natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union aggregate budgetary commitments: EUR 80 million from the TEN-T budget
Secțiunea I:
30 to 40 % of the total commitments invested in the transport sector,
Secțiunea II:
25 to 35 % invested in the energy sector,
Secțiunea III:
at least 3,5 times the EU commitment to be invested into TEN-T eligible projects.
Secțiunea V:
The Marguerite Fund has a maximum term of 20 years from the initial closing (December 2009), which may however be extended for up to two additional one-year periods (up to December 2031).
Secțiunea VI:
The investment period of the Fund ends in December 2016 (four years after the final closing) with a possible extension of up to two additional one-year periods.
Secțiunea VII:
The period was extended for one year (December 2017).
Secțiunea VIII:
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 80 million (fully committed in 2010).
Secțiunea IX:
No target leverage effect was indicated in the legal basis and no ex ante evaluation was produced by Commission services before the Commission decided to invest in the dedicated investment vehicle.
Secțiunea X:
However consultants prepared a market analysis assessing the existence of an equity gap for European infrastructure for the founding investors of the Marguerite Fund in 2009 to which the Commission services had access.
Titlul 1:
Between 2009 and 2016, the Marguerite Fund invested an amount of EUR 456 million in 12 projects (mainly equity and mezzanine loans).
Titlul 3:
The total amount of equity provided to those projects reached EUR 1842 million at the end of 2016, whereas the total amount of investment mobilised (equity and debt together) reached EUR 5402 million at the end of 2016.
Excedente, solduri și ajustări
At this date the Commission has paid to the Marguerite Fund EUR 43,72 million out of a commitment of EUR 80 million.
Venituri provenite de la personalul instituțiilor și al altor organisme ale Uniunii
The current leverage effect amounts to 42 (ratio between total equity provided to projects and the amount paid by the EC = 1842 / 43,72), whereas the overall investment mobilised is 123-times the Union contribution.
Venituri din funcționarea administrativă a instituțiilor
Based on this leverage effect, it is estimated that for the entire duration of the programme the total amount of equity provided would be around EUR 3360 million, or almost EUR 10000 million of overall investment mobilised.
Contribuții și restituiri în cadrul acordurilor și programelor Uniunii
Regulation (EU) No 1233/2010 of the European Parliament and the Council of 15 December 2010 amending Regulation (EC) No 663/2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 346, 30.12.2010, p.
Dobânzi de întârziere și amenzi
5).
Operațiuni de împrumut și de credit
Article 32 02 52 (in part) — Completion of energy projects to aid economic recovery.
Parlamentul European
On 1 July 2011, EUR 146,3 million from the European Energy Programme for Recovery (EEPR) were allocated to a new European Energy Efficiency Fund — EEEF in the form of a specialised investment fund (SICAV).
Venituri provenind din funcționarea administrativă a instituției
The EEEF invests in energy efficiency, renewable energy projects, and clean urban transport particularly in urban settings, achieving at least 20 % energy saving or GHG/CO2 emission reduction.
Personalul instituției
The EEEF was launched on 1 July 2011 with an initial volume of EUR 265 million: in addition to the Union contribution (EUR 125 million in junior ‘C-shares’), the European Investment Bank (EIB) invested EUR 75 million (mainly senior ‘A shares’), Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) EUR 60 million (mainly senior ‘A shares’); and the designated investment manager (Deutsche Bank) EUR 5 million (mezzanine ‘B shares’).
Cheltuieli aferente exercitării de către instituție a misiunilor sale generale
In addition, about EUR 20 million of the Union funding is available for technical assistance (in the form of grants) to help sponsors make projects bankable for the EEEF.
Autoritatea pentru partidele și fundațiile politice europene și Comitetul de personalități independente
Finally, a EUR 1,3 million programme has been established to raise awareness of financing methods and options for energy efficiency and renewable energy among national and regional authorities managing the Cohesion Fund or the Structural Funds.
Venituri provenite de la persoane care lucrează în cadrul instituțiilor uniunii și în cadrul altor organisme ale acesteia
EPEC manages this programme.
Contribuții și rambursări în cadrul acordurilor și programelor Uniunii
In accordance with Regulation (EU) No 1233/2010, the deadline for allocating Union funds to investment projects and technical assistance (TA) was 31 March 2014.
Clădiri, echipamente și cheltuieli de funcționare
Deutsche Bank is responsible i.e. for selecting projects and conducting a due diligence process before submitting the projects to the EEEF’s Investment Committee for advice and to the Management Board for approval.
Titlul XX:
Deutsche Bank also manages the TA component, submitting TA propositions to the Commission’s DG ENER for approval.
Cheltuieli administrative alocate domeniilor de politică
Investment Committee
Afaceri economice și financiare
The Investment Committee is responsible for assessing projects submitted to it by the fund manager and giving recommendations to the Management Board.
Piața internă, industrie, antreprenoriat și IMM-uri
Two EIB members and one member from CDP are appointed to the Investment Committee.
Concurență
Management Board
Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune
The Management Board has broad powers to administrate and manage the EEEF; it decides on the investments upon recommendation by the Investment Committee.
Agricultură și dezvoltare rurală
However, it cannot decide on major issues (such as change of the statutes and documentation) without approval by the Supervisory Board .
Mobilitate și transporturi
It reports quarterly to the Supervisory Board.
Mediu
It is composed of representatives from the Commission (1), the EIB (1, the chair) and the CDP (1).
Rețele de comunicare, conținut și tehnologie
Supervisory Board
Cercetare directă
The Supervisory Board’s main duties include a permanent supervision of the management of the EEEF, giving strategic advice to the Management Board, proposing the annual EEEF business plan for shareholder approval, and approving changes in the investment guidelines etc.
Afaceri maritime și pescuit
It is composed of representatives from the Commission (2), the EIB (1) and the CDP (1).
Stabilitate financiară, servicii financiare și uniunea piețelor de capital
The budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 146,3 million (fully committed in 2011, EUR 125 million to the EEEF, EUR 20 million in the form of a technical assistance facility (grant) and EUR 1,3 million for awareness raising activities).
Politică regională și urbană
No target leverage effect was indicated in the legal basis and no full ex ante evaluation was produced before the Commission decided to invest in the dedicated investment vehicle, but in any case a business plan and risk scenarios were prepared.
Impozitare și uniune vamală
The EEEF had successfully disbursed EUR 99,8 million of Union contribution to the allocated projects by the end of the investment period (31 March 2014), providing innovative financing solutions to energy efficiency projects.
Educație și cultură
As of 31 December 2016, EUR 128 million have been allocated to 12 projects that has generated some EUR 231 million of total investments.
Sănătate și siguranță alimentară
Out of these, the EEEF has signed contracts with 11 projects for EUR 121 million, already generating 224 million final investments.
Migrație și afaceri interne
The achieved leverage at 31 December 2016 is 2,2.
Instrumente de politică externă
Based on the current investment pipeline, it is estimated that the amount of investments expected to be made by eligible final recipients due to the financing will reach EUR 561 million.
Cooperare internațională și dezvoltare
The EEEF is open to new investors and can grow further.
Vecinătate și negocieri privind extinderea
One of the priorities of the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) and of the new European Neighbourhood Instrument (ENI), is promoting investment projects in European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries, the scope of which covers the Neighbourhood Investment Facility (NIF).
Ajutor umanitar și protecție civilă
The EU launched the NIF in 2007.
Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică
The following eight Commission Decisions have been adopted for this instrument during the period 2007-2013 for a total envelope of EUR 777,4 million (EUR 467,2 million for ENPI South budget line and EUR 310,2 million from ENPI East budget line): C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547, C(2012) 4533 and C(2013) 1276.
Administrația Comisiei
In 2014 additional commitments of EUR 381,7 million were approved: EUR 369,4 million in Commission Decision C(2014) 5750 and a top-up of EUR 12,3 million from Commission Decision C(2013) 5300.
Buget
In 2015 additional commitments of EUR 295,0 million were approved in Commission Decision C(2015) 2748.
Audit
In 2016 additional commitments of EUR 224,5 million were approved in Commission Decisions C(2016) 3436 and C(2016) 8387.
Statistici
This provides for aggregated figures for the 2007-2015 period of EUR 1068520334,34 for the South and 610125902,58 for the East (in total EUR 1678646236,92).
Pensii și cheltuieli conexe
Of this total, only a part has been further invested in projects corresponding to financial instruments.
Energie
The balance between this latter amount and the aggregated NIF total mentioned above has been channelled through investment grants and technical assistance projects.
Politici climatice
The NIF has included since the beginning of 2011 a Climate Change Window (CCW) under the Environment and the Sustainable Management of Natural Resources including Energy Thematic Programme (ENRTP) of the Development Cooperation Instrument to support the implementation of projects helping partner countries tackle climate change through mitigation and/or adaptation measures.
Rezerve
Item 22 04 01 02 — Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development.
Comitetul European al Regiunilor
Item 22 04 02 02 — Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development.
Cheltuieli privind personalul instituției
Policy objectives and scope
Diverse impozite, prelevări și taxe ale Uniunii
The NIF contributes to achieving the objectives of the ENP or related Union thematic policy priorities by leveraging additional financing for the region.
Clădiri, echipamente și cheltuieli cu funcționarea instituției
The NIF’s overarching objective is to mobilise additional investments to support the establishment of an area of prosperity and good neighbourliness involving the Union and neighbouring countries.
Comitetul european pentru protecția datelor
In complementarity with other EU-funded programmes, the NIF can foster sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in our partner countries.
Personalul de la sediul central
establishing better energy and transport infrastructure interconnections between the Union and neighbouring countries and among neighbouring countries themselves,
Principiul echilibrului implică faptul că estimările veniturilor pentru exercițiul bugetar trebuie să fie egale cu creditele de plată pentru exercițiul respectiv:
addressing threats to our common environment including climate change,
operațiunile de împrumut în scopul acoperirii unui eventual deficit bugetar nu sunt compatibile cu sistemul resurselor proprii și nu sunt autorizate.
The NIF operations will continue to support the implementation of the ENP Action Plans and focus on five main sectors: energy, environment with a particular focus on climate change mitigation and adaptation, transport, social and small and medium enterprise development.
Rata uniformă a resursei TVA este de 0,30 % (cu excepția Germaniei, Țărilor de Jos și Suediei, pentru care rata resursei TVA pentru perioada 2014-2020 a fost stabilită la 0,15 %), iar cea a resursei VNB este de 0,6524 %.
Geographical coverage and final recipients
Resursele proprii tradiționale reprezintă 15,79 % din finanțarea bugetului pentru 2018.
European Neighbourhood Policy partner countries directly eligible for the NIF are neighbourhood countries having signed an action plan with the Union except for those that do not qualify because of their level of development.
Resursa TVA reprezintă 11,92 %, iar resursa VNB reprezintă 71,01 %.
On a case by case basis, other countries which are not directly eligible may benefit from NIF interventions taking into account regional or specific circumstances.
Resursele proprii necesare pentru finanțarea bugetului 2018 reprezintă 0,91 % din VNB total.
Their eligibility will have to be decided unanimously by Member States and the Commission.
Creștere economică durabilă:
Other final recipients will be the private sector and in particular the SMEs.
resurse naturale
Both multilateral and national European development finance institutions might be direct beneficiaries and important stakeholders of the facility.
1 % din baza de calcul a TVA neredusă
Main technical characteristics
1 % din venitul național brut
Under the NIF, risk capital (equity and quasi-equity investments), risk-sharing instruments, guarantees, loans, other financing such as investment grants, interest rate subsidies and technical assistance can be used.
1 % din venitul național brut înmulțit cu rata reducerii
Duration and impact on the budget
1 % din baza de calcul a TVA redusă
The decisions relating to the NIF are valid for the multiannual financial frameworks 2007-2013 and 2014-2020 and may be extended further following decisions on the next multiannual financial framework.
Cotizații nete pentru zahăr (80 %)
The final date for contracting is 31 December 2017 relating to decisions from 2016.
Taxe vamale nete (80 %)
The budgetary breakdown of EUR 1678646236,92 between the two ENP sub-regions is as follows:
Rata uniformă valabilă pentru toate statele membre aplicată bazelor de calcul armonizate de evaluare a TVA, determinate conform normelor Uniunii, este fixată la 0,30 %.
CRIS reference
Baza de evaluare care urmează să fie luată în calcul în acest scop nu depășește 50 % din VNB al fiecărui stat membru.
Cumulated amount of global commitment
Rata care se aplică venitului național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,6524 %.
Neighbourhood South
Articolul 1 5 0 — Total
Neighbourhood East
Articolul 1 6 0 – Total
Total East and South
În conformitate cu articolul 4 din Decizia 2003/76/CE, 72,8 % din creditele fondului vor fi destinate sectorului oțelului, iar 27,2 % sectorului cărbunelui.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period 2014-2020 amounts to EUR 150 million per year, for a total of EUR 1050 million.
1).
It is estimated that the total amount of EUR 1678 million NIF funds for the period 2008-2016 would mobilise investments and loans from European financial institutions of around EUR 15941 million.
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu — Pregătirea cadrului financiar multianual privind finanțarea cooperării UE cu statele din Africa, zona Caraibilor și Pacific, precum și cu țările și teritoriile de peste mări pentru perioada 2014-2020 (cel de al 11-lea Fond european de dezvoltare)” [COM(2011) 837 final].
With 9,5, this leverage effect by far exceeds the expected leverage effect.
Acest post este destinat să înregistreze comisioanele de gestiune pe care Comisia este autorizată să le retragă în limita a maximum 5 % din sumele reunite în fondul fiduciar al UE pentru a acoperi costurile de gestiune din exercițiile în care contribuțiile la fiecare fond fiduciar au început să fie utilizate.
These investments, in turn, are expected to support projects with a total value of about EUR 33207 million.
Este, de asemenea, destinat să înregistreze sumele nete recuperate, din care statele membre pot reține 20 %, astfel cum este prevăzut la articolul 55 din Regulamentul (CE) nr.
Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
1306/2013.
100), and in particular Article 4(3) thereof.
Dobânzile pentru împrumuturi speciale și capital de risc sunt calculate din momentul plății;
Based on the first results from the Neighbourhood Investment Facility (NIF), the Commission proposed to set up investment facilities targeting countries under the Development Cooperation Instrument (DCI) Regulation, initially in Central Asia, Asia and Latin America.
dobânzile pentru credite speciale sunt plătite în tranșe semestriale, iar dobânzile pentru capitalul de risc sunt plătite, în general, în tranșe anuale.
Two facilities were set up for Asia: the Investment Facility for Central Asia (IFCA) in 2010 and the Asian Investment Facility (AIF) in 2011 for the period 2010-2013.
VENITURI CARE REZULTĂ DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE PENTRU ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE INSTITUȚII FINANCIARE ÎN ȚĂRI TERȚE
These two facilities have been modelled on the NIF and have the same types of objectives and scope as those defined in the NIF general framework agreed in March 2008 (cf. section on NIF).
Garanția Uniunii Europene pentru împrumuturile acordate de Banca Europeană de Investiții țărilor terțe
As of end 2013, there have been three decisions for the IFCA financed through the 2010, 2011, 2012 and 2013 budgets and three decisions for AIF financed through the 2011 and 2012 (jointly), 2013 and 2014 budgets.
Paul-Henri Spaak
AIF was recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 through a new financing decision of EUR 26 million whereas IFCA was recreated by the end of 2014 through a new financing decision of EUR 20 million under the budget 2015.
Altiero Spinelli
In 2016, a total amount of EUR 20 million was allocated to IFCA and EUR 45 million to AIF.
Eastman
Article 21 02 03 — Cooperation with Central Asia.
Remard
Item 21 02 51 03 — Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East (completion line).
Wilfried Martens
The IFCA’s main purpose is to promote additional investments and key infrastructures with a priority focus in the first implementation period on energy and environment.
Louise Weiss
Based on the development of the Central Asia strategies, a later extension to transport, SMEs, water/waste management and social infrastructure sectors in the Central Asian countries was envisaged.
Churchill, de Madariaga, Pflimlin
The AIF’s main purpose is to promote additional investments and key infrastructure with a priority focus on climate change and ‘green’ investments in the areas of environment and energy and transport as well as in SMEs and social infrastructure.
Václav Havel
A later extension to the transport sector could be envisaged.
Konrad Adenauer
The final recipients of these two facilities are the countries of these two regions.
KAD Z
Other final recipients will be the private sector and, in particular SMEs.
Justus Lipsius
Eligible finance institutions will be the entrusted entities and important stakeholders of these two facilities.
Lex
The types of operations to be financed are the following:
Overijse
loan guarantee cost financing;
Breydel
interest rate subsidies;
Clovis
technical assistance;
Belliard 232
any other risk-sharing mechanisms.
Breydel II
Possible management modes have been centralised (direct and indirect), joint and partially decentralised management and indirect management (budget management mode in force for the use of 2014 funds).
Beaulieu 29/31/33
The IFCA and the AIF were initially established for the duration of the legal basis, i.e., until 31 December 2013.
Charlemagne
Whereas AIF has already been recreated in 2014 in order to achieve the objectives of Regulation (EU) No 233/2014 for the period 2014-2020 IFCA has also been recreated in 2015.
Froissart 101
The final dates for contracting are 31 December 2016 for IFCA and 31 December 2016 for AIF, both related to decisions from 2015.
VM 18
For the financing decision taken in 2014 related to AIF the deadline for contracting is 31 December 2015.
SC 11
The duration of individual projects is established on a case-by-case basis with a maximum of 120 months from the date of entry into force of the financing agreement or, when none is concluded, from the adoption of the 2014 Action Document creating the AIF.
Palmerston
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 340 million for AIF and EUR 140 million for IFCA.
SPA 3
The budgetary breakdown of EUR 348567000 between the two regions is as follows:
Berlaymont
Decision Reference
BU-25
(maximum envelope)
Cornet-Leman
Budget line (in the budgetary nomenclature of the year where the commitment was done)
Madou
Investment Facility for Central Asia (IFCA)
WALI
Asia Investment Facility (AIF)
Houtweg
IFCA
CPE V
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the IFCA is of EUR 165,57 million.
Montoyer
The leverage effect based on historical leverage experience during the period 2010-2016 for the IFCA is estimated as follows:
Contribuția Uniunii Europene la finanțarea cheltuielilor Parlamentului European în exercițiul financiar 2018
total project cost (circa EUR 970 million) / IFCA contributions (projects approved through a Commission Decision following a positive opinion of the Board of the DCI Blending Framework: circa EUR 143 million): 6,8,
Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 4, articolul 11 alineatele (2) și (3) și articolul 48 din anexa VIII.
eligible finance institutions resources (circa EUR 605 million) / IFCA contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework): 4,2.
În conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 140 million.
În conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul financiar, aceste venituri sunt considerate ca fiind venituri alocate și conduc la deschiderea de credite suplimentare care trebuie înregistrate în liniile din care au fost suportate cheltuielile inițiale care au dat naștere veniturilor corespondente.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 165 million would mobilise a maximum of EUR 825 million in financing (loans/investment volumes) for the entire duration of the programme.
Acest post este destinat înregistrării, în conformitate cu articolul 21 din Regulamentul financiar, a eventualelor venituri care nu sunt prevăzute în altă parte în titlul 6 și care conduc la deschiderea de credite suplimentare destinate finanțării cheltuielilor pentru care aceste venituri sunt alocate.
AIF
EXPERTIZĂ ȘI INFORMARE:
The budgetary impact understood as the total financial envelope in terms of budgetary commitments for the AIF is of EUR 183 million.
ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DIFUZARE
The target leverage effect based on historical leverage experience during the period 2011-2016 for the AIF is estimated as follows:
Articolul 1 0 3 — Total
total project cost (circa EUR 3152 million) / AIF contributions (projects approved through a Commission Decision following positive opinion of the Board of the DCI Blending-Framework: circa EUR 142 million): 22,2,
Articolul 1 2 2 — Total