natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ELVf = 35 wt-% or less of the solvent input
Operațiuni de tratare și recuperare a deșeurilor ex situ – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea DD;
Or 9 kg or less of VOC/m3
Producerea benzilor magnetice – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea EE;
Limit values for controlling emissions of VOCs will be determined for stationary sources, as appropriate, taking into account information on available control technologies, limit values applied in other jurisdictions, and the documents below:
Producerea echipamentelor din industria aeronautică – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea GG;
VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264;
Producția de petrol și gaze naturale – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea HH;
VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products.
Construcția și reparația navelor – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea II;
SOR/2009-197;
Piese de mobilier din lemn – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea JJ;
Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products;
Tipărire și publicare – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea KK;
Guidelines for the Reduction of Ethylene Oxide Releases from Sterilization Applications;
Pastă de lemn și hârtie II (ardere) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea MM;
Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations.
Rezervoare de depozitare – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea OO;
Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks.
Recipiente – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea PP;
A Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants.
Îndiguiri de suprafață – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea QQ;
A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings.
Sisteme de scurgere individuale – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea RR;
Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks.
Sisteme de ventilație închise – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea SS;
Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities.
Scurgeri din instalații: nivelul de control 1 – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea TT;
Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities.
Scurgeri din instalații: nivelul de control 2 – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea UU;
New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities.
(aa) Separatoare ulei-apă și separatoare substanțe organice-apă – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea VV;
Environmental Guideline for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Plastics Processing Industry.
(bb) Recipiente de depozitare (rezervoare): nivelul de control 2 – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea WW;
National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances (ODS) and Their Halocarbon Alternatives.
(cc) Instalații de producere a etilenei – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea XX;
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066;
(dd) Standarde tehnologice generice de control la cel mai înalt nivel pentru diverse categorii – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea YY;
Environmental Code of Practice for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Commercial/Industrial Printing Industry.
(ee) Incineratoare de deșeuri periculoase – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea EEE;
Recommended CCME [66] Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings.
(ff) Producerea produselor farmaceutice – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea GGG;
Guidelines for the Reduction of VOC Emissions in the Wood Furniture Manufacturing Sector.
(gg) Transmiterea și depozitarea gazelor naturale – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea HHH;
Limit values for controlling emissions of VOCs from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents:
(hh) Producerea spumei poliuretanice flexibile – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea III;
Surface Coating for Automobile and Light Duty Trucks — 40 C.F.R. Part 60, Subpart MM;
(nn) Producerea de aluminiu secundar – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea RRR;
Publication Rotogravure Printing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart QQ;
(oo) Rafinării de petrol – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea UUU;
Pressure Sensitive Tape and Label Surface Coating Operations — 40 C.F.R. Part 60, Subpart RR;
(pp) Stații de tratare publice – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea VVV;
Large Appliance, Metal Coil and Beverage Can Surface Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SS, Subpart TT and Subpart WW;
(qq) Producerea drojdiei nutriționale – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea CCCC;
Bulk Gasoline Terminals — 40 C.F.R. Part 60, Subpart XX;
(rr) Distribuția lichidelor organice (nepetroliere) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea EEEE;
Rubber Tire Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart BBB;
(ss) Producerea de substanțe chimice organice diverse – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea FFFF;
Polymer Manufacturing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart DDD;
(tt) Extracția de solvenți pentru producerea de ulei vegetal – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea GGGG;
Flexible Vinyl and Urethane Coating and Printing — 40 C.F.R. Part 60, Subpart FFF;
(uu) Straturi de acoperire pentru automobile și vehicule utilitare ușoare – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea IIII;
Petroleum Refinery Equipment Leaks and Wastewater Systems — 40 C.F.R. Part 60, Subpart GGG and Subpart QQQ;
Acoperirea suprafețelor pentru hârtie și alte materiale sub formă de sul – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea JJJJ;
Synthetic Fiber Production — 40 C.F.R. Part 60, Subpart HHH;
(ww) Acoperirea suprafețelor cutiilor metalice – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea KKKK;
Petroleum Dry Cleaners — 40 C.F.R. Part 60, Subpart JJJ;
Acoperirea suprafețelor pentru diverse produse și componente din metal – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea MMMM;
Onshore Natural Gas Processing Plants — 40 C.F.R. Part 60, Subpart KKK;
(yy) Acoperirea suprafețelor pentru utilaje de mari dimensiuni – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea NNNN;
SOCMI Equipment Leaks, Air Oxidation Units, Distillation Operations and Reactor Processes — 40 C.F.R. Part 60, Subpart VV, Subpart III, Subpart NNN and Subpart RRR;
(zz) Tipărirea, acoperirea suprafețelor și vopsirea țesăturilor – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea OOOO;
Magnetic Tape Coating — 40 C.F.R. Part 60, Subpart SSS;
(aaa) Acoperirea de suprafață a produselor și componentelor din plastic – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea PPPP;
Industrial Surface Coatings — 40 C.F.R. Part 60, Subpart TTT;
(bbb) Acoperirea de suprafață a produselor de construcție din lemn – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea QQQQ;
Polymeric Coatings of Supporting Substrates Facilities — 40 C.F.R.
(ccc) Acoperirea suprafețelor pieselor de mobilier din metal – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea RRRR;
Part 60, Subpart VVV; (u) Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 C.F.R.
(ddd) Acoperirea suprafețelor bobinajelor metalice – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea SSSS;
Part 60, Subpart JJJJ; (v) Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 C.F.R.
(eee) Operații de finisare a pieilor – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea TTTT;
Part 60, Subpart IIII and (w) New and in-use portable fuel containers — 40 C.F.R.
(fff) Fabricarea produselor din celuloză – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea UUUU;
Part 59, Subpart F. 25.
(ggg) Producerea ambarcațiunilor – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea VVVV;
Limit values for controlling emissions of VOC from sources subject to National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants (HAPs) are specified in the following documents:
(hhh) Producerea materialelor plastice și a materialelor compozite ranforsate – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea WWWW;
Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry — 40 C.F.R. Part 63, Subpart F;
Producerea anvelopelor din cauciuc – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea XXXX;
Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry: Process Vents, Storage Vessels, Transfer Operations, and Wastewater — 40 C.F.R. Part 63, Subpart G;
(jjj) Motoare fixe cu ardere – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea YYYY;
Organic HAPs: Equipment Leaks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart H;
(kkk) Motoare fixe cu ardere internă cu piston: cu aprindere prin comprimare – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea ZZZZ;
Commercial ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart O;
(lll) Producerea semiconductoarelor – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea BBBBB;
Bulk gasoline terminals and pipeline breakout stations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart R;
(mmm) Topitorii de fier și oțel – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea EEEEE;
Halogenated solvent degreasers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart T;
(nnn) Producerea integrată a fierului și a oțelului – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea FFFFF;
Polymers and resins (Group I) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart U;
(ooo) Prelucrarea asfaltului și producerea materialelor pentru acoperișuri – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea LLLLL;
Polymers and resins (Group II) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart W;
(ppp) Producerea spumei poliuretanice flexibile – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea MMMMM;
Secondary lead smelters — 40 C.F.R. Part 63, Subpart X;
(qqq) Celule/standuri de încercare a motoarelor – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea PPPPP;
Marine tank vessel loading — 40 C.F.R. Part 63, Subpart Y;
(rrr) Fabricarea produselor de fricțiune – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea QQQQQ;
Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CC;
(sss) Fabricarea produselor refractare – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea SSSSS;
Offsite waste and recovery operations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart DD;
(ttt) Sterilizatoare cu oxid de etilenă (pentru spitale) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea WWWWW;
Magnetic tape manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EE;
(uuu) Terminale și stații pentru distribuția benzinei în vrac și instalații de distribuție prin conducte – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea BBBBBB;
Aerospace manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GG;
Instalații pentru distribuția benzinei – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea CCCCCC;
Oil and natural gas production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HH;
(www) Decaparea vopselelor și diverse operații de acoperire a suprafețelor (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea HHHHHH;
Ship building and ship repair — 40 C.F.R. Part 63, Subpart II;
Producerea de fibre acrilice/metacrilice (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea LLLLLL;
Wood furniture — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJ;
(yyy) Producerea de negru de fum (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea MMMMMM;
Printing and publishing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart KK;
(zzz) Producerea produselor chimice (surse difuze): compuși ai cromului – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea NNNNNN;
Pulp and paper II (combustion) — C.F.R. Part 63, Subpart MM;
(aaaa) Producerea produselor chimice pentru surse difuze – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea VVVVVV;
Storage tanks — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OO;
(bbbb) Prelucrarea asfaltului și producerea materialelor pentru acoperișuri (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea AAAAAAA;
Containers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PP;
(cccc) Producerea vopselelor și a produselor asociate (surse difuze) – C.F.R. titlul 40 partea 63 secțiunea CCCCCCC.
Surface impoundments — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQ;
Apendice
Individual drain systems — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RR;
Planul de gestionare a solvenților
Closed vent systems — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SS;
Introducere
Equipment leaks: control level 1 — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TT;
Prezentul apendice la anexa privind valorile-limită ale emisiilor de COV care provin de la surse fixe oferă orientări pentru punerea în aplicare a unui plan de gestionare a solvenților.
Equipment leaks: control level 2 — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UU;
Se definesc principiile de aplicare (punctul 2), un cadru pentru stabilirea bilanțului masic (punctul 3) și modalitățile de verificare a respectării dispozițiilor (punctul 4).
(aa) Oil-Water Separators and Organic-Water Separators — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
Principii
(bb) Storage Vessels (Tanks): Control Level 2 — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WW;
Planul de gestionare a solvenților are următoarele obiective:
(cc) Ethylene Manufacturing Process Units — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XX;
verificarea respectării dispozițiilor prevăzute în anexă și
(dd) Generic Maximum Achievable Control Technology Standards for several categories — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YY;
identificarea unor posibilități ulterioare de reducere a emisiilor.
(ee) Hazardous waste combustors — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEE;
Definiții
(ff) Pharmaceutical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGG;
Următoarele definiții creează un cadru pentru stabilirea bilanțului masic:
(gg) Natural Gas Transmission and Storage — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHH;
solvenți organici utilizați la intrarea în proces:
(hh) Flexible Polyurethane Foam Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart III;
cantitatea de solvenți organici, în stare pură sau în preparatele achiziționate din comerț, care este utilizată la intrarea în proces, în cursul perioadei pentru care se calculează bilanțul masic;
Polymers and Resins: group IV — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJ;
cantitatea de solvenți organici, în stare pură sau în preparate, recuperați și reutilizați ca solvenți la intrarea într-un proces.
(jj) Portland cement manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLL;
(Solvenții reciclați se contabilizează la fiecare utilizare în cadrul unei activități);
(kk) Pesticide active ingredient production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMM;
solvenți organici rezultați la ieșirea din proces:
(ll) Polymers and resins: group III — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OOO;
Emisii de COV din gazele reziduale;
(mm) Polyether polyols — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPP;
Solvenți organici eliminați în apă, ținând cont, dacă este cazul, de tratarea apelor reziduale în calculul punctului O5;
(nn) Secondary aluminum production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRR;
Cantitatea de solvenți organici care rămân, sub formă de impurități sau de reziduuri, în produsele rezultate din procese;
(oo) Petroleum refineries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUU;
Solvenți organici și/sau compuși organici eliberați în urma unor reacții chimice sau fizice (inclusiv, de exemplu, cei care sunt distruși prin incinerare sau prin alte tratamente aplicate gazelor reziduale sau apelor reziduale sau captate, de exemplu, prin adsorbție, în măsura în care nu sunt contabilizați la punctele O6, O7 sau O8);
(pp) Publicly owned treatment works — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVV;
Solvenți organici conținuți în deșeurile colectate;
(qq) Nutritional Yeast Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCC;
Solvenți organici, în stare pură sau conținuți în preparate, care sunt vânduți sau destinați vânzării ca produse cu valoare comercială;
(rr) Organic liquids distribution (non-gasoline) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEE;
Solvenți organici conținuți în preparate, care se recuperează în vederea unei reutilizări, dar nu ca substanțe utilizate la intrarea în proces, în măsura în care nu sunt contabilizați la punctul O7;
(ss) Miscellaneous organic chemical manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFF;
Solvenți organici eliberați în alte moduri.
(tt) Solvent Extraction for Vegetable Oil Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart GGGG;
Ghid de utilizare a planului de gestionare a solvenților pentru verificarea conformității
(uu) Auto and Light Duty Truck Coatings — 40 C.F.R. Part 63, Subpart IIII;
Utilizarea planului de gestionare a solvenților va depinde de cerința care face obiectul verificării, după cum urmează:
Paper and Other Web Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart JJJJ;
verificarea respectării opțiunii de reducere prevăzute la punctul 6 litera (a) din anexă, cu valoarea-limită totală exprimată în emisii de solvent pe unitate de produs sau într-un alt mod indicat în anexă:
(ww) Surface Coatings for Metal Cans — 40 C.F.R. Part 63, Subpart KKKK;
pentru toate activitățile efectuate în conformitate cu opțiunea de reducere menționată la punctul 6 litera (a) din anexă, planul de gestionare a solvenților ar trebui să fie pus în aplicare anual, în scopul determinării consumului.
Miscellaneous Metal Parts and Products Coatings — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMM;
Consumul se calculează prin ecuația următoare:
(yy) Surface Coatings for Large Appliances — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNN;
Trebuie să se procedeze în același mod pentru produsele solide utilizate în procesele de acoperire, pentru a cunoaște valoarea de referință a emisiilor anuale și pentru a stabili nivelul de emisie care se poate atinge în fiecare an;
(zz) Printing, Coating and Dyeing of Fabric — 40 C.F.R. Part 63, Subpart OOOO;
pentru verificarea conformității cu valoarea-limită totală, exprimată în emisii de solvent pe unitate de produs sau în alt mod indicat în anexă, planul de gestionare a solvenților trebuie să fie pus în aplicare anual, în scopul determinării emisiilor de COV.
(aaa) Surface Coating of Plastic Parts and Products — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPP;
Emisiile de COV se calculează prin ecuația următoare:
(bbb) Surface Coating of Wood Building Products — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQ;
unde F reprezintă emisiile fugitive de COV definite la litera (b) punctul (i) de mai jos.
(ccc) Metal Furniture Surface Coating — 40 C.F.R. Part 63, Subpart RRRR;
Valoarea astfel obținută se împarte la parametrul aplicabil produsului în cauză;
(ddd) Surface coating for metal coil — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSS;
determinarea emisiilor fugitive de COV în scopul comparării cu valorile indicate în anexă pentru acest tip de emisie:
(eee) Leather finishing operations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart TTTT;
metodologie: emisiile fugitive de COV se pot calcula prin ecuațiile următoare:
(fff) Cellulose products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart UUUU;
Această cantitate se poate determina prin măsurarea directă a cantităților.
(ggg) Boat manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVV;
Alternativ, se poate face un calcul echivalent prin alte mijloace, de exemplu, prin folosirea randamentului de captare al procesului.
(hhh) Reinforced Plastics and Composites Production — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWW;
Valoarea emisiilor fugitive se exprimă ca procent din cantitatea de solvenți utilizată la intrarea în proces, care se poate calcula prin ecuația următoare:
Rubber tire manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart XXXX;
frecvența măsurătorilor: emisiile fugitive de COV se pot determina printr-un set de măsurători reduse ca număr, dar cuprinzătoare.
(jjj) Stationary Combustion Engines — 40 C.F.R. Part 63, Subpart YYYY;
Nu este necesară repetarea acestor măsurători daca instalația nu a fost modificată.
(kkk) Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZ;
T. Anexa VII
(lll) Semiconductor manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBB;
Anexa VII se înlocuiește cu următorul text:
(mmm) Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
„Termenele menționate la articolul 3
(nnn) Integrated iron and steel manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart FFFFF;
Termenele de aplicare a valorilor-limită menționate la articolul 3 alineatele (2) și (3) sunt:
(ooo) Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLL;
pentru surse fixe noi, un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză și
(ppp) Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMM;
pentru surse fixe existente, un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză sau 31 decembrie 2020, luându-se în considerare cea mai recentă dintre aceste date.
(qqq) Engine test cells/stands — 40 C.F.R. Part 63, Subpart PPPPP;
Termenele de aplicare a valorilor-limită pentru carburanții și sursele mobile noi menționate la articolul 3 alineatul (5) sunt data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză sau datele asociate măsurilor specificate în anexa VIII, luându-se în considerare cea mai recentă dintre aceste date.
(rrr) Friction products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart QQQQQ;
Termenul de aplicare a valorilor-limită pentru COV din produsele menționate la articolul 3 alineatul (7) este de un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză.
(sss) Refractory products manufacturing — 40 C.F.R. Part 63, Subpart SSSSS;
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctele 1, 2 și 3, dar sub rezerva punctului 5, o parte la convenție care devine parte la prezentul protocol între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2019 poate declara la data ratificării, acceptării și aprobării prezentului protocol sau la data aderării la acesta, că va prelungi unul sau toate termenele de aplicare a valorilor-limită menționate la articolul 3 alineatele (2), (3), (5) și (7), după cum urmează:
(ttt) Hospital ethylene oxide sterilizers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart WWWWW;
pentru surse fixe existente, până la cincisprezece ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză;
(uuu) Gasoline Distribution Bulk Terminals, Bulk Plants, and Pipeline Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart BBBBBB;
pentru carburanți și surse mobile noi, până la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză și
Gasoline Dispensing Facilities — 40 C.F.R. Part 63, Subpart CCCCCC;
pentru COV din produse, până la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză.
(www) Paint Stripping and Miscellaneous Surface Coating Operations at Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart HHHHHH;
O parte care a făcut o alegere în temeiul articolului 3a din prezentul protocol cu privire la anexa VI și/sau anexa VIII nu poate să facă și o declarație în temeiul punctului 4 din aceeași anexă.”
Acrylic Fibers/Modacrylic Fibers Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart LLLLLL;
U. Anexa VIII
(yyy) Carbon Black Production (Area Sources) — 40 C.F.R. Part 63, Subpart MMMMMM;
Anexa VIII se înlocuiește cu următorul text:
(zzz) Chemical Manufacturing Area Sources: Chromium Compounds — 40 C.F.R. Part 63, Subpart NNNNNN;
„Valorile-limită pentru carburanți și surse mobile noi
(aaaa) Chemical Manufacturing for Area Sources — 40 C.F.R. Part 63, Subpart VVVVVV;
Prezenta anexă stabilește valorile-limită de emisie pentru NOx, exprimați în echivalent de dioxid de azot (NO2), pentru hidrocarburi, dintre care majoritatea sunt compuși organici volatili, pentru monoxidul de carbon (CO) și pentru particule în suspensie, precum și specificații de mediu aplicabile carburanților pentru autovehicule comercializați.
Appendix
Valorile-limită pentru vehiculele cu motor care au cel puțin patru roți și care servesc pentru transportul de persoane (categoria M) și de mărfuri (categoria N) sunt indicate în tabelul 1.
Solvent management plan
Vehicule utilitare grele
Introduction
Valorile-limită pentru vehiculele utilitare grele sunt indicate în tabelele 2 și 3, în funcție de procedurile de testare care li se aplică.
This appendix to the annex on limit values for emissions of VOCs from stationary sources provides guidance on carrying out a solvent management plan.
Vehicule și utilaje fără destinație rutieră cu motoare cu aprindere prin comprimare (AC) și cu aprindere prin scântei (AS)
It identifies the principles to be applied (paragraph 2), provides a framework for the mass balance (paragraph 3) and provides an indication of the requirements for verification of compliance (paragraph 4).
Valorile-limită pentru motoarele tractoarelor agricole și forestiere și ale altor vehicule/utilaje fără destinație rutieră sunt indicate în tabelele 4-6.
Principles
Valorile-limită pentru locomotive și automotoare sunt indicate în tabelele 7 și 8.