natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only Member States having actively exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or 2009 may fish for pelagic stocks in that area in accordance with the TACs set out in Annex IJ.
Navele de pescuit cu plasă pungă care pescuiesc ton în zona Convenției IATTC rețin la bord și apoi debarcă sau transbordează toate cantitățile de ton cu aripioare galbene, de ton obez și de ton dungat capturate.
Member States referred to in paragraph 1 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag and fishing for pelagic stocks in 2017 to the total Union level of 78600 gross tonnage in that area.
Alineatul (3) nu se aplică în următoarele cazuri:
The fishing opportunities set out in Annex IJ may only be used under the condition that Member States send to the Commission the list of vessels actively fishing or engaged in transhipment in the SPRFMO Convention Area, records from vessel monitoring systems, monthly catch reports and, where available, port calls at the latest by the fifth day of the following month, in order to communicate this information to the SPRFMO Secretariat.
atunci când peștele este considerat impropriu pentru consumul uman din alte motive decât dimensiunea; sau
Article 26
în ultima parte a unei campanii de pescuit, atunci când spațiul poate fi insuficient pentru stocarea întregii cantități de ton capturate în această parte a campaniei.
Bottom fisheries
Articolul 28
Member States shall limit their bottom fishing catch or effort in 2017 in the SPRFMO Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred from 1 January 2002 to 31 December 2006 and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters in that period.
Interzicerea pescuitului de rechin cu înotătoare albe
They may fish beyond the track record only if SPRFMO endorses their plan to fish beyond the track record.
Se interzice pescuitul de rechin cu înotătoare albe (Carcharhinus longimanus) în zona Convenției IATTC și reținerea la bord, transbordarea, stocarea, oferirea spre vânzare, vânzarea sau debarcarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin cu înotătoare albe în respectiva zonă.
Member States without a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall not fish, unless SPRFMO endorses their plan to fish without the track record.
Atunci când sunt capturate accidental, speciile menționate la alineatul (1) nu trebuie vătămate.
Section 5
Exemplarele capturate se eliberează imediat de către operatorii navelor.
IATTC Convention Area
Operatorii navelor:
Article 27
înregistrează numărul exemplarelor eliberate, indicând starea lor (moarte sau vii);
Purse-seine fisheries
raportează informațiile menționate la litera (a) statului membru ai cărui resortisanți sunt.
Fishing by purse-seine vessels for yellowfin tuna (Thunnus albacares), bigeye tuna (Thunnus obesus) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited:
Statele membre transmit Comisiei informațiile colectate în cursul anului precedent până la data de 31 ianuarie.
from 29 July to 28 September 2017 or from 18 November 2017 to 18 January 2018 in the area defined by the following limits:
Articolul 29
the Pacific coastlines of the Americas,
Interzicerea pescuitului de Mobulidae
latitude 40° N,
Se interzice navelor de pescuit ale Uniunii din zona Convenției IATTC pescuitul, reținerea la bord, transbordarea, debarcarea, stocarea, oferirea spre vânzare sau vânzarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de Mobulidae (familie care include Manta spp. și Mobula spp.).
latitude 40° S;
De îndată ce observă capturarea unor Mobulidae, navele de pescuit ale Uniunii le eliberează imediat, vii și nevătămate, în măsura posibilului.
from 29 September to 29 October 2017 in the area defined by the following limits:
Secțiunea 6
longitude 96° W,
Zona Convenției SEAFO
longitude 110° W,
Articolul 30
latitude 4° N,
Interzicerea pescuitului de rechini de adâncime
latitude 3° S.
În zona Convenției SEAFO, se interzice pescuitul direcționat al următorilor rechini de adâncime:
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1 before 1 April 2017.
Apristurus manis;
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the selected period.
Etmopterus bigelowi; Etmopterus brachyurus;
Purse-seine vessels fishing for tuna in the IATTC Convention Area shall retain on board and then land or tranship all yellowfin, bigeye and skipjack tuna caught.
Etmopterus princeps;
Paragraph 3 shall not apply in the following cases:
Etmopterus pusillus;
where the fish is considered unfit for human consumption for reasons other than size; or
specii de vulpi-de-mare (Rajidae);
during the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Scymnodon squamulosus;
Article 28
câine de mare (Squalus acanthias).
Prohibition of fishing for oceanic whitetip sharks
Secțiunea 7
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks caught in that area.
Zona Convenției WCPFC
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Articolul 31
Specimens shall be promptly released by vessel operators.
Condiții aplicabile activităților de pescuit de ton obez, de ton cu aripioare galbene, de ton dungat și de ton alb din Pacificul de Sud
Vessel operators shall:
Statele membre se asigură că numărul de zile de pescuit alocat navelor de pescuit cu plasă pungă care pescuiesc ton obez (Thunnus obesus), ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares) și ton dungat (Katsuwonus pelamis) în partea din zona Convenției WCPFC situată în marea liberă, între 20° N și 20° S, nu depășește 403 zile.
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
Navele de pescuit ale Uniunii nu trebuie să vizeze stocuri de ton alb (Thunnus alalunga) din Pacificul de Sud în zona Convenției WCPFC la sud de 20° S.
report the information specified in point (a) to the Member State of which they are nationals.
Statele membre se asigură că volumul capturilor de ton obez (Thunnus obesus) realizate de nave cu paragate nu depășește 2000 de tone în 2017.
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January.
Statele membre se asigură că volumul capturilor accidentale de ton obez (Thunnus obesus) realizate de nave cu paragate nu depășește 2857 de tone în 2017.
Article 29
Articolul 32
Prohibition of fishing for Mobulid rays
Zona închisă pentru pescuitul cu FAD
It shall be prohibited for Union fishing vessels in the IATTC Convention Area to fish for, to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer to sell or to sell any part or whole carcass of Mobulid rays (family Mobulidae, which includes the genera Manta and Mobula).
nu lansează sau nu utilizează FAD ori un dispozitiv electronic similar;
As soon as Union fishing vessels notice that Mobulid rays have been caught, Union fishing vessels shall promptly release them alive and unharmed wherever possible.
nu pescuiește bancuri de pești cu ajutorul FAD.
Section 6
Toate navele cu plasă pungă care pescuiesc în partea zonei Convenției WCPFC menționată la alineatul (1) rețin la bord și debarcă sau transbordează toate cantitățile de ton obez, de ton cu aripioare galbene și de ton dungat capturate.
SEAFO Convention Area
Alineatul (2) nu se aplică în următoarele cazuri:
Article 30
în ultima parte a unei campanii de pescuit, atunci nava nu dispune de spațiu suficient pentru stocarea întregii cantități;
ghost catshark (Apristurus manis),
Articolul 33
blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
Limitarea numărului de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască pește-spadă
shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
Numărul maxim de nave de pescuit ale Uniunii autorizate să pescuiască pește-spadă (Xiphias gladius) în zonele situate la sud de paralela de 20° S din zona Convenției WCPFC este indicat în anexa VII.
great lanternshark (Etmopterus princeps),
Articolul 34
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
Rechini catifelați și rechini cu înotătoare albe
skates (Rajidae),
Se interzice reținerea la bord, transbordarea, depozitarea sau debarcarea oricărei părți dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi din următoarele specii în zona Convenției WCPFC:
velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
rechini catifelați (Carcharhinus falciformis);
deep-sea sharks of the Selachimorpha super-order,
rechini cu înotătoare albe (Carcharhinus longimanus).
picked dogfish (Squalus acanthias).
Articolul 35
Section 7
Zona de suprapunere între IATTC și WCPFC
WCPFC Convention Area
Navele înscrise exclusiv în registrul WCPFC aplică măsurile prevăzute în prezenta secțiune atunci când pescuiesc în zona de suprapunere dintre IATTC și WCPFC definită la articolul 4 litera (s).
Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries
Secțiunea 8
Member States shall ensure that the number of fishing days allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus), yellowfin tuna (Thunnus albacares) and skipjack tuna (Katsuwonus pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area located in the high seas between 20° N and 20° S does not exceed 403 days.
Zona Acordului GFCM
Union fishing vessels shall not target south Pacific albacore (Thunnus alalunga) in the WCPFC Convention Area south of 20° S.
Articolul 36
Member States shall ensure that catches of bigeye tuna (Thunnus obesus) by longliners do not exceed 2000 tonnes in 2017.
Stocurile de pești pelagici mici în subzonele geografice 17 și 18
Member States shall ensure that the by-catch of bigeye tuna (Thunnus obesus) by purse seiners do not exceed 2857 tonnes in 2017.
Capturile de stocuri de pești pelagici mici efectuate de navele de pescuit ale Uniunii în subzonele geografice 17 și 18 nu depășesc nivelurile din 2014, raportate în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (UE) nr. 1343/2011, astfel cum sunt stabilite în anexa IL la prezentul regulament.
Article 32
Navele de pescuit ale Uniunii care vizează pești pelagici mici în subzonele geografice 17 și 18 nu trebuie să depășească 180 de zile de pescuit pe an.
Closed area for FAD fishing
Din acest total de 180 de zile de pescuit, se aplică maximum 144 de zile de pescuit pentru sardină și maximum 144 de zile de pescuit pentru hamsie.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of FADs shall be prohibited between 00:00 hours of 1 July 2017 and 24:00 hours of 31 October 2017.
Secțiunea 9
During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries on board an observer to monitor that at no time does the vessel:
Marea Bering
deploy or service a FAD or associated electronic device;
Articolul 37
fish on schools in association with FADs.
Interdicția de a pescui în zona de mare liberă din Marea Bering
All purse-seine vessels fishing in the part of the WCPFC Convention Area referred to in paragraph 1 shall retain on board and land or tranship all bigeye, yellowfin and skipjack tuna caught.
Se interzice pescuitul de cod saithe (Theragra chalcogramma) în zona de mare liberă din Marea Bering.
Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
TITLUL III
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
POSIBILITĂȚI DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN ȚĂRI TERȚE ÎN APELE UNIUNII
where the fish is unfit for human consumption for reasons other than size; or
Articolul 38
when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
TAC-uri
Article 33
Navele de pescuit aflate sub pavilionul Norvegiei și navele de pescuit înmatriculate în Insulele Feroe sunt autorizate să efectueze capturi în apele Uniunii, în limitele TAC-urilor stabilite în anexa I la prezentul regulament și sub rezerva condițiilor prevăzute în prezentul regulament și în capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008.
Limitations to the number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish
Articolul 39
The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as set out in Annex VII.
Navele de pescuit aflate sub pavilionul Venezuelei se supun condițiilor prevăzute în prezentul regulament și în capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008.
Article 34
Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele țărilor terțe care pescuiesc în apele Uniunii este stabilit în anexa VIII.
Silky sharks and oceanic whitetip sharks
Articolul 40
Retaining on board, transhipping, storing or landing any part or whole carcass of the following species in the WCPFC Convention Area shall be prohibited:
Condițiile prevăzute la articolul 7 se aplică capturilor și capturilor accidentale efectuate de navele din țări terțe care pescuiesc în conformitate cu autorizațiile menționate la articolul 39.
silky sharks (Carcharhinus falciformis),
Articolul 41
oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).
Se interzice pescuitul, reținerea la bord, transbordarea sau debarcarea următoarelor specii de către nave ale țărilor terțe, ori de câte ori se găsesc în apele Uniunii:
Article 35
următoarele specii de pește-fierăstrău în apele Uniunii:
Overlap area between IATTC and WCPFC
rechin pelerin (Cetorhinus maximus) și rechin alb (Carcharodon carcharias), în apele Uniunii;
Vessels listed exclusively in the WCPFC register shall apply the measures set out in this Section when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(s).
rechinul neted (Galeorhinus galeus) capturat cu paragate în apele Uniunii din diviziunea ICES IIa, precum și din subzonele ICES I, IV, V, VI, VII, VIII, XII și XIV;
Vessels listed in both the WCPFC register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC register shall apply the measures set out in Article 27(1)(a), (2), (3) and (4) and Article 28 when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(s).
micul rechin lanternă (Etmopterus pusillus) în apele Uniunii din diviziunea ICES IIa și din subzonele ICES I, IV, V, VI, VII, VIII, XII și XIV;
Section 8
rechin focă (Dalatias licha), câine-de-mare abisal (Deania calcea), rechin catifelat (Centrophorus squamosus), marele rechin lanternă (Etmopterus princeps) și rechin portughez (Centroscymnus coelolepis) în apele Uniunii din diviziunea ICES IIa și din subzonele ICES I, IV și XIV;
GFCM Agreement Area
rechinul scrumbiilor (Lamna nasus) în apele Uniunii;
Article 36
pisica de recif (Manta alfredi) în apele Uniunii;
Small pelagic stocks in geographical subareas 17 and 18
diavol de mare (Manta birostris) în apele Uniunii;
Catches of small pelagic stocks by Union fishing vessels in the geographical subareas 17 and 18 shall not exceed the levels exerted in 2014, reported in accordance with Article 24 of Regulation (EU) No 1343/2011, as set out in Annex IL to this Regulation.
următoarele specii de Mobula în apele Uniunii:
Union fishing vessels targeting small pelagics in geographical subareas 17 and 18 shall not exceed 180 fishing days per year.
pisică de mare marmorată (Raja undulata) în apele Uniunii din subzonele ICES VI, IX și X și vulpe-de-mare albă (Rostroraja alba) în apele Uniunii din subzonele ICES VI, VII, VIII, IX și X;
Within this total of 180 fishing days, a maximum of 144 fishing days targeting sardine and a maximum of 144 fishing days targeting anchovy shall apply.
câine de mare (Squalus acanthias) în apele Uniunii;
Section 9
TITLUL IV
Bering Sea
DISPOZIȚII FINALE
Article 37
Articolul 42
Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea
Procedura comitetului
Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
Comisia este asistată de Comitetul pentru pescuit și acvacultură instituit prin Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
TITLE III
Comitetul respectiv este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Article 38
Articolul 43
TACs
Dispoziție tranzitorie
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and shall be subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Articolul 9, articolul 11 alineatul (2) și articolele 12, 18, 19, 24, 28, 29, 30, 34, 37, 41 continuă să se aplice mutatis mutandis și în 2018, până la intrarea în vigoare a regulamentului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru 2018.
Article 39
Articolul 44
Fishing vessels flying the flag of Venezuela shall be subject to the conditions provided for in this Regulation and in Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Intrare în vigoare
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters shall be as set out in Annex VIII.
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Article 40
Se aplică de la 1 ianuarie 2017.
The conditions specified in Article 7 shall apply to catches and by-catches of third-country vessels fishing under the authorisations specified in Article 39.
Cu toate acestea, articolul 8 se aplică de la 1 februarie 2017.
Article 41
Dispozițiile privind posibilitățile de pescuit prevăzute la articolele 19, 20 și 21 și în anexele IE și V pentru anumite stocuri din zona Convenției CCAMLR se aplică de la 1 decembrie 2016.
It shall be prohibited for third-country vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species whenever they are found in Union waters:
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
the following species of sawfish in Union waters:
Adoptat la Bruxelles, 20 ianuarie 2017.
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
Pentru Consiliu
tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Președintele
smooth lanternshark (Etmopterus pusillus) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV, V, VI, VII, VIII, XII and XIV;
Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
kitefin shark (Dalatias licha), birdbeak dogfish (Deania calcea), leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), great lanternshark (Etmopterus princeps) and Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in Union waters of ICES division IIa and ICES subareas I, IV and XIV;
Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 423/2004 (JO L 348 24.12.2008, p. 20).
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
Regulamentul (UE) 2016/2094 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod și zonele piscicole care exploatează aceste rezerve (JO L 330, 3.12.2016, p. 1).
reef manta ray (Manta alfredi) in Union waters;
Regulamentul delegat (UE) 2016/2250 al Comisiei din 4 octombrie 2016 de stabilire a unui plan privind aruncarea capturilor înapoi în mare pentru anumite activități de pescuit de specii demersale din Marea Nordului și din apele Uniunii din diviziunea ICES IIa (JO L 340, 15.12.2016, p. 2).
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters;
Regulamentul (CE) nr. 509/2007 al Consiliului din 7 mai 2007 de stabilire a unui plan multianual de exploatare durabilă a rezervelor de limbă de mare în Canalul de Vest (JO L 122, 11.5.2007, p. 7).
the following species of Mobula rays in Union waters:
Regulamentul (CE) nr. 676/2007 al Consiliului din 11 iunie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru zonele piscicole în care se exploatează rezerve de cambulă și limbă-de-mare din Marea Nordului (JO L 157, 19.6.2007, p. 1).
undulate ray (Raja undulata) in Union waters of ICES subareas VI, IX and X and white skate (Rostroraja alba) in Union waters of ICES subareas VI, VII, VIII, IX and X;
Regulamentul (CE) nr. 302/2009 al Consiliului din 6 aprilie 2009 privind un plan multianual de refacere a stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic de Est și din Marea Mediterană, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 43/2009 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1559/2007 (JO L 96, 15.4.2009, p. 1).
picked dogfish (Squalus acanthias) in Union waters;
Regulamentul (CE) nr. 2166/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 de stabilire a unor măsuri pentru redresarea stocurilor de Urophycis floridana și de langustină în Marea Cantabrică și vestul Peninsulei Iberice și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (JO L 345, 28.12.2005, p. 5).
TITLE IV
Regulamentul (CE) nr. 1300/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoției și pentru unitățile piscicole care exploatează aceste stocuri (JO L 344, 20.12.2008, p. 6).
FINAL PROVISIONS
Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).
Article 42
Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
Committee procedure
Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (JO L 226, 29.8.1980, p. 48).
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (JO L 226, 29.8.1980, p. 12).
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Acord de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (JO L 172, 30.6.2007, p. 4) și Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în respectivul acord (JO L 293, 23.10.2012, p. 5).
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
JO L 6, 10.1.2012, p. 9.
Article 43
Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).