natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
CAPITOLUL 08 03 —
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Cheltuieli operaționale pentru Programul Euratom
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Euratom — Energia prin fuziune
Through the consultation of stakeholders in the ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Euratom — Fisiune nucleară și protecția împotriva radiațiilor
Part of the appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Articolul 08 03 01 — Subtotal
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Articolul 08 03 50 — Subtotal
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Finalizarea Programului-cadru Euratom de cercetare anterior (2007-2013)
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Finalizarea Programelor-cadru Euratom de cercetare anterioare (înainte de 2007)
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/242 of 9 October 2014 laying down detailed rules on the functioning of the Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 41, 17.2.2015, p. 1).
Capitolul 08 03 — Total
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Programul de cercetare și formare al Euratom (2014-2018) („Programul Euratom”) completează Programul Orizont 2020 în ceea ce privește cercetarea și formarea în domeniul nuclear.
Specific actions include, inter alia:
Obiectivul general al Programului de cercetare și formare al Euratom este de a realiza activități de cercetare și formare în domeniul nuclear cu accent pe îmbunătățirea continuă a securității nucleare și a radioprotecției și în special de a contribui la decarbonizarea pe termen lung a sistemului energetic în condiții de siguranță, eficiență și securitate.
the full operation of the Market Observatory,
Prin sprijinirea acestei cercetări, Programul Euratom va consolida obținerea de rezultate în cadrul celor trei priorități ale Programului Orizont 2020: excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Acțiunile indirecte ale Programului Euratom pun accentul pe două domenii: fisiunea nucleară, securitatea și radioprotecția și programul de cercetare și dezvoltare în domeniul fuziunii.
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Domeniul de aplicare al Programului Euratom pentru acțiuni indirecte cuprinde fisiunea nucleară, securitatea și radioprotecția, precum și cercetarea și dezvoltarea în domeniul fuziunii, care au scopul de a asigura succesul Proiectului ITER, astfel încât să permită Europei să beneficieze de avantajele acestuia.
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Acesta va consolida rezultatele în ceea ce privește cele trei priorități ale Programului Orizont 2020: excelența științifică, poziția de lider în sectorul industrial și provocările societale.
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
Activitatea în domeniul fuziunii a Programului Euratom va sprijini activitățile comune de cercetare întreprinse de părțile participante la programul din domeniul fuziunii, implicate în punerea în aplicare a sarcinilor cuprinse în foaia de parcurs privind fuziunea.
making market information available at adequate level to stakeholders.
În plus, programul va sprijini activitățile comune pentru dezvoltarea și calificarea materialelor necesare pentru o centrală demonstrativă, precum și abordarea aspectelor legate de funcționarea reactoarelor, va dezvolta și va desfășura activități demonstrative cu privire la toate tehnologiile relevante pentru o centrală-pilot în domeniul fuziunii.
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 p, the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
De asemenea, activitatea va implementa sau va susține gestionarea cunoștințelor și transferul de tehnologie de la cercetarea cofinanțată de acest program către industrie, valorificând toate aspectele inovatoare ale cercetării.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
În plus, activitățile vor sprijini construirea, renovarea, utilizarea și menținerea disponibilității infrastructurilor esențiale în domeniul cercetării în cadrul Programului Euratom.
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Regulamentul (Euratom) nr.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
1314/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (JO L 347, 20.12.2013, p.
studies, evaluations and expert reports,
948), în special articolul 3 alineatul (2) literele (e)-(h).
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
Activitatea în domeniul fisiunii nucleare a Programului Euratom va oferi sprijin pentru activitățile comune de cercetare privind funcționarea în condiții de siguranță a sistemelor de reactoare aflate în uz sau care pot fi utilizate în viitor în Uniune.
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Aceasta va contribui, de asemenea, la dezvoltarea unor soluții pentru gestionarea deșeurilor nucleare finale.
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
În plus, activitatea va sprijini activitățile comune și/sau coordonate în domeniul cercetării, punând accentul pe riscurile pe care le implică dozele scăzute cauzate de expunerea în mediul industrial, medical sau în mediul înconjurător.
actions related to audit,
În plus, activitatea de fisiune în cadrul programului Euratom va promova activitățile de formare în comun și de mobilitate între centrele de cercetare și industrie și între diferite state membre și state asociate, în același timp furnizând sprijin pentru menținerea competențelor multidisciplinare în sectorul nuclear.
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Regulamentul (Euratom) nr.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
1314/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 privind Programul pentru cercetare și formare al Comunității Europene a Energiei Atomice (2014-2018) de completare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont 2020 (JO L 347, 20.12.2013, p.
The Union contribution for 2017 amounts to a total of EUR 17113000.
948), în special articolul 3 alineatul (2) literele (a)-(d).
An amount of EUR 92000, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 17021000 entered in the budget.
Programul acoperă două arii tematice:
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Cercetarea în domeniul fuziunii, care include activități care variază de la cercetarea de bază la dezvoltarea tehnologică, elaborarea de proiecte majore și activitățile de formare și educare.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Acest program oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; ITER este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final.
Regulation (EU) 2016/1626 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Council Regulation (EC) No 768/2005 establishing a Community Fisheries Control Agency (OJ L 251, 16.9.2016, p. 80).
Prin urmare, realizarea proiectului ITER se află în centrul strategiei actuale a Uniunii.
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p. 104).
Acesta trebuie însoțit de un program european de cercetare și dezvoltare solid și specific în domeniul fuziunii, pentru pregătirea în vederea exploatării ITER și pentru dezvoltarea tehnologiilor și a bazei de cunoștințe care vor fi necesare pe durata de operare a ITER și ulterior.
11 06 77 Pilot projects and preparatory actions
Cercetarea în domeniul fisiunii, al cărei obiectiv este de a constitui o bază științifică și tehnică solidă pentru accelerarea evoluțiilor practice în vederea unei gestionări mai sigure a deșeurilor radioactive cu durată de viață lungă, pentru a promova o exploatare mai sigură, mai eficientă din punctul de vedere al resurselor și mai competitivă a energiei nucleare și pentru a asigura un sistem robust și acceptabil din punct de vedere social de protecție a omului și a mediului împotriva efectelor radiațiilor.
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Decizia 2006/970/Euratom a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 60).
A list will be drawn up and will form the basis for an analysis of the systems used for the certification of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products.
Regulamentul (Euratom) nr.
On the basis of the findings of that analysis, it will then be determined whether an external body needs to be set up to monitor the certification of such claims.
1908/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților pentru punerea în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice și de difuzare a rezultatelor din domeniul cercetării (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p.
With a view to improving fisheries monitoring and control, this pilot project will involve operational trials of an innovative solution developed under the Seventh Framework Programme which combines a number of data sources (AIS, radar systems, weather forecasting systems, rules, databases, etc.) in a smart monitoring system allowing real-time tracking of vessels suspected of engaging in illegal activities.
1).
This system, a demonstration of which could be carried out in partnership with the European Fisheries Control Agency, using VMS data, would be more efficient and less error-prone and would therefore be a great help in efforts to combat illegal, unregulated and unreported fishing (IUU fishing) and, in particular, in the management of joint deployment plans (JDPs).
Decizia 2006/976/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific de punere în aplicare a celui de Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activitățile de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2007-2011) (JO L 400, 30.12.2006, p. 404).
This pilot project will enhance coordination between national coastguards or entities carrying out coastguard functions, the Commission and Union agencies such as Frontex, the European Maritime Safety Agency and the European Fisheries Control Agency in order to create synergies between their respective activities in a maritime environment.
Decizia 2012/93/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p.
Better coordination and cooperation should improve information flow between actors in order to facilitate a more rapid response at sea in all their fields of activity.
25).
The pilot project will test operational actions in practice, involving agencies and various national authorities, in order to promote the sharing of capacities, findings and expertise (pooling of capacity, sharing of assets and joint planning).
Regulamentul (Euratom) nr.
This preparatory action will extend the overall conclusions of the TRECVET Core Curriculum for Skippers of Small Commercial Vessels (TCC-SCV) project by deploying a common curriculum in all Member States.
1).
The initial project, which was concluded on 16 June 2016, involved only nine Member States and this preparatory action will include other interested Member States.
Decizia 2012/94/Euratom a Consiliului din 19 decembrie 2011 privind programul specific pentru punerea în aplicare, prin acțiuni indirecte, a Programului-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (JO L 47, 18.2.2012, p.
Currently, professional qualifications of individual Member States within the small commercial vessels sector are not mutually recognised by Member States.
33).
This affects the work-related flexibility and mobility of skippers, in that they can work only in the country where they obtained their qualifications.
Decizia 94/268/Euratom a Consiliului din 26 aprilie 1994 privind un Program-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și al învățământului pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1994-1998) (JO L 115, 6.5.1994, p.
The target group affected comprises charter boat skippers, marine service staff who move boats professionally in or between ports, delivery skippers and dive boat skippers who ferry their customers to and from diving spots.
31).
Provision of a core curriculum for skippers of SCV and its implementation at Union level should be the aim of this action, with a view to being covered by the directive on mutual recognition of professional qualifications.
Decizia 96/253/Euratom a Consiliului din 4 martie 1996 de adaptare a Deciziei 94/268/Euratom privind un Program-cadru al activităților comunitare în domeniul cercetării și al învățământului pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1994-1998), ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (JO L 86, 4.4.1996, p.
This preparatory action will complement and be in line with the New Skills Agenda for Europe within one of the six sectors to be piloted in 2017 regarding the maritime sector.
72).
Mutual recognition at Union level will have a direct and indirect impact on national economies.
Decizia nr.
Moreover, this will attract new persons and create new jobs and work opportunities, as some of the restrictions on mobility are diminished.
69).
The impact of this will extend beyond the direct effect on the small commercial vessel sector, as this sector is also an entry point for the growing superyacht industry and for merchant seafarers who are in need of qualified staff.
34).
TITLE 12
Decizia 2002/668/Euratom a Consiliului din 3 iunie 2002 privind al Șaselea program-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice (Euratom) pentru activități de cercetare și formare în domeniul nuclear, contribuind totodată la crearea Spațiului de Cercetare European (2002-2006) (JO L 232, 29.8.2002, p.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION’ POLICY AREA
34).
FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS
Decizia 2002/837/Euratom a Consiliului din 30 septembrie 2002 de adoptare a unui program specific (Euratom) de cercetare și formare în domeniul energiei nucleare (2002-2006) (JO L 294, 29.10.2002, p.
Title 12 — Total
74).
CHAPTER 12 01 —
CAPITOLUL 08 05 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Programul de cercetare pentru oțel
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Programul de cercetare pentru cărbune
Article 12 01 02 — Subtotal
Capitolul 08 05 — Total
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Financial stability, financial services and capital markets union’ policy area
Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel finanțează în fiecare an proiectele inovatoare pentru creșterea siguranței, eficienței și avantajului competitiv al industriei cărbunelui și al industriei oțelului din Uniune.
Chapter 12 01 — Total
Acesta a fost creat în 2002 în scopul valorificării succeselor obținute de Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului.
CHAPTER 12 02 —
Distribuția bugetelor între cărbune (27,2 %) și oțel (72,8 %) este definită în Decizia 2003/76/CE a Consiliului din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, privind consecințele financiare ale expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (JO L 29, 5.2.2003, p. 22).
Implementation and development of the single market for financial services
Activitatea programului de cercetare pentru oțel are ca scop îmbunătățirea proceselor privind producția de oțel în vederea creșterii calității produselor și a sporirii productivității.
Standards in the fields of financial reporting and auditing
Reducerea emisiilor, a consumului de energie și a impactului asupra mediului, precum și ameliorarea utilizării materiilor prime și a conservării resurselor este parte integrantă din obiectivul de îmbunătățire vizat.
Enhancing the involvement of consumers and other end-users in Union policy-making in financial services
Decizia 2008/376/CE a Consiliului din 29 aprilie 2008 privind adoptarea programului de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel și privind orientările tehnice multianuale pentru acest program (JO L 130, 20.5.2008, p.
Pilot project — Capacity building of end-users and other non-industry stakeholders for Union policy-making in the area of financial services
7).
Preparatory action — Capacity building for end-users and other non-industry stakeholders in connection with Union policy-making in the area of financial services
Activitatea programului de cercetare pentru cărbune vizează reducerea costurilor totale ale producției miniere, îmbunătățirea calității produselor și reducerea costurilor de utilizare a cărbunelui.
Article 12 02 77 — Subtotal
Proiectele de cercetare care urmăresc aceste obiective trebuie să prezinte perspectiva rezultatelor aplicabile pe termen scurt sau mediu unei părți considerabile din producția Uniunii.
Chapter 12 02 — Total
TITLUL 09
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development in the area of financial services, financial stability and capital markets union, and measures contributing, in particular, to:
CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „REȚELE DE COMUNICARE, CONȚINUT ȘI TEHNOLOGIE”
greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses: via measures intended to make the operation of the internal market more effective, and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities, resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders and are able to exercise those rights and opportunities in full; and via monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full,
PIAȚA UNICĂ DIGITALĂ
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market for financial services and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
MECANISMUL PENTRU INTERCONECTAREA EUROPEI (MIE) — REȚELE DE TELECOMUNICAȚII
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of pensions, free movement of capital and financial services, and monitoring the implementation of regulation by Member States,
ORIZONT 2020
broadening the strategy regarding the development of statistics on financial service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
EUROPA CREATIVĂ
strengthening and developing financial and capital markets and financial services provided to businesses and private individuals; adapting the market framework especially as regards the monitoring and regulation of the activities of operators and of transactions, so as to take account of changes at Union and global levels, of the reality of the euro and of new financial instruments, by putting forward new initiatives intended to consolidate, and provide an analysis of cumulative impact of regulation,
Titlul 09 — Total