natgillin/translations-raw huggingface dataset:
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 or under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Articolul 6
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 or transferred under Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Condiții referitoare la debarcarea capturilor și a capturilor accidentale
deductions made pursuant to Articles 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură, efectuate în cadrul activităților de pescuit menționate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, fac obiectul obligației de debarcare prevăzute la respectivul articol.
Article 6
Stocurile de specii nevizate, aflate în limitele biologice de siguranță menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, sunt identificate în anexa la prezentul regulament în scopul derogării de la obligația de a scădea capturile din cotele relevante, prevăzută la articolul respectiv.
Conditions for landing of catches and by-catches
Articolul 7
Catches of species which are subject to catch limits and which have been caught in fisheries specified in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 are subject to the landing obligation, as established in that Article.
Măsuri privind pescuitul de agrement de cod în subdiviziunile 22-24
The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in the Annex to this Regulation for the purpose of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota provided for in that Article.
În cadrul pescuitului de agrement, pot fi reținute cel mult cinci exemplare de cod per pescar pe zi în subdiviziunile 22-24.
Article 7
Prin derogare de la alineatul (1), în perioada cuprinsă între 1 februarie 2018 și 31 martie 2018 pot fi reținute cel mult trei exemplare de cod per pescar pe zi în subdiviziunile 22-24.
Measures on recreational fisheries for cod in subdivisions 22-24
Alineatele (1) și (2) nu aduc atingere unor măsuri naționale mai stricte.
In recreational fisheries, no more than five specimens of cod may be retained per fisherman per day in subdivisions 22-24.
CAPITOLUL III
By way of derogation from paragraph 1, no more than three specimens of cod may be retained per fisherman per day in subdivisions 22-24 in the period from 1 February 2018 to 31 March 2018.
DISPOZIȚII FINALE
Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to more stringent national measures.
Articolul 8
CHAPTER III
Transmiterea datelor
FINAL PROVISIONS
Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile capturate sau debarcate din stocuri, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.
Data transmission
Flexibilitatea
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States send data relating to quantities of stocks caught or landed to the Commission, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Cu excepția cazului în care anexa la prezentul regulament conține dispoziții contrare, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul respectiv se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri analitice.
Article 9
Articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în cazul în care un stat membru utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
Flexibility
Articolul 10
Except where specified otherwise in the Annex to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.
Modificarea Regulamentului (UE) 2017/127
Article 3(2) and (3) and Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
În anexa IA la Regulamentul (UE) 2017/127, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru merluciu norvegian și capturile accidentale asociate din 3a și din apele Uniunii din 2a și 4 se înlocuiește după cum urmează:
Article 10
„Specia:
Amendment to Regulation (EU) 2017/127
Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
In Annex IA to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches in 3a, and Union waters of 2a and 4 is replaced by the following:
Zona:
‘Species:
3a; Apele Uniunii din 2a și 4
Norway pout and associated by-catches
Anul
Zone:
Danemarca
3a; Union waters of 2a and 4
Germania
Year
Țările de Jos
Denmark
Uniunea
Germany
Norvegia
The Netherlands
Insulele Feroe
Union
Nu se aplică
Norway
TAC analitică
TAC
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Not relevant
Articolul 11
Analytical TAC
Intrare în vigoare
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Se aplică de la 1 ianuarie 2018, cu excepția articolului 10, care se aplică de la 1 noiembrie 2017.
Entry into force
Adoptat la Bruxelles, 27 octombrie 2017.
It shall apply from 1 January 2018, with the exception of Article 10 which shall apply from 1 November 2017.
Președintele
Done at Brussels, 27 October 2017.
Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului (JO L 191, 15.7.2016, p. 1).
For the Council
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
The President
Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC-uri) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 (OJ L 191, 15.7.2016, p. 1).
Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1434/98 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 88/98 (JO L 349, 31.12.2005, p. 1).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de eglefin și de merlan (OT2/* 2A3A4).
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Capturile accidentale de eglefin și de merlan scăzute din cota alocată în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cota alocată în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES 2a, 3a și 4.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Cota Uniunii poate fi pescuită doar în perioada 1 ianuarie-31 octombrie 2017.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Se utilizează o sită de sortare.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), care urmează să fie scăzute din această cotă.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Cota Uniunii poate fi pescuită în perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2018.”
Union quota may only be fished from 1 January to 31 October 2017.
ANEXĂ
A sorting grid shall be used.
TAC-URI APLICABILE NAVELOR DE PESCUIT ALE UNIUNII ÎN ZONE ÎN CARE TAC-URILE SUNT DEFALCATE PE SPECII ȘI PE ZONE
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
În următoarele tabele sunt stabilite TAC-uri și cote de pescuit (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc și condițiile legate funcțional de acestea.
Union quota may be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.’.
Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se precizează altfel.
TACs APPLICABLE TO UNION FISHING VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
În sensul prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto.
Denumire științifică
The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.
Denumire comună
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Hering
Cod
Subdiviziunile 30-31
Plaice
Finlanda
Atlantic salmon
Suedia
Sprat
Subdiviziunile 22-24
Species:
Polonia
Subdivisions 30-31
Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
Finland
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
Poland
Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
Article 3(2) and (3) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Subdiviziunea 28.1
Estonia
Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32
Latvia
TAC de precauție
Lithuania
Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
Article 6(2) of this Regulation shall apply.
Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31
Subdivision 28.1
Apele Uniunii din subdiviziunea 32
Species
( x) În subdiviziunile 25 și 26, se interzice navelor de pescuit să pescuiască această cotă, în perioada 1 iulie-31 august, cu traule, cu plase-pungă daneze ori cu unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu setci, cu plase de încurcare ori cu setci cu sirec cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu paragate de fund, cu paragate, cu excepția celor flotante, cu petactare și cu echipament de pescuit la dandinetă.Prin derogare de la primul paragraf, perioada de interdicție menționată nu se aplică navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială.
Union waters of Subdivisions 25-32
Aceste nave se asigură că activitățile lor de pescuit pot fi monitorizate în orice moment.
Precautionary TAC
În acest scop, ele pot, de exemplu, să fie echipate cu un sistem de monitorizare prin satelit a navelor (VMS) sau cu un sistem electronic de monitorizare echivalent, certificat de către autoritatea de control sau cu jurnale de pescuit pe suport de hârtie, în combinație cu procedurile de inspecție și de supraveghere consacrate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului.
Union waters of Subdivisions 22-32
Statele membre transmit săptămânal Comisiei datele privind capturile.
Union waters of Subdivisions 22-31
( x) Se interzice navelor de pescuit să pescuiască această cotă, în perioada 1 februarie-31 martie, cu traule, cu plase-pungă daneze ori cu unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu setci, cu plase de încurcare ori cu setci cu sirec cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu paragate de fund, cu paragate, cu excepția celor flotante, cu petactare și cu echipament de pescuit la dandinetă.Prin derogare de la primul paragraf, perioada de interdicție menționată nu se aplică navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială.
Union waters of Subdivision 32
Exprimat în număr de pești.
( x) In subdivisions 25 and 26, fishing vessels shall be prohibited from fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment to fish this quota from 1 July to 31 August.By way of derogation from the first paragraph, that closure period shall not apply to fishing vessels of less than 12 metres in length overall that fish in areas where the water depth is less than 20 meters according to the coordinates on the official sea chart.
Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a li se asigura pescarilor din Uniune mijloace suficiente de subzistență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018.
Those vessels shall ensure that their fishing activity can be monitored at any time.
Cu toate acestea, prezentul regulament ar trebui să se aplice merluciului norvegian de la 1 noiembrie 2017.
For that purpose, they can for example be equipped with a vessel monitoring system (VMS), or equivalent electronic monitoring system certified by the control authority, or paper logbooks in combination with established inspection and surveillance procedures in line with Council Regulation (EC) No 1224/2009.
Obiectul
Member States shall send the catch data to the Commission on a weekly basis.
Prezentul regulament stabilește, pentru anul 2018, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește din Marea Baltică.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1971
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1971 al Comisiei
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code [1], and in particular Articles 57(4) and 58(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii [1], în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.
That period should be set at three months.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Article 1
Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Articolul 2
Article 2
Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Articolul 3
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Adoptat la Bruxelles, 26 octombrie 2017.
Done at Brussels, 26 October 2017.
Pentru Comisie,
Directorate-General for Taxation and Customs Union
JO L 269, 10.10.2013, p.
OJ L 269, 10.10.2013, p.
1.
1.
Regulamentul (CEE) nr.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
An electronic apparatus (so-called ‘Solid State Drive (SSD)’) with dimensions of approximately 100 × 70 × 7 mm, a 2,5 inch form factor and a storage capacity of 128 GB.
Aparat electronic [așa-numit „solid state drive (SSD)”], cu dimensiuni de aproximativ 100 × 70 × 7 mm, cu factor de formă de 2,5 inchi și capacitate de stocare de 128 GB.
It is a semiconductor based electronic storage device, built on solid state architecture, with flash memory to store non-volatile data and Dynamic Random Access Memory (DRAM).
Este un dispozitiv de stocare electronică pe bază de semiconductoare, cu o arhitectură de tip corp solid, cu memorie flash pentru stocarea remanentă a datelor și memorie dinamică cu acces aleatoriu (DRAM).
It has a Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface which permits integration in an automatic data-processing machine and is used as an internal data storage device.
Dispozitivul are o interfață SATA (Serial Advanced Technology Attachment) care permite integrarea într-o mașină automată de prelucrare a datelor și este utilizat ca dispozitiv de stocare internă a datelor.
(see image) [1]
(A se vedea imaginea) [1]
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 5 (C) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471, 847170 and 84717098.
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 5(C) de la capitolul 84, precum și pe baza textului codurilor NC 8471, 847170 și 84717098.
Its objective characteristics such as the SATA interface, size and form factor are characteristics of a device of a kind used principally in an automatic data-processing machine, it is directly connectable to the central processing unit, and it is able to accept or deliver data in a form which can be used by the system.
Caracteristicile sale obiective, cum ar fi interfața SATA, dimensiunile și factorul de formă, sunt specifice unui dispozitiv de tipul celor utilizate în principal în mașinile automate de prelucrare a datelor, direct conectabil la unitatea centrală de prelucrare și capabil să accepte sau să furnizeze date sub o formă utilizabilă de către sistem.
Classification under heading 8523 as solid state non-volatile storage device is therefore excluded.
Clasificarea la poziția 8523, ca dispozitiv de stocare remanentă a datelor pe bază de semiconductoare este, prin urmare, exclusă.
Consequently, the device is to be classified under CN code 84717098 as other storage units for automatic data-processing machines.
În consecință, dispozitivul trebuie clasificat la codul NC 84717098 ca alte unități de memorie pentru mașini automate de prelucrare a datelor.
Commission Regulation (EU) 2017/1972
Regulamentul (UE) 2017/1972 al Comisiei
amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a surveillance programme for chronic wasting disease in cervids in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden and repealing Commission Decision 2007/182/EC
de modificare a anexelor I și III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește un program de supraveghere pentru boala cașectizantă cronică a cervidelor din Estonia, Finlanda, Letonia, Lituania, Polonia și Suedia și de abrogare a Deciziei 2007/182/CE a Comisiei
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) in bovine, ovine and caprine animals.
Regulamentul (CE) nr. 999/2001 stabilește norme pentru prevenirea, controlul și eradicarea encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST) la bovine, ovine și caprine.
To date, CWD has not been reported in the Union territory; however it was detected for the first time in Norway in April 2016, in a reindeer.
La 2 decembrie 2016, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a adoptat un aviz științific cu privire la boala cașectizantă cronică a cervidelor (denumit în continuare „avizul EFSA”) [2].
Norway subsequently intensified its surveillance programme for CWD in cervids and detected a number of other cases of CWD in reindeers and in moose.
Avizul EFSA oferă recomandări pentru punerea în aplicare a unui program de supraveghere cu durata de trei ani pentru BCC la cervide în Estonia, Finlanda, Islanda, Letonia, Lituania, Norvegia, Polonia și Suedia, care sunt țările din Uniune și din SEE cu populații de reni și/sau de elani.