natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.
b. camere climatice capabile să simuleze următoarele condiții de zbor:
"Peak power" exceeding 100 MW;
medii acustice cu un nivel total al presiunii sonore de 140 dB sau mai mare (raportat la 20 μPa) sau cu putere acustică de ieșire totală de 4 kW sau mai mult; și
b.
altitudini de 15 km sau mai mari; sau
"Average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
interval de temperatură de la valori sub 223 K (– 50 °C) la valori peste 398 K (+ 125 °C).
c.
‘Instalații pentru încercări aerotermodinamice' utilizabile la 'rachete', sistemele de propulsie ale 'rachetelor', vehicule de reintrare și echipamente menționate la 9A116, având oricare dintre următoarele caracteristici:
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
a. o alimentare cu energie electrică egală cu 5 MW sau mai mare; sau
d.
b. o presiune totală a alimentării cu gaz egală cu 3 MPa sau mai mare.
"Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
‘Instalațiile pentru încercări aerotermodinamice' includ instalațiile cu jet de plasmă și tunelurile aerodinamice cu jet de plasmă pentru studiul efectelor termice și mecanice ale fluxului de aer asupra obiectelor.
e.
La 9B107, prin ‘rachetă’ se înțelege un sistem complet de rachetă și vehicul aerian fără pilot cu o rază de acțiune de peste 300 km.
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
„Echipamente de producție” special concepute pentru sistemele, subsistemele și componentele menționate la 9A005-9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105-9A109, 9A111, 9A116-9A120.
Multiple transverse mode output and any of the following:
„Unități de producție” special concepute pentru vehicule de lansare spațială menționate la 9A004 sau sisteme, subsisteme și componentele menționate la 9A005-9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104-9A109, 9A111, 9A116-9A120 sau „rachete”.
a.
La 9B116 ‘rachetă’ înseamnă sisteme complete de rachete precum și sisteme de vehicule aeriene fără pilot cu o rază de acțiune de peste 300 km.
"Peak power" exceeding 400 MW;
Bancuri de încercare și standuri de încercare pentru rachete și motoare pentru rachete cu combustibil solid sau lichid, care prezintă oricare dintre caracteristicile următoare:
b.
a. capabile să asigure o tracțiune mai mare de 68 kN; sau
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
b. capabile să măsoare simultan cele trei componente axiale ale tracțiunii.
c.
Materiale „izolatoare” în vrac și „căptușeli interioare”, altele decât cele menționate la 9A008, pentru carcasele motoarelor de rachetă folosite la „rachete” sau special concepute pentru motoarele pentru rachete cu combustibil solid menționate la 9A007 sau la 9A107.
"Average output power" exceeding 2 kW; or
Fibre preimpregnate cu rășini și semifabricate din fibre cu acoperire metalică pentru structuri compozite, produse laminate și produse fabricate menționate la 9A110, cu o matrice organică sau metalică constituită din armături fibroase sau filamentare cu o „rezistență specifică de rupere la tracțiune” mai mare de 7,62 × 104 m și un „modul specific” mai mare de 3,18 × 106 m.
d.
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, 1C010 ȘI 1C210
Output energy exceeding 4 J per pulse; or
La 9C110 nu se menționează decât fibrele preimpregnate cu rășină a cărei temperatură de tranziție vitroasă (Tg ), determinată după ASTM D4065 sau după o normă echivalentă, este mai mare de 418 K (145 °C) după polimerizare.
d.
„Produse software” special concepute sau modificate pentru „dezvoltarea” echipamentelor sau „tehnologiei” menționate la 9A001-9A119, 9B sau 9E003.
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
„Produse software” special concepute sau modificate pentru „producția” de echipamente menționate la 9A001-9A119 sau la 9B.
a.
„Produse software” care utilizează „tehnologie” menționată la 9E003.h. și utilizată în „sistemele FADEC” pentru sistemele de propulsie menționate la 9A sau echipamentele menționate la 9B.
"Peak power" exceeding 500 kW;
a. „produse software” pentru curgeri vâscoase în 2D sau 3D, validate prin datele obținute din încercări în tuneluri aerodinamice sau în zbor, necesare realizării modelelor detaliate de curgere în motoare;
b.
b. „produse software” pentru testarea motoarelor aeronautice de tip turbină cu gaze, a ansamblurilor sau a componentelor special concepute pentru culegerea, comprimarea volumului și analizarea datelor în timp real și cu posibilitate de feedback, inclusiv reglarea dinamică a articolelor de testare și a condițiilor de testare, atunci când testele sunt în desfășurare;
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
c. „produse software” special concepute pentru controlul solidificării dirijate sau al dezvoltării materialelor monocristaline din echipamentele menționate la 9B001.a. sau 9B001.c.;
c.
e. „produse software” special concepute sau modificate pentru operarea elementelor menționate la 9A012;
"Average output power" exceeding 150 W; or
f. „produse software” special concepute pentru conceperea pasajelor interne de răcire ale paletelor mobile, ale paletelor fixe și ale „capacelor” turbinelor cu gaze;
a.
g. „produse software” care prezintă toate caracteristicile următoare:
"Peak power" exceeding 1 MW;
special concepute pentru a prevedea condițiile aerotermice, aeromecanice și de combustie în motoarele aeronautice de tip turbină cu gaze; și
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
„Produse software” special concepute sau modificate pentru operarea elementelor menționate la 9A004.e. sau 9A004.f.
c.
„Produse software” special concepute sau modificate pentru „utilizarea” produselor menționate la 9B105, 9B106, 9B116 sau 9B117.
"Average output power" exceeding 2 kW;
„Produse software” special concepute pentru modelarea, simularea sau integrarea proiectului vehiculelor de lansare spațială menționate la 9A004, a rachetelor de sondare menționate la 9A104 sau a „rachetelor” și a subsistemelor menționate la 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c., 9A107, 9A108.c., 9A116 sau 9A119.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
„Produsele software” menționate la 9D103 rămân supuse controlului în cazul în care sunt asociate produsului hardware special conceput menționat la 4A102.
a.
a. „Produse software” special concepute sau modificate pentru „utilizarea” produselor menționate la 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.d., 9A107, 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A117 sau 9A118.
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and any of the following:
b. „Produse software” special concepute sau modificate pentru operarea sau întreținerea de subsisteme sau de echipamente menționate la 9A008.d., 9A106.c., 9A108.c. sau 9A116.d.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
„Produse software” special concepute sau modificate pentru a coordona funcționarea a cel puțin două subsisteme, altele decât cele menționate la 9D004.e., în vehiculele de lansare spațială menționate la 9A004 sau în rachetele de sondare menționate la 9A104 sau în „rachete”.
b.
9D105 include „produse software” special concepute pentru o „aeronavă” cu pilot convertită să funcționeze ca „vehicul aerian fără pilot”, după cum urmează:
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
a. „produse software” special concepute sau modificate pentru a integra echipamentul de conversie în funcțiile sistemului „aeronavei”; și
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
b. „produse software” special concepute sau modificate pentru a permite funcționarea „aeronavei” ca „vehicul aerian fără pilot”.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
La 9D105, prin ‘rachetă’ se înțelege un sistem complet de rachetă și vehicul aerian fără pilot cu o rază de acțiune de peste 300 km.
Output wavelength exceeding 1555 nm but not exceeding 1850 nm, and any of the following:
„Tehnologia” de „dezvoltare” sau de „producție” menționată la 9E001-9E003 pentru motoarele de tip turbină cu gaze rămâne sub control și în cazul în care este folosită pentru reparații sau revizii.
a.
Nu sunt supuse controlului: datele tehnice, schemele sau documentațiile destinate activităților de întreținere legate direct de calibrare, înlocuire sau reamplasare pe linie a unităților interschimbabile defecte sau inutilizabile, inclusiv reamplasarea întregului motor sau a modulelor de motor.
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „dezvoltarea” echipamentelor sau „produselor software” menționate la 9A001.b., 9A004-9A012, 9A350, 9B sau 9D.
Output wavelength exceeding 1850 nm but not exceeding 2100 nm, and any of the following
„Tehnologie”, în conformitate cu Nota generală privind tehnologia pentru „producția” echipamentelor menționate la 9A001.b, 9A004-9A011, 9A350 sau 9B.
a.
Pentru „tehnologia” de reparație a structurilor, produselor laminate sau materialelor supuse controlului, a se vedea 1E002.f.
Single transverse mode and any of the following:
a. „tehnologie”„necesară” pentru „dezvoltarea” sau „producția” oricăruia dintre următoarele componente sau sisteme ale motoarelor de tip turbină cu gaze:
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
palete mobile, palete fixe sau „capace” ale turbinelor cu gaze, obținute din aliaje prin solidificare dirijată (DS) sau din aliaje monocristaline (SC) și având (în sensul indicelui Miller 001 ) o durată de viață până la rupere de peste 400 ore, la 1273 K (1000 °C) și la o presiune de 200 MPa, bazată pe o medie a valorilor caracteristice;
"Average output power" exceeding 1 W; or
În scopul celor menționate la 9E003.a.1., încercarea privind durata de viață la rupere se desfășoară în mod obișnuit pe un eșantion.
b.
camere de combustie care prezintă oricare din următoarele:
Multiple transverse mode and any of the following:
a. ‘cămăși de combustie decuplate termic' concepute să funcționeze la o 'temperatură la ieșirea din camera de combustie' de peste 1883 K (1610 °C);
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 10 kW; or
b. căptușeli nemetalice;
"Average output power" exceeding 120 W; or
c. învelișuri nemetalice; sau
Output wavelength exceeding 2100 nm and any of the following:
d. căptușeli concepute să funcționeze la o 'temperatură la ieșirea din camera de combustie' de peste 1883 K (1610 °C) și dotate cu orificii care respectă parametrii menționați la 9E003.c.;
a.
„Tehnologia” necesară pentru orificiile menționate la 9E003.a.2. se limitează la determinarea geometriei și a amplasamentului orificiilor.
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
‘Cămășile de combustie decuplate termic' prezintă cel puțin o structură de suport concepută să suporte sarcini mecanice și o structură expusă la combustie concepută să protejeze structura de suport de căldura produsă de combustie.
b.
Structura expusă la combustie și structura de suport prezintă o deplasare termică independentă (deplasare mecanică ca urmare a sarcinii termice) una față de cealaltă, și anume sunt decuplate termic.
"Average output power" exceeding 1 W;
'Temperatura la ieșirea din camera de combustie' corespunde mediei volumice a temperaturii totale (de stagnare) a gazului între planul de ieșire al camerei de combustie și bordul de atac al paletei directoare pentru orificiile de admisie ale turbinei (și anume, măsurată la postul motor T40 astfel cum este definit în standardul SAE ARP 755A) atunci când motorul funcționează în 'regim staționar' la temperatura de funcționare maximă continuă certificată.
c.
A se vedea 9E003.c. pentru „tehnologia”„necesară” pentru fabricarea orificiilor pentru răcire.
"Tunable" "lasers" having any of the following:
oricare dintre următoarele componente:
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
a. componente fabricate din materiale organice „compozite” concepute să funcționeze la temperaturi mai mari de 588 K (315 °C);
a.
b. componente fabricate din oricare dintre următoarele:
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
materiale „compozite” cu „matrice” ceramică menționate la 1C007; sau
b.
c. statoare, palete fixe, palete mobile, dispozitive de etanșare (capace), palete-inele rotative, palete-discuri rotative sau 'tuburi de ramificare', care au toate caracteristicile următoare:
Average or CW output power exceeding 1 W;
nu sunt menționate la 9E003.a.3.a.;
6A005.c.1. does not control dye "lasers" or other liquid "lasers", having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
concepute pentru compresoare sau suflante; și
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
fabricate din materiale menționate la 1C010.e. cu rășini menționate la 1C008;
Average or CW output power less than 20 W.
Un 'tub de ramificare' efectuează separarea inițială a debitului de aer între derivație și secțiunile centrale ale motorului.
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
palete mobile, palete fixe sau capace ale turbinelor fără răcire, concepute să funcționeze la temperaturi ale fluxului de gaz de 1373 K (1100 °C) sau mai mari;
a.
palete mobile, palete fixe, „capace” ale turbinelor cu răcire, altele decât cele descrise la 9E003.a.1., concepute să funcționeze la o 'temperatură a fluxului de gaz' de 1693 K (1420 °C) sau mai mare;
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
'Temperatura fluxului de gaz' corespunde mediei volumice a temperaturii totale (de stagnare) a fluxului de gaz la nivelul bordului de atac al componentelor turbinei atunci când motorul funcționează în 'regim staționar' la temperatura de funcționare maximă continuă certificată sau indicată.
b.
Noțiunea de ‘regim staționar’ definește condițiile de funcționare a motorului în care parametrii motorului, precum tracțiunea/puterea, turația și altele, nu suferă fluctuații importante în condițiile în care temperatura ambiantă și presiunea aerului admis în motor sunt constante.
Average or CW output power exceeding 20 W; or
combinații de palete-disc care utilizează îmbinări în stare solidă;
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
componente ale motoarelor de tip turbină cu gaze care utilizează „tehnologia” de „sudură prin difuzie”, menționate la 2E003.b.;
d.
componente rotative pentru motoare de tip turbină cu gaze, ‘cu toleranță la defecte’, care utilizează materiale obținute prin metalurgia pulberilor, menționate la 1C002.b.; sau
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Componentele ‘cu toleranță la defecte’ sunt concepute cu ajutorul unor metode și procedee de demonstrare care permit prezicerea și limitarea propagării fisurilor.
Semiconductor "lasers" as follows:
palete pentru suflante cu cavități în lungul fibrei;
6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
b. „tehnologia”„necesară” pentru „dezvoltarea” sau „producția” oricăruia din următoarele:
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
machete de tuneluri aerodinamice echipate cu senzori care nu provoacă efecte perturbatoare și prevăzute cu un mijloc de transmitere a datelor de la senzori către sistemele de culegere a datelor; sau
a.
palete de elice sau de turbopropulsoare din materiale „compozite”, capabile să absoarbă peste 2000 kW la viteze de zbor mai mari de 0,55 Mach;
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
c. „tehnologia”„necesară” pentru fabricarea orificiilor de răcire, în componentele motoarelor de tip turbină cu gaze încorporând oricare din „tehnologiile” menționate la 9E003.a.1., 9E003.a.2. sau 9E003.a.5. și având oricare din următoarele caracteristici:
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
a. 'aria secțiunii transversale' minimă mai mică de 0,45 mm2;
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
b. 'raportul formei orificiului' mai mare de 4,52; și
b.
c. 'unghiul de incidență' mai mic sau egal cu 25o; sau
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
a. 'aria secțiunii transversale' minimă mai mică de 0,12 mm2;
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15W;
b. 'raportul formei orificiului' mai mare de 5,65; și
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
c. ‘unghiul de incidență' mai mare de 25o;
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
9E003.c. nu supune controlului „tehnologia” pentru fabricarea orificiilor cilindrice cu rază constantă care traversează ansamblul fără întrerupere și pătrund și ies prin suprafețele externe ale componentelor.
c.
În sensul celor menționate la 9E003.c.,'aria secțiunii transversale' este suprafața orificiului pe planul perpendicular al axei orificiului.
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
În sensul celor menționate la 9E003.c., 'raportul formei orificiului' este lungimea nominală a axei orificiului împărțită la rădăcina pătrată a 'ariei secțiunii sale transversale’.
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
În sensul celor menționate la 9E003.c., ‘unghiul de incidență’ este unghiul ascuțit măsurat între planul tangențial la suprafața paletei și axul orificiului în punctul în care axul orificiului penetrează suprafața paletei.
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
Tehnicile de fabricare a orificiilor menționate la 9E003.c includ metoda cu „laser”, jet de apă, prin prelucrări electrochimice (ECM) sau electroeroziune (EDM).
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
d. „tehnologia”„necesară” pentru dezvoltarea sau „producția” sistemelor de transmisie a puterii la elicoptere sau la „aeronave” cu aripă mobilă sau rotor basculant;
d.
e. „tehnologia” pentru „dezvoltarea” sau „producția” sistemelor de propulsie a vehiculelor terestre cu motor Diesel alternativ care prezintă toate caracteristicile următoare:
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
‘volum paralelipipedic' de 1,2 m3 sau mai mic;
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
putere totală de ieșire mai mare de 750 kW măsurată conform normei 80/1269/CEE, ISO 2534 sau standardelor naționale echivalente; și
a.
densitate a puterii mai mare de 700 kW/m3 (raportarea se face la ‘volumul paralelipipedic’);
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
‘Volumul paralelipipedic' din 9E003.e. este produsul celor trei dimensiuni perpendiculare măsurate astfel:
b.
Lungime
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
lungimea arborelui cotit de la flanșa frontală până la suprafața volantului;
c.
Lățime
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
cea mai lată dintre următoarele: a.
d.
dimensiunea exterioară dintre capacele supapelor de distribuție; b.
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
dimensiunea dintre extremitățile exterioare ale chiulaselor; sau c.
6A005.d.1.d.1.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
diametrul carcasei volantului;
e.
Înălțime
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
cea mai mare dintre următoarele: a.
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
dimensiunea de la axa arborelui cotit la suprafața capacului supapei de distribuție (sau chiulasei) plus de două ori cursa pistonului; sau b.
a.
diametrul carcasei volantului.
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
f. „tehnologia”„necesară” pentru „producția” de componente special concepute pentru motoare Diesel de mare putere, după cum urmează:
b.
„tehnologia”„necesară” pentru „producția” de sisteme de motoare, având toate componentele următoare realizate din materiale ceramice menționate la 1C007:
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
a. cămășile cilindrilor;
c.
b. pistoanele;
Average or CW total output power exceeding 500 W;
c. chiulasele; și
d.
d. una sau mai multe alte componente (inclusiv galeriile de evacuare, turbocompresoarele, ghidajele cu supape, ansamblurile supapelor sau injectoarele de carburant izolate);
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
„tehnologia” necesară pentru „producția” de sisteme de turbocompresie cu un singur etaj de compresie și care au toate caracteristicile următoare:
6A005.d.1.d.2.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
a. funcționează la un raport de compresie de 4:1 sau mai mare;
e.
b. debit masic în domeniul cuprins între 30 și 130 kg/min.; și
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
c. suprafață de curgere variabilă în interiorul compresorului sau în secțiunile turbinei;
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
„tehnologia”„necesară” pentru „producția” de sisteme de injecție de carburant pentru motoare policarburant special concepute (de exemplu, motorină sau benzină) acoperind o gamă de viscozitate mergând de la cea a motorinei [2,5 cSt la 310,8 K (37,8 °C)] la cea a benzinei [0,5 cSt la 310,8 K (37,8 °C)] și care prezintă toate caracteristicile următoare:
a.
a. cantitatea injectată depășește 230 mm3/injecție/cilindru; și
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
b. dispozitive electronice de control special concepute pentru comutarea automată a caracteristicilor regulatorului în funcție de proprietățile carburantului, astfel încât să asigure un cuplu constant cu ajutorul senzorilor corespunzători;
b.
g. „tehnologia”„necesară” pentru „dezvoltarea” sau „producția”‘motoarelor diesel de mare putere’ cu ungerea cămășii cilindrului cu peliculă lichidă, solidă sau gazoasă (sau combinații ale acestora) și care permit funcționarea la temperaturi de peste 723 K (450 °C) măsurate pe peretele cilindrului, la extremitatea superioară a cursei segmentului cel mai ridicat al pistonului;
Average or CW output power greater than 10 W; or
‘Motoarele diesel de mare putere' sunt motoarele diesel cu o presiune medie efectivă la frânare de 1,8 MPa sau mai mare la o turație de 2300 rpm, cu condiția ca turația nominală să fie de 2300 rpm sau mai mare.
c.
h. „tehnologie” pentru „sistemele FADEC” de motoare de tip turbină cu gaze după cum urmează:
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
„tehnologie” de „dezvoltare” pentru îndeplinirea cerințelor funcționale pentru componentele necesare „sistemului FADEC” pentru reglarea tracțiunii sau a puterii pe arborele motor (de exemplu constante de timp și precizie ale senzorilor de feedback, viteza de variație asociată valvei de combustibil);
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
„tehnologie” de „dezvoltare” sau „producție” pentru componente de control și diagnostic unice pentru „sistemul FADEC” și utilizate pentru reglarea tracțiunii sau a puterii pe arborele motor;
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
„tehnologie” de „dezvoltare” pentru algoritmi ai legii de control, inclusiv „codul sursă”, unici pentru „sistemul FADEC” și utilizați pentru reglarea tracțiunii sau a puterii pe arborele motor;