natgillin/translations-raw huggingface dataset:
> 250 - 500
O oră de analiză a activității pedagogice directe (sală de clasă) sau a activității educaționale directe (școală) a unui student, efectuată de un profesor de formare
Allowance to move to another Member State (work placement)
Numărul de ore de analiză directă a activității pedagogice directe (sală de clasă) sau a activității educaționale directe (școală) a unui student, efectuate de un profesor de formare
Country of Destination
9,66 pe oră
Italy
Formarea personalului didactic și a personalului specializat în cadrul axei prioritare Educație a Programului operațional pentru resurse umane (2014SK05M0OP001)
Daily accommodation costs (in EUR)
O oră de participare la formare pentru personalul didactic și personalul specializat
Staff daily allowances
Numărul de ore efectuate per participant la formare pentru personalul didactic și personalul specializat
(Day 1-day 14)
Grupă de 12 de participanți: 10,65 per oră efectuată per participant
(Day 15-Day 60)
Nu se aplică
Group A
Există două module posibile— 1) De bază/standard și 2) Avansat.
Group B
ANEXA IX
Group C
Condiții de rambursare a cheltuielilor Țărilor de Jos pe baza costurilor unitare și a sumelor forfetare
Group D
Denumirea indicatorului
Group E
Activități de reintegrare pentru deținuți în sectorul serviciilor penitenciare
Liechtenstein
PO 2014NL05SFOP001
Group G
Prioritate de investiții: 9i – Incluziune activă
FYROM
Zile calendaristice de participare a unui deținut în cursul perioadei de intervenție [1], în sectorul serviciilor penitenciare (GW).
Group H
Toate costurile eligibile (costurile cu personalul, alte costuri directe și indirecte).
Group I
Numărul de zile calendaristice de participare a unui deținut în perioada de intervenție
Group L
Activități de reintegrare a deținuților care beneficiază de sprijin psihiatric/psihologic (Forzo)
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 1.B of NOP YEI but with different target groups.
Zile calendaristice de participare a unui deținut în cursul perioadei de intervenție, în sectorul asistenței psihiatrice/psihologice (Forzo).
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 1.C of NOP YEI but with different target groups.
Numărul de zile calendaristice de participare a unui deținut în perioada de intervenție
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in measures 2A, 2B, 4A, 4C and 7.1 of NOP YEI but with different target groups.
Activități pentru reintegrarea delincvenților juvenili și a tinerilor instituționalizați plasați sub supraveghere pe baza unei hotărâri a Curții în temeiul dreptului civil
For unit cost number 3 relating to training for self-employment and self-entrepreneurship, the amount will be reimbursed only in the case of group formation of 4 or more students.
Zile calendaristice de participare a unui delicvent juvenil și a unui tânăr în perioada de intervenție în sectorul delincvenților juvenili și al tinerilor în instituții penitenciare în temeiul dreptului civil (JI)
The definition of the classes is in accordance with the provisions of Ministerial Circular no.
Numărul de zile calendaristice de participare a unui delicvent juvenil și a unui tânăr în perioada de intervenție.
2 of 2 February 2009.
Sumele costurilor unitare stabilite pentru tipurile de operațiuni 1-3 se vor ajusta anual în conformitate cu indicele neerlandez al prețurilor de consum (IPC): https://www.cbs.nl/nl-nl/conversie/uitgelicht/de-consumentenprijsindex.
This Circular defines the classes according to the type of teachers providing training.
Valorile indicelui pot fi consultate pe site-ul CBS Statline.
Similar operations is to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 3 of NOP YEI but with different target groups.
Se va utiliza următoarea formulă de calculare a sumelor costurilor unitare care urmează să fie aplicate într-un an dat:
The young person will be profiled according to one of the four classes (low, medium, high, very high) on the basis of the following variables:age;sex;education;employment status one year before;region and province where the competent body which took in charge the young is based;language skills (only for non-nationals who have not obtained the educational qualification in Italy), for the evaluation of which will be used the already developed methodology for the issuance of an EC residence permit for long-term residents.Based on the variables identified for the young, a “disadvantage coefficient” is calculated, with a value between 0 and 1.
Sumele costurilor unitare în anul N = sumele costurilor unitare incluse în prezenta anexă * IPC în anul N-1 (cu referința 2015 = 100)/100
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 5 of NOP YEI but with different target groups.
Definirea sumei forfetare
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in NOP YEI but with different target groups.
Asistență tehnică
‘Similar operations’ is to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 7.1 of NOP YEI but with different target groups.
Axa prioritară 4
For unit cost number 8 relating to support for self-employment and self-entrepreneurship, the amount will be reimbursed only in the case of individual or individualised training (‘individualised’ meaning a maximum of 3 students).
Noi cheltuieli totale incluse într-o cerere de plată (de exemplu, cheltuielile eligibile totale incluse într-o cerere de plată care nu a fost încă luată în considerare pentru calcularea unei tranșe de 100000 EUR).
‘Similar operations’ are to be understood as including those operations with similar activities to those in measure 8 of NOP YEI but with different target groups.
Toate costurile eligibile.
The amounts in table 3.4 are the maximum allowance payable.
Tranșe de 100000 EUR de noi cheltuielile totale incluse într-o cerere de plată transmisă Comisiei Europene, până la atingerea sumei maxime [2] prevăzute în buget la axa prioritară de asistență tehnică.
Where an employer provides an allowance to cover travel, accommodation or meals, the allowance mentioned in point 3.4 will be reduced by:the amount mentioned in point 3.1 for travel (depending on location)the amount mentioned in point 3.2 for accommodation (depending on location)the amount mentioned in point 3.3 for meals (depending on location).The amounts mentioned in tables 3.1, 3.2 and 3.3. will also be payable in a situation where the beneficiary pays only the categories of allowances mentioned in those tables.
Ajustarea valorilor
Additional specific support is limited to one unit per student per module.
Nu se aplică.
SA Additional Week
În sensul tipurilor de operațiuni 1 și 3, perioada de intervenție este perioada cuprinsă între data de intrare și data de ieșire din activitatea de reintegrare.
MA Additional Month
A se vedea articolul 119 din Regulamentul (UE) nr.
GA Additional Day
1303/2013. „Cuantumul fondurilor alocate pentru asistență tehnică se limitează la 4 % din suma totală a fondurilor alocate pentru programele operaționale într-un stat membru (…)”.
ANNEX VII
ANEXA II
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Slovakia
ANEXA X
Professional development of employees in foreign language skills under Priority Axes 2, 3 and 4 of the Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Condiții de rambursare a cheltuielilor Austriei pe baza baremelor standard pentru costurile unitare
inute period of foreign language training per employee
Măsuri de reducere a numărului persoanelor care părăsesc timpuriu școala.
All eligible costs of the operation, including direct costs of providing training.
Axa prioritară 3
Number of completed 45-minute periods of foreign language training per employee.
Furnizarea unei ore de predare [1].
European Computer Driving Licence (ECDL certification under Priority Axes 1, 2 and 3 of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Costurile de personal pentru profesori [2].
ECDL certification
Numărul de ore de predare per tip de școală.
All eligible costs of the operation, including direct cost of sitting examination and issuing certificate
Tipul școlii [3]
Number of ECDL certificates awarded, differentiated by profile and module [1]
Ratele sunt ajustate anual în conformitate cu WFA Financial Effects Regulation [4] (Regulamentul privind efectele financiare al WFA).
Certificate Name
Acest regulament este publicat anual și conține specificații privind valorizarea costurilor cu personalul, în scopul planificării bugetare pentru anii următori.
Price
Ratele vor fi ajustate pentru prima dată la 1 septembrie 2017, pe baza valorizării pentru 2017 prevăzute în regulamentul respectiv.
ECDL Profile — 1 Base/Standard exam
O oră de predare este egală cu 50 de minute.
ECDL Profile — 2 Base/Standard exams
Acestea sunt singurele costuri care urmează să fie incluse într-o cerere de rambursare FSE pentru operațiunile specificate.
ECDL Profile — 3 Base/Standard exams
Tipul școlii:3070 Școli secundare academice (AHS)3080 Școli tehnice/industriale (TMHS)3081 Școli secundare și colegii pentru turism și pentru ocupații din sfera socială și a serviciilor (HUM)3082 Academii comerciale și școli comerciale (HAK/HAS)3091 Colegii secundare de pedagogie a copiilor preșcolari/Colegi secundare de pedagogie socială (BAfEP/BASOP)
ECDL Profile — 4 Base/Standard exams
„ANEXA XI
ECDL Profile — 5 Base/Standard exams
Condiții de rambursare a cheltuielilor Lituaniei pe baza baremelor standard pentru costurile unitare
ECDL Profile — 6 Base/Standard exams
Formarea profesională a șomerilor în cadrul axei prioritare 7 „Promovarea calității ocupării forței de muncă și a participării pe piața muncii” a PO 2014LT16MAOP001
ECDL Profile — 7 Base/Standard exams
Șomeri care au absolvit cu succes o formare profesională formală pe termen lung
ECDL Profile — 8 Base/Standard exams
Toate costurile eligibile
ECDL Profile — 1 Advanced exam
Numărul participanților care au primit un certificat atestând absolvirea cu succes a unei formări formale pe termen lung de minimum 184 de zile.
ECDL Profile — 2 Advanced exams
Șomeri care au absolvit cu succes o formare profesională formală pe termen mediu
ECDL Profile — 3 Advanced exams
Numărul participanților care au primit un certificat atestând absolvirea cu succes a unei formări formale pe termen mediu cu durata cuprinsă între 97 și 183 de zile.
ECDL Profile — 4 Advanced exams
Șomeri care au absolvit cu succes o formare profesională formală pe termen scurt
Inclusion in elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Numărul participanților care au primit un certificat atestând absolvirea cu succes a unei formări formale pe termen scurt de minimum 96 de zile.
Occupation of newly created posts in inclusive teams
Șomeri care au absolvit cu succes o formare profesională informală
Direct wage costs
Numărul participanților care au primit un certificat atestând absolvirea cu succes a unei formări informale
Indirect costs
Sumele menționate mai sus pot fi ajustate până în al doilea trimestru al fiecărui an prin luarea în considerare, în anul N, a ratei publicate a inflației prețurilor de consum [indicele armonizat al prețurilor de consum (IAPC), care poate fi consultat la adresa https://osp.stat.gov.lt/en/statistiniu-rodikliu-analize#/] pentru anul N-1.
Number of months during which a newly created post in an inclusive team is occupied.
Sumele pot fi, de asemenea, ajustate înlocuind:
School psychologist — 1235 per month
salariul minim pe economie în Lituania;
Special pedagogue / social pedagogue — 1440 per month
cheltuielile maxime care acoperă formarea profesională;
Inclusion in kindergartens and elementary schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
coeficientul burselor de formare prevăzut de Legea Republicii Lituania privind sprijinul pentru ocuparea forței de muncă;
Occupation of newly created posts for pedagogical assistants
tariful la kilometru aprobat prin Ordinul Ministrului Securității Sociale și al Muncii (20 iulie 2010, Ordinul nr.
Number of months during which a newly created post for a pedagogical assistant is occupied
A1-352 privind aprobarea tarifului la kilometru) în metoda de calcul și
1005 per month
rata fixă a costurilor indirecte declarate în Schema privind aplicarea ratei fixe la costurile indirecte ale proiectelor, aprobată prin Ordinul ministrului de finanțe (8 octombrie 2014, Ordinul nr.
Integration of pupils in kindergartens and schools under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
1K-316 de aprobare a Regulamentului privind administrarea și finanțarea proiectelor),
Occupation of a newly created teacher's assistant post
în metoda de calcul conform căreia costurile totale de formare profesională constau din totalul: costurilor serviciilor de formare profesională, costurilor legate de bursele de formare profesională, al cheltuielilor de călătorie până la locul de cazare și înapoi, al costurilor de cazare, al costurilor de depistare medicală obligatorie și de vaccinare împotriva bolilor infecțioase și al costurilor indirecte.”
Number of months during which a newly created post of teachers assistant is occupied
„ANEXA XII
865 per month
Condiții de rambursare a cheltuielilor Poloniei pe baza baremelor standard pentru costurile unitare
Training of prospective teachers of higher eduaction facilities under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Proiecte de mobilitate transnațională pentru tinerii cu vârste cuprinse între 18-35 de ani expuși riscului de excluziune socială; furnizarea de stagii, ucenicii și alte activități profesionale în străinătate.
One hour of analysis by a training teacher of a student's direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility)
Axa prioritară IV din cadrul Programului „Dezvoltarea cunoștințelor și a educației” al FSE
Number of hours of direct analysis by a training teacher of students' direct teaching activity unit (school class) or direct education activity (school facility)
Rata zilnică pentru șederea pe durata unui proiect de mobilitate transnațională.
9,66 per hour
Diurna legată de șederea în străinătate a participanților.
Training of teaching and specialised staff under Priority Axis Education of Operational Programme Human Resources (2014SK05M0OP001)
Numărul de zile calendaristice petrecute în străinătate de către un participant.
One hour of participation in training for teaching and specialised staff
Țara de destinație
Direct wage costs of the trainer and wages of the participant.
Proiecte de mobilitate transnațională pentru tineri cu vârste cuprinse între 18-35 de ani expuși riscului de excluziune socială; furnizarea de stagii, ucenicii și alte activități profesionale în străinătate.
Number of completed hours per participant in training for teaching and specialised staff
Rata zilnică de ședere în străinătate în cadrul unui proiect de mobilitate transnațională pentru participanții cu handicapuri grave [1].
Group of 20 participants: 10,10 per completed hour per participant
Numărul de zile calendaristice petrecute în străinătate de către un participant cu handicap grav.
Group of 12 participants: 10,65 per completed hour per participant.
Rata zilnică pentru un mentor care însoțește un grup de participanți pe durata șederii lor în străinătate în cadrul unui proiect de mobilitate transnațională.
Not Applicable.
Diurna aferentă șederii în străinătate a mentorilor.
There are two possible modules — 1) Base/Standard and 2) Advanced.
Numărul de zile calendaristice petrecute în străinătate de un mentor; grupul trebuie să fie format din cel puțin 4 participanți în ziua în care mentorul călătorește în străinătate.
ANNEX IX
Rata zilnică pentru o persoană care însoțește un participant cu handicap grav pe durata șederii sale în străinătate în cadrul unui proiect de mobilitate transnațională.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of unit costs and lump sums to the Netherlands
Diurna aferentă șederii în străinătate a persoanelor însoțitoare.
Indicators name
Numărul de zile calendaristice al șederii în străinătate a persoanei însoțitoare.
Reintegration activities for detainees in the sector Prison Services
Rata zilnică pentru găzduirea unui grup de participanți la proiecte de mobilitate transnațională.
Priority Axis 1
Toate costurile organizației gazdă legate de acordarea de asistență și sprijin în cadrul proiectului de mobilitate transnațională sunt acoperite de rata zilnică.
Calendar days of participation of a detainee during the period of intervention [1], in the sector Prison Services (GW).
Irlanda.
All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
Dacă ratele Erasmus + se schimbă, aceeași schimbare pot fi reflectată în baremul standard respectiv al costurilor unitare pentru noile cereri (și anume cererile lansate după intrarea în vigoare a noilor rate Erasmus+).
Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention
Pentru operațiunile 1-4, formula utilizată pentru actualizarea respectivelor rate zilnice este (14 × A + 46 × B) / 60, unde „A” reprezintă rata zilnică a programului polonez ERASMUS + în primele 14 zile ale șederii în străinătate, iar „B”, restul de 46 de zile.”
Reintegration activities for detainees in forensic care (Forzo)
Astfel cum sunt definite în Legea din 27 august 1997 privind reabilitarea socială și profesională și angajarea persoanelor cu handicap, http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19971230776
Calendar days of participation of a detainee during the period of intervention in the sector forensic care (Forzo)
„ANEXA XIII
Number of calendar days of participation of a detainee in the period of intervention.
Condiții de rambursare a cheltuielilor României pe baza baremelor standard pentru costurile unitare
Reintegration activities for juvenile offenders and youth in institutions placed under supervision based on a court judgment under civil law
(în LEI)
Calendar days of participation of a juvenile offender and a young person during the period of intervention in the sector Juvenile offenders and youth in custodial institutions under civil law (JI)
Subvenție lunară plătită unui angajator pentru fiecare persoană angajată cu un contract cu durată nedeterminată.
Number of calendar days of participation of a juvenile offender and a young person in the period of intervention.
Toate costurile legate de subvenția pentru angajare
The amounts of unit costs set out for types of operation 1-3 will be adjusted yearly in line with the Dutch consumer price index (CPI): https://www.cbs.nl/nl-nl/conversie/uitgelicht/de-consumentenprijsindex.
Numărul de luni lucrate
Index figures can be found on CBS Statline.
900 pe lună pentru o perioadă de până la 12 luni pentru fiecare angajator care angajează cu contract pe perioadă nedeterminată, pentru o perioadă de cel puțin 18 luni
The first indexation will be calculated in 2017.
un absolvent al unei instituții de învățământ,
The baseline year for the amounts of unit costs set out in this annex is 2015.
un șomer în vârstă de peste 45 de ani,
(CPI 2015 = 100).
un șomer pe termen lung,
Every year (N), as from 2017, the amounts will be indexed by applying the CPI of the year N-1 with the year 2015 as baseline.
un tânăr NEET,
The following formula will be used for calculating the amounts of unit costs to be applied in a given year:
șomeri care sunt părinți unici în familii monoparentale.
Unit cost amounts in year N = Unit cost amounts included in this annex * CPI in year N-1 (with baseline 2015 = 100) / 100
900 lei/lună pentru o perioadă de până la 18 luni plătiți pentru fiecare angajator care angajează cu contract pe perioadă nedeterminată o persoană cu handicap (cu excepția celor angajați în temeiul unei obligații legale), pentru o perioadă de cel puțin 18 luni.
Definition of lump sum
900 lei/lună pentru o perioadă de până la 5 ani pentru angajatorii care angajează cu contracte cu normă întreagă șomeri care în termen de 5 ani de la data angajării îndeplinesc condițiile pentru a solicita pensie anticipată parțială sau pensie pentru limita de vârstă.
Technical Assistance
Ratele stabilite prin prezenta pot fi ajustate prin orice modificare a ratelor stabilite prin Legea nr. 76/2002 privind sistemul asigurărilor pentru șomaj și stimularea ocupării forței de muncă.
Priority axis 4
Modificările respective vor intra în vigoare la aceeași dată la care intră în vigoare modificările la legea menționată mai sus.”
New total expenditure included in a payment application (i.e. total eligible expenditure included in a payment application which has not yet been taken into account for calculating an installment of EUR 100000).
ANEXA XIV
All elgible costs.
Condiții de rambursare a cheltuielilor tuturor statelor membre specificate, pe baza baremelor standard pentru costuri unitare
Installments of EUR 100000 of new total expenditure included in a payment application submitted to the European Commission until the maximum amount [2] budgeted under the technical assistance priority axis is reached.
Operațiuni de sprijinire a participării la activități de educație (de la educația copiilor preșcolari până la nivelul terțiar, inclusiv educația și formarea profesională formală) în toate programele operaționale ale FSE
Adjustments of amounts
Participanții la un an de învățământ universitar
Not applicable.
Toate costurile eligibile ale operațiunii.
For the purposes of types of operations 1 to 3, the period of intervention is the period between the date of intake and the date of exiting the reintegration activity.
Numărul de participanți cu o prezență verificată [2] într-un an de învățământ universitar, defalcat în funcție de clasificarea ISCED [3].
See Article 119 of Regulation (EU) No 1303/2013: ‘The amount of the Funds allocated to technical assistance shall be limited to 4 % of the total amount of the Funds allocated to operational programmes in a Member State (…)’.
A se vedea punctul 3 [4].
ANNEX II
Ajustarea sumelor
ANNEX X
Sume per participare în educația formală (în EUR) [5]
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Austria
Nivel de studii
Measures to reduce the number of early school leavers.
Educație a copiilor preșcolari ED0
Priority axis 3
Dezvoltarea educației copiilor preșcolari ED01
Provision of teaching hour.
Învățământ preșcolar ED02
[1]
Învățământ primar ED1
Staff costs for teachers.
Învățământ primar și învățământ secundar inferior (nivelurile 1 și 2) ED1_2
[2]
Învățământ secundar inferior ED2
Number of teaching hours per type of school.
Învățământ secundar inferior – general ED24
Type of school [3]
Învățământ secundar inferior – profesional ED25
The rates are adjusted annually in line with the WFA Financial Effects Regulation [4].
Învățământ secundar superior ED3
This regulation is published annually and contains specifications regarding the valorisation of personnel costs for the purpose of budget planning for the coming years.
Învățământ secundar superior și învățământ postsecundar neterțiar (nivelurile 3 și 4) ED3_4
The rates will be adjusted for the first time on 1 September 2017 on the basis of the valorisation for 2017 laid down in that regulation.
Învățământ secundar superior – general ED34
One teaching hour equals 50 minutes.
Învățământ secundar superior și învățământ postsecundar neterțiar – general (nivelurile 34 și 44)
These are the only costs to be claimed for ESF reimbursement for the specified operations.
Învățământ secundar superior – profesional ED35
Type of school:3070 Secondary Academic Schools (AHS)3080 Technical/industrial schools (TMHS)3081 Secondary schools and colleges for tourism and for social and services-related occupations (HUM)3082 Commercial academies and commercial schools (HAK/HAS)3091 Secondary college for early childhood pedagogy / Secondary college for social pedagogy (BAfEP/BASOP)
Învățământ secundar superior și învățământ postsecundar neterțiar – profesional (nivelurile 35 și 45)
‘ANNEX XI
Învățământ postsecundar neterțiar ED4