natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) 2016/2285 of 12 December 2016 fixing for 2017 and 2018 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks and amending Council Regulation (EU) 2016/72 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 32).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/162 al Comisiei din 31 ianuarie 2017 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2016 din cauza depășirii cotelor de pescuit pentru alte stocuri în anii precedenți și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2226 privind operarea de deduceri din cotele de pescuit disponibile pentru anumite stocuri în 2016 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anii precedenți (JO L 27, 1.2.2017, p. 101).
Council Regulation (EU) 2016/2372 of 19 December 2016 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 352, 23.12.2016, p. 26).
Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).
Council Regulation (EU) 2017/127 of 20 January 2017 fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2017, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 185/2013 al Comisiei din 5 martie 2013 de stabilire a deducerilor din anumite cote de pescuit alocate Spaniei în 2013 și în anii următori din cauza depășirii cotei pentru macrou în 2009 (JO L 62, 6.3.2013, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2226 of 9 December 2016 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 336, 10.12.2016, p. 28).
ANEXĂ
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/162 of 31 January 2017 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) 2016/2226 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2016 on account of overfishing in the previous years (OJ L 27, 1.2.2017, p. 101).
DEDUCERI DIN COTELE AFERENTE STOCURILOR AFECTATE DE DEPĂȘIRI ALE COTELOR
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 1).
Codul speciei
Species code
Cota inițială pentru 2016 (în kilograme)
Area code
Debarcări permise în 2016 (cantitate adaptată totală în kilograme) [1]
Species name
Total capturi în 2016 (cantitate în kg)
Initial quota 2016 (in kilograms)
Depășirea cotelor de pescuit în raport cu debarcările permise (cantitate în kilograme)
Permitted landings 2016 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Factor de multiplicare [2]
Total catches 2016 (quantity in kilograms)
Factor de multiplicare suplimentar [3] [4]
Quota consumption related to permitted landings
Deduceri restante din anii precedenți [5] (cantitate în kilograme)
Overfishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Deduceri de aplicat în 2017 (cantitate în kilograme)
Multiplying factor [2]
Vulpi-de-mare și pisici-de-mare
Additional Multiplying factor [3] [4]
Apele Uniunii din zona VIId
Outstanding deductions from previous years [5] (quantity in kilograms)
Limbă-de-mare comună
Deductions to apply in 2017 (quantity in kilograms)
VIIf și VIIg
Skates and rays
Zonele VIIIa și VIIIb
Union waters of VIId
Calcan și calcan-neted
Common sole
Apele Uniunii din zonele IIa și IV
VIIf and VIIg
Câine-de-mare
VIIIa and VIIIb
Macrou
Turbot and brill
Zonele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Picked dogfish
Apele Uniunii, apele Insulelor Feroe, apele norvegiene și apele internaționale din zonele I și II
N/A
Stavrid și capturi accidentale asociate
Mackerel
Apele Uniunii din zonele IVb, IVc și VIId
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Zonele IIIa și IV; apele Uniunii din zonele IIa, IIIb, IIIc și subdiviziunile 22-32
Herring
Apele norvegiene din zonele IIa și IVa
Union, Faroese, Norwegian and international waters of I and II
Merluciu norvegian
Horse mackerel and associated
Apele norvegiene din zona IV
Union waters of IVb, IVc and VIId
Alte specii
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Cod saithe
Norwegian waters of IIa and IVa
Apele norvegiene din zonele I și II
Norway pout
Uvă
Norwegian waters of IV
Apele Uniunii din zona 1 de gestionare a uvei
Other species
Ton alb din zone nordice
Saithe
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
Norwegian waters of I and II
Beryx
Sandeel
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV
Union waters of sandeel management area 1
Sabie neagră
Northern albacore
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X
Atlantic Ocean, north of 5° N
Marlin albastru
Alfonsinos
Oceanul Atlantic
Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Zonele I și IIb
Black scabbard-fish
Halibut negru
Union and international waters of VIII, IX and X
Apele Uniunii din zonele VIa, VIb, VIIa-c și VIIe-k
Atlantic Ocean
Marlin alb de Atlantic
Cod
Mihalț-de-mare
Greenland halibut
Apele internaționale din zonele I și II
NAFO 3LMNO
Sebastă (pelagică de mică adâncime)
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Apele Uniunii și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV
Union waters of VIII and IX
Pagel argintiu
White marlin
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII
Ling
Merlan
Union waters of IV
Cambulă de Baltica
International waters of I and II
Eglefin
Redfish (shallow pelagic)
Zonele VIIb-k, VIII, IX și X; apele Uniunii din subzona CECAF 34.1.1
Union and international waters of V; international waters of XII and XIV
Zonele II, Vb la nord de 62° N (apele Insulelor Feroe)
Red seabream
Capturi accidentale asociate stavridului (caproide, merlan și macrou)
Union and international waters of VI, VII and VIII
Apele Uniunii din zonele IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele Uniunii și apele internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele XII și XIV
Whiting
Oceanul Atlantic
Plaice
Halibut negru
Haddock
VIIIc, IX și X; apele Uniunii din subzona CECAF 34.1.1
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Pește-spadă
II, Vb north of 62° N (Faroes waters)
Oceanul Atlantic, la nord de 5° N
Associate by-catches to horse mackerel (boarfish, whiting and mackerel)
Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I, V, VI, VII, VIII, XII și XIV
Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Apele Uniunii și apele norvegiene din zona IV la nord de 53° 30′ N
Atlantic ocean
Cote aflate la dispoziția unui stat membru în temeiul regulamentelor relevante privind posibilitățile de pescuit, după luarea în considerare a schimburilor de posibilități de pescuit în conformitate cu articolul 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22), a transferurilor de cote din 2015 în 2016 în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (JO L 115, 9.5.1996, p. 3), cu articolul 5a din Regulamentul (UE) nr. 1221/2014 al Consiliului (JO L 330, 15.11.2014, p. 16), cu articolul 18a din Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului (JO L 22, 28.1.2015, p. 1), cu articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr.
Greenland Halibut
1380/2013 sau realocarea și deducerea posibilităților de pescuit în conformitate cu articolele 37 și 105 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Conform prevederilor articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
Swordfish
În toate cazurile în care depășirea cotei de pescuit este mai mică sau egală cu 100 de tone, se aplică deduceri egale cu depășirea cotei de pescuit înmulțită cu 1,00.
Atlantic Ocean, North of 5° N
Conform prevederilor articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 și cu condiția ca nivelul de depășire să fie mai mare de 10 %.
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Cantități rămase care nu au putut fi deduse în 2016 în temeiul Regulamentului (UE) 2016/2226, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2017/162, deoarece nu a existat o cotă disponibilă sau cota disponibilă a fost insuficientă.
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Factor de multiplicare suplimentar neaplicabil deoarece nivelul de depășire a cotelor nu se situează peste 10 % din debarcările permise.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p.
La cererea Belgiei, Comisia a permis debarcări suplimentare de până la 10 % din cota de calcan și calcan neted (T/B), în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
22), quota transfers from 2015 to 2016 in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Cantitățile mai mici de o tonă nu sunt luate în considerare.
16), with Article 18a of Council Regulation (EU) 2015/104 (OJ L 22, 28.1.2015, p.
Este deci oportun să se opereze deduceri din cotele de pescuit care le-au fost alocate pentru 2017 și, după caz, pentru anii următori, pentru stocurile din care s-a pescuit excesiv.
1), with Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013 or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Regulamentele de punere în aplicare (UE) 2016/2226 [10] și (UE) 2017/162 [11] ale Comisiei prevăd deduceri din cotele de pescuit pentru anumite țări și specii pentru anul 2016.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Cu toate acestea, în cazul anumitor state membre, deducerile care trebuiau aplicate pentru unele specii erau mai mari decât cotele respective disponibile pentru 2016 și, prin urmare, nu au putut fi operate în întregime în anul în cauză.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Litera „A” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 ca urmare a depășirilor consecutive ale cotelor de pescuit în anii 2014, 2015 și 2016.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009 and provided that the extent of overfishing exceeds 10 %.
Litera „C” indică faptul că s-a aplicat un factor de multiplicare suplimentar de 1,5 deoarece stocul face obiectul unui plan multianual.
Commission Regulation (EU) 2017/1347
Regulamentul (UE) 2017/1347 al Comisiei
correcting Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EU) No 582/2011 and Commission Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information, amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) No 1230/2012 and repealing Regulation (EC) No 692/2008
de corectare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 al Comisiei și a Regulamentului (UE) 2017/1151 al Comisiei de completare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor, de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 al Comisiei și a Regulamentului (UE) nr. 1230/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008
Having regard to Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [1], and in particular Article 8 and Article 14(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 715/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2007 privind omologarea de tip a autovehiculelor în ceea ce privește emisiile provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (Euro 5 și Euro 6) și privind accesul la informațiile referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor [1], în special articolul 8 și articolul 14 alineatul (3),
Having regard to Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC [3], and in particular Article 5(4) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2009 privind omologarea de tip a autovehiculelor și a motoarelor cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) și accesul la informații privind repararea și întreținerea vehiculelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007 și a Directivei 2007/46/CE și de abrogare a Directivelor 80/1269/CEE, 2005/55/CE și 2005/78/CE [3], în special articolul 5 alineatul (4),
Directive 2007/46/EC sets out the framework for the type approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.
Directiva 2007/46/CE stabilește cadrul pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective.
Several elements in that framework in particular in relation to the manufacturer's information document, test reports, certificate of conformity and the type approval conditions need to be adapted to take account of the new Commission Regulation (EU) 2017/1151 [4].
Mai multe elemente ale acestui cadru, în special în legătură cu documentul informativ al producătorului, rapoartele de încercare, certificatul de conformitate și condițiile omologării, trebuie să fie adaptate pentru a ține seama de noul Regulament (UE) 2017/1151 al Comisiei [4].
Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 require, respectively, new light- and heavy-duty vehicles to comply with certain emission limits and lay down additional requirements on access to vehicle repair and maintenance information.
Regulamentele (CE) nr. 715/2007 și (CE) nr. 595/2009 impun ca vehiculele ușoare și, respectiv, vehiculele grele să respecte anumite limite de emisii și stabilesc cerințe suplimentare privind accesul la informații privind repararea și întreținerea vehiculelor.
As regards heavy-duty vehicles, certain specific technical provisions necessary to implement Regulation (EC) No 595/2009 were adopted by Commission Regulation (EU) No 582/2011 [5].
În ceea ce privește vehiculele grele, prin Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei [5], au fost adoptate anumite dispoziții tehnice specifice necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009.
Several technical errors in Annexes I and II to Regulation (EU) No 582/2011 need to be corrected in order to ensure its proper application.
Pentru a asigura aplicarea sa corectă, este necesară corectarea mai multor erori tehnice din anexele I și II la Regulamentul (UE) nr. 582/2011.
As regards light-duty vehicles, certain specific technical provisions necessary to implement Regulation (EC) No 715/2007 were adopted by Commission Regulation (EC) No 692/2008 [6] and Regulation (EU) 2017/1151.
În ceea ce privește vehiculele ușoare, prin Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei [6] și prin Regulamentul (UE) 2017/1151, au fost adoptate anumite dispoziții tehnice specifice necesare pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 715/2007.
By way of an amendment to Regulation (EC) No 692/2008, Commission Regulation (EU) 2017/1221 [7] introduced a new procedure for evaporative emissions.
Printr-o modificare a Regulamentului (CE) nr. 692/2008, Regulamentul (UE) 2017/1221 al Comisiei [7] a introdus o nouă procedură pentru emisiile evaporative.
Regulation (EU) 2017/1151 brought the type-approval procedure in line with the Worldwide Harmonised Light-Duty Vehicles Test Procedures (WLTP) as laid down in Global Technical Regulation (GTR) No 15 of the United Nations Economic Committee for Europe (UNECE).
Regulamentul (UE) 2017/1151 a aliniat procedura de omologare la procedurile de încercare a vehiculelor ușoare armonizate la nivel mondial (WLTP), astfel cum au fost stabilite în Regulamentul tehnic mondial (RTM) nr. 15 al Comisiei Economice a Națiunilor Unite pentru Europa (CEE-ONU).
As regards the new test procedure for evaporative emissions, the date of application of the amendments introduced by Regulation (EU) 2017/1221 should be clarified.
În ceea ce privește noua procedură de încercare privind emisiile evaporative, ar trebui clarificată data de aplicare a modificărilor introduse prin Regulamentul (UE) 2017/1221.
The new test procedure should become mandatory in the Union for all new type approvals and first registration of vehicles as of 1 September 2019.
Noua procedură de încercare ar trebui să devină obligatorie pentru toate noile omologări de tip și pentru toate cazurile de primă înmatriculare a vehiculelor începând de la 1 septembrie 2019.
As regards the new WLTP procedure, several technical errors in Articles 2 and 15 and in Annexes I, IIIA, V, VII, VIII, XII and XXI to Regulation (EU) 2017/1151 need to be corrected in order to ensure its proper application.
În ceea ce privește noua procedură WLTP, pentru aplicarea sa corectă, este necesară corectarea mai multor erori tehnice la articolele 2 și 15 și în anexele I, IIIA, V, VII, VIII, XII și XXI la Regulamentul (UE) 2017/1151.
In addition, the provisions for the road load matrix family of the WLTP test procedure should be clarified.
În plus, ar trebui clarificată procedura de încercare WLTP pentru familia de matrice de rezistență la înaintare pe drum.
The corrections provided for by this Regulation are intrinsically linked since only in their totality they ensure a correct application of the respective type approval measures.
Corecturile prevăzute în prezentul regulament sunt intrinsec legate între ele, deoarece numai în ansamblu pot să asigure aplicarea corectă a măsurilor respective de omologare de tip.
Consequently, Directive 2007/46/EC, Regulation (EU) No 715/2007, Regulation (EU) No 582/2011, Regulation (EU) 2017/1221 and Regulation (EU) 2017/1151 should be corrected accordingly.
În consecință, Directiva 2007/46/CE, Regulamentul (UE) nr. 715/2007, Regulamentul (UE) nr. 582/2011, Regulamentul (UE) 2017/1221 și Regulamentul (UE) 2017/1151 ar trebui modificate corespunzător.
Given the need to ensure that Regulation (EU) 2017/1221 and Regulation (EU) 2017/1151 are correctly applied, this Regulation should enter into force as a matter of urgency.
Dată fiind necesitatea ca Regulamentul (UE) 2017/1221 și Regulamentul (UE) 2017/1151 să se aplice în mod corect, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență.
Correction to Directive 2007/46/EC
Corectarea Directivei 2007/46/CE
Annexes I, VIII, IX and XI to Directive 2007/46/EC are corrected in accordance with Annex I to this Regulation.
Anexele I, VIII, IX și XI la Directiva 2007/46/CE se corectează în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Correction to Regulation (EU) No 582/2011
Corectarea Regulamentului (UE) nr. 582/2011
Annexes I, II and X to Regulation (EU) No 582/2011 are corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
Anexele I, II și X la Regulamentul (UE) nr. 582/2011 se corectează în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Correction to Regulation (EU) 2017/1221
Corectarea Regulamentului (UE) 2017/1221
In Article 2 of Regulation (EU) 2017/1221, the following paragraph is added:
La articolul 2 din Regulamentul (UE) 2017/1221, se adaugă următorul paragraf:
‘It shall apply from 1 September 2019.’.
„Se aplică de la 1 septembrie 2019.”
Correction to Regulation (EU) 2017/1151
Corectarea Regulamentului (UE) 2017/1151
Regulation (EU) 2017/1151 is corrected as follows:
Regulamentul (UE) 2017/1151 se modifică după cum urmează:
“odometer” means an instrument indicating to the driver the total distance driven by the vehicle since its production;’;
«odometru» înseamnă un instrument care îi indică conducătorului distanța totală parcursă de vehicul de la fabricarea sa;”;
point 33 is deleted;
punctul 33 se elimină;
points 47 and 48 are replaced by the following:
punctele 47 și 48 se înlocuiesc cu următorul text:
“monolayer tank” means a fuel tank constructed with a single layer of material, excluding metal tank, but including fluorinated/sulfonated materials;
«rezervor monostrat» înseamnă un rezervor de combustibil construit cu un singur strat de material, cu excluderea rezervoarelor metalice, dar incluzând materialele fluorurate/sulfonate;
“multilayer tank” means a fuel tank constructed with at least two different layered materials, one of which is a hydrocarbon barrier material;’;
«rezervor multistrat» înseamnă un rezervor de combustibil construit cu cel puțin două straturi de materiale diferite, dintre care unul este dintr-un material impermeabil la hidrocarburi;”;
the following point 49 is added:
se adaugă următorul punct 49:
“inertia category” means a category of test masses of the vehicle corresponding to an equivalent inertia as laid down in Table A4a/3 of Annex 4a to UN/ECE Regulation No 83 when the test mass is set equal to the reference mass’;
«categorie de inerție» înseamnă o categorie de mase de încercare ale vehiculului care corespunde inerției echivalente specificate în tabelul A4a/3 din anexa 4a la Regulamentul ONU-CEE nr. 83, când masa de încercare este egală cu masa de referință.”
With effect from 1 September 2017 in the case of categories M1, M2 and category N1 class I vehicles, and from 1 September 2018 in the case of N1 vehicles of class II and III and category N2 vehicles, national authorities shall refuse, on grounds relating to emissions or fuel consumption, to grant EC type approval or national type approval, in respect to new vehicle types which do not comply with this Regulation.
Începând cu 1 septembrie 2017, în cazul vehiculelor din categoriile M1, M2 și al vehiculelor din categoria N1 clasa I, și cu 1 septembrie 2018, în cazul vehiculelor din categoria N1 clasele II și III și al vehiculelor din categoria N2, autoritățile naționale trebuie să refuze, din motive legate de emisii sau de consumul de combustibil, acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale de tip în ceea ce privește noile tipuri de vehicule care nu sunt conforme cu prezentul regulament.