natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).
Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Apele groenlandeze din zonele V și XIV
May be fished in Union waters of IVa but may not be fished in Union waters of VIId (JAX/*04-C.).
Nu se aplică [10]
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2017 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Apele groenlandeze din subzona NAFO 1
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Nu se aplică [12]
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
statele membre
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, VIIf, VIIh.
Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Molva molva și molva dypterygia
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
Apele internaționale din zonele I și II
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in IX (JAX/*09.).
Sebastă (pelagic de mică adâncime)
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C).
Apele Uniunii și apele internaționale din zona V; apele internaționale din XII și XIV
Waters adjacent to the Azores.
0Spania
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
0Letonia
Waters adjacent to Madeira.
0Polonia
Waters adjacent to the Canary Islands.
0Portugalia
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Sebastă (pelagic de adâncime)
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of haddock and whiting may consist of up to 5 % of the quota (OT2/*2A3A4).
Sebastes spp.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.
Urmează să se stabilească [23] [24]
Union quota may only be fished from 1 November 2016 to 31 October 2017.
Sebastă (pelagică)
A sorting grid shall be used.
Apele groenlandeze din subzona NAFO 1F și apele groenlandeze din zonele V și XIV
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Sebastă (demersală)
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for these species.
Apele norvegiene din zonele I și II
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 0
Alte specii [32]
Taken with long-lines only.
Capturi accidentale [33]
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Apele groenlandeze
Including fisheries not specifically mentioned.
Odată cu raportarea capturilor către Comisie, trebuie raportate și cantitățile pescuite în fiecare dintre următoarele zone: Zona de reglementare a NEAFC și apele Uniunii.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Poate fi pescuit în apele Uniunii la nord de 62° N.
Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C).
Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei.
To be fished in IV and VIa north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Cu excepția capturilor accidentale, acestor cote li se aplică următoarele condiții:1.
ANNEX IB
Nu pot fi pescuite între 1 aprilie și 31 mai 2017.2.
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS I, II, V, XII AND XIV AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Navele UE pot alege să pescuiască în fiecare dintre zonele următoare sau în ambele:Cod de raportareDelimitări geograficeCOD/GRL1Partea zonei de pescuit groenlandeze situată în interiorul subzonei NAFO 1F la vest de 44°00′ V și la sud de 60°45′ N, porțiunea din subzona NAFO 1 situată la sud de paralela 60°45′ latitudine nordică (Capul Desolation) și partea zonei de pescuit groenlandeze din interiorul diviziunii ICES XIVb situată la est de 44°00′ V și la sud de 62°30′ N.COD/GRL2Partea zonei de pescuit groenlandeze situată în interiorul diviziunii ICES XIVb la nord de 62°30′ N.
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Cu excepția Germaniei, a Spaniei, a Franței, a Poloniei, a Portugaliei și a Regatului Unit.
II, Vb north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Alocarea părții din stocul de cod disponibil pentru Uniune în zonele Svalbard și Insula Urșilor și a capturilor accidentale asociate de eglefin nu aduce atingere în niciun fel drepturilor și obligațiilor care decurg din Tratatul de la Paris din 1920.
Finland
Capturile accidentale de eglefin pot reprezenta până la 14 % pentru fiecare lansare.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Cantitățile de capturi accidentale de eglefin sunt în plus față de cota de cod.
Norwegian waters of I and II
Condiție specială: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) și de Macrourus berglax (RHG/514GRN) nu trebuie vizate.
Greece
Capturile de aceste specii nu pot fi decât capturi accidentale și trebuie raportate separat.
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of XIV
Următoarea cantitate, în tone, este alocată Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă care face obiectul TAC, fie în apele groenlandeze din subzona NAFO 1 (GRV/514N1G).
I and IIb
Condiție specială pentru această valoare: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) și de Macrourus berglax (RHG/514N1G) nu trebuie vizate.
Other Member States
Capturile de aceste specii nu pot fi decât capturi accidentale și trebuie raportate separat.90
Cod and haddock
Condiție specială: speciile de grenadier de piatră (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) și de Macrourus berglax (RHG/N1GRN) nu trebuie vizate.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Următoarea cantitate totală, în tone, este alocată Norvegiei și poate fi pescuită fie în această zonă care face obiectul TAC, fie în apele groenlandeze din zonele V și XIV (GRV/514N1G).
Faroese waters of Vb
Danemarca, Germania, Suedia și Regatul Unit pot avea acces la cota pentru „toate statele membre” doar după ce și-au epuizat cota proprie.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Cu toate acestea, statele membre care dețin peste 10 % din cota Uniunii nu au deloc acces la cota pentru „toate statele membre”.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Pentru o perioadă de pescuit de la 20 iunie până la 30 aprilie a anului următor.
Greenland waters of V and XIV
Capturile de putasu pot include capturi accidentale inevitabile de argentină mare.
Not relevant [10]
Capturile accidentale de grenadier de piatră și de sabie neagră se pot deduce din această cotă până la următoarea limită (OTH/*05B-F):0
Greenland waters of NAFO 1
Se poate pescui la sud de 68° N.
Not relevant [12]
Se poate pescui de către maximum 6 nave în același timp.
Greenland waters of V and XIV
Se poate captura numai în zona delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine164°45′N28°30′V262°50′N25°45′V361°55′N26°45′V461°00′N26°30′V559°00′N30°00′V659°00′N34°00′V761°30′N34°00′V862°50′N36°00′V964°45′N28°30′V
Member States
Se poate captura numai în perioada 10 mai-1 iulie 2017.
Ling and blue ling
De la data închiderii pescuitului, statele membre interzic pescuitul direcționat de sebastă pentru navele aflate sub pavilionul lor.
Molva molva and molva dypterygia
Navele își limitează capturile accidentale de sebastă în cadrul altor activități de pescuit la maximum 1 % din captura totală reținută la bord.
International waters of I and II
Limita provizorie a capturilor trebuie să acopere capturile tuturor părților contractante la NEAFC.
Redfish (shallow pelagic)
Se poate pescui doar în perioada 10 mai-1 iulie 2017.
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Se poate pescui doar în apele groenlandeze în zona de conservare a sebastei delimitată de liniile care unesc următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine164°45′N28°30′V262°50′N25°45′V361°55′N26°45′V461°00′N26°30′V559°00′N30°00′V659°00′N34°00′V761°30′N34°00′V862°50′N36°00′V964°45′N28°30′V
0Spain
Condiție specială: această cotă poate fi pescuită și în apele internaționale ale Zonei de conservare a sebastei menționate mai sus (RED/*5-14P).
0Latvia
Se poate pescui numai în apele Groenlandei din zonele V și XIV (RED/*514GN).
0Poland
Se poate pescui numai cu traul și numai la nord și la vest de linia definită de următoarele coordonate:PunctLatitudineLongitudine159°15′N54°26′V259°15′N44°00′V359°30′N42°45′V460°00′N42°00′V562°00′N40°30′V662°00′N40°00′V762°40′N40°15′V863°09′N39°40′V963°30′N37°15′V1064°20′N35°00′V1165°15′N32°30′V1265°15′N29°50′V
0Portugal
Cu excepția speciilor de pește fără valoare comercială.
Redfish (deep pelagic)
Capturi accidentale de grenadier (Macrourus spp.) se raportează în conformitate cu următoarele tabele cu posibilități de pescuit: grenadier în apele Groenlandei din V și XIV (GRV/514GRN) și grenadier din apele Groenlandei din NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Sebastes spp.
ANEXA IC
to be established [23] [24]
ATLANTICUL DE NORD-VEST
Redfish (pelagic)
ZONA CONVENȚIEI NAFO
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV
subzonele NAFO 3 și 4
Redfish (demersal)
Nu se aplică [6] [7]
Norwegian waters of I and II
Nu se aplică [14]
Other species [32]
Specii de vulpi-de-mare
By-catches [33]
Subzona NAFO 2, diviziunile 1F și 3K
Greenland waters
Această specie poate fi capturată doar accidental în următoarele limite: maximum 1250 kg sau 5 %, oricare dintre acestea este cea mai mare.
When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area and Union waters.
Această specie poate fi capturată doar accidental în limita a maximum 1000 kg sau 4 %, oricare dintre acestea este mai mare.
May be fished in Union waters north of 62° N.
Se poate pescui în perioada 1 iulie-31 decembrie 2017.
To be counted against the catch limits of Norway.
Nu se specifică nicio cotă a Uniunii.
Except for by-catches, the following conditions shall apply to these quotas:1.
Cantitatea specificată mai jos, în tone, este disponibilă pentru Canada și statele membre ale Uniunii, cu excepția Estoniei, Letoniei, Lituaniei și Poloniei.
They may not be fished between 1 April and 31 May 2017.2.
Această specie poate fi capturată doar accidental în următoarele limite: maximum 2500 kg sau 10 %, oricare dintre acestea este cea mai mare.
EU vessels may choose to fish in either or both of the following areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fishing zone that lies within NAFO sub-area 1F West of 44° 00′ W and South of 60° 45′ N, that portion of NAFO subarea 1 lying south of the parallel of 60° 45′ north latitude (Cape Desolation) and the part of the Greenlandic fishing zone within ICES division XIVb that lies East of 44° 00′ W and South of 62° 30′ N.COD/GRL2The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division XIVb North of 62° 30′ N.
Cu toate acestea, atunci când se epuizează cota de cambulă cu coada galbenă alocată de NAFO părților contractante fără a specifica o anumită parte a stocului, limitele capturilor accidentale sunt: maximum 1250 kg sau 5 %, în funcție de care dintre aceste valori este mai mare.
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Cu excepția zonei delimitate de următoarele coordonate:Punct nr.Latitudine NLongitudine V147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Svalbard and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Este interzis pescuitul la o adâncime mai mică de 200 de metri în zona situată la vest de o linie delimitată de următoarele coordonate:Punct nr.Latitudine NLongitudine V146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346° 42′047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Navele pot pescui acest stoc și în diviziunea 3L în zona delimitată de următoarele coordonate:Punct nr.Latitudine NLongitudine V147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Mai mult, în perioada 1 iunie-31 decembrie 2017, se interzice pescuitul de creveți în zona delimitată de următoarele coordonate:Punct nr.Latitudine NLongitudine V147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
Nu se aplică.
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Pescuit gestionat prin limitări ale efortului de pescuit.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Statele membre implicate eliberează autorizații de pescuit pentru navele lor de pescuit implicate în acest tip de activități de pescuit și notifică Comisiei autorizațiile respective înainte de începerea activității navelor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.Statul membruNumărul maxim de naveNumărul maxim de zile de pescuitDanemarca00Estonia00Spania00Letonia00Lituania00Polonia00Portugalia00
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Această cotă trebuie să respecte TAC-ul indicat, care este stabilit pentru acest stoc pentru toate părțile contractante la NAFO.
Special condition for this amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
În cadrul acestui TAC, înainte de 1 iulie 2017, se poate pescui maximum următoarea cantitate-limită intermediară: 3500
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.90
Dacă, în conformitate cu anexa IA la Măsurile NAFO de conservare și executare, votul pozitiv al părților contractante confirmă TAC-ul la nivelul de 2000 de tone, cotele corespunzătoare Uniunii și statelor membre se consideră a fi după cum urmează:Spania509Portugalia667Uniune1176
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
ZONA CONVENȚIEI ICCAT
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
TAC-urile adoptate în cadrul ICCAT pentru tonul roșu, peștele spadă din Atlanticul de Nord și de Sud, tonul alb din Atlanticul de Nord și de Sud, tonul obez, marlinul albastru și marlinul alb se alocă părților contractante, părților necontractante cooperante, entităților sau entităților de pescuit (PCC) ale ICCAT, iar partea lor în cadrul Uniunii este, prin urmare, stabilită.
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
TAC-urile adoptate în cadrul ICCAT pentru peștele spadă mediteranean, tonul cu aripioare galbene și rechinul albastru nu se alocă PCC ale ICCAT și, prin urmare, partea lor în cadrul Uniunii nu este stabilită.
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° longitudine vestică, și Marea Mediterană
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Cipru
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):0
Croația
To be fished south of 68° N.
Italia
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
Oceanul Atlantic, la sud de 5° N
May only be taken from 10 May to 1 July 2017.
Ton alb din zone nordice
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2017.
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Ton alb din zone sudice
From the closure date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Oceanul Atlantic, la sud de 5° N
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Oceanul Atlantic
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Oceanul Atlantic,
May only be fished from 10 May to 1 July.
Oceanul Atlantic, la est de 45° V
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164° 45′ N28° 30′ W262° 50′ N25° 45′ W361° 55′ N26° 45′ W461° 00′ N26° 30′ W559° 00′ N30° 00′ W659° 00′ N34° 00′ W761° 30′ N34° 00′ W862° 50′ N36° 00′ W964° 45′ N28° 30′ W
Oceanul Atlantic, la vest de 45° V
Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Mediterana
May only be fished in Greenland Waters of V and XIV (RED/*514GN).
Cu excepția Ciprului, a Greciei, a Spaniei, a Franței, a Italiei, a Croației, a Maltei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi accidentale.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159° 15′ N54° 26′ W259° 15′ N44° 00′ W359° 30′ N42° 45′ W460° 00′ N42° 00′ W562° 00′ N40° 30′ W662° 00′ N40° 00′ W762° 40′ N40° 15′ W863° 09′ N39° 40′ W963° 30′ N37° 15′ W1064° 20′ N35° 00′ W1165° 15′ N32° 30′ W1265° 15′ N29° 50′ W
Condiție specială: în cadrul acestui TAC, următoarele limite de captură și următoarea alocare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 1 (BFT/*8301):Spania642,92Franța298,67Uniune941,59
Excluding fish species of no commercial value.
Condiție specială: în cadrul acestui TAC, următoarele limite de captură și următoarea alocare între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea de cel puțin 6,4 kg sau cu lungimea de cel puțin 70 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 1 (BFT/*641):Franța100Uniune100
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of V and XIV (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Condiție specială: în cadrul acestui TAC, următoarele limite de captură și alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 2 (BFT/*8302):Spania84,87Franța83,74Italia66,09Cipru5,42Malta7,98Uniune247,1
ANNEX IC
Condiție specială: în cadrul acestui TAC, următoarele limite de captură și alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 3 (BFT/*643):Italia66,10Uniune66,10
NORTH WEST ATLANTIC
Condiție specială: în cadrul acestui TAC, următoarele limite de captură și următoarele alocări între statele membre se aplică capturilor de ton roșu cu greutatea/lungimea cuprinse între 8 kg/75 cm și 30 kg/115 cm efectuate de navele menționate în anexa IV punctul 3 în scopul creșterii (BFT/*8303F):Croația595,63Uniune595,63
NAFO CONVENTION AREA
Cu excepția Spaniei și a Portugaliei și exclusiv drept capturi accidentale.
NAFO Subareas 3 and 4
Condiție specială: până la 2,39 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la sud de 5° N (SWO/*AS05N).
Not relevant [6] [7]
Condiție specială: până la 3,51 % din această cantitate se poate pescui în Oceanul Atlantic, la nord de 5° N (SWO/*AN05N).
Not relevant [14]
Numărul navelor de pescuit ale Uniunii care pescuiesc ton alb din zone nordice ca specie țintă, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 520/2007 al Consiliului [1], este după cum urmează: 1253[1] Regulamentul (CE) nr. 520/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unor măsuri tehnice pentru conservarea anumitor rezerve de specii cu migrație extinsă și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 973/2001 (JO L 123, 12.5.2007, p. 3).
Skate
Durata și metoda de calcul utilizate de ICCAT pentru a stabili limita capturilor de rechin albastru din Atlanticul de Nord nu afectează durata și metoda de calcul utilizate la definirea oricărei chei de repartizare la nivelul UE
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
ANEXA IE
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
ANTARCTICA
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
ZONA CONVENȚIEI CCAMLR
To be fished between 1 July and 31 December 2017.
Deoarece aceste TAC-uri, adoptate de CCAMLR, nu sunt alocate membrilor CCAMLR, partea Uniunii nu este determinată.
No specified Union's share.
Capturile sunt monitorizate de secretariatul CCAMLR, care va comunica momentul în care trebuie oprit pescuitul din cauza epuizării TAC-urilor.
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, aceste TAC-uri se aplică pentru perioada 1 decembrie 2016-30 noiembrie 2017.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
FAO 48.3 Antarctica
However, when the yellowtail flounder quota assigned by NAFO to Contracting Parties without a specific share of the stock is exhausted, by-catch limits shall be: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
FAO 58.5.2 Antarctica [1](ANI/F5852.)
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
FAO 58.5.2 Antarctica
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area West of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346° 42′047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
În limitele cotelor menționate anterior, în subzonele specificate nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2017 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Zonă de gestionare A: de la 48° V la 43° 30′ V – de la 52° 30′ S la 56° S (TOP/*F483A):
Not relevant.
0Zonă de gestionare B: de la 43° 30′ V la 40° V – de la 52° 30′ S la 56° S (TOP/*F483B):
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Zonă de gestionare C: de la 40° V la 33° 30′ V – de la 52° 30′ S la 56° S (TOP/*F483C):