natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Agneau de Pauillac’ (PGI) are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Agneau de Pauillac” (IGP).
Done at Brussels, 7 June 2016.
Adoptat la Bruxelles, 7 iunie 2016.
Commission Regulation (EC) No 637/2004 of 5 April 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac and Agneau du Poitou-Charentes) (OJ L 100, 6.4.2004, p. 31).
Regulamentul (CE) nr. 637/2004 al Comisiei din 5 aprilie 2004 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înregistrarea anumitor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” (Agneau de Pauillac și Agneau du Poitou-Charentes) ( JO L 100, 6.4.2004, p. 31).
OJ C 61, 17.2.2016, p. 26.
JO C 61, 17.2.2016, p. 26.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/986
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/986 al Comisiei
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI))
de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Γλυκο Τριανταφυλλο Αγρου (Glyko Triantafyllo Agrou) (IGP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cyprus's application to register the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Γλυκο Τριανταφυλλο Αγρου” (Glyko Triantafyllo Agrou), depusă de Cipru, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) should therefore be entered in the register,
Întrucât Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Γλυκο Τριανταφυλλο Αγρου” (Glyko Triantafyllo Agrou) ar trebui, prin urmare, înregistrată,
The name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI) is hereby entered in the register.
Se înregistrează denumirea „Γλυκο Τριανταφυλλο Αγρου” (Glyko Triantafyllo Agrou) (IGP).
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3 Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 2.3 Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei [3].Articolul 2
Done at Brussels, 13 June 2016.
Adoptat la Bruxelles, 13 iunie 2016.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 19.
JO C 52, 11.2.2016, p. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/987
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/987 al Comisiei
Done at Brussels, 20 June 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/988
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/988 al Comisiei
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
de stabilire a cantităților care urmează să fie adăugate la cantitatea fixată pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2016 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 442/2009 în sectorul cărnii de porc
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 188(2) and (3) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului [1], în special articolul 188 alineatele (2) și (3),
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod 1 July to 30 September 2016 are smaller than those available.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import depuse în perioada 1-7 iunie 2016 pentru subperioada 1 iulie-30 septembrie 2016 sunt mai mici decât cantitățile disponibile.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Cantitățile pentru care nu au fost prezentate cereri de licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 442/2009, care urmează să fie adăugate la subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2016, figurează în anexa la prezentul regulament.
Done at Brussels, 20 June 2016.
Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2016.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2016
Cantități nesolicitate care urmează să fie adăugate la cantitățile disponibile pentru subperioada 1 octombrie-31 decembrie 2016
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/996
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/996 al Comisiei
Classification (CN Code)
Clasificare (cod NC)
A product in powder form consisting of the dried leaves of the moringa tree (Moringa oleifera).
Un produs sub formă de pulbere constând în frunze uscate de arbore Moringa (Moringa oleifera).
The product is used as an ingredient in foods (such as creams, sauces, salads, pizzas, meats, soups or spices) or separately to prepare teas or as a food supplement.
Produsul este utilizat ca ingredient în produsele alimentare (cum ar fi creme, sosuri, salate, pizza, carne, supe sau condimente) sau separat pentru a pregăti ceaiuri sau ca supliment alimentar.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 1212, 121299 and 12129995.
Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate și pe baza textului codurilor NC 1212, 121299 și 12129995.
Due to the nature of the plant, this product is not intended exclusively for direct consumption as a vegetable, but its use is more diversified and complex: it is used as an ingredient in different foods or separately to prepare teas or as a food supplement.
Având în vedere natura plantei, acest produs nu este destinat exclusiv pentru consumul direct ca legumă, utilizarea sa fiind mai diversificată și mai complexă: este utilizat ca ingredient în diferite produse alimentare sau separat, pentru a pregăti ceaiuri sau ca supliment alimentar.
Consequently, Moringa oleifera cannot be classified as a vegetable of heading 0712.
În consecință, Moringa oleifera nu poate fi clasificată ca legumă la poziția 0712.
Classification under heading 1211 is excluded because, although this is a product with positive effects on human health, the main purpose of usage of this product is not ‘primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes’ as stated in the heading text.
Clasificarea la poziția 1211 este exclusă, deoarece, deși este vorba de un produs cu efecte pozitive asupra sănătății umane, scopul principal al utilizării acestui produs nu este „în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare”, așa cum se menționează în textul poziției.
Given its characteristics and properties, the product should be classified in CN code 12129995.
Având în vedere caracteristicile și proprietățile sale, produsul ar trebui să fie clasificat la codul NC 12129995.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/997
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/997 al Comisiei
concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows and minor porcine species (holder of authorisation Danisco (UK) Ltd)
privind autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ca aditiv destinat hranei pentru animale pentru scroafele care alăptează și pentru speciile minore de porcine [titularul autorizației: Danisco (UK) Ltd]
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a autorizațiilor.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, a fost transmisă o cerere de autorizare a endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
That application concerns the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) as a feed additive for lactating sows (including minor porcine species) and minor porcine species for weaning and fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Cererea respectivă are ca obiect autorizarea endo-1,4-beta-xilanazei EC 3.2.1.8 produse de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și a endo-1,3(4)-beta-glucanazei EC 3.2.1.6 produse de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) ca aditiv destinat hranei pentru animale pentru scroafele care alăptează (incluzând speciile minore de porcine) și pentru speciile minore de porcine înțărcate și pentru îngrășat, care urmează să fie clasificate în categoria „aditivi zootehnici”.
The additive was already authorised for use in poultry, weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EU) No 337/2011 [2].
Aditivul a fost deja autorizat să fie utilizat la păsările de curte, la purceii înțărcați și la porcii pentru îngrășare prin Regulamentul (UE) nr. 337/2011 al Comisiei [2].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 3 December 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it is efficacious for lactating sows and minor porcine species at the recommended dose.
În avizul ei din 3 decembrie 2015 [3], Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat că, în condițiile de utilizare propuse, endo-1,4-beta-xilanaza EC 3.2.1.8 produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și endo-1,3(4)-beta-glucanaza EC 3.2.1.6 produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) nu au efecte adverse asupra sănătății animalelor, asupra sănătății umane sau asupra mediului și că în doza recomandată sunt eficace pentru scroafele care alăptează și pentru speciile minore de porcine.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
De asemenea, ea a verificat raportul privind metoda de analiză a aditivului destinat hranei animalelor, transmis de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6 produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatului pe bază de endo-1,4-beta-xilanază EC 3.2.1.8 produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază EC 3.2.1.6 produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
În consecință, utilizarea preparatului respectiv ar trebui autorizată, conform specificațiilor în anexa la prezentul regulament.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Preparatul cu specificațiile din anexă, aparținând categoriei „aditivi zootehnici” și grupului funcțional „promotori de digestibilitate”, se autorizează ca aditiv pentru hrana animalelor în condițiile prevăzute în anexa respectivă.
Done at Brussels, 21 June 2016.
Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2016.
Commission Regulation (EU) No 337/2011 of 7 April 2011 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase as feed additive for poultry, weaned piglets and pigs for fattening (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition) (OJ L 94, 8.4.2011, p. 19).
Regulamentul (UE) nr. 337/2011 al Comisiei din 7 aprilie 2011 privind autorizarea unui preparat enzimatic de endo-1,4-beta-xilanază și de endo-1,3(4)-beta-glucanază ca aditiv pentru hrana păsărilor de curte, a purceilor înțărcați și a porcilor pentru îngrășare (titularul autorizației Danisco Animal Nutrition) (JO L 94, 8.4.2011, p. 19).
Additive
Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda de analiză
Composition, chemical formula, description, analytical method
Specie sau categorie de animal
Category: Zootechnical additives.
Grup funcțional: promotori de digestibilitate.
Functional group: digestibility enhancers
Endo-1,4-beta-xilanază
Endo-1,4-beta-xylanase
Endo-1,3(4)-beta-glucanază
Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Compoziția aditivului
Additive composition
Preparat de endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) având o activitate minimă de 12200 U [1]/g și, respectiv, de 1520 U [2]/g.
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) having respectively a minimum activity of 12200 U [1]/g and 1520 U [2]/g.
Formă solidă și lichidă.
Solid and liquid form.
Caracterizarea substanței active
Characterisation of the active substance
Endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) și de endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (ATCC SD 2106).
Metode de analiză [3]Caracterizarea substanței active în aditiv, preamestecuri și hrană pentru animale:
Analytical methods [3]Characterisation of the active substance in the additive, premixtures and feedingstuffs:
metoda colorimetrică de măsurare a colorantului hidrosolubil eliberat prin acțiunea endo-1,4-β-xilanazei din substraturi de arabinoxilan din grâu legat colateral cu azurină;
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,4-β-xylanase from azurine cross-linked wheat arabinoxylan substrates;
metoda colorimetrică de măsurare a colorantului hidrosolubil eliberat prin acțiunea endo-1,3(4)-β-glucanazei din substraturi de glucan din orz legat colateral cu azurină.
colorimetric method measuring water soluble dye released by action of endo-1,3(4)-β-glucanase from azurine cross-linked barley β — glucan substrates.
Scroafe care alăptează
Lactating sows
(incluzând speciile minore de porcine)
(including minor porcine species)
În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, se precizează condițiile de depozitare și stabilitatea la tratament termic.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to heating treatment.
Pentru utilizatorii aditivului și preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice adecvate pentru a contracara riscurile potențiale în caz de inhalare, de contact cu pielea sau de contact cu ochii.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
În cazul în care riscurile nu pot fi reduse la un nivel acceptabil prin aceste proceduri și măsuri, aditivii și preamestecurile se utilizează cu echipament individual de protecție adecvat.
Where risks cannot be reduced to an acceptable level by these procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with appropriate personal protective equipment.
12 iulie 2026
12 July 2026
Specii minore de porcine înțărcate și pentru îngrășat
Minor porcine species weaned and for fattening
Endo-1,4- beta-xilanază
Endo-1,4- beta-xylanase
1 U este cantitatea de enzimă care eliberează 0,48 micromoli de zaharuri reductoare (măsurate în echivalenți xiloză) pe minut din arabinoxilanul din grâu la un pH de 4,2 și la 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which releases 0,48 μmol of reducing sugar (xylose equivalent) per minute from wheat arabino xylan at pH 4,2 and 50 °C.
1 U este cantitatea de enzimă care eliberează 2,4 micromoli de zaharuri reductoare (măsurate în echivalenți glucoză) pe minut din glucani din orz la un pH de 5 și la 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which releases 2,4 μmol of reducing sugar (glucose equivalent) per minute from glucan of barley at pH 5,0 and 50 °C.
Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință pentru aditivi destinați hranei animalelor: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/998
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/998 al Comisiei
Done at Brussels, 21 June 2016.
Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Adoptat la Bruxelles, 21 iunie 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/999
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/999 al Comisiei
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by import rights applications lodged from 1 July 2016 to 30 June 2017 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 431/2008 for frozen meat of bovine animals
de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de drepturi de import introduse în perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 431/2008 pentru carnea de animale din specia bovine, congelată
The quantities for which import rights applications have been lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 exceed those available.
Cantitățile care fac obiectul cererilor de drepturi de import introduse în perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 sunt mai mari decât cantitățile disponibile.
The quantities for which import rights applications have been lodged under Regulation (EC) No 431/2008 for the period 1 July 2016 to 30 June 2017 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 431/2008 pentru perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017 li se aplică coeficientul de alocare care figurează în anexa la prezentul regulament.
Commission Regulation (EC) No 431/2008 of 19 May 2008 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (OJ L 130, 20.5.2008, p. 3).
Regulamentul (CE) nr. 431/2008 al Comisiei din 19 mai 2008 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de animale din specia bovine, congelată, clasificată la codul NC 0202, și pentru produsele clasificate la codul NC 02062991 (JO L 130, 20.5.2008, p. 3).
Allocation coefficient — applications lodged for the period 1 July 2016 to 30 June 2017
Coeficient de alocare – cereri introduse pentru perioada 1 iulie 2016-30 iunie 2017
Commission Regulation (EU) 2016/1002
Regulamentul (UE) 2016/1002 al Comisiei
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for AMTT, diquat, dodine, glufosinate and tritosulfuron in or on certain products
de modificare a anexelor II, III și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru AMTT, diquat, dodină, glufosinat și tritosulfuron din sau de pe anumite produse
For diquat, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime pentru reziduurile (LMR) de diquat au fost stabilite în anexa II și în partea B din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For dodine, glufosinate and tritosulfuron maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Limitele maxime de reziduuri (LMR) pentru dodină, glufosinat și tritosulfuron au fost stabilite în partea A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
For diquat, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [2].
Pentru diquat, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, denumită în continuare „autoritatea”, a emis un aviz motivat privind LMR existente, în conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, coroborat cu articolul 12 alineatul (1) [2].
It identified concerning the MRLs for barley, maize and wheat a risk for consumers.
Ea a identificat riscuri pentru consumatori în ceea ce privește LMR-urile pentru orz, porumb și grâu.
It is therefore appropriate to lower these MRLs.
Prin urmare, este necesară reducerea LMR-urilor respective.
It concluded that concerning the MRLs for all other products, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
În ceea ce privește LMR-urile pentru toate celelalte produse, autoritatea a conchis că anumite informații nu sunt disponibile și că este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.