natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1667/2006 of 7 November 2006 on glucose and lactose (OJ L 312, 11.11.2006, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 765/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
Council Regulation (EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (OJ L 181, 14.7.2009, p. 8).
(JO L 237, 3.9.2012, p. 1)
Council Regulation (EC) No 1216/2009 of 30 November 2009 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (OJ L 328, 15.12.2009, p. 10).
Regulamentul (UE) nr. 1168/2012 al Parlamentului European și al Consiliului
ANNEX I
(JO L 344, 14.12.2012, p. 1)
REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS
Regulamentul (UE) nr. 37/2014 al Parlamentului European și al Consiliului
Council Regulation (EC) No 1225/2009
(JO L 18, 21.1.2014, p. 1)
(OJ L 343, 22.12.2009, p. 51)
Numai punctul 22 al anexei
Regulation (EU) No 765/2012 of the European Parliament and of the Council
ANEXA II
(OJ L 237, 3.9.2012, p. 1)
TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Regulation (EU) No 1168/2012 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (CE) nr. 1225/2009
(OJ L 344, 14.12.2012, p. 1)
Prezentul regulament
Regulation (EU) No 37/2014 of the European Parliament and of the Council
Articolele 1-4
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
Articolul 5 alineatele (1)-(9)
Only point 22 of the Annex
Articolul 5 alineatul (10) prima frază
ANNEX II
Articolul 5 alineatul (10) primul paragraf
CORRELATION TABLE
Articolul 5 alineatul (10) a doua și a treia frază
Regulation (EC) No 1225/2009
Articolul 5 alineatul (10) al doilea paragraf
This Regulation
Articolul 5 alineatele (11) și (12)
Articles 1 to 4
Articolul 6 alineatul (1) prima și a doua frază
Article 5(1) to (9)
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf
Article 5(10), first sentence
Articolul 6 alineatul (1) a treia frază
Article 5(10), first subparagraph
Articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 5(10), second and third sentence
Articolul 6 alineatul (1) a patra frază
Article 5(10), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 5(11) and (12)
Articolul 6 alineatul (2)
Article 6(1), first and second sentence
Articolul 6 alineatul (3) prima frază
Article 6(1), first subparagraph
Articolul 6 alineatul (3) primul paragraf
Article 6(1), third sentence
Articolul 6 alineatul (3) a doua frază
Article 6(1), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (3) al doilea paragraf
Article 6(1), fourth sentence
Articolul 6 alineatul (3) a treia frază
Article 6(1), third subparagraph
Articolul 6 alineatul (3) al treilea paragraf
Article 6(2)
Articolul 6 alineatul (4) prima frază
Article 6(3), first sentence
Articolul 6 alineatul (4) primul paragraf
Article 6(3), first subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) a doua frază
Article 6(3), second sentence
Articolul 6 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 6(3), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (4) a treia frază
Article 6(3), third sentence
Articolul 6 alineatul (4) al treilea paragraf
Article 6(3), third subparagraph
Articolul 6 alineatul (5)
Article 6(4), first sentence
Articolul 6 alineatul (6) prima frază
Article 6(4), first subparagraph
Articolul 6 alineatul (6) primul paragraf
Article 6(4), second sentence
Articolul 6 alineatul (6) a doua frază
Article 6(4), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (6) al doilea paragraf
Article 6(4), third sentence
Articolul 6 alineatul (6) a treia frază
Article 6(4), third subparagraph
Articolul 6 alineatul (6) al treilea paragraf
Article 6(5)
Articolul 6 alineatul (6) a patra frază
Article 6(6), first sentence
Articolul 6 alineatul (6), al patrulea paragraf
Article 6(6), first subparagraph
Articolul 6 alineatul (7) prima frază
Article 6(6), second sentence
Articolul 6 alineatul (7) primul paragraf
Article 6(6), second subparagraph
Articolul 6 alineatul (7) a doua frază
Article 6(6), third sentence
Articolul 6 alineatul (7) al doilea paragraf
Article 6(6), third subparagraph
Articolul 6 alineatele (8) și (9)
Article 6(6), fourth sentence
Articolul 7 alineatul (1) prima frază
Article 6(6), fourth subparagraph
Articolul 7 alineatul (1) primul paragraf
Article 6(7), first sentence
Articolul 7 alineatul (1) a doua frază
Article 6(7), first subparagraph
Articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 6(7), second sentence
Articolul 7 alineatele (2)-(5)
Article 6(7), second subparagraph
Articolul 7 alineatul (7)
Article 6(8) and (9)
Articolul 7 alineatul (6)
Article 7(1), first sentence
Articolul 8 alineatul (1) prima frază
Article 7(1), first subparagraph
Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf
Article 7(1), second sentence
Articolul 8 alineatul (1) a doua frază
Article 7(1), second subparagraph
Articolul 8 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 7(2) to (5)
Articolul 8 alineatul (1) a treia frază
Article 7(7)
Articolul 8 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 7(6)
Articolul 8 alineatul (2) prima și a doua frază
Article 8(1), first sentence
Articolul 8 alineatul (2) primul paragraf
Article 8(1), first subparagraph
Articolul 8 alineatul (2) a treia și a patra frază
Article 8(1), second sentence
Articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 8(1), second subparagraph
Articolul 8 alineatul (2) a cincea frază
Article 8(1), third sentence
Articolul 8 alineatul (2) al treilea paragraf
Article 8(1), third subparagraph
Articolul 8 alineatele (3), (4) și (5)
Article 8(2), first and second sentence
Articolul 8 alineatul (6) prima și a doua frază
Article 8(2), first subparagraph
Articolul 8 alineatul (6) primul paragraf
Article 8(2), third and fourth sentence
Articolul 8 alineatul (6) a treia frază
Article 8(2), second subparagraph
Articolul 8 alineatul (6) al doilea paragraf
Article 8(2), fifth sentence
Articolul 8 alineatele (7) și (8)
Article 8(2), third subparagraph
Articolul 8 alineatul (9) primul paragraf
Article 8(3), (4) and (5)
Articolul 8 alineatul (9) al doilea paragraf prima și a doua frază
Article 8(6), first and second sentence
Articolul 8 alineatul (9) al doilea paragraf
Article 8(6), first subparagraph
Articolul 8 alineatul (9) al doilea paragraf a treia frază
Article 8(6), third sentence
Articolul 8 alineatul (9) al treilea paragraf
Article 8(6), second subparagraph
Articolul 8 alineatul (10)
Article 8(7) and (8)
Articolul 9 alineatele (1), (2) și (3)
Article 8(9), first subparagraph
Articolul 9 alineatul (4) prima frază
Article 8(9), second subparagraph, first and second sentence
Articolul 9 alineatul (4) primul paragraf
Article 8(9), second subparagraph
Articolul 9 alineatul (4) a doua frază
Article 8(9), second subparagraph, third sentence
Articolul 9 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 8(9), third subparagraph
Articolul 9 alineatul (5)
Article 8(10)
Articolul 9 alineatul (6) prima frază
Article 9(1), (2) and (3)
Articolul 9 alineatul (6) primul paragraf
Article 9(4), first sentence
Articolul 9 alineatul (6) a doua frază
Article 9(4), first subparagraph
Articolul 9 alineatul (6) al doilea paragraf
Article 9(4), second sentence
Articolul 9 alineatul (6) a treia frază
Article 9(4), second subparagraph
Articolul 9 alineatul (6) al treilea paragraf
Article 9(5)
Articolul 10 alineatul (1)
Article 9(6), first sentence
Articolul 10 alineatul (2) prima frază
Article 9(6), first subparagraph
Articolul 10 alineatul (2) primul paragraf
Article 9(6), second sentence
Articolul 10 alineatul (2) a doua și a treia frază
Article 9(6), second subparagraph
Articolul 10 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 9(6), third sentence
Articolul 10 alineatul (3)
Article 9(6), third subparagraph
Articolul 10 alineatul (4) teza introductivă
Article 10(1)
Articolul 10 alineatul (4) teza introductivă și literele (a) și (b)
Article 10(2), first sentence
Articolul 10 alineatul (4) litera (a)
Article 10(2), first subparagraph
Articolul 10 alineatul (4) litera (c)
Article 10(2), second and third sentence
Articolul 10 alineatul (4) litera (b)
Article 10(2), second subparagraph
Articolul 10 alineatul (4) litera (d)
Article 10(3)
Articolul 10 alineatul (5)
Article 10(4), introductory wording
Articolul 11 alineatele (1)-(4)
Article 10(4), introductory wording and points (a) and (b)
Articolul 11 alineatul (5) primul paragraf prima frază
Article 10(4)(a)
Articolul 11 alineatul (5) primul paragraf
Article 10(4)(c)
Articolul 11 alineatul (5) primul paragraf a doua și a treia frază
Article 10(4)(b)
Articolul 11 alineatul (5) al doilea paragraf
Article 10(4)(d)
Articolul 11 alineatul (5) primul paragraf a patra frază
Article 10(5)
Articolul 11 alineatul (5) al treilea paragraf
Article 11(1) to (4)
Articolul 11 alineatul (5) primul paragraf a cincea frază
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
Articolul 11 alineatul (5) al patrulea paragraf
Article 11(5), first subparagraph
Articolul 11 alineatul (5) al cincilea paragraf
Article 11(5), first subparagraph, second and third sentence
Articolul 11 alineatul (5) al șaselea paragraf
Article 11(5), second subparagraph
Articolul 11 alineatul (6), prima, a doua și a treia frază
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
Articolul 11 alineatul (6) primul paragraf
Article 11(5), third subparagraph
Articolul 11 alineatul (6) a patra frază
Article 11(5), first subparagraph, fifth sentence
Articolul 11 alineatul (6) al doilea paragraf
Article 11(5), fourth subparagraph
Articolul 11 alineatul (6) a cincea frază
Article 11(5), fifth subparagraph
Articolul 11 alineatul (6) al treilea paragraf
Article 11(5), sixth subparagraph
Articolul 11 alineatul (7)
Article 11(6), first, second and third sentence
Articolul 11 alineatul (8) primul, al doilea și al treilea paragraf
Article 11(6), first subparagraph
Articolul 11 alineatul (8) al patrulea paragraf prima și a doua frază
Article 11(6), fourth sentence
Articolul 11 alineatul (8) al patrulea paragraf
Article 11(6), second subparagraph
Articolul 11 alineatul (8) al patrulea paragraf a treia frază
Article 11(6), fifth sentence
Articolul 11 alineatul (8) al cincilea paragraf
Article 11(6), third subparagraph
Articolul 11 alineatul (8) al patrulea paragraf a patra frază
Article 11(7)
Articolul 11 alineatul (8) al șaselea paragraf
Article 11(8), first, second and third subparagraph
Articolul 11 alineatele (9) și (10)
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf prima frază
Article 11(8), fourth subparagraph
Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf a doua frază
Article 11(8), fifth subparagraph
Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf a treia frază
Article 11(8), sixth subparagraph
Articolul 13 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 11(9) and (10)
Articolul 13 alineatul (1) al patrulea paragraf
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
Articolul 13 alineatele (2) și (3)
Article 13(1), first subparagraph
Articolul 13 alineatul (4) primul paragraf prima frază
Article 13(1), first subparagraph, second sentence
Articolul 13 alineatul (4) primul paragraf
Article 13(1), second subparagraph
Articolul 13 alineatul (4) primul paragraf a doua frază
Article 13(1), first subparagraph, third sentence
Articolul 13 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 13(1), third subparagraph
Articolul 13 alineatul (4) primul paragraf a treia frază
Article 13(1), fourth subparagraph
Articolul 13 alineatul (4) al treilea paragraf
Article 13(2) and (3)
Articolul 13 alineatul (4) primul paragraf a patra frază
Article 13(4), first subparagraph, first sentence
Articolul 13 alineatul (4) al patrulea paragraf
Article 13(4), first subparagraph
Articolul 13 alineatul (4) al cincilea paragraf
Article 13(4), first subparagraph, second sentence
Articolul 13 alineatul (4) al șaselea paragraf
Article 13(4), second subparagraph
Articolul 13 alineatul (4) al șaptelea paragraf
Article 13(4), first subparagraph, third sentence
Articolul 13 alineatul (5)
Article 13(4), third subparagraph
Articolul 14 alineatul (1) prima și a doua frază
Article 13(4), first subparagraph, fourth sentence
Articolul 14 alineatul (1) primul paragraf
Article 13(4), fourth subparagraph
Articolul 14 alineatul (1) a treia frază
Article 13(4), fifth subparagraph
Articolul 14 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 13(4), sixth subparagraph
Articolul 14 alineatul (2) prima frază
Article 13(4), seventh subparagraph
Articolul 14 alineatul (2) primul paragraf
Article 13(5)
Articolul 14 alineatul (2) prima, a doua și a treia frază
Article 14(1), first and second sentence
Articolul 14 alineatul (2) al doilea paragraf
Article 14(1), first subparagraph
Articolul 14 alineatul (3)
Article 14(1), third sentence
Articolul 14 alineatul (4) prima și a doua frază
Article 14(1), second subparagraph
Articolul 14 alineatul (4) primul paragraf
Article 14(2), first sentence
Articolul 14 alineatul (4) a treia și a patra frază
Article 14(2), first subparagraph
Articolul 14 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 14(2), second, third and fourth sentence
Articolul 14 alineatele (5), (6) și (7)
Article 14(2), second subparagraph
Articolele 15 și 16
Article 14(3)
Articolul 17 alineatele (1), (2) și (3)
Article 14(4), first and second sentence
Articolul 17 alineatul (4) prima frază
Article 14(4), first subparagraph
Articolul 17 alineatul (4) primul paragraf
Article 14(4), third and fourth sentence
Articolul 17 alineatul (4) a doua frază
Article 14(4), second subparagraph
Articolul 17 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 14(5), (6) and (7)
Articolul 18 alineatul (1) prima frază
Articles 15 and 16
Articolul 18 alineatul (1) primul paragraf
Article 17(1), (2) and (3)
Articolul 18 alineatul (1) a doua frază
Article 17(4), first sentence
Articolul 18 alineatul (1) al doilea paragraf
Article 17(4), first subparagraph
Articolul 18 alineatul (1) a treia frază
Article 17(4), second sentence
Articolul 18 alineatul (1) al treilea paragraf
Article 17(4), second subparagraph
Articolul 18 alineatele (2)-(6)
Article 18(1), first sentence
Articolul 19 alineatele (1)-(5)
Article 18(1), first subparagraph
Articolul 19 alineatul (6) prima frază
Article 18(1), second sentence
Articolul 19 alineatul (6) primul paragraf
Article 18(1), second subparagraph
Articolul 19 alineatul (6) a doua frază
Article 18(1), third sentence
Articolul 19 alineatul (6) al doilea paragraf
Article 18(1), third subparagraph
Articolul 20 alineatele (1), (2) și (3)
Article 18(2) to (6)
Articolul 20 alineatul (4) prima, a doua și a treia frază
Article 19(1) to (5)
Articolul 20 alineatul (4) primul paragraf
Article 19(6), first sentence
Articolul 20 alineatul (4) a patra frază
Article 19(6), first subparagraph
Articolul 20 alineatul (4) al doilea paragraf
Article 19(6), second sentence
Articolul 20 alineatul (5)
Article 19(6), second subparagraph
Articolele 21 și 22
Article 20(1), (2) and (3)
Articolul 22a
Article 20(4), first, second and third sentence
Anexa I
Article 20(4), first subparagraph
Anexa II
Article 20(4), fourth sentence
În cadrul unei noi examinări efectuate în temeiul prezentului articol, trebuie să li se dea posibilitatea exportatorilor, importatorilor și producătorilor din Uniune să clarifice situația în ceea ce privește prețurile de revânzare și prețurile de vânzare ulterioare și, în cazul în care se stabilește că măsura ar fi trebuit să ducă la modificarea acestor prețuri pentru a elimina prejudiciul stabilit anterior în conformitate cu articolul 3, prețurile de export trebuie reevaluate în conformitate cu articolul 2 și marjele de dumping trebuie recalculate pentru a ține seama de prețurile de export reevaluate.
Article 20(4), second subparagraph
Se ține de asemenea seama de termene și, după caz, se alege o țară terță cu economie de piață care face obiectul aceleiași examinări.
Article 20(5)
Pentru a se determina dacă este în interesul Uniunii să fie luate măsuri, este necesar să se ia în considerare toate interesele aflate în joc în ansamblul lor, inclusiv pe cele ale industriei Uniunii, ale utilizatorilor și consumatorilor ei, și o astfel de apreciere nu poate interveni decât în cazul în care toate părțile au avut posibilitatea să își facă cunoscut punctul de vedere în conformitate cu alineatul (2).
Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council
Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului
on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union
privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene
Council Regulation (EC) No 597/2009 [3] has been substantially amended [4].
Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului [3] a fost modificat în mod substanțial [4].
Annex 1A to the Agreement establishing the World Trade Organisation (‘the WTO Agreement’) contains, inter alia, the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘the GATT 1994’), an Agreement on Agriculture (‘the Agreement on Agriculture’), an Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and an Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (‘the Subsidies Agreement’).
Anexa 1A la Acordul de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului („Acordul privind OMC”), conține, inter alia, Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994 („GATT 1994”), un acord privind agricultura („Acordul privind agricultura”), Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994 („Acordul antidumping din 1994”) și un Acord privind subvențiile și măsurile compensatorii („Acordul privind subvențiile”).
In order to ensure a proper and transparent application of the rules provided for in the Subsidies Agreement, the language of that agreement should be reflected in Union legislation to the best extent possible.
Este necesar, în vederea punerii în aplicare adecvate și transparente a normelor prevăzute de Acordul privind subvențiile, să se preia, în măsura posibilului, terminologia acestuia în legislația Uniunii.
Furthermore, it is appropriate to explain, in adequate detail, when a subsidy is to be deemed to exist, according to which principles it is to be countervailable (in particular whether the subsidy has been granted specifically), and according to which criteria the amount of the countervailable subsidy is to be calculated.
În afară de aceasta, este oportun să se explice, într-o formă suficient de detaliată, condițiile care determină existența unei subvenții, principiile care stau la baza aplicării de taxe compensatorii (în special în cazul în care subvenția a fost acordată în mod specific) și criteriile aplicate la calcularea valorii subvenției care face obiectul unor măsuri compensatorii.
In determining the existence of a subsidy, it is necessary to demonstrate that there has been a financial contribution by a government or a public body within the territory of a country, or that there has been some form of income or price support within the meaning of Article XVI of the GATT 1994, and that a benefit has thereby been conferred on the recipient enterprise.
Este necesar, la stabilirea existenței unei subvenții, să se demonstreze acordarea unei contribuții financiare de către autoritățile publice sau de către un organism public, pe teritoriul unei țări, sau existența unei forme de protecție a veniturilor sau de susținere a prețurilor în sensul articolului XVI din GATT 1994 și că o întreprindere a beneficiat de un avantaj.
For the calculation of the benefit to the recipient in cases where a market benchmark does not exist in the country concerned, the benchmark should be determined by adjusting the terms and conditions prevailing in the country concerned on the basis of actual factors available in that country.
Pentru calcularea avantajului conferit beneficiarului, atunci când nu există o astfel de valoare de referință pe piața din țara respectivă, este necesar să se stabilească valoarea de referință prin ajustarea condițiilor și a modalităților predominante în țara în cauză pe baza factorilor reali disponibili în țara respectivă.
If this is not practicable because, inter alia, such prices or costs do not exist or are unreliable, then the appropriate benchmark should be determined by resorting to terms and conditions in other markets.
În cazul în care acest lucru nu este posibil, deoarece, inter alia, nu există astfel de prețuri sau costuri sau acestea nu sunt fiabile, este necesar să se stabilească valoarea de referință adecvată recurgând la condiții și modalități prezente pe alte piețe.
It is desirable to set out clear and detailed guidance as to the factors which may be relevant for the determination of whether the subsidised imports have caused material injury or are threatening to cause injury.
Este de dorit să se stabilească orientări clare și detaliate în ceea ce privește factorii care pot contribui la a stabili dacă importurile care fac obiectul unor subvenții au cauzat sau amenință să cauzeze un prejudiciu important.
In demonstrating that the volume and price levels of the imports concerned are responsible for injury sustained by a Union industry, attention should be given to the effect of other factors and in particular prevailing market conditions in the Union.
În cazul în care se depun eforturi să se demonstreze că volumul și prețul importurilor respective sunt responsabile de prejudiciul suferit de o industrie a Uniunii, este necesar să se ia în considerare efectele celorlalți factori și, în special, ale condițiilor pieței în Uniune.
It is advisable to define the term ‘Union industry’ and to provide that parties related to exporters may be excluded from such an industry, and to define the term ‘related’.
Este necesar să se definească noțiunea de „industrie a Uniunii” și să se prevadă că părțile care au legătură cu exportatorii pot fi excluse dintr-o astfel de industrie și să se definească noțiunea de „legătură”.
It is also necessary to provide for countervailing duty action to be taken on behalf of producers in a region of the Union and to set out guidelines on the definition of such a region.
Este necesar, de asemenea, să se prevadă că o procedură în materie de taxe compensatorii poate fi inițiată în numele producătorilor dintr-o regiune a Uniunii și să se stabilească orientări pentru definirea respectivei regiuni.
It is necessary to specify who may lodge a countervailing duty complaint, including the extent to which it should be supported by the Union industry, and the information on countervailable subsidies, injury and causation which such a complaint should contain.
Este necesar să se specifice cine are dreptul de a face o plângere în materie de taxe compensatorii, precum și importanța sprijinului de care acesta trebuie să beneficieze din partea industriei Uniunii și să se precizeze informațiile privind subvenția care face obiectul măsurii compensatorii, prejudiciul și legătura de cauzalitate pe care o astfel de plângere trebuie să le conțină.
It is also expedient to specify the procedures for the rejection of complaints or the initiation of proceedings.
Este, de asemenea, adecvat să se precizeze procedurile aplicabile la respingerea plângerilor sau la inițierea procedurilor.
Interested parties should have ample opportunity to present all relevant evidence and to defend their interests.
Părților interesate ar trebui să li se ofere ample posibilități de a prezenta toate elementele de probă pertinente și de a-și apăra interesele.
It is also desirable to set out clearly the rules and procedures to be followed during the investigation, in particular the rules whereby interested parties are to make themselves known, present their views and submit information within specified time limits, if such views and information are to be taken into account.
Este, de asemenea, de dorit să se definească în mod clar normele și procedurile de urmat în cursul examinării și să se prevadă, în special, condițiile în care părțile în cauză trebuie să se facă cunoscute, să își prezinte punctul de vedere și să furnizeze informațiile la termenele stabilite, pentru a se putea ține seama de acestea.