natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)
Fax +352 466138
38 / Vasario 16-osios g.
E-mail: office.licences@eco.etat.lu
2
Ungaria
Tel. +370 70664658, +370 70664808
(Oficiul maghiar pentru licențe comerciale)
Faks +370 70664762
+36 14585514
Email: vienaslangelis@ukmin.lt
Fax +36 14585832
Luxembourg
E-mail: keo@mkeh.gov.hu
L-2449 Luxembourg Tél.
Faks +356 21237112
+352 226162
E-mail: commerce@gov.mt
Fax +352 466138
Ministry for the Economy, Investment and Small Business (Ministerul Economiei, Investițiilor și Întreprinderilor mici)
Email: office.licences@eco.etat.lu
VLT 1933 Tel.
(Hungarian Trade Licencing Office)
Belastingdienst/Douane (Administrația Vămilor)
Tel. +36 14585514
Tel. +31 881512122
Fax +36 14585832
Fax +31 881513182
Malta
+43 171100-8353
Tel. +356 25690214
Fax +43 171100-8366
Fax +356 21237112
Polonia
Email: commerce@gov.mt
Ministerstwo Rozwoju (Ministerul Dezvoltării Economice)
Commerce Department, Trade Services Directorate
+48 226935553
VLT 1933
Faks +48 226934021
Belastingdienst/Douane (Customs Administration)
Ministério das Finanças (Ministerul Finanțelor)
Tel. +31 88 1512122
+351 1218813843
Austria
E-mail: dsl@at.gov.pt
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)
România
Tel. +43 171100 - 8353
Ministerul Economiei,
Fax +43 171100 - 8366
+40 213150081
Poland
E-mail: clc@dce.gov.ro
Ministerstwo Rozwoju (Ministry of Economic Development) pl.
Ministrstvo za finance (Ministerul Finanțelor)
Trzech Krzyży 3/5
+386 42027583
Tel. +48 226935553
Faks +386 42024969
Fax +48 226934021
E-mail: taric.fu@gov.si
Portugal
Slovacia
Rua da Alfândega no 5 R/C
+421 248547019
Tel. +351 1218813843
Fax +421 243423915
Fax +351 1218813986
E-mail: jan.krocka@mhsr.sk
Email: dsl@at.gov.pt
Finlanda
Romania
Tulli (Autoritatea vamală finlandeză)
Ministerul Economiei (Ministry of Economy)
Tfn +358 2955200
Fax +40 213150454
Tullen (Autoritatea vamală finlandeză)
Slovenia
Kommerskollegium (Consiliul Național pentru Comerț)
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
SE-113 86 Stockholm
Tel. +386 42027583
Tfn +46 86904800
Faks +386 42024969
Fax +46 8306759
Email: taric.fu@gov.si
E-mail: registrator@kommers.se
Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
E-mail: grant.mosedale@trade.gsi.gov.uk
827 15 Bratislava
105 63 Αθήνα
Tel. +421 248547019
Kornarou, nr. 1
Fax +421 243423915
Sous-direction de la chimie, des matériaux et des eco-industries (SDCME)
Email: jan.krocka@mhsr.sk
HR-10000 Zagreb Tel.
Finland
Divisione III – Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese
Tulli (Finnish Customs)
00144 Roma Tel.
Tel. +358 2955200
Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
Email: kirmo@tulli.fi
Andrea Araouzou nr. 6
Tullen (Finnish Customs)
Rīga, LV-1395 Tālr.
Sweden
19-21, boulevard Royal
Kommerskollegium (National Board of Trade)
Abteilung C2/9 – Außenwirtschaftskontrolle
SE-113 86 Stockholm
Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”
Tel. +46 86904800
2100 København Tlf.
Fax +46 8306759
10563 Atena Tel.
Email: registrator@kommers.se
Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique (Ministerul Economiei, Industriei și Sectorului Digital)
United Kingdom
AT – Autoridade Tributária e Aduaneira
29-35
Department for International Trade (Departamentul de Comerț Exterior)
105 63 Αθήνα
1210 Brussel Tel.
1 Kornarou Str.
15072 Tallinn Tel.
Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu
28046 Madrid Tel.
HR-10000 Zagreb
94201 Ivry-sur-Seine Cedex Tél.
Divisione III — Accesso dei beni italiani nei mercati esteri e difesa commerciale delle imprese
1421 Nicosia Tel.
00144 Roma
LT-01104 Vilnius Tel.
Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/ Εξαγωγής
1010 Wien Tel.
6 Andrea Araouzou
010096 București Tel.
Rīga, LV-1395
SI-4270 Jesenice Tel.
Ministeru għall-Ekonomija, Investiment u Intrapriżi Żghar
Calea Victoriei, nr. 152, sector 1
Jean-Claude Juncker
Direcția Politici Comerciale
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2149
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2149 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Noix de Grenoble (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Noix de Grenoble (DOP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare [1], în special articolul 15 alineatul (1) și articolul 52 alineatul (2),
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Noix de Grenoble’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1204/2003 [3].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Noix de Grenoble”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei [2], astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1204/2003 al Comisiei [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4], as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [4], în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.
By letters received on 18 December 2014 and 31 July 2015, the French authorities notified the Commission that the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Prin scrisorile primite la 18 decembrie 2014 și la 31 iulie 2015, autoritățile franceze i-au comunicat Comisiei că întreprinderile Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
and SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
și SN Comptoir rhodanien, ZA Les Lots, 26600 Tain-l'Hermitage
Following the amendments to the specification, the two companies will be unable to use the registered name since the product must be packaged in the geographical area.
îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 pentru a putea beneficia de o perioadă tranzitorie în care să poată utiliza legal denumirea de vânzare după modificarea caietului de sarcini, ar trebui să li se acorde o perioadă tranzitorie de cinci ani de la aprobarea modificării menționate în care să fie autorizate să utilizeze denumirea de „Noix de Grenoble”.
Since the companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată.
meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after amendments to the specification, they should be granted a transitional period of 5 years starting from the date on which the amendments are approved, during which time they may make use of the name ‘Noix de Grenoble’.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru politica în domeniul calității produselor agricole,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Noix de Grenoble” (DOP).
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) are hereby approved.
Întreprinderile Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Article 2
sunt autorizate să continue să utilizeze denumirea înregistrată „Noix de Grenoble” (DOP) pe parcursul unei perioadei de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
The companies Les Jumelles Ets Huot, ZA Les Creux, 26600 Gervans
Articolul 3
are hereby authorised to continue to use the registered name ‘Noix de Grenoble’ (PDO) for 5 years from the date of entry into force of this Regulation.
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Adoptat la Bruxelles, 7 decembrie 2016.
Done at Brussels, 7 December 2016.
Președintele
The President
JO L 148, 21.6.1996, p. 1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
JO L 168, 5.7.2003, p. 10.
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
JO C 130, 13.4.2016, p. 12.
OJ L 168, 5.7.2003, p. 10.
, stabilite pe teritoriul lor, în afara zonei geografice vizate, au comercializat legal produsul care are denumirea de vânzare „Noix de Grenoble”, în calitate de întreprinderi de ambalare a nucilor, utilizând în mod continuu această denumire de mai mult de cinci ani și că această problemă a fost ridicată în cadrul procedurii naționale de opoziție.
OJ C 130, 13.4.2016, p. 12.
În urma unei modificări a caietului de sarcini, cele două întreprinderi vor fi în imposibilitatea de a utiliza denumirea înregistrată din cauza limitării ambalării la aria geografică.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2150
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2150 al Comisiei
concerning the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species
privind autorizarea preparatelor de Lactobacillus plantarum DSM 29025 și de Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați utilizării în hrana animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unor astfel de autorizații.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 applications were submitted for the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, au fost transmise cereri de autorizare a preparatelor de Lactobacillus plantarum DSM 29025 și de Lactobacillus plantarum NCIMB 42150.
Those applications concern the authorisation of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 as feed additives for all animal species to be classified in the category ‘technological additives’.
Cererile în cauză vizează autorizarea preparatelor de Lactobacillus plantarum DSM 29025 și de Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale, urmând a fi clasificate în categoria „aditivi tehnologici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 21 April 2016 [2] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum DSM 29025 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”) a concluzionat, în avizul ei din 21 aprilie 2016 [2], că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de Lactobacillus plantarum DSM 29025 nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății umane sau asupra mediului.
However, the additive should be considered to have the potential to be a respiratory sensitiser.
Totuși, aditivul ar trebui să fie considerat ca fiind un posibil sensibilizant al căilor respiratorii.
The Authority also concluded that the concerned preparation has the potential to improve the production silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
De asemenea, autoritatea a concluzionat că preparatul în cauză are potențialul de a îmbunătăți producția de furaje însilozate produse din materiale care sunt ușor, moderat dificil și dificil de însilozat.
It also verified the report on the methods of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
În plus, autoritatea a verificat raportul privind metodele de analiză a aditivului destinat hranei animalelor din hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
The Authority concluded in its opinion of 24 May 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Autoritatea a concluzionat în avizul ei din 24 mai 2016 [3] că, în condițiile de utilizare propuse, preparatul de Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 nu are efecte adverse asupra sănătății animalelor, a sănătății umane sau asupra mediului.
The Authority also concluded that the preparation concerned has the potential to reduce the protein degradation in silage prepared from easy, moderately difficult and difficult to ensile material.
De asemenea, autoritatea a concluzionat că preparatul în cauză are potențialul de a reduce degradarea proteinelor în furajele însilozate produse din materiale care sunt ușor, moderat dificil și dificil de însilozat.
The assessment of the preparations of Lactobacillus plantarum DSM 29025 and Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Evaluarea preparatelor de Lactobacillus plantarum DSM 29025 și de Lactobacillus plantarum NCIMB 42150 arată că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Accordingly, the use of those preparations should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
În consecință, utilizarea acestor preparate ar trebui să fie autorizată, conform specificațiilor din anexa la prezentul regulament.
The preparations specified in the Annex belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘silage additives’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in the Annex.
Preparatele specificate în anexă, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupei funcționale „aditivi pentru însilozare”, sunt autorizate ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile menționate în anexa respectivă.
Identification number of the additive
Formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Additive
Specii sau categorii de animale
Chemical formula, description, methods of analysis
Vârstă maximă
Other provisions
CFU de aditiv/kg de material proaspăt
End of period of authorisation
Aditivi tehnologici: aditivi pentru însilozare
CFU of additive/kg of fresh material
Compoziția aditivului
Technological additives: silage additives
Preparat de Lactobacillus plantarum
Additive composition
DSM 29025 cu un conținut minim de 8 × 1010 CFU/g de aditiv.
Preparation of Lactobacillus plantarum
Caracterizarea substanței active
DSM 29025 containing a minimum of 8 × 1010 CFU/g additive.
Celule viabile de Lactobacillus plantarum
Characterisation of the active substance
Metoda de analiză [1]Numărare în aditivul pentru hrana animalelor: metoda prin etalare pe placă Petri utilizând agar MRS (EN 15787).
Viable cells of Lactobacillus plantarum
Identificarea în aditivul pentru hrana animalelor: Electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE).
Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).
Toate speciile de animale
Identification of the feed additive: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, se precizează condițiile de depozitare.
All animal species
Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte microorganisme ca aditivi pentru furajele însilozate: 5 × 107 CFU/kg material proaspăt.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Pentru utilizatorii aditivului și ai preamestecurilor, operatorii din sectorul hranei pentru animale stabilesc proceduri operaționale și măsuri organizatorice pentru a contracara riscurile potențiale care rezultă din utilizarea lor.
Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 5 × 107 CFU/kg fresh material.
În cazul în care respectivele riscuri nu pot fi eliminate sau reduse la minimum prin astfel de proceduri și măsuri, aditivul și preamestecurile se utilizează cu echipamente de protecție individuală, inclusiv cu echipamente de protecție respiratorie.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
28 decembrie 2026
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
NCIMB 42150 cu un conținut minim de 1 × 1011 CFU/g de aditiv.
28 December 2026
Conținutul minim de aditiv atunci când este utilizat fără a fi combinat cu alte microorganisme ca aditivi pentru furajele însilozate: 1 × 108 CFU/kg material proaspăt.
NCIMB 42150 containing a minimum of 1 × 1011 CFU/g additive.
Detalii ale metodelor de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2151
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2151 al Comisiei
Commission Regulation (EU) 2016/2211
Regulamentul (UE) 2016/2211 al Comisiei
Director-General for Maritime Affairs and Fisheries
Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2212
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2212 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (PDO))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (DOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Aceite de Terra Alta’/‘Oli de Terra Alta’, registered under Commission Regulation (EC) No 205/2005 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al denumirii de origine protejate „Aceite de Terra Alta”/„Oli de Terra Alta”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 205/2005 al Comisiei [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Întrucât modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [3], în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Aceite de Terra Alta’/‘Oli de Terra Alta’ (PDO) are hereby approved.
Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Aceite de Terra Alta”/„Oli de Terra Alta” (DOP).
Commission Regulation (EC) No 205/2005 of 4 February 2005 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Valdemone — [PDO], Queso Ibores — [PDO], Pera de Jumilla — [PDO], Aceite de Terra Alta or Oli de Terra Alta — [PDO], Sierra de Cádiz — [PDO], Requeijão Serra da Estrela — [PDO], Zafferano dell'Aquila — [PDO], Zafferano di San Gimignano — [PDO], Mantecadas de Astorga — [PGI] and Pan de Cea — [PGI]) (OJ L 33, 5.2.2005, p. 6).
Regulamentul (CE) nr. 205/2005 al Comisiei din 4 februarie 2005 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea unor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” (Valdemone – [DOP], Queso Ibores – [DOP], Pera de Jumilla – [DOP], Aceite de Terra Alta sau Oli de Terra Alta – [DOP], Sierra de Cádiz – [DOP], Requeijăo Serra da Estrela – [DOP], Zafferano dell'Aquila – [DOP], Zafferano di San Gimignano – [DOP], Mantecadas de Astorga – [IGP] și Pan de Cea – [IGP]) ( JO L 33, 5.2.2005, p. 6).
OJ C 291, 11.8.2016, p. 19.
JO C 291, 11.8.2016, p. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2213
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2213 al Comisiei
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie (PGI))
de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pommes et poires de Savoie/Pommes de Savoie/Poires de Savoie (IGP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Pommes et poires de Savoie’/‘Pommes de Savoie’/‘Poires de Savoie’ (PGI), registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Franței de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Pommes et poires de Savoie”/„Pommes de Savoie”/„Poires de Savoie”, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 [2].