natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Year, month, day, time in UTC
Exemplu
Name of VAAC (M)
Indicatorul de localizare al aerodromului (M)
Name of VAAC
Indicatorul de localizare al aerodromului
VAAC:
Identificarea tipului de mesaj (M)
Name of volcano (M)
Tipul și numărul de ordine al mesajului
Name and IAVCEI number of volcano
Ora de origine și perioada de valabilitate (M)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] or UNKNOWN or UNNAMED
Data și ora emiterii și, dacă este cazul, perioada de valabilitate în UTC
KARYMSKY 1000-13
nnnnnn [VALID TL nnnnnn] sau [VALID nnnnnn/nnnnnn]
Location of volcano (M)
DACĂ AVERTIZAREA DE FORFECARE A VÂNTULUI TREBUIE ANULATĂ, A SE VEDEA DETALIILE DE LA SFÂRȘITUL MODELULUI.
Location of volcano in degrees and minutes
Fenomen (M)
State or region (M)
[MOD] sau [SEV] WS IN APCH sau [MOD] sau [SEV] WS [APCH] RWYnnn sau [MOD] sau [SEV] WS IN CLIMB-OUT sau [MOD] sau [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn sau MBST IN APCH sau MBST [APCH] RWYnnn sau MBST IN CLIMB-OUT sau MBST CLIMB-OUT RWYnnn
State, or region if ash is not reported over a State
Fenomenul observat, raportat sau prognozat (M)
Summit elevation (M)
Identificarea fenomenului, prin care se specifică dacă acesta este observat sau raportat și dacă se preconizează că va continua sau dacă este prognozat
Summit elevation in m (or ft)
REP AT nnnn nnnnnnnn sau OBS [AT nnnn] sau FCST
nnnnM (or nnnnnFT)
Detalii privind fenomenul (C)
Advisory number (M)
Descrierea fenomenului care determină emiterea avertizării de forfecare a vântului
Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)
SFC WIND: nnn/nnMPS (sau nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (sau nnn/nnKT)
Information source (M)
nnKMH (sau nnKT) LOSS nnKM (sau nnNM) FNA RWYnn
Information source using free text
nnKMH (sau nnKT) GAIN nnKM (sau nnNM) FNA RWYnn
Free text up to 32 characters
Anularea avertizării de forfecare a vântului
Colour code (O)
Anularea avertizării de forfecare a vântului cu trimitere la identificarea sa
Aviation colour code
Apendicele 5
AVIATION COLOUR CODE:
Notă: Nu trebuie raportate jivrajul moderat sau sever și turbulența moderată sau severă (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB), asociate cu oraje, nori cumulonimbus sau cicloane tropicale.
RED or ORANGE or YELLOW or GREEN or UNKNOWN or NOT GIVEN or NIL
Model de mesaje SIGMET și AIRMET și de rapoarte speciale din zbor (legătură ascendentă)
Eruption details (M)
C raportare condiționată, atunci când este cazul; și
Eruption details (including date/time of eruption(s))
= o linie dublă indică faptul că textul care urmează trebuie să fie introdus pe linia următoare.
Free text up to 64 characters or UNKNOWN
Notă: Intervalele și rezoluțiile elementelor numerice incluse în mesajele SIGMET/AIRMET și în rapoartele speciale din zbor sunt prezentate în apendicele 8.
Time of observation (or estimation) of ash (M)
RAPORT SPECIAL DIN ZBOR
Day and time (in UTC) of observation (or estimation) of volcanic ash
Indicator de localizare al FIR/CTA (M)
OBS (or EST) VA DTG:
Indicator OACI de localizare al unității ATS care deservește FIR sau CTA la care se referă mesajul SIGMET/AIRMET (M)
Horizontal (in degrees and minutes) and vertical extent at the time of observation of the observed or estimated ash cloud or, if the base is unknown, the top of the observed or estimated ash cloud;
Identificarea și numărul de ordine al mesajului (M)
Movement of the observed or estimated ash cloud
Perioada de valabilitate (M)
OBS VA CLD or EST VA CLD:
Grupe zi-oră care indică perioada de valabilitate în UTC (M)
TOP FLnnn or SFC/FLnnn or FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Indicator de localizare al MWO (M)
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]]
Indicator de localizare al MWO care generează mesajul cu o liniuță de separare (M)
MOV N nnKMH (or KT) or MOV NE nnKMH (or KT) or MOV E nnKMH (or KT) or MOV SE nnKMH (or KT) or MOV S nnKMH (or KT) or MOV SW nnKMH (or KT) or MOV W nnKMH (or KT) or MOV NW nnKMH (or KT) or VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (or KT) [2] or WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (or KT) or WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (or KT)
Denumirea FIR/CTA sau identificarea aeronavei (M)
Forecast height and position of the ash clouds (+ 6 HR) (M)
Indicatorul de localizare și denumirea FIR/CTA pentru care se emite mesajul SIGMET/AIRMET sau indicativul de apel radiotelefonic al aeronavei (M)
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] sau nnnn nnnnnnnnnn CTA
Forecast height and position (in degrees and minutes) for each cloud mass for that fixed valid time
DACĂ MESAJUL SIGMET TREBUIE ANULAT, A SE VEDEA DETALIILE DE LA SFÂRȘITUL MODELULUI.
FCST VA CLD + 6 HR:
Descrierea fenomenului care determină emiterea mesajului SIGMET/AIRMET (C)
SFC or FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
TC nnnnnnnnnn sau NN
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] [1] or NO VA EXP or NOT AVBL or NOT PROVIDED
Nnn[nn] sau Snn[nn] Ennn[nn] sau Wnnn[nn]]
+ 6 HR:
(sauSFC WSPD nn[n]KT)
Forecast height and position of the ash clouds (+ 12 HR) (M)
(sau BKN CLD
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
(sau OVC CLD nnn/[ABV]nnnnFT)
FCST VA CLD + 12 HR:
Fenomen (M) observat sau prognozat
Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn][ — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn] — Nnn[nn] or Snn[nn] Wnnn[nn] or Ennn[nn]] or NO VA EXP or NOT AVBL or NOT PROVIDED
Se precizează dacă informațiile sunt observate și se preconizează că vor continua sau dacă informațiile sunt prognozate (M)
Forecast height and position of the ash clouds (+ 18 HR) (M)
Localizare (C)
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘Time of observation (or estimation) of ash’ given in Item 12);
Localizare [se referă la latitudine și longitudine (în grade și minute)]
FCST VA CLD + 18 HR:
Nnn[nn] Wnnn[nn] sau
Remarks (M)
Nnn[nn] Ennn[nn] sau
Remarks, as necessary
Snn[nn] Wnnn[nn] sau
Free text up to 256 characters or NIL
N OF Nnn[nn] sau
Next advisory (M)
S OF Nnn[nn] sau
Year, month, day and time in UTC
N OF Snn[nn] sau
nnnnnnnn/nnnnZ or NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ or NO FURTHER ADVISORIES or WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ
S OF Snn[nn] sau
If ash reported (e.g. AIREP) but not identifiable from satellite data.
E OF Wnnn[nn] sau
Appendix 7
W OF Ennn[nn] sau
Template for advisory message for tropical cyclones
[LINE] Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] –
Note 1: The ranges and resolutions for the numerical elements included in advisory messages for tropical cyclones are shown in Appendix 8.
Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]
Note 3: All the elements are mandatory.
WI Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] –
Note 4: Inclusion of a ‘colon’ after each element heading is mandatory.
Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] –
Note 5: The numbers 1 to 19 are included only for clarity and they are not part of the advisory message, as shown in the example.
[Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] –
Identification of the type of message
Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]]
Time of origin
ENTIRE FIR [3]sau
Year, month, day and time in UTC of issue
NnnnnWnnnnn sau NnnnnEnnnnn sau SnnnnWnnnnn sau SnnnnEnnnnn
Name of TCAC
Nivel (C)
Name of TCAC (location indicator or full name)
Nivelul de zbor sau altitudinea și întinderea (C) [1]
TCAC:
[SFC/]FLnnn sau [SFC/]nnnnM (sau [SFC/]nnnnFT) sau FLnnn/nnn sau TOP FLnnn sau [TOP] ABV FLnnn sau [2]CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (sau CB TOP [ABV] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) sau CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnKM OF CENTRE (sau CB TOP [BLW] FLnnn WI nnnNM OF CENTRE) sau [3]FLnnn/nnn [APRX nnnKM BY nnnKM]
nnnn or nnnnnnnnnn
[Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] [ – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]] [ – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]]] (sau FLnnn/nnn [APRX nnnNM BY nnnNM] [Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] [ – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]] [ – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]]])
Name of tropical cyclone
FLnnn sau nnnnM (sau nnnnFT)
Name of tropical cyclone or ‘NN’ for unnamed tropical cyclone
Deplasare sau deplasare preconizată (C)
nnnnnnnnnnnn or NN
Deplasare sau deplasare preconizată (direcție și viteză) cu referire la unul dintre cele șaisprezece puncte cardinale sau staționare (C)
Advisory number
MOV N [nnKMH] sau MOV NNE [nnKMH] sau MOV NE [nnKMH] sau MOV ENE [nnKMH] sau MOV E [nnKMH] sau MOV ESE [nnKMH] sau MOV SE [nnKMH] sau MOV SSE [nnKMH] sau MOV S [nnKMH] sau MOV SSW [nnKMH] sau MOV SW [nnKMH] sau MOV WSW [nnKMH] sau MOV W [nnKMH] sau MOV WNW [nnKMH] sau MOV NW [nnKMH] sau MOV NNW [nnKMH] (sau MOV N [nnKT] sau MOV NNE [nnKT] sau MOV NE [nnKT] sau MOV ENE [nnKT] sau MOV E [nnKT] sau MOV ESE [nnKT] sau MOV SE [nnKT] sau MOV SSE [nnKT] sau MOV S [nnKT] sau MOV SSW [nnKT] sau MOV SW [nnKT] sau MOV WSW [nnKT] sau MOV W [nnKT] sau MOV WNW [nnKT] sau MOV NW [nnKT] sau MOV NNW [nnKT]) sau STNR
Advisory number (starting with ‘01’ for each cyclone)
Schimbări ale intensității (C)
Position of the centre
Schimbări preconizate ale intensității (C)
Position of the centre of the tropical cyclone (in degrees and minutes)
INTSF sau WKN sauNC
Direction and speed of movement
Poziție prognozată (C)
Direction and speed of movement given in sixteen compass points and km/h (or kt), respectively, or moving slowly (< 6 km/h (3 kt)) or stationary (< 2 km/h (1 kt))
Poziția prognozată a norului de cenușă vulcanică sau a centrului ciclonului tropical (TC) sau a altor fenomene periculoase [6] la sfârșitul perioadei de valabilitate a mesajului SIGMET (C)
N nnKMH (or KT) or NNE nnKMH (or KT) or NE nnKMH (or KT) or ENE nnKMH (or KT) or E nnKMH (or KT) or ESE nnKMH (or KT) or SE nnKMH (or KT) or SSE nnKMH (or KT) or S nnKMH (or KT) or SSW nnKMH (or KT) or SW nnKMH (or KT) or WSW nnKMH (or KT) or W nnKMH (or KT) or WNW nnKMH (or KT) or NW nnKMH (or KT) or NNW nnKMH (or KT) or SLW or STNR
FCST nnnnZ TC CENTRE Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]
Central pressure
[ – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]]
Central pressure (in hPa)
sau [4]FCST nnnnZ
Maximum surface wind
ENTIRE CTA [3]sau
Maximum surface wind near the centre (mean over 10 minutes, in m/s (or kt))
sau [6][FCST nnnnZ Nnn[nn]
(or nn[n]KT)
Wnnn[nn] sau
22MPS
[N OF, NE OF, E OF, SE OF, S OF, SW OF, W OF, NW OF] [LINE] Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]
Forecast of centre position (+ 6 HR)
WI [5] Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]]
Day and time (in UTC) (6 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
Anularea SIGMET/AIRMET (C)
Forecast position (in degrees and minutes) of the centre of the tropical cyclone
Anularea SIGMET/AIRMET referitor la identificarea sa
FCST PSN + 6 HR:
CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn sau CNL SIGMET [nn]n nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] [3]
Forecast of maximum surface wind (+ 6 HR)
Numai pentru mesajele SIGMET referitoare la nori de cenușă vulcanică și cicloane tropicale.
Forecast of maximum surface wind (6 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Numai pentru mesajele SIGMET referitoare la cicloane tropicale.
FCST MAX WIND + 6 HR:
Numai pentru mesajele SIGMET referitoare la cenușă vulcanică.
FCST MAX WIND + 6 HR:
A se utiliza pentru doi nori de cenușă vulcanică sau două centre de cicloane tropicale care afectează simultan FIR în cauză.
Forecast of centre position (+ 12 HR)
Numărul de coordonate trebuie menținut la minimum și, în mod normal, nu trebuie să fie mai mare de șapte.
Day and time (in UTC) (12 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
A se utiliza pentru fenomene periculoase, altele decât norii de cenușă vulcanică și cicloanele tropicale.
FCST PSN + 12 HR:
Apendicele 6
Forecast of maximum surface wind (+ 12 HR)
Model de mesaj de avertizare privind cenușa vulcanică
Forecast of maximum surface wind (12 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
O raportare opțională;
FCST MAX WIND + 12 HR:
Nota 1: Intervalele și rezoluțiile pentru elementele numerice incluse în mesajele de avertizare privind cenușa vulcanică sunt prezentate în apendicele 8.
FCST MAX WIND + 12 HR:
Nota 3: Includerea semnului de punctuație „două puncte” după fiecare antet al elementului este obligatorie.
Forecast of centre position (+ 18 HR)
Nota 4: Numerele de la 1 la 18 sunt incluse numai pentru claritate și nu fac parte din mesajul de avertizare, după cum se arată în exemplu.
Day and time (in UTC) (18 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
Tipul de mesaj
FCST PSN + 18 HR:
Ora de origine (M)
Forecast of maximum surface wind (+ 18 HR)
Anul, luna, ziua și ora în UTC
Forecast of maximum surface wind (18 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Denumirea VAAC (M)
FCST MAX WIND + 18 HR:
Denumirea VAAC
Forecast of centre position (+ 24 HR)
Numele vulcanului (M)
Day and time (in UTC) (24 hours from the ‘DTG’ given in Item 2);
Numele și numărul IAVCEI al vulcanului
FCST PSN + 24 HR:
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] sau UNKNOWN sau UNNAMED
Forecast of maximum surface wind (+ 24 HR)
Localizarea vulcanului (M)
Forecast of maximum surface wind (24 hours after the ‘DTG’ given in Item 2)
Localizarea vulcanului în grade și minute
FCST MAX WIND + 24 HR:
Nnnnn sau Snnnn Wnnnnn sau Ennnnn sau UNKNOWN
+ 24 HR:
Statul sau regiunea (M)
Remarks
Statul sau regiunea dacă cenușa nu este raportată deasupra unui stat
Free text up to 256 characters or NIL
Cota vârfului (M)
Expected time of issuance of next advisory
Cota vârfului în m (sau în ft)
Expected year, month, day and time (in UTC) of issuance of next advisory
nnnnM (saunnnnnFT)
[BFR] nnnnnnnn/nnnnZ or NO MSG EXP
Numărul mesajului de avertizare (M)
Appendix 8
Numărul mesajului de avertizare: anul complet și numărul mesajului (număr de ordine separat pentru fiecare vulcan)
Ranges and resolutions for the numerical elements included in volcanic ash and tropical cyclone advisory messages, SIGMET/AIRMET messages and aerodrome and wind shear warnings
Sursa informațiilor (M)
Summit elevation:
Sursa informațiilor, utilizând text liber
000–8100
Text liber până la 32 de caractere
000–27000
Codul culorilor (O)
Advisory number:
Codul culorilor pentru aviație
for VA (index) [1]
RED sau ORANGE sau YELLOW sau GREEN sau UNKNOWN sau NOT GIVEN sau NIL
000–2000
Detalii privind erupția (M)
for TC (index) [1]
Detalii privind erupția [inclusiv data/ora erupției (erupțiilor)]
Maximum surface wind:
Text liber până la 64 de caractere sau UNKNOWN
Central pressure:
Ora observării (sau a estimării) cenușii (M)
850–1050
Data și ora (în UTC) observării (sau a estimării) cenușii vulcanice
Surface wind speed:
OBS (sau EST) VA DTG:
15–49
Norul de cenușă observat sau estimat (M)
30–99
Întinderea orizontală (în grade și minute) și întinderea verticală, la ora observării, a norului de cenușă observat sau estimat sau, dacă baza este necunoscută, vârful norului de cenușă observat sau estimat;
Surface visibility:
Deplasarea norului de cenușă observat sau estimat
0800–5000
OBS VA CLD sau EST VA CLD:
Cloud: height of base:
TOP FLnnn sau SFC/FLnnn sau FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
000–300
Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn][ – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]]
000–1000
MOV N nnKMH (sau KT) sau MOV NE nnKMH (sau KT) sau MOV E nnKMH (sau KT) sau MOV SE nnKMH (sau KT) sau MOV S nnKMH (sau KT) sau MOV SW nnKMH (sau KT) sau MOV W nnKMH (sau KT) sau MOV NW nnKMH (sau KT) sau VA NOT IDENTIFIABLE FM DATE FURNIZATE DE SATELIȚI WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (sau KT) [2] sau WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (sau KT) sau WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (sau KT) sau WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (sau KT)
Cloud: height of top:
Înălțimea și poziția prognozate ale norilor de cenușă (+ 6 HR) (M)
000–2970
Data și ora (în UTC) [6 ore de la „Ora observării (sau a estimării) cenușii” raportată la punctul 12];
3000–20000
Înălțimea și poziția prognozate (în grade și minute) ale fiecărei mase de nori pentru respectiva oră fixă valabilă
000–9900
FCST VA CLD + 6 HR:
10000–60000
SFC sau FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Latitudes:
Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn][ – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]] [1] sau NO VA EXP sau NOT AVBL sau NOT PROVIDED
° (degrees)
Înălțimea și poziția prognozate ale norilor de cenușă (+ 12 HR) (M)
00–90
Data și ora (în UTC) [12 ore de la „Ora observării (sau a estimării) cenușii” raportată la punctul 12];
(minutes)
FCST VA CLD + 12 HR:
00–60
Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn][ – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn] – Nnn[nn] sau Snn[nn] Wnnn[nn] sau Ennn[nn]] sau NO VA EXP sau NOT AVBL sau NOT PROVIDED
Longitudes:
Înălțimea și poziția prognozate ale norilor de cenușă (+ 18 HR) (M)
000–180
Data și ora (în UTC) [18 ore de la „Ora observării (sau a estimării) cenușii” raportată la punctul 12];
Flight levels:
FCST VA CLD + 18 HR:
000–650
Observații (M)
Movement:
Observații, dacă este cazul
0–300
Text liber de până la 256 de caractere sau NIL
0–150
Următoarea avertizare (M)
Non-dimensional
Anul, luna, ziua și ora în UTC
ANNEX VI
nnnnnnnn/nnnnZ sau NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ sau NO FURTHER ADVISORIES sau WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES
Până la 4 straturi selecționate.
(Part-AIS)
Dacă a fost raportată cenușă (de exemplu AIREP), dar aceasta nu poate fi identificată cu ajutorul datelor furnizate de sateliți.
SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES (AIS.OR)
Apendicele 7
AIS.OR.100 Technical and operational competence and capability
Model de mesaj de avertizare privind cicloanele tropicale
An aeronautical information services provider shall ensure that information and data are available for operations in a form suitable for:
Nota 1: Intervalele și rezoluțiile pentru elementele numerice incluse în mesajele de avertizare privind cicloanele tropicale sunt prezentate în apendicele 8.
flight operating personnel, including flight crew;
Nota 3: Toate elementele sunt obligatorii.
flight planning, flight management systems and flight simulators;
Nota 4: Includerea semnului de punctuație „două puncte” după fiecare antet al elementului este obligatorie.
air traffic services providers which are responsible for flight information services, aerodrome flight information services and the provision of pre-flight information.
Nota 5: Numerele de la 1 la 19 sunt incluse numai pentru claritate și nu fac parte din mesajul de avertizare, după cum se arată în exemplu.
Aeronautical information services providers shall ensure the integrity of data and confirm the level of accuracy of the information distributed for operations, including the source of such information, before such information is distributed.
Identificarea tipului de mesaj
SUBPART B — TECHNICAL REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICES (AIS.TR)
Ora de origine
AIS.TR.100 Working methods and operating procedures for the provision of aeronautical information services
Anul, luna, ziua și ora emiterii, în UTC
An aeronautical information services provider shall be able to demonstrate that their working methods and operating procedures are compliant with the standards in the following Annexes to the Chicago Convention as far as they are relevant to the provision of aeronautical information services in the airspace concerned:
Denumirea TCAC
Annex 4 on aeronautical charts in its 11th edition of July 2009, including all amendments up to and including No 58;
Denumirea TCAC (indicatorul de localizare sau denumirea completă)
without prejudice to Commission Regulation (EU) No 73/2010 [1], Annex 15 on aeronautical information services in its 14th edition of July 2013, including all amendments up to and including No 38.
nnnn sau nnnnnnnnnn
Commission Regulation (EU) No 73/2010 of 26 January 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky (OJ L 23, 27.1.2010, p.
Numele ciclonului tropical
6).
Numele ciclonului tropical sau „NN” pentru un ciclon tropical nedenumit
ANNEX VII
nnnnnnnnnnnn sau NN
SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF DATA SERVICES
Numărul mesajului de avertizare
(Part-DAT)
Numărul mesajului de avertizare (începând cu „01” pentru fiecare ciclon)
SUBPART A — ADDITIONAL ORGANISATION REQUIREMENTS FOR PROVIDERS OF DATA SERVICES (DAT.OR)
Poziția centrului
DAT.OR.100 Aeronautical data and information
Poziția centrului ciclonului tropical (în grade și minute)
The DAT provider shall receive, assemble, translate, select, format, distribute and/or integrate aeronautical data and information that is released by an authoritative source for use in aeronautical databases on certified aircraft application/equipment.
Direcția și viteza de deplasare
In specific cases, if aeronautical data is not provided in the aeronautical information publication (AIP) or by an authoritative source or does not meet the applicable data quality requirements (DQRs), that aeronautical data may be originated by the DAT provider itself and/or by other DAT providers.
Direcția și viteza de deplasare, exprimate prin șaisprezece puncte cardinale, respectiv în km/h (sau kt), sau deplasare lentă [< 6 km/h (3 kt)] sau staționar [< 2 km/h (1 kt)]
In this context, that aeronautical data shall be validated by the DAT provider originating it.
N nnKMH (sau KT) sau NNE nnKMH (sau KT) sau NE nnKMH (sau KT) sau ENE nnKMH (sau KT) sau E nnKMH (sau KT) sau ESE nnKMH (sau KT) sau SE nnKMH (sau KT) sau SSE nnKMH (sau KT) sau S nnKMH (sau KT) sau SSW nnKMH (sau KT) sau SW nnKMH (sau KT) sau WSW nnKMH (sau KT) sau W nnKMH (sau KT) sau WNW nnKMH (sau KT) sau NW nnKMH (sau KT) sau NNW nnKMH (sau KT) sau SLW sau STNR
When so requested by its customers, the DAT provider may process tailored data provided by the aircraft operator or originating from other DAT providers for use by that aircraft operator.
Presiunea în centru
The responsibility for this data and its subsequent update shall remain with the aircraft operator.
Presiunea în centru (în hPa)
DAT.OR.105 Technical and operational competence and capability
Vântul maxim la suprafață
In addition to ATM/ANS.OR.B.001, the DAT provider shall:
Vântul maxim la suprafață în apropierea centrului [media pe 10 minute, în m/s (sau kt)]
perform the reception, assembly, translation, selection, formatting, distribution and/or integration of aeronautical data and information that is released by aeronautical data source provider(s) into aeronautical databases for certified aircraft application/equipment under the applicable requirements.
(sau nn[n]KT)
The type 2 DAT provider shall ensure that the DQRs are compatible with the intended use of the certified aircraft application/equipment through an appropriate arrangement with the specific equipment design approval holder or an applicant for an approval of that specific design;
22 MPS
issue a statement of conformity that the aeronautical databases it has produced are produced in accordance with this Regulation and the applicable industry standards;
Poziția prognozată a centrului (+ 6 HR)
provide assistance to the equipment design approval holder in dealing with any continuing airworthiness actions that are related to the aeronautical databases that have been produced.
Data și ora (în UTC) (6 ore de la „DTG” raportat la punctul 2);