natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
promovarea proiectelor care vizează să asigure armonizarea și interoperabilitatea măsurilor din domeniul gestionării frontierelor, în conformitate cu standardele comune ale Uniunii, în vederea dezvoltării unui sistem european integrat de gestionare a frontierelor;
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
creșterea gradului de sensibilizare cu privire la politicile și obiectivele Uniunii în rândul părților interesate și al publicului larg, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii;
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
sporirea capacității rețelelor europene de a evalua, a promova, a sprijini și a dezvolta în continuare politicile și obiectivele Uniunii;
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
sprijinirea proiectelor în mod special inovatoare care dezvoltă noi metode și/sau tehnologii care pot fi transferate către alte state membre, mai ales a proiectelor care au drept obiectiv testarea și validarea proiectelor de cercetare;
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
sprijinirea acțiunilor care au legătură cu țările terțe și care sunt întreprinse în țările terțe, astfel cum se prevede la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884).
1053/2013;
STAFF
activități de sensibilizare, informare și comunicare în legătură cu politicile, prioritățile și realizările Uniunii în domeniul afacerilor interne.
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Acest credit va acoperi, de asemenea, asistența financiară acordată pentru a răspunde nevoilor urgente și specifice în cazul unei situații de urgență, ceea ce înseamnă o situație în care se exercită o presiune urgentă și excepțională atunci când un număr mare sau disproporționat de resortisanți ai țărilor terțe trec sau se preconizează că vor trece frontiera externă a unuia sau mai multor state membre.
Decentralised agencies
Acest credit va acoperi rambursarea costurilor suportate de experții Comisiei și ai statelor membre cu ocazia vizitelor de evaluare la fața locului (costurile cu deplasarea și cazarea) cu privire la aplicarea acquis-ului Schengen.
Decentralised agencies — Home affairs
La aceste costuri trebuie să se adauge și cele aferente materialelor și echipamentelor necesare pentru vizitele de evaluare la fața locului, precum și cele generate de elaborarea și monitorizarea ulterioară a evaluărilor.
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)
Orice venituri din contribuțiile Islandei, Norvegiei, Elveției și Liechtensteinului înscrise la postul 6 1 3 3 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (e) din Regulamentul financiar.
Function group and grade
Regulamentul (UE) nr.
Posts
1053/2013 al Consiliului din 7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism de evaluare și monitorizare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Deciziei Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen (JO L 295, 6.11.2013, p.
Authorised under the Union budget
27).
Amending Budget No 4/2016
Regulamentul (UE) nr.
Revised Budget 2016
514/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a dispozițiilor generale privind Fondul pentru azil, migrație și integrare, precum și instrumentul de sprijin financiar pentru combaterea polițienească, prevenirea și combaterea criminalității și gestionarea crizelor (JO L 150, 20.5.2014, p.
Permanent
112).
Temporary
Regulamentul (UE) nr.
AD total
515/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire, în cadrul Fondului pentru securitate internă, a instrumentului de sprijin financiar pentru frontiere externe și vize și de abrogare a Deciziei nr.
AST total
574/2007/CE (JO L 150, 20.5.2014, p.
AST/SC total
143).
Grand total
CAPITOLUL 18 03 —
Total staff
Fondul pentru azil, migrație și integrare
The figures in this column correspond to those in the 2016 budget (OJ L 48, 24.2.2016) plus amending budgets No 1 to No 4/2016.
Consolidarea și dezvoltarea sistemului european comun de azil și aprofundarea solidarității și a partajării responsabilității între statele membre
The figures in this column correspond to those in the 2015 budget (OJ L 69, 13.3.2015) plus amending budgets No 1 to No 8/2015.
Susținerea migrației legale către Uniune, promovarea integrării efective a resortisanților țărilor terțe și consolidarea strategiilor echitabile și eficace în materie de returnare
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Articolul 18 03 01 — Subtotal
Own resources for the 2016 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 166th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 18 May 2016.
Biroul European de Sprijin pentru Azil (BESA)
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Baza de date europeană de amprente digitale (EURODAC)
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (133645177297 + 2965818187 = 136610995484 = 136610995484).
Proiect-pilot — Finalizarea finanțării pentru victimele actelor de tortură
Total own resources as percentage of GNI: (133645177297) / (14692928300000) = 0,91 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Articolul 18 03 77 — Subtotal
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Acest credit este destinat să contribuie la consolidarea și la dezvoltarea tuturor aspectelor sistemului european comun de azil, inclusiv a dimensiunii sale externe, și să sporească solidaritatea și repartizarea responsabilității între statele membre, în special față de cele mai afectate de fluxurile de migrație și azil, inclusiv prin intermediul cooperării practice.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
În cazul sistemului european comun de azil, acest credit este destinat să acopere acțiuni care se referă la sistemele de primire și de azil, precum și acțiuni care consolidează capacitatea statelor membre de a elabora, a monitoriza și a evalua politicile și procedurile lor în domeniul azilului.
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Acest credit este destinat să acopere, de asemenea, acțiunile legate de relocarea și transferul solicitanților și beneficiarilor de protecție internațională și alte cazuri de admitere umanitară ad-hoc.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in less developed regions in the 2014-2020 programming period.
La inițiativa Comisiei, acest credit poate fi utilizat în scopul finanțării acțiunilor transnaționale sau a acțiunilor de interes special pentru Uniune.
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
Aceste acțiuni vor sprijini, în special:
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
continuarea cooperării Uniunii în ceea ce privește punerea în aplicare a dreptului Uniunii și schimbul de bune practici în domeniul azilului, mai ales referitor la relocarea și transferul solicitanților și/sau beneficiarilor de protecție internațională dintr-un stat membru în altul, inclusiv prin colaborare în rețea și schimb de informații, care cuprinde acordarea de sprijin la sosire și activități de coordonare pentru promovarea relocării cu respectivele comunități locale care urmează să primească refugiații relocați;
This category of regions includes all regions with a GDP per capita is between 75 and 90 % of the average GDP of the EU-27.
înființarea de rețele transnaționale de cooperare și crearea de proiecte-pilot, inclusiv proiecte inovatoare, bazate pe parteneriate transnaționale între organisme cu sediul în două sau mai multe state membre, menite să stimuleze inovarea, precum și să faciliteze schimburile de experiență și de bune practici;
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
studii și cercetări privind posibile noi forme de cooperare a Uniunii în domeniul azilului și privind legislația relevantă a Uniunii, diseminarea și schimbul de informații referitoare la cele mai bune practici și toate celelalte aspecte ale politicilor în domeniul azilului, inclusiv comunicarea instituțională privind prioritățile politice ale Uniunii;
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
elaborarea și aplicarea de către statele membre a unor instrumente statistice comune, a unor metode statistice comune și a unor indicatori statistici comuni pentru măsurarea progreselor în materie de politică înregistrate în domeniul azilului;
Amending budget No 4/2017 New amount
măsuri de pregătire, măsuri de monitorizare, măsuri de sprijin administrativ și tehnic, elaborarea unui mecanism de evaluare necesar pentru a pune în aplicare politicile în domeniul azilului;
Payments 05 08
cooperarea cu țările terțe pe baza abordării globale a Uniunii în materie de migrație și mobilitate, în special în contextul punerii în aplicare a parteneriatelor pentru mobilitate și a programelor de protecție regională;
05 08 01
Creditul va acoperi, de asemenea, nevoile urgente și specifice în cazul unei situații de urgență.
Payments 08 02
Regulamentul (UE) nr.
08 02 01
516/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de instituire a Fondului pentru azil, migrație și integrare, de modificare a Deciziei 2008/381/CE a Consiliului și de abrogare a Deciziilor nr.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2017/304
Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2017/304
of Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016
a bugetului rectificativ nr.
THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT,
5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016
having regard to Draft amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 7 October 2016,
având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr.
having regard to the position on Draft amending budget No 5/2016, which the Council adopted on 8 November 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 [3],
Sole Article
5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016, adoptat de Comisie la 7 octombrie 2016,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 5 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Brussels, 1 December 2016.
5/2016, adoptată de Consiliu la 8 noiembrie 2016 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,
OJ L 347, 20.12.2013, p.
5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016 este adoptat definitiv.
AMENDING BUDGET No 5 FOR THE FINANCIAL YEAR 2017
JO L 298, 26.10.2012, p.
Title 7: Interest on late payments and fines
5 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2017
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
A. Introducere și finanțarea bugetului general
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
B. Situația generală a veniturilor pe linii bugetare
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of the European Union's own resources
Titlul 1: Resurse proprii
EXPENDITURE
Titlul 3: Excedente, solduri și ajustări
Description
Titlul 7: Penalități de întârziere și amenzi
Budget 2016 [1]
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Budget 2015 [2]
Secțiunea III: Comisia
Change (%)
Venituri
Security and citizenship
Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2016, în temeiul articolului 1 din Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii al Uniunii Europene
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Compensări
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom [6]
Venituri diverse (titlurile 4-9)
TABLE 1
Rambursarea excedentului de la Fondul de garantare pentru acțiuni externe (capitolul 3 0, articolul 3 0 2)
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)
Belgium
Calcularea reducerii bazelor armonizate de evaluare a taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Regatul Unit
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 3)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Resurse proprii TVA la rata uniformă
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 4)
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands, Austria and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
Gross reduction
TABELUL 4
Percentage share of GNI base
Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Danemarca, Țările de Jos, Austria și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 6)
GNI key applied to the gross reduction
Reducere brută
Financing of the reduction
Partea procentuală în baza VNB
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Cheia VNB aplicată reducerii brute
Coefficient [10] (%)
Finanțarea reducerii
Amount
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2015, în temeiul articolului 4 din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 5)
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Cuantum
Enlargement related expenditure [11]
Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile legate de extindere
TABLE 5.2
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [13]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2014 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 3 6)
Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
Coefficient [14] (%)
TABELUL 5.2
Enlargement related expenditure [15]
Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2014, în temeiul articolului 4 din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 3 6)
TABLE 5.3
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [17]
Coefficient [19] (%)
TABELUL 5.3
TABLE 6.1
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [22]
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –6056341847 (Chapter 1 5)
Corecția în favoarea Regatului Unit [23] = (9) – (10)
Shares without the United Kingdom
TABELUL 6.1
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –6056341847 EUR (capitolul 1 5)
TABLE 6.2
Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
Intermediate update of the financing of the 2014 UK correction (chapter 36)
TABELUL 6.2
Financing of the definitive 2012 UK correction (chapter 35)
Actualizare intermediară a finanțării corecției pe 2014 în favoarea Regatului Unit (capitolul 36)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Finanțarea corecției definitive pe 2012 în favoarea Regatului Unit (capitolul 35)
Traditional own resources (TOR)
Rezumatul finanțării [24] bugetului general pe tip de resurse proprii și pe stat membru
Net sugar sector levies (80 %)
Total resurse proprii [25]
Net customs duties (80 %)
Cotizații nete pentru zahăr (80 %)
Total net traditional own resources (80 %)
Taxe vamale nete (80 %)
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Total net resurse proprii tradiționale (80 %)
VAT-based own resource
Costuri de colectare (20 % din valoarea brută a RPT) (p.m.)
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
Resursa proprie bazată pe VNB
United Kingdom correction
Reducerea în favoarea: Danemarcei, Țărilor de Jos, Austriei și Suediei
Adjustment relating to years 2014 and 2015
Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” ( %)
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Ajustări privind exercițiile 2014 și 2015
Budget 2017
Rubrică
Amending budget No 5/2017
Bugetul 2017
OWN RESOURCES
5/2017
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
TITLUL 1
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM]
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2014/335/UE, EURATOM
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE
Item
REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ANUMITOR STATE MEMBRE
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 1 — TOTAL
CHAPTER 1 3
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 2 — TOTAL
CHAPTER 1 4
Resurse proprii care provin din taxa pe valoarea adăugată în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 3 — TOTAL
CHAPTER 1 5
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL
CHAPTER 1 6
Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
CAPITOLUL 1 5 — TOTAL
Title 1 — Total
Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea anumitor state membre, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
Titlul 1 — Total
These levies were intended to cover market support expenditure.
Comentarii
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
Organizarea comună a pieței în sectorul zahărului prevedea obligația producătorilor de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină de a plăti taxe pe producția de bază și B. Aceste taxe erau destinate să acopere cheltuielile legate de măsurile de susținere a pieței.
Levies for the marketing years 2007/2008 and following years are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
În prezent, sumele înscrise la acest articol sunt o consecință a revizuirii cotizațiilor stabilite în trecut.
Figures are net of collection costs.
Cotizațiile pentru campania de comercializare 2007/2008 și pentru campaniile următoare sunt înscrise la articolul 117 din acest capitol drept „taxe pe producție”.
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Temei juridic
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Regulamentul (CE) nr.
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p. 2).
1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (JO L 178, 30.6.2001, p.
Budget 2016
1).
Budget 2015
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
Outturn 2014
17), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
Article 1 1 0 — Total
Regulamentul (UE) nr.