natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decentralised agencies — Enterprise and industry
dezvoltarea conexiunilor cu transportul din hinterland (căi ferate, rutiere, fluviale);
Authorized under the Union budget
utilizarea mai intensă a energiilor din surse regenerabile și îmbunătățirea eficienței energetice;
Actually filled as at 31 December
promovarea utilizării TIC și a interoperabilității sale;
Decentralised agencies — Employment, social affairs and inclusion
consolidarea competitivității orașelor portuare, ținându-se seama de poziția strategică a regiunilor ultraperiferice și de importanța conectivității dintre insule și (f) promovarea sinergiilor între oraș și port.
Decentralised agencies — Mobility and transport
Această acțiune pregătitoare va demonstra utilitatea unui serviciu activ de supraveghere și alarmă (Active Geofencing Service – AGS) pentru sistemele de aeronave pilotate de la distanță (Remotely Piloted Aircraft Systems – RPAS, drone) care zboară la o înălțime mai mică de 150 de metri (500 de picioare) față de nivelul solului.
Decentralised agencies — Environment
Protecția vieții private poate fi garantată prin utilizarea unor zone de interdicție aeriană în exploatarea RPAS;
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of biocides legislation
în plus, vor fi sprijinite IMM-urile din sectorul tehnologiilor RPAS pentru a crea noi locuri de muncă promițătoare în Europa.
See establishment plan staff S 03 01 02 — European Chemicals Agency.
Platforma online poate fi utilizată pentru a demonstra următoarele servicii destinate RPAS:
European Chemicals Agency (ECHA) — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
un AGS monitorizat și controlat de autoritățile responsabile și un serviciu de validare pentru verificarea reglementărilor aplicabile.
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
Aproximativ 55 % dintre deplasările cu mașina sunt mai scurte de cinci kilometri.
Decentralised agencies — Maritime affairs and fisheries
principalul obiectiv al Acordului COP21, care constă în „[…] menținerea creșterii temperaturii medii globale cu mult sub 2°C peste nivelurile preindustriale”;
Decentralised agencies — Internal market and services
Cartea albă din 28 martie 2011 intitulată „Foaie de parcurs pentru un spațiu european unic al transporturilor – Către un sistem de transport competitiv și eficient din punct de vedere al resurselor” [COM(2011) 144 final], care conține obiective ambițioase pentru reducerea emisiilor de dioxid de carbon:
Decentralised agencies — Education and culture
„Până în 2030, obiectivul pentru sectorul transporturilor va fi reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră (GES) cu aproximativ 20 % față de nivelul înregistrat în 2008.”;
Decentralised agencies — Health and consumer protection
Acestea se bazează pe diferite instrumente convenționale și digitale (precum aplicațiile pentru telefoanele inteligente) și implică, de exemplu, utilizarea alternativă a mașinii de mai multe persoane („car sharing”), utilizarea simultană a unei mașini personale de mai multe persoane („car pooling”), conducerea partajată, autostopul, partajarea taxiurilor și autobuzele la cerere.
Decentralised agencies — Home affairs
Costurile fragmentării spațiului aerian sunt estimate la 4 miliarde EUR pe an.
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol)
rolul factorului uman în noua conducere autonomă;
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
opinii și puncte de vedere ale unor conducători auto profesioniști/care conduc frecvent/ocazional, în funcție de vârstă și de alte criterii relevante (țară, gen etc.);
European Asylum Support Office (EASO)
nevoile de formare ale conducătorilor auto în legătură cu noile forme autonome de conducere;
Decentralised agencies — Energy
interacțiunea dintre conducătorii automobilelor autonome și cei ai automobilelor tradiționale;
Decentralised agencies — Justice
atitudinile conducătorilor auto și ale altor utilizatori ai drumurilor față de conducătorii automobilelor autonome și modalități de a semnala conducerea autonomă celorlalți utilizatori.
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Evenimentul ar trebui să se axeze pe principala cauză a deceselor:
European Joint Undertaking for ITER - Fusion for Energy (F4E)
viteza.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME)
Finalizarea programelor-cadru de cercetare anterioare — Al Șaptelea program-cadru — Comisia Europeană (2007-2013)
Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (EACEA)
Cercetarea socioeconomică și activitățile orientate spre viitor pentru elaborarea politicilor vor fi, de asemenea, acoperite de acest credit:
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
sunt necesare acțiuni menite să sprijine analiza și dezvoltarea politicilor, inclusiv a aspectelor socioeconomice ale transporturilor, pentru a promova inovarea și pentru a răspunde dificultăților întâlnite în domeniul transporturilor.
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
Decizia C(2013) 9414 a Comisiei din 23 decembrie 2013 de delegare a competențelor către Agenția Executivă pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniile energiei, mediului, politicilor climatice, competitivității și IMM-urilor, cercetării și inovării și TIC, politicii maritime și pescuitului, incluzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii.
SECTION IV
Proiect-pilot — Comunicare transversală privind politicile Uniunii în domeniul mediului:
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Soluționarea problemei deficitului de conștientizare a aspectelor de mediu de către cetățenii Uniunii prin intermediul instrumentelor audiovizuale (al filmelor)
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2018
Proiect-pilot — Cartografierea și evaluarea stării ecosistemelor și a serviciilor aferente în regiunile ultraperiferice (RUP) și în țările și teritoriile de peste mări (TTPM):
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
stabilirea unor legături și punerea în comun a unor resurse
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 11(2) and Article 48 of Annex VIII thereto.
Proiect pilot — Către îmbunătățirea implementării directivelor privind păsările și habitatele (DPH) bazată pe dovezi:
PROCEEDS FROM LETTINGS
reexaminare sistematică și metaanaliză
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Regulamentul (UE) nr.
It records also the proceeds from the sale of vehicles that are being replaced or scrapped when the book value is fully depreciated.
Obiectivele specifice ale acestui prim domeniu prioritar sunt prezentate la articolul 10.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Cel puțin 81 % din resursele bugetare destinate programului LIFE se alocă proiectelor sprijinite prin intermediul subvențiilor pentru acțiuni sau, dacă este cazul, prin instrumente financiare [articolul 17 alineatul (4)].
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Obiectivele specifice ale acestui al doilea domeniu prioritar sunt prezentate la articolul 11.
Remunerations and other entitlements
1293/2013 are patru obiective generale (articolul 3) și trei domenii prioritare ale subprogramului pentru măsuri în domeniul mediului (articolul 9), al treilea dintre acestea fiind „guvernanță și informare în domeniul mediului”.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Acțiuni desfășurate de Comisie în cadrul sarcinilor care îi sunt atribuite prin prerogativele sale la nivel instituțional în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și al Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și în conformitate cu dispozițiile articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE, Euratom) nr.
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
Allowances for staff retired in the interests of the service
1).
In-service training and staff exchanges
Decizia 77/585/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 de încheiere a Convenției privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării și a Protocolului privind prevenirea poluării Mării Mediterane prin operațiunile de descărcare efectuate de nave și aeronave (JO L 240, 19.9.1977, p.
Other external services
1).
External services in the linguistic field
Decizia 81/462/CEE a Consiliului din 11 iunie 1981 privind încheierea Convenției privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi (JO L 171, 27.6.1981, p.
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
11).
Expenditure on staff of the institution
Decizia 82/72/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1981 privind încheierea Convenției privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa (JO L 38, 10.2.1982, p.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
1).
Early Childhood Centre
Decizia 82/461/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind încheierea Convenției privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (JO L 210, 19.7.1982, p.
PMO expenditure for the administration of matters concerning the Court’s staff
10) și acorduri conexe.
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Decizia 84/358/CEE a Consiliului din 28 iunie 1984 privind încheierea Acordului de cooperare pentru combaterea poluării Mării Nordului cu hidrocarburi și alte substanțe periculoase (JO L 188, 16.7.1984, p.
basic salaries,
7).
residence allowances,
Decizia 86/277/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind încheierea Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, cu privire la finanțarea pe termen lung a Programului comun de monitorizare continuă și evaluare a transportului poluanților atmosferici pe distanțe lungi în Europa (EMEP) (JO L 181, 4.7.1986, p.
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
1).
entertainment and service allowances,
Decizia 93/98/CEE a Consiliului din 1 februarie 1993 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora (Convenția de la Basel) (JO L 39, 16.2.1993, p.
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
1).
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
Decizia 93/550/CEE a Consiliului din 20 octombrie 1993 privind încheierea acordului de cooperare pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării (JO L 267, 28.10.1993, p.
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
20).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
Decizia 93/626/CEE a Consiliului din 25 octombrie 1993 privind încheierea Convenției privind diversitatea biologică (JO L 309, 13.12.1993, p.
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
1).
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
Decizia 94/156/CE a Consiliului din 21 februarie 1994 de aderare a Comunității la Convenția privind protecția mediului marin din regiunea Mării Baltice (Convenția de la Helsinki) (JO L 73, 16.3.1994, p.
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
1).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Decizia 95/308/CE a Consiliului din 24 iulie 1995 privind încheierea, în numele Comunității, a Convenției privind protecția și utilizarea cursurilor de apă transfrontaliere și a lacurilor internaționale (JO L 186, 5.8.1995, p.
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
42).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
18).
This appropriation is intended to cover the costs of language or other training courses for Members of the institution.
Decizia 98/216/CE a Consiliului din 9 martie 1998 privind încheierea în numele Comunității Europene a Convenției Organizației Națiunilor Unite pentru combaterea deșertificării în țările grav afectate de secetă și/sau deșertificare, în special în Africa (JO L 83, 19.3.1998, p.
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Decizia 98/249/CE a Consiliului din 7 octombrie 1997 privind încheierea Convenției privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est (JO L 104, 3.4.1998, p.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
1).
maintenance, repair, garaging, parking fees, motorway charges and insurance for the service fleet.
Decizia 2006/974/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Capacități” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p.
xerox, photocopy and invoice paper,
58/2003 al Consiliului (JO L 11, 15.1.2008, p.
This appropriation is intended to cover banking charges (commission, agios, miscellaneous charges) and other financial charges.
29).
Bank interest accruing on the institution’s account is listed under revenue.
Decizia 2007/372/CE a Comisiei din 31 mai 2007 de modificare a Deciziei 2004/20/CE în vederea transformării „Agenției Executive pentru Energie Inteligentă” în Agenția Executivă pentru Competitivitate și Inovare (JO L 140, 1.6.2007, p.
This appropriation is intended to cover, inter alia, lawyers’ fees which the institution must pay in consideration for professional services supplied to it or as reimbursement of costs which the institution must bear in implementation of a court order, and damages.
52).
This appropriation is intended to cover principally the organisation, with the collaboration of the Ministries of Justice, of seminars and other training programmes at the seat of the institution for members of the judiciary and the legal profession from the Member States.
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
Meetings with members of the national higher courts and with specialists in Union law are necessary in order to facilitate the development of the case-law of the institution concurrently with that of the national courts in matters connected with Union law.
1).
Finally, this appropriation is intended also to fund visits by groups of visitors who are not law professionals, and especially students.
966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr.
This appropriation is intended to cover contributions which the Commission may ask the institutions to make towards the costs of the legal information service (augmenting and distributing the interinstitutional database).
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
binding and upkeep of library books,
Întreprinderea comună Clean Sky 2 — Cheltuieli de sprijin
access charges for certain legal databases,
Credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică
the contribution of the Court of Justice of the European Union to the costs of retention and protection of the historical archives of the Union at the European University Institute in Florence,
Credite provenite din contribuțiile unor terțe părți (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică (2014-2020)
the work of analysing decisions of the courts and supplying data for databases.
p.m.
The corresponding appropriations were previously entered in Article 2 5 6.
remedierea lipsei de cunoștințe în vederea stimulării imunizării materne în regiunile cu resurse reduse
Special expenditure of the Court of Justice of the European Union
Orizont 2020 va contribui la crearea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare pe întregul teritoriu al Uniunii, prin mobilizarea unor fonduri suplimentare suficiente pentru cercetare, dezvoltare și inovare.
Court’s expenses
Acest credit va fi utilizat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
Article 3 7 1 — Total
1906/2006 (JO L 347, 20.12.2013, p.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Auditors for the financial year 2018
Decizia C(2013) 9428 a Comisiei din 20 decembrie 2013 de delegare a competențelor către Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare în vederea executării sarcinilor aferente implementării programelor Uniunii în domeniul cercetării de frontieră, cuprinzând, în special, executarea creditelor înscrise în bugetul general al Uniunii, astfel cum a fost modificată prin Decizia C(2014) 9437 a Comisiei din 12 decembrie 2014
CONTRIBUTIONS TO PENSION SCHEME
Decizia C(2013) 8915 a Comisiei din 12 decembrie 2013 de înființare a Consiliului European pentru Cercetare (JO C 373, 20.12.2013, p.
Proceeds from taxation of salaries, wages and allowances of Members of the institution, officials, other servants and persons in receipt of a pension
23), astfel cum a fost modificată prin Decizia din 17 februarie 2015 (JO C 58, 18.2.2015, p.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
3).
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORKS
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue (ex Article 5 0 0)
965), în special articolul 3 alineatul (1) litera (d).
Interest yielded by prefinancing
În plus, se va pune accentul pe cercetare și dezvoltare, pe programe-pilot de anvergură și pe activități demonstrative, pe bancuri de probă și pe laboratoare vii, pe crearea de prototipuri și pe validarea de produse în liniile-pilot.
Proceeds from the supply of services and works for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) ‒ Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Revenue accruing from rental allowances — Assigned revenue
965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (a) punctele (ii)-(v).
In accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Obiectivul acestei activități este acela de a ajuta întreprinderile și alte tipuri de organizații care desfășoară activități de cercetare și inovare (C&I) să aibă mai ușor acces, prin intermediul instrumentelor financiare, la împrumuturi, garanții, contragaranții, precum și la finanțare de tip hibrid, de tip mezanin și prin capitaluri proprii.
This item is intended to record revenue accruing from the sale or part-exchange of movable property other than vehicles belonging to the institution.
Accentul se pune pe atragerea de investiții private în C&I. Banca Europeană de Investiții (BEI) și Fondul european de investiții (FEI) vor juca un rol important, în calitate de entități mandatate, în punerea în aplicare a fiecărui mecanism financiar în numele Comisiei și în parteneriat cu aceasta.
This article also includes revenue from the sale of such products in electronic format.
În conformitate cu anexa II la regulamentul respectiv și în contextul țintei de a aloca minimum 20 % din bugetele totale combinate pentru obiectivul specific „Poziția de lider în domeniul tehnologiilor generice și industriale” și prioritatea „Provocări societale” pentru IMM-uri, se va aloca minimum 5 % din aceste bugete combinate pentru instrumentul specific pentru IMM-uri.
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank interest and other interest on the institution’s accounts.
Se va aloca minimum 7 % din bugetele totale ale obiectivului specific „Poziția de lider în domeniul tehnologiilor generice și industriale” și priorității „Provocări societale” pentru instrumentul pentru IMM-uri, în medie pe durata Orizont 2020.
This article is intended to record revenue from the interest yielded by prefinancing.
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Remuneration, allowances and pensions
965), în special articolul 3 alineatul (3) litera (f).