natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification whether the phenomenon is observed or reported and expected to continue or forecast
Nu există nicio cerință aeronautică privind raportarea unor viteze ale vântului la suprafață de 100 kt (50 m/s) sau mai mari; cu toate acestea, s-au adoptat dispoziții privind raportarea unor viteze ale vântului de până la 199 kt (99 m/s) pentru scopuri non-aeronautice, conform necesităților.
REP AT nnnn nnnnnnnn or
Apendicele 5
OBS [AT nnnn] or
Model de METAR
Details of the phenomenon (C)
Intervalele și rezoluțiile elementelor numerice incluse în METAR sunt prezentate în continuarea prezentului model.
Description of phenomenon causing the issuance of the wind shear warning
Identificarea tipului de raport (M)
SFC WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (or nnn/nnKT)
Tipul raportului (M)
nnKMH (or nnKT) LOSS nnKM (or nnNM)
Momentul observării (M)
nnKMH (or nnKT) GAIN nnKM (or nnNM)
Data și ora efectivă de observare în UTC (M)
Cancellation of wind shear warning
Identificarea unui raport automat sau a unui raport lipsă (C)
Cancellation of wind shear warning referring to its identification
Identificatorul raportului automat sau al raportului lipsă (C)
Appendix 7
AUTO sau NIL
Template for advisory message for volcanic ash
SFÂRȘITUL METAR, DACĂ RAPORTUL LIPSEȘTE.
O inclusion optional;
Variații semnificative ale direcției (C)
The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for volcanic ash are shown in Appendix 2.
Vizibilitate predominantă sau minimă (M)
Note 3:
Vizibilitatea minimă și direcția vizibilității minime (c)
Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
nnnn[N] sau nnnn[NE] sau nnnn[E] sau nnnn[SE] sau nnnn[S] sau nnnn[SW] sau nnnn[W] sau nnnn[NW]
Note 4:
Distanța vizuală în lungul pistei (C) [1]
The numbers 1 to 18 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
Pistă (M)
Type of message
nn[L]/sau nn[C]/sau nn[R]/
Time of origin (M)
Distanța vizuală în lungul pistei (M)
Year, month, day, time in UTC
[P sau M]nnnn
Name of VAAC (M)
Distanța vizuală în lungul pistei, tendința anterioară (C)
Name of VAAC
U, D sau N
Name of volcano (M)
Condițiile meteorologice actuale (C)
Name and IAVCEI number of volcano
Intensitatea sau proximitatea condițiilor meteorologice actuale (C)
UNKNOWN or
Caracteristicile și tipul condițiilor meteorologice actuale (M)
UNNAMED
FZUP sau
KARYMSKY 1000-13 VOLCANO:
FC [2] sau
Location of volcano (M)
SHUP sau
Location of volcano in degrees and minutes
TSSN sau
Nnnnn or Snnnn
TSUP sau UP
Wnnnnn or Ennnnn
FG sau BR sau SA sau DU sau HZ sau FU sau VA sau SQ sau PO sau TS sau
State or region (M)
BCFG sau BLDU sau BLSA sau BLSN sau DRDU sau DRSA sau DRSN sau FZFG sau MIFG sau PRFG
State, or region if ash is not reported over a State
FG sau PO sau
Summit elevation (M)
FC sau
Summit elevation in m (or ft)
DS sau
nnnnM (or nnnnnFT)
TS sau
Advisory number (M)
SH sau
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
BLDU sau VA
Information source (M)
Nori (M)
Information source using free text
înălțimea bazei norilor sau
Free text up to 32 characters
OVCnnn sau
Colour code (O)
FEW/// sau
Aviation colour code
SCT/// sau
RED or ORANGE or YELLOW or
BKN/// sau
GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
OVC/// sau
Eruption details (M)
///nnn sau
Eruption details (including date/time of eruption(s))
VVnnn sau
Free text up to 64 characters
sau NCD
Time of observation (or estimation) of ash (M)
CB sau TCU sau ///
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
Temperatura aerului și temperatura punctului de rouă (M)
OBS (or EST) VA DTG:
Valori ale presiunii (M)
Observed or estimated ash cloud (M)
Informații suplimentare (C)
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
Condiții meteorologice recente (C)
Movement of the observed or estimated ash cloud
REFZDZ sau REFZRA sau REDZ sau RE[SH]RA sau RERASN sau RE[SH]SN sau RESG sau RESHGR sau RESHGS sau REBLSN sau RESS sau REDS sau RETSRA sau RETSSN sau RETSGR sau RETSGS sau RETS sau REFC sau REVA sau REPL sau REUP sau REFZUP sau RETSUP sau RESHUP
OBS VA CLD or
Forfecarea vântului (C)
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or
WS Rnn[L] sau WS Rnn[C] sau WS Rnn[R] sau WS ALL RWY
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or
Temperatura la suprafața mării și starea mării sau înălțimea semnificativă a valurilor (C)
MOV N nnKMH (or KT) or
W[M]nn/Sn sau W[M]nn/Hn[n][n]
MOV NE nnKMH (or KT) or
Starea pistei (C)
MOV E nnKMH (or KT) or
Indicativul pistei (M)
MOV SE nnKMH (or KT) or
R nn[L]/ sau Rnn[C]/ sau Rnn[R]/
MOV S nnKMH (or KT) or
Depozite pe pistă (M)
MOV SW nnKMH (or KT) or
n sau /
MOV W nnKMH (or KT) or
Gradul de contaminare a pistei (M)
MOV NW nnKMH (or KT)
Adâncimea depozitului (M)
nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or
nn sau //
WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (or KT)
Coeficientul de frecare sau acțiunea de frânare (M)
Forecast height and position of the ash clouds
Prognoza TREND (O)
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Indicator de evoluție (M)
Forecast height and position (in degrees and minutes) for each cloud mass for that fixed valid time
BECMG sau TEMPO
SFC or FLnnn/[FL]nnn
Perioadă de evoluție (C)
Ennn[nn] –
FMnnnn și/sau
Ennn[nn]] [1]or
(sau nnn[P]nn[G[P]nn]KT)
Forecast height and position of the ash clouds (+12 HR) (M)
caracteristici și tip (C)
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
DZ sau RA sau SN sau SG sau PL sau DS sau SS sau
Ennn[nn][ –
FZDZ sau FZRA sau SHGR sau SHGS sau SHRA sau SHSN sau TSGR sau TSGS sau TSRA sau TSSN
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
FG sau BR sau SA sau DU sau HZ sau FU sau VA sau SQ sau PO sau FC sau TS sau BCFG sau BLDU sau BLSA sau BLSN sau DRDU sau DRSA sau DRSN sau FZFG sau MIFG sau PRFG
Remarks (M)
Nebulozitatea și înălțimea bazei norilor sau vizibilitatea verticală (C)
Remarks, as necessary
Intervale și rezoluții pentru elementele numerice incluse în METAR
Free text up to 256 characters
* Nu există nicio cerință aeronautică privind raportarea unor viteze ale vântului la suprafață de 100 kt (50 m/s) sau mai mari; cu toate acestea, s-au adoptat dispoziții privind raportarea unor viteze ale vântului de până la 199 kt (99 m/s) pentru scopuri non-aeronautice, conform necesităților.
Next advisory (M)
Pistă:
Year, month, day and time in UTC
(fără unități)
Up to 4 selected layers.
° adevărat
If ash reported (e.g. AIREP) but not identifiable from satellite data.
Distanța vizuală în lungul pistei:
Appendix 8
Nori: înălțimea bazei norilor:
Template for advisory message for tropical cyclones
Temperatura aerului;
The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for tropical cyclones are shown in Appendix 2.
Temperatura punctului de rouă:
All the elements are mandatory.
80 – +60
Note 5:
Temperatura la suprafața mării:
The numbers 1 to 19 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
10 – +40
Identification of the type of message
Starea mării:
Time of origin
Înălțimea semnificativă a valurilor
Year, month, day and time in UTC of issue
Starea pistei
Name of TCAC
Indicativul pistei:
(location indicator or full name)
Depozite pe pistă:
nnnn or nnnnnnnnnn
Gradul de contaminare a pistei:
Name of tropical cyclone
Adâncimea depozitului:
Name of tropical cyclone or ‘NN’ for unnamed tropical cyclone
Coeficientul de frecare/acțiunea de frânare:
nnnnnnnnnnnn or NN
Trebuie raportat, dacă vizibilitatea sau distanța vizuală în lungul pistei < 1500 m; pentru până la maximum patru piste.
Advisory number
Se utilizează „HEAVY” pentru a indica o tornadă sau o trombă marină; „MODERATE” (sau niciun calificativ) pentru a indica un nor în formă de pâlnie care nu atinge solul.
Advisory number (starting with ‘01’ for each cyclone)
Apendicele 6
Position of the centre
Model de avertizare de forfecare a vântului
Position of the centre of the tropical cyclone (in degrees and minutes)
C raportare condiționată, atunci când este cazul.
Direction and speed of movement
Intervalele și rezoluțiile pentru elementele numerice incluse în avertizările de forfecare a vântului sunt prezentate în apendicele 2.
Direction and speed of movement given in sixteen compass points and km/h (or kt), respectively, or moving slowly (< 6 km/h (3 kt)) or stationary (< 2 km/h (1 kt))
Exemplu
N nnKMH (or KT) or
Indicatorul de localizare al aerodromului (M)
NNE nnKMH (or KT) or
Indicatorul de localizare al aerodromului
NE nnKMH (or KT) or
Identificarea tipului de mesaj (M)
ENE nnKMH (or KT) or
Tipul și numărul de ordine al mesajului
E nnKMH (or KT) or
Ora de origine și perioada de valabilitate (M)
ESE nnKMH (or KT) or
Data și ora emiterii și, dacă este cazul, perioada de valabilitate în UTC
SE nnKMH (or KT) or
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] sau [VALID nnnnnn/nnnnnn]
SSE nnKMH (or KT) or
DACĂ AVERTIZAREA DE FORFECARE A VÂNTULUI TREBUIE ANULATĂ, A SE VEDEA DETALIILE DE LA SFÂRȘITUL MODELULUI.
S nnKMH (or KT) or
Identificarea fenomenului și localizarea acestuia
SSW nnKMH (or KT) or
[MOD] sau [SEV] WS IN APCH sau
SW nnKMH (or KT) or
[MOD] sau [SEV] WS [APCH] RWYnnn
WSW nnKMH (or KT) or
[MOD] sau [SEV] WS IN CLIMB-OUT
W nnKMH (or KT) or
[MOD] sau [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn sau
WNW nnKMH (or KT) or
MBST IN APCH sau
NW nnKMH (or KT) or
MBST IN CLIMB-OUT sau
NNW nnKMH (or KT) or
Fenomenul observat, raportat sau prognozat (M)
SLW or
Identificarea fenomenului, prin care se specifică dacă acesta este observat, sau dacă este raportat și se preconizează că va continua, sau dacă este prognozat
Central pressure
REP AT nnnn nnnnnnnn sau
Central pressure (in hPa)
OBS [AT nnnn] sau
Maximum surface wind
Detalii privind fenomenul (C)
Maximum surface wind near the centre (mean over 10 minutes, in m/s (or kt))
Descrierea fenomenului care provoacă emiterea avertizării de forfecare a vântului
(or nn[n]KT)
SFC WIND: nnn/nnMPS (sau nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (sau nnn/nnKT)
Forecast of centre position
nnKMH (sau nnKT) LOSS nnKM (sau nnNM)
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
nnKMH (sau nnKT) GAIN nnKM (sau nnNM)
Forecast position (in degrees and minutes) of the centre of the tropical cyclone
Anularea avertizării de forfecare a vântului
Forecast of maximum surface wind (+6 HR)
Anularea avertizării de forfecare a vântului cu trimitere la identificarea sa
Forecast of maximum surface wind (6 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Apendicele 7
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
Model de mesaj de avertizare privind cenușa vulcanică
Forecast of maximum surface wind (+12 HR)
O raportare opțională;
Forecast of maximum surface wind (12 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Intervalele și rezoluțiile pentru elementele numerice incluse în mesajele de avertizare privind cenușa vulcanică sunt prezentate în apendicele 2.
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
Nota 3:
Forecast of maximum surface wind (+18 HR)
Includerea semnului de punctuație „două puncte” după fiecare antet al elementului este obligatorie.
Forecast of maximum surface wind (18 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Nota 4:
Forecast of centre position (+24 HR)
Tipul mesajului
Day and time (in UTC) (24 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
Ora de origine (M)
Forecast of maximum surface wind (+24 HR)
Anul, luna, ziua și ora în UTC
Forecast of maximum surface wind (24 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Denumirea VAAC (M)
20MPS
Denumirea VAAC
Remarks
Numele vulcanului (M)
Expected time of issuance of next advisory
Numele și numărul IAVCEI al vulcanului
Expected year, month, day and time (in UTC) of issuance of next advisory
UNKNOWN sau UNNAMED
ANNEX VI
VOLCANO:
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
KARYMSKY 1000-13
(Part-AIS)
Localizarea vulcanului (M)
SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES (AIS.OR)
Localizarea vulcanului în grade și minute
An aeronautical information services provider shall ensure that information and data are available for operations in a form suitable for:
Nnnnn sau Snnnn
flight operating personnel, including flight crew;
Wnnnnn sau Ennnnn
flight planning, flight management systems and flight simulators; and
Statul sau regiunea (M)
air traffic services providers which are responsible for flight information services, aerodrome flight information services and the provision of pre-flight information.
Statul sau regiunea, dacă cenușa nu este raportată deasupra unui stat
Aeronautical information services providers shall ensure the integrity of data and confirm the level of accuracy of the information distributed for operations, including the source of such information, before such information is distributed.
Cota vârfului (M)
SUBPART B — TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES (AIS.TR)
Cota vârfului în m (sau în ft)
AIS.TR.100
nnnnM (sau nnnnnFT)
Working methods and operating procedures for the provision of aeronautical information services
Numărul mesajului de avertizare (M)
An aeronautical information services provider shall be able to demonstrate that their working methods and operating procedures are compliant with the standards in the following Annexes to the Chicago Convention as far as they are relevant to the provision of aeronautical information services in the airspace concerned:
Numărul mesajului de avertizare: anul complet și numărul mesajului (număr de ordine separat pentru fiecare vulcan)
Annex 4 on aeronautical charts in its 11th edition of July 2009, including all amendments up to and including No 58; and
Sursa informațiilor (M)
without prejudice to Commission Regulation (EU) No 73/2010 [1], Annex 15 on aeronautical information services in its 14th edition of July 2013, including all amendments up to and including No 38.
Sursa informațiilor, utilizând text liber
Commission Regulation (EU) No 73/2010 of 26 January 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky (OJ L 23, 27.1.2010, p.
Text liber până la 32 de caractere
6).
Codul culorilor (O)
ANNEX VII
Codul culorilor pentru aviație
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF DATA SERVICES
RED sau ORANGE sau YELLOW sau
(Part-DAT)
GREEN sau UNKNOWN sau NOT GIVEN sau NIL
SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF DATA SERVICES (DAT.OR)
Detalii privind erupția (M)
Aeronautical data and information
Detalii privind erupția [inclusiv data/ora erupției (erupțiilor)]
The DAT provider shall receive, assemble, translate, select, format, distribute and/or integrate aeronautical data and information that is released by an authoritative source for use in aeronautical databases on certified aircraft application/equipment.
Text liber până la 64 de caractere
In specific cases, if aeronautical data is not provided in the Aeronautical Information Publication (AIP) or by an authoritative source or does not meet the applicable data quality requirements (DQRs), that aeronautical data may be originated by the DAT provider itself and/or by other DAT providers..
Momentul observării (sau al estimării) cenușii (M)
In this context, that aeronautical data shall be validated by the DAT provider originating it.
Data și ora (în UTC) observării (sau a estimării) cenușii vulcanice
When so requested by its customers, the DAT provider may process tailored data provided by the aircraft operator or originating from other DAT providers for use by that aircraft operator.
OBS (sau EST) VA DTG:
The responsibility for this data and its subsequent update shall remain with the aircraft operator.
Norul de cenușă observat sau estimat (M)
The DAT provider shall:
Întinderea orizontală (în grade și minute) și întinderea verticală, în momentul observării, a norului de cenușă observat sau estimat sau, dacă baza este necunoscută, vârful norului de cenușă observat sau estimat;
perform the reception, assembly, translation, selection, formatting, distribution and/or integration of aeronautical data and information that is released by aeronautical data source provider(s) into aeronautical databases for certified aircraft application/equipment under the applicable requirements.
Deplasarea norului de cenușă observat sau estimat
The Type 2 DAT provider shall ensure that the DQRs are compatible with the intended use of the certified aircraft application/equipment through an appropriate arrangement with the specific equipment design approval holder or an applicant for an approval of that specific design;
OBS VA CLD sau
issue a statement of conformity that the aeronautical databases it has produced are produced in accordance with this Regulation and the applicable industry standards; and
TOP FLnnn sau SFC/FLnnn sau
provide assistance to the equipment design approval holder in dealing with any continuing airworthiness actions that are related to the aeronautical databases that have been produced.
Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau
For release of databases, the accountable manager shall nominate attesting staff identified in DAT.TR.100(b) and allocate their responsibilities in an independent manner to attest through the statement of conformity that data meets the DQRs and processes are followed.
MOV N nnKMH (sau KT) sau
The ultimate responsibility for the databases release statements signed by the attesting staff shall remain with the accountable manager of the DAT provider.
MOV NE nnKMH (sau KT) sau
In addition to ATM/ANS.OR.B.005, the DAT provider, as applicable for the type of DAT provision, shall establish and maintain a management system that includes control procedures for:
MOV E nnKMH (sau KT) sau
document issue, approval or change;
MOV SE nnKMH (sau KT) sau
DQRs change;
MOV S nnKMH (sau KT) sau
verification that incoming data has been produced in accordance with the applicable standards;
MOV SW nnKMH (sau KT) sau
timely update of the data used;
MOV W nnKMH (sau KT) sau
identification and traceability;
MOV NW nnKMH (sau KT)
processes for reception, assembly, translation, selection, formatting, distribution and/or integration of data into a generic database or database compatible with the specific aircraft application/equipment;
nnn/nn[n]MPS (sau KT) [2] sau
data verification and validation techniques;
WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (sau KT) sau WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (sau KT) sau WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (sau KT)
identification of tools, including configuration management and tools qualification, as necessary;
Înălțimea și poziția prognozate ale norilor de cenușă
handling of errors/deficiencies;
Data și ora (în UTC) [6 ore de la „Momentul observării (sau al estimării) cenușii” raportat la punctul 12];
coordination with the aeronautical data source provider(s) and/or DAT provider(s), and with the equipment design approval holder or an applicant for an approval of that specific design when providing Type 2 DAT services;
Înălțimea și poziția prognozate (în grade și minute) ale fiecărei mase de nori pentru respectiva oră fixă valabilă
issue of statement of conformity; and
SFC sau FLnnn/[FL]nnn
controlled distribution of databases to users.
Ennn[nn] –
Record-keeping
Ennn[nn]] [1]sau
In addition to ATM/ANS.OR.B.030, the DAT provider shall include in its record-keeping system the elements indicated in DAT.OR.110.
Înălțimea și poziția prognozate ale norilor de cenușă (+12 HR) (M)
report to the customer and, where applicable, the equipment design approval holder all the cases where aeronautical databases have been released by the DAT provider and have been subsequently identified to have deficiencies and/or errors, thus not meeting the applicable data requirements.;
Data și ora (în UTC) [12 ore de la „Momentul observării (sau al estimării) cenușii” raportat la punctul 12];
report to the competent authority the deficiencies and/or errors identified according to subparagraph (1), which could lead to an unsafe condition.
Ennn[nn][ –
Such reports shall be made in a form and manner acceptable to the competent authority;
Data și ora (în UTC) [18 ore de la „Momentul observării (sau al estimării) cenușii” raportat la punctul 12];
where the certified DAT provider is acting as a supplier to another DAT provider, report also to that other organisation all the cases where it has released aeronautical databases to that organisation and have been subsequently identified to have errors; and
Observații (M)
report to the aeronautical data source provider instances of erroneous, inconsistent or missing data in the aeronautical source.
Observații, dacă este cazul
The DAT provider shall establish and maintain an internal reporting system in the interest of safety to enable the collection and assessment of reports in order to identify adverse trends or to address deficiencies, and to extract reportable events and actions.
Text liber până la 256 de caractere
This internal reporting system may be integrated into the management system as required in ATM/ANS.OR.B.005.
Următoarea avertizare (M)
SUBPART B — TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF DATA SERVICES (DAT.TR)
Anul, luna, ziua și ora în UTC
Working methods and operating procedures
Până la 4 straturi selecționate.
with regard to all the necessary aeronautical data:
Dacă a fost raportată cenușă (de exemplu AIREP), dar aceasta nu poate fi identificată utilizând datele prin satelit.
establish DQRs that are agreed upon with other DAT provider and in the case of a Type 2 DAT provider, with the equipment design approval holder or an applicant for an approval of that specific design, to determine the compatibility of these DQRs with the intended use;
Apendicele 8
use data from an authoritative source(s) and, if required, other aeronautical data verified and validated by the DAT provider itself and/or by other DAT provider(s);
Model de mesaj de avertizare privind ciclonii tropicali
establish a procedure to ensure that the data is correctly processed; and
Intervalele și rezoluțiile pentru elementele numerice incluse în mesajele de avertizare privind ciclonii tropicali sunt prezentate în apendicele 2.
establish and implement processes to ensure that the tailored data provided or requested by an aircraft operator or other DAT provider shall only be distributed to the requester itself; and
Toate elementele sunt obligatorii.
with regard to attesting staff that sign the statements of conformity issued under DAT.OR.105(b) ensure that:
Nota 5:
the knowledge, background (including other functions in the organisation), and experience of the attesting staff are appropriate to their allocated responsibilities;
Numerele de la 1 la 19 sunt incluse numai pentru claritate și nu fac parte din mesajul de avertizare, după cum se arată în exemplu.
it maintains records of all attesting staff which include details of the scope of their authorisation; and
Identificarea tipului de mesaj
attesting staff are provided with evidence of the scope of their authorisation.
Ora de origine
Required interfaces
Anul, luna, ziua și ora emiterii, în UTC
The DAT provider shall ensure the necessary formal interfaces with:
Denumirea TCAC
the equipment design approval holder for Type 2 DAT provision, or an applicant for an approval of that specific design; and
nnnn sau nnnnnnnnnn
aircraft operators, as applicable.
Numele ciclonului tropical
ANNEX VIII
Numele ciclonului tropical sau „NN” pentru cicloanele tropicale nedenumite
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF COMMUNICATION, NAVIGATION, OR SURVEILLANCE SERVICES
nnnnnnnnnnnn sau NN
(Part-CNS)
Numărul mesajului de avertizare
SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF COMMUNICATION, NAVIGATION, OR SURVEILLANCE SERVICES (CNS.OR)
Numărul mesajului de avertizare (începând cu „01” pentru fiecare ciclon)
A communication, navigation or surveillance services provider shall ensure the availability, continuity, accuracy and integrity of their services.
Poziția centrului