/60/EC [17], 2008/56/EC and 2009/147/EC [18] of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 2347/2002 [19], (EC) No 812/2004 [20], (EC) No 1967/2006 [21], (EC) No 1100/2007 [22] and (EC) No 1006/2008 [23], Council Directive 92/43/EEC [24], Council Decision 2010/717/EU [25] and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/218 [26].
Normele stabilite în prezentul regulament privind colectarea, gestionarea și utilizarea datelor biologice, de mediu, tehnice și socioeconomice ar trebui să se aplice și datelor privind sectorul pescuitului a căror colectare este obligatorie în temeiul altor acte juridice ale Uniunii, printre care Regulamentele (CE) nr. 1921/2006 [8], (CE) nr. 295/2008 [9], (CE) nr. 762/2008 [10], (CE) nr. 216/2009 [11], (CE) nr. 217/2009 [12], (CE) nr. 218/2009 [13], (UE) nr. 1236/2010 [14], (UE) nr. 1343/2011 [15] și (UE) 2016/2336 [16] ale Parlamentului European și ale Consiliului, Directivele 2000/60/CE [17], 2008/56/CE și 2009/147/CE [18] ale Parlamentului European și ale Consiliului, Regulamentele (CE) nr. 2347/2002 [19], (CE) nr. 812/2004 [20], (CE) nr. 1967/2006 [21], (CE) nr. 1100/2007 [22] și (CE) nr. 1006/2008 [23] ale Consiliului, Directiva 92/43/CEE a Consiliului [24], Decizia 2010/717/UE a Consiliului [25] și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/218 al Comisiei [26].
However, in order to avoid duplication, where the data concerning fisheries are collected and managed in accordance with the rules laid down in other Union legal acts, such as Council Regulation (EC) No 1224/2009 [27] and Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [28], this Regulation should only lay down the rules for the use and transmission of such data.
Totuși, pentru a se evita suprapunerea, atunci când datele privind pescuitul sunt colectate și gestionate în conformitate cu normele prevăzute în alte acte juridice ale Uniunii, cum ar fi Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului [27] și Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [28], prezentul regulament ar trebui să definească numai normele privind utilizarea și transmiterea acestor date.
The obligations concerning access to the data covered by this Regulation should be without prejudice to Member States’ obligations under Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council [29], as well as under Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council [30].
Obligațiile referitoare la accesul la datele care intră sub incidența prezentului regulament nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor care le revin statelor membre în temeiul Directivei 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului [29], precum și al Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului [30].
It should be ensured at all times and at all levels that, as regards data storage, process and exchange, the obligations on personal data protection laid down in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [31] and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council [32] are respected.
Schimbul de date, precum și stocarea și procesarea lor ar trebui să garanteze, întotdeauna și la toate nivelurile, respectarea obligațiilor privind protecția datelor cu caracter personal stabilite în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [31] și în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului [32].
In the interest of legal clarity, this Regulation should provide for a set of definitions.
Din motive de claritate juridică, prezentul regulament ar trebui să prevadă un set de definiții.
The definition of ‘marine regions’ should be based on scientific considerations.
Definiția pentru „regiunile marine” ar trebui să se bazeze pe considerații științifice.