natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the cost of any updates to remuneration during the financial year.
Decizia 2007/124/CE, Euratom a Consiliului din 12 februarie 2007 de stabilire pentru perioada 2007-2013, în cadrul programului general „Securitate și protecția libertăților”, a programului specific „Prevenirea, capacitatea de reacție și gestionarea consecințelor terorismului și ale altor riscuri legate de securitate” (JO L 58, 24.2.2007, p.
This appropriation is also intended to take into account any appropriation which may be required to cover:
1).
travel expenses due to Members of the Commission (including their families) on taking up duty or leaving the institution,
Decizia 2007/125/JAI a Consiliului din 12 februarie 2007 de stabilire pentru perioada 2007-2013, în cadrul programului general „Securitate și protecția libertăților”, a programului specific „Prevenirea și combaterea infracționalității” (JO L 58, 24.2.2007, p.
removal expenses due to Members of the Commission on taking up duty or leaving the institution.
Decizia nr.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 and 14 thereof.
574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 22).
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Sarcină care rezultă din autonomia administrativă a Comisiei, astfel cum se prevede la articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
This appropriation is intended to cover the remuneration of special advisers, their mission expenses and the institution’s accident insurance contributions.
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
travel expenses incurred, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred on mission,
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
expenditure on the Commission’s obligations in respect of entertainment and representation (this expenditure may be incurred individually by the Members of the Commission in the fulfilment of their duties and as part of the institution’s activities).
Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 6 aprilie 2005 de instituire a unui program-cadru privind „Securitatea și garantarea libertăților” pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 124 final].
Refunds of mission expenses paid on behalf of other Union institutions or bodies and for third parties will be available as assigned revenue.
Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European din 2 mai 2005 de instituire a unui program-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii pentru perioada 2007-2013 [COM(2005) 123 final].
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Decizia 2007/599/CE a Comisiei din 27 august 2007 de punere în aplicare a Deciziei nr.
Communication of the President of the Commission concerning the Code of conduct for Commissioners (SEC(2004) 1487).
574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind adoptarea orientărilor strategice pentru perioada 2007-2013 (JO L 233, 5.9.2007, p.
Commission Decision C(2007) 3494 of 18 July 2007 concerning the Regulation on representation and entertainment expenses made by the Commission, the President or the Commissioners.
3).
Council Regulation (EU) No 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).
Decizia 2008/456/CE a Comisiei din 5 martie 2008 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Deciziei nr.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union instruments.
574/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a Fondului pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritate și gestionarea fluxurilor migratorii”, în ceea ce privește sistemele de gestiune și control ale statelor membre, normele de gestiune administrativă și financiară și eligibilitatea cheltuielilor privind proiectele cofinanțate de fond (JO L 167, 27.6.2008, p.
This appropriation is intended to cover pre-litigation and mediation costs, and the services of lawyers or other experts called in to advise the Commission.
1).
It also covers costs awarded against the Commission by the Court of Justice of the European Union, or other courts.
Regulamentul (CE) nr.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 350000.
810/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui cod comunitar de vize (Codul de vize) (JO L 243, 15.9.2009, p.
This appropriation is intended to cover expenditure of the European University Institute relating to the management (staff and operating costs) of the historical archives of the Union.
1).
Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1).
CAPITOLUL 18 03 —
Commission Decision No 359/83/ECSC of 8 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Coal and Steel Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 14).
Fondul pentru azil, migrație și integrare
Contract between the Commission and the European University Institute, Florence, signed on 17 December 1984.
Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundarea solidarității și a partajării responsabilității între statele membre
collecting, analysing and preparing of documents, including authors’ contracts, and freelance work,
Articolul 18 03 01 — Subtotal
developing, maintaining and operating information systems in support of such an activity,
Baza de date europeană de amprente digitale (EURODAC)
collecting, including the purchase of data, documentation and rights to use,
Finalizarea acțiunilor în materie de fluxuri de migranți întorși în țara de origine, de refugiați și de migranți
editing, including data entry and data management, reproduction and translation,
Acțiune pregătitoare — Finalizarea integrării resortisanților țărilor terțe
disseminating through any medium, including printing, posting on internet distribution, and storage,
Proiect-pilot — Crearea unei rețele de contacte și discuții între anumite municipalități și autorități locale privind experiența acumulată și bunele practici în ceea ce privește reinstalarea și integrarea refugiaților
promoting those texts and documents.
Proiect-pilot — Finanțare pentru victimele actelor de tortură
This pilot project will specifically simplify and promote ECIs through the use of IT platforms and other electronic tools, such as applications that are compatible with mobile devices, in order to simplify what is a very important agenda-setting instrument.
Acțiune pregătitoare — Sprijinirea reinstalării refugiaților în situații de urgență
In this regard, the reliable collection of signatures and safe access to and use of IT platforms and/or electronic tools should be possible via electronic identification and authentication services (e-IDAS).
Proiect-pilot — Analiza politicilor privind primirea, protecția și integrarea minorilor neînsoțiți în Uniune
The use of these digital tools should enable citizens to receive and exchange information about existing or potential ECIs, to actively participate in discussions and to launch and/or support initiatives, in particular including the possibility of signing an ECI.
Acțiune pregătitoare — Crearea unei rețele de contacte și discuții între anumite municipalități și autorități locale privind experiența acumulată și bunele practici în ceea ce privește reinstalarea și integrarea refugiaților
These tools will also make it possible for the Commission to interact efficiently with ECI promoters, exchanging information and providing them with technical guidance in order to contribute to the success of the initiatives, while allowing substantial economic and administrative savings.
Acțiune pregătitoare — Finanțare pentru reabilitarea victimelor torturii
TITLE 26
Proiect-pilot — Finalizarea finanțării pentru victimele actelor de tortură
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
Proiect-pilot — Sponsorizări private: creșterea numărului de oportunități de relocare a refugiaților și asigurarea punerii la dispoziție a unor rute sigure și legale pe care refugiații să poată ajunge în Uniune
MULTIMEDIA PRODUCTION
Articolul 18 03 77 — Subtotal
SERVICES TO PUBLIC ADMINISTRATIONS, BUSINESSES AND CITIZENS
Capitolul 18 03 — Total
Title 26 — Total
Acest credit este destinat să contribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelor sistemului european comun de azil, inclusiv a dimensiunii sale externe, și să sporească solidaritatea și repartizarea responsabilității între statele membre, în special față de cele mai afectate de fluxurile de migrație și azil, inclusiv prin intermediul cooperării practice.
CHAPTER 26 01 —
În cazul sistemului european comun de azil, acest credit este destinat să acopere acțiuni care se referă la sistemele de primire și de azil, precum și acțiuni care consolidează capacitatea statelor membre de a elabora, a monitoriza și a evalua politicile și procedurile lor în domeniul azilului.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Ar trebui acordată o atenție specială situației specifice a femeilor vulnerabile, în special a femeilor cu copii și a minorelor neînsoțite, și necesității de a preveni violența bazată pe gen în centrele de primire și de azil.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiunile legate de relocarea și transferul solicitanților și beneficiarilor de protecție internațională și alte cazuri de admitere umanitară ad-hoc.
Article 26 01 02 — Subtotal
La inițiativa Comisiei, acest credit poate fi utilizat în scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau a acțiunilor de interes special pentru Uniune.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
Aceste acțiuni vor sprijini, în special:
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
continuarea cooperării Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a dreptului Uniunii și schimbul de bune practici în domeniul azilului, mai ales referitor la centrele de primire care iau în considerare dimensiunea de gen, la relocarea și transferul solicitanților și/sau beneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru în altul, inclusiv prin colaborare în rețea și schimb de informații, care cuprinde acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonare pentru promovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiații relocați;
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
înființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot, inclusiv proiecte inovatoare, bazate pe parteneriate transnaționale între organisme cu sediul în două sau mai multe state membre, menite să stimuleze inovarea, precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici;
Article 26 01 04 — Subtotal
studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii în domeniul azilului și privind legislația relevantă a Uniunii, diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor în domeniul azilului, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii;
Consolidation of Union law
dezvoltarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice, metode și indicatori comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii în domeniul azilului, inclusiv date defalcate în funcție de gen și de vârstă;
Official Journal of the European Union (L and C)
măsuri de pregătire, măsuri de monitorizare, măsuri de sprijin administrativ și tehnic, elaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru a pune în aplicare politicile în domeniul azilului;
Summaries of Union legislation
cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii în materie de migrație și mobilitate, în special în contextul punerii în aplicare a parteneriatelor pentru mobilitate și a programelor de protecție regională;
Infrastructure and logistics (Brussels)
Creditul va acoperi, de asemenea, nevoile urgente și specifice în cazul unei situații de urgență.
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Decizia (UE) 2015/1523 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 239, 15.9.2015, p.
Acquisition and renting of buildings in Brussels
146).
Expenditure related to buildings in Brussels
Decizia (UE) 2015/1601 a Consiliului din 22 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 248, 24.9.2015, p.
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
80).
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
Decizia (UE) 2016/1754 a Consiliului din 29 septembrie 2016 de modificare a Deciziei (UE) 2015/1601 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 268, 1.10.2016, p.
Guarding of buildings in Brussels
82).
Article 26 01 22 — Subtotal
Recomandarea Comisiei din 11 ianuarie 2016 privind un sistem de admisie umanitară pe bază de voluntariat gestionat împreună cu Turcia [C(2015) 9490 final].
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului prezentată de Comisie la 4 mai 2016 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid [COM(2016) 270 final].
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului prezentată de Comisie la 13 iulie 2016 de instituire a cadrului de relocare al Uniunii și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 516/2014 al Parlamentului European și al Consiliului [COM(2016) 468 final].
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
Acest credit este destinat să sprijine migrația legală către statele membre în conformitate cu nevoile lor economice și sociale, cum ar fi necesitățile pieței forței de muncă, asigurând totodată integritatea sistemelor de imigrație ale statelor membre, să promoveze integrarea efectivă a resortisanților țărilor terțe și să consolideze strategii de returnare echitabile și eficace în statele membre, care să contribuie la combaterea imigrației ilegale, punând accentul pe durabilitatea returnării și pe readmisia efectivă în țările de origine și de tranzit.
Expenditure related to buildings in Luxembourg
În ceea ce privește migrația legală și integrarea resortisanților țărilor terțe, acest credit este destinat să acopere imigrația și măsurile anterioare plecării, măsurile de integrare, precum și cooperarea practică și măsurile de consolidare a capacităților statelor membre.
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
În ceea ce privește strategiile echitabile și eficace în materie de returnare, acest credit este destinat să acopere măsurile care însoțesc procedurile de returnare, măsurile de returnare, cooperarea practică și măsurile de consolidare a capacităților statelor membre.
Services, supplies and other operating expenditure in Luxembourg
continuarea cooperării Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a dreptului Uniunii și schimbul de bune practici în domeniul migrației legale, al integrării resortisanților țărilor terțe și al returnării; bunele practici ar trebui să includă exemple de integrare reușită a resortisantelor din țări terțe;
Guarding of buildings in Luxembourg
studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii în domeniul imigrației, al integrării și al returnării, precum și privind legislația relevantă a Uniunii, diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor în domeniul imigrației, al integrării și al returnării, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii;
Article 26 01 23 — Subtotal
dezvoltarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice, metode și indicatori comuni pentru măsurarea rezultatelor politicii în domeniul migrației legale, al integrării și al returnării, inclusiv date defalcate în funcție de gen și de vârstă, precum și monitorizarea încadrării resortisanților din țările terțe în educație și pe piața forței de muncă;
Security and monitoring
măsuri de pregătire, măsuri de monitorizare, măsuri de sprijin administrativ și tehnic, elaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru a pune în aplicare politicile în domeniul imigrației;
Personnel policy and management
cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii în materie de migrație și mobilitate, în special în cadrul punerii în aplicare a acordurilor de readmisie și a parteneriatelor pentru mobilitate;
Competitions, selection and recruitment expenditure
măsuri și campanii de informare în țările terțe care vizează sensibilizarea canalelor legale corespunzătoare cu privire la imigrație și la riscurile imigrației ilegale;
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Aceste credite vor acoperi, de asemenea, activitățile Rețelei europene de migrație și viitoarea dezvoltare a acesteia.
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale biroului (titlurile 1 și 2), precum și cheltuielile operaționale aferente programului de lucru (titlul 3).
Damages
Contribuția Uniunii pentru 2017 se ridică la suma totală de 69206000 EUR.
Miscellaneous insurances
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului prezentată de Comisie la 4 mai 2016 privind Agenția pentru Azil a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (UE) nr.
Language courses
439/2010 [COM(2016) 271 final].
Article 26 01 60 — Subtotal
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile legate de infrastructura de comunicații a sistemului EURODAC, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr.
European Schools
603/2013.
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
De asemenea, acest credit este destinat să acopere funcționarea DubliNet.
Brussels I (Uccle)
Regulamentul (CE) nr.
Brussels II (Woluwe)
2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin (JO L 316, 15.12.2000, p.
Brussels III (Ixelles)
1) (aplicabil până la 19 iulie 2015).
Brussels IV (Laeken)
Regulamentul (UE) nr.
Luxembourg I
604/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (JO L 180, 29.6.2013, p.
Luxembourg II
31).
Mol (BE)
Regulamentul (CE) nr.
Frankfurt am Main (DE)
1560/2003 al Comisiei din 2 septembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 343/2003 al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul din statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 222, 5.9.2003, p.
Karlsruhe (DE)
3).
Munich (DE)
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr.
Alicante (ES)
118/2014 al Comisiei din 30 ianuarie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1560/2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr.
Varese (IT)
343/2003 al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe (JO L 39, 8.2.2014, p.
Bergen (NL)
1).
Culham (UK)
Directiva 2001/55/CE a Consiliului din 20 iulie 2001 privind standardele minime pentru acordarea protecției temporare în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate și măsurile de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea acestor persoane și suportarea consecințelor acestei primiri (JO L 212, 7.8.2001, p.
Union contribution to the Type 2 European Schools
12).
Article 26 01 70 — Subtotal
Decizia 2002/463/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 de adoptare a unui program de acțiune privind cooperarea administrativă în domeniile frontierelor externe, vizelor, azilului și imigrării (programul ARGO) (JO L 161, 19.6.2002, p. 11).
Chapter 26 01 — Total
Decizia nr.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, as well as any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts, as the contracts of technical assistance offices expire during subsequent years.
573/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului European pentru Refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii”, precum și de abrogare a Deciziei 2004/904/CE a Consiliului (JO L 144, 6.6.2007, p.
See Chapter 26 03.
1).
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Decizia nr.
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
575/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 mai 2007 de instituire a Fondului european de returnare pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 144, 6.6.2007, p. 45).
Court of Justice
Decizia 2007/435/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 iunie 2007 de înființare a Fondului european pentru integrarea resortisanților țărilor terțe pentru perioada 2007-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (JO L 168, 28.6.2007, p.
Agencies
18).
Other
Decizia 2008/381/CE a Consiliului din 14 mai 2008 de instituire a unei Rețele europene de migrație (JO L 131, 21.5.2008, p.