natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boxes, cases, crates and similar articles, of plastic, specially shaped or fitted for the conveyance or packing of semiconductor wafers, masks, or reticles
Cauciuc stiren butadienic fabricat prin polimerizare în soluție (S-SBR), în baloți
Sacks and bags (including cones)
Cauciuc butadienic (BR)
Of poly(vinyl chloride)
Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR); cauciuc izobuten-izoprenic halogenat (CIIR sau BIIR)
Carboys, bottles, flasks and similar articles
Cauciuc izobuten-izoprenic (butilcauciuc) (IIR)
Of a capacity not exceeding two litres
Cauciuc cloroprenic (clorobutadienic) (CR)
Of a capacity exceeding two litres
Cauciuc acrilonitrilbutadienic (NBR)
Spools, cops, bobbins and similar supports
Cauciuc izoprenic (IR)
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Caucic etilenopropilendienic neconjugat (EPDM)
Stoppers, lids, caps and other closures
Amestecuri ale produselor de la poziția 4001 cu produse de la această poziție
Caps and capsules for bottles
Produse modificate prin încorporarea de materiale plastice
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Tableware and kitchenware
Deșeuri, bavuri și resturi de cauciuc nedurificat, chiar în pulbere sau în granule
Builders' ware of plastics, not elsewhere specified or included
Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
Cauciuc amestecat cu negru de fum sau silice
Doors, windows and their frames and thresholds for doors
Soluții, dispersii, altele decât cele din subpoziția 400510
Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
Plăci, foi și benzi
Fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings
Alte forme (de exemplu, baghete, tuburi, profile) și articole (de exemplu, discuri, rondele) din cauciuc nevulcanizat
Trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
Profile pentru reșapare
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Fire și corzi din cauciuc vulcanizat
Office or school supplies
Plăci, foi, benzi, baghete și profile, din cauciuc vulcanizat nedurificat
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
Din cauciuc alveolar
Fittings for furniture, coachwork or the like
Din cauciuc nealveolar
Statuettes and other ornamental articles
Acoperitoare de podea și ștergătoare de picioare
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat nedurificat, prevăzute sau nu cu accesoriile lor (de exemplu, racorduri, garnituri, coturi, flanșe)
Made from sheet
Neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale
CHAPTER 40
Fără accesorii
RUBBER AND ARTICLES THEREOF
Cu accesorii
Except where the context otherwise requires, throughout the nomenclature the expression ‘rubber’ means the following products, whether or not vulcanised or hard: natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, synthetic rubber, factice derived from oils, and such substances reclaimed.
Ranforsate numai cu metal sau altfel asociate numai cu metal
footwear or parts thereof of Chapter 64;
Ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate numai cu materiale textile
headgear or parts thereof (including bathing caps) of Chapter 65;
Ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte materiale
mechanical or electrical appliances or parts thereof of Section XVI (including electrical goods of all kinds), of hard rubber;
Benzi transportoare sau curele de transmisie, din cauciuc vulcanizat
articles of Chapter 90, 92, 94 or 96; or
Benzi transportoare
articles of Chapter 95 (other than sports gloves, mittens and mitts and articles of headings 4011 to 4013).
Ranforsate numai cu metal
In headings 4001 to 4003 and 4005, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
Ranforsate numai cu materiale textile
liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions);
Curele de transmisie
blocks of irregular shape, lumps, bales, powders, granules, crumbs and similar bulk forms.
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), striate, de secțiune trapezoidală, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 180 cm
In note 1 to this chapter and in heading 4002, the expression ‘synthetic rubber’ applies to:
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, altele decât cele striate, cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 180 cm
unsaturated synthetic substances which can be irreversibly transformed by vulcanisation with sulphur into non-thermoplastic substances which, at a temperature between 18 and 29 °C, will not break on being extended to three times their original length and will return, after being extended to twice their original length, within a period of five minutes, to a length not greater than one-and-a-half times their original length.
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, striate, cu o circumferință exterioară de peste 180 cm, dar de maximum 240 cm
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), de secțiune trapezoidală, altele decât cele striate, cu o circumferință exterioară de peste 180 cm, dar de maximum 240 cm
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), crestate (sincrone), cu o circumferință exterioară de peste 60 cm, dar de maximum 150 cm
thioplasts (TM); and
Curele de transmisie continue (fără sfârșit), crestate (sincrone), cu o circumferință exterioară de peste 150 cm, dar de maximum 198 cm
natural rubber modified by grafting or mixing with plastics, depolymerised natural rubber, mixtures of unsaturated synthetic substances with saturated synthetic high polymers provided that all the abovementioned products comply with the requirements concerning vulcanisation, elongation and recovery in (a) above.
Anvelope pneumatice noi, din cauciuc
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv mașinile de tip „break” și mașinile de curse)
vulcanising agents, accelerators, retarders or activators (other than those added for the preparation of pre-vulcanised rubber latex);
De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane
pigments or other colouring matter, other than those added solely for the purpose of identification;
Cu un indice de sarcină de maximum 121
plasticisers or extenders (except mineral oil in the case of oil-extended rubber), fillers, reinforcing agents, organic solvents or any other substances, except those permitted under (B).
Cu un indice de sarcină de peste 121
The presence of the following substances in any rubber or mixture of rubbers shall not affect its classification in heading 4001 or 4002, as the case may be, provided that such rubber or mixture of rubbers retains its essential character as a raw material:
De tipul celor utilizate pentru aeronave
emulsifiers or anti-tack agents;
De tipul celor utilizate pentru motociclete
small amounts of breakdown products of emulsifiers;
De tipul celor utilizate pentru biciclete
very small amounts of the following: heat-sensitive agents (generally, for obtaining thermosensitive rubber latexes), cationic surface-active agents (generally, for obtaining electropositive rubber latexes), antioxidants, coagulants, crumbling agents, freeze-resisting agents, peptisers, preservatives, stabilisers, viscosity-control agents, or similar special-purpose additives.
De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini agricole și forestiere
For the purposes of heading 4004, the expression ‘waste, parings and scrap’ means rubber waste, parings and scrap from the manufacture or working of rubber and rubber goods definitely not usable as such because of cutting-up, wear or other reasons.
De tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini de construcție, miniere sau de manipulare industrială
Thread wholly of vulcanised rubber, of which any cross-sectional dimension exceeds 5 mm, is to be classified as strip, rods or profile shapes, of heading 4008.
Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare amovibile pentru anvelope și „flapsuri”, din cauciuc
Heading 4010 includes conveyor or transmission belts or belting of textile fabric impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made from textile yarn or cord impregnated, coated, covered or sheathed with rubber.
Anvelope pneumatice reșapate
In headings 4001, 4002, 4003, 4005 and 4008, the expressions ‘plates’, ‘sheets’ and ‘strip’ apply only to plates, sheets and strip and to blocks of regular geometric shape, uncut or simply cut to rectangular (including square) shape, whether or not having the character of articles and whether or not printed or otherwise surface-worked, but not otherwise cut to shape or further worked.
Anvelope pneumatice uzate
In heading 4008, the expressions ‘rods’ and ‘profile shapes’ apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.
Bandaje pline sau cave
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5906), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular rubber, or
„Flapsuri”
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber.
Camere de aer, din cauciuc
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv vehicule de tip „break” și vehicule de curse), pentru autobuze sau pentru camioane
Natural rubber, balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip
Articole de igienă sau de farmacie (inclusiv tetinele), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, chiar cu părți din cauciuc durificat (ebonită)
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
Prezervative
Natural rubber in other forms
Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, pentru orice utilizare
Smoked sheets
Mănuși, mitene și mănuși cu un deget
Technically specified natural rubber (TSNR)
Pentru chirurgie
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums
Alte articole din cauciuc vulcanizat, nedurificat
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Gume de șters
Styrene-butadiene rubber (SBR); carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR)
Parașocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor
Latex
Alte articole gonflabile
Styrene-butadiene rubber produced by emulsion polymerisation (E-SBR), in bales
Pentru automobilele de la pozițiile 8701-8705
Styrene-butadiene-styrene block copolymers produced by solution polymerisation (SBS, thermoplastic elastomers), in granules, crumbs or powders
Piese din cauciuc-metal
Styrene-butadiene rubber produced by solution polymerisation (S-SBR), in bales
Cauciuc durificat (de exemplu, ebonită) sub toate formele, inclusiv deșeurile și resturile; articole din cauciuc durificat
Butadiene rubber (BR)
SECȚIUNEA VIII
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR); halo-isobutene-isoprene rubber (CIIR or BIIR)
PIEI BRUTE, PIEI FINITE, PIEI CU BLANĂ ȘI PRODUSE DIN ACESTEA; ARTICOLE DE CURELĂRIE SAU DE ȘELĂRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂNĂ ȘI ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE LA VIERMII DE MĂTASE)
Isobutene-isoprene (butyl) rubber (IIR)
CAPITOLUL 41
Chloroprene (chlorobutadiene) rubber (CR)
PIEI BRUTE (ALTELE DECÂT PIEILE CU BLANĂ) ȘI PIEI FINITE
Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)
resturile și deșeurile similare din piei brute (poziția 0511);
Isoprene rubber (IR)
pieile și părțile din piei de păsări, acoperite cu pene sau puf (pozițiile 0505 sau 6701, după caz);
Ethylene-propylene-non-conjugated diene rubber (EPDM)
pieile brute, tăbăcite sau finisate, neepilate, ale animalelor cu blană (capitolul 43).
Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading
Cu toate acestea, se clasifică la capitolul 41 pieile brute neepilate de bovine (inclusiv de bivol), de ecvidee, de ovine (cu excepția pieilor de miel denumite „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare și a pieilor de miel de India, China, Mongolia sau Tibet), de caprine (cu excepția pieilor de capră sau de ied de Yemen, Mongolia sau Tibet), de porcine (inclusiv de pecari), de capră neagră, de gazelă, de cămilă (inclusiv de dromader), de ren, de elan, de cerb, de căprioară sau de câine.
Products modified by the incorporation of plastics
A. Pozițiile 4104-4106 nu includ pieile brute care au fost supuse unei operațiuni de tăbăcire (inclusiv de pretăbăcire) reversibilă (pozițiile 4101-4103, după caz).
Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
B. În sensul pozițiilor 4104-4106, termenul „piele semifinită” (nefinisată la suprafață) cuprinde, de asemenea, pieile care au fost retăbăcite, colorate sau îmbibate cu unsoare înainte de uscare.
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
În nomenclatură, expresia „piele reconstituită” se referă la materialele care figurează la poziția 4115.
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite
Compounded with carbon black or silica
Piei brute întregi, neșpăltuite, cu o greutate unitară de maximum 8 kg atunci când sunt uscate, de 10 kg atunci când sunt sărate uscat și de 16 kg atunci când sunt proaspete, sărate umed sau altfel conservate
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
Sărate umed
Plates, sheets and strip
Uscate sau sărate uscat
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
Piei brute întregi, cu o greutate unitară de peste 16 kg
‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
Altele, inclusiv crupoanele, semicrupoanele și flancurile
Vulcanised rubber thread and cord
Piei brute de ovine (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate) chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin nota 1 litera (c) din acest capitol
Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Cu lână
Of cellular rubber
De miel
Of non-cellular rubber
Epilate sau fără lână
Floor coverings and mats
Piclate
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Alte piei brute (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin notele 1 litera (b) sau 1 litera (c) ale acestui capitol
Not reinforced or otherwise combined with other materials
De reptile
Without fittings
Piei tăbăcite sau piei semifinite de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări
With fittings
În stare umedă (inclusiv pielea tăbăcită cu crom, wet-blue)
Reinforced or otherwise combined only with metal
Piele față naturală, neșpăltuită; șpalt de față
Reinforced or otherwise combined only with textile materials
Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafață unitară de maximum 28 picioare pătrate (2,6 m2)
Reinforced or otherwise combined with other materials
De bovine (inclusiv de bivoli)
Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
Piei întregi, cu o suprafață unitară de peste 28 picioare pătrate (2,6 m2)
Conveyor belts or belting
În stare uscată (semifinită)
Reinforced only with metal
Piei box de India („kips”) întregi sau chiar fără cap și picioare, cu o greutate netă unitară de maximum 4,5 kg, tăbăcite simplu cu ajutorul unor substanțe vegetale, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele
Reinforced only with textile materials
Piei tăbăcite sau piei semifinite de ovine, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări
Transmission belts or belting
De metis de India, pretăbăcite vegetal, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Piei tăbăcite sau semifinite ale altor animale și piei fără blană, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
De caprine
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
De capre de India, pretăbăcite vegetal, chiar supuse unor tratamente, dar care sunt în mod clar neutilizabile ca atare pentru fabricarea unor articole din piele
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
Pretăbăcite vegetal
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee, epilate, chiar șpăltuite, altele decât cele de la poziția 4114
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Piei întregi
New pneumatic tyres, of rubber
Piele față naturală, neșpăltuită
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
Piei întregi de bovine (inclusiv de bivoli) cu o suprafață unitară de maximum 28 picioare pătrate (2,6 m2)
Of a kind used on buses or lorries
Piele box de vițel (box-calf)
With a load index not exceeding 121
Șpalt de față
With a load index exceeding 121
De bovine (inclusiv de bivoli)
Of a kind used on aircraft
De ecvidee
Of a kind used on motorcycles
Altele, inclusiv canatele
Of a kind used on bicycles
Pentru tălpi
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, de ovine, epilate, chiar șpăltuite, altele decât cele de la poziția 4114
Of a kind used on construction, mining or industrial handling vehicles and machines
Piei prelucrate după tăbăcire sau după uscare și piei pergamentate, ale altor animale, epilate, și piei prelucrate după tăbăcire și piei pergamentate de animale lipsite de păr, chiar șpăltuite, altele decât cele de la poziția 4114
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Piei tăbăcite în grăsimi (piei chamois), inclusiv cele obținute prin tăbăcire combinată; piei lăcuite sau lăcuite stratificate; piei metalizate
Retreaded tyres
Piei tăbăcite în grăsimi (inclusiv cele obținute prin tăbăcire combinată)
Used pneumatic tyres
De ovine
Solid or cushion tyres
De alte animale
Tyre treads
Piei lăcuite sau lăcuite stratificate; piei metalizate
Tyre flaps
Piei reconstituite pe bază de piele sau de fibre de piele, sub formă de plăci, foi sau benzi, chiar rulate; resturi și alte deșeuri de piele sau de piele reconstituită, inutilizabile pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudră și făină de piele
Inner tubes, of rubber
Piele reconstituită pe bază de piele sau de fibre de piele, sub formă de plăci, foi sau benzi, chiar rulate
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
Resturi sau alte deșeuri de piele sau de piele prelucrată sau de piele reconstituită, neutilizabile pentru fabricarea unor articole din piele; praf, pudră și făină de piele
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
CAPITOLUL 42
Sheath contraceptives
OBIECTE DIN PIELE; ARTICOLE DE CURELĂRIE SAU DE ȘELĂRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂNĂ ȘI ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE LA VIERMII DE MĂTASE)
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
În sensul prezentului capitol, termenul «piele naturală» include pieile tăbăcite în grăsimi – piei chamois (inclusiv cele obținute prin tăbăcire combinată), pieile lăcuite, pieile lăcuite stratificate și pieile metalizate.
Gloves, mittens and mitts
catgutul steril și ligaturile sterile similare pentru suturi chirurgicale (poziția 3006);
Surgical
îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte (altele decât mănușile, mitenele și mănușile cu un singur deget) din piele, îmblănite în interior cu blană naturală sau artificială, precum și îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte din piele care au părți exterioare din blană naturală sau artificială, atunci când aceste părți reprezintă mai mult decât simple garnituri (pozițiile 4303 sau 4304, după caz);
Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber
articolele confecționate din plasă de la poziția 5608;
Erasers
articolele de la capitolul 64;
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
articolele de acoperit capul și părți din acestea de la capitolul 65;
Other inflatable articles
bicele, cravașele și alte articole de la poziția 6602;
For motor vehicles of headings 8701 to 8705
butonii de manșetă, brățările și alte imitații de bijuterii (poziția 7117);
Rubber-to-metal bonded parts
accesoriile și garniturile de șelărie sau de curelărie (de exemplu, zăbale, scări de șa, catarame) prezentate separat (în general, secțiunea XV);
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
ij) coardele muzicale, pieile de tobe sau de instrumente similare, precum și celelalte părți de instrumente muzicale (poziția 9209);
SECTION VIII
articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilier, articole de iluminat);
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
nasturii, capsele, formele pentru nasturi și alte părți de nasturi sau de capse, eboșele de nasturi de la poziția 9606.
CHAPTER 41
A. În afara dispozițiilor notei 2 de mai sus, poziția 4202 nu cuprinde:
RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FURSKINS) AND LEATHER
sacoșele confecționate din foi de material plastic, chiar imprimate, cu mâner, nedestinate pentru folosință îndelungată (poziția 3923);
parings or similar waste, of raw hides or skins (heading 0511);
articolele din materiale de împletit (poziția 4602).
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading 0505 or 6701; or
B. Articolele de la pozițiile 4202 și 4203, care au părți din metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase, din perle naturale sau de cultură, din pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau reconstituite), rămân clasificate la aceste poziții chiar dacă aceste părți reprezintă mai mult decât simple accesorii sau garnituri de mică importanță cu condiția ca aceste părți să nu confere articolelor caracterul lor esențial.