natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
În centrul acestei inițiative se vor afla programele de îndrumare specifică ale unor diferite organizații, cum ar fi serviciile de protecție civilă și serviciile comunitare, precum și ale unor întreprinderi diverse (între care se numără și furnizorii locali).
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
O serie de elemente ale unui sistem de formare duală ar ajuta beneficiarii să identifice nevoile specifice ale organizațiilor sau societăților de la fața locului.
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Situația juridică privind perioada de așteptare pentru începerea unei activități economice este foarte diferită de la un stat membru la altul.
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Pentru a asigura succesul proiectului-pilot, va fi, prin urmare, necesar să se treacă în revistă cadrele juridice naționale actuale și să se identifice cele mai bune practici care ar putea fi promovate pentru a accelera procedurile, astfel încât tinerii migranți să poată profita de programele propuse cât se poate de repede de la sosirea lor.
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Scopul acestui proiect-pilot este de a finanța noile întreprinderi din sectorul economiei colaborative.
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Acesta le va ajuta să își dezvolte ideile finanțând cel puțin o parte din costurile inițiale și, posibil, furnizând o garanție financiară pentru propunerile cele mai ambițioase și mai riscante.
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Date fiind scara mică și costurile mai mici ale acestui tip de inițiative, chiar și cu o alocare relativ limitată de fonduri din partea Uniunii, proiectul ar trebui să poată lansa o serie de mici întreprinderi, care, în cele din urmă, s-ar putea dezvolta pentru a concura în acest sector.
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Obiective specifice:
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
identificarea sectoarelor care urmează să beneficieze de o abordare bazată pe economia colaborativă;
European Social Fund — Operational technical assistance
definirea de noi instrumente legislative de reglementare a economiei colaborative pentru a evita orice slăbire a potențialului inovator al acesteia;
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
efectuarea unui recensământ specific al întreprinderilor din economia colaborativă în Europa, făcând schimb de bune practici între statele membre și asociațiile de întreprinderi relevante;
Article 04 02 63 — Subtotal
oferirea de sprijin financiar și garanții economice întreprinderilor promițătoare, chiar dacă propunerile acestora sunt prea riscante pentru a fi finanțate de instituțiile bancare obișnuite;
Youth Employment Initiative
definirea unui model de economie colaborativă în concordanță cu valorile europene, care ține cont de drepturile consumatorilor și ale lucrătorilor implicați;
Chapter 04 02 — Total
Acțiuni propuse:
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Social Fund (ESF).
colaborarea cu întreprinderile și asociațiile locale în vederea creării unei rețele europene de întreprinderi din domeniul economiei colaborative;
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
crearea unor burse și forme de sprijin financiar dedicate cercetătorilor și tinerilor întreprinzători care doresc să-și axeze eforturile pe domeniile legate de economia colaborativă.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
În Uniune există două grupuri afectate în prezent de șomaj, care au un potențial imens: tinerii și persoanele cu studii superioare.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Aceste grupuri ar putea crea locuri de muncă în Uniune, lucrând în cooperative proprii, dar pentru aceasta au nevoie de consiliere și sprijin printr-o formare profesională adaptată la piața muncii.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Cooperativele de lucrători reprezintă o modalitate fezabilă din punct de vedere economic de a începe o activitate de antreprenoriat și, având în vedere caracterul comunitar și oportunitățile și responsabilitățile comune aferente, reprezintă o modalitate cu riscuri reduse pentru participanți de a munci și, simultan, de a deține o parte din întreprindere.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Participanții vor crea noi cooperative de lucrători, combinând competențele și cunoștințele individuale specifice în avantajul și beneficiul lor comun.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
Aceste cooperative pot oferi locuri de muncă sustenabile proprietarilor/angajaților lor pentru că au un avantaj competitiv în comparație cu majoritatea celorlalte forme de întreprinderi din cauza costurilor lor de regie reduse.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Proiectul-pilot urmează să fie lansat în trei state membre cu cea mai mare experiență în acest domeniu.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
Principalul său obiectiv este de a contribui la reducerea șomajului în rândul tinerilor, prin stabilirea de bune practici în domeniu la nivelul întregii Europe.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Proiectul-pilot va implica:
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
acțiuni preliminare și lansarea în trei țări (primul an);
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
elaborarea și oferirea de cursuri de formare (primul și al doilea an);
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
înființarea cooperativelor cu grupuri-țintă și monitorizarea lor (al doilea an);
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
evaluarea de către experți a barierelor juridice din calea afacerilor (al treilea an, în cazul continuării proiectului-pilot ca acțiune pregătitoare);
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
evaluarea rezultatelor (al treilea an, în cazul continuării proiectului-pilot ca acțiune pregătitoare); precum și
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
raportarea rezultatelor, care să includă propuneri de eventuale activități operaționale ulterioare (al treilea an, în cazul continuării proiectului-pilot ca acțiune pregătitoare).
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
Acest proiect-pilot va oferi IMM-urilor stabilite în Uniune sau într-o țară asociată la programul Orizont 2020 posibilitatea să beneficieze de finanțare și sprijin din partea Uniunii pentru proiectele de inovare care le permit să crească și să își extindă activitățile în alte țări, atât din Europa, cât și din afara acesteia.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
În paralel, în etapele 1 și 2, va fi oferită o asistență pentru dezvoltarea antreprenorială și inovare, pentru a ajuta IMM-urile.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Proiectul-pilot va stabili un program de asistență specific pentru femeile antreprenoare, în paralel cu programul existent.
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Turismul este al treilea sector economic din Europa.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
În sectorul călătoriilor și turismului din Uniune sunt angajate aproape 25 de milioane de persoane (în mod direct și indirect), iar vizitatorii generează 351 miliarde EUR anual.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49).
Sectorul turismului generează 9,7 % din PIB-ul total al celor 28 de state membre, procent care se preconizează că va crește la 10,4 %până în 2025.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999, and in particular point (b) of paragraph 44… thereof.
Anul trecut, în Uniune au intrat peste 455 de milioane de turiști.
Conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, and in particular paragraph 49 thereof.
Turismul face parte din viața de zi cu zi a cetățenilor și ține de valorile europene fundamentale.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Date fiind crizele recente și intensificarea amenințării teroriste de la nivel mondial, este tot mai mult nevoie de turism, un sector care promovează pacea.
Council Decision 83/516/EEC of 17 October 1983 on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 38).
Pentru dezvoltarea durabilă și protecția acestui sector foarte important din punct de vedere economic este nevoie ca instituțiile europene și guvernele statelor membre să coopereze mai strâns, iar cetățenii să se implice în cea mai mare măsură posibilă.
Council Regulation (EEC) No 2950/83 of 17 October 1983 on the implementation of Decision 83/516/EEC on the tasks of the European Social Fund (OJ L 289, 22.10.1983, p. 1).
Există deja două programe în curs de desfășurare, și anume Capitala europeană a culturii și Capitala europeană a sportului.
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Evaluările privind programul capitalelor europene ale culturii, precum și consultarea publică referitoare la viitorul acestuia după 2019 au indicat faptul că evenimentul a devenit una dintre cele mai ambițioase inițiative culturale din Europa, precum și una dintre cele mai apreciate de cetățenii europeni.
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
Acest program a generat creștere economică în majoritatea orașelor implicate.
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 21).
În 2013, în Marsilia (Franța) au ajuns aproape 11 milioane de turiști, iar în Pécs (Ungaria) rezervările camerelor de hotel au crescut cu 27 %.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Mai presus de toate însă, programul a dat naștere unor comunități, iar majoritatea orașelor implicate au găsit baze noi pentru planurile lor de dezvoltare.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 3 and 4.
Acest lucru a generat creștere în regiunile în care se află orașele respective.
Communication from the Commission to the Member States of 14 April 2000 establishing the guidelines for the Community initiative EQUAL concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market (OJ C 127, 5.5.2000, p. 2).
Este esențial ca aceste valori să fie menținute și să fie transmise unui public cât mai larg cu putință.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from previous Community initiatives preceding the 2000-2006 programming period.
O „Capitală europeană a turismului” ar putea fi un instrument excelent în acest sens.
Commission communication to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Programul ar viza:
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
promovarea bogăției ofertelor turistice ale țărilor europene; creșterea dorinței cetățenilor de a împărtăși valorile legate de turismul local; consolidarea dezvoltării generate de turism din orașe, din împrejurimile și din regiunile unde sunt situate acestea; îmbunătățirea imaginii orașelor cărora li se conferă titlul și, în cele din urmă, sporirea vizibilității regiunilor de care aparțin.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Ar fi important, de asemenea, ca orașele deținătoare ale titlului să își propună să promoveze incluziunea socială și egalitatea de șanse și să facă tot posibilul pentru a asigura implicarea în măsura cea mai mare cu putință a tuturor părților componente ale societății civile la pregătirea și punerea în aplicare a programului turistic, acordând o atenție specială tinerilor și grupurilor marginalizate și defavorizate.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
Acordarea titlului ar trebui să se bazeze pe un program legat de turism creat în acest scop, care ar trebui să aibă o puternică dimensiune europeană.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
Programul de dezvoltare a turismului ar trebui să facă parte dintr-o strategie pe termen lung, având un impact durabil asupra economiei, culturii și dezvoltării sociale locale.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
Date fiind dimensiunile puternic regionale ale turismului, este esențial ca, pe lângă titlul de „Capitală europeană a turismului”, să existe și posibilitatea de a recompensa orașele și regiunile care au obținut rezultate unice și inovatoare în domeniul turismului.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
Astfel, „Premiul european pentru turism” ar putea fi atribuit de un comitet independent de experți, pentru diferite categorii (de exemplu turism durabil, turism digital, turism medical) stabilite de Parlamentul European, Comisia Europeană și Comitetul Regiunilor.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
În acest proces, rețeaua părților interesate din sectorul turismului, care a redactat Manifestul turismului pentru creștere și locuri de muncă, sprijinită de organizațiile societății civile, ar putea fi un partener excelent.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (ADAPT), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
Obiectivele generale ale acțiunii pregătitoare sunt:
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
conferirea unui profil propriu turismului la nivel local și consolidarea relațiilor dintre orașe și regiunile în care se află acestea;
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
înființarea „Capitalei europene a turismului” în cadrul instituțional actual, alături de programele capitalei culturale și capitalei sportului cu metodele lor eficace; identificarea valorilor comune, exploatarea potențialelor sinergii și evitarea suprapunerilor;
Commission communication to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
sporirea atractivității orașelor și regiunilor, care poate duce la creștere economică și la crearea de locuri de muncă.
Commission communication to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Obiectivele operaționale sunt:
Commission notice to the Member States of 16 May 1995 laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (PEACE I) (OJ C 186, 20.7.1995, p. 3).
crearea a cel mult trei titluri de „Capitală europeană a turismului” pe an;
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
stabilirea condițiilor și a categoriilor pentru „Premiul european pentru turism”;
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (ADAPT) aimed at promoting employment growth and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
implicarea voluntară, la început, a statelor membre și inițierea unui dialog structural cu Consiliul;
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on employment and development of human resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (OJ C 200, 10.7.1996, p. 13).
stabilirea organizației profesionale, a comitetului de pregătire care va evalua ofertele, împreună cu Parlamentul European, Comisia și Comitetul Regiunilor;
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community Interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning (Interreg II C) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 23).
evaluarea posibilităților de contribuții financiare la sustenabilitatea programului, dat fiind că regiunile sunt principalii beneficiari ai finanțărilor din partea UE;
Commission communication of 26 November 1997 to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (PEACE I) (COM(97) 642 final).
elaborarea unor planuri anuale privind raportul cost-eficacitate în ceea ce privește numărul de titluri și premii.
This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period for innovative actions and technical assistance as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
ALECO este un proiect-pilot pentru un sistem de mobilitate unidirecțional destinat tinerilor antreprenori din Uniune, cu o durată maximă de 1-6 luni, planificat să se desfășoare în anumite țări terțe.
Technical assistance covered preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for implementation of the ESF.
Sunt așteptați să participe până la 200 de întreprinzători din statele membre.
This appropriation was, in particular, used to cover:
Grupul țintă va fi selectat dintre profilurile de întreprinzători cu ocazia evaluării candidaturii.