natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Număr de cod
strawberries
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [2]
Melons
Etofumesat (sumă de etofumesat, 2-ceto-etofumesat, 2-ceto-etofumesat cu inel deschis și conjugatul său, exprimată ca etofumesat) [3]
Flurtamone (F)
FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE
Horseradish’
Fructe citrice
Ethofumesate (Sum of ethofumesate, 2-keto–ethofumesate, open-ring-2-keto-ethofumesate and its conjugate, expressed as ethofumesate) [3]
Lămâi
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Lămâi verzi „lime”
Citrus fruits
Mandarine
Grapefruits
Fructe nucifere
Oranges
Migdale
Lemons
Nuci de Brazilia
Limes
Caju
Mandarins
Castane
Tree nuts
Nuci de cocos
Almonds
Alune
Brazil nuts
Nuci de Macadamia
Cashew nuts
Nuci de Pecan
Chestnuts
Semințe de pin dulce
Coconuts
Fistic
Hazelnuts/cobnuts
Nuci comune
Macadamias
Fructe sămânțoase
Pecans
Mere
Pine nut kernels
Pere
Pistachios
Gutui
Walnuts
Moșmoni
Pome fruits
Moșmoni japonezi
Apples
Fructe sâmburoase
Pears
Caise
Quinces
Cireșe (dulci)
Loquats/Japanese medlars
Prune
Apricots
struguri
Cherries (sweet)
Struguri de masă
Plums
fructe de rug
Berries and small fruits
Mure
grapes
Mure de câmp
Table grapes
Zmeură (galbenă și roșie)
Wine grapes
alte bace și fructe mici
cane fruits
Afine
Blackberries
Merișoare
Dewberries
Coacăze (albe, negre și roșii)
Raspberries (red and yellow)
Agrișe (galbene, roșii și verzi)
Blueberries
Dude (albe și negre)
Cranberries
Păducel spaniol
Currants (black, red and white)
Boabe de soc
Gooseberries (green, red and yellow)
Fructe diverse cu
Rose hips
coajă comestibilă
Mulberries (black and white)
Curmale
Azaroles/Mediterranean medlars
Smochine
Elderberries
Măsline de masă
Miscellaneous fruits with
Kumquat
edible peel
Carambola
Figs
Prună de Java
Table olives
coajă necomestibilă, mici
Kumquats
Kiwi (galbeni, roșii, verzi)
Carambolas
Litchi
Kaki/Japanese persimmons
Fructele pasiunii/maracuja
Jambuls/jambolans
Smochine indiene/limba soacrei
inedible peel, small
Chrysophyllum cainito
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Plaqueminier/kaki de Virginia
Litchis/lychees
coajă necomestibilă, mari
Passionfruits/maracujas
Avocado
Prickly pears/cactus fruits
Banane
Star apples/cainitos
Mango
American persimmons/Virginia kaki
Papaia
Avocados
Cherimoya
Bananas
Guave
Mangoes
Ananas
Papayas
Fructele arborelui de pâine
Granate apples/pomegranates
Durian
Cherimoyas
Graviola
Guavas
LEGUME PROASPETE sau CONGELATE
Pineapples
Legume rădăcinoase și cu tuberculi
Breadfruits
cartofi
Durians
legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale
Soursops/guanabanas
Rădăcini de cassava/manioc
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Cartofi dulci
Root and tuber vegetables
Igname
potatoes
Arorut
tropical root and tuber vegetables
alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr
Cassava roots/manioc
Morcovi
Sweet potatoes
Țeline de rădăcină
Yams
Hrean
Arrowroots
Topinamburi
other root and tuber vegetables except sugar beets
Păstârnaci
Celeriacs/turnip rooted celeries
Ridichi
Horseradishes
Barba-caprei
Parsnips
Napi
Radishes
Usturoi
Salsifies
Ceapă
Swedes/rutabagas
Ceapă eșalotă
Garlic
solanacee
Onions
Tomate
Shallots
Ardei dulci/gogoșari
Spring onions/green onions and Welsh onions
Pătlăgele vinete/vinete
solanacea
cucurbitacee cu coajă comestibilă
Tomatoes
Castraveți
Sweet peppers/bell peppers
Cornișoni
Okra/lady's fingers
cucurbitacee cu coajă necomestibilă
cucurbits with edible peel
Dovleci
Cucumbers
Pepeni verzi
Gherkins
porumb dulce
Courgettes
alte legume fructoase
cucurbits with inedible peel
Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)
Pumpkins
varză cu inflorescență
Watermelons
Conopidă
sweet corn
varză cu căpățână
other fruiting vegetables
Varză de Bruxelles
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Varză cu căpățână
flowering brassica
brasicacee cu frunze
Cauliflowers
Kale
head brassica
gulii
Brussels sprouts
Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile
Head cabbages
lăptuci și plante pentru salate
leafy brassica
Salata mielului/fetică
Chinese cabbages/pe-tsai
Lăptuci
Kales
Scarolă/cicoare cu frunze întregi
kohlrabies
Creson și alți germeni și lăstari
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Barbarea verna
lettuces and salad plants
Rucolă
Lamb's lettuces/corn salads
Muștar vânăt
Lettuces
Plante de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)
Escaroles/broad-leaved endives
spanac și frunze similare
Cresses and other sprouts and shoots
Iarbă-grasă
Land cresses
Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă
Roman rocket/rucola
frunze de viță-de-vie și specii similare
Red mustards
năsturel
Purslanes
Arpagic
Chards/beet leaves
Frunze de țelină
grape leaves and similar species
Frunze de dafin
watercresses
Tarhon
herbs and edible flowers
Leguminoase
Chervil
Fasole (boabe)
Chives
Mazăre (boabe)
Celery leaves
Linte
Beans (without pods)
Țelină
Asparagus
Rubarbă
Cardoons
Lăstari de bambus
Celeries
Miez de palmier
Florence fennels
Ciuperci, mușchi și licheni
Globe artichokes
Ciuperci de cultură
Leeks
Ciuperci sălbatice
Rhubarbs
Mușchi și licheni
Bamboo shoots
Alge și organisme procariote
Palm hearts
LEGUMINOASE
Fungi, mosses and lichens
Fasole
Wild fungi
SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE
Mosses and lichens
Semințe oleaginoase
Algae and prokaryotes organisms
Semințe de in
Beans
Semințe de mac
Lupins/lupini beans
Semințe de susan
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Semințe de floarea-soarelui
Oilseeds
Semințe de rapiță
Linseeds
Soia
Peanuts/groundnuts
Semințe de muștar
Poppy seeds
Semințe de dovleac
Sesame seeds
Semințe de șofrănaș
Sunflower seeds
Semințe de limba-mielului
Mustard seeds
Ricin
Oil fruits
Orz
Olives for oil production
Hrișca și alte pseudocereale
Oil palms kernels
Porumb
Oil palms fruits
Mei comun
Kapok
Ovăz
CEREALS
Orez
Barley
Secară
Buckwheat and other pseudo-cereals
Sorg
Maize/corn
Grâu
Common millet/proso millet
CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE
Oat
Ceaiuri
Rice
Boabe de cafea
Rye
Infuzii de
Sorghum
rădăcini
Wheat
Valeriană
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
orice alte părți ale plantei
Teas
Boabe de cacao
Herbal infusions from
HAMEI
Valerian
Condimente din fructe
HOPS
Piper boabe (alb, negru și verde)
SPICES
Vanilie
Bud spices
Trestie de zahăr
Sugar canes
păsări de curte
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
alte animale terestre de crescătorie
Tissues from
Lapte
Birds eggs
se adaugă următoarea coloană referitoare la fluoxastrobin:
Chicken
Combinația pesticid-cod pentru care se aplică LMR stabilită în anexa III partea B.
Duck
Fluoxastrobin (sumă de fluoxastrobin și izomerul Z al acestuia) (R)
Geese
Definiția reziduurilor diferă pentru următoarele combinații pesticid-număr de cod:
Quail
Fluoxastrobin – codul 1000000 cu excepția 1040000: „Fluoxastrobin (sumă de fluoxastrobin, izomerul său Z și metabolitul său 6-(2-clorofenoxi)-5-fluoro-4-pirimidin, exprimat ca fluoxastrobin) (F)”
Honey and other apiculture products
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR [5]
Amphibians and Reptiles
Fluoxastrobin (sumă de fluoxastrobin și izomerul Z al acestuia) (R)
Terrestrial invertebrate animals
în anexa III, se elimină coloanele referitoare la etofumesat, etoxazol, fenamidon, fluoxastrobin și flurtamon.
Wild terrestrial vertebrate animals
Indică limita inferioară de detectare analitică
the following column for fluoxastrobin is added:
Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(°) Metaboliții relevanți sunt 2-ceto-etofumesat, 2-ceto-etofumesat cu inel deschis și conjugatul său, exprimați ca etofumesat
Commission Regulation (EU) 2016/1017
Regulamentul (UE) 2016/1017 al Comisiei
amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards inorganic ammonium salts
de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește sărurile anorganice de amoniu
On 14 August 2013, in accordance with the safeguard clause in Article 129(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, the French Republic informed the Commission, the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and the other Member States that it had adopted a provisional measure on 21 June 2013 [2] to protect the public from exposure to ammonia released from cellulose wadding insulation materials with ammonium salts used in buildings.
La 14 august 2013, Republica Franceză a informat Comisia, Agenția Europeană pentru Produse Chimice (denumită în continuare „agenția”) și alte state membre, în conformitate cu clauza de salvgardare de la articolul 129 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, cu privire la adoptarea unei măsuri provizorii la 21 iunie 2013 [2] de protejare a publicului împotriva expunerii la amoniacul eliberat de sărurile de amoniu conținute de materialele izolante din vată de celuloză folosite în construcții.
The provisional measure was authorised until 14 October 2016 by Commission Implementing Decision 2013/505/EU [3], adopted under Article 129(2) of Regulation (EC) No 1907/2006.
Măsura provizorie a fost autorizată până la 14 octombrie 2016, prin Decizia de punere în aplicare 2013/505/UE a Comisiei [3], adoptată în conformitate cu articolul 129 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
In accordance with Article 129(3) of Regulation (EC) No 1907/2006, the French Republic initiated the restriction procedure by submitting to the Agency an Annex XV dossier on 18 June 2014.
În conformitate cu articolul 129 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, Republica Franceză a prezentat agenției un dosar, la 18 iunie 2014, în conformitate cu anexa XV, demarând astfel o procedură de restricționare.
The Annex XV dossier [4] proposed a restriction on inorganic ammonium salts, which are added to cellulose insulation as flame retardants, since they lead to the emission of ammonia gas under certain conditions.
Dosarul în conformitate cu anexa XV [4] a propus o restricționare cu privire la sărurile anorganice de amoniu, care sunt adăugate în izolația din celuloză ca agenți de ignifugare, dat fiind că, în anumite condiții, acestea generează emisii de amoniac.
The dossier proposed 3 ppm as a limit for the emission of ammonia from cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts, rather than setting a limit for the content of ammonium salts in the cellulose insulation.
Dosarul a propus o limită de 3 ppm pentru emisia de amoniac din izolația din celuloză tratată cu săruri anorganice de amoniu, în loc să stabilească o limită pentru conținutul de săruri de amoniu din izolația din celuloză.
The dossier demonstrated that action on a Union-wide basis is necessary.
Dosarul a demonstrat necesitatea unei acțiuni la nivelul Uniunii.
On 3 March 2015, the Agency's Committee for Risk Assessment (‘RAC’) adopted an opinion on the restriction proposed in the Annex XV dossier, concluding that there is a risk to human health due to the release of ammonia from cellulose insulation mixtures and articles that needs to be addressed.
La 3 martie 2015, Comitetul pentru evaluarea riscurilor (denumit în continuare „CER”) al agenției a adoptat o poziție cu privire la propunerea de restricționare din dosarul în conformitate cu anexa XV, concluzionând că, din cauza emisiilor de amoniac provenite de la amestecuri și articole izolante din celuloză, există un risc la adresa sănătății umane, care trebuie gestionat.
RAC further stated that the proposed restriction, as modified by RAC, is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the effectiveness in reducing those risks.
CER a afirmat,de asemenea, că propunerea de restricționare, după cum a fost modificată de CER, este cea mai adecvată măsură la nivelul întregii Uniuni pentru a gestiona riscurile identificate, în ceea ce privește reducerea eficace a riscurilor respective.
RAC proposed that the restriction cover the placing on the market of cellulose insulation containing inorganic ammonium salts, in both mixture and article form.
CER a propus ca restricționarea că se aplice introducerii pe piață a izolației din celuloză care conține săruri anorganice de amoniu, atât sub formă de amestecuri, cât și de articole.
RAC recommended that the restriction oblige suppliers of cellulose insulation mixtures to communicate down the supply chain and ultimately to end users (professional users and consumers) the maximum permissible loading rate [5] of the cellulose insulation mixture used in the test done prior to marketing to demonstrate compliance, for example through documentation accompanying the mixtures or through labelling.
CER a recomandat ca restricționarea să-i oblige pe furnizorii de amestecuri izolante din celuloză să comunice în aval, de-a lungul lanțului de aprovizionare până la consumatorii finali (utilizatori profesionali sau consumatori), care este rata maximă de încărcare permisă [5] a amestecului izolant din celuloză utilizat în testul premergător punerii pe piață, pentru a demonstra conformitatea cu cerințele, de exemplu, prin documentația care însoțește amestecurile sau prin etichetare.
The restriction should also require that the maximum permissible loading rate, communicated by the supplier, is not exceeded when the cellulose insulation mixtures are used by downstream users, so that ammonia emissions will not exceed the level determined in the pre-market test.
Restricționarea ar trebui, de asemenea, să prevadă necesitatea ca rata maximă permisă de încărcare, comunicată de către furnizor, să nu fie depășită atunci când amestecurile izolante din celuloză sunt folosite de către utilizatorii din aval, astfel încât emisiile de amoniac să nu depășească nivelul atins în timpul testului premergător punerii pe piață.
RAC also recommended that by way of derogation, cellulose insulation mixtures which are only used for the production of cellulose insulation articles do not have to comply with the limit set for the emission of ammonia, as the resulting article must itself comply with the emission limit when it is placed on the market or used.
CER a recomandat, de asemenea, prin derogare, ca, în cazul amestecurilor izolante din celuloză utilizate exclusiv pentru producerea de articole izolante din celuloză, să nu existe obligația de conformitate cu limita stabilită pentru emisia de amoniac, dat fiind că articolul obținut trebuie să fie la rândul său conform cu limita de emisie, atunci când este introdus pe piață sau utilizat.
On 10 June 2015, the Agency's Committee for Socio-Economic Analysis (‘SEAC’) adopted an opinion on the restriction proposed in the Annex XV dossier, indicating that the proposed restriction, as modified by SEAC, is the most appropriate Union-wide measure to address the identified risks in terms of the proportionality of its socioeconomic benefits to its socioeconomic costs.
La 10 iunie 2015, Comitetul pentru analiză socioeconomică (denumit în continuare „CASE”) al agenției a adoptat o poziție cu privire la restricționarea propusă în dosarul în conformitate cu anexa XV, arătând că restricționarea propusă, după cum a fost modificată de CASE, este cea mai adecvată măsură la nivelul întregii Uniuni pentru a gestiona riscurile identificate, în ceea ce privește proporționalitatea beneficiilor sale socioeconomice în raport cu costurile sale socioeconomice.
SEAC concluded that two years, rather than the one year proposed in the Annex XV dossier, should be given to economic operators to allow them sufficient time to ensure that emissions of ammonia from cellulose insulation containing inorganic ammonium salts are below the specified emission limit.
CASE a concluzionat că operatorii economici ar trebui să aibă la dispoziție doi ani, nu unul, așa cum s-a propus în dosarul în conformitate cu anexa XV, pentru ca aceștia să aibă suficient timp pentru a se asigura că emisiile de amoniac provenite de la izolația din celuloză care conține săruri anorganice de amoniu sunt sub limita de emisie specificată.
RAC and SEAC agreed with the French Republic that an exemption for cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts for outdoor use should not be granted.
CER și CASE au fost de acord cu Republica Franceză că nu ar trebui acordată o scutire pentru izolația din celuloză tratată cu săruri anorganice de amoniu destinată utilizării în exterior.
The Agency's Forum for Exchange of Information on Enforcement was consulted during the restriction process and its recommendations were taken into account.
În timpul procesului de restricționare, a fost consultat Forumul pentru schimbul de informații privind aplicarea legii al agenției, iar recomandările acestuia au fost luate în considerare.
On 25 June 2015 the Agency submitted the opinions of RAC and SEAC [6] to the Commission.
La 25 iunie 2015, agenția i-a transmis Comisiei pozițiile CER și CASE [6].
Based on those opinions, the Commission concluded that an unacceptable risk to human health arises from cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts where the emission of ammonia reaches or exceeds a concentration of 3 ppm under the specified test conditions.
Bazându-se pe aceste poziții, Comisia a concluzionat că izolația din celuloză tratată cu săruri anorganice de amoniu generează un risc inacceptabil pentru sănătatea umană atunci când emisia de amoniac atinge sau depășește o concentrație de 3 ppm, în condițiile de testare specificate.
No specific method for the measurement of the emission of ammonia from cellulose insulation treated with inorganic ammonium salts is presently available.
La momentul de față, nu este disponibilă nicio metodă specifică de măsurare a emisiei de amoniac provenite de la izolația din celuloză tratată cu săruri anorganice de amoniu.
Therefore, an existing test method, Technical Specification CEN/TS 16516, should be adapted for use in determining compliance with the restriction on inorganic ammonium salts until a dedicated method is developed.
Prin urmare, până la stabilirea unei metode specifice, ar trebui ca o metodă de testare existentă, și anume specificația tehnică CEN/TS 16516, să fie adaptată pentru a fi utilizată în vederea determinării conformității cu restricționarea cu privire la sărurile anorganice de amoniu.
Stakeholders should be allowed sufficient time to take appropriate measures to ensure that, if inorganic ammonium salts are used in cellulose insulation, ammonia emissions do not exceed the specified limit.
Părțile interesate ar trebui să aibă suficient timp la dispoziție pentru a lua măsurile adecvate, astfel încât, dacă se utilizează săruri anorganice de amoniu în izolația din celuloză, emisiile de amoniac să nu depășească limita specificată.
The application of the restriction on inorganic ammonium salts should therefore be deferred.
Prin urmare, aplicarea restricționării cu privire la sărurile anorganice de amoniu ar trebui amânată.
However, in the interests of continuity and legal certainty, the restriction should apply immediately on entry into force of this Regulation in a Member State which already has in place national measures restricting ammonium salts in cellulose insulation that have been authorised by the Commission in the context of the REACH safeguard procedure.
Cu toate acestea, în interesul continuității și al securității juridice, restricționarea ar trebui să se aplice imediat după intrarea în vigoare a prezentului regulament într-un stat membru în care se aplică deja măsuri naționale de restricționare a sărurilor de amoniu din izolația din celuloză, care au fost autorizate de către Comisie în contextul procedurii de salvgardare REACH.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu poziția comitetului instituit prin articolul 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006,
Done at Brussels, 23 June 2016.
Adoptat la Bruxelles, 23 iunie 2016.
Journal Officiel de la République Française, 3 July 2013, ‘Order of 21 June 2013 on the prohibition to place on the market, import, sell, distribute or manufacture cellulose wadding insulation materials with ammonium salts additives’.
Jurnalul Oficial al Republicii Franceze (Journal Officiel de la République Française), 3 iulie 2013, „Ordonanța din 21 iunie 2013 de interzicere a introducerii pe piață, a importului, a vânzării, a distribuirii sau a fabricării de materiale izolante din vată de celuloză care conțin săruri de amoniu”.
The draft Order was first submitted to the Commission under Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Proiectul de ordin a fost transmis pentru prima dată Comisiei în temeiul Directivei 98/34/Ce a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice.
Commission Implementing Decision of 14 October 2013 authorising the provisional measure taken by the French Republic in accordance with Article 129 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) to restrict the use of ammonium salts in cellulose wadding insulation materials (OJ L 275, 16.10.2013, p. 52).
Decizia de punere în aplicare 2013/505/UE a Comisiei din 14 octombrie 2013 de autorizare a măsurii provizorii luate de Republica Franceză, în conformitate cu articolul 129 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de a restricționa utilizarea sărurilor de amoniu în materialele izolante din vată de celuloză (JO L 275, 16.10.2013, p. 52).
The loading rate of the cellulose insulation (stated e.g. in kg/m2) is expressed in thickness (stated e.g. in m) and density (stated e.g. in kg/m3).
Rata de încărcare a izolației din celuloză (exprimată, de exemplu, în kg/m2) se redă ca grosime (exprimată, de exemplu, în m) și ca densitate (exprimată, de exemplu, în kg/m3).
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, the following entry is added:
În anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se adaugă următoarea rubrică:
Inorganic ammonium salts
Sărurile anorganice de amoniu
Shall not be placed on the market, or used, in cellulose insulation mixtures or cellulose insulation articles after 14 July 2018 unless the emission of ammonia from those mixtures or articles results in a concentration of less than 3 ppm by volume (2,12 mg/m3) under the test conditions specified in paragraph 4.
Nu pot fi introduse pe piață sau utilizate în amestecuri izolante din celuloză sau în articole izolante din celuloză după 14 iulie 2018, cu excepția cazului în care emisia de amoniac din acele amestecuri sau articole prezintă o concentrație mai mică de 3 ppm din volum (2,12 mg/m3), în condițiile de testare specificate la punctul 4.
A supplier of a cellulose insulation mixture containing inorganic ammonium salts shall inform the recipient or consumer of the maximum permissible loading rate of the cellulose insulation mixture, expressed in thickness and density.
Furnizorul de amestecuri izolante din celuloză conținând săruri anorganice de amoniu trebuie să informeze destinatarul sau consumatorul cu privire la rata maximă de încărcare permisă a amestecului izolant din celuloză, exprimată în grosime și în densitate.
A downstream user of a cellulose insulation mixture containing inorganic ammonium salts shall ensure that the maximum permissible loading rate communicated by the supplier is not exceeded.
Utilizatorul din aval al unui amestec izolant din celuloză conținând săruri anorganice de amoniu trebuie să se asigure că rata maximă de încărcare permisă comunicată de către furnizor nu este depășită.