natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 11(5), the following words are added at the end of the sentence:
„și cu consultarea comandantului forței misiunii UE”.
‘and/or to the EU Mission Force Commander.’.
La articolul 11 alineatul (5), la sfârșitul tezei se adaugă următoarele cuvinte:
In Article 13(2), the words ‘an EU Mission Commander’ are replaced by:
„precum și/sau comandantului forței misiunii UE”.
Article 5
La articolul 13 alineatul (2), cuvintele „comandant al misiunii UE” se înlocuiesc cu:
Council Decision 2013/34/CFSP [5] is amended as follows:(1) Paragraphs 1 and 2 of Article 2 are replaced by the following:
Articolul 5
The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM Mali mission commander.
Decizia 2013/34/PESC a Consiliului [5] se modifică după cum urmează:1.
Brigadier General Peter Devogelaere is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Mali.’.
La articolul 2, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM Mali.
Directorul Capacității militare de planificare și conducere (MPCC) este comandantul misiunii EUTM Mali.
The Mission Force Headquarters of EUTM Mali shall be located in Mali and shall operate under the command of the EU Mission Force Commander.
Generalul de brigadă Peter Devogelaere este numit comandant al forței misiunii UE EUTM Mali.”
In Article 5(1), at the end of the fourth sentence, the words ‘EU Mission Commanders’ are replaced by:
MPCC este structura statică de comandă și control la nivel strategic militar din afara zonei de operații care este responsabilă cu planificarea și conducerea operaționale ale EUTM Mali.
‘EU Mission Force Commanders’.
Comandamentul forței misiunii EUTM Mali este amplasat în Mali și funcționează sub comanda comandantului forței misiunii UE.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the European Union Special Representative for the Sahel coordinated with the Head of the Union Delegation in Bamako.’.
La articolul 5 alineatul (1), la sfârșitul celei de a patra teze, cuvintele „comandanților ulteriori ai misiunii UE” se înlocuiesc cu:
Article 6
„comandanților ulteriori ai forței misiunii UE”.
Council Decision (CFSP) 2016/610 [6] is amended as follows:(1) Paragraphs 1 and 2 of Article 2 are replaced by the following:
Fără a aduce atingere lanțului de comandă, comandantul forței misiunii UE primește orientări politice la nivel local din partea reprezentantului special al Uniunii Europene pentru Sahel, în coordonare cu șeful delegației Uniunii din Bamako.”
The Director of the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) shall be EUTM RCA mission commander.
Articolul 6
Brigadier General Herman Ruys is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM RCA.’.
Decizia (PESC) 2016/610 a Consiliului [6] se modifică după cum urmează:1.
The MPCC shall be the static command and control structure at the military strategic level outside the area of operations, which is responsible for the operational planning and conduct of EUTM RCA.
La articolul 2, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
The Mission Force Headquarters of EUTM RCA shall be located in Bangui and shall operate under the command of the Mission Force Commander.
Directorul Capacității militare de planificare și conducere (MPCC) este comandantul misiunii EUTM RCA.
In Article 5(1), in the fourth sentence, the words ‘the EU Mission Commanders’ are replaced by:
Generalul de brigadă Herman Ruys este numit comandant al forței misiunii UE EUTM RCA.”
‘the EU Mission Force Commanders’.
MPCC este structura statică de comandă și control la nivel strategic militar din afara zonei de operații care este responsabilă cu planificarea și conducerea operaționale ale EUTM RCA.
Without prejudice to the chain of command, the EU Mission Force Commander shall receive local political guidance from the Head of the Union Delegation to the Central African Republic.’.
Comandamentul forței misiunii EUTM RCA este amplasat la Bangui și funcționează sub comanda comandantului forței misiunii.
In Article 7(4), the words ‘EU Mission Commander’ are replaced by:
La articolul 5 alineatul (1), în cea de a patra teză, cuvintele „comandanți ai misiunii UE” se înlocuiesc cu:
‘EU Mission Force Commander’.
„comandanți ai forței misiunii UE”.
In Article 12(5), the following words are added at the end of the sentence:
Fără a aduce atingere lanțului de comandă, comandantul forței misiunii UE primește orientări politice la nivel local din partea șefului delegației Uniunii în Republica Centrafricană.”
Article 7
La articolul 7 alineatul (4), cuvintele „comandantul misiunii UE” se înlocuiesc cu:
Political and Security Committee Decisions (CFSP) 2016/396 [7], (CFSP) 2016/2352 [8] and (CFSP) 2017/112 [9] are hereby repealed.Article 8
„comandantul forței misiunii UE”.
The Council shall review, on the basis of a report by the HR, the establishment of the MPCC and of the Joint Support Coordination Cell one year after they become fully operational, and in any event by the end of 2018.
La articolul 12 alineatul (5), la sfârșitul tezei se adaugă următoarele cuvinte:
Article 9
Articolul 7
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Deciziile Comitetului politic și de securitate (PESC) 2016/396 [7], (PESC) 2016/2352 [8] și (PESC) 2017/112 [9] se abrogă.Articolul 8
Done at Luxembourg, 8 June 2017.
Consiliul reexaminează, pe baza unui raport din partea ÎR, instituirea MPCC și a Celulei comune de coordonare a sprijinului, la un an după ce acestea devin pe deplin operaționale și, în orice caz, până la sfârșitul anului 2018.
For the Council
Articolul 9
Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p.
Adoptată la Luxemburg, 8 iunie 2017.
30).
Pentru Consiliu
Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union (OJ L 27, 30.1.2001, p.
Președintele
7).
Decizia 2010/427/UE a Consiliului din 26 iulie 2010 privind organizarea și funcționarea Serviciului European de Acțiune Externă (JO L 201, 3.8.2010, p. 30).
Council Decision (CFSP) 2015/528 of 27 March 2015 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP (OJ L 84, 28.3.2015, p.
Decizia 2001/80/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene (JO L 27, 30.1.2001, p. 7).
39).
Decizia (PESC) 2015/528 a Consiliului din 27 martie 2015 de instituire a unui mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau în domeniul apărării (Athena) și de abrogare a Deciziei 2011/871/PESC (JO L 84, 28.3.2015, p. 39).
Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (OJ L 44, 19.2.2010, p. 16).
Decizia 2010/96/PESC a Consiliului din 15 februarie 2010 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor de securitate somaleze (JO L 44, 19.2.2010, p.
Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (OJ L 14, 18.1.2013, p. 19).
16).
Council Decision (CFSP) 2016/610 of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 104, 20.4.2016, p. 21).
Decizia 2013/34/PESC a Consiliului din 17 ianuarie 2013 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) (JO L 14, 18.1.2013, p. 19).
Council Decision (CFSP) 2017/972
Decizia (PESC) 2017/972 a Consiliului
updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and amending Decision (CFSP) 2017/154
de actualizare și modificare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de modificare a Deciziei (PESC) 2017/154
On 27 January 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/154 [2] updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
La 27 ianuarie 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/154 [2] de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC (denumită în continuare „lista”).
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one of those entities on the list.
Consiliul a stabilit că nu mai există motive pentru menținerea pe listă a uneia dintre entitățile respective.
The list should therefore be updated accordingly,
Prin urmare, lista ar trebui actualizată în consecință,
The Annex to Decision (CFSP) 2017/154 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Anexa la Decizia (PESC) 2017/154 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Done at Luxembourg, 8 June 2017.
Adoptată la Luxemburg, 8 iunie 2017.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Poziția Comună 2001/931/PESC a Consiliului din 27 decembrie 2001 privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului (JO L 344, 28.12.2001, p. 93).
Council Decision (CFSP) 2017/154 of 27 January 2017 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2016/1136 (OJ L 23, 28.1.2017, p. 21).
Decizia (PESC) 2017/154 a Consiliului din 27 ianuarie 2017 de actualizare a listei persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul articolelor 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și de abrogare a Deciziei (PESC) 2016/1136 (JO L 23, 28.1.2017, p. 21).
The entity listed below is deleted from the list set out in the Annex to Decision (CFSP) 2017/154:
Entitatea menționată mai jos se elimină de pe lista prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2017/154:
Council Decision (CFSP) 2017/973
Decizia (PESC) 2017/973 a Consiliului
On 14 June 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/947 [3], which amended Joint Action 2008/124/CFSP, extended the mandate of EULEX KOSOVO until 14 June 2018 and provided a new financial reference amount for the implementation of its mandate in Kosovo until 14 December 2016 and for support to the relocated judicial proceedings within a Member State until 14 June 2017.
La 14 iunie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/947 [3] care a modificat Acțiunea comună 2008/124/PESC, a prelungit mandatul EULEX KOSOVO până la 14 iunie 2018 și a prevăzut o nouă valoare de referință financiară aferentă punerii în aplicare a mandatului său în Kosovo până la 14 decembrie 2016 și sprijinirii procedurilor judiciare strămutate într-un stat membru până la 14 iunie 2017.
On 14 November 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1990 [4] amending Joint Action 2008/124/CFSP, providing a financial reference amount until 14 June 2017.
La 14 noiembrie 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/1990 [4] de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC, care stabilește o valoare de referință financiară până la data de 14 iunie 2017.
A new reference amount should be provided for the implementation of the mandate of EULEX KOSOVO until 14 June 2018.
Ar trebui să se stabilească o nouă valoare de referință pentru punerea în aplicare a mandatului EULEX KOSOVO până la 14 iunie 2018.
EULEX KOSOVO will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
EULEX KOSOVO se va derula în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea împiedica realizarea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,
In Article 16(1) of Joint Action 2008/124/CFSP, the eleventh subparagraph is replaced by the following:
Articolul 16 alineatul (1) al unsprezecelea paragraf din Acțiunea comună 2008/124/PESC se înlocuiește cu următorul text:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2017 until 14 June 2018 shall be EUR 90914000.
„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EULEX KOSOVO în perioada cuprinsă între 15 iunie 2017 și 14 iunie 2018 este de 90914000 EUR.
Out of the amount referred to in the eleventh subparagraph, the amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO for the implementation of its mandate in Kosovo shall be EUR 49600000 and the amount intended to cover the support to the relocated judicial proceedings within a Member State shall be EUR 41314000.
Din valoarea menționată la al unsprezecelea paragraf, valoarea destinată acoperirii cheltuielilor EULEX KOSOVO aferente punerii în aplicare a mandatului său în Kosovo este de 49600000 EUR, iar suma destinată să acopere sprijinul pentru procedurile judiciare strămutate într-un stat membru este de 41314000 EUR.
The financial reference amount for the subsequent period for EULEX KOSOVO shall be decided by the Council.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Article 2
Adoptată la Luxemburg, 8 iunie 2017.
Done at Luxembourg, 8 June 2017.
Președintele
For the Council
Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244 (1999), precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.
The President
Acțiunea comună 2008/124/PESC a Consiliului din 4 februarie 2008 privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (EULEX KOSOVO) (JO L 42, 16.2.2008, p. 92).
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Decizia (PESC) 2016/947 a Consiliului din 14 iunie 2016 de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (EULEX Kosovo) (JO L 157, 15.6.2016, p. 26).
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p. 92).
Decizia (PESC) 2016/1990 a Consiliului din 14 noiembrie 2016 de modificare a Acțiunii comune 2008/124/PESC privind misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo (EULEX KOSOVO) (JO L 306, 15.11.2016, p. 16).
Council Decision (CFSP) 2016/947 of 14 June 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 157, 15.6.2016, p. 26).
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).”
Council Decision (CFSP) 2016/1990 of 14 November 2016 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) (OJ L 306, 15.11.2016, p. 16).
Comisia semnează un acord de grant cu un operator de registru care acționează în numele unui registru responsabil pentru administrarea procedurilor judiciare strămutate pentru suma de 41314000 EUR.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).’
Normele privind granturile prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului se aplică respectivului acord de grant.
Council Decision (CFSP) 2017/974
Decizia (PESC) 2017/974 a Consiliului
Decision 2010/413/CFSP provides for, inter alia, an authorisation regime for reviewing and deciding on nuclear-related transfers to, or activities with, Iran not covered by United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2231 (2015), in full consistency with the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA).
Decizia 2010/413/PESC dispune, între altele, un regim de autorizare pentru revizuirea și luarea unei decizii cu privire la transferurile către Iran sau activitățile cu acesta în domeniul nuclear care nu fac obiectul Rezoluției Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (RCSONU) 2231 (2015), în deplină concordanță cu Planul comun de acțiune cuprinzător (JCPOA).
The Council considers that the conditions under the authorisation regime should be amended in order to achieve a consistent application of controls throughout the Union.
Consiliul consideră că condițiile din cadrul regimului de autorizare ar trebui modificate pentru a realiza o aplicare consecventă a controalelor pe întreg teritoriul Uniunii.
Decision 2010/413/CFSP is amended as follows:
Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:
in Article 26c, paragraph 7 is replaced by the following:
La articolul 26c, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
The procurement by nationals of Member States, or using their flagged vessels or aircraft, of the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraph 1 from Iran shall be subject to notification to the Joint Commission, whether or not originating in the territory of Iran.’;
Achiziționarea din Iran, de către resortisanții statelor membre sau cu ajutorul navelor sau al aeronavelor aflate sub pavilionul acestora, a articolelor, materialelor, echipamentelor, bunurilor și tehnologiei menționate la alineatul (1), fie că provin sau nu de pe teritoriul Iranului, face obiectul notificării Comisiei mixte.”
Article 26d is amended as follows:
Articolul 26d se modifică după cum urmează:
Member States engaging in the activities referred to in paragraphs 1 and 2 shall ensure that they have obtained information on the end-use and end-use location of any supplied item.’;
Statele membre care se implică în activitățile menționate la alineatele (1) și (2) se asigură că au obținut informații privind utilizarea finală și locul utilizării finale ale oricărui articol furnizat.”;
in paragraph 5, point (f) is replaced by the following:
la alineatul (5), litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
they have obtained information on the end-use and end-use location of any supplied item.’.
au obținut informații privind utilizarea finală și locul utilizării finale ale oricărui articol furnizat.”
This Decision shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Council Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures against Iran and repealing Common Position 2007/140/CFSP (OJ L 195, 27.7.2010, p.
Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (JO L 195, 27.7.2010, p.
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/975
Decizia de punere în aplicare (PESC) 2017/975 a Consiliului
implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
privind punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2016/849 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33(1) thereof,
având în vedere Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC [1], în special articolul 33 alineatul (1),
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
La 27 mai 2016, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2016/849.
On 1 June 2017, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) amended entries for four persons subject to restrictive measures.
La 1 iunie 2017, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat rubricile referitoare la patru persoane cărora li se aplică măsurile restrictive.
On 2 June 2017, the United Nations Security Council adopted Resolution 2356 (2017) which added 14 persons and 4 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
La 2 iunie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2356 (2017) care a adăugat 14 persoane și 4 entități la lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 ar trebui modificată în consecință,
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Anexa I la Decizia (PESC) 2016/849 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.
Done at Brussels, 8 June 2017.
Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2017.
OJ L 141, 28.5.2016, p.
JO L 141, 28.5.2016, p.
I. The persons and entities listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
I. Persoanele și entitățile menționate mai jos se adaugă pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa I la Decizia (PESC) 2016/849.
Identifiers
Date de identificare
DOB:10.5.1945
Data nașterii: 10.5.1945
POB: Musan, North Hamgyo'ng Province, DPRK
Locul nașterii: Musan, provincia Hamgyo’ng de Nord, RPDC
Nationality: DPRK
Cetățenia: RPDC
Passport No: 736410010
Pașaport nr: 736410010
Director of the Fifth Bureau of the Reconnaissance General Bureau.
Director al celui de al cincilea birou al Biroului General de Recunoaștere.
Cho is believed to be in charge of overseas espionage operations and foreign intelligence collection for the DPRK.
Cho este considerat a fi responsabil de operațiunile de spionaj din străinătate și de colectarea de informații operative externe pentru Republica Populară Democrată Coreeană.
DOB: 28.9.1937
Data nașterii: 28.9.1937
Vice Director of the Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
Director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC.
YOB: 1954 or 1955
Anul nașterii: 1954 sau 1955
Gender: male
Sexul: masculin
Address: DPRK
Adresa: RPDC
First Vice Director of the Workers' Party of Korea Propaganda and Agitation Department, which controls all DPRK media and is used by the government to control the public.
Primul adjunct al directorului Departamentului de Agitație și Propagandă al Partidului Muncitorilor din Coreea, care controlează toate media din RPDC și este utilizat de guvern pentru a controla publicul.
DOB: 24.10.1957
Data nașterii: 24.10.1957
Vice Director of the Worker's Party of Korea's Organization and Guidance Department, which directs key personnel appointments for the Workers' Party of Korea and the DPRK's military.
Director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare al Partidului Muncitorilor din Coreea, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC.
DOB: 19.2.1970
Data nașterii: 19.2.1970
Passport No: 563120238
Pașaport nr: 563120238