natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Entitlements on entering and leaving the service
Activitățile se vor concentra asupra următoarelor aspecte: formarea de echipe care să reunească instituții de excelență din domeniul cercetării și regiuni cu performanțe scăzute în materie de CDI, cu scopul de a se crea noi centre de excelență (sau de a se actualiza semnificativ cele existente) în statele membre și regiunile cu performanțe scăzute în materie de CDI, înfrățirea instituțiilor de cercetare, instituirea „catedrelor SEC”, un mecanism de sprijin al politicilor pentru îmbunătățirea elaborării, implementării și evaluării politicilor naționale/regionale în materie de cercetare și inovare, favorizarea accesului la rețele internaționale pentru cercetători și inovatori de excelență care nu sunt suficient de implicați în rețelele europene și internaționale și consolidarea capacității administrative și operaționale a rețelelor transnaționale ale punctelor de contact naționale, inclusiv prin formare.
Further training for staff
Decizia 2013/743/UE a Consiliului din 3 decembrie 2013 de instituire a programului specific de punere în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) — Orizont 2020 și de abrogare a Deciziilor 2006/971/CE, 2006/972/CE, 2006/973/CE, 2006/974/CE și 2006/975/CE (JO L 347, 20.12.2013, p.
Assistance for staff of the institution
965), în special articolul 3 alineatul (4).
PMO expenditure on the management of matters concerning Court of Auditors staff
Acesta include, de exemplu, activitățile menite să sprijine comunicarea, diseminarea și utilizarea rezultatelor în vederea sprijinirii inovării și a competitivității, precum și sprijinul acordat experților independenți care evaluează propuneri de proiecte.
This appropriation is intended to cover the salaries and allowances of Members of the Court of Auditors as well as the effect of the weightings applicable to remuneration and to transfers of part of the remuneration to a Member State other than that of the place of employment.
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 2 thereof.
557/2014 al Consiliului din 6 mai 2014 privind înființarea întreprinderii comune referitoare la inițiativa privind medicamentele inovatoare 2 (JO L 169, 7.6.2014, p.
travel expenses due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service,
54).
removal expenses due to Members of the Court of Auditors on entering or leaving the service.
560/2014 al Consiliului din 6 mai 2014 privind înființarea întreprinderii comune pentru bioindustrii (JO L 169, 7.6.2014, p.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
130).
This appropriation is intended to cover temporary allowances and family allowances for Members of the Court of Auditors after termination of service.
Regulamentul (UE) nr.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Article 8 thereof.
558/2014 al Consiliului din 6 mai 2014 privind înființarea întreprinderii comune Clean Sky 2 (JO L 169, 7.6.2014, p.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans.
77).
the provision of unemployment benefit for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for temporary staff in their country of origin,
1).
the allowance granted to probationer officials dismissed for reasons of manifest unsuitability,
Decizia 2006/971/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Cooperare” de punere în aplicare a celui de Al șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (JO L 400, 30.12.2006, p.
the reimbursement of additional expenses incurred by officials of the Union as a result of exchanges,
1).
the fees, social security contributions, travel expenses and subsistence allowances of freelance and other non-permanent interpreters,
Prin sprijinirea acestei cercetări, Programul Euratom va consolida obținerea de rezultate în cadrul celor trei priorități ale Programului Orizont 2020:
This appropriation is also intended to cover the conversion and renewal of the equipment in the restaurant and cafeterias in order to comply with national health and safety standards currently in force.
Decizia 2012/94/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare, prin acțiuni indirecte, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p.
This appropriation is intended to cover the expenditure incurred under the service agreements between the Commission (PMO) and the Court of Auditors.
Decizia 94/268/Euratom a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind un Program-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și al învățământului pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1994-1998) (JO L 115, 6.5.1994, p.
This appropriation is intended to cover the premiums payable on the insurance policies relating to the buildings occupied by the institution, including cover for movable property and works of art.
în special cheltuielile legate de studii, reuniuni de experți, acțiuni de informare și comunicare, inclusiv comunicarea instituțională a priorităților de politică ale Uniunii, în măsura în care acestea sunt legate de obiectivele generale ale acestui post, precum și cheltuielile referitoare la rețelele IT specializate în procesarea și schimbul de informații, precum și toate celelalte cheltuieli pentru asistența tehnică și administrativă efectuate de Comisie pentru gestionarea programului.
This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and work contracted out, including the ‘helpdesk’ services.
promovarea, monitorizarea și revizuirea punerii în aplicare a politicii Uniunii în materie de roaming, astfel cum se prevede în Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind accesul la internetul deschis și de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații și a Regulamentului (UE) nr.
This appropriation is intended to cover all expenditure related to telecommunications such as subscriber charges, telephone lines, communications charges, maintenance fees and the purchase, renewal, repair and maintenance of telephone installations and equipment.
531/2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (JO L 310, 26.11.2015, p.
This appropriation is intended to cover the purchase or hire of vehicles, with or without drivers (including taxis), and the subsequent running costs.
33)];
This appropriation is intended to cover expenditure on stationery and office supplies.
promovarea și monitorizarea punerii în aplicare a programului pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio [Decizia nr.
OPERATIONAL ACTIVITIES
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele Mecanismului pentru interconectarea Europei prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr.
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Acțiunile din cadrul acestui articol contribuie la obiectivele respective prin intermediul instrumentelor financiare, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr.
Further training, language courses and other training
Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover payments to delegates of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Cheltuielile acoperă întregul ciclu al infrastructurilor de servicii digitale, inclusiv studiile de fezabilitate, punerea în aplicare, operarea continuă și modernizarea, coordonarea și evaluarea și asistența tehnică, conform articolului 2 din Regulamentul (UE) nr.
This appropriation is intended to cover the payment of overtime under the conditions set out in the abovementioned provisions.
118).
It is also intended to cover the effects of updates of remuneration during the year.
Decizia nr.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 41, 42c and 50 thereof and Annex IV thereto.
Proiect-pilot — Conectați pentru sănătate:
the impact of the salary weightings applicable to the various allowances.
Proiect-pilot — Competențele digitale:
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 65 thereof and Annex XI thereto.
sprijinirea digitalizării pentru a spori capacitatea IMM-urilor de a se extinde pe plan internațional și de a inova
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Proiect-pilot — Platforma europeană privind persoanele vulnerabile în societatea informațională:
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
inventarierea celor mai bune practici și a impactului socioeconomic pentru capacitarea comunităților vulnerabile prin intermediul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC)
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Proiect-pilot — Arta și mediul digital:
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Valorificarea creativității pentru industria, regiunile și societatea din Uniunea Europeană
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Acest program va fi pus în aplicare pentru a îndeplini obiectivele generale prevăzute la articolul 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și pentru a contribui la crearea unei societăți a cunoașterii bazate pe Spațiul european de cercetare, și anume: sprijinirea cooperării transnaționale la toate nivelurile în întreaga Uniune, sporirea dinamismului, a creativității și a excelenței cercetării europene până la limitele cunoașterii, consolidarea resurselor umane din domeniul cercetării și al tehnologiei din Europa din punct de vedere calitativ și cantitativ, precum și a capacităților de cercetare și inovare în toată Uniunea și asigurarea utilizării optime a acestora.
the cost of programmes to educate young people in the European spirit,
965), în special articolul 3 alineatul (2) litera (a) punctul (i).
travel expenses due to staff (including their families) entering or leaving the service or being transferred to another place of employment,
Acestea se vor dezvolta pornind de la apariția, în cadrul LEIT, a unor tehnologii subiacente aferente TIC, cum ar fi micronanosistemele, sistemele integrate, robotica, internetul viitorului și tehnologiile de tip cloud, precum și de la dezvoltarea în continuare a tehnologiilor de consolidare a securității și a respectării vieții private.
incidental expenditure in the Welfare Service.
Regulamentul (CE) nr.
Interpreting
progresele recente din domeniul TIC au evidențiat modalitatea în care puterea rețelelor sociale și a infrastructurilor electronice poate fi utilizată pentru a se valorifica potențialul rețelelor.
Communication
în mod tradițional, rețelele reunesc utilizatori din același domeniu și din același sector.
other studies for building projects.
hartă interactivă online găzduită de o platformă online, care cartografiază cele mai bune practici existente
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of furniture, including the purchase of ergonomic furniture, the replacement of worn-out and broken furniture.
Acest proiect-pilot va avea două etape:
CHAPTER 10 2 — TOTAL
cheltuieli privind toate resursele utilizate pentru desfășurarea activităților Centrului Comun de Cercetare (JRC).
Courses for Members of the institution
asigurare generală etc.;
Supplementary services for the accounting service
cheltuielile informatice:
This appropriation is intended to cover the office expenses of Members called upon to perform duties and assume responsibilities within the European Committee of the Regions or who have acted as rapporteurs, the costs for providing a sickness and accident insurance, the cost of providing their laissez-passers as well as to finance the pilot project on the cost of computer and telecommunication equipment and services to Members.
cheltuielile privind siguranța și securitatea sediilor:
This appropriation is intended to cover payments to Members of the European Committee of the Regions and their alternates under the current rules on reimbursement of transport costs and travel and meeting allowances.
Acest credit acoperă lucrările de renovare, reabilitare și construcție efectuate la sediile JRC.
This appropriation is intended to subsidise part of the registration fees for language courses or other vocational training seminars attended by Members and alternate Members of the European Committee of the Regions as well as the purchase of language self-tuition material in accordance with Regulation (Committee of the Regions) No 003/2005.
1290/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013, de stabilire a normelor de participare și diseminare pentru „Programul-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020” și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
JRC va contribui la competitivitatea Uniunii prin sprijinirea procesului de standardizare și a standardelor prin cercetarea prenormativă, dezvoltarea de materiale și măsurători de referință și prin armonizarea metodologiilor în cinci domenii principale (energie, transporturi, inițiativa emblematică „O agendă digitală pentru Europa”, securitate și siguranță, protecția consumatorilor).
installation/resettlement allowances and removal expenses due to officials and temporary staff obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the institution and resettling elsewhere,
provocări societale:
the contribution, on a limited scale, to the realisation of research projects in the fields of activity of the European Committee of the Regions which are of particular interest for European integration.
104), în special articolul 5 alineatul (4).
This appropriation is intended to cover services regarding development, implementation, advice and consultancy services in accounting and financial IT Systems.
În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, toate veniturile înscrise la posturile 6 0 1 3 și 6 0 3 1 din situația veniturilor pot conduce la deschiderea de credite suplimentare.
the establishment and payment of resettlement allowances,
dezafectarea și pregătirea pentru situații de urgență;
It also covers expenditure on any work entrusted to the Translation Centre in Luxembourg and all interinstitutional cooperation activities in the language area.
1291/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 de instituire a Programului-cadru pentru cercetare și inovare (2014-2020) – Orizont 2020 și de abrogare a Deciziei nr.
This appropriation is purely provisional and may only be used after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
104), în special articolul 5 alineatul (4).
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 71 thereof and Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p.
STUDIES AND OTHER SUBSIDIES
Strategia UE pentru regiunea alpină cuprinde șapte țări:
Allowances and expenses on entering and leaving the service
progresul social în regiunile europene
Acquisition of information and expertise
formarea în materie de sănătate și siguranță în urma Deciziei C(2006) 1623 a Comisiei din 10 aprilie 2006 de stabilire a unei politici armonizate în materie de sănătate și de securitate la locul de muncă pentru toți membrii personalului său;
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43), and the implementing measures adopted within the Ombudsman’s office.
activități de cercetare privind cauzele folosirii masive și inadecvate a antibioticelor
This appropriation is intended to cover expenditure on publishing and information, and in particular:
Proiect-pilot — Reducerea inegalităților în materie de sănătate:
This appropriation is intended to cover expenditure incurred owing to the special nature of the Ombudsman’s duties such as relations with the national ombudsmen and international organisations of ombudsmen and subscriptions to international organisations.
sprijinirea dezvoltării capacității în domeniul sănătății publice și contribuirea la sisteme de sănătate eficiente și sustenabile:
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 4 and 11 thereof and Article 48 of Annex VIII thereto.
Decizia (UE) 2015/1523 a Consiliului din 14 septembrie 2015 de instituire a unor măsuri provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei și al Greciei (JO L 239, 15.9.2015, p.
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Union delegations — Assigned revenue
80).
OTHER OPERATING EXPENDITURE
Regulamentul (CE) nr.
DELEGATIONS
2725/2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 privind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Convenției de la Dublin (JO L 316, 15.12.2000, p.
the operating costs of the sick bays, the cost of consumables, medical care and medicines at the crèche, expenditure on medical check-ups and expenditure relating to the Invalidity Committees and the cost of spectacles,
211/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind inițiativa cetățenească (JO L 65, 11.3.2011, p.
Conferences, congresses and meetings
ateliere, seminare, reuniuni ale experților și conferințe;
Organisation of meetings, conferences and congresses
învățare reciprocă, cooperare, activități de sensibilizare și diseminare, cum ar fi identificarea și schimbul de bune practici, abordări și experiențe inovatoare;
the purchase or hire of equipment or software for computer systems and applications,
Decizia 98/181/CE, CECO, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 23 septembrie 1997 privind încheierea de către Comunitățile Europene a Tratatului privind Carta energiei și a Protocolului la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu (JO L 69, 9.3.1998, p.
Other expenditure related to staff
de asemenea, abordarea efectelor globale și transregionale ale schimbărilor climatice care pot avea un impact destabilizator, inclusiv promovarea biosiguranței și a biosecurității instalațiilor care manipulează microbi periculoși;
Commission contribution for delegations
Această estimare are la bază un cost indicativ unitar anual om-an, din care un procent estimat de 95 % este alocat remunerării personalului vizat, iar 5 % cheltuielilor suplimentare în materie de formare profesională, reuniuni, delegații, tehnologia informației (TI) și telecomunicații pentru personalul extern, finanțate din acest credit;
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) introduced in its Article 203 the possibility for institutions to finance the acquisition of property through loans.
Regulamentul (UE) nr.
Calculation of rate: (102738774704) / (157476700000) = 0,652406195354614.
Temei juridic A se vedea capitolul 32 04.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (142832334754 + 1848645936 = 144680980690 = 144680980690).
se va organiza, de asemenea, un grup de reflecție cu participarea asociațiilor de proconsumatori;
Total own resources as percentage of GNI: (142832334754) / (15747670000000) = 0,91 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,20 %.
crearea unei rețele pentru persoanele implicate în noua piață de energie;
Financial year 2016 p.m. p.m.
1149/2007/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 septembrie 2007 de instituire, pentru perioada 2007-2013, a programului specific „Justiție civilă” în cadrul programului general „Drepturile fundamentale și justiția” (JO L 257, 3.10.2007, p.
Article 31 01 03 — Subtotal
La 18 mai 2009, Consiliul a decis extinderea facilității la suma de 50000000000 EUR.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — the programme for the ITER project, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear and non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
La 22 octombrie 2013, Consiliul a decis să acorde României asistență financiară preventivă pe termen mediu în valoare de maximum 2000000000 EUR sub forma unui împrumut cu o scadență medie de maximum opt ani.
expenditure on measures and actions relating to monitoring and protection against the effects of ionising radiation and aimed at ensuring the health protection of the population and the protection of the environment against the dangers of radiation and radioactive substances.
La 31 decembrie 2016, suma restantă din cadrul acestui instrument era de 4200000000 EUR.
These actions relate to specific tasks provided for under the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Articolul 122 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
expenditure on the establishment and operation of a corps of inspectors to check protection against ionising radiation in the Member States.
Decizia de punere în aplicare 2013/313/UE a Consiliului din 21 iunie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/77/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Irlanda (JO L 173, 26.6.2013, p.
This expenditure includes, in addition to subsistence allowances and travel (mission) expenses, costs for training, for preparatory meetings and for purchases of equipment to be used for inspections,
40).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice and consumers’ policy area 5.2
Decizia de punere în aplicare 2013/323/UE a Consiliului din 21 iunie 2013 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2011/344/UE privind acordarea de asistență financiară din partea Uniunii pentru Portugalia (JO L 175, 27.6.2013, p.
33 01 02
47).
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the Programme, in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/542 a Consiliului din 15 februarie 2016 privind acordarea de asistență financiară pe termen scurt din partea Uniunii pentru Grecia (2015/1181) (JO L 91, 7.4.2016, p.