natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1438
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1438 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oriel Sea Minerals (PDO))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oriel Sea Minerals (DOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Ireland's application to register the name ‘Oriel Sea Minerals’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Oriel Sea Minerals”, depusă de Irlanda, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oriel Sea Minerals’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Oriel Sea Minerals” trebuie, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Oriel Sea Minerals’ (PDO) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Oriel Sea Minerals” (DOP).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.6.
Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 2.6.
Salt, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Sare din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei [3].Articolul 2
Done at Brussels, 18 August 2016.
Adoptată la Bruxelles, 18 august 2016.
OJ C 155, 30.4.2016, p. 11.
JO C 155, 30.4.2016, p. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1439
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1439 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Oriel Sea Salt (PDO))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oriel Sea Salt (DOP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Ireland's application to register the name ‘Oriel Sea Salt’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Oriel Sea Salt”, depusă de Irlanda, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Oriel Sea Salt’ should therefore be entered in the register,
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Oriel Sea Salt” ar trebui, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Oriel Sea Salt’ (PDO) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Oriel Sea Salt” (DOP).
Done at Brussels, 18 August 2016.
Adoptat la Bruxelles, 18 august 2016.
OJ C 141, 22.4.2016, p. 21.
JO C 141, 22.4.2016, p. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1440
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1440 al Comisiei
Done at Brussels, 30 August 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 30 august 2016.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1442
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1442 al Consiliului
implementing Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
privind punerea în aplicare a articolului 17 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 224/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) and (3) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 224/2014 al Consiliului din 10 martie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Centrafricană [1], în special articolul 17 alineatele (1) și (3),
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Prin urmare, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 224/2014 ar trebui modificată în consecință,
Done at Brussels, 31 August 2016.
Adoptat la Bruxelles, 31 august 2016.
I The following entries are added to Annex I to Regulation (EU) No 224/2014:
I În anexa I la Regulamentul (UE) nr. 224/2014 se adaugă următoarele rubrici:
Ali KONY (Alias: a) Ali Lalobo b) Ali Mohammad Labolo c) Ali Mohammed d) Ali Mohammed Lalobo e) Ali Mohammed Kony f) Ali Mohammed Labola g) Ali Mohammed Salongo h) Ali Bashir Lalobo i) Ali Lalobo Bashir j) Otim Kapere k) “Bashir” l) “Caesar” m) “One-P” n) “1-P”
Ali KONY [Alias: (a) Ali Lalobo; (b) Ali Mohammad Labolo; (c) Ali Mohammed; (d) Ali Mohammed Lalobo; (e) Ali Mohammed Kony; (f) Ali Mohammed Labola; (g) Ali Mohammed Salongo; (h) Ali Bashir Lalobo; (i) Ali Lalobo Bashir; (j) Otim Kapere; (k) „Bashir”; (l) „Caesar”; (m) „One-P”; (n) „1-P”]
Address: Kafia Kingi, (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined).
Adresa: Kafia Kingi (un teritoriu aflat la frontiera dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut definitiv nu a fost încă stabilit).
Ali Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA) (CFe.002), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony (CFi.009), a designated individual.
Ali Kony este un comandant adjunct în Armata de Rezistență a Domnului (LRA) (CFe.002), o entitate desemnată și fiul lui Joseph Kony, liderul LRA (CFi.009), o persoană desemnată.
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.
Ali Kony a fost inclus pe listă la 23 august 2016, în temeiul punctului 12 și al punctului 13 literele (d) și (g) din Rezoluția 2262 (2016), pentru „implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea RCA sau oferirea de sprijin pentru astfel de acte;” „acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA;” „persoane care sunt lideri ai unei entități desemnate de comitet în temeiul punctului 36 sau 37 din Rezoluția 2134 (2014) sau al prezentei rezoluții sau care i-au oferit sprijin sau au acționat pentru ori în numele ori conform instrucțiunilor unei persoane sau entități desemnate de comitet în temeiul punctului 36 sau 37 din Rezoluția 2134 (2014) sau al prezentei rezoluții sau ale unei entități deținute sau controlate de o persoană sau o entitate desemnată.”
Ali Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;” “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;” “Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution, or an entity owned or controlled by a designated individual or entity.”
Ali este din ce în ce mai implicat în planificarea operațională a LRA și este văzut ca o poartă de acces către Joseph Kony.
Ali is also an LRA intelligence officer with command of up to 10 subordinates.
Ambii frați sunt recunoscuți ca fiind parte a cercului de lideri apropiați lui Joseph Kony, responsabili pentru executarea ordinelor acestuia.
In April 2015, Salim departed Kafia Kingi to retrieve a shipment of tusks.
În același timp, Ali s-a întâlnit cu comercianții pentru a achiziționa materiale și pentru a planifica o viitoare reuniune, cu scopul de a efectua tranzacții suplimentare și de a conveni asupra condițiilor de cumpărare în numele LRA pentru ceea ce părea a fi fildeșul escortat de Salim.
In May, Salim participated in the transport of twenty pieces of ivory from DRC to Kafia Kingi.
Persoane și entități conexe incluse pe listă:
Salim Kony, listed on 23 August 2016
Salim KONY [Alias: (a) Salim Saleh Kony; (b) Salim Saleh; (c) Salim Ogaro; (d) Okolu Salim; (e) Salim Saleh Obol Ogaro; (f) Simon Salim Obol]
Salim KONY (Alias: a) Salim Saleh Kony b) Salim Saleh c) Salim Ogaro d) Okolu Salim e) Salim Saleh Obol Ogaro f) Simon Salim Obol)
Adresa: a) Kafia Kingi (un teritoriu aflat la frontiera dintre Sudan și Sudanul de Sud, al cărui statut definitiv nu a fost încă stabilit) b) Republica Centrafricană
Address: a) Kafia Kingi, (a territory on the border of Sudan and South Sudan whose final status has yet to be determined) b) Central African Republic
Salim Kony este un comandant adjunct în Armata de Rezistență a Domnului (LRA) (CFe.002), o entitate desemnată și fiul lui Joseph Kony, liderul LRA (CFi.009), o persoană desemnată.
Listed on: 23 Aug.
Salim Kony a fost inclus pe listă la 23 august 2016, în temeiul punctului 12 și al punctului 13 literele (d) și (g) din Rezoluția 2262 (2016), pentru „implicarea sa în acte care subminează pacea, stabilitatea sau securitatea RCA sau oferirea de sprijin pentru astfel de acte;” „acordarea de sprijin grupărilor armate sau rețelelor infracționale prin exploatarea ilicită a resurselor naturale sau prin comercializarea acestora, inclusiv a diamantelor, a aurului, precum și a speciilor faunei și florei sălbatice, în interiorul RCA sau provenite din RCA;” „persoane care sunt lideri ai unei entități desemnate de comitet în temeiul punctului 36 sau 37 din Rezoluția 2134 (2014) sau al prezentei rezoluții sau care i-au oferit sprijin sau au acționat pentru ori în numele ori conform instrucțiunilor unei persoane sau entități desemnate de comitet în temeiul punctului 36 sau 37 din Rezoluția 2134 (2014) sau al prezentei rezoluții sau ale unei entități deținute sau controlate de o persoană sau o entitate desemnată;”.
Salim Kony is a deputy in the Lord's Resistance Army (LRA) (CFe.002), a designated entity and the son of LRA leader Joseph Kony (CFi.009), a designated individual.
Anterior, Salim a condus grupul care se ocupa cu securitatea lui Joseph Kony.
Salim was incorporated into the LRA's leadership hierarchy in 2010.
Mai recent, Joseph Kony i-a încredințat lui Salim gestionarea rețelelor financiare și logistice ale LRA.
He is part of a group of senior LRA officers who are based with Joseph Kony.
Salim și fratele acestuia, Ali Kony, au fost responsabili pentru întărirea disciplinei din cadrul LRA.
Salim Kony was listed on 23 August 2016 pursuant to paragraphs 12 and 13 (d) and (g) of resolution 2262 (2016) as “engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR;” “providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold, wildlife as well as wildlife products in or from the CAR;” “Being leaders of an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution, or having provided support to, or acted for or on behalf of, or at the direction of, an individual or an entity that the Committee has designated pursuant to paragraphs 36 or 37 of resolution 2134 (2014) or this resolution, or an entity owned or controlled by a designated individual or entity.”
Ambii frați sunt recunoscuți ca fiind membri ai cercului de lideri apropiați lui Joseph Kony, fiind responsabili pentru executarea ordinelor acestuia.
Salim Kony is the head commander of the LRA's “field headquarters” and has jointly planned LRA attacks and defensive measures with Joseph Kony since an early age.
Conform relatărilor, Salim ar fi ucis membrii LRA care aveau intenția de a părăsi organizația și a raportat lui Joseph Kony activitățile grupului LRA și ale membrilor acestuia.
Previously, Salim led the group which provides security for Joseph Kony.
Pe baza ordinelor lui Joseph Kony, Salim și Ali sunt implicați în traficul de fildeș din Parcul Național Garamba din nordul Republicii Democratice Congo (RDC) prin Republica Centrafricană (RCA) către disputata regiune Kafia Kingi spre vânzare sau schimburi comerciale cu comercianții locali.
More recently, Joseph Kony has entrusted Salim with managing the LRA's financial and logistical networks.
Salim se deplasează adesea la frontiera RCA împreună cu aproximativ o duzină de luptători pentru a se întâlni cu alte grupuri LRA care transportă fildeș din nord, din Garamba, și a le escorta.
Salim and his brother Ali Kony have both been responsible for enforcing discipline within the LRA.
Anterior, în iunie 2014, Salim a traversat frontiera în RDC împreună cu un grup de luptători ai LRA pentru a bracona elefanți în Garamba.
Both brothers are acknowledged as members of Joseph Kony's leadership inner-circle, who are responsible for executing Joseph Kony's orders.
Joseph Kony l-a însărcinat, de asemenea, pe Salim cu escortarea a doi comandanți LRA în Garamba, pentru a descoperi depozitele de fildeș care au fost ascunse acolo cu ani în urmă.
Salim is reported to have killed LRA members who intended to defect, and has reported LRA group and member activities to Joseph Kony.
În iulie 2014, Salim s-a întâlnit cu un al doilea grup LRA pentru a transporta fildeșul, 52 de bucăți în total, spre Kafia Kingi.
Based on orders from Joseph Kony, Salim and Ali are involved with the trafficking of ivory from northern Democratic Republic of the Congo (DRC)'s Garamba National Park through the Central African Republic (CAR) to the disputed region of Kafia Kingi for sale or trade with local merchants.
Salim a fost responsabil pentru situația fildeșului în fața lui Joseph Kony și de transmiterea unor informații cu privire la tranzacțiile cu fildeș către grupurile LRA.
Salim often deploys to the CAR border with approximately a dozen fighters to meet and escort other LRA groups carrying ivory north from Garamba.
Ali Kony, inclus pe listă la 23 august 2016
Previously, in June 2014, Salim crossed into the DRC with a group of LRA fighters to poach elephants in Garamba.
Armata de Rezistență a Domnului (LRA), inclusă pe listă la 7 martie 2016”
Joseph Kony had also tasked Salim with escorting two LRA commanders to Garamba to uncover caches of ivory that had been hidden there years earlier.
II Următoarea informație cu privire la includerea lui Oumar Younous Abdoulay, rubrica nr. 6 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 224/2014, se adaugă în coloana „Alte informații”:
In July 2014, Salim met with a second LRA group to transport the ivory, 52 pieces in all, to Kafia Kingi.
„Se presupune că a decedat la 11 octombrie 2015.”
Salim was responsible for maintaining ivory accountability to Joseph Kony and for passing information about ivory transactions to LRA groups.
Ali a fost inclus în ierarhia de conducere a LRA în 2010.
Ali Kony, listed on 23 August 2016
Acesta face parte dintr-un grup de înalți ofițeri ai LRA care sunt împreună cu Joseph Kony.
Lord's Resistance Army (LRA), listed on 7 March 2016’.
Salim a fost inclus în ierarhia de conducere a LRA în 2010.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1443
Regulamentul delegat (UE) 2016/1443 al Comisiei
amending Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EC) No 111/2005 as regards the inclusion of certain drug precursors in the list of scheduled substances
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 111/2005 al Consiliului în ceea ce privește includerea anumitor precursori de droguri în lista substanțelor clasificate
Having regard to Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors [1], and in particular Article 15 thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor [1], în special articolul 15,
Having regard to Council Regulation (EC) No 111/2005 of 22 December 2004 laying down rules for the monitoring of trade between the Union and third countries in drug precursors [2], and in particular Article 30a thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 111/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 de stabilire a normelor de monitorizare a comerțului cu precursori de droguri între Comunitate și țările terțe [2], în special articolul 30a,
Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 and the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 each contain a list of scheduled substances which are subject to a number of harmonised control and monitoring measures provided for by those Regulations.
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 conțin o listă de substanțe clasificate care fac obiectul unei serii de măsuri de control și monitorizare armonizate prevăzute de regulamentele respective.
The scheduled substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 and in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005 are divided into categories for which different measures apply, so as to achieve a proportionate balance between the level of threat posed by each specific substance and the burden on licit trade.
Substanțele clasificate enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și în anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005 sunt împărțite în categorii pentru care se aplică măsuri diferite, astfel încât să se obțină un echilibru corect între nivelul de amenințare reprezentat de fiecare substanță specifică și povara asupra comerțului legal.
The strictest control and monitoring measures are provided for in respect of the substances scheduled in category 1.
Pentru substanțele clasificate în categoria 1 sunt prevăzute cele mai stricte măsuri de control și monitorizare.
Operators and users must hold a licence in order to possess those substances and to carry out any kind of transaction involving them.
Operatorii și utilizatorii trebuie să dețină o licență pentru a dispune de aceste substanțe și a efectua orice tip de operațiune cu privire la acestea.
It is possible to convert chloroephedrine and chloropseudoephedrine directly into methamphetamine with a high yield rate.
Este posibilă convertirea clorefedrinei și a clorpseudoefedrinei direct în metamfetamină cu un randament înalt.
Member States have demonstrated that since 2013 chloroephedrine and chloropseudoephedrine have been used on several occasions in the Union as precursors for the illicit manufacture of methamphetamine (also known as crystal meth).
Statele membre au demonstrat că, începând din 2013, clorefedrina și clorpseudoefedrina au fost utilizate în mai multe rânduri în Uniune ca precursori pentru fabricarea ilegală a metamfetaminei (cunoscută și sub denumirea de crystal meth).
Additionally, several cases of use of those two substances for the production of methamphetamine have been reported outside the Union.
În plus, mai multe cazuri de utilizare a acestor două substanțe pentru producția de metamfetamină au fost înregistrate în afara Uniunii.
Trade in and possession of chloroephedrine and chloropseudoephedrine are currently not subject to any legal restrictions, and their control is limited to a voluntary commitment by Union operators to monitor trade and report suspicious transactions involving such substances.
Comerțul și posesia de clorefedrină și de clorpseudoefedrină nu fac, în prezent, obiectul unor restricții legale, iar controlul lor este limitat la un angajament voluntar al operatorilor din Uniune de a monitoriza comerțul și a raporta tranzacțiile suspecte care implică astfel de substanțe.
There were no significant licit uses of chloroephedrine and chloropseudoephedrine identified during the consultation of Member States and representatives of the chemical industry.
Nu au fost identificate utilizări legale semnificative ale clorefedrinei și ale clorpseudoefedrinei în timpul consultărilor cu statele membre și cu reprezentanții industriei chimice.
More than 3 tonnes of those substances were seized in 2013 and 2014 by the competent authorities of the Member States to prevent them from being used for the illicit manufacture of methamphetamine.
Mai mult de 3 tone de astfel de substanțe au fost confiscate în 2013 și 2014 de către autoritățile competente ale statelor membre pentru a evita ca acestea să fie utilizate pentru fabricarea ilegală de metamfetamină.
In the light of the high diversion risk posed by chloroephedrine and chloropseudoephedrine, and considering that their scheduling will have no significant impact on licit trade, those substances should be listed under category 1 in Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 and in the Annex to Regulation (EC) No 111/2005.
Având în vedere nivelul ridicat al riscurilor de deturnare a clorefedrinei și a clorpseudoefedrinei și având în vedere că clasificarea acestora nu va avea niciun impact semnificativ asupra comerțului legal, aceste substanțe ar trebui încadrate la categoria 1 în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și în anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005.
Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005 should therefore be amended accordingly.
Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 273/2004 și (CE) nr. 111/2005 ar trebui modificate în consecință.
Regulation (EC) No 273/2004 and Regulation (EC) No 111/2005 jointly implement certain provisions of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19 December 1988 [3].
Regulamentul (CE) nr. 273/2004 și Regulamentul (CE) nr. 111/2005 pun în aplicare în comun anumite dispoziții ale Convenției Organizației Națiunilor Unite împotriva traficului ilicit de stupefiante și substanțe psihotrope din 19 decembrie 1988 [3].
In view of the close material link between those Regulations it is justified to adopt the amendments by way of one single delegated act,
Având în vedere strânsa legătură directă dintre aceste regulamente, este justificat să se adopte modificările prin intermediul unui singur act delegat,
Amendment to Regulation (EC) No 273/2004
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 273/2004
In Annex I to Regulation (EC) No 273/2004, in the table for Category 1 scheduled substances, the following rows are added:
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 273/2004, în tabelul pentru substanțele clasificate în categoria 1, se adaugă următoarele rânduri:
‘(1R,2S)-(-)-chloroephedrine
„(1R,2S)-(-)-clorefedrină
(1S,2R)-(+)-chloroephedrine
(1S,2R)-(+)-clorefedrină
(1S,2S)-(+)-chloropseudoephedrine
(1S,2S)-(+)-clorpseudoefedrină
(1R,2R)-(-)-chloropseudoephedrine
(1R,2R)-(-)-clorpseudoefedrină
771434-80-1’
771434-80-1”.
Amendment to Regulation (EC) No 111/2005
Modificare a Regulamentului (CE) nr. 111/2005
In the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, in the table for Category 1 scheduled substances, the following rows are added:
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005, în tabelul pentru substanțele clasificate din categoria 1, se adaugă următoarele rânduri:
Done at Brussels, 29 June 2016.
Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2016.
OJ L 326, 24.11.1990, p. 56.
JO L 326, 24.11.1990, p. 56.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1444
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1444 al Comisiei
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance hydrocortisone aceponate
de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește substanța „aceponat de hidrocortizon”