natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pilot project will provide for a ‘Digital Europe’ conference in Silicon Valley with side events and meetings connecting with Union expatriates, with a particular focus on the digital economy, digital innovation and digitisation.
Acest proiect-pilot va elabora o platformă digitală pentru itinerarele de transport urban adecvate pentru persoanele cu mobilitate redusă.
Higher education and research are rapidly evolving.
Deși municipalitățile și societățile de transport depun eforturi pentru a face transportul mai accesibil și a-l armoniza la nivel european, informațiile privind opțiunile de mobilitate fără obstacole nu sunt comunicate încă în mod clar, iar multe persoane afectate încă trebuie să se bazeze pe opțiuni de transport organizate privat.
Many endeavours, such as citizen science, scientific discovery games and MOOCs (massive open online courses), show that — like many other sectors — education and research are rapidly evolving.
Actul respectiv urmărește depășirea cerințelor de accesibilitate naționale divergente și, adesea, contradictorii, care au creat obstacole pentru întreprinderi și, astfel, au împiedicat persoanele cu handicap să beneficieze de potențialul oferit de piața internă.
Only by doing so can it be ensured that the right content is available to the right target group of individuals.
Actul european privind accesibilitatea urmărește, printre altele, să îmbunătățească accesibilitatea transportului pentru persoanele cu handicap, prin armonizarea cerințelor de accesibilitate din diferitele state membre.
The overall objective of this preparatory action is to demonstrate a Europe-wide ICT-based system shortening the up- and re-skilling time for European citizens, in particular the unemployed, by maximising the use of online courses and open education resources.
Este necesar să se reacționeze la această criză și să se furnizeze locuri de parcare sigure pentru camioane pentru a preveni decese în rândul refugiaților și a-i proteja pe șoferii de camioane, precum și pentru a contribui la prevenirea daunelor materiale pentru transportatori.
tailored learning roadmaps (via educational services, including specific open educational resources),
CAPITOLUL 06 03 —
This will involve setting up several working groups of experts from Member States to exchange ideas and propose solutions on how the education system could prepare people for new digital skills, on defining and recognising new digital professions and on the new requirements, demands and social status associated with new digital jobs.
Întreprinderi comune
The goal is to produce materials and proposals that will enable the Union and the Member States to prepare for this new shift in the European economy.
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european (SESAR) — Cheltuieli de sprijin
Specific activities carried out under this pilot project will result in a consultation process among Member States and education, social services and job market stakeholders.
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european 2 (SESAR2)
This pilot project will identify best European models and best practices for the use of new technologies and digital tools in education.
Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R) — Cheltuieli de sprijin
It will improve awareness and knowledge in key target groups of the advantages of digital education and of mechanisms for developing and implementing European new-technology educational tools.
Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R)
REIsearch seeks to accelerate full use of Europe’s intellectual capital to the benefit of citizens, entrepreneurs and scientists through new media tools.
06 03 07 — Subtotal
Growing from a successful pilot project, this preparatory action will expand the work of the platform.
Articolul 06 03 50 — Subtotal
The preparatory action involves expansion of an e-infrastructure platform developed around the concept of social networks which facilitates direct communication between researchers, policy makers and citizens, with the involvement of media, across the European Research Area (ERA).
Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare — Al Șaptelea program-cadru — CE (2007-2013)
Inspired by the ‘societal challenges’ outlined in Horizon 2020, REIsearch supports the creation of virtual clusters around key topics, creating a direct path for open dialogue between science and society.
Capitolul 06 03 — Total
The action promotes active interaction between science, citizens and policy makers through the involvement of European media and social networks, in order to support participation of citizens in research agenda-setting, ongoing research processes and discussions on the results and impacts of research for society, policy and further research.
Aceste credite sunt destinate utilizării pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare – Orizont 2020, care acoperă perioada 2014-2020, și pentru finalizarea programelor de cercetare anterioare (Al șaptelea program-cadru și programele-cadru anterioare).
It supports the use of evidence-based policymaking in all Union actions, in line with the drive for better regulation.
Orizont 2020 joacă un rol central în punerea în aplicare a inițiativei emblematice intitulate „O Uniune a inovării” și a altor inițiative emblematice, în special „O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor”, „O politică industrială adaptată erei globalizării” și „O agendă digitală pentru Europa” din cadrul Strategiei Europa 2020, precum și în dezvoltarea și funcționarea spațiului european de cercetare.
REIsearch supports science-based policymaking by affording access to scientific information across the spectrum and providing a critical mass of knowledge to inspire confidence in any users of the platform.
Orizont 2020 va contribui la dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare în cadrul Uniunii, prin mobilizarea de fonduri suplimentare suficiente pentru cercetare, dezvoltare și inovare.
It is a neutral platform with no bias as to national origin or disciplinary background.
Acest program va fi pus în aplicare cu scopul de a îndeplini obiectivele generale enunțate la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe spațiul european de cercetare, și anume, sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din cercetare și tehnologie în Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Europa și asigurarea utilizării optime a acestora.
Discussions are linked to the scientific evidence they are based on.
Sunt, de asemenea, înscrise la aceste articole și posturi cheltuielile aferente reuniunilor, conferințelor, atelierelor și seminarelor științifice și tehnologice la nivel înalt și de interes european, organizate de către Comisie, finanțarea studiilor, a subvențiilor, a evaluărilor de programe specifice și programe-cadru și a analizelor și a evaluărilor științifice și tehnologice la nivel înalt efectuate în numele Uniunii în scopul descoperirii unor noi domenii de cercetare potrivite pentru acțiuni ale Uniunii, inter alia în contextul Spațiului de cercetare european, și măsuri de monitorizare și difuzare a rezultatelor programelor, inclusiv măsuri din cadrul programelor-cadru anterioare.
Building on the successful 14-month pilot project, REIsearch will expand and grow to cover the full range of societal challenges, enabling users to engage with the issues of their choice and self-determine the clusters and direction of discussions.
Aceste credite sunt destinate a fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
Alongside the platform itself, REIsearch will integrate a range of tools such as big data/social media data-mining, applications of new artificial intelligence and semantic web applications to extract information about the trends and flows of the scientific consensus and discussions.
1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru Programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (2014-2020) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
The objectives of the preparatory action are:
1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
to expand and fortify the reliable, non-profit e-infrastructure (similar to social networks) launched as a beta in 2015 to promote stronger communication and dialogue across disciplines, sectors and borders,
81).
to analyse and assess the results of the beta launch and develop the search algorithms and data-mining mechanisms underpinning the trend-mapping capabilities,
Cu titlu informativ, aceste sume provin din contribuțiile statelor AELS înscrise la articolul 6 3 0 din situația veniturilor, care constituie venituri alocate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar și conduc la deschiderea de credite corespunzătoare și la execuție în cadrul anexei „Spațiul Economic European” la prezenta parte din situația cheltuielilor din această secțiune, care face parte integrantă din bugetul general al Uniunii.
to further promote interoperability with existing research databases and platforms, with a single access point to research results from all countries and disciplines (interoperability) and with linkage to existing European initiatives,
Participarea țărilor terțe sau a organismelor din țările terțe la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice este posibilă în cazul anumitor proiecte.
to expand the number of virtual clusters to include all the ‘societal challenges’ that bring together researchers, industry, citizens and policy makers to enhance collaboration on these key themes,
Eventualele contribuții financiare vor fi înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 1 5 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
to create a direct dialogue between those virtual clusters and citizens by linking in with leading European media.
Eventualele venituri provenind din contribuția țărilor candidate și, după caz, a potențialilor candidați din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
The preparatory action seeks to respond to some of the needs and concerns outlined in the Digital Agenda and Horizon 2020.
Eventualele venituri din contribuția organismelor externe la activitățile Uniunii vor fi înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor și pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
It also supports the underlying infrastructures of the European Research Area, which serves as a vital engine in unlocking Europe’s potential for innovations that could lead to jobs and economic growth.
Creditele suplimentare vor fi disponibile în cadrul postului 06 03 50 01.
Current issues addressed by the action: recent ICT developments have shown how the power of social networks and e-infrastructures can help harness the potential of networks.
Creditele administrative din acest capitol vor fi prevăzute în cadrul articolului 06 01 05.
The problems of the existing online environment for research e-infrastructures are:
Finanțarea se va concentra asupra următoarelor provocări:
size: the majority of existing networks are too small to go beyond a specific field and research group (according to Commission statistics the average size of an online network of researchers is around 100 users).
mijloace de transport inteligente, ecologice și integrate;
There is a need for a large interoperable network that allows researchers and other stakeholders to find the information they are looking for across sectors and disciplines, using a familiar tool,
inovarea și cercetarea, îndeosebi în materie de schimbare a comportamentului, de transfer modal, de accesibilitate pentru toți, de integrare (interconectivitate, intermodalitate și interoperabilitate) și de durabilitate (schimbările climatice, reducerea emisiilor de gaze și a celor sonore), care prezintă o importanță determinantă pentru sectoarele transporturilor și turismului.
reach: traditionally, networks bring together users within the same field and sector.
Acest credit va acoperi acțiuni de cercetare și inovare care ar trebui să contribuie în mod substanțial la trecerea transportului într-o nouă eră, a mobilității inteligente.
In order to unlock Europe’s innovation capacity, transdisciplinary (intersectoral and interdisciplinary) connections need to be made easier,
Acțiunile în temeiul acestui post ar trebui să sprijine dezvoltarea și adoptarea de soluții necesare pentru toate modurile de transport, reducerea drastică a emisiilor provenind din transport care sunt dăunătoare pentru mediu, reducerea dependenței transporturilor de combustibilii fosili și, astfel, reducerea impactului transportului asupra biodiversității și conservarea resurselor naturale.
reliability: one of the major reasons why big research networks have not been successful is that existing relations are still based on personal connections and online identities are not trusted.
Aceasta se așteaptă să se realizeze prin investiții în activități specifice, în special sub forma unor parteneriate public-private importante, cum ar fi fabricarea de aeronave, trenuri, vehicule și nave mai ecologice și mai silențioase, dezvoltarea de echipamente, infrastructuri și servicii inteligente și îmbunătățirea transportului și a mobilității în zonele urbane.
In order to really foster transdisciplinary connections, a system is needed in which identity verification creates a secure environment for all users,
Se preconizează că cercetarea și inovarea desfășurate în temeiul prezentului credit vor avea o contribuție importantă la optimizarea rezultatelor și eficienței în contextul unei cereri tot mai mari de mobilitate.
trust: this is a pivotal aspect for any network.
Acțiunile din cadrul acestui credit se vor concentra, de asemenea, asupra reducerii semnificative a congestionării traficului, îmbunătățirii substanțiale în ceea ce privește mobilitatea persoanelor și a mărfurilor, dezvoltarea și aplicarea de noi concepte pentru transportul de mărfuri și logistică și reducerea numărului de accidente rutiere și de accidente mortale și ameliorarea securității.
Market studies suggest that a European social network/e-infrastructure would need to be developed in collaboration with stakeholders, be non-profit and have a clear intellectual property policy developed together with researchers.
Acțiunile din cadrul acestei prevederi sunt într-adevăr menite să contribuie în vederea transformării Europei în regiunea cea mai sigură în materie de transport aerian și atingerii obiectivului – zero accidente mortale în sectorul transportului rutier până în 2050.
The preparatory action will seek to ensure a coherent, coordinated and sustainable approach, to secure, develop and enhance engagement of all relevant stakeholders from Eastern Europe (business, academia, research organisations and civil society) and to inform, prepare and help regional entities from this part of Europe as regards developing projects under the Commission’s smart factories scheme.
Se preconizează că cercetarea și inovarea vor juca un rol semnificativ în ceea ce privește atingerea poziției de lider la nivel mondial a industriei europene a transporturilor, contribuția la dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii, menținerea avansului în domeniul noilor tehnologii și reducerea costurilor proceselor de fabricație existente, contribuind astfel la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă de înaltă calificare în industria europeană a transporturilor.
The action will cover those regions in Eastern Europe hard hit by deindustrialisation where no smart factories have been planned or brought into operation and those whose industrial capacity needs to be improved.
În acest context, acest credit ar trebui să acopere, de asemenea, acțiunile de dezvoltare a generației următoare de mijloace de transport și explorarea unor forme de transport cu totul noi.
The preparatory action will also seek to identify, assess and support exploitation of the industrial potential in a selected region, and to explore its innovation potential and the scope for its expansion.
Cercetarea socioeconomică și activitățile orientate spre viitor pentru elaborarea politicilor vor fi, de asemenea, acoperite de acest credit: sunt necesare acțiuni menite să sprijine analiza și dezvoltarea politicilor, inclusiv a aspectelor socioeconomice ale transporturilor, pentru a promova inovarea și pentru a răspunde dificultăților întâlnite în domeniul transporturilor.
It will clearly target identification of industrial competitive advantages and the potential for specialisation at regional level based on an entrepreneurship discovery process, establishing a governance structure and framework for continuous collaboration between businesses and researchers, and support for preparation of the relevant policy documents.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Cybercrime is a growing industry.
965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (d).
In recent years the challenges of this horrific crime have grown as technology has become more advanced and the perpetrators and criminal facilitators and producers of CSAM have become more elusive.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Planului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
In addition, on a daily basis, hotline content analysts from the INHOPE network come across more graphic and violent content, with ever-younger victims, including pre-speech children, as the demand for new material grows.
965).
INHOPE member hotlines offer public service value so that digital citizens can take action, by anonymously reporting suspected CSAM if they come across it when they are online.
Regulamentul (UE) nr.
Because every child has a right to a childhood free from violence and abuse and to be protected from harm, this pilot project will conduct qualitative research to identify the challenges faced by hotlines tackling child sexual abuse in Member States.
1).
This research will help create a framework of best practices that can support the development and improvement of hotlines across the Union.
Întreprinderea comună de cercetare în domeniul managementului traficului aerian din cadrul cerului unic european 2 (SESAR2) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special la abordarea provocării societale „Dezvoltarea unui sistem european de transport eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor, ecologic, sigur și continuu”.
What may work in one Member State will not necessarily work in another: Research is therefore required to help navigate the challenges that Member States may face and determine how to work with various stakeholders such as law enforcement, ministries and industry.
Întreprinderea comună Shift2Rail (S2R) va contribui la punerea în aplicare a programului Orizont 2020, în special la abordarea provocării societale „Mijloace de transport inteligente, ecologice și integrate”.
The pilot project will address the potential impacts and the need for transparency in algorithms for the benefit of citizens and democracies, and to contribute to the development of the digital single market.
9).
The pilot project could focus on the following issues:
Eventualele venituri înscrise la posturile 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 și 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar.
considering, on the basis of the results of the assessment and involving appropriate stakeholders, an appropriate and proportionate policy response addressing the need for transparency, trust and awareness-raising, but also the institutional and capability implications for potential government oversight.
219/2007 privind înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nouă generație pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 352, 31.12.2008, p.
1).
Decizia 2002/834/CE a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific de cercetare, dezvoltare tehnologică și activități demonstrative: „Integrarea și consolidarea Spațiului de Cercetare European” (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p.
Treaty on the Functioning of the European Union (OJ C 83, 30.3.2010, p.
1).
389), in particular Articles 8, 11 and 38 thereof.
POLITICA ÎN DOMENIUL MEDIULUI LA NIVELUL UNIUNII ȘI LA NIVEL INTERNAȚIONAL
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p.
Titlul 07 — Total
1), in particular Article 22 thereof.
CAPITOLUL 07 01 —
Supporting dynamic, growth-oriented SMEs and start-ups in familiarising themselves with digital technologies so that they integrate them into their core activities represents a crucial factor in helping companies to develop their business, enhance their innovative capacity and enter new markets, thus increasing their competitiveness.
Articolul 07 01 02 — Subtotal
The vast majority of SMEs, especially small businesses operating in traditional sectors, face great difficulties in understanding the potential of new digital technologies — such as data analysis, e-commerce, robotics, microelectronics and mechatronics — and the benefits deriving from using them in how they operate, in their production processes and in their relations with customers and clients.
Cheltuieli cu echipamentele și serviciile aferente tehnologiei informației și comunicațiilor pentru domeniul de politică „Mediu”
In this context, the main objective of the pilot project is to match growth-oriented SMEs with highly skilled digital experts in order to make up for the lack of adequate technological competences in companies, equipping them with the appropriate tools and enabling their digital transformation, as an essential instrument for internationalisation either within the internal market or in third countries.
Cheltuieli de sprijin pentru operațiunile și programele din domeniul de politică „Mediu”
The project will allow young highly skilled digital experts (not simply IT managers) to work in growth-oriented SMEs established in another Member State for up to six months according to the digitalisation needs of the companies.
Articolul 07 01 06 — Subtotal
training/coaching package for SMEs and digital enablers;
Regulamentul (UE) nr.
internationalisation, innovation, mobility and entrepreneurship.
1293/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind instituirea unui program pentru mediu și politici climatice (LIFE) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
The action will therefore connect all the European digital stakeholders and hubs in order to develop an integration and cooperation plan designed to generate common projects and create European digital accelerators that can use the full potential existing across Europe.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu personalul și cheltuielile administrative ale agenției, rezultate ca urmare a rolului agenției în gestionarea măsurilor care fac parte dintr-un program pentru mediu și politici climatice (LIFE).