natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Convergență” (2007-2013)
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Finalizarea acțiunilor din cadrul instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) alocat pentru componenta „Competitivitate regională și ocupare a forței de muncă” (2007-2013)
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai puțin dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni în tranziție — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Regiuni mai dezvoltate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Alocări suplimentare pentru regiunile ultraperiferice și slab populate — Investiții pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Fondul european de dezvoltare regională (FEDR) — Cooperare teritorială europeană
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Participarea țărilor candidate și potențial candidate la FEDR CTE — Contribuție de la rubrica 4 (IPA II)
Article 13 03 64 — Subtotal
Participarea țărilor din vecinătatea europeană la FEDR CTE — Contribuție de la rubrica 4 (IEV)
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Articolul 13 03 64 — Subtotal
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională
Article 13 03 65 — Subtotal
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Articolul 13 03 65 — Subtotal
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Acțiuni inovatoare în domeniul dezvoltării urbane durabile
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Asistență tehnică și diseminarea informațiilor privind Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice și o mai bună cunoaștere a strategiei macroregionale
Pilot projects and preparatory actions
Strategii macroregionale pentru perioada 2014-2020 — Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Dunării — Asistență tehnică
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Proiect-pilot — Coordonare la nivel european a metodelor de integrare a rromilor
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Acțiune pregătitoare — Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în Europa
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Acțiune pregătitoare — Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Acțiune pregătitoare — Definirea unui model de guvernanță pentru regiunea dunăreană a Uniunii Europene — O coordonare mai bună și mai eficace
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Proiect-pilot — Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Acțiune pregătitoare privind un forum atlantic pentru Strategia Uniunii Europene privind regiunea atlantică
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Acțiune pregătitoare — Măsuri de sprijin în procesul de trecere a departamentului Mayotte, sau a oricărui alt teritoriu potențial afectat, la statutul de regiune ultraperiferică
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Acțiune pregătitoare — Către o identitate regională comună, reconcilierea națiunilor și o cooperare economică și socială, inclusiv o platformă paneuropeană de competențe și excelență în macroregiunea dunăreană
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
Proiect-pilot — Politica de coeziune și sinergiile cu fondurile pentru cercetare și dezvoltare: „calea către excelență”
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Acțiune pregătitoare — O strategie regională pentru regiunea Mării Nordului
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Acțiune pregătitoare — Orașele lumii: UE — cooperare cu țările terțe în domeniul dezvoltării urbane
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Acțiune pregătitoare — Situația actuală și cea vizată a potențialului economic în regiunile din afara capitalei Greciei, Atena
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Acțiune pregătitoare — cooperarea pentru coeziune teritorială UE-CELAC
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Acțiune pregătitoare — Politica de coeziune și sinergiile cu fondurile pentru cercetare și dezvoltare: calea către excelență - acțiunile de întreprins
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
Acțiune pregătitoare — Acordarea de sprijin pentru creșterea economică și pentru guvernanță în regiunile cu un nivel de dezvoltare mai redus
Pilot project —European Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Acțiune pregătitoare — Avantajele competitive economice și potențialul de specializare inteligentă la nivel regional în România
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Strategia UE pentru regiunea Mării Adriatice și a Mării Ionice (EUSAIR): conceperea și pregătirea de inițiative și proiecte cu o veritabilă valoare adăugată pentru întreaga regiune
Preparatory action — Urban agenda for the EU
Acțiune pregătitoare — Strategia macroregională 2014-2020: Strategie UE pentru regiunea alpină
Article 13 03 77 — Subtotal
Acțiune pregătitoare – O agendă urbană pentru UE
Chapter 13 03 — Total
Articolul 13 03 77 — Subtotal
Remarks
Capitolul 13 03 — Total
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Comentarii
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Articolul 175 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că obiectivele de coeziune economică, socială și teritorială stabilite la articolul 174 sunt sprijinite prin acțiunea întreprinsă prin intermediul fondurilor structurale, printre care Fondul european de dezvoltare regională (FEDR).
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
În conformitate cu articolul 176, FEDR este destinat să contribuie la rezolvarea principalelor dezechilibre regionale din Uniune.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Sarcinile, obiectivele prioritare și organizarea fondurilor structurale sunt definite în conformitate cu articolul 177.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Articolul 80 din Regulamentul financiar prevede efectuarea de corecții financiare în cazul cheltuielilor neconforme cu legislația aplicabilă.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
1260/1999, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
1083/2006 și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
1303/2013 privind criteriile pentru corecțiile financiare realizate de Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare aplicabile FEDR.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Eventualele venituri provenite din corecțiile financiare efectuate pe această bază sunt înscrise la articolul 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 sau 6 5 4 din situația veniturilor și constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul financiar.
Legal basis
Articolul 177 din Regulamentul financiar stabilește condițiile pentru rambursarea integrală sau parțială a plăților de prefinanțare destinate unei anumite acțiuni.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
1083/2006 prevede norme specifice pentru rambursarea prefinanțării aplicabile FEDR.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Sumele rambursate reprezentând prefinanțare constituie venituri alocate interne, în conformitate cu articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul financiar și sunt înscrise la postul 6 1 5 0 sau 6 1 5 7.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate prin articolul 24 02 01.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Temei juridic
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 174, 175, 176 și 177.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Regulamentul (CE) nr.
Reference acts
1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, 26.6.1999, p.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Regulamentul (CE) nr.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
1783/1999 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 iulie 1999 privind Fondul european de dezvoltare regională (JO L 213, 13.8.1999, p.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
1).
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation (EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
1).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25).
Regulamentul (CE) nr.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
25), în special articolele 82, 83, 100 și 102.
This objective shall be aimed at strengthening territorial cooperation and macro-regional cooperation and exchange of experience at the appropriate level.
Regulamentul (UE, Euratom) nr.
CHAPTER 13 04 —
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
Completion of Cohesion Fund projects (prior to 2007)
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
Completion of Cohesion Fund (2007 to 2013)
1) și, în special, articolul 21 alineatele (3) și (4) și articolele 80 și 177.
Completion of risk-sharing instruments financed from the Cohesion Fund envelope (2007 to 2013)
Regulamentul (UE) nr.
Cohesion Fund — Investment for growth and jobs goal
1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
Cohesion Fund — Operational technical assistance
1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p.
Cohesion Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
320).
Article 13 04 61 — Subtotal
Acte de referință
Chapter 13 04 — Total
Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.
Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Concluziile Consiliului European de la Bruxelles din 15 și 16 decembrie 2005.
Article H of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006, and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the Cohesion Fund.
Concluziile Consiliului European din 7 și 8 februarie 2013.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the Cohesion Fund.
O parte din acest credit este destinată a fi utilizată pentru combaterea disparităților intraregionale, astfel încât stadiul general de dezvoltare a unei anumite regiuni să nu mascheze zone de sărăcie și unități teritoriale dezavantajate.
Anti-fraud operations will be financed under Article 24 02 01.
În conformitate cu articolul 105a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, așa cum a fost modificat prin punctul 7 din Anexa III la Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 112, 24.4.2012, p.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 177 thereof.
41), programele și proiectele majore care, la data aderării Croației, au fost aprobate de Comisie în temeiul Regulamentului (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1), establishing a Cohesion Fund (OJ L 130, 25.5.1994, p. 1).
1085/2006 și a căror punere în aplicare nu a fost finalizată până la acea dată, se consideră a fi aprobate de către Comisie în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, cu excepția programelor aprobate în temeiul componentelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) literele (a) și (e) din Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 100 and 102 thereof.
1085/2006.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (JO L 210, 31.7.2006, p. 25).
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
CAPITOLUL 13 04 —
This appropriation is intended to cover commitments to be settled for the Cohesion Fund from the 2007-2013 programming period.
Finalizarea proiectelor din cadrul Fondului de coeziune (înainte de 2007)
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled from the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation (EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regulation.
Finalizarea acțiunilor Fondului de coeziune (2007-2013)
In particular, it may be used to cover:
Finalizarea instrumentelor de partajare a riscurilor finanțate din pachetul Fondului de coeziune (2007-2013)
support expenditure (representation expenses, training, meetings),
Fondul de coeziune — Obiectivul privind investițiile pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
information and publishing expenditure,
Fondul de coeziune — Asistență tehnică operațională
expenditure on information technology and telecommunications,
Fondul de coeziune — Asistență tehnică operațională gestionată de Comisie la cererea unui stat membru
contract for the provision of services and studies,
Articolul 13 04 61 — Subtotal
grants.
Capitolul 13 04 — Total
This appropriation is also intended to cover commitments remaining to be settled for measures approved by the Commission in the context of the preparation of the 2014-2020 programming period.
Articolul 177 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene prevede că Fondul de coeziune este instituit pentru a sprijini proiecte în domeniul mediului și al rețelelor transeuropene din sfera infrastructurii de transport.
Council Regulation (EC) No 1084/2006 of 11 July 2006 establishing the Cohesion Fund (EC) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 79).
Articolul H din anexa II la Regulamentul (CE) nr.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158 and 161 thereof.
1164/94, articolele 100 și 102 din Regulamentul (CE) nr.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 177 thereof.
1083/2006 și articolele 85, 144 și 145 din Regulamentul (UE) nr.
CHAPTER 13 06 —
1303/2013 referitoare la criterii pentru corecțiile financiare efectuate de Comisie prevăd norme specifice privind corecțiile financiare care se aplică Fondului de coeziune.
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Articolul 82 din Regulamentul (CE) nr.
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
1083/2006 prevede norme specifice pentru rambursarea prefinanțării aplicabile Fondului de coeziune.
Chapter 13 06 — Total
Măsurile antifraudă vor fi finanțate în cadrul articolului 24 02 01.
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States.
Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 177.