natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p.
la amplasamentele Centrului Comun de Cercetare, pentru care cheltuielile sunt înscrise la capitolul 01 05 din fiecare titlu în cauză;
1).
reprezentanțele Comisiei din Uniune, pentru care cheltuielile sunt înscrise la postul 16 01 03 03;
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
în afara Uniunii, cheltuieli similare înscrise la articolul 01 03 02 din fiecare titlu în cauză.
18).
Scopul acestor stagii este de a oferi absolvenților o imagine de ansamblu a obiectivelor stabilite și a provocărilor cu care se confruntă Uniunea, o înțelegere, din interior, a modului în care funcționează instituțiile acesteia și posibilitatea de a-și îmbunătăți cunoștințele printr-o experiență de lucru în cadrul Comisiei.
3).
Selecția stagiarilor se bazează pe criterii obiective și transparente.
24).
Promovarea excelenței și a cooperării în domeniul educației, al formării și al tineretului în Europa, relevanța acestuia pentru piața forței de muncă și participarea tinerilor la viața democratică din Europa
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
Promovarea excelenței și cooperării în domeniul tineretului în Europa, precum și a participării tinerilor la viața democratică din Europa
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
Articolul 15 02 01 — Subtotal
implementation of pilot inspection and observer schemes,
Promovarea excelenței în activitățile de predare și cercetare în domeniul integrării europene prin activitățile Jean Monnet, la nivel mondial
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
Dezvoltarea dimensiunii europene în domeniul sportului
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the common fisheries policy,
Evenimente anuale speciale
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
Linie de finalizare pentru învățare pe tot parcursul vieții, inclusiv multilingvism p.m.
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
Linie de finalizare pentru tineret și sport
This appropriation is also intended to cover the control actions under direct management included in the EMFF:
Acțiune pregătitoare în domeniul sportului
joint purchase and/or chartering by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control,
Acțiune pregătitoare — Parteneriate europene în domeniul sportului
assessment and development of new control technologies, as well as processes for the exchange of data,
Acțiune pregătitoare — Platforma online pentru vecinătate
operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the common fisheries policy, in particular verification, inspection and audit missions, equipment and training for Commission officials, the organisation of or participation to meetings, including the exchange between Member States of information and best practices, studies, IT services and suppliers, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Regulation (EC) No 1224/2009,
Proiect-pilot — Promovarea activității fizice benefice pentru sănătate în Europa
support to the implementation of transnational projects aimed at developing and testing the inter-State control, inspection and enforcement systems provided for under Article 36 of Regulation (EU) No 1380/2013 and laid down in Regulation (EC) No 1224/2009,
Proiect-pilot — Îmbunătățirea rezultatelor din învățământ prin sprijinirea cadrelor didactice debutante prin intermediul unor acțiuni online de instruire, îndrumare și mentorat
international training programmes for personnel responsible for monitoring, control and surveillance of fisheries activities,
Acțiune pregătitoare — Programul de schimb pentru copii și tineri UE-Rusia
initiatives, including seminars and media tools, for standardising the interpretation of regulations and associated controls in the Union.
Acțiune pregătitoare — Evaluarea programelor de antreprenoriat în învățământul superior
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p.
Proiect-pilot — Premiul de sensibilizare Altiero Spinelli
59).
Proiect-pilot — Sportul ca instrument de integrare și incluziune socială a refugiaților
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Proiect-pilot — Supravegherea și îndrumarea cu ajutorul sportului a tinerilor care prezintă riscul radicalizării
1).
Acțiune pregătitoare — Legitimație Interrail gratuită pentru europenii care împlinesc 18 ani
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Acțiune pregătitoare — Schimburi și mobilitate în domeniul sportului
1).
Acțiune pregătitoare — Sportue — Promovarea valorilor europene prin intermediul unor inițiative sportive la nivel municipal
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
În conformitate cu obiectivul general al programului Erasmus+ și în special cu obiectivele cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării (ET 2020), precum și pentru sprijinirea dezvoltării durabile a țărilor terțe în domeniul învățământului superior, acest credit este destinat să urmărească următoarele obiective specifice în domeniul educației și formării:
1), and in particular Article 86 thereof.
să îmbunătățească nivelul competențelor și aptitudinilor-cheie mai ales în ceea ce privește relevanța acestora pentru piața forței de muncă și contribuția lor la o societate caracterizată de coeziune, îndeosebi prin multiplicarea oportunităților de mobilitate în scop educațional și prin cooperarea consolidată între sectorul educației și formării și sectorul ocupațional;
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p.
să favorizeze îmbunătățiri calitative, inovarea, excelența și internaționalizarea la nivelul instituțiilor de educație și formare, în special prin intensificarea cooperării transnaționale între furnizorii de educație și formare și alte părți interesate;
30).
să promoveze apariția unui domeniu european de învățare pe tot parcursul vieții și să crească nivelul de cunoaștere a acestui domeniu, să completeze reforma politicilor la nivel național și să sprijine modernizarea sistemelor de învățământ și formare, în special prin intensificarea cooperării la nivel de politici, printr-o mai bună utilizare a instrumentelor de transparență și de recunoaștere ale Uniunii și prin difuzarea de bune practici;
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
să consolideze dimensiunea internațională a educației și a formării, în special prin cooperarea dintre instituțiile din Uniune și cele din țările terțe în domeniul educației și formării profesionale (VET) și în cel al învățământului superior, prin creșterea atractivității instituțiilor de învățământ superior europene și susținerea acțiunii externe a Uniunii, inclusiv a obiectivelor sale de dezvoltare, prin promovarea mobilității și a cooperării între instituțiile de învățământ superior din Uniune și cele din țări terțe și prin acțiuni punctuale de consolidare a capacităților în țările terțe;
1).
să îmbunătățească predarea și învățarea limbilor și să promoveze marea diversitate lingvistică a Uniunii, precum și conștientizarea dimensiunii interculturale, inclusiv în ceea ce privește limbile minoritare și cele amenințate de dispariție;
It may in particular finance:
Eventualele venituri provenite din contribuțiile țărilor candidate sau, dacă este cazul, ale potențialelor candidate din Balcanii de Vest care participă la programele Uniunii, înscrise la postul 6 0 3 1 din situația veniturilor, pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, pe baza aceluiași raport ca cel dintre suma autorizată pentru cheltuielile de gestiune administrativă și suma totală a creditelor înscrise pentru program în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
Eventualele venituri provenite din contribuția Confederației Elvețiene pentru participarea la programe ale Uniunii înscrise la postul 6 0 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare, în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) literele (e), (f) și (g) din Regulamentul financiar.
contributions and registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the Union has observer status (Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union), i.e. the International Whaling Commission (IWC), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Acest credit ar trebui, de asemenea, utilizat pentru a pune în aplicare inițiative din cadrul programului Erasmus+, pentru a continua activitățile referitoare la integrarea refugiaților și a contribui la o strategie adecvată la nivelul Uniunii.
support for the follow-up and implementation of some regional projects, in particular by contributing to specific joint international control and inspection activities.
În concordanță cu obiectivul general, acest credit este destinat să acopere îndeplinirea următoarelor obiective specifice în domeniul tineretului:
This appropriation should also cover surveillance programmes to be negotiated in West Africa and the Western Pacific,
să îmbunătățească nivelul competențelor și aptitudinilor-cheie ale tinerilor, inclusiv ale celor care beneficiază de mai puține oportunități, precum și să promoveze participarea acestora la viața democratică din Europa și pe piața forței de muncă, cetățenia activă, dialogul intercultural, incluziunea socială și solidaritatea, în special prin multiplicarea oportunităților de mobilitate în scop educațional pentru tineri, pentru cei implicați în activități sau în organizații de tineret și pentru liderii de tineret, precum și prin legături mai puternice între domeniul tineretului și piața forței de muncă;
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
să favorizeze îmbunătățiri calitative în activitățile de tineret, în special prin intensificarea cooperării dintre organizațiile din domeniul tineretului și/sau alte părți interesate;
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
să completeze reforma politicilor la nivel local, regional și național și să susțină dezvoltarea unei politici pentru tineret bazate pe cunoaștere și pe dovezi, precum și recunoașterea învățării non-formale și informale, în special prin intensificarea cooperării la nivelul politicilor, printr-o mai bună utilizare a instrumentelor de transparență și recunoaștere ale Uniunii și prin răspândirea de bune practici;
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
să consolideze dimensiunea internațională a activităților din domeniul tineretului și rolul lucrătorilor și organizațiilor din sector ca structuri de sprijin pentru tineri, în raport de complementaritate cu acțiunea externă a Uniunii, în special prin promovarea mobilității și a cooperării între actorii din Uniune și din țările terțe și organizațiile internaționale, precum și printr-o consolidare precis orientată a capacităților în țările terțe.
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
Acest credit ar trebui, de asemenea, utilizat pentru a pune în aplicare inițiative din cadrul programului Erasmus+, pentru a continua activitățile referitoare la integrarea refugiaților și a contribui la o strategie adecvată la nivelul Uniunii.
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
Acest credit este destinat să acopere și o evaluare a modului în care proiectul „O nouă narațiune privind Europa” poate fi integrat în componenta „tineret” a programului Erasmus+.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided in point (d) of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
„O nouă narațiune privind Europa” s-a dovedit a fi o reușită, la început, sub forma unui proiect-pilot, iar mai apoi, ca acțiune pregătitoare, pentru încurajarea dezbaterii cu tinerii la nivel local și culegerea unor puncte de vedere noi despre problemele actuale ale Uniunii și modalitățile de a le rezolva și despre viitorul proiectului european.
1).
Evaluarea ar trebui să analizeze modul în care pot fi incluse cât mai bine obiectivele principale ale Noii narațiuni privind Europa în programul propriu-zis.
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
În concordanță cu obiectivul general, acest credit este destinat să acopere îndeplinirea următoarelor obiective specifice ale acțiunii „Jean Monnet”:
1), and in particular Article 88 thereof.
promovarea la nivel mondial a activităților de predare și de cercetare în materie de integrare europeană în rândul specialiștilor universitari, al cursanților și al cetățenilor, în special prin crearea unor catedre Jean Monnet și a altor activități universitare, precum și prin sprijinirea altor activități de consolidare a cunoștințelor în instituțiile de învățământ superior;
This appropriation is intended to finance the following activities for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active în domeniul studiilor de integrare europeană și promovarea unei etichete de excelență Jean Monnet;
grants to Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, the existing Regional Advisory Councils (RACs) were transformed into Advisory Councils (ACs) and new ones are being created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of AC meetings,
sprijinirea activităților instituțiilor universitare sau ale asociațiilor active în domeniul studiilor privind integrarea europeană;
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
sprijinirea instituțiilor universitare europene care urmăresc un obiectiv de interes european;
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
promovarea dezbaterilor politice și a schimburile între mediul universitar și factorii de decizie pe teme de prioritate politică pentru Uniune.
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
În concordanță cu obiectivul general, acest credit este destinat să sprijine punerea în aplicare a politicilor Uniunii în domenii care corespund obiectivelor (articolul 11) și activităților (articolul 12) specifice capitolului.
Through the consultation of stakeholders in the ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Capitolul referitor la sport din programul „Erasmus+” cuprinde următoarele obiective specifice în domeniul sportului:
Part of this appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
combaterea amenințărilor transnaționale la adresa sportului, cum ar fi dopajul, aranjarea meciurilor, violența, rasismul și intoleranța;
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
sprijinirea bunei guvernanțe în domeniul sportului și a carierelor duble ale sportivilor;
1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
De asemenea, fondurile au permis sportivilor participanți din toate cele 28 de state membre să se antreneze, să se pregătească și să participe la competiția din Austria.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p.
În cadrul acestui eveniment, 3000 de sportivi și delegațiile lor din 110 țări au participat la competiții în opt probe timp de opt zile.
1).
Peste 3000 de voluntari și-au adus contribuția pentru ca acest eveniment cu probe sportive multiple să aibă un caracter unic.
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
În afară de programul de activități sportive, au fost organizate și alte programe științifice, educaționale, culturale și pentru familii.
Specific actions include, inter alia:
Înaintea și în timpul jocurilor, dar și după acestea, au fost organizate un program al orașului-gazdă și numeroase evenimente speciale, cu scopul de a asigura o tradiție solidă de includere și acceptare a persoanelor cu handicap mental în Austria și în toate statele membre.
the full operation of the Market Observatory,
Decizia 1999/382/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 de adoptare a celei de-a doua etape a programului de acțiune comunitară în domeniul formării profesionale „Leonardo da Vinci” (JO L 146, 11.6.1999, p.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
33).
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Decizia nr.
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
253/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de adoptare a celei de-a doua etape a programului „Socrates” de acțiune comunitară în domeniul educației (JO L 28, 3.2.2000, p.
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
1).
making market information available at adequate level to stakeholders.
Decizia nr.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
2317/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 decembrie 2003 de stabilire a unui program pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2004-2008) (JO L 345, 31.12.2003, p.
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Decizia nr.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
2241/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 de instituire a unui cadru comunitar unic pentru transparența calificărilor și competențelor (Europass) (JO L 390, 31.12.2004, p.
studies, evaluations and expert reports,
6).
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
Decizia nr.
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue (JO L 327, 24.11.2006, p.
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
45).
actions related to audit,
Decizia 2006/910/CE a Consiliului din 4 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii de reînnoire a programului de cooperare în domeniul învățământului superior și al învățământului și formării profesionale (JO L 346, 9.12.2006, p.
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
33).
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 16813000.
Decizia 2006/964/CE a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare și de tineret (JO L 397, 30.12.2006, p.