natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2016.
Done at Brussels, 29 April 2016.
Pentru Consiliu
The President
JO L 111, 23.4.2013, p. 52.
OJ L 111, 23.4.2013, p. 52.
Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 88, 29.3.2007, p. 1).
Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 88, 29.3.2007, p. 1).
Decizia (PESC) 2016/476 a Consiliului din 31 martie 2016 de modificare a Deciziei 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 85, 1.4.2016, p. 38).
Council Decision (CFSP) 2016/476 of 31 March 2016 amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (OJ L 85, 1.4.2016, p. 38).
Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (JO L 134, 29.5.2009, p. 1).”
Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (OJ L 134, 29.5.2009, p. 1).’.
ANEXA I
ANNEX I
„ANEXA Ic
‘ANNEX Ic
Aur, minereu de titan, minereu de vanadiu și minerale de pământuri rare, astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (4)
Gold, titanium ore, vanadium ore and rare earth minerals referred to in Article 2(4)
Cod
Code
Descriere
Description
Minereuri de pământuri rare
Ores of the rare earth metals
Minereuri de monazit și alte minereuri utilizate exclusiv sau în principal pentru extracția de uraniu sau de toriu
Monazites and other ores used solely or principally for the extraction of uranium or thorium
Minereu de titan
Titanium ore
Minereu de vanadiu
Vanadium ore
Aur”.
Gold’.
ANEXA II
ANNEX II
„ANEXA Id
‘ANNEX Id
Cărbune, fier și minereu de fier, astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (4)
Coal, iron and iron ore referred to in Article 2(4)
Minereu de fier
Iron ore
Cărbune, brichete, aglomerate de formă ovoidală și combustibili solizi în forme similare, obținuți din cărbune
Coal, briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
Lignit, chiar aglomerat, cu excepția gagatului
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
Turbă (inclusiv turba pentru așternut), chiar aglomerată
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
Cocs și semicocs de huilă, de lignit sau de turbă, chiar aglomerate; cărbune de retortă
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
Fonte brute și fonte-oglindă (spiegel) în lingouri, blocuri sau alte forme primare
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
Feroaliaje
Ferro-alloy
Produse feroase obținute prin reducerea directă a minereului de fier și alte produse feroase spongioase, în bucăți, pelete sau alte forme similare; fier cu o puritate minimă în greutate de 99,94 %, în bucăți, pelete sau forme similare
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms
Deșeuri și resturi de fontă
Waste and scrap of cast iron
Deșeuri și resturi de fier sau de oțel cositorit
Waste and scrap of tinned iron or steel
Alte deșeuri și resturi: Deșeuri de așchiere, șpan, deșeuri de măcinare, pilitură și resturi de ștanțare sau decupare, chiar sub formă de baloturi
Other waste and scrap: Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust, filings, trimmings and stampings, whether or not in bundles
Alte deșeuri și resturi: Altele
Other waste and scrap: Other
Alte deșeuri și resturi: Deșeuri lingotate
Other waste and scrap: Remelting scrap ingot
Granule
Granules
Pulberi, altele decât pulberi din oțeluri aliate
Powders, other than of alloy steel
Lingouri
Ingots
Altele
Other
Semifabricate din fier sau din oțeluri nealiate:
Semi-finished products of iron or non-alloy steel:
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la cald, neplacate și neacoperite:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated:
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, laminate la rece, neplacate și neacoperite:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated:
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime de minimum 600 mm, placate sau acoperite:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated:
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, neplacate și neacoperite:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated:
Produse laminate plate, din fier sau din oțeluri nealiate, cu o lățime sub 600 mm, placate sau acoperite:
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:
Alte bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, simplu forjate, laminate, trase sau extrudate la cald, inclusiv cele torsionate după laminare:
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling:
Alte bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate:
Other bars and rods of iron or non-alloy steel:
Profile din fier sau din oțeluri nealiate:
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel:
Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate:”.
Wire of iron or non-alloy steel:’.
ANEXA III
ANNEX III
„ANEXA Ie
‘ANNEX Ie
Cărbune, fier și minereu de fier, astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (4)
Aviation fuel referred to in Article 2(1)(b)
de la 27101231 până la 27101259
from 27101231 till 27101259
Benzină
Gasoline
Combustibil pentru avioane cu reacție de tip naftă
Naptha-type jet fuel
Combustibil pentru avioane cu reacție de tip kerosen
Kerosene-type jet fuel
Combustibil de rachetă de tip kerosen”.
Kerosene-type rocket fuel’.
ANEXA IV
ANNEX IV
„ANEXA III
‘ANNEX III
Produse de lux prevăzute la articolul 4
Luxury goods referred to in Article 4
Cai de rasă pură
Pure-Bred Horses
Reproducători de rasă pură
Pure-bred breeding animals
Caviar și înlocuitorii acestuia
Caviar and caviar substitutes
Înlocuitori ai caviarului
Caviar substitutes
Trufe
Truffles and preparations thereof
Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate
Truffles
Preparate alimentare compuse omogenizate
Homogenised composite food preparations
Vinuri de calitate superioară (inclusiv spumoase), rachiuri și băuturi spirtoase
Food preparations not elsewhere specified or included
Șampanie
High quality wines (including sparkling wines), spirits and spirituous beverages
Vinuri cu indicație geografică protejată (IGP)
Champagne
Alte vinuri din soiuri
With a protected geographical indication (PGI)
Prezentate în recipiente cu un conținut de maximum 2 l
Other varietal wines
Vermuturi și alte vinuri din struguri proaspeți, aromatizate cu plante sau substanțe aromatice
In containers holding 2 litres or less
Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de pere, hidromel); amestecuri de băuturi fermentate și amestecuri de băuturi fermentate și băuturi nealcoolice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80 % vol
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic sub 80 % vol.; distilate, rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Trabucuri și țigări de foi de calitate superioară
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun
High quality cigars and cigarillos
Parfumuri, ape de toaletă și cosmetice de lux, inclusiv produse de înfrumusețare și de machiaj
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Parfumuri și ape de toaletă
Luxury perfumes, toilet waters and cosmetics, including beauty and make-up products
Produse de înfrumusețare sau de machiaj și preparate pentru întreținerea sau îngrijirea pielii (altele decât medicamentele), inclusiv preparate de protecție împotriva soarelui și preparate pentru bronzare; preparate pentru manichiură sau pedichiură
Perfumes and toilet waters
Preparate pentru îngrijirea părului
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or suntan preparations; manicure or pedicure preparations
Preparate pentru preras, ras sau după ras, deodorante corporale, preparate pentru baie, depilatoare, alte preparate de parfumerie sau de toaletă și alte preparate cosmetice, nedenumite și necuprinse în altă parte; deodorante pentru încăperi, preparate chiar parfumate, care au sau nu proprietăți dezinfectante
Preparations for use on the hair
Peruci, bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare din păr uman, din păr de animale sau din materiale textile; articole din păr uman nedenumite și necuprinse în altă parte
Pre-shave, shaving or aftershave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties
Articole din piele, de șelărie și de voiaj, genți și alte articole similare de calitate superioară
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Articole de șelărie sau de curelărie pentru orice animale (inclusiv șleauri, zgărzi, genunchiere, botnițe, pături pentru șa, oblâncuri, îmbrăcăminte pentru câini și articole similare) din orice materiale
High quality leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port-documente, serviete, ghiozdane, tocuri pentru ochelari, tocuri pentru binocluri, tocuri pentru aparate fotografice, pentru aparate de filmat, cutii pentru instrumente muzicale sau arme, tocuri de pistol și articole similare; genți de voiaj, genți izolate termic pentru produse alimentare și băuturi, truse de toaletă, rucsacuri, genți, sacoșe pentru cumpărături, portofele, portmonee, porthărți, tabachere, pungi pentru tutun, truse pentru scule, genți pentru articole sportive, cutii pentru sticle sau bijuterii, cutii pentru pudră, casete pentru argintărie și articole similare din piele naturală sau reconstituită, din foi de material plastic, din materiale textile, din fibră vulcanizată sau din carton sau acoperite în totalitate sau în mare parte cu astfel de materiale sau cu hârtie
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle-cloths, saddlebags, dog coats and the like), of any material
Seturi personale de toaletă de voiaj, de croitorie, pentru curățirea încălțămintei sau a hainelor
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Îmbrăcăminte, accesorii vestimentare și pantofi (independent de material) de calitate superioară
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, din piele naturală sau reconstituită
High quality garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material)
Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte și alte articole din blană
Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau pentru băieți, cu excepția articolelor de la poziția 6103
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6104
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele de baie), tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Cămăși și bluze, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Cămăși, bluze, bluze-cămașă, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
Chiloți, indispensabili, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, dezabieuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei și fete
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Tricouri (T-shirts), bluze și maiouri de corp, tricotate sau croșetate
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Jerseuri, pulovere, cardigane și articole similare, veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, tricotate sau croșetate
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, pentru sugari
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Din bumbac
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Din fibre sintetice
Of cotton
Din alte materiale textile
Of synthetic fibres
Combinezoane și costume de schi
Of other textile materials
Din materiale tricotate sau croșetate de la poziția 5906
Ski suits
Alte articole de îmbrăcăminte din materiale tricotate sau croșetate
Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
Ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresivă (spre exemplu, pentru varice) și încălțăminte fără talpă aplicată, tricotate sau croșetate
Other garments, knitted or crocheted
Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, tricotate sau croșetate
Pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted
Alte accesorii confecționate de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate; părți de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, pentru bărbați sau băieți, cu excepția articolelor de la poziția 6203
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6204
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), pentru bărbați sau băieți
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât pentru baie), pentru femei și fete
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru bărbați sau băieți
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru femei sau fete
Men's or boys' shirts
Bluze și maiouri de corp, chiloți, indispensabili, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru bărbați sau pentru băieți
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Bluze de corp și cămăși de zi, combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru femei sau fete
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Din produsele de la poziția 5602 sau 5603
Babies' garments and clothing accessories
Altă îmbrăcăminte de tipul celei vizate la subpozițiile 620111-620119
Of fabrics of heading 5602 or 5603
Altă îmbrăcăminte de tipul celei vizate la subpozițiile 620211-620219
Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
Altă îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți
Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
Altă îmbrăcăminte pentru femei sau fete
Other men's or boys' garments
Pentru bărbați sau băieți
Other women's or girls' garments
Pentru femei sau fete
Men's or boys'
Din fibre artificiale
Women's or girls'
Sutiene, brâuri, corsete, bretele, suspensoare, jartiere și articole similare și părțile lor, chiar tricotate sau croșetate
Of man-made fibres
Batiste
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare
Handkerchiefs
Cravate, papioane și fulare cravată
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
Mănuși, mitene și mănuși cu un deget
Ties, bow ties and cravats
Alte accesorii de îmbrăcăminte confecționate; părți de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele de la poziția 6212
Gloves, mittens and mitts
Încălțăminte etanșă cu tălpi exterioare și fețe din cauciuc sau din material plastic, a cărei față nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, șuruburi, știfturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părți asamblate prin procedee similare
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Încălțăminte cu fețe din curelușe sau bride fixate de talpă prin știfturi
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Care acoperă glezna
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală și cu fețe confecționate din benzi din piele naturală care trec peste restul piciorului și înconjoară degetul mare
Covering the ankle
Alte articole de încălțăminte care încorporează un bombeu de protecție din metal
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Papuci de casă și altă încălțăminte de interior
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Încălțăminte cu tălpi exterioare din piele naturală sau reconstituită
Slippers and other indoor footwear
Altă încălțăminte
Footwear with outer soles of leather or composition leather
Pălării și alte articole pentru acoperit capul, împletite sau confecționate prin îmbinarea benzilor din orice material, chiar căptușite sau împodobite
Other footwear
Din pâslă din păr fin de animale sau din lână și păr fin de animale, făcute din discurile și cilindrii de la poziția 65010000
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed
Caschete, chipiuri și alte articole similare, cu cozoroc, pentru acoperit capul
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 65010000
Din alte materiale
Peaked caps
Cu tije sau mânere telescopice
Of other materials
Bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și articole similare
Having a telescopic shaft
Șervețele și scutece pentru copii
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Covoare împletite manual, preșuri și tapiserii țesute manual
Napkins and napkin liners for babies
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate
Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries
Covoare denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Acoperitoare de podea din fibre de nuci de cocos
’Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
Altele, neplușate, neconfecționate
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Din lână sau din păr fin de animale
Other, not of pile construction, not made up
Din materiale textile sintetice sau artificiale
Of man-made textile materials
Covoare și alte acoperitoare de podea, din pâslă, fără smocuri sau șuvițe, chiar confecționate
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Alte covoare și acoperitoare de podea din materiale textile, chiar confecționate
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up
Tapiserii țesute manual (de tip Gobelin, Flandra, Aubusson, Beauvais și similare) și tapiserii cu acul (de exemplu, cu punct mic, cu cruciulițe), chiar confecționate
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Perle, pietre prețioase și semiprețioase, articole din perle, bijuterii, articole din aur sau argint