natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 16 milioane EUR.
Legal basis
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală utilizată, care este de 16 milioane EUR, va genera investiții de aproximativ 32 de milioane EUR efectuate în favoarea unor intermediari și subintermediari financiari în scopul consolidării capacităților.
05 04 60
Articolul 01 04 51 — Finalizarea programelor din domeniul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) (înainte de 2014)
to generate a comprehensive database of peer-reviewed publications and other knowledge across all Member States, collecting and organising tools, principles, guidelines, recommendations and case-study experiences indicating how to improve BHD implementation.
Fondul de garantare pentru IMM-uri (SMEG07) este unul dintre instrumentele financiare prevăzute în cadrul Programului pentru inovație și spirit antreprenorial (EIP), care, la rândul său, se numără printre cele trei programe specifice din cadrul programului pentru competitivitate și inovare (CIP) .
The database will build on, and extend, the existing literature database already collected during the fitness check and will include categorisation based on scale, geography and policy relevance;
S-a preconizat că angajamentele bugetare totale aferente instrumentelor financiare ale CIP pentru întreaga perioadă 2007-2013 se vor ridica la 1130 de milioane EUR, cu o repartizare indicativă inițială de 620 de milioane EUR pentru GIF și de 510 milioane EUR pentru SMEG07.
developing automated systems for producing annual indicators and trends in different habitats and groups of species.
Angajamentele bugetare agregate aferente SMEG07 pentru perioada 2007-2013 s-au ridicat la 637,8 milioane EUR.
Initial selection: grassland, woodland, wetland, urban areas and climate change;
Efectul de levier asupra SMEG07 este estimat în prezent la aproximativ 40,3 pe întreaga durată a programului, ceea ce înseamnă că se așteaptă ca impactul angajamentelor bugetare agregate asupra economiei în general să ajungă la aproximativ 25703 milioane EUR reprezentând împrumuturi acordate IMM-urilor beneficiare.
08 02 01 02
În perioada 2007-2013, o sumă totală de 1230,73 milioane EUR a fost angajată din bugetul general al Uniunii (bugetul celui de Al șaptelea program-cadru inițial la care s-au adăugat creditele suplimentare ale statelor AELS și ale statelor terțe la acel program) și plătită către BEI pentru sprijinirea mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR), precum și a instrumentului de partajare a riscurilor (IPR).
The programme covers two thematic areas: Fusion research, which includes activities that range from basic research to technology development, construction of major projects and training and education activities.
Uniunea Europeană, utilizând resursele bugetare aferente celui de Al șaptelea program-cadru, și BEI au pus deoparte până la 2000 de milioane EUR (până la 1000 de milioane EUR fiecare) pentru perioada 2007-2013, ca să acopere pierderi generate de eventuala nerambursare a împrumuturilor acordate din MFPR.
08 05 01
Prin intermediul contribuțiilor UE/BEI pentru partajarea riscurilor și acoperirea pierderilor, BEI este în măsură să acorde întreprinderilor și comunității de cercetare împrumuturi în valoare de 10000 de milioane EUR care să fie utilizate pentru investiții în cercetare, dezvoltare și investiții (CDI).
08 05 02 Research programme for coal 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m.
Pentru acest mecanism-pilot de garantare IPR, contribuția Uniunii care provine din cel de Al șaptelea program-cadru (la care s-au adăugat credite suplimentare furnizate pentru acesta de statele AELS și de țările terțe) pentru perioada 2012/2013 s-a ridicat la 270 de milioane EUR (în plus față de suma menționată anterior).
11406933,66 12090559,83 Chapter 08 05 — Total p.m. p.m. p.m. p.m.
În perioada 2007-2013, o sumă totală de 270 de milioane EUR a fost angajată din bugetul UE (bugetul inițial al celui de Al șaptelea program-cadru, la care s-au adăugat creditele suplimentare furnizate pentru acesta de statele AELS și de țările terțe) și plătită către BEI pentru sprijinirea schemei-pilot IPR.
42251114,87 44707551,07 Remarks The Research Fund for Coal and Steel funds every year innovative projects to enhance the safety, efficiency and competitive edge of the Union coal and steel industries.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 270 de milioane EUR pentru IPR.
assessing the spectrum of potential positive and negative impacts of algorithms and reflecting on the technical and non-technical aspects leading to discriminatory practices.
Pornind de la efectul de levier al instrumentului IPR, se estima că valoarea totală a volumelor de investiții mobilizate va fi de aproximativ 2160 de milioane EUR, când de fapt aceasta a atins 3100 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
The assessment could highlight likely opportunities unlocked by algorithms and look at how algorithms impact and create opportunities for innovation, SMEs, privacy, free speech and the free flow of information, and how algorithmic transparency can be balanced with, for example, protecting commercial trade secrets,
Instrumentul european de microfinanțare Progress are un dublu rol:
Commitments Payments
pe de o parte, sporește disponibilitatea microfinanțării pentru persoanele care doresc să creeze microîntreprinderi sau să își dezvolte microîntreprinderile, inclusiv pentru desfășurarea de activități independente, în măsura în care le permite furnizorilor de microfinanțare din UE să mărească volumul împrumuturilor acordate acestor persoane, iar pe de altă parte, Instrumentul european de microfinanțare Progress îmbunătățește accesul la microfinanțare prin reducerea riscurilor la care sunt expuși furnizorii de microfinanțare.
expenses relating to the security of persons and buildings, both as regards the health and safety of individuals and the physical and material security of persons and property.
Contribuția financiară a UE pentru Instrumentul european de microfinanțare Progress în perioada 1 ianuarie 2010-31 decembrie 2013 este de 103,6 milioane EUR, din care 23,6 milioane EUR sunt prevăzute pentru fondul de garantare pentru EPMF (EPMF-G) și 80 de milioane EUR pentru EPMF Fonds Commun de Placement – Fonds d'Investissement Spécialisé (EPMF FCP-FIS).
These expenses include, for example contracts for guarding buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment, the purchase, hire and maintenance of fire-fighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs as well as information sessions provided to staff on how to use the security equipment,
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 103,6 milioane EUR (buget cumulat pentru EPMF-G și pentru EPMF FCP-FIS).
This appropriation is intended to cover the special contribution provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 141/2000, as opposed to the one provided for in Article 67 of Regulation (EC) No 726/2004.
Pornind de la efectul de levier vizat al EPMF, se estimează că valoarea totală a volumelor de împrumuturi mobilizate este de aproximativ 500 de milioane EUR.
It is used by the Agency exclusively to compensate for the total or partial non-recovery of payments due for an orphan medicinal product.
Angajamentele bugetare agregate în cadrul EPMF-G pentru perioada 2010-2013 se ridică la un total de 23,6 milioane EUR (numai partea de garantare).
The comments proposed above would translate into changes to section 2.
Volumele vizate de împrumuturi acordate unor microîntreprinderi beneficiare sunt estimate la 273,8 milioane EUR în cazul instrumentului financiar EPMF-G .
Implementation, page 67 of the Commission interim report on the implementation of the PP-PA in the 2017 budget, which would read as set out below:
Mecanismul de garantare a împrumuturilor din cadrul Programului pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (COSME) — 2014-2020 (i) Trimitere la actul de bază
17 04 51
Pornind de la modul în care suma totală alocată instrumentelor financiare este repartizată între instrumentul de capitaluri proprii (48 %) și instrumentul de datorie (52 %), astfel cum se prevede în fișa financiară legislativă, pachetul bugetar general inițial prevăzut pentru LFG pentru întreaga perioadă de programare 2014-2020 se ridică la 717 milioane EUR.
Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
Alocarea bugetară inițială, prevăzută pentru întreaga perioadă de programare, este estimată la 717 milioane EUR .
(OJ L 217, 23.7.2014, p.
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală a volumelor de împrumuturi mobilizate se va situa între 14300 și 21500 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
42).
Mecanismul se adresează IMM-urilor și micilor întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C & I (cu maximum 499 de angajați) care solicită împrumuturi cuprinse între 25000 EUR și 7,5 milioane EUR.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
Împrumuturile în valoare de peste 7,5 milioane EUR se analizează de la caz la caz.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
Garanția va acoperi maximum 50 % din pierderile potențiale ale intermediarilor.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
Impactul preconizat:
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
crearea posibilității pentru IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C & I de a desfășura o activitate mai intensă de C & I. Indicatorii sunt numărul de acorduri semnate cu intermediari financiari și numărul și volumul împrumuturilor contractate.
21 02 51
Calendar orientativ:
strengthening the capacity of the competent civilian authorities involved in the development and enforcement of effective control of the trafficking in chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents (including the equipment for their production, or delivery or effective border controls), including through the installation of modern logistical evaluation and control equipment.
Acest mecanism este disponibil de la 10 iunie 2014.
The actions relate to natural and industrial disasters as well as criminal activities,
pentru intermediari financiari:
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices.
FEI lansează cereri de exprimare a interesului, iar criteriile de eligibilitate și de selecție sunt definite pentru fiecare cerere în parte după consultarea Direcției Generale Cercetare și Inovare;
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 4846907.
pentru împrumuturi:
This appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decision No 20/2004/EC.
conform procedurilor interne ale băncii intermediare sau ale altei instituții financiare la care IMM-ul sau mica întreprindere cu capitalizare medie depune o cerere, pe baza criteriilor comerciale obișnuite.
That Decision was repealed by Decision No 1926/2006/EC.
Bugetul total prevăzut în perioada de programare 2014-2020 pentru Serviciul de creditare a C & I în IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie provine din partea intitulată „Accesul la finanțarea de risc” a programului Orizont 2020 și se ridică la 1060 de milioane EUR.
persons who have lost or are at risk of losing their job, or who have difficulties entering or re-entering the labour market, as well as persons who are facing the threat of social exclusion or vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who want to start or further develop their own micro-enterprise, including self-employment, — micro-enterprises, especially in the social economy, as well as micro-enterprises which employ persons referred to in the preceding indent.
Prin acordul de partajare a riscurilor încheiat cu FEI, contribuția UE la Serviciul de creditare a C & I în IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie se multiplică cu un factor de până la 9, ceea ce va avea ca rezultat o finanțare prin împrumut în valoare de aproximativ 9540 de milioane EUR pentru IMM-uri și mici întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe C & I pe toată durata programului.
It reports quarterly to the Supervisory Board.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 1060 de milioane EUR.
It is composed of representatives from the Commission (1), the EIB (1, the chair) and the CDP (1).
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală a volumelor de împrumuturi mobilizate va fi de aproximativ 9540 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period as at 31 December 2016 equals the total allocation to date, i.e.
sprijinirea dezvoltării pieței de investiții sociale și facilitarea accesului la finanțare al întreprinderilor sociale, prin punerea la dispoziție a capitalului propriu, cvasicapitalului, instrumentelor de împrumut și granturilor în valoare de până la 500000 EUR disponibile pentru întreprinderile sociale, a căror cifră de afaceri anuală nu depășește 30 de milioane EUR sau al căror bilanț anual nu depășește 30 de milioane EUR, care nu sunt ele însele organisme de plasament colectiv.
EUR 88968090.
Bugetul pentru instrumentele financiare din axa „microfinanțare și antreprenoriat social” va fi de 21 % din bugetul total al EaSI în perioada 2014-2020, și anume 919469000 EUR în prețuri curente.
EUR 38633232.
microfinanțare pentru grupuri vulnerabile și microîntreprinderi:
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, etc., — postal and delivery charges for mail, reports and publications, and the Office’s internal mail,
antreprenoriat social:
Contingency reserve Appropriations 2018
Alocarea bugetară orientativă prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 96 de milioane EUR (din care 56 de milioane EUR pentru microfinanțare și 40 de milioane EUR pentru întreprinderile sociale).
Training for certification Appropriations 2018
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală de 96 de milioane EUR utilizată pentru partea de garanții va reprezenta aproximativ 528 de milioane EUR pentru beneficiarii finali.
1 6 1 2 Further training, retraining and information for staff
Obiectivul general al mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative este în concordanță cu obiectivele programului-cadru „Europa creativă”, și anume:
1 4 0
stimularea acțiunilor de protejare și promovare a diversității culturale și lingvistice europene, precum și consolidarea competitivității sectoarelor culturale și creative, în vederea promovării unei creșteri inteligente, durabile și favorabile incluziunii, în concordanță cu Strategia Europa 2020.
1 4 0 0
Angajamentele bugetare prevăzute pentru întreaga perioadă de programare se ridică la 121 de milioane EUR, la care se adaugă maximum 2 milioane EUR din recuperările preconizate din Fondul de garantare a producției din cadrul MEDIA, în concordanță cu anexa I la Regulamentul (UE) nr.
5704,05 Remarks
1295/2013.
1 6 5
Pornind de la efectul de levier vizat al acestui instrument, se estimează că valoarea totală a volumelor de împrumuturi mobilizate va fi de aproximativ 701 milioane EUR pe întreaga durată a programului.
In accordance with Article 21(2) and (3) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in Section X ‘European External Action Service’.
Facilitatea contribuie, așadar, în mod direct la obiectivul Uniunii și al Procesului de la Bologna stabilit la nivel ministerial, care constă în dublarea proporției de studenți care încheie o perioadă de studii sau de formare în străinătate, acest procent urmând să ajungă la 20 % până în 2020.
Legal basis Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p.
În temeiul juridic al programului Erasmus+ pentru perioada 2014-2020 se prevede că Uniunea contribuie în total cu 517 milioane EUR (3,5 % din bugetul programului), ceea ce va permite unui număr de până la 200000 de studenți să beneficieze de împrumuturi garantate de acest mecanism.
22).
Mecanismul oferă garanții parțiale de până la 90 % din primele pierderi rezultate din neîndeplinirea, de către beneficiarii finali, a obligației de rambursare a împrumuturilor cu un plafon de garanție de 18 % din portofoliul de credite.
Financial year 2016 p.m. p.m.
Se estimează un efect de levier de 5,7 (intermediarii financiari participanți urmând să pună la dispoziție aproximativ 3000 de milioane EUR cu titlu de capital pentru împrumuturile destinate studenților).
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES CHAPTER 8 1 — LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
Pornind de la efectele de levier vizate ale acestui program, se estimează că valoarea totală a fondurilor mobilizate va fi de aproximativ 3000 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
Willy Brandt
Instrumentul FP 4EE oferă intermediarilor financiari (IF):
1 0 2
o protecție contra riscului de credit bazată pe portofolii (mecanism de partajare a riscurilor sau MPR);
create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.
combinată cu (ii) servicii de sprijin de specialitate pentru IF, în vederea sprijinirii punerii în aplicare a instrumentului FP 4EE;
This appropriation will, in particular, fund the set-up, the establishment and operation of the six services mentioned in Regulation (EU) No 377/2014 and the related activities.
și (iii) finanțare pe termen lung din partea BEI.
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the ESF.
Dimensiunea împrumuturilor pentru eficiență energetică acordate beneficiarilor variază între 40000 EUR, valoare care poate fi redusă pentru a putea include investiții mici în sectorul rezidențial, și 5 milioane EUR, ajungând, în cazuri excepționale, până la 15 milioane EUR.
There must be no double funding from these instruments.
Bugetul prevăzut a fi alocat către PF 4EE între 2014 și 2017 este de 80 de milioane EUR.
05 03 02 99
Ținând seama de faptul că BEI, în baza politicilor sale interne, nu poate finanța decât maximum 75 % din investițiile eligibile în eficiența energetică, efectul de levier vizat al investiției este de 8.
08 01 06 03
În urma operațiunilor semnate în 2015 și 2016 și având în vedere viitoarele operațiuni, BEI își propune să realizeze noi investiții în eficiența energetică în valoare de 1000 de milioane EUR pe durata fazei-pilot din perioada 2014-2017 (430 de milioane EUR de la BEI și 570 de milioane EUR de la intermediarii financiari), care vizează 10 state membre.
The activity will also implement or support knowledge management and technology transfer from the research co-funded by this programme to industry, exploiting all innovative aspects of the research.
În perioada 2007-2013, o sumă totală de 1230,73 milioane EUR a fost angajată din bugetul UE (bugetul inițial al celui de Al șaptelea program-cadru, la care s-au adăugat creditele suplimentare furnizate pentru acesta de statele AELS și de țările terțe) și plătită către BEI pentru sprijinirea mecanismului de finanțare cu partajarea riscurilor (MFPR), din care 960,73 milioane EUR pentru MFPR și 270 de milioane EUR pentru IPR.
Furthermore, the activity will support the construction, refurbishment, use and continued availability of key research infrastructures under the Euratom Programme.
Prin intermediul acestor contribuții realizate de UE/BEI pentru partajarea riscurilor și acoperirea pierderilor, BEI este în măsură să acorde întreprinderilor și comunității de cercetare împrumuturi în valoare de 10000 de milioane EUR care să fie utilizate pentru investiții în CDI.
Former Item 09 04 03 02 (in part) The specific objective is to foster inclusive, innovative and reflective European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
Pentru acest mecanism-pilot de garantare a IPR, bugetul UE care provine din cel de Al șaptelea program-cadru (la care s-au adăugat credite suplimentare furnizate pentru acesta de statele AELS și de țările terțe) pentru perioada 2012/2013 s-a ridicat la 270 de milioane EUR.
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
Suma de 375 de milioane EUR a fost rambursată de la MFPR la Mecanismul de capitaluri proprii din cadrul programului Orizont 2020.
Activities will cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.
Alocarea bugetară prevăzută pentru întreaga perioadă de programare este estimată la 960,73 milioane EUR pentru MFPR.
11 06 61
Pornind de la efectul de levier al instrumentului MFPR, se estima că valoarea totală a volumelor de împrumuturi mobilizate va fi de aproximativ 5000 de milioane EUR, însă aceasta a atins de fapt 10500 de milioane EUR pe întreaga durată a programului.
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Beneficiarii finali vizați sunt, cel mai probabil, entitățile juridice de orice dimensiune care pot împrumuta și rambursa bani și, în special, IMM-urile cu potențial de inovare și de dezvoltare rapidă;
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
întreprinderile cu capitalizare medie și întreprinderile mari, universitățile și institutele de cercetare, infrastructurile de cercetare și de inovare, parteneriatele public-privat și vehiculele sau proiectele cu scop special.
21 06 01
Serviciul de creditare și garantare pentru cercetare și inovare este pus în aplicare în sensul unei abordări de tip platformă care oferă mai multe produse concepute special pentru a răspunde unor necesități specifice.
Often, the reporting tools used were developed over a century ago, but are not suited to today’s demands.
Partenerul esențial, care deține calitatea de entitate căreia i s-a încredințat punerea în aplicare a Serviciului de creditare și garantare pentru cercetare și inovare, este Banca Europeană de Investiții (BEI).