natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paratrygon aiereba (III Colombia)
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Potamotrygon constellata (III Colombia)
Casarea dussumieri (I)
Potamotrygon magdalenae (III Colombia)
Clelia clelia (II)
Potamotrygon orbignyi (III Colombia)
Vipera ursinii (I) (Numai populațiile din Europa, cu excepția zonei care a constituit anterior fosta URSS; aceste din urmă populații nu sunt incluse în anexele la prezentul regulament)
Potamotrygon schroederi (III Colombia)
[(S-a stabilit o cotă anuală de export zero pentru speciile Cuora aurocapitata, C. bourreti, C. flavomarginata, C. galbinifrons, C. mccordi, C. mouhotii, C. pani, C. picturata, C. trifasciata, C. yunnanensis și C. zhoui, pentru exemplarele capturate din natură și tranzacționate în scopuri comerciale)
Potamotrygon scobina (III Colombia)
Malayemys macrocephala (II)
Potamotrygon yepezi (III Colombia)
Melanochelys tricarinata (I)
ACIPENSERIFORMES spp.
Incilius periglenes (I)
European eel CYPRINIFORMES
Swietenia mahagoni (II) #5
Blind carps, plaeesok
Anas melleri
Caecobarbus geertsii (II)
COLUMBIFORMES
Labridae Wrasses
Agalychnis spp.
Pomacanthidae
Budorcas taxicolor (II)
Holacanthus clarionensis (II)
Capra falconeri (I)
SILURIFORMES
Cephalophus dorsalis (II)
Pangasiidae Pangasid catfish
Cephalophus silvicultor (II)
Pangasianodon gigas (I)
Damaliscus pygargus pygargus (II)
Syngnathidae
Hippotragus niger variani (I)
DIPNEUSTI
Babyrousa togeanensis (I)
Australian lungfish
Felis silvestris (II)
Coelacanths
Leopardus tigrinus (I)
Latimeria spp.
Prionailurus rubiginosus (I) (Numai populația din India; toate celelalte populații sunt incluse în anexa B)
Theraphosidae
Arctocephalus townsendi (I)
Aphonopelma pallidum (II)
Paradoxurus hermaphroditus (III India)
Pandinus imperator (II)
Pteropus voeltzkowi (II)
COLEOPTERA
Iepuri de câmp, iepuri domestici
Beetles Lucanidae
Alouatta coibensis (I)
Bhutanitis spp.
Semnopithecus hector (I)
Swallowtail butterflies
Semnopithecus schistaceus (I)
Graphium sandawanum
Trachypithecus francoisi (II)
Apo swallowtail butterfly
Trachypithecus pileatus (I)
(except for the species included in Annex A)
Callicebus personatus (II)
Ornithoptera alexandrae (I)
Rațe, gâște, lebede etc.
Papilio esperanza
Anas querquedula
Papilio neumoegeni
Coscoroba coscoroba (II)
Mountain apollo
Rhodonessa caryophyllacea (posibil dispărută) (I)
(II)
Larus relictus (I)
Pleurobema clava (II)
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Clubshell pearly mussel
Odontophorus strophium
(II)
Tragopan satyra (III Nepal)
NAUTILIDA Nautilidae
Grus grus (II)
(II) Nautilus
Grus japonensis (I)
Little agate shells
Sypheotides indicus (II)
Cuban landsnails
Cotinga maculata (I)
GORGONACEAE Coralliidae
Amandava formosa (II)
Corallium japonicum (III China)
Carduelis yarrellii (II)
HELIOPORACEA Helioporidae
Lichenostomus melanops cassidix (II)
(Includes only the species Heliopora coerulea) [6]
Cyornis ruckii (II)
SCLERACTINIA spp.
Dasyornis longirostris (I)
Lace corals Stylasteridae spp.
Mierlă mandarin
Santa Cruz striped agave
Papasula abbotti (I)
Yucca queretaroensis (II)
Pteroglossus viridis (II)
Amaryllids
Ramphastos vitellinus (II)
Galanthus spp.
Podilymbus gigas (I)
Sternbergia spp.
Cacatua goffiniana (I)
ANACARDIACEAE
Cacatua moluccensis (I)
#9 Hoodia
Amazona barbadensis (I)
Snake-root devil-pepper
Amazona oratrix (I)
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Amazona tucumana (I)
Panax quinquefolius (II) #3
Amazona vinacea (I)
Few-spined Turk's-cap cactus
Crocodil din Filipine
Siler's pincushion cactus
Corucia zebrata (II)
Colorado hookless cactus
Varanus komodoensis (I)
Mariposa cactus
Dragonul de Komodo
Tonopah fishook cactus
Varanus olivaceus (II)
Grama-grass cactus
Epicrates monensis (I)
Great-Basin fishhook cactus
Cyclagras gigas (II)
Siler's fishhook cactus
Elachistodon westermanni (II)
Sclerocactus wetlandicus (I) Unita Basin hookless cactus
Trimeresurus mangshanensis (II)
Turbinicarps
Broaște țestoase marine
Ajos
Dermatemydidae
Ajillo
Dermatemys mawii (II)
Asters, daisies, costus
Dermochelys coriacea (I)
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Broaște țestoase de apă dulce
Costus
Chrysemys picta (numai exemplare vii)
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Tobory
Terrapene coahuila (I)
Betoboky
Batagur affinis (I)
Cypresses
Podocnemididae
Alerce
Astrochelys radiata (I)
Pilgerodendron
Geochelone platynota (I)
Tree ferns
Broaște țestoase cu carapace moale
Cycads
Nilssonia nigricans (I)
Beddome's cycad
Broaște râioase
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation.
Microhylidae
This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
Dyscophus antongilii (II)
Didiereas
Rheobatrachus spp.
Alluaudias, didiereas
Ambystoma mexicanum (II)
Yams
Salamandre și tritoni
Elephant's foot
Pești cartilaginoși, rechini și vatos
Sundews
Sphyrna lewini (II)
(Succulent species only except for:
Căluți de mare
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
Midii de apă dulce, midii de perle
fan-shaped, or
Nolina (Planta picior de elefant)
introduced into or (re-)exported from the Union in shipments of 100 or more plants;
Santal est-african
which are not subject to this Regulation, and
STANGERIACEAE
the species included in Annex A)
Stangeria
Beeches, oaks
Porumbel gri imperial
Boojum tree
Bibilici, potârnichi, prepelițe, fazani
Joint firs
Cardinali, tangara
Gnetum montanum (III Nepal) #1
Sporophila falcirostris
Brazilian rosewood
Tribolonotus novaeguineae
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
(Cu excepția speciilor incluse în anexa B)
Red bubinga
Dasylirion longissimum
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/129
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/129 al Comisiei
amending Implementing Regulation (EU) No 743/2013 introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption, as regards its period of application
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 de introducere a măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman, în ceea ce privește perioada de aplicare a acestuia
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 [2], was adopted as audits of the Commission's audit service identified deficiencies in Turkey in the implementation of official controls of the production of bivalve molluscs intended for export to the Union, and as Member States reported non-compliant consignments of bivalve molluscs originating in Turkey which were not fulfilling Union microbiological standards.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 al Comisiei [2] a fost adoptat deoarece auditurile efectuate de serviciul de audit al Comisiei au identificat deficiențe în Turcia în ceea ce privește aplicarea controalelor oficiale ale producției de moluște bivalve destinate exportului către Uniune și deoarece statele membre au raportat transporturi neconforme de moluște bivalve provenite din Turcia, care nu îndeplineau standardele microbiologice ale Uniunii.
The last audit of the Commission's audit service, which took place in September 2015, found significant deficiencies in the control system for bivalve molluscs intended for export to the Union still existed.
Ultimul audit efectuat de serviciul de audit al Comisiei, care a avut loc în septembrie 2015, a identificat deficiențe semnificative încă existente în sistemul de control al moluștelor bivalve destinate exportului către Uniune.
The Turkish competent authorities presented information regarding the corrective measures initiated to address those deficiencies.
Autoritățile competente din Turcia au prezentat informații cu privire la măsurile corective inițiate pentru soluționarea deficiențelor respective.
However, some of those deficiencies, notably in the performance of laboratories, still exist.
Cu toate acestea, unele dintre aceste deficiențe sunt încă prezente, în special în ceea ce privește performanța laboratoarelor.
Due to the nature of the products involved, before any lifting of measures can be considered, a follow-up audit is necessary.
Având în vedere caracteristicile produselor în cauză, înainte de a putea fi luată în considerare o eventuală eliminare a măsurilor, este necesar un audit de urmărire subsecventă.
The limit of application of Implementing Regulation (EU) No 743/2013 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, termenul de aplicare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 ar trebui modificat în consecință.
In the second paragraph of Article 5 of Implementing Regulation (EU) No 743/2013, the date ‘31 December 2016’ is replaced by the date ‘31 December 2017’.
La articolul 5 al doilea paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013, data „31 decembrie 2016” se înlocuiește cu data „31 decembrie 2017”.
Done at Brussels, 25 January 2017.
Adoptat la Bruxelles, 25 ianuarie 2017.
OJ L OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.
JO L 24, 30.1.1998, p. 9.
Commission Implementing Regulation (EU) No 743/2013 of 31 July 2013 on introducing protective measures on imports of bivalve molluscs from Turkey intended for human consumption (OJ L 205, 1.8.2013, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 al Comisiei din 31 iulie 2013 de introducere a măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman (JO L 205, 1.8.2013, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/130
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/130 al Comisiei
Council Regulation (EU) 2017/135
Regulamentul (EU) 2017/135 al Consiliului
amending Regulation (EU) 2016/1903 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1903 privind stabilirea, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică
Council Regulation (EU) 2016/1903 [1] establishes the fishing opportunities for cod in ICES subdivisions 22 to 24 (‘the Western Baltic cod stock’) during the periods 1 January to 31 January and 1 April to 31 December 2017.
Regulamentul (UE) 2016/1903 al Consiliului [1] stabilește posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 22-24 (denumite în continuare „stocul de cod din vestul Mării Baltice”) pentru perioada de la 1 ianuarie până la 31 ianuarie și de la 1 aprilie la 31 decembrie 2017.
That assessment confirms that the closure will be beneficial to that stock.
Cu toate acestea, evaluarea realizată de CSTEP prevede că limitarea pescuitului de cod în astfel de zone pentru astfel de nave nu va contribui în mod semnificativ la refacerea stocului în cauză.
The closure provided for by Regulation (EU) 2016/1903 also applies to cod-fishing by vessels of less than 15 metres in length overall in areas where the water depth is less than 20 metres.
În plus, interzicerea completă a pescuitului în vestul Mării Baltice ar putea avea un efect nedorit asupra altor stocuri de cod din Marea Baltică, în special asupra stocurilor estice, având în vedere posibila deplasare a activităților de pescuit.
However, the STECF assessment states that limiting cod-fishing by such vessels in such areas will not contribute significantly to the recovery of the stock concerned.
În plus, autorizarea pescuitului pentru navele cu o lungime totală mai mică de 15 metri în zone cu adâncimea apei mai mică de 20 de metri va permite unui număr limitat de pescari să își continue activitățile de pescuit și să pescuiască alte specii decât codul.
Furthermore, completely withholding fishing opportunities in the Western Baltic could have an undesirable effect on other Baltic cod stocks, in particular the Eastern stock, due to the possible displacement of fishing activities.
Prin urmare, este proporțional să se acorde navelor cu o lungime totală mai mică de 15 metri dreptul de a pescui în zone cu adâncimea apei mai mică de 20 de metri.
In addition, allowing vessels of less than 15 metres in length overall to fish in areas where the water depth is less than 20 metres will make it possible for a limited number of fishermen to continue their fishing operations and to target species other than cod.
Cu toate acestea, nu ar trebui să se acorde posibilități de pescuit navelor pentru traulare în pereche, indiferent de lungimea lor, având în vedere capacitatea de pescuit considerabilă a acestor nave.
It is therefore proportionate to grant vessels of less than 15 metres in length overall the right to fish in areas where the water depth is less than 20 metres.
Pentru a asigura eficacitatea controlului și monitorizării zonei de pescuit cu adâncimea apei mai mică de 20 de metri, este necesar să se asigure că toate navele în cauză sunt echipate cu un sistem de monitorizare a navelor în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului [2].
It is not appropriate for such fishing opportunities to be available to pair trawling vessels, irrespective of their length, because of the high fishing capacity of such vessels.
Prin urmare, articolul 9 alineatul (5) din regulamentul menționat, care permite statelor membre să scutească navele de pescuit cu o lungime totală mai mică de 15 metri de obligația de a fi echipate cu un sistem de monitorizare a navelor, nu ar trebui să se aplice în ceea ce privește pescuitul stocului de cod din vestul Mării Baltice.
In order to ensure the effective control and monitoring of the fishing area where the water depth is less than 20 metres, it is necessary to ensure that all vessels concerned are equipped with a vessel-monitoring system in accordance with Article 9(2) of Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Pentru a asigura exploatarea durabilă a stocului de cod din vestul Mării Baltice, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului [3], flexibilitatea de la an la an stabilită prin articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [4] în scopul aplicării obligației de debarcare nu ar trebui să se aplice în ceea ce privește stocul respectiv.
Therefore, Article 9(5) of that Regulation, which allows Member States to exempt fishing vessels of less than 15 metres in length overall from the requirement to be fitted with a vessel monitoring system, should not apply in the Western Baltic cod stock fisheries.
Prin urmare, Regulamentul (UE) 2016/1903 ar trebui modificat în consecință.
In order to ensure the sustainable exploitation of the Western Baltic cod stock in accordance with Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [3], the year-to-year flexibility established by Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [4] for the purposes of the landing obligation should not apply in respect of that stock.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
The prohibition on fishing for cod in ICES subdivisions 22 to 24 established by Regulation (EU) 2016/1903 will take effect on 1 February 2017.
În anexa la Regulamentul (UE) 2016/1903, rubrica referitoare la codul din subdiviziunile ICES 22-24 se înlocuiește cu următorul text:
In order to be fully effective, this Regulation should therefore apply from the same date and enter into force on the date following that of its publication,
„Specie:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Zona:
Article 1
Subdiviziunile 22-24
‘Species:
Germania
Cod
Finlanda
Zone:
Letonia
Subdivisions 22-24
Lituania
Estonia
Uniune
Finland
TAC analitică
Latvia
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Lithuania
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Poland
Articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu se aplică.
Union
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
TAC
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Analytical TAC
Adoptat la Bruxelles, 23 ianuarie 2017.
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Pentru Consiliu
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Președintele
Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall not apply
Regulamentul (UE) 2016/1903 al Consiliului din 28 octombrie 2016 privind stabilirea, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2016/72 (JO L 295, 29.10.2016, p. 1).
Article 2
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343 22.12.2009, p. 1).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului (JO L 191, 15.7.2016, p. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
Done at Brussels, 23 January 2017.
Articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 nu se aplică.”
For the Council
În decembrie 2016, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a publicat o evaluare științifică privind impactul încetării activităților de pescuit pentru stocul de cod din vestul Mării Baltice în perioada cuprinsă între 1 februarie și 31 martie 2017.
The President
Respectiva evaluare confirmă faptul că încetarea activităților de pescuit va fi benefică pentru stocul respectiv.
Council Regulation (EU) 2016/1903 of 28 October 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 295, 29.10.2016, p. 1).
Interzicerea pescuitului de cod în subdiviziunile ICES 22-24 instituită prin Regulamentul (UE) 2016/1903 va intra în vigoare la 1 februarie 2017.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Pentru o eficiență deplină, prezentul regulament ar trebui, prin urmare, să se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării sale,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Cu toate acestea, navele de pescuit cu o lungime totală mai mică de 15 metri (cu excepția navelor pentru traulare în pereche) care sunt echipate cu un sistem de monitorizare a navelor în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 sunt autorizate să pescuiască această cotă și de la 1 februarie la 31 martie 2017, în zonele cu o adâncime mai mică de 20 de metri.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/136
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/136 al Comisiei
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Ossau-Iraty’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/194 [3].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Ossau-Iraty”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/194 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [4].
Întrucât modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [4], în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/194 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ossau-Iraty (PDO)) (OJ L 33, 10.2.2015, p. 5).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/194 al Comisiei din 5 februarie 2015 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Ossau-Iraty (DOP)] (JO L 33, 10.2.2015, p. 5).
OJ C 334, 10.9.2016, p. 17.
JO C 334, 10.9.2016, p. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/137
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/137 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pomme de terre de l'île de Ré (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pomme de terre de l'île de Ré (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pomme de terre de l'île de Ré’, registered under Commission Regulation (EC) No 1187/2000 [2], as amended by Implementing Regulation (EU) No 172/2014 [3].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Pomme de terre de l'île de Ré”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1187/2000 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 172/2014 [3].