natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indian roofed turtle
Salamandra siberiană
Black marsh turtle
Atrophaneura palu
Sideneck turtles
(I/II) [4]
Radiated tortoise
Trachypithecus johnii (II)
Burmese star tortoise
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Bolson tortoise
Falco pelegrinoides (I)
Geometric tortoise
Polyplectron malacense (II)
Marginated tortoise
Gallotia simonyi (I)
Burmese peacock softshell
Caecobarbus geertsii (II)
Indian soft-shell turtle
Cheilinus undulatus (II)
Leith's softshell turtle
Totoaba macdonaldi (I)
Yangtze softshell turtle
Dipteryx panamensis (III Costa Rica/Nicaragua)
Cryptic forest frogs
RANUNCULACEAE
Anomaloglossus rufulus (II)
Dendrolagus matschiei
Chimanta poison frog
Turturele, porumbei
Nimba toads
Cryptospiza reichenovii
Tiger frog
ARTHROPODA (ARTROPODE)
Tree frogs
Papilio grosesmithi
Tomato frogs
Adenia pechuelli
Antsouhy tomato frog
Gaviali
Gastric brooding frogs
Ctenosaura bakeri (II)
Water frogs
Ctenosaura palearis (II)
Titicaca water frog
Șerpi boa
Axolotl
Scaphiophryne marmorata (II)
Giant salamanders
Scaphiophryne spinosa (II)
Cryptobranchus alleganiensis (III United States of America)
Strombus gigas (II)
Hellbender
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A) #4
Hynobius amjiensis (III China)
Guibourtia demeusei (II) #15
Salamandra algira (III Algeria)
Pitta nipalensis
Sharks and rays
Sitide, scorțari
Carcharhinidae
Țiclean gigant
Requiem sharks
Sturzi
Carcharhinus falciformis (II) (This inclusion will enter into effect on 4 October 2017)
Sturnus erythropygius
Silky shark
Limnonectes macrodon
Oceanic whitetip shark
Broască verde de copac, broasca de frunză
Hammerhead sharks
Trillium rugelii
LAMNIFORMES
Salamandre asiatice
Thresher sharks
Calumma spp.
(This inclusion will enter into effect on 4 October 2017)
Hemicordylus spp.
Basking sharks
Phrynosoma wigginsi (II)
Basking shark
Epicrates inornatus (I)
White sharks
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Great white shark
Bolyeria multocarinata (I)
Porbeagle
Casarea dussumieri (I)
Manta rays
Clelia clelia (II)
Devil rays
Vipera ursinii (I) (Numai populațiile din Europa, cu excepția zonei care a constituit anterior fosta URSS; aceste din urmă populații nu sunt incluse în anexele la prezentul regulament)
Paratrygon aiereba (III Colombia)
Malayemys macrocephala (II)
Potamotrygon constellata (III Colombia)
Morenia ocellata (I)
Potamotrygon magdalenae (III Colombia)
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A; s-a stabilit o cotă anuală de export zero pentru specia Centrochelys sulcata, pentru exemplare capturate din natură și tranzacționate în principal în scopuri comerciale)
Potamotrygon orbignyi (III Colombia)
Pyxis planicauda (I)
Potamotrygon schroederi (III Colombia)
Cycloderma frenatum (II)
Potamotrygon scobina (III Colombia)
Lissemys punctata (II)
Potamotrygon yepezi (III Colombia)
Nilssonia gangetica (I)
ACIPENSERIFORMES spp.
Sphyrna zygaena (II)
European eel CYPRINIFORMES
Dendrolagus stellarum
Blind carps, plaeesok
Porumbel peruvian
Caecobarbus geertsii (II)
Crax alector
Pomacanthidae
Iac sălbatic
Holacanthus clarionensis (II)
Budorcas taxicolor (II)
DIPNEUSTI
Philantomba monticola (II)
Australian lungfish
Tayassuidae
Coelacanths
Eupleres goudotii (II)
Latimeria spp.
Pisică sălbatică
Theraphosidae
Grizoni, jderi americani, hermine, nevăstuici
Aphonopelma pallidum (II)
Arctocephalus philippii (II)
Pandinus imperator (II)
Liliac din Insulele Mariane
COLEOPTERA
Șoarece marsupial de deșert
Beetles Lucanidae
Cangur-iepure pitic cu dungi
Bhutanitis spp.
Piliocolobus preussi (II)
Swallowtail butterflies
Maimuțe cu nas cârn
Graphium sandawanum
Semnopithecus hector (I)
Apo swallowtail butterfly
Semnopithecus priam (I)
(except for the species included in Annex A)
Lemurieni pitici și lemurieni șoarece
Ornithoptera alexandrae (I)
Cacajao spp.
Papilio esperanza
Anas formosa (II)
Papilio neumoegeni
Asarcornis scutulata (I)
Mountain apollo
Dendrocygna arborea (II)
(II)
Pasările ogorului
Pleurobema clava (II)
Lophura hatinhensis
Clubshell pearly mussel
Lophura leucomelanos (III Pakistan)
(II)
Tragopan blythii (I)
NAUTILIDA Nautilidae
Tragopan melanocephalus (I)
(II) Nautilus
Grus canadensis (I/II) (Specia este inclusă în anexa II, dar subspeciile Grus canadensis nesiotes și Grus canadensis pulla sunt incluse în anexa I)
Little agate shells
Chlamydotis macqueenii (I)
Cuban landsnails
Cotingide, păsări împodobite
GORGONACEAE Coralliidae
Paroaria capitata (II)
Corallium japonicum (III China)
Lonchura fuscata
HELIOPORACEA Helioporidae
Pseudochelidon sirintarae (I)
(Includes only the species Heliopora coerulea) [6]
Lichenostomus melanops cassidix (II)
SCLERACTINIA spp.
Cyornis ruckii (II)
Lace corals Stylasteridae spp.
Pycnonotus zeylanicus (II)
Santa Cruz striped agave
Pelican creț
Yucca queretaroensis (II)
Baillonius bailloni (III Argentina)
Amaryllids
Pteroglossus viridis (II)
Galanthus spp.
Ramphastos tucanus (II)
Sternbergia spp.
Podilymbus gigas (I)
ANACARDIACEAE
Cacadu de Tanimbar
#9 Hoodia
Amazona arausiaca (I)
Snake-root devil-pepper
Papagal imperial
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Amazona oratrix (I)
Panax quinquefolius (II) #3
Amazona tucumana (I)
Few-spined Turk's-cap cactus
Pharomachrus mocinno (I)
Siler's pincushion cactus
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Colorado hookless cactus
Varanus flavescens (I)
Mariposa cactus
Varanus griseus (I)
Tonopah fishook cactus
Dragonul de Komodo
Grama-grass cactus
Varanus nebulosus (I)
Great-Basin fishhook cactus
Varanus olivaceus (II)
Siler's fishhook cactus
Epicrates monensis (I)
Sclerocactus wetlandicus (I) Unita Basin hookless cactus
Cyclagras gigas (II)
Turbinicarps
Carettochelyidae
Ajos
Broaște țestoase marine
Ajillo
Macrochelys temminckii (III Statele Unite ale Americii)
Asters, daisies, costus
Dermatemydidae
Saussurea costus (I) (also known as S. lappa, Aucklandia lappa or A. costus)
Dermatemys mawii (II)
Costus
Dermochelys coriacea (I)
Zygosicyos pubescens (II) (also known as Xerosicyos pubescens)
Chrysemys picta (numai exemplare vii)
Tobory
Glyptemys muhlenbergii (I)
Betoboky
(Cu excepția speciilor incluse în anexa A)
Cypresses
Terrapene coahuila (I)
Alerce
Batagur affinis (I)
Pilgerodendron
Podocnemididae
Tree ferns
Astrochelys radiata (I)
Cycads
Geochelone platynota (I)
Beddome's cycad
Broaște țestoase cu carapace moale
(Only the populations of the Americas; no other populations are included in the Annexes to this Regulation.
Cyclanorbis elegans (II)
This includes the synonyms Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana and D. stuebelii) #4
Nilssonia nigricans (I)
Didiereas
Broaște râioase
Alluaudias, didiereas
Dyscophus antongilii (II)
Yams
Rheobatrachus spp.
Elephant's foot
Ambystoma mexicanum (II)
Sundews
Pești cartilaginoși, rechini și vatos
Commission Regulation (EU) 2017/161
Regulamentul (UE) 2017/161 al Comisiei
correcting the French language version of Regulation (EU) No 139/2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
de rectificare a versiunii în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 139/2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la aerodromuri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1],and in particular Article 8a(5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE [1], în special articolul 8a alineatul (5),
Errors occurred in the French language ersion of Commission Regulation (EU) No 139/2014 [2] laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes.
Au apărut erori în versiunea în limba franceză a Regulamentului (UE) nr. 139/2014 al Comisiei [2] de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la aerodromuri.
Therefore a correction in the French language version of Annexes II and IV to that Regulation is necessary.
Prin urmare, este necesară o rectificare a versiunii în limba franceză a anexelor II și IV la regulamentul respectiv.
Regulation (EU) No 139/2014 should therefore be corrected accordingly.
Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 139/2014 ar trebui rectificat în consecință.
(Concerns only the French language version)
(Vizează numai versiunea în limba franceză.)
Done at Brussels, 31 January 2017.
Adoptat la Bruxelles, 31 ianuarie 2017.
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 139/2014 al Comisiei din 12 februarie 2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la aerodromuri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 44, 14.2.2014, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/162 al Comisiei
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years
privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2016 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2226 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2016 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 [1], and in particular Article 105(1), (2), (3) and (5) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr.
Whereas:
1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 [1], în special articolul 105 alineatele (1), (2), (3) și (5),
Fishing quotas for the year 2015 were established by:
întrucât:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [3],Council Regulation (EU) 2015/104 [4], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [5].(2) Fishing quotas for the year 2016 were established by:
Cotele de pescuit pentru anul 2015 au fost stabilite prin:
Regulation (EU) No 1367/2014,
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EU) 2015/2072 [6],Council Regulation (EU) 2016/72 [7], andCouncil Regulation (EU) 2016/73 [8].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
1221/2014 al Consiliului [2],Regulamentul (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 [9] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years.
1367/2014 al Consiliului [3],Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului [4] șiRegulamentul (UE) 2015/106 al Consiliului [5].(2) Cotele de pescuit pentru anul 2016 au fost stabilite prin:
However, for certain Member States, no deductions could be operated by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2016.
Regulamentul (UE) nr.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions may be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
1367/2014,
According to Commission Communication 2012/C 72/07 [10] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Regulamentul (UE) 2015/2072 al Consiliului [6],Regulamentul (UE) 2016/72 al Consiliului [7] șiRegulamentul (UE) 2016/73 al Consiliului [8].(3) În conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, în cazul în care Comisia stabilește că un stat membru a depășit cotele de pescuit care i-au fost alocate, aceasta operează deduceri din viitoarele cote de pescuit ale statului membru respectiv.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [11] enabled partial deductions from the same stocks in the framework of Implementing Regulation (EU) 2016/2226.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2226 al Comisiei [9] a stabilit deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2016 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți.
The remaining deductions should be operated on quotas for other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Cu toate acestea, pentru anumite state membre nu au putut fi operate deduceri în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2226 din cotele alocate stocurilor afectate de depășiri, din cauza faptului că respectivele state membre nu dispuneau de astfel de cote pentru anul 2016.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
Potrivit articolului 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, dacă operarea de deduceri din cotele afectate de depășiri nu este posibilă în anul care urmează depășirii, deoarece statul membru în cauză nu dispune de nicio cotă, deducerile pot fi operate din alte stocuri din aceeași zonă geografică sau având aceeași valoare comercială.
In 2015, Spain has overfished its quota for skates and rays in Union waters of ICES Subareas VIII and IX (SRX/89-C.).
Conform Comunicării 2012/C 72/07 a Comisiei [10], aceste deduceri ar trebui operate de preferință din cotele alocate pentru stocurile exploatate de aceeași flotă ca cea care a depășit cota, ținând cont de necesitatea de a se evita aruncarea capturilor înapoi în mare în cadrul pescuitului mixt.
By letter of 30 September 2016, Spain requested to spread the deduction due over 2 years.
În anumite cazuri, schimburile de posibilități de pescuit încheiate în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [11] au permis deduceri parțiale din aceleași stocuri în cadrul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2226.
In view of the information provided and considering that a significant loss of quota would produce excessive discards of the species concerned, in accordance with point 3, letter (b) of the Communication 2012/C 72/07, this request can be accepted.
Deducerile rămase ar trebui operate din cote aferente altor stocuri în conformitate cu articolul 105 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
As regards sandeel in geographical area of ICES divisions IIa, IIIa and subdivision IV, given Denmark has overfished its total allowable catches in Union waters of management area 1 as defined in Annex IID of Regulation (EU) 2015/104 in 2015, it is required to operate deductions.
Statele membre vizate au fost consultate cu privire la propunerile de deduceri din cotele alocate pentru alte stocuri decât cele afectate de depășiri ale cotelor.
In 2016, minimal catches have been allowed for sandeel in these waters in order to monitor the abundance of sandeel.
În 2015, Spania și-a depășit cota de pescuit pentru vulpi de mare și pisici de mare în apele Uniunii din subzonele ICES VIII și IX (SRX/89-C.).
However, with the said deductions it is impossible to maintain the monitoring system [12] advised by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) to manage sandeel.
Prin scrisoarea din 30 septembrie 2016, Spania a solicitat repartizarea deducerii datorate pe o perioadă de doi ani.
Therefore, deductions for the quotas overfished by Denmark in 2015 in this area should be operated from sandeel management area 3.
Având în vedere informațiile furnizate și ținând cont de faptul că o scădere semnificativă a cotei ar determina cantități excesive de capturi aruncate înapoi în mare din speciile în cauză, în conformitate cu punctul 3 litera (b) din Comunicarea 2012/C 72/07, această cerere poate fi admisă.
Moreover, certain deductions required by Implementing Regulation (EU) 2016/2226 appear to be larger than the adapted quota available in the year 2016 and, as a consequence, cannot be entirely operated in that year.
În ceea ce privește uva din zona geografică a diviziunilor ICES IIa și IIIa și a subdiviziunii ICES IV, având în vedere faptul că, în 2015, Danemarca și-a depășit capturile totale admisibile în apele Uniunii din zona de gestionare 1 definită în anexa IID la Regulamentul (UE) 2015/104, este necesar să se opereze deduceri.
According to Communication 2012/C 72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years until the full overfished amount is paid back.
În 2016, s-au autorizat capturi minime de uvă în apele respective pentru a se monitoriza abundența uvei.
Implementing Regulation (EU) 2016/2226 should therefore be amended accordingly,
Cu toate acestea, aplicând respectivele deduceri este imposibil să se mențină sistemul de monitorizare [12] recomandat de Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) pentru gestionarea uvei.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prin urmare, deducerile pentru cotele depășite de Danemarca în 2015 în această zonă ar trebui să fie operate din zona 3 de gestionare a uvei.
Article 1
Mai mult, anumite deduceri impuse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2226 par să depășească cota adaptată disponibilă în anul 2016 și, în consecință, nu pot fi aplicate în întregime în anul respectiv.
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 for the year 2016 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
Potrivit Comunicării 2012/C 72/07, cantitățile rămase ar trebui deduse din cotele adaptate disponibile în anii următori, până la compensarea întregii cantități afectate de depășirea cotei.
Article 2
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2226 ar trebui modificat în consecință,
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2226 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Cotele de pescuit stabilite pentru anul 2016 în regulamentele (UE) nr. 1367/2014, (UE) 2015/2072, (UE) 2016/72 și (UE) 2016/73 și menționate în anexa I la prezentul regulament se reduc prin aplicarea deducerilor la stocurile alternative prevăzute în anexa respectivă.
Done at Brussels, 31 January 2017.
Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2226 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
The President
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
Adoptat la Bruxelles, 31 ianuarie 2017.
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Pentru Comisie
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Președintele
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EU) 2016/72 of 22 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters, and amending Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2016, p. 1).
1221/2014 al Consiliului din 10 noiembrie 2014 de stabilire, pentru 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 43/2014 și (UE) nr. 1180/2013 (JO L 330, 15.11.2014, p. 16).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Regulamentul (UE) nr.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 of 9 December 2016 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 336, 10.12.2016, p. 28).
1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).
Communication from the Commission — Guidelines for deduction of quotas under article 105(1), (2) and (5) of Regulation (EC) No 1224/2009 (2012/C-72/07) (OJ C 72, 10.3.2012, p. 27).
Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire, pentru anul 2015, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 43/2014 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 779/2014 (JO L 22, 28.1.2015, p. 1).