natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 41 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acestea.Specia:Raja microocellataRaja microocellataZona:Apele Uniunii din zonele VIIf și VIIg(RJE/7FG)Belgia14Estonia0Franța63Germania0Irlanda20Lituania0Țările de Jos0Portugalia0Spania17Regatul Unit40Uniune154TAC154TAC de precauție
Special condition: the catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 55124This catch limit in IVa amounts to the following percentage of Norway's access quota: 25 %
Nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Această specie nu trebuie vizată în zonele care fac obiectul acestui TAC.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona VIIe se pot debarca doar întregi sau eviscerate.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5375
Capturile rămân în cadrul cotelor prezentate în tabelul de mai jos.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Dispozițiile anterioare nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 41 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/67AKXD).
To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică de mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:Condiție specială:din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din VIId și raportat cu următorul cod: (RJU/*07D.).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 41 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acestea.Specia:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din zona VIIe(RJU/67AKXD)Belgia15Estonia0Franța65Germania0Irlanda21Lituania0Țările de Jos0Portugalia0Spania18Regatul Unit42Uniune161TAC161TAC de precauție
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/07D.), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/07D.), Raja brachyura (RJH/07D.) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/07D.) se raportează separat.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k (SRX/*67AKD).
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vatos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), vulpe de mare (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) și Raja microocellata (RJE/*67AKD) se raportează separat.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.): 3000
Această condiție specială nu se aplică pentru pisica de mare marmorată (Raja undulata).
Including tusk.
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din zona care face obiectul acestui TAC se pot debarca doar întregi sau eviscerate.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)6500Tusk (USK/*5B67-)2923
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu următorul cod: (RJU/07D.).
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică de mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:Condiție specială:din care până la 5 % poate fi pescuit în apele Uniunii din VIIe și raportat cu următorul cod: (RJU/*67AKD).
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Această condiție specială nu aduce atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 41 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acestea.Specia:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din VIId(RJU/07D.)Belgia2Franța14Țările de Jos0Regatul Unit3Uniune19TAC19TAC de precauție
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/89-C.), Raja brachyura (RJH/89-C.) și vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/89-C.) se raportează separat.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75
În cazurile în care nu fac obiectul obligației de debarcare, capturile accidentale de pisică de mare marmorată din subzonele VIII și IX se pot debarca doar întregi sau eviscerate.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division IXa (NEP/*9U267).
Dispozițiile de mai sus nu aduc atingere interdicțiilor prevăzute la articolele 13 și 41 din prezentul regulament pentru zonele precizate în acesta.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Capturile accidentale de pisică de mare marmorată se raportează separat cu codurile indicate în tabelele de mai jos.
Fishing for shrimps Farfantepenaeus subtilis and Farfantepenaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
În limitele cotelor menționate anterior, capturile de pisică de mare marmorată se limitează la cantitățile indicate mai jos:Specia:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din zona VIII(RJU/8-C.)Belgia0Franța12Portugalia9Spania9Regatul Unit0Uniune30TAC30TAC de precauțieSpecia:Pisică de mare marmoratăRaja undulataZona:Apele Uniunii din zona IX(RJU/9-C.)Belgia0Franța18Portugalia15Spania15Regatul Unit0Uniune48TAC48TAC de precauție
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
În zona VI, această cantitate poate fi pescuită numai cu paragate (GHL/*2A6-C).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
În limitele cotelor menționate anterior, în următoarele două zone nu se pot pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos:Apele norvegiene din zona IIa (MAC/*02AN-)Apele Insulelor Feroe (MAC/*FRO1)Belgia8688Danemarca29683037Germania9092Franța271278Țările de Jos273279Suedia813832Regatul Unit253259Uniune47544865
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes.
Poate fi pescuit și în apele norvegiene din subzona IVa (MAC/*4AN.).
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Condiție specială: inclusiv următorul tonaj pentru pescuit în apele norvegiene din zonele IIa și IVa (MAC/*04N-): 328În cazul pescuitului efectuat sub rezerva acestei condiții speciale, capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Se deduce din partea de TAC alocată Norvegiei (cotă de acces).
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Această cantitate include următoarea parte a Norvegiei din TAC pentru Marea Nordului: 61341Această cotă poate fi pescuită numai în zona IVa (MAC/*04A.), cu excepția următoarei cantități, în tone, care poate fi pescuită în zona IIIa (MAC/*03A.): 3000
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IV (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Se poate pescui în zonele IIa, VIa la nord de 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf și VIIh (MAC/*AX7H).
By-catch quota.
Următoarele cantități suplimentare de cote de acces, în tone, pot fi pescuite de Norvegia la nord de 56°30′ N și scăzute din limitele sale de captură (MAC/*N5630): 42312
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Această cantitate se deduce din limita de captură a Insulelor Feroe (cota de acces).
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Se poate pescui numai în zona VIa la nord de 56° 30′ N (MAC/* 6AN 56).
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Cu toate acestea, de la 1 ianuarie până la 15 februarie și de la 1 octombrie până la 31 decembrie, această cotă poate fi pescuită și în zonele IIa și IVa la nord de 59° (zona UE) (MAC/*24N59).
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of IIa and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of IIa and IV.
Condiție specială: cantitățile care fac obiectul unor schimburi cu alte state membre pot fi capturate în subzonele VIIIa, VIIIb și VIIId (MAC/*8ABD.).
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Cu toate acestea, cantitățile oferite la schimb de Spania, Portugalia sau Franța și care vor fi capturate în zonele VIIIa, VIIIb și VIIId nu pot depăși 25 % din cotele statului membru donator.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Cota poate fi pescuită numai în apele Uniunii din zona IIIa și din subdiviziunile 22-32.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Se poate pescui numai în apele Uniunii din zona IV (SOL/*04-C.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Pe lângă acest TAC, statele membre care beneficiază de cote pentru limbă-de-mare în zona VIIa pot decide de comun acord să aloce în total 7 tone uneia sau mai multor nave care desfășoară activități de pescuit științific direcționat evaluat de CSTEP în vederea îmbunătățirii informațiilor științifice cu privire la acest stoc (SOL/*07A.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Statele membre în cauză comunică Comisiei denumirea (denumirile) navei (navelor) înainte de a permite orice debarcare.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile accidentale de limandă, merlan și eglefin pot ajunge până la 5 % din cotă (OTH/*03A.).
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile accidentale de limandă și merlan pot ajunge până la 2 % din cotă (OTH/*2AC4C).
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of VIIf and VIIg.
Inclusiv uvă.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Poate conține maximum 4 % capturi accidentale de hering.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of VIIf and VIIg (RJE/7FG) provided below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Câinele de mare nu trebuie vizat în zonele care fac obiectul acestui TAC.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Small-eyed rayRaja microocellataZone:Union waters of VIIf and VIIg(RJE/7FG)Belgium14Estonia0France63Germany0Ireland20Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain17United Kingdom40Union154TAC154Precautionary TAC
În caz de captură accidentală în cadrul unor activități de pescuit în care câinele de mare nu face obiectul obligației de debarcare, exemplarele respective nu trebuie să fie vătămate și se eliberează imediat, în conformitate cu cerințele de la articolele 12 și 41 din prezentul regulament.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Prin derogare de la articolul 12 din prezentul regulament, o navă angajată în programul de evitare a capturilor accidentale care a fost evaluat pozitiv de CSTEP poate debarca maximum două tone pe lună de câine de mare care este mort în momentul în care uneltele de pescuit sunt aduse la bord.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Statele membre care participă la programul de evitare a capturilor accidentale se asigură că debarcările anuale totale de câine de mare pe baza acestei derogări nu depășesc valorile de mai sus.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted.
Ele comunică Comisiei lista navelor participante înainte de a permite orice debarcare.
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Statele membre fac schimb de informații privind zonele de evitare.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou pot ajunge până la 5 % din cotă (OTH/*4BC7D).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în diviziunea VIId poate fi considerată pescuită în cadrul cotelor aferente următoarelor zone: apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV (JAX/*2A-14).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Se poate pescui în apele Uniunii din zona IVa, însă nu se poate pescui în apele Uniunii din zona VIId (JAX/*04-C.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium15Estonia0France65Germany0Ireland21Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain18United Kingdom42Union161TAC161Precautionary TAC
Condiție specială: până la 5 % din această cotă pescuită în apele Uniunii din zonele IIa sau IVa înainte de 30 iunie 2017 poate fi considerată pescuită în cadrul cotei pentru apele Uniunii din zonele IVb, IVc și VIId (JAX/*4BC7D).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) shall be reported separately.
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în subzona VIId (JAX/*07D.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Sub rezerva acestei condiții speciale și în conformitate cu nota 3, capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*07D.).
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile accidentale de caproide, eglefin, merlan și macrou pot ajunge până la 5 % din cotă (OTH/*2A-14).
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Se limitează la zonele IVa, VIa (numai la nord de 56°30′ N), VIIe, VIIf și VIIh.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted.
Condiție specială: până la 50 % din această cotă poate fi pescuită în subzona VIIIc (JAX/*08C2).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Sub rezerva acestei condiții speciale și în conformitate cu nota (3), capturile accidentale de caproide și merlan se raportează separat cu următorul cod: (OTH/*08C2).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în subzona IX (JAX/*09.).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium2France14The Netherlands0United Kingdom3Union19TAC19Precautionary TAC
Condiție specială: până la 5 % din această cotă poate fi pescuită în subzona VIIIc (JAX/*08C).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Apele adiacente Insulelor Azore.
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas VIII and IX may only be landed whole or gutted.
Stabilită la o cantitate identică cu cota pentru Portugalia.
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Apele adiacente Insulei Madeira.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
Apele adiacente Insulelor Canare.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIII(RJU/8-C.)Belgium0France12Portugal9Spain9United Kingdom0Union30TAC30Precautionary TACSpecies:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of IX(RJU/9-C.)Belgium0France18Portugal15Spain15United Kingdom0Union48TAC48Precautionary TAC
Stabilită la o cantitate identică cu cota pentru Spania.
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Fără a aduce atingere obligației de debarcare, capturile accidentale de eglefin și merlan pot ajunge până la 5 % din cotă (OT2/*2A3A4).
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES IIa, IIIa și IV.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:Norwegian waters of IIa (MAC/*02AN-)Faroese waters (MAC/*FRO1)Belgium8688Denmark29683037Germany9092France271278The Netherlands273279Sweden813832United Kingdom253259Union47544865
Cota Uniunii se poate pescui doar în perioada 1 noiembrie 2016-31 octombrie 2017.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Se utilizează o sită de sortare.
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/*04N-): 328When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), care urmează să fie deduse din această cotă.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Capturile accidentale de cod, eglefin, polac, merlan și cod saithe se scad din cotele alocate pentru aceste specii.
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 61341This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.): 3000
Condiție specială: din care maximum următoarea cantitate de stavrid (JAX/*04-N.): 0
May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Capturate numai cu paragate.
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 42312
Cotă de „alte specii” pe care Norvegia o alocă la un nivel tradițional Suediei.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Inclusiv activități de pescuit care nu sunt specificate exact.
It may be fished only in VIa north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
În urma consultărilor, se pot introduce excepții, în funcție de situație.
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in IIa, IVa north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Limitat la zonele IIa și IV (OTH/*2A4-C).
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.).
Se poate pescui în zonele IV și VIa la nord de 56° 30′ N (OTH/*46AN).
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
ANEXA IB
Quota may be fished in Union waters of IIIa, subdivisions 22-32 only.
ATLANTICUL DE NORD-EST ȘI GROENLANDA, SUBZONELE ICES I, II, V, XII ȘI XIV ȘI APELE GROENLANDEZE DIN SUBZONA NAFO 1
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).
apele norvegiene la nord de 62o N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen (HER/*2AJMN)
In addition to this TAC, the Member States having quota for sole in VIIa may decide by common agreement to allocate an overall total of 7 tonnes to one or more vessels carrying out the directed scientific fishery assessed by the STECF in order to improve scientific information on this stock (SOL/*07A.).
II, Vb la nord de 62o N (apele Insulelor Feroe) (HER/*25B-F)
The Member States concerned shall communicate the name(s) of the vessel(s) to the Commission before allowing any landings.
Finlanda
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab, whiting and haddock may consist of up to 5 % of the quota (OTH/*03A.).
Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II
Without prejudice to the landing obligation, by-catches of dab and whiting may consist of up to 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).
Apele norvegiene din zonele I și II
Including sandeel.
Grecia
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
Apele groenlandeze din subzona NAFO 1F și apele groenlandeze din zona XIV
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
I și IIb
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 12 and 41 of this Regulation.
Alte state membre
By derogation from Article 12 of this Regulation, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Cod și eglefin
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Gadus morhua și Melanogrammus aeglefinus
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Apele Insulelor Feroe din zona Vb