natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.
Caracteristici de performanță ale metodei (precizia)
Chromatographic operating conditions: carry out the analysis at ambient temperature by means of the equipment described in (5.1) and using the mobile phases (4.4) with a flow of approximately 0,6 ml per minute following the gradient below (given as an example only)
Următoarele date au fost obținute în 2009 dintr-un studiu internațional de performanță a metodei, efectuat cu proceduri acceptate la nivel internațional [1], [2].
Time: 0 min 50 min 70 min 90 min
Rom
solvent A (water-acid): 100 % 60 % 100 % 100 %
Coniac 1
solvent B (methanol): 0 % 40 % 0 % 0 %
Coniac 2
Note that in certain cases this gradient should be modified to avoid co-elutions.
Numărul de laboratoare participante
Inject the reference standards separately, then mixed.
Numărul de rezultate acceptate (laboratoare)
Adapt the operating conditions so that the resolution factors of the peaks of all the compounds are equal to at least 1.
Valoarea medie [mg/l]
Inject the sample as prepared in 6.1.
idroximetilfurfural
Measure the area of the peaks in the reference solution and the spirit drink and calculate the concentrations.
etilfurfural
Expression of results
Vanilină
Express the concentration of each constituent in mg/l.
Aldehidă siringică
Whisky
Probă
Brandy
Acid elagic
Cognac 1
Acid siringic
Bourbon
Scopoletină
Cognac 2
nivel de ramificare
No of laboratories participating
nivel de ramificare”
No of results accepted (laboratories)
F Rachiu de tescovină; duplicate oarbe
Mean value (mg/l)
Solvent A (0,5 % acid acetic) și solvent B (metanol pur).
ydroxymethylfurfural
Se filtrează printr-o membrană (cu porozitate 0,45 μm).
ethylfurfural
Horwitz, W.
Vanillin
„Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies”, Horwitz, W.
Syringaldehyde
Soluție de referință: substanțele standard se dizolvă într-o soluție apă-alcool de 50 % vol.
Coniferaldehyde
Concentrațiile finale în soluția de referință trebuie să fie de ordinul a:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/636 al Comisiei
withdrawing the approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de retragere a aprobării substanței active Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-izobutirat de docosatetraen-1-il, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului [1], în special a doua alternativă de la articolul 21 alineatul (3) și articolul 78 alineatul (2),
Commission Directive 2008/127/EC [2] included Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Directiva 2008/127/CE a Comisiei [2] a inclus substanța activă Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-izobutirat de docosatetraen-1-il ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului [3].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 [4] requested the notifier to submit confirmatory information on the specification of the technical material, as commercially manufactured, including information on any relevant impurities by 30 June 2015.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/308 al Comisiei [4] a solicitat notificatorului să prezinte informații de confirmare cu privire la specificațiile materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat comercial, inclusiv informații privind eventualele impurități relevante, până la 30 iunie 2015.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE se consideră a fi fost autorizate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt enumerate în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei [5].
After being informed by the Commission on the consequence of the lack of submission, the applicant did not express intention to submit the required confirmatory information.
Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Statelor membre ar trebui să li se acorde timp pentru a retrage autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin substanța activă Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-izobutirat de docosatetraen-1-il.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
În ceea ce privește produsele de protecție a plantelor care conțin Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-izobutirat de docosatetraen-1-il, în cazul în care statele membre acordă o perioadă de grație în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, perioada respectivă ar trebui să expire cel târziu la 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
For plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire 18 months after entry into force of this Regulation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Retragerea aprobării
Article 1
Se retrage aprobarea substanței active Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-izobutirat de docosatetraen-1-il.
Withdrawal of approval
Articolul 2
The approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate is withdrawn.
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
Article 2
În partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei, se elimină rândul 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-izobutirat de docosatetraen-1-il.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Articolul 3
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, is deleted.
Măsuri tranzitorii
Article 3
Statele membre retrag autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-izobutirat de docosatetraen-1-il ca substanță activă până la 13 noiembrie 2016.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance by 13 November 2016.
Perioada de grație
Article 4
Orice perioadă de grație acordată de statele membre în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 este cât mai scurtă posibil și expiră cel târziu la 13 noiembrie 2017.
Grace period
Articolul 5
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 13 November 2017 at the latest.
Intrarea în vigoare
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 2016.
Done at Brussels, 22 April 2016.
Președintele
The President
Directiva 2008/127/CE a Comisiei din 18 decembrie 2008 de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii mai multor substanțe active (JO L 344, 20.12.2008, p. 89).
Commission Directive 2008/127/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 91/414/EEC to include several active substances (OJ L 344, 20.12.2008, p. 89).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/308 al Comisiei din 26 februarie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 în ceea ce privește condițiile de autorizare a substanței active Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-izobutirat de docosatetraen-1-il (JO L 56, 27.2.2015, p. 9).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate (OJ L 56, 27.2.2015, p. 9).
Notificatorul nu a prezentat informațiile de confirmare solicitate până la termenul de 30 iunie 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
După ce a fost informat de către Comisie cu privire la consecințele neprezentării informațiilor respective, solicitantul nu și-a exprimat intenția de a prezenta informațiile de confirmare necesare.
Commission Regulation (EU) 2016/637
Regulamentul (UE) 2016/637 al Comisiei
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aromele și anumite ingrediente alimentare cu proprietăți aromatizante destinate utilizării în și pe produsele alimentare și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 2232/96 și (CE) nr. 110/2008 și a Directivei 2000/13/CE [1], în special articolul 11 alineatul (3) și articolul 25 alineatul (3),
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Lista Uniunii de arome și materii prime conține mai multe substanțe în legătură cu care Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a solicitat furnizarea de date științifice suplimentare pentru a putea încheia evaluarea în termenele limită specifice stabilite în partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.
In case of the following four substances belonging to chemical subgroup 2.2 of FGE.19: 2,6,6-trimethyl-1-cyclohexen-1-carboxaldehyde (FL No 05.121), myrtenyl formate (FL No 09.272), myrtenyl-2-methylbutyrate (FL No 09.899), and myrtenyl-3-methylbutyrate (FL No 09.900), the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
În cazul următoarelor patru substanțe care aparțin subgrupei chimice 2.2 din FGE.
Such data has been submitted by the applicant.
19: 2,6,6-trimetil-1-ciclohexenă-1-carboxaldehidă (nr.
This chemical group includes also the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) which was used as representative substance for the group and for which the toxicity data were submitted.
FL 05.121), formiat de mirtenil (nr.
The Authority has evaluated the submitted data and concluded in its scientific opinion of 24 June 2015 [4] that the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is genotoxic in vivo and therefore its use as a flavouring substance raises a safety concern.
FL 09.272), mirtenil-2-metilbutirat (nr.
That substance has already been removed from the Union list by Commission Regulation (EU) 2015/1760 [5].
FL 09.899) și mirtenil-3-metilbutirat (nr.
In that opinion, the Authority also concluded that since p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is representative for the substances in this group, there is a potential safety concern for such substances.
FL 09.900), în lista Uniunii s-a stabilit termenul de 31 decembrie 2012 pentru depunerea datelor științifice suplimentare solicitate.
Therefore, 2,6,6-trimethyl-1-cyclohexen-1-carboxaldehyde (FL No 05.121), myrtenyl formate (FL No 09.272), myrtenyl-2-methylbutyrate (FL No 09.899), and myrtenyl-3-methylbutyrate (FL No 09.900) should be removed from the Union list.
Datele suplimentare au fost prezentate de către solicitant.
Taking into account technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food to which one of the four flavouring substances has been added, which has been placed on the market or dispatched from third countries for the Union, before the date of entry into force of this Regulation.
Această grupă chimică include, de asemenea, substanța p-menta-1,8-dien-7-al (nr.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
FL 05.117) care a fost utilizată ca substanță reprezentativă pentru grupă și pentru care au fost furnizate date privind toxicitatea.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Autoritatea a evaluat datele prezentate și a concluzionat, în avizul său științific din 24 iunie 2015 [4], că substanța p-menta-1,8-dien-7-al (nr.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
FL 05.117) este genotoxică in vivo și, prin urmare, utilizarea sa ca substanță aromatizantă ridică o problemă legată de siguranță.
Article 1
Această substanță a fost deja eliminată de pe lista Uniunii prin Regulamentul (UE) 2015/1760 al Comisiei [5].
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
În avizul respectiv, autoritatea a concluzionat, de asemenea, că deoarece substanța p-menta-1,8-dien-7-al (nr.
Article 2
FL 05.117) este reprezentativă pentru toate substanțele din această grupă, există o potențială problemă de siguranță pentru aceste substanțe.
Foods to which one of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation has been added and were lawfully placed on the market before the date of entry into force of this Regulation, excluding mixtures of flavourings, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Prin urmare, substanțele 2,6,6-trimetil-1-ciclohexenă-1-carboxaldehidă (nr.
Foods imported into the Union to which one of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation has been added, excluding mixtures of flavourings, may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such food can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the date of entry into force of this Regulation.
FL 05.121), formiat de mirtenil (nr.
Article 3
FL 09.272), mirtenil-2-metilbutirat (nr.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
FL 09.899) și mirtenil-3-metilbutirat (nr.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
FL 09.900) ar trebui să fie eliminate de pe lista Uniunii.
Done at Brussels, 22 April 2016.
Având în vedere unele considerente tehnice, ar trebui să fie stabilite perioade de tranziție pentru produsele alimentare în care a fost adăugată una dintre cele patru substanțe aromatizante și care au fost introduse pe piață sau expediate către Uniune din țări terțe înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.
For the Commission
Prin urmare, partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 ar trebui modificată în consecință.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Articolul 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Partea A din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1334/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 208 Revision 1 (FGE.208Rev1): Consideration of genotoxicity data on representatives for 10 alicyclic aldehydes with the α,β-unsaturation in ring/side-chain and precursors from chemical subgroup 2.2 of FGE.19.
Articolul 2
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal
Produsele alimentare în care a fost adăugată una dintre substanțele aromatizante enumerate în anexa la prezentul regulament și care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, cu excepția amestecurilor de substanțe aromatizante, pot fi comercializate până la data de valabilitate minimă a acestora sau până la data limită de consum.
Commission Regulation (EU) 2015/1760 of 1 October 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance p-mentha-1,8-dien-7-al (OJ L 257, 2.10.2015, p. 27).
Produsele alimentare importate în Uniune în care a fost adăugată una dintre substanțele aromatizante enumerate în anexa la prezentul regulament pot fi comercializate până la data de valabilitate minimă a acestora sau până la data limită de consum, în cazul în care importatorul acestor produse alimentare poate demonstra că ele au fost expediate din țara terță în cauză și că se aflau în drum spre Uniune înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entries are deleted:
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
2,6,6-Trimethyl-1-cyclohexen-1-carboxaldehyde
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Myrtenyl formate
Pentru Comisie
Myrtenyl-2-methylbutyrate
Președintele
Myrtenyl-3-methylbutyrate
JO L 354, 31.12.2008, p. 34.
EFSA’
JO L 354, 31.12.2008, p. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/638 al Comisiei
withdrawing the approval of the active substance Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
de retragere a aprobării substanței active acetat de Z-13-hexadecen-11-in-1-il, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei
Commission Directive 2008/127/EC [2] included Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Directiva 2008/127/CE a Comisiei [2] a inclus acetatul de Z-13-hexadecen-11-in-1-il ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului [3].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/418 [4] requested the notifier to submit confirmatory information on the specification of the technical material, as commercially manufactured including information on any relevant impurities by 30 June 2015.
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/418 al Comisiei [4] a solicitat notificatorului să prezinte informații de confirmare cu privire la specificațiile materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat comercial, inclusiv informații privind impuritățile relevante, până la 30 iunie 2015.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE se consideră aprobate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 și sunt enumerate în partea A a anexei la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei [5].
By email of 10 September 2015 it confirmed to the Commission its intention not to submit such information.
Prin urmare, anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 ar trebui modificată în consecință.
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate.
Statelor membre ar trebui să li se acorde timp pentru a retrage autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin acetat de Z-13-hexadecen-11-in-1-il.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
În ceea ce privește produsele de protecție a plantelor care conțin acetat de Z-13-hexadecen-11-in-1-il, în cazul în care statele membre acordă o perioadă de grație în conformitate cu articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, această perioadă ar trebui să expire cel târziu la 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
For plant protection products containing Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire 18 months after entry into force of this Regulation.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Article 1
Se retrage aprobarea substanței active acetat de Z-13-hexadecen-11-in-1-il.
The approval of the active substance Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate is withdrawn.
Modificarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011
Article 2
În partea A din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se elimină rândul 258, acetat de Z-13-hexadecen-11-in-1-il.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 258, Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate, is deleted.
Măsuri tranzitorii
Article 3
Statele membre retrag autorizațiile pentru produsele de protecție a plantelor care conțin acetat de Z-13-hexadecen-11-in-1-il ca substanță activă până la 13 noiembrie 2016.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate as active substance by 13 November 2016.
Perioada de grație
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar (JO L 230, 19.8.1991, p. 1).