natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Project promotion and preselection of candidates will take into account not only individual profiles but also the project ideas they wish to explore (ensuring a good return on investment, in terms of time and pay, for their employers).
Regulamentul (CEE) nr.
Depending on the budget available, up to several hundred ‘rising stars’ and media organisations could be linked up.
1763/92 al Consiliului din 29 iunie 1992 privind cooperarea financiară cu toate țările terțe mediteraneene (JO L 181, 1.7.1992, p.
The project will not pay participants’ salaries, only travel and training expenses (in addition to promotion, selection and administration).
5), abrogat de Regulamentul (CE) nr.
Therefore the cost per participant will be reasonable; there will be real results and a good budget multiplier effect.
1488/96 (JO L 189, 30.7.1996, p.
Selection will therefore be strict, providing a boost to participants’ careers and a good ‘brand’.
1).
A process is suggested for media independence, impact for participants and effectiveness.
Decizia 92/548/CEE a Consiliului din 16 noiembrie 1992 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc (JO L 352, 2.12.1992, p.
To also ensure a focus on young professionals (not students) and on sector-specific skills, the right Commission department should be involved.
13).
The project could be administered either by DG GROW (a ‘sectoral leg’ of its ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme), or by DG CONNECT (a new media directorate complementing its R&D-originated actions with innovation-enabling skills).
Decizia 95/484/CE a Consiliului din 30 octombrie 1995 de încheiere a unui protocol privind cooperarea financiară și tehnică între Comunitatea Economică Europeană și Republica Malta (JO L 278, 21.11.1995, p.
L 64, 10.3.2017
14).
L 136, 25.5.2016
Decizia 2006/1016/CE a Consiliului privind acordarea unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții în cazul pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Comunității (JO L 414, 30.12.2006, p.
L 177, 1.7.2016
95).
L 277, 22.10.2015
Propunerea Comisiei COM(2016) 583 final din 14 septembrie 2016 pentru o decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr.
24 May 2016 L 145, 02.06.2016
466/2014/UE de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din operațiuni de finanțare care sprijină proiecte de investiții în afara Uniunii.
L 65, 10.3.2015
În conformitate cu dispozițiile Deciziei Consiliului din 8 martie 1977, Uniunea garantează împrumuturile ce vor fi acordate de către Banca Europeană de Investiții, în cadrul angajamentelor financiare ale Uniunii față de țările mediteraneene.
L 160, 29.5.2014
Această decizie a stat la baza contractului de garanție semnat de către Comunitatea Economică Europeană și Banca Europeană de Investiții la 30 octombrie 1978 la Bruxelles și la 10 noiembrie 1978 la Luxemburg, care introduce o garanție globală de 75 % din totalitatea creditelor puse la dispoziție pentru împrumuturile din următoarele țări:
L 125, 26.4.2014
Malta, Tunisia, Algeria, Maroc, Portugalia (Protocol Financiar, ajutor de urgență), Turcia, Cipru, Egipt, Iordania, Siria, Israel, Grecia, fosta Iugoslavie și Liban.
L 290, 6.11.2015
Decizia 97/256/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la 25 iulie 1997 la Bruxelles și la 29 iulie 1997 la Luxemburg, care stabilește o garanție limitată la 70 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe.
L 279, 28.10.2017
Decizia 1999/786/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la 18 aprilie 2000 la Bruxelles și la 23 mai 2000 la Luxemburg, care stabilește o garanție limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe.
L 40, 16.2.2015
Decizia 2000/24/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la 19 iulie 2000 la Bruxelles și la 24 iulie 2000 la Luxemburg, care stabilește o garanție limitată la 65 % din suma totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe.
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 15100000.
Decizia 2005/47/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție reafirmat și modificat între Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții semnat la Bruxelles la 30 august 2005 și la Luxemburg la 2 septembrie 2005, care stabilește o garanție limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe.
An amount of EUR 640596, corresponding to the recovery of surplus which stems from the Union contribution in 2016, is added to the amount of EUR 14459404 entered in the budget.
Decizia 2006/1016/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție dintre Comunitatea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Luxemburg la 1 august 2007 și la Bruxelles la 29 august 2007, de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe.
13 04 61 02
Decizia nr.
13 08
1080/2011/UE a constituit temeiul pentru contractul de garanție dintre Uniunea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Luxemburg și la Bruxelles la 22 noiembrie 2011, de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe.
Structural Reform Support Programme (SRSP) – Operational technical assistance transferred from H2 (EAFRD)
Decizia nr.
The prizes are not intended to reward research as such.
466/2014/UE a constituit temeiul pentru contractul de garanție dintre Uniunea Europeană și Banca Europeană de Investiții, semnat la Luxemburg și la Bruxelles la 22 iulie 2014, de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe.
Rather, they will be awarded for outstanding work that draws largely upon and best exploits, popularises, effectively communicates and spreads to the wider society and to ordinary citizens the findings, knowledge and insights emerging from research into the processes of European integration, for example through publications, the media, newspapers, films, documentaries or other products or means, as well as through institutional initiatives.
La 14 aprilie 1997, Consiliul a decis, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să reînnoiască garanția comunitară acordată BEI pentru împrumuturi privind proiecte în următoarele țări mediteraneene:
There should be cooperation with existing programmes, i.e.
Algeria, Cipru, Egipt, Israel, Iordania, Liban, Malta, Maroc, Siria, Tunisia, Turcia, Gaza și Cisiordania.
Jean Monnet Actions, and also existing institutions, e.g. the Historical Archives of the European Union at the European University Institute.
Garanția este limitată la 70 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries.
Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 7105000000 EUR, din care 2310000000 EUR sunt destinați țărilor mediteraneene mai sus menționate.
This includes the costs associated with the update and maintenance of the ‘Electronic consolidated targeted financial sanctions list (e-CTFSL)’ necessary for the application of financial sanctions applied in pursuit of the specific CFSP objectives set out in the Treaty on European Union,
Acesta a acoperit o perioadă de trei ani începând cu 31 ianuarie 1997 (cu o posibilă prelungire de șase luni).
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
BEI este invitată să încerce să acopere riscul comercial pentru 25 % din împrumuturile sale din garanții neguvernamentale.
Legal basis
La 29 noiembrie 1999, Consiliul a decis să acorde BEI o garanție comunitară împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile pentru proiecte de reconstrucție în zonele afectate de cutremur din Turcia.
This appropriation is intended to cover poverty reduction and fostering sustainable development as a component under the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme.
Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 600000000 EUR și acoperă o perioadă de trei ani începând cu 29 noiembrie 1999 (cu o posibilă prelungire de șase luni)
The objective of the programme is to support inclusive sustainable development by addressing the main global public goods and challenges in a flexible and cross-cutting manner.
La 22 decembrie 1999, Consiliul a decis încă o dată, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să acorde BEI garanția comunitară împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile destinate realizării unor proiecte desfășurate în următoarele țări mediteraneene:
The main areas of action include environment and climate change, sustainable energy, human development (including health, education, gender, equality, identity, employment, skills, social protection, social inclusion, and economic-development-related aspects such as growth, jobs, trade and private-sector engagement), food and nutrition security, sustainable agriculture, and migration and asylum.
Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2000/24/CE este egal cu 19460000000 EUR.
This thematic programme will also enable a swift response to be made to unforeseen events and global crises affecting the poorest populations.
Garanția este limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe.
By promoting synergies across the various sectors, the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme will reduce fragmentation of Union development cooperation and increase coherence and complementarity with other Union programmes and instruments.
Aceasta acoperă o perioadă de șapte ani, cuprinsă între 1 februarie 2000 și 31 ianuarie 2007.
This appropriation is intended to cover implementation of initiatives under the ‘migration and asylum’ thematic area of the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme with the aim of enhancing the governance and maximising the development impact of migration and mobility.
La 4 decembrie 2000, Consiliul a decis instituirea unui program special de acțiune al BEI în vederea sprijinirii consolidării și intensificării uniunii vamale dintre CE și Turcia.
In particular, the ‘Global Public Goods and Challenges’ programme in the area of migration and asylum aims to enhance the governance of migration in and by developing countries, placing particular attention on maximising the positive impact and minimising the negative impact of migration and mobility on development in low- and middle-income countries of origin and destination.
Decizia 2006/1016/CE acordă o garanție comunitară BEI împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile destinate realizării unor proiecte în afara Comunității, pentru împrumuturi în următoarele țări mediteraneene:
Initiatives launched will contribute to the implementation of Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 13 May 2015 entitled ‘A European Agenda on Migration’ (COM(2015) 240 final), including notably the priorities set out in Communication from the Commission to the European Parliament, the European Council, the Council and the European Investment Bank of 7 June 2016 on establishing a new Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration (COM(2016) 385 final).
Algeria, Egipt, Cisiordania și Gaza, Israel, Iordania, Liban, Libia (eligibilitatea acestora urmează să fie stabilită de Consiliu), Maroc, Siria, Tunisia.
Protection and promotion of the human rights of migrants, including access to services such as health, and support for the Union commitments to ensure policy coherence for development on migration will be pursued as cross-cutting objectives.
Plafonul general al creditelor puse la dispoziție pentru toate țările care fac obiectul Deciziei 2006/1016/CE este egal cu 27800000000 EUR și acoperă perioada cuprinsă între 1 februarie 2007 și 31 decembrie 2013, cu posibilitatea unei prelungiri de șase luni.
The mandate of the agency includes managing the outstanding actions from the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which IPA beneficiaries are involved.
Garanția comunitară este limitată la 65 %.
This appropriation is also intended to cover, under the ‘Erasmus+’ programme, the operating costs of certain actions of that programme in order to promote the international dimension of higher education and other actions.
Decizia nr.
CHAPTER 23 01 — ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
1080/2011/UE, care a intrat în vigoare la 30 octombrie 2011, a majorat suma totală reprezentând credite plătite și garantate acordată în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI de la 25800000000 EUR la 29484000000 EUR (2000000000 EUR pentru finanțarea operațiunilor privind schimbările climatice și 1684000000 EUR pentru consolidarea operațiunilor de risc ale BEI).
Item Heading
Plafonul maxim al operațiunilor de finanțare ale BEI nu depășește suma de 30000000000 EUR defalcată într-un plafon fix în valoare de maximum 27000000000 EUR și o sumă suplimentară opțională în valoare de 3000000000 EUR asupra căreia se va decide conform procedurii legislative ordinare în urma exercițiului de evaluare la jumătatea perioadei.
This pilot project will provide the European Parliament and the Commission with an online means of authentication to access online services in a secure manner, as well as digital signatures to electronically sign documents required in the daily work of Union institutions.
Garanția UE se limitează la 65 % din suma restantă agregată.
The eIDAS Regulation will be implemented, too, thus enabling mutual recognition of digital signatures and national eID schemes within Union institutions.
Propunerea Comisiei COM(2016) 583 final din 14 septembrie 2016 prevede o creștere a plafonului global al operațiunilor de finanțare ale BEI acoperite de garanția UE pentru perioada 2014-2020 prin activarea cuantumului opțional de 3000000000 EUR menționat în Decizia nr.
The preparatory action will build on the pilot project supported by the European Parliament in the 2014 and 2015 budgets, which was designed to contribute to capacity creation and building for local Roma civil society and provide a mechanism to monitor Roma integration and inclusion, especially by producing and circulating ‘shadow reports’.
466/2014/UE și prin adăugarea unui nou mandat privind acordarea de împrumuturi pentru sectorul privat, în valoare de 2300000000 EUR, pentru proiectele care abordează cauzele profunde ale migrației.
‘Shadow reports’ should enable civil society coalitions to supplement the reports submitted by Member States on implementation of their strategies or present alternative information and figures.
acordarea, într-un număr de cazuri, a unor subvenții la dobândă de 2 %, vărsate cu titlu de ajutor nerambursabil, în limita sumelor totale prevăzute de Protocoalele financiare.
09 02 03
Împrumuturile acordate noilor state membre au încetat a fi acțiuni externe [a se vedea Regulamentul (CE, Euratom) nr.
12 02 01
2273/2004 (JO L 396, 31.12.2004, p.
01 04 51
28)], urmând a fi acoperite de acum direct din bugetul Uniunii, și nu din fond.
32 04 53
Decizia din 29 noiembrie 1989 a Consiliului Guvernatorilor al Băncii Europene de Investiții privind operațiunile bancare din Ungaria și Polonia.
33 02 06
Decizia 90/62/CEE a Consiliului din 12 februarie 1990 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din Ungaria și Polonia (JO L 42, 16.2.1990, p.
On 7 July 2010, the European Parliament and the Council decided to make available to Ukraine a long-term loan facility of a maximum principal amount of EUR 500000000 with a maximum maturity of 15 years, with a view to ensuring a sustainable balance-of-payments situation.
68).
The facility was fully disbursed in two equal tranches in 2014 and 2015.
Decizia 91/252/CEE a Consiliului din 14 mai 1991 de extindere la Cehoslovacia, Bulgaria și România a domeniului de aplicare al Deciziei 90/62/CEE de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din Ungaria și Polonia (JO L 123, 18.5.1991, p.
These participating financial intermediaries in turn pass on the benefit of the EU guarantee by making student loans available free of any requirement for student or family collateral and on favourable terms, e.g. lower than market rate interest, and safeguards against student hardship to include a ‘grace period’.
44).
Such a ‘grace period’ enables graduates to find employment before beginning loan repayments and a ‘payment holiday’ whereby they could freeze repayments if needed such as during a spell of unemployment or maternity.
Decizia 93/696/CE a Consiliului din 13 decembrie 1993 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiectele din țările din Europa Centrală și de Est (Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Republica Slovacă, România, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Albania) (JO L 321, 23.12.1993, p.
19 08 01 01
27).
21 03 01 02 / 21 03 03 03
Decizia 98/348/CE a Consiliului din 19 mai 1998 de acordare a unei garanții comunitare Băncii Europene de Investiții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi pentru proiecte din fosta Republică iugoslavă a Macedoniei (JO L 155, 29.5.1998, p.
21 03 01 02
53).
22 04 01 02
Decizia 2000/688/CE a Consiliului din 7 noiembrie 2000 de modificare a Deciziei 2000/24/CE a Consiliului în vederea extinderii garanției comunitare acordate Băncii Europene de Investiții pentru a acoperi împrumuturile pentru proiecte din Croația (JO L 285, 10.11.2000, p.
19 08 01 03
20).
21 03 02 02
Decizia 90/62/CEE a constituit temeiul pentru contractul de garanție semnat de Comunitatea Economică Europeană și de Banca Europeană de Investiții (BEI) la 24 aprilie 1990 la Bruxelles și la 14 mai 1990 la Luxemburg privind împrumuturile acordate Ungariei și Poloniei, precum și a extinderii acestui contract la împrumuturile acordate Cehoslovaciei, României și Bulgariei, semnate la 31 iulie 1991 la Bruxelles și la Luxemburg.
22 04 02 02
Acest contract de garanție a făcut obiectul unui instrument semnat la Bruxelles la 19 ianuarie 1993 și la Luxemburg la 4 februarie 1993 destinat să înlocuiască Republica Federală Cehoslovacia cu Republica Cehă și Republica Slovacă, începând cu 1 ianuarie 1993.
19 10 02
Decizia 93/696/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 22 iulie 1994 și la Luxemburg la 12 august 1994.
21 02 03
Decizia 97/256/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 25 iulie 1997 și la Luxemburg la 29 iulie 1997.
19 10 01 01
Decizia 98/348/CE și Decizia 98/729/CE au stat la baza unui contract de garanție între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 25 iulie 1997 și la Luxemburg la 29 iulie 1997.
21 02 14
Decizia 2005/47/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție reafirmat și modificat între Comunitatea Europeană și BEI, semnat la Bruxelles la 30 august 2005 și la Luxemburg la 2 septembrie 2005, care stabilește o garanție limitată la 65 % din valoarea totală a creditelor puse la dispoziție, plus toate sumele conexe.
21 02 02
Decizia 2006/1016/CE a constituit temeiul pentru contractul de garanție dintre Comunitatea Europeană și BEI semnat la Luxemburg la 1 august 2007 și la Bruxelles la 29 august 2007 de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele aferente.
19 09 01
Decizia nr.
21 02 12 / 21 02 01
1080/2011/UE a constituit temeiul pentru contractul de garanție între Uniunea Europeană și BEI, semnat la Luxemburg și la Bruxelles la 22 noiembrie 2011, de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe.
21 02 01
Decizia nr.
21 04 01
466/2014/UE a constituit temeiul pentru contractul de garanție dintre Uniunea Europeană și BEI, semnat la Luxemburg și la Bruxelles la 22 iulie 2014, de instituire a unei garanții limitate la 65 % din totalul creditelor plătite și al garanțiilor acordate în cadrul operațiunilor de finanțare ale BEI, din care se scad sumele rambursate și la care se adaugă toate sumele conexe.
21 04 01 / 21 02 51
Ca răspuns la o solicitare a Consiliului din 9 octombrie 1989, Consiliul guvernatorilor Băncii Europene de Investiții (BEI) a decis, la 29 noiembrie 1989, să autorizeze furnizarea de împrumuturi din resursele proprii ale băncii pentru finanțarea proiectelor de investiții în Ungaria și Polonia pentru o sumă totală maximă de 1000000000 EUR.
21 02 07 02
La propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, Consiliul a decis la 14 mai 1991 și la 15 martie 1993 ca această garanție să fie extinsă la orice tip de împrumut pe care BEI l-ar putea acorda în celelalte țări din Europa Centrală și de Est (Cehoslovacia, Bulgaria și România), pe o perioadă de doi ani și pentru o sumă maximă de 700000000 EUR.
21 02 07 04
La 13 decembrie 1993, Consiliul a decis, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să extindă pentru trei ani garanția din partea Comunității de 3000000000 EUR acordată BEI pentru împrumuturile în favoarea realizării proiectelor din Polonia, Ungaria, Republica Cehă, Slovacia, România, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituania și Albania.
21 02 07 01
La 14 aprilie 1997, Consiliul a decis, la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să reînnoiască garanția comunitară acordată BEI pentru împrumuturile destinate realizării unor proiecte în Albania, Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, România, Slovacia și Slovenia.
Extension of the underlying Delegation Agreements establishing a trusteeship for the IPA funds in EFSE with the EIF was included under IPA II, multi-country programme 2015 and the agreement signed in December 2016.
Plafonul general al creditelor puse la dispoziție este echivalent cu 7105000000 EUR, din care 3520000000 EUR sunt destinați țărilor din Europa Centrală și de Est menționate anterior.
The total amount of the Union contributions to EFSE, i.e. EUR 88968090, includes share and cash transfers from other instruments during the period 2006-2011.
Acesta acoperă o perioadă de trei ani începând cu 31 ianuarie 1997.
A new underlying Delegation Agreement establishing a trusteeship for the IPA funds in GGF with EIF has been signed in December 2016, with allocations for the trusteeship fee from IPA II, multi-country programme 2015.
La 19 mai 1998, Consiliul a decis să acorde BEI o garanție comunitară împotriva pierderilor rezultate din împrumuturile destinate realizării unor proiecte în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei.