natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the position on draft amending budget No 6/2017, which the Council adopted on 27 November 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020,
having regard to Parliament’s approval of 30 November 2017 of the Council position,
având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară,
having regard to Rules 88 and 91 of Parliament’s Rules of Procedure,
având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017, adoptat definitiv la 1 decembrie 2016,
Sole Article
6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017, adoptat de Comisie la 9 octombrie 2017,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr.
Done at Brussels, 30 November 2017.
6/2017, adoptată de Consiliu la 27 noiembrie 2017 și transmisă Parlamentului European în aceeași zi,
The President
având în vedere aprobarea poziției Consiliului de către Parlament la 30 noiembrie 2017,
OJ L 347, 20.12.2013, p.
6 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2017 este adoptat definitiv.
884.
Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2017.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
JO L 298, 26.10.2012, p.
Introduction and financing of the general budget
JO C 373, 20.12.2013, p.
General statement of revenue by budget heading
1.
Title 1: Own resources
JO L 51, 28.2.2017.
Title 7: Default interest and fines
6 PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2018
Expenditure
Introducere și finanțarea bugetului general
Title 04: Employment, social affairs and inclusion
Situația generală a veniturilor pe linii bugetare
Title 05: Agriculture and rural development
Titlul 1: Resurse proprii
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Titlul 3: Excedente, solduri și ajustări
Title 13: Regional and urban policy
Titlul 7: Dobânzi de întârziere și amenzi
Title 17: Health and food safety
SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI
Title 18: Migration and home affairs
Secțiunea III: Comisia
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Venituri
INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Titlul 04: Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Titlul 05: Agricultură și dezvoltare rurală
Appropriations to be covered during the financial year 2017 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Titlul 11: Afaceri maritime și pescuit
EXPENDITURE
Titlul 13: Politică regională și urbană
Description
Titlul 17: Sănătate și siguranță alimentară
Budget 2017
Titlul 18: Migrație și Afaceri interne
Budget 2016
Titlul 22: Vecinătate și negocieri privind extinderea
Smart and inclusive growth
INTRODUCERE ȘI FINANȚAREA BUGETULUI GENERAL
Security and citizenship
Credite care urmează să fie acoperite în cursul exercițiului financiar 2017 în temeiul articolului 1 din Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene
Compensation
Buget 2017
Special instruments
Buget 2016
Total expenditure
Variație (%)
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Europa globală
Total revenue for Titles 3 to 9
Compensări
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Instrumente speciale
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Total cheltuieli
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Venituri diverse (titlurile 4-9)
Total revenue
Excedent disponibil din exercițiul financiar anterior (capitolul 3 0, articolul 3 0 0)
TABLE 1
Restituirea excedentului din Fondul de garantare pentru acțiuni externe(capitolul 3 0, articolul 3 0 2)
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Sold de resurse proprii provenite din TVA și de resurse proprii bazate pe PIB/VNB pentru exercițiile financiare anterioare (capitolele 3 1 și 3 2)
1 % of non-capped VAT base
Valoarea netă a taxelor vamale și a cotizațiilor pentru zahăr (capitolele 1 1 și 1 2)
1 % of gross national income
Resurse proprii provenite din TVA la rata uniformă (tabelele 1 și 2, capitolul 1 3)
1 % of capped VAT base
Total venituri
Belgium
Calcularea reducerii bazelor de evaluare armonizate ale taxei pe valoarea adăugată (TVA) în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Czech Republic
1 % din baza de calcul a TVA neredusă
Denmark
1 % din venitul național brut
Estonia
1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii
Ireland
1 % din baza de calcul a TVA redusă
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Regatul Unit
Uniform rate of VAT own resource (in %)
TABELUL 2
VAT-based own resource at uniform rate
Defalcarea resurselor proprii provenite din TVA în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 3)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Resurse proprii TVA la rata uniformă
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Determinarea ratei uniforme și defalcarea resurselor bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 4)
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
Resurse proprii, „baza de calcul complementară”, la rata uniformă
Percentage share of GNI base
Calcularea reducerii brute a contribuției la VNB pentru Danemarca, Țările de Jos și Suedia și finanțarea acesteia, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 6)
GNI key applied to the gross reduction
Reducerea brută
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2016 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Cheia VNB aplicată reducerii brute
Coefficient (%)
Finanțarea reducerii
Amount
TABELUL 5.1 Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2016, în temeiul articolului 4 din Decizia 2014/335/UE, Euratom (capitolul 1 5)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Coeficient (%)
Enlargement related expenditure
Partea Regatului Unit (în %) din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Cheltuieli legate de extindere
United Kingdom’s advantage
Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) – (5)
Windfall gains deriving from traditional own resources
Avantajul Regatului Unit
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4932590878 (Chapter 1 5)
Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
Shares without the United Kingdom
TABELUL 5.2 Corectarea dezechilibrelor bugetare în cazul Regatului Unit pentru exercițiul 2013, în temeiul articolului 4 din Decizia 2007/436/CE, Euratom (capitolul 3 5)
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
TABELUL 6.1 Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de –4932590878 EUR (capitolul 1 5)
TABLE 6.2
Barem de finanțare aplicat corecției
Financing of the definitive 2013 UK correction (chapter 35)
Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
TABLE 7
TABELUL 6.2
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Finanțarea corecției definitive pe 2013 în favoarea Regatului Unit (capitolul 35)
Traditional own resources (TOR)
TABELUL 7
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Situație recapitulativă a finanțării bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre
Total own resources
Resurse proprii tradiționale (RPT)
Net sugar sector levies (80 %)
Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările
Net customs duties (80 %)
Total resurse proprii
Total net traditional own resources (80 %)
Cotizații nete pentru zahăr (80 %)
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Taxe vamale nete (80 %)
VAT-based own resource
Total net resurse proprii tradiționale (80 %)
GNI-based own resource
Costuri de colectare (20 % din valoarea brută a RPT) p.m.
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
Resursa proprie bazată pe TVA
Total ‘national contributions’
Reducerea în favoarea Danemarcei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei
GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Total „contribuții naționale”
Title
Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)
Heading
SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE
Budget 2018
Titlul
Amending budget No 6/2018
Rubrică
New amount
Bugetul 2018
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
6/2018
DEFAULT INTEREST AND FINES
VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA
GRAND TOTAL
DOBÂNZI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
TOTAL GENERAL
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CAPITOLUL 1 1 —
CHAPTER 1 3 —
COTIZAȚII ȘI ALTE TAXE PREVĂZUTE ÎN CADRUL ORGANIZĂRII COMUNE A PIEȚELOR ÎN SECTORUL ZAHĂRULUI [ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM]
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CAPITOLUL 1 2 —
CHAPTER 1 4 —
TAXE VAMALE ȘI ALTE TAXE LA CARE FACE TRIMITERE ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) LITERA (A) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CAPITOLUL 1 3 —
CHAPTER 1 5 —
RESURSE PROPRII CARE PROVIN DIN TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ ÎN BAZA ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (B) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM
CHAPTER 1 6 —
RESURSE PROPRII BAZATE PE VENITUL NAȚIONAL BRUT ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 2 ALINEATUL (1) LITERA (C) DIN DECIZIA 2014/335/EU, EURATOM
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
CAPITOLUL 1 5 —
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
13 08 02
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Prelevare din excedent
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2014/335/EU, Euratom
Own resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2014/335/EU, Euratom
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2014/335/UE, Euratom
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit, în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia 2014/335/EU, Euratom
Remarks
Reducerea brută a contribuției anuale bazate pe VNB în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei, în temeiul articolului 2 alineatul (5) din Decizia 2014/335/EU, Euratom
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
CAPITOLUL 1 6 — TOTAL
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Titlul 1 — Total
Figures are net of collection costs.
Comentarii
Amending budget No. 6/2017
Temei juridic
Article 1 2 0 — Total
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
105), în special articolul 2 alineatul (1) litera (a).
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Proiect de buget rectificativ nr.
For the period 2014-2020 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Germany, the Netherlands and Sweden shall be fixed at 0,15 %.
6/2017
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Articolul 1 2 0 – Total
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre aplicată bazelor de calcul armonizate de evaluare a TVA, determinate conform normelor Uniunii, este fixată la 0,30 %.
Article 1 3 0 — Total
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
105), în special articolul 2 alineatul (1) litera (b) și articolul 2 alineatul (4).
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
Articolul 1 3 0 – Total
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,5163 %.
Rata VNB se stabilește în funcție de veniturile suplimentare necesare pentru finanțarea cheltuielilor înscrise în buget care nu sunt acoperite de alte resurse (plăți bazate pe TVA, resurse proprii tradiționale și alte venituri).
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Rata care se aplică venitului național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,5163 %.
Article 1 4 0 — Total
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
105), în special articolul 2 alineatul (1) litera (c).
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Articolul 1 4 0 – Total
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Mecanismul de corectare a dezechilibrului bugetar în favoarea Regatului Unit (corecția în favoarea Regatului Unit) a fost instituit de Consiliul European de la Fontainebleau în iunie 1984 și de decizia aferentă privind resursele proprii din 1985.
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Scopul mecanismului este reducerea dezechilibrului bugetar al Regatului Unit printr-o reducere a plăților sale către Uniune.
Article 1 5 0 — Total
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
105), în special articolele 4 și 5.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Articolul 1 5 0 – Total
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
Acest articol este destinat înregistrării reducerilor contribuțiilor anuale bazate pe VNB ale anumitor state membre în conformitate cu Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Regulamentul (UE, Euratom) nr.
105), and in particular Article 2(5) thereof.
609/2014 al Consiliului din 26 mai 2014 privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resurselor proprii tradiționale și a resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB și privind măsurile pentru a răspunde necesităților trezoreriei (JO L 168, 7.6.2014, p.
Article 1 6 0 — Total
39), în special articolul 10a alineatul (6).
TITLE 3
Decizia Consiliului 2014/335/UE, Euratom din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (JO L 168, 7.6.2014, p.
CHAPTER 3 0 —
105), în special articolul 2 alineatul (5).
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
Articolul 1 6 0 – Total
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
CAPITOLUL 3 0 —
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
CAPITOLUL 3 1 —
CHAPTER 3 3 —
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE TVA PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10B DIN REGULAMENTUL (EU, EURATOM) NR.
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
SOLDURI ȘI AJUSTĂRI ALE SOLDURILOR BAZATE PE VENITUL/PRODUSUL NAȚIONAL BRUT PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE CA URMARE A APLICĂRII ARTICOLULUI 10B DIN REGULAMENTUL (EU, EURATOM) NR.
CHAPTER 3 5 —
609/2014
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
CAPITOLUL 3 3 —
CHAPTER 3 6 —
COMPENSAREA AJUSTĂRILOR ADUSE RESURSELOR PROPRII BAZATE PE TVA ȘI PE VNB PENTRU EXERCIȚIILE FINANCIARE PRECEDENTE
CHAPTER 3 7 —
AJUSTARE PENTRU URMĂRILE NEPARTICIPĂRII ANUMITOR STATE MEMBRE LA ANUMITE POLITICI ÎN DOMENIUL LIBERTĂȚII, SECURITĂȚII ȘI JUSTIȚIEI
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
CAPITOLUL 3 5 —
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
CHAPTER 3 0 — TOTAL
CAPITOLUL 3 7 —
CHAPTER 3 1
AJUSTAREA REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A DECIZIILOR PRIVIND RESURSELE PROPRII
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
CAPITOLUL 3 0
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
Excedent provenit din exercițiul financiar precedent
Article 3 2 0 — Total
Aplicarea articolului 10b din Regulamentul (EU, Euratom) nr.
CHAPTER 3 2 — TOTAL
609/2014 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 3
Aplicarea articolului 10b din Regulamentul (EU, Euratom) nr.
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
609/2014 pentru exercițiul financiar 1995 și exercițiile financiare ulterioare
CHAPTER 3 3 — TOTAL
Articolul 3 1 0 — Total
CHAPTER 3 4
CAPITOLUL 3 1 — TOTAL
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
CAPITOLUL 3 2
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Articolul 3 2 0 — Total
CHAPTER 3 5
CAPITOLUL 3 2 — TOTAL
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
CAPITOLUL 3 3
Article 3 5 0 — Total
Compensarea ajustărilor aduse resurselor proprii bazate pe TVA și pe VNB pentru exercițiile financiare precedente
CHAPTER 3 5 — TOTAL
CAPITOLUL 3 3 — TOTAL
CHAPTER 3 7
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
Articolul 3 5 0 — Total
CHAPTER 3 7 — TOTAL
CAPITOLUL 3 5 — TOTAL
Title 3 — Total
CAPITOLUL 3 6
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
Articolul 3 6 0 — Total
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
CAPITOLUL 3 6 — TOTAL
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
CAPITOLUL 3 7
Item 3 5 0 4 — Total
Ajustarea referitoare la punerea în aplicare a deciziilor privind resursele proprii
TITLE 7
CAPITOLUL 3 7 — TOTAL
CHAPTER 7 0 —
Titlul 3 — Total
DEFAULT INTEREST AND INTEREST ON FINES
Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit.
CHAPTER 7 1 —
Cifrele corespund rezultatului calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit în ceea ce privește corecția pentru exercițiul 2013.
FINES AND PENALTIES
Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene (JO L 163, 23.6.2007, p.
CHAPTER 7 0
17), în special articolele 4 și 5.
Default interest
Post 3 5 0 4 – Total
Default interest in respect of own resources made available by the Member States
TITLUL 7
Other default interest
CAPITOLUL 7 0 —
Article 7 0 0 — Total
DOBÂNZI DE ÎNTÂRZIERE ȘI DOBÂNZI PENTRU AMENZI
Interest connected with fines and penalty payments
CAPITOLUL 7 1 —
Interest on deposits in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
AMENZI ȘI SANCȚIUNI
Other interest
CAPITOLUL 7 0
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Dobânzi de întârziere
CHAPTER 7 1
Dobânzi de întârziere aferente resurselor proprii puse la dispoziție de către statele membre
Fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition
Alte dobânzi de întârziere
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Articolul 7 0 0 — Total
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union's financial interests
Dobânzi aferente amenzilor și daune cominatorii
Fines in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Dobânzi pentru depozite în cadrul de guvernanță economică al Uniunii — Venituri alocate
Other fines and penalty payments
Alte dobânzi
Other fines and penalty payments — Assigned revenue
CAPITOLUL 7 0 — TOTAL