natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of fuels and fuel additives — 40 C.F.R Part 80, including: Subpart A — general provisions; Subpart B — controls and prohibitions; Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
Țările care aplică aceste standarde de produs pot defini cerințe naționale suplimentare luând în considerare, în special, contribuția emisiilor de compuși organici condensabili la formarea de particule în suspensie (PM) în atmosferă; sau
Control of emissions from new and in-use highway vehicles and engines — 40 C.F.R Part 85 and Part 86.
(bb) aplicarea de etichete ecologice care să precizeze criteriile de performanță, care, de obicei, sunt mai stricte decât cerințele de minimă eficiență prevăzute de standardele EN pentru produs sau de reglementările naționale.
Standards for non-road engines and vehicles are specified in the following documents:
Valorile-limită recomandate pentru emisiile de praf provenite de la instalații de ardere noi, pe bază de combustibili solizi, cu o putere termică nominală < 500 kWth, care trebuie utilizate cu standardele de produs
Fuel sulphur standards for non-road diesel engines — 40 C.F.R Part 80, Subpart I;
Notă: Conținutul de O2 de referință: 13 %.
Aircraft engines — 40 C.F.R Part 87;
Praf (mg/m3)
Exhaust emission standards for non-road diesel engines — Tier 2 and 3; 40 C.F.R Part 89;
Șemineuri și sobe deschise/închise cu funcționare pe lemne
Non-road compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 89 and Part 1039;
Cazane cu funcționare pe lemne (cu rezervor de stocare a căldurii)
Non-road and marine spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 90, Part 91, Part 1045, and Part 1054;
Sobe și cazane pe peleți
Locomotives — 40 C.F.R Part 92 and Part 1033;
Sobe și cazane care utilizează alți combustibili solizi decât lemnul
Marine compression-ignition engines — 40 C.F.R Part 94 and Part 1042;
Instalații de ardere automate
New large non-road spark-ignition engines — 40 C.F.R Part 1048;
emisiile provenite de la sobele și cazanele de încălzire de tip rezidențial pot fi reduse prin adoptarea următoarelor măsuri de bază:
Recreational engines and vehicles — 40 C.F.R Part 1051;
(aa) instituirea de programe de informare și sensibilizare a opiniei publice în ceea ce privește:
Control of evaporative emissions from new and in-use non-road and stationary equipment — 40 C.F.R. Part 1060;
funcționarea corespunzătoare a sobelor și a cazanelor;
Engine testing procedures — 40 C.F.R Part 1065; and
utilizarea exclusivă a lemnului netratat;
General compliance provisions for non-road programs — 40 C.F.R Part 1068.’
pregătirea și uscarea lemnului în vederea reducerii conținutului de apă.
V. Annex IX
(bb) instituirea unui program pentru promovarea înlocuirii sobelor și cazanelor foarte vechi cu aparate moderne; sau
The final sentence of paragraph 6 is deleted.
(cc) instituirea obligației de a schimba sau de a moderniza aparatele vechi.
The final sentence of paragraph 9 is deleted.
instalații de ardere nerezidențiale cu o putere termică nominală de 100 kWth-1 MWth:
Note 1 is deleted.
Valorile-limită recomandate pentru emisiile de praf provenite de la cazanele și încălzitoarele industriale cu o putere termică nominală între 100 kWth și 1 MWth.
Annex X
Notă: Conținutul de O2 de referință: lemn, alte tipuri de biomasă solidă și turbă: 13 %; cărbune, lignit și alți combustibili fosili solizi: 6 %.
A new annex X is added as follows:
Combustibili solizi 100-500 kWth
ANNEX X
Combustibili solizi 500 kWth-1 MWth
Limit values for emissions of particulate matter from stationary sources
instalații de ardere cu o putere termică nominală > 1–50 MWth:
In this section only, “dust” and “total suspended particulate matter” (TSP) means the mass of particles, of any shape, structure or density, dispersed in the gas phase at the sampling point conditions which may be collected by filtration under specified conditions after representative sampling of the gas to be analysed, and which remain upstream of the filter and on the filter after drying under specified conditions.
Valorile-limită recomandate pentru emisiile de praf provenite de la cazanele și încălzitoarele industriale cu o putere termică nominală între 1 MWth și 50 MWth.
For the purpose of this section, “emission limit value” (ELV) means the quantity of dust and/or TSP contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.
Notă: Conținutul de O2 de referință: lemn, alte tipuri de biomasă solidă și turbă: 11 %; cărbune, lignit și alți combustibili fosili solizi: 6 %;combustibili lichizi, inclusiv biocombustibili lichizi: 3 %.
Unless otherwise specified, it shall be calculated in terms of mass of pollutant per volume of the waste gases (expressed as mg/m3), assuming standard conditions for temperature and pressure for dry gas (volume at 273,15 K, 101,3 kPa).
Combustibili solizi > 1-5 MWth
With regard to the oxygen content of waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
Combustibili solizi > 5-50 MWth
Emissions shall be monitored in all cases via measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
Combustibili lichizi > 1-5 MWth
Compliance with limit values shall be verified through continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method including verified calculation methods.
Combustibili lichizi > 5-50 MWth
In case of continuous measurements, compliance with the limit value is achieved if the validated monthly emission average does not exceed the ELV.
Valorile-limită pentru controlul emisiilor de particule în suspensie provenite de la surse fixe, se determină, după caz, luând în considerare informațiile privind tehnologiile de control disponibile, valorile-limită aplicate în alte jurisdicții și documentele enumerate la literele (a)-(h) de mai jos.
In case of discontinuous measurements or other appropriate determination or calculation procedures, compliance with the ELVs is achieved if the mean value based on an appropriate number of measurements under representative conditions does not exceed the value of the emission standard.
Valorile-limită pot fi exprimate ca PM (particule în suspensie) sau TPM (particule în suspensie totale).
The inaccuracy of measurement methods may be taken into account for verification purposes.
În acest context, TPM înseamnă orice PM cu un diametru aerodinamic mai mic de 100 μm:
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 7:
Reglementări privind emisiile provenite de la topitoriile de plumb secundar, SOR/91-155;
A Party may derogate from the obligation to comply with the ELVs provided for in paragraph 7 in the following cases:
Codul de bune practici de mediu pentru topitoriile și rafinăriile de metale de bază;
For existing combustion plants not operated more than 17500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023.
Codul de bune practici de mediu pentru combinatele siderurgice integrate (EPS 1/MM/7);
Combustion plants with a rated thermal input exceeding 50 MWth [1]:
Codul de bune practici de mediu pentru combinatele siderurgice neintegrate (EPS 1/MM/8);
Limit values for dust emissions from combustion plants [2]Fuel type
Orientări privind emisiile provenite de la cuptoarele de ciment.
ELV for dust (mg/m3) [3]
Teste de performanță pentru instalațiile de încălzire pe bază de combustibili solizi; Asociația Canadiană de Standardizare, B415.
20 (coal, lignite and other solid fuels)
Valorile-limită pentru reducerea emisiilor de PM care provin de la sursele fixe din următoarele categorii de surse fixe, precum și sursele la care se aplică acestea sunt indicate în următoarele documente:
20 (biomass, peat)
Combinate siderurgice: cuptoare cu arc electric – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunile AA și AAa;
30 (coal, lignite and other solid fuels)
Fabrici de pastă kraft – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea BB;
30 (biomass, peat)
Producerea sticlei – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea CC;
25 (coal, lignite and other solid fuels)
Generatoare de aburi ale companiilor publice de electricitate – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunile D și Da;
10 (coal, lignite and other solid fuels)
Generatoare de aburi din sectoarele industriale, comerciale și instituționale – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunile Db și Dc.
30 (in general)
Depozite portuare de cereale – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea DD;
50 (for the firing of distillation and conversion residues within refineries from the refining of crude oil for own consumption in combustion plants)
Incineratoare de deșeuri urbane – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunile E, Ea și Eb;
25 (in general)
Ciment Portland – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea F;
20 (in general)
Producerea varului – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea HH;
30 (for gases produced by the steel industry which can be used elsewhere)
Instalații de producere a amestecurilor pe bază de bitum obținute la cald – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea I;
Limit values for dust emissions released from mineral oil and gas refineries
Motoare cu ardere internă fixe: cu aprindere prin comprimare – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea IIII;
Emission source
Topitorii de plumb secundar – C.F.R.. titlul 40 partea 60 secțiunea L;
ELV for dust (mg/m3)
Prelucrarea mineralelor metalice – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea LL;
FCC regenerators
Alamă și bronz secundare – C.F.R. titlul 40 partea 60 secțiunea M;
Cement clinker production:
Baterii de cuptoare de cocserie – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea L;
Limit values for dust emissions released from cement productiona [4]
Acoperirea galvanică cu crom (surse majore și surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea N;
Cement installations, kilns, mills and clinker coolers
Instalații de producere a acidului fosforic – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea AA;
Lime production:
Instalații de producere a îngrășămintelor fosfatice – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea BB;
Limit values for dust emissions released from lime productiona [5]
Producerea benzilor magnetice – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea EE;
Lime kiln firing
Aluminiu primar – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea L;
Production and processing of metals:
Pastă de lemn și hârtie II (ardere) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea MM;
Limit values for dust emissions released from primary iron and steel production
Producerea vatei minerale – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea DDD;
Activity and capacity threshold
Incineratoare de deșeuri periculoase – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea EEE;
Sinter plant
Producerea cimentului Portland – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea LLL;
Pelletization plant
Producerea vatei din fibră de sticlă – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea NNN;
20 for crushing, grinding and drying
Cupru primar – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea QQQ;
15 for all other process steps
Aluminiu secundar – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea RRR;
Blast furnace: Hot stoves (> 2,5 t/hour)
Topirea plumbului primar – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea TTT;
Basic oxygen steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
Rafinării de petrol – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea UUU;
Electric steelmaking and casting (> 2,5 t/hour)
Producerea feroaliajelor – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea XXX;
15 (existing)
Producerea varului – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea AAAAA;
5 (new)
Cocserii: împingerea și răcirea cocsului și cuve de baterii de cocsificare – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea CCCCC;
Limit values for dust emissions released from iron foundries
Topitorii de fier și oțel – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea EEEEE;
Iron foundries (> 20 t/day):
Producerea integrată a fierului și a oțelului – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea FFFFF;
all furnaces (cupola, induction, rotary)
Remedierea amplasamentului – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea GGGGG;
all mouldings (lost, permanent)
Producerea de diverse tipuri de materiale de acoperire – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea HHHHH;
Hot and cold rolling
Prelucrarea asfaltului și producerea de materiale pentru acoperișuri – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea LLLLL;
50 where a bag filter cannot be applied due to the presence of wet fumes
Prelucrarea taconitului (minereu de fier) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea RRRRR;
Limit values for dust emissions released from non-ferrous metals production and processing
Fabricarea produselor refractare – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea SSSSS;
ELV for dust (mg/m3) (daily)
(aa) Rafinarea magneziului primar – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea TTTTT;
Non-ferrous metal processing
(bb) Instalații de producere a oțelului cu cuptoare cu arc electric – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea YYYYY;
Glass production:
(cc) Topitorii de fier și oțel – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea ZZZZZ;
Limit values for dust emissions released from glass productiona [7]
(dd) Topirea cuprului primar (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea EEEEEE;
Pulp production:
(ee) Topirea cuprului secundar (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea FFFFFF;
Limit values for dust emissions released from pulp production
(ff) Metale neferoase primare (surse difuze): zinc, cadmiu și beriliu – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea GGGGGG;
ELV for dust (mg/m3) (annual averages)
(gg) Producerea bateriilor cu plumb acid (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea PPPPPP;
Auxiliary boiler
(hh) Producerea sticlei (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea SSSSSS;
40 when firing liquid fuels (at 3 % oxygen content)
Topitorii de metale neferoase secundare (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea TTTTTT;
30 when firing solid fuels (at 6 % oxygen content)
(jj) Fabricarea produselor chimice (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea VVVVVV;
Recovery boiler and lime kiln
(kk) Operațiuni de placare și șlefuire (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea WWWWWW;
Waste incineration:
(ll) Standarde privind nouă categorii de surse de fabricare și finisare a metalelor (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea XXXXXX;
Limit values for dust emissions released from waste incineration
(mm) Producerea de feroaliaje (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea YYYYYY;
Note: Oxygen reference: dry basis, 11 %.
(nn) Topitorii de aluminiu, cupru și materiale neferoase (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea ZZZZZZ;
Municipal waste incineration plants (> 3 Mg/hour)
(oo) Prelucrarea asfaltului și producerea materialelor pentru acoperișuri (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea AAAAAAA;
Hazardous and medical waste incineration (> 1 Mg/hour)
(pp) Pregătirea chimică (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea BBBBBBB;
Limit values for dust emissions released from titanium dioxide production
(qq) Producerea vopselelor și a produselor asociate (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea CCCCCCC;
Note: For minor emission sources within an installation, an ELV of 150 mg/m3 may be applied.
(rr) Producerea hranei pentru animale (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea DDDDDDD și
Combustion installations with a rated thermal input < 50 MWth:
(ss) Producerea și prelucrarea minereului de aur (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea EEEEEEE.
This paragraph is recommendatory in character and describes the measures that can be taken insofar as a Party considers them to be technically and economically feasible for the control of particulate matter:
Puterea termică nominală a instalației de ardere se calculează ca sumă a puterilor tuturor unităților legate la un coș comun.
Residential combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth:
Unitățile individuale cu putere mai mică de 15 MWth nu se iau în considerare la calculul puterii termice nominale totale.
Emissions from new residential combustion stoves and boilers with a rated thermal input < 500 kWth can be reduced by the application of:
În particular, valoarea-limită de emisie nu se aplică la:instalații în care produșii de combustie sunt utilizați pentru încălzirea directă, uscarea sau orice alt tratament al obiectelor sau al materialelor;instalații post-ardere destinate purificării gazelor reziduale prin combustie și care nu funcționează ca instalații de ardere independente;instalații pentru regenerarea catalizatorilor de cracare catalitică;instalații pentru transformarea hidrogenului sulfurat în sulf;reactoare utilizate în industria chimică;baterii de cuptoare de cocserie;recuperatoare Cowper;cazane de recuperare din cadrul instalațiilor de fabricare a celulozei;incineratoare pentru deșeuri șiinstalații echipate cu motoare Diesel, motoare cu benzină sau cu gaz sau cu turbine cu combustie, indiferent de combustibilul utilizat.
(aa) Product standards as described in CEN standards (e.g., EN 303–5) and equivalent product standards in the United States and Canada.
Conținutul de O2 de referință este de 6 % pentru combustibilii solizi și de 3 % pentru combustibilii lichizi și gazoși.
Countries applying such product standards may define additional national requirements taking into account, in particular, the contribution of emissions of condensable organic compounds to the formation of ambient PM; or
Instalațiile de producere a clincherului de ciment în cuptoare de ardere rotative cu o capacitate > 500 tone/zi sau în alte cuptoare cu o capacitate > 50 tone/zi.
(bb) Ecolabels specifying performance criteria that are typically stricter than the minimum efficiency requirements of the EN product standards or national regulations.
Conținutul de oxigen de referință este de 10 %.
Recommended limit values for dust emissions released from new solid fuel combustion installations with a rated thermal input < 500 kWth to be used with product standards
Instalațiile de producere a varului cu o capacitate de 50 Mg/zi sau mai mult.
Note: O2 reference content: 13 %.
Sunt incluse cuptoarele de var integrate în alte procese industriale, cu excepția industriei pentru pastă de lemn (a se vedea tabelul 9).
Dust (mg/m3)
Conținutul de oxigen de referință este de 11 %.
Open/closed fireplaces and stoves using wood
În cazul în care rezistivitatea prafului este ridicată, valoarea-limită de emisie poate crește până la 30 mg/m3.
Log wood boilers (with heat storage tank)
Instalații pentru producerea sticlei sau a fibrei de sticlă cu o capacitate de minimum 20 t/zi.
Pellet stoves and boilers
Concentrațiile se referă la gazele reziduale uscate, cu 8 % oxigen în volum (topire continuă), 13 % oxigen în volum (topire discontinuă).
Stoves and boilers using other solid fuels than wood
Anexa XI
Automatic combustion installations
Se adaugă o nouă anexă XI, cu următorul text:
Emissions from existing residential combustion stoves and boilers can be reduced by the following primary measures:
ANEXA XI
(aa) public information and awareness-raising programmes regarding:
Valorile-limită pentru conținutul de compuși organici volatili al produselor
The proper operation of stoves and boilers;
Prezenta secțiune se referă la limitarea emisiilor de compuși organici volatili (COV), cauzate de utilizarea solvenților organici în anumite vopsele și lacuri și în produsele de refinisare a vehiculelor.
The use of untreated wood only;
În sensul secțiunii A din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:
The correct seasoning of wood for moisture content.
„substanțe” înseamnă orice element chimic și compușii săi, astfel cum apar în stare naturală sau rezultați în urma unor procese industriale, fie că sunt sub formă solidă, lichidă sau gazoasă;
(bb) establishing a programme to promote the replacement of the oldest existing boilers and stoves by modern appliances; or
„amestec” înseamnă amestecuri sau soluții compuse din două sau mai multe substanțe;
(cc) establishing an obligation to exchange or retrofit old appliances.
„compus organic” înseamnă orice compus care conține cel puțin elementul carbon și unul sau mai multe dintre elementele următoare hidrogen, oxigen, sulf, fosfor, siliciu, azot sau un halogen, cu excepția oxizilor de carbon și a carbonaților și bicarbonaților anorganici;
Non-residential combustion installations with a rated thermal input 100 kWth–1 MWth:
„compus organic volatil (COV)” înseamnă orice compus organic cu un punct inițial de fierbere mai mic sau egal cu 250 °C, măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa;
Recommended limit values for dust emissions released from boilers and process heaters with a rated thermal input of 100 kWth–1 MWth.
„conținut de COV” înseamnă masa de COV, exprimată în grame/litru (g/l), care se găsește în produsul gata de utilizare.
Note: O2 reference content: wood, other solid biomass and peat: 13 %; coal, lignite and other fossil solid fuels: 6 %.
Masa de compuși organici volatili dintr-un anumit produs care reacționează chimic în timpul uscării, făcând parte din stratul acoperitor, nu se include în conținutul de COV;
Solid fuels 100–500 kWth
„solvent organic” înseamnă orice COV utilizat separat sau în combinație cu alți agenți pentru a dizolva sau dilua materii prime, produse sau deșeuri sau utilizat ca agent de curățare pentru a dizolva impurități sau ca mediu de dispersie, ca regulator de viscozitate, regulator de tensiune superficială, plastifiant sau conservant;
Solid fuels 500 kWth–1 MWth
„acoperire” înseamnă orice amestec, inclusiv toți solvenții organici sau amestecurile care conțin solvenți organici necesari pentru o aplicare corespunzătoare a acestuia, utilizat pentru a obține o peliculă cu efect decorativ, protector sau cu alt efect funcțional pe o suprafață;
Combustion installations with a rated thermal input > 1–50 MWth:
„peliculă” înseamnă un strat continuu obținut în urma aplicării unuia sau mai multor straturi pe un suport;
Recommended limit values for dust emissions released from boilers and process heaters with a rated thermal input of 1 MWth–50 MWth
„materiale de acoperire pe bază de apă (MA)” înseamnă straturi de acoperire a căror viscozitate se ajustează cu ajutorul apei;
Note: O2 reference content: Wood, other solid biomass and peat: 11 %; Coal, lignite and other fossil solid fuels: 6 %; Liquid fuels, including liquid biofuels: 3 %.
„materiale de acoperire pe bază de solvent (MS)” înseamnă straturi de acoperire a căror viscozitate se ajustează cu ajutorul solvenților organici;
Solid fuels > 1–5 MWth
„a introduce pe piață” înseamnă a pune un produs la dispoziția terților, cu plată sau gratuit.
Solid fuels > 5–50 MWth
În sensul prezentei anexe, importul pe teritoriul vamal al părților se consideră introducere pe piață.
Liquid fuels > 1–5 MWth
„vopsele și lacuri” înseamnă produsele enumerate în subcategoriile de mai jos, cu excepția aerosolilor.
Liquid fuels > 5-50 MWth
Acestea reprezintă straturi de acoperire aplicate pe clădiri, pe ornamentele și pe armăturile acestora, precum și pe structurile asociate în scop decorativ, funcțional și de protecție.
Limit values for controlling emissions of PM will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions and the documents listed in subparagraphs (a) to (h) below.
„materiale de acoperire mate pentru pereți interiori și plafoane” înseamnă materiale de acoperire destinate aplicării pe pereții interiori și pe plafoane, cu un grad de luciu < 25 la 60°;
Limit values may be expressed in terms of PM or TPM.
„materiale de acoperire lucioase pentru pereți interiori și plafoane” înseamnă materiale de acoperire destinate aplicării pe pereții interiori și pe plafoane, cu un grad de luciu > 25 la 60°;
TPM in this context means any PM with an aerodynamic diameter of less than 100 μm:
„materiale de acoperire pentru pereți exteriori, din substrat mineral” înseamnă materiale de acoperire destinate aplicării pe pereții exteriori de zidărie, cărămidă sau stuc;
Part 60, Subpart NN; (u) Sewage Treatment Plant Incineration — 40 C.F.R.
Acesta include toate produsele din gamă, cum ar fi straturile de bază și lacurile transparente:
Part 60, Subpart O; (v) Nonmetallic Minerals Processing Plants — 40 C.F.R.
„strat de bază” înseamnă materiale de acoperire pigmentate destinate să asigure culoarea și orice alte efecte optice dorite, dar nu și luciul sau rezistența suprafeței acoperite;