natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31).
Letz în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, 100000 EUR;
The action is unique in placing islands at the forefront of climate change action through the new framework of the Global Covenant of Mayors.
Bulb în Croația, 2000000 EUR;
Union islands and island authorities around the world, having a closer understanding of the climate change challenges for island territories and having pushed for an ambitious global climate agreement, will join forces, through this action, to lead efforts to achieve the 1,5 °C climate target.
Cognism în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, 100000 EUR.
Union islands will work closely and in solidarity with island authorities beyond the Union with a view to overall capacity building and, more concretely, to sharing experiences, to transferring knowledge and know-how on sustainable energy and climate planning, to sharing best examples of climate change mitigation and adaptation and to sharing their knowledge of innovative Union financial instruments in support of sustainable energy investments.
Pentru Serbia există investiții care urmează a fi semnate în 2017.
The action will involve analysis of existing good practices for sustainable energy and climate planning implemented on islands and the development of innovative integrated island strategies that would properly address energy access and energy poverty, climate change mitigation and greenhouse gas emission reduction, as well as adaptation of island territories to climate change.
La 31 decembrie 2016, suma nu este considerată încă instrument financiar, ci este înscrisă ca echivalent de numerar (cont fiduciar) în bilanțul contabil al DG NEAR.
These strategies will be in line with the 2030 climate and energy framework and with the United Nations Sustainable Development Goals and the ‘Sustainable Energy for All’ objectives.
Efectul de levier vizat, astfel cum se anticipează în formularul de cerere de proiect pentru EDIF, este de 2 pe întreaga durată a instrumentului financiar.
Finally, provision will be made for transparent monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions in line with UNFCCC requirements.
Fondul European pentru Europa de Sud-Est (EFSE), asistență comunitară pentru reconstrucție, dezvoltare si stabilizare (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 și IPA 2009/021-373.
This pilot project will promote energy efficiency in the Ionian-Adriatic macro-region through the funding of regional/local initiatives supporting energy renovation of public or private residential buildings.
Fondul European pentru Europa de Sud-Est (EFSE) este o formă de parteneriat public-privat.
Based on the premise that the Ionian-Adriatic macro-region faces a high risk of energy poverty (well over 50%), the pilot project will seek to address the problem by providing pilot home retrofitting schemes for representative private residential buildings in selected parts of the macro-region.
Obiectivul său este de a atrage capital din sectorul privat, mobilizând astfel fondurile donatorilor publici care vor susține dezvoltarea sectorului privat în regiune.
The project will provide a blueprint for making building renovations easier and for increasing renewable energy share in the macro-region.
Fondul european de investiții (FEI) gestionează EFSE, care are un impact la trei niveluri diferite:
The project outcomes will be assessed at regional level in order to secure efficient use of structural funds and additional funding in order to promote larger-scale energy efficiency programmes rolled out by national or regional authorities.
sprijinirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici, care sunt coloana vertebrală a economiilor locale, contribuind astfel la generarea de venituri și la crearea de locuri de muncă;
The pilot project will set up a platform of best practices and technical advice, based on the experience and needs of the new actors in the energy market, thus helping the Commission to stimulate the development of technical standards for distributed ledgers.
satisfacerea nevoii de bază de a locui în condiții decente;
To do this, the following activities will be carried out during the project:
consolidarea piețelor financiare locale.
analysis of the existing distributed ledger based on blockchain technology, the aim being to understand the problems and the solutions found during setup and use of a distributed ledger in real cases,
EFSE poate fi reînnoit și are o durată nedeterminată.
analysis of the needs of all energy market stakeholders (institutionalised energy suppliers, prosumer organisations, energy community organisations, etc.); a survey in 2016 by the German Energy Agency (Dena) found that 52 % of German energy actors were already implementing or planning blockchain activities; the analysis will focus on those activities so as to understand the needs of the actors concerned; a focus group involving prosumer associations will also be set up,
În 2016 nu s-au efectuat angajamente de finanțare suplimentară din cadrul IPA II pentru noile subscrieri de acțiuni în EFSE.
organising information events on distributed ledgers based on blockchain technology,
Efectul de levier realizat de EFSE în prezent este de ordinul a 40.
setting up a network for stakeholders involved in the new energy market; it will be a tool for disseminating and sharing best practices and technical advice.
Fondul pentru o creștere ecologică (GGF), IPA 2009/021-373.
The recovery of the Union from the economic crisis and the effective implementation of its key goals of strong growth and global competitiveness, including through sustainable reindustrialisation and modernisation of the Union economy, must be founded on long-term environmental, economic and social sustainability.
Misiunea Fondului pentru o creștere verde, Europa de Sud-Est este să contribuie, sub forma unui parteneriat public-privat cu o structură în cadrul căreia riscul și rentabilitatea sunt repartizate pe mai multe niveluri, la consolidarea eficienței energetice (EE) și la promovarea surselor regenerabile de energie (RE) în Europa de Sud-Est și în Turcia, preponderent printr-o finanțare specifică a întreprinderilor și a gospodăriilor prin intermediul parteneriatelor cu instituții financiare și prin finanțare directă.
In the context of the ambitious climate commitments of the Union and its transition to a low-emission economy based on the circular model, its coal and carbon-intensive regions with a high proportion of workers in carbon-dependent sectors need targeted support to effectively contribute to this strategic transformation.
refinanțarea instituțiilor financiare (bănci comerciale locale, instituții financiare nebancare, cum ar fi instituțiile de microfinanțare și societățile de leasing, și alte instituții financiare specifice) care acordă împrumuturi gospodăriilor, întreprinderilor, primăriilor și sectorului public pentru măsuri de eficiență energetică sau proiecte de energie din surse regenerabile.
According to Eurostat figures, coal and lignite mining alone currently account for over 300000 direct jobs in the Union.
Investițiile realizate prin instituțiile financiare vor constitui cea mai mare parte a investițiilor din cadrul GGF;
These are concentrated in a limited number of regions, where their impact on the local economy and social cohesion is the principal driver.
finanțarea directă a instituțiilor nefinanciare (societăți de servicii energetice, societăți sau proiecte de energie din surse regenerabile, societăți de servicii și furnizare de energie din surse regenerabile și eficiență energetică la scară mică) care îndeplinesc obiectivele GGF în materie de economii și/sau emisii și respectă criteriile tehnice și lista de excludere elaborată de GGF.
In the face of the challenges of technological progress, global competition and demanding environmental and climate policies, the ability of those regions to contribute to and benefit from the Union’s transition to a low-emission circular economy has a crucial bearing on the overall success of the Union.
GGF poate fi reînnoit și are o durată nedeterminată.
This has been acknowledged by the Commission, which in its communication on ‘Clean Energy for All Europeans’ committed to ‘examine how to better support the transition in coal and carbon-intensive regions’.
Efectul de levier al fondului este în prezent de ordinul a 11,42 (volumul total al fondului, împărțit la contribuția UE).
This preparatory action will ensure the effectiveness of these support efforts, their long-term sustainability, and ultimately the success of the transformation of the Union as a whole and its global leadership, by establishing a platform which should enable the Commission to:
Pachetul de măsuri anticriză, IPA 2009/021-373.
identify the Union’s coal and carbon-intensive regions in transition and their smart specialisations,
Postul 22 02 51 — Finalizarea asistenței pentru preaderare anterioare (înainte de 2014) (din nomenclatorul bugetar 2015).
build a dedicated practical toolkit with (a) best practices, (b) existing support instruments identifying best synergies, and (c) information exchange with and between regions,
Obiectivul global al împrumutului de sprijinire a redresării IMM-urilor destinat Turciei este de a atenua impactul crizei asupra IMM-urilor și de a contribui la dezvoltarea economiei Turciei și a sectorului ocupării forței de muncă din această țară.
establish stakeholder fora and provide tools for intra-regional exchanges, including on comprehensive roadmaps for low-emission reindustrialisation and reskilling needs,
Principalul obiectiv este de a sprijini IMM-urile cu investiții productive concrete, prin asigurarea accesului la finanțare prin îndatorare, creditele urmând să fie furnizate în condiții atractive și cu termene mai îndelungate.
identify on-the-ground bottlenecks and streamline support to new technologies and clean-coal innovation development and uptake, including carbon capture and storage, carbon capture and utilisation and coal gasification,
Cofinanțarea creditelor urmează să fie furnizată băncilor comerciale locale care își desfășoară activitatea în Turcia („intermediari financiari”) pentru investiții eligibile efectuate de IMM-uri.
establish a compendium of best practices and operational guidelines, and eventually a practical toolkit for third country coal and carbon-intensive regions in transition, as part of the capacity-building measures under the Paris Agreement,
În contextul acțiunii, Banca Europeană de Investiții (BEI) va acorda împrumuturi din resurse proprii, precum și împrumuturi din contribuția Uniunii.
set up a cross-DG team to (a) identify areas of possible Union policy/programme synergies with a view to ensuring the most effective financial and policy support post-2020; (b) assist regions (central and local authorities) in developing sustainable transition strategies.
Acțiunea se va încheia în decembrie 2017.
With its 2011 Low Carbon Economy Roadmap, the Commission developed a vision to largely decarbonise the European economy and set out specific steps to achieve that goal.
În decembrie 2016 s-a aprobat o prelungire de un an, pentru ca BEI să aibă timp să analizeze existența unor condiții prealabile în vederea unei a doua runde de subîmprumuturi, după cum se prevede deja în acordul privind contribuțiile financiare semnat cu BEI în 2009.
The Union has confirmed that commitment, most prominently with the adoption of the Paris Agreement.
Cea de a doua rundă de subîmprumuturi ar utiliza contribuția Uniunii care a fost rambursată BEI de către intermediarii financiari împreună cu noi resurse ale BEI.
The Commission is therefore launching a dedicated dialogue in the form of a coal platform for regions facing this transition.
Efectul de levier vizat, astfel cum se menționează în temeiul juridic și în evaluarea ex ante, este de 1:10 pe întreaga durată a instrumentului financiar.
Activities: Produce a series of toolkits to integrate the results of coal platform meetings in order to support participants in developing local transition strategies in the following fields:
În cazul desfășurării unui a doua runde de subîmprumuturi cu fonduri suplimentare din partea BEI, efectul de levier real al inițiativei s-ar modifica.
establishing a governance process at local level: How to start an inclusive dialogue with a view to developing a common transition vision with local and social partners, civil society, industrial and economic actors and academia, including information on best practices and lessons learnt;
OFICIUL PENTRU PUBLICAȚII
access to funding: Guidance on existing Union funds and their possible combination and technical assistance for project aggregation to support the local transition strategies developed;
DIVERSE IMPOZITE, PRELEVĂRI ȘI TAXE ALE UNIUNII
employment and growth perspectives: How to support the labour market transition process (including reskilling and retraining as well as targeted support for vulnerable groups) with a regional concept for economic development to attract future-proof, local jobs;
DEDUCERI DIN REMUNERAȚII
CHAPTER 32 03 —
Aceste venituri cuprind toate încasările din impozitul pe remunerațiile, salariile și indemnizațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți, dedus lunar din salariile personalului oficiului.
Nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania
8).
Nuclear decommissioning assistance programme
Acest venituri cuprind toate încasările din contribuția temporară care afectează remunerațiile funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate dedusă lunar din remunerațiile personalului oficiului.
Kozloduy programme
Aceste venituri cuprind toate contribuțiile personalului oficiului, deduse lunar din remunerații, în conformitate cu articolul 83 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, la finanțarea sistemului de pensii.
Bohunice programme
CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE UNIUNII, RAMBURSAREA CHELTUIELILOR ȘI VENITURI
Article 32 03 04 — Subtotal
Alte contribuții și restituiri
Completion of nuclear decommissioning assistance (2007 to 2013)
Acest credit este destinat înregistrării, în conformitate cu dispozițiile articolului 21 din Regulamentul financiar, eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în altă parte în titlul 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.
training of inspectors and meetings with Member States, international organisations, nuclear operators and other stakeholders,
TITLUL A2
purchases of equipment for use in inspections, particularly purchases of monitoring equipment such as digital video systems, gamma, neutron and infrared measurement devices, electronic seals and seal-reader systems,
CAPITOLUL A2 01 —
procurement and renewal of information technology hardware for inspections,
CAPITOLUL A2 02 —
specific information technology projects for inspections (development and maintenance),
CAPITOLUL A2 01
maintenance of equipment, including insurance of specific equipment at the Canberra, Ametek, Fork and GBNS sites,
Clădiri și cheltuieli conexe
technical infrastructure measures, including waste management and sample transport,
Politica în domeniul infrastructurii și gestionării infrastructurilor
day-to-day management of on-site installations and central laboratories (repairs, maintenance, information technology hardware, purchases of supplies and consumables, etc.),
Producție
information technology support and tests for applications for inspections.
Păstrarea pe termen lung
repayment of sums unduly paid by the Commission for goods, work or services.
achiziționarea de publicații și de lucrări tehnice referitoare la activitățile oficiului.
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 7 of Title II and Article 174.
Acest credit este destinat să acopere pentru funcționarii și agenții temporari care dețin posturi prevăzute în schema de personal:
1).
efectul eventualelor ajustări ale renumerației aprobate de către Consiliu în cursul exercițiului financiar.
Multipartite Agreement between the Community, the non-nuclear-weapon Member States and the International Atomic Energy Agency.
remunerațiile agenților contractuali (în sensul titlului IV din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene), contribuțiile instituției la sistemul de asigurări sociale pentru agenții contractuali, astfel cum se prezintă în titlul IV, precum și efectul coeficienților de corecție aplicabili remunerației acestor categorii de personal;
Bilateral Cooperation Agreements between the Community and third countries such as the United States of America, Canada and Australia.
efectul eventualelor ajustări ale remunerațiilor aprobate de Consiliu în cursul exercițiului financiar;
Commission communication of 24 March 1992 to the European Parliament and to the Council concerning a Commission decision on the implementation of on-site laboratories for verification analysis of safeguards samples (SEC(1992) 515).
serviciile de asistență în domeniul corectării textelor, cheltuieli privind agenții interimari și independenți și cheltuielile administrative aferente.
expenditure incurred by the Commission for collecting and processing information of all kinds needed for the analysis, definition, promotion, monitoring, evaluation and implementation of the common policy on nuclear safety and security, particularly in the new Member States and of the rules and measures in the field of radiation protection,
Regulile privind numirea, remunerarea și alte condiții financiare stabilite de Comisie.
expenditure on measures and actions relating to monitoring and protection against the effects of ionising radiation and aimed at ensuring the health protection of the population and the protection of the environment against the dangers of radiation and radioactive substances.
cheltuielile de deplasare, indemnizațiile de delegare și cheltuielile suplimentare sau excepționale suportate cu ocazia misiunilor efectuate de către personalul căruia i se aplică Statutul funcționarilor și de către experții sau funcționarii naționali sau internaționali detașați;
expenditure on the establishment and operation of a corps of inspectors to check protection against ionising radiation in the Member States.
cheltuielile de deplasare, de ședere și aferente ale experților care participă la grupuri de studiu și de lucru, precum și cheltuielile aferente organizării unor astfel de reuniuni, în cazul în care nu sunt acoperite de infrastructura existentă la sediile centrale ale instituțiilor sau la birourile externe (experții sunt rambursați pe baza deciziilor luate de către Comisie);
This expenditure includes, in addition to subsistence allowances and travel (mission) expenses, costs for training, for preparatory meetings and for purchases of equipment to be used for inspections,
costul băuturilor răcoritoare și al alimentelor servite la ocazii speciale în timpul reuniunilor interne;
expenditure linked to the implementation of the Commission’s tasks referred to in point 31 of the European Council conclusions of 24 and 25 March 2011.
costul aferent conferințelor, congreselor și reuniunilor la care oficiul participă sau pe care le organizează;
This appropriation may also cover expenditure on information and publications directly linked to the achievement of the objectives coming under this article.
cheltuielile de formare în scopul de a îmbunătăți competențele personalului, performanța și eficiența pentru a răspunde nevoilor specifice ale oficiului;
Task resulting from specific powers directly conferred on the Commission by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community under Chapter 3 of Title II and Article 174.
recurgerea la experți pentru a identifica nevoile, a concepe, a elabora și a susține cursuri, precum și a evalua și a monitoriza rezultatele în materie de formare;
Treaty establishing the European Atomic Energy Community, in particular Article 31 (collection of information and preparation of new legislation complementing the basic safety standards), Article 33 (implementation of directives, including in particular in the medical field (field C)) and Article 35(2) (verification of monitoring of environmental radioactivity), thereof.
recurgerea la consultanți în diverse domenii, în special metode de organizare, gestionare, strategie, calitate și gestionare a personalului;
76).
cheltuielile legate de aspectele practice ale organizării cursurilor, de folosirea spațiilor, deplasare, masă și cazare pentru participanții la cursurile desfășurate în centre de formare externe;
1).
Acest credit este destinat să acopere clădirile oficiului și cheltuielile conexe, în special:
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations (OJ L 172, 2.7.2009, p.
suportul tehnic și logistic, formarea și alte activități de interes general legate de echipamentele și programele informatice, formarea generală în domeniul tehnologiei informației, abonamentele la documentația tehnică în format tipărit sau electronic, personalul extern de exploatare, serviciile de birou, abonamentele la organizațiile internaționale, studiile privind aspectele legate de securitate și controlul calității în materie de echipamente și programe informatice, cheltuielile aferente utilizării, întreținerii și dezvoltării de programe informatice, precum și realizarea de proiecte în domeniul tehnologiei informației, serviciile de găzduire externă sau de către DIGIT convenite în memorandumul de înțelegere sau în acordul de regularizare a cheltuielilor (acordul privind licențele pentru întreprinderi);
18).
investițiile în echipamente (servere) și programe informatice, dezvoltarea și întreținerea infrastructurilor și aplicațiilor aferente centrului de date;
Council Directive 2011/70/Euratom of 19 July 2011 establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste (OJ L 199, 2.8.2011, p.
costurile aferente achiziționării sau închirierii cu posibilitatea de cumpărare a clădirilor sau construcției de clădiri;
48).
chiria și chiria pentru locațiunea pe termen lung, diverse taxe etc. privind posibilitățile de achiziționare a clădirilor ocupate sau a unor părți din aceste clădiri și închirierea de săli de conferință, de spații de depozitare, de spații de arhivare, de garaje și de spații de parcare;
Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption (OJ L 296, 7.11.2013, p.
primele de asigurare pentru clădiri sau părți din clădiri ocupate de către oficiu;
12).
cheltuielile cu consumul de apă, gaz, electricitate și încălzire pentru clădirile sau părți din clădirile ocupate de către oficiu;
Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/ Euratom and 2003/122/Euratom (OJ L 13, 17.1.2014, p.
renovarea clădirilor, de exemplu, modificări aduse împărțirii spațiului, instalațiilor tehnice și alte intervenții specializate de lăcătușărie, electricitate, instalații sanitare, zugrăvit, pardoseală etc., cheltuieli privind modificările echipamentului de rețea asociat imobilelor în funcție de destinație, precum și cheltuieli privind echipamentele necesare;
1).
cheltuielile privind securitatea fizică și materială a persoanelor și a bunurilor, în special contracte pentru paza clădirilor, contracte pentru întreținerea instalațiilor de securitate și achiziționarea de piese mici de echipament;
This appropriation is intended to cover the financing of the Ignalina (Lithuania) nuclear power plant decommissioning fund, in accordance with the agreements signed with Lithuania.
cheltuielile privind sănătatea și securitatea persoanelor la locul de muncă, în special achiziționarea, închirierea și întreținerea echipamentelor de combatere a incendiilor, înnoirea echipamentelor funcționarilor, membri ai echipelor de primă intervenție, și cheltuieli privind inspecțiile legale;